| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="el"> |
| <translation id="1001033507375626788">Γίνεται κοινή χρήση αυτού του δικτύου με εσάς</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">Η καρτέλα είναι ξανά ενεργή</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Άνοιγμα Συνδέσμου σε νέο παράθυρο <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="100323615638474026">Συσκευή USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">Ιστορικό πρόσφατων λήψεων</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Πρόσβαση στον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Χρήση του μικροφώνου και της κάμεράς σας</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">Θέλετε να ενεργοποιήσετε τον εντοπισμό και τη διόρθωση σφαλμάτων ADB;</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">Μπεζ ροζ</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">Η πρόσβαση στο μικρόφωνο επιτρέπεται για εφαρμογές, ιστοτόπους με άδεια μικροφώνου και υπηρεσίες συστήματος</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">Χρήση κλειδιών πρόσβασης στις συσκευές σας Apple</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Αυτή η επέκταση μπορεί να διαβάσει και να αλλάξει τα δεδομένα σας στους ιστότοπους. Μπορείτε να ελέγξετε σε ποιους ιστότοπους αποκτά πρόσβαση η επέκταση.</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">Ενεργοποίηση του Google Play Store</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Εξαγωγή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="1008209036711323236">Για αυτόν τον λόγο, το Chrome σχεδιάζει να καταργήσει σταδιακά τη χρήση των cookie τρίτου μέρους, μόλις αντιμετωπιστούν τυχόν εναπομείναντα ζητήματα περί ανταγωνισμού της <ph name="BEGIN_LINK" />υπηρεσίας Competition and Markets Authority (Αρχή Ανταγωνισμού και Αγορών – CMA) του Ηνωμένου Βασιλείου<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1008261151167010035">Το <ph name="BRAND" /> θυμάται πώς συνδεθήκατε και σας συνδέει αυτόματα όταν είναι δυνατό. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, θα σας ζητείται επιβεβαίωση κάθε φορά.</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">έχει αποκλειστεί από τη χρήση των πληροφοριών σας στο</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Όχι τώρα</translation> |
| <translation id="100881991356161927">Όνομα ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">Τα στοιχεία ελέγχου παιχνιδιού είναι πλέον διαθέσιμα</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Μη ανταποκρίσιμη σελίδα}other{Μη ανταποκρίσιμες σελίδες}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">Αποθηκευμένες συσκευές</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">Ένταση ήχου μετατροπής κειμένου σε ομιλία</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Τα αρχεία Εγγράφων, Φύλλων, Διαφανειών και Σχεδίων συγχρονίζονται. Ανοίξτε την εφαρμογή Google Drive, για να τα προσπελάσετε στο διαδίκτυο ή εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">Συσκευή USB-C (μπροστινή θύρα)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Τελευταία ημέρα για την ενημέρωση της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />)}other{Ενημέρωση της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) εντός {NUM_DAYS} ημερών}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικό)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Προσθήκη στο λεξικό</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Ακυρώθηκε</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609">Η διαχείριση της συσκευής σας γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />. Οι διαχειριστές μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στα δεδομένα οποιουδήποτε προφίλ σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">Προεπιλογή δικτύου</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">Χρήση τοποθεσίας. Να επιτρέπεται στις εφαρμογές, τους ιστοτόπους και τις υπηρεσίες του ChromeOS και του Android που έχουν άδεια τοποθεσίας να χρησιμοποιούν την τοποθεσία της συσκευής σας. Η Google μπορεί να συλλέγει δεδομένα τοποθεσίας κατά περιόδους και να χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα με ανώνυμο τρόπο για τη βελτίωση της ακρίβειας της τοποθεσίας και των υπηρεσιών που βασίζονται σε αυτήν. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Προσθήκη θύρας</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Φόρτωση εικόνας</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello ή εξωτερικό κλειδί ασφαλείας</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">Λόγος: Το LBS παραμένει στο <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> από προεπιλογή.</translation> |
| <translation id="102916930470544692">Κλειδί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">Άγγιγμα για κλικ</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">Οι νέες λειτουργίες θα προστίθενται μόλις γίνονται διαθέσιμες, ενώ οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Φόρτωση προεπισκόπησης</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Ελέγξτε τους νέους όρους.</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Αποδεσμεύστε χώρο στον δίσκο, για την εκκίνηση εφαρμογών Android.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Πρόσβαση στις σειριακές συσκευές</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">Μικρογραφία γραμμής καρτελών για λειτουργία tablet</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">Κάντε κλικ στην επιλογή Αλλαγή θέματος για να εξερευνήσετε θέματα εμπνευσμένα από καλλιτέχνες, τη φύση και πολλά άλλα</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Απενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Πρόσβαση σε οποιαδήποτε από αυτές τις συσκευές USB</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Μόνο κρυπτογράφηση</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Για το Linux συνιστώνται τουλάχιστον <ph name="INSTALL_SIZE" /> αποθηκευτικού χώρου. Για να αυξήσετε τον δωρεάν αποθηκευτικό χώρο, διαγράψτε αρχεία από τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Γραμμές:</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο</translation> |
| <translation id="1040761927998636252">Σελιδοδείκτης χωρίς όνομα για τη διεύθυνση <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1041175011127912238">Αυτή η σελίδα δεν αποκρίνεται.</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Διαθέσιμες συσκευές</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Ο υπολογιστής σας κυκλοφορεί και με ενσωματωμένη τη βιβλιοθήκη RLZ του <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Το RLZ εκχωρεί μια μη μοναδική ετικέτα μη προσωπικής ταυτοποίησης για τη μέτρηση των αναζητήσεων και της χρήσης του <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> που προκύπτει από μια συγκεκριμένη καμπάνια προώθησης. Αυτές οι ετικέτες εμφανίζονται μερικές φορές σε ερωτήματα στην Αναζήτηση Google στο <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">Για να χρησιμοποιήσετε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi θα πρέπει να έχετε σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">Κάτι δεν πήγε καλά. Μπορεί να γίνει μόνο μερική αναβάθμιση του Linux. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες. Τα αρχεία καταγραφής έχουν αποθηκευτεί στην ενότητα Αρχεία > Τα αρχεία μου > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="104419033123549300">Στιλ διάταξης πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Έγινε εισαγωγή 1 κωδικού πρόσβασης στον <ph name="BRAND" /> σε αυτήν τη συσκευή}other{Έγινε εισαγωγή {NUM_PASSWORDS} κωδικών πρόσβασης στον <ph name="BRAND" /> σε αυτήν τη συσκευή}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Επανεκκίνηση του Linux;</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Αντιγραφή κε&ιμένου συνδέσμου</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Οθόνες</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">Δυναμική κατανομή</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Λαμβάνεται <ph name="ATTACHMENTS" /> από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Λαμβάνονται <ph name="ATTACHMENTS" /> από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">Ρυθμίσεις &γλώσσας</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">Χαμηλό</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">Ολοκληρώστε τη ρύθμιση με το τηλέφωνό σας</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Άνοιγμα αρχικής εικόνας σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="1054187194995068149">Γεια σας. Αυτή είναι μια προεπισκόπηση</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Ενημέρωση συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) εντός 1 εβδομάδας}other{Ενημέρωση συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) εντός {NUM_WEEKS} εβδομάδων}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Προειδοποίηση</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">Με την αλλαγή των ρυθμίσεων θα γίνει επανεκκίνηση του σημείου πρόσβασης Wi-Fi. Οι συσκευές που χρησιμοποιούν το σημείο πρόσβασης Wi-Fi θα αποσυνδεθούν.</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">Κωδικός PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Εισαγάγετε το νέο PIN σας. Ένα PIN πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον έναν χαρακτήρα και μπορεί να περιέχει γράμματα, αριθμούς και άλλους χαρακτήρες.}other{Εισαγάγετε το νέο PIN σας. Ένα PIN πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον # χαρακτήρες και μπορεί να περιέχει γράμματα, αριθμούς και άλλους χαρακτήρες.}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">Βρέθηκαν <ph name="NUM" /> καρτέλες για την αναζήτηση "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">Καθορίζει τη συχνότητα ενημέρωσης της οθόνης</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">Διαχείριση δελτίων</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">Καλώς ορίσατε στο <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1061373870045429865">Δημιουργία κωδικού QR για αυτόν τον σύνδεσμο</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Πλησιάζει η ώρα για διάλειμμα</translation> |
| <translation id="10619348099955377">Αντιγραφή εμφανιζόμενου ονόματος</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Αντικατάσταση</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">Βοηθήστε μας να ενισχύσουμε το απόρρητο στον ιστό</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">Σάρωση για κακόβουλο λογισμικό</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">Για επιπλέον ασφάλεια, μπορείτε να κρυπτογραφήσετε τους κωδικούς πρόσβασης στη συσκευή σας προτού αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Άλλες υπηρεσίες Google</translation> |
| <translation id="106814709658156573">Για να ρυθμίσετε το δακτυλικό αποτύπωμα, ζητήστε από το παιδί σας να αγγίξει τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στην κάτω αριστερή γωνία του πληκτρολογίου. Τα δεδομένα δακτυλικού αποτυπώματος του παιδιού σας αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="106855837688344862">Συμβάντα αφής</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">Αυτό το κλειδί πρόσβασης θα αποθηκευτεί μόνο σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="1069355737714877171">Κατάργηση του προφίλ eSIM <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1069778954840159202">Αυτόματη λήψη λογαριασμού από το τηλέφωνο Android</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">Επιλογή διαφορετικής οθόνης</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">Άνοιγμα σε εναλλακτικό πρόγραμμα περιήγησης σε <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> δευτερόλεπτα</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Κρυπτογράφηση δεδομένων</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">Εντοπίστηκε συσκευή USB</translation> |
| <translation id="107278043869924952">Χρήση PIN σε συνδυασμό με τον κωδικό πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="107450319332239199">Κάτι πήγε στραβά. Ανοίξτε τα παράθυρα μη αυτόματα.</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">Εκτελέστε εργαλεία, προγράμματα επεξεργασίας και IDE σε ένα περιβάλλον υπό τη διαχείριση της επιχείρησής σας στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">Πλοήγηση σε σελίδες με δείκτη κειμένου</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">Εμφάνιση άλλων περιόδων σύνδεσης μετάδοσης</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Ενεργοποίηση θέματος</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">Το παιδί σας μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα PIN για να ξεκλειδώσει τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του λεξικού ορθογραφικού ελέγχου για τα <ph name="LANGUAGE" />. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">Ρυθμίσεις ChromeVox</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">Ορισμένες λειτουργίες κάποιων ιστοτόπων μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Να μην επιτρέπεται ποτέ η πρόσβαση στην κάμερα</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">Κωδικοί πρόσβασης σε όλες τις συσκευές σας</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 καρτέλα}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">Ο διαχειριστής σας έχει αποκλείσει ορισμένες λειτουργίες για αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="1082398631555931481">Το <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> θέλει να επαναφέρει τις ρυθμίσεις του Chrome στις αρχικές προεπιλογές. Αυτό θα επαναφέρει την αρχική σελίδα σας, τη σελίδα νέας καρτέλας και τη μηχανή αναζήτησης, θα απενεργοποιήσει τις επεκτάσεις σας και θα ξεκαρφιτσώσει όλες τις καρτέλες. Επίσης, θα εκκαθαρίσει προσωρινά δεδομένα και τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν στην προσωρινή μνήμη, όπως cookie, περιεχόμενο και δεδομένα ιστοτόπων.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Αρχεία εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">Αποθήκευση, κοινοποίηση και μετάδοση</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">Η κατάργηση αυτού του κωδικού πρόσβασης δεν θα διαγράψει τον λογαριασμό σας σε <ph name="DOMAIN" />. Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης ή διαγράψτε τον λογαριασμό σας σε <ph name="DOMAIN_LINK" /> για να τον διατηρήσετε ασφαλή.</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">Ο παραβιασμένος κωδικός πρόσβασης άλλαξε με επιτυχία. |
| |
| Ελέγξτε ανά πάσα στιγμή τους κωδικούς πρόσβασής σας στην υπηρεσία <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Αντιγραφή διεύθυνσης &συνδέσμου</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">Πάντα σε όλους τους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Σφάλμα έναρξης του εικονικού μηχανήματος. Προσπαθήστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Δεν εκτελούνται εφαρμογές φόντου</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">Πριν από τη σύζευξη, βεβαιωθείτε ότι αυτός ο κωδικός είναι ο ίδιος και στις δύο συσκευές.</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Πατήστε ESCAPE για παράλειψη (Μόνο για ανεπίσημες εκδόσεις).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Ορατά δίκτυα:</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + κάτω βέλος</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">Θα εμφανιστεί μια ειδοποίηση σε περίπτωση που ξεκινήσει η εγγραφή σε αυτήν τη διαχειριζόμενη συσκευή</translation> |
| <translation id="1095557482034465422">Ελέγξτε τις άδειες του ιστοτόπου στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /></translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα πρόσβαση σε συγχρονισμένα δεδομένα</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google στον ιστό</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Η απεγκατάσταση του Parallels Desktop θα διαγράψει την εικόνα Windows. Αυτό περιλαμβάνει τις εφαρμογές, τις ρυθμίσεις και τα δεδομένα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Προτού συνδεθείτε, πραγματοποιήστε είσοδο ως επισκέπτης για να ενεργοποιηθεί το δίκτυο <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1099383081182863812">Μπορείτε να δείτε το Chromecast στην |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| εφαρμογή Google Home<ph name="END_LINK" />;</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">Η εικόνα αντιγράφεται από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1100504063505580045">Τρέχον εικονίδιο</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">Δείτε εδώ την ανάμνηση "<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />" και άλλες αναμνήσεις</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107482171728500359">Κοινή χρήση μικροφώνου</translation> |
| <translation id="110850812463801904">Μη αυτόματη σύνδεση στο OneDrive</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Διακοπή</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Συγχρονισμός ιστορικού</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Αναμονή</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">Επιλέξτε ποιες γλώσσες θέλετε να εγκατασταθούν σε αυτήν τη συσκευή. Τα αρχεία γλωσσών χρησιμοποιούνται από κοινού με άλλους χρήστες για εξοικονόμηση χώρου. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">Μια καρτέλα παρασκηνίου χρησιμοποιεί Bluetooth</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">Η μετάδοση τέθηκε σε παύση</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Diamond</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Σε αδράνεια όταν το καπάκι είναι κλειστό</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ταυτότητάς σας</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Σχετικά με</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">Αυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται από την επέκταση "<ph name="NAME" />".</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">Κωδικοί πρόσβασης και αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">Το σύστημα δεν κατάφερε να προσδιορίσει το μοντέλο ή τον σειριακό αριθμό της συσκευής.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Εσωτερικό σφάλμα</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">Εργασία</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Εργαλεία</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας. Κάντε κλικ για να μεταβείτε στη σελίδα σύνδεσης για το δίκτυο Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">Σχεδιάστε μοναδικές ταπετσαρίες</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">Τα στοιχεία σύνδεσης του λογαριασμού σας δεν είναι ενημερωμένα. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Όνομα σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Χρήστης</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">Θα εμφανίζεται ως <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Εγγενής)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">Ταπετσαρία και στιλ</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Δεν σας προστατεύει από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις. Θα εξακολουθείτε να λαμβάνετε προστασία από την Ασφαλή περιήγηση, όπου είναι διαθέσιμη, σε άλλες Υπηρεσίες Google, όπως το Gmail και η Αναζήτηση.</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">Η διαμόρφωση του Linux είναι σε εξέλιξη. Θα διαρκέσει μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">Προβολή των φωτογραφιών και των πολυμέσων του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">Διαχείριση εφαρμογών</translation> |
| <translation id="113050636487300043">Επιλέξτε ένα όνομα και ένα θέμα χρωμάτων για να διαφοροποιήσετε τα προφίλ.</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Μέρος της ομάδας <ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1130676589211693127">Επίπεδο μπαταρίας δεξιού ακουστικού <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">Προσθήκη τρέχουσας καρτέλας</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> από <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">Το κλειδί ασφαλείας είναι κλειδωμένο επειδή έγινε εισαγωγή εσφαλμένου PIN πάρα πολλές φορές. Για να το ξεκλειδώσετε, αφαιρέστε το και επανατοποθετήστε το.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">προσωρινά δεδομένα</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Άνοιγμα συνδέσμου στην εφαρμογή <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Νέα Ειδοποίηση}other{# νέες ειδοποιήσεις}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">Χρήση μνήμης</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Πρόσβαση στις συσκευές Bluetooth και τις σειριακές συσκευές</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Ήχος και υπότιτλοι</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Πρόσφατες φωτογραφίες</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">Τύπος χαρτιού</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Υπηρεσία υπογραφής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">Ο εκτυπωτής σταμάτησε να λειτουργεί</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Έξυπνες λειτουργίες Google στο Chrome</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">Τώρα είναι η σειρά του χρήστη <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1147991416141538220">Για να ζητήσετε πρόσβαση, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αυτής της συσκευής.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Είστε έτοιμοι!</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">Κατεβάζετε την πιο πρόσφατη ενημέρωση λογισμικού η οποία προσφέρει βελτιωμένη ασφάλεια και τις νεότερες λειτουργίες για Chromebook. Η συγκεκριμένη ενημέρωση περιλαμβάνει μια βελτιωμένη εμπειρία ρύθμισης που σας βοηθά να ξεκινήσετε ομαλά τη χρήση του Chromebook.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Μήνας λήξης</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">Τεχνολογία υποβοήθησης</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">Σάρωση <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150490752229770117">Αυτή είναι η τελευταία αυτόματη ενημέρωση λογισμικού και ασφαλείας για αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Για να λαμβάνετε μελλοντικές ενημερώσεις, αναβαθμίστε σε νεότερο μοντέλο. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Γυαλιά ηλίου</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> να έχει πρόσβαση στους αισθητήρες</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας για να επαληθεύσετε τον λογαριασμό σας.</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Πρόγραμμα Σύνθετης προστασίας Google</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">Όχι, μόνο αυτή η συσκευή</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">Γίνεται σύνδεση με το τηλέφωνό σας…</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">Κλείσιμο πλαϊνού πλαισίου Αναζήτησης Google</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">Μετατροπή σε κεφαλαία γράμματα</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">Δείτε αναμνήσεις</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">Διαχείριση ρυθμίσεων επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εξαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη.</translation> |
| <translation id="116173250649946226">Ο διαχειριστής σας έχει ορίσει ένα προεπιλεγμένο θέμα που δεν μπορεί να αλλάξει.</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">Απόκρυψη γραμμής τίτλου</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">Άνοιγμα κατά την εκκίνηση</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Προβολή κώδικα πλαισίου</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">alt + κλικ</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Εισήχθη σε παραπλανητικό ιστότοπο</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Σφάλμα</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Κλείσιμο Καρτελών Δεξιά</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">Χρήση και αποθήκευση κωδικών πρόσβασης και κλειδιών πρόσβασης από τον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">Έλεγχος ενημέρωσης ονόματος</translation> |
| <translation id="1166596238782048887">Η καρτέλα <ph name="TAB_TITLE" /> ανήκει στο γραφείο <ph name="DESK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1167262726334064738">Δοκιμάστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Άνοιγμα σε <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901">Πρόσφατο θέμα AI <ph name="INDEX" /> σχετικά με <ph name="SUBJECT" />, σε στιλ <ph name="STYLE" />, με διάθεση <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="116896278675803795">Αυτόματη αλλαγή γλώσσας για να αντιστοιχεί στο επιλεγμένο περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">Στοιχεία ελέγχου παιχνιδιού</translation> |
| <translation id="1169435433292653700">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> έχει ευαίσθητα ή επικίνδυνα δεδομένα. Ο διαχειριστής σας λέει: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation> |
| <translation id="1171515578268894665">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να συνδεθεί σε μια συσκευή HID</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Αναστροφή στη μικρή πλευρά</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">Η συγκεκριμένη καρτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή Bluetooth</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">Λεπτομέρειες παρόχου Passpoint</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Μετονομασία</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Η συντόμευση προστέθηκε</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">Η σύνδεσή σας είναι πάντα ασφαλής εκτός αν το Chrome σας ειδοποιήσει ότι δεν είναι</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">Ο διαχειριστής σας έχει απενεργοποιήσει αυτήν τη λειτουργία.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Εκτύπωση...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">Ψηφία</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">Δεν επιτρέπεται να επεξεργάζονται αρχεία ή φακέλους στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">Η γρήγορη ρύθμιση του Android ολοκληρώθηκε. Συνεχίστε τη ρύθμιση στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> που χρησιμοποιείτε.</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">Μπορείτε να συνδεθείτε σε οποιοδήποτε κατάλληλο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας από τις Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Προσαρμοσμένη</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">Επιτρέπεται η ανάγνωση και η αλλαγή αυτού του ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Παύση</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">Διαχείριση συγχρονισμού συσκευής</translation> |
| <translation id="117916940443676133">Το κλειδί ασφαλείας σας δεν προστατεύεται από PIN. Για να διαχειριστείτε τα δεδομένα σύνδεσης, δημιουργήστε ένα PIN.</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">Ακολουθήστε τις οδηγίες στο τηλέφωνό σας ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή κάμερας</translation> |
| <translation id="118057123461613219">Τεράστια εξοικονόμηση</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">στο <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1182876754474670069">σπίτι</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> σε τοπική κρυφή μνήμη.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />περιηγηθείτε ως επισκέπτης<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> για να διορθώσετε αυτό το σφάλμα δικτύου.</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">Όταν χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης:</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Έξοδος από την κατάσταση αδράνειας</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Το αρχείο καταγραφής δεν έχει ενημερωθεί.</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">Πολύ μεγάλη απόσταση</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Πρόσβαση σε ένα αρχείο που είναι αποθηκευμένο στον υπολογιστή σας}other{Πρόσβαση σε # αρχεία που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">Πολιτικές εφαρμογών της Microsoft</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">Επιλέξτε το θέμα που καλύπτει τις ανάγκες σας. Για να αλλάξετε το θέμα, την ταπετσαρία, την προφύλαξη οθόνης και άλλα στοιχεία, απλώς κάντε δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Θα αποσυνδεθείτε αυτόματα σε # δευτερόλεπτο. |
| Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να μην αφαιρέσετε την έξυπνη κάρτα.}other{Θα αποσυνδεθείτε αυτόματα σε # δευτερόλεπτα. |
| Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να μην αφαιρέσετε την έξυπνη κάρτα.}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">Σελίδες που έχετε διαβάσει</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να προσπαθεί να σας εξαπατήσει ώστε να επιτρέψετε ενοχλητικές ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">Μετάβαση στις ρυθμίσεις εφαρμογής</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Άγνωστο σφάλμα.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Οι ειδοποιήσεις αποκλείονται αυτόματα για όλους τους ιστοτόπους εκτός από αυτούς στους οποίους τις επιτρέπετε</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Πορτοκαλί</translation> |
| <translation id="1197185198920566650">Θα αποθηκευτεί στην υπηρεσία <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> για τον λογαριασμό <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="11978075283960463">Δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην εφαρμογή: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">Απενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">Εργαλεία ομιλίας για χαμηλή όραση</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Διαγραφή όλων</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">Πιστοποιητικά που παρέχονται για αυτά τα προφίλ πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="120069043972472860">Χωρίς δυνατότητα παρακολούθησης</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να επαναφέρετε τα τοπικά δεδομένα.</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το κλειδί πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Η εφαρμογή kiosk έχει ενημερωθεί. Αφαιρέστε τη συσκευή σας USB.</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Προϊόντα παρακολούθησης</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">Ο εντοπισμός και η διόρθωση σφαλμάτων για το Protected Audiences έχουν ενεργοποιηθεί.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Μουσική νότα</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">Προεπισκόπηση συνδέσμου</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">Ο κωδικός ασφαλείας βρίσκεται στο πίσω μέρος της κάρτας σας</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">Προβολή ή προσθήκη εκτυπωτών και εμφάνιση ενεργών εργασιών εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Οι συντομεύσεις ρυθμίζονται από εσάς</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Συμβάλλετε στη βελτίωση της εμπειρίας Android του παιδιού σας με την αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση του παιδιού σας, ενώ θα βοηθήσουν στη βελτίωση σταθερότητας του συστήματος και των εφαρμογών, καθώς και στην παροχή άλλων βελτιώσεων. Επίσης, ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαρμογών Google και θα χρησιμοποιηθούν από συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android, προκειμένου να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους. Αυτή η ρύθμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. Ο κάτοχος μπορεί να επιλέξει να στέλνει διαγνωστικά δεδομένα και δεδομένα χρήσης για αυτήν τη συσκευή στην Google. Εάν είναι ενεργή η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google.</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">Δεν θα δείτε ξανά κάρτες σε αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="121384500095351701">Δεν είναι δυνατή η λήψη αυτού του αρχείου με ασφάλεια</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">Πιστοποιητικό το οποίο παρέχεται από τον διαχειριστή σας που μπορεί να δει διαπιστευτήρια για τον τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Προστέθηκε νέα εφαρμογή παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">Κατάργηση δακτυλικού αποτυπώματος</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη διόρθωση σφαλμάτων ενημέρωσης</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">Θέλετε να ενεργοποιήσετε το ChromeVox, τον ενσωματωμένο αναγνώστη οθόνης για το ChromeOS Flex; Εφόσον το επιθυμείτε, πατήστε το πλήκτρο διαστήματος.</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">Λήψη ύποπτου αρχείου</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Τα τοπικά δεδομένα σας θα διαγραφούν σύντομα.</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Επαναφορά σε αριστερό κλικ μετά από κάποια ενέργεια</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Διαγραφή Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Η υπηρεσία τοποθεσίας της Google χρησιμοποιεί πηγές όπως δίκτυα Wi‑Fi και κινητής τηλεφωνίας καθώς και αισθητήρες, για τον υπολογισμό της τοποθεσίας αυτής της συσκευής.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την Τοποθεσία απενεργοποιώντας τη βασική ρύθμιση "Τοποθεσία" σε αυτήν τη συσκευή. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη χρήση δικτύων Wi-Fi και κινητής τηλεφωνίας και των αισθητήρων για την τοποθεσία στις ρυθμίσεις τοποθεσίας.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">Ο διαχειριστής σας έχει αποκλείσει αυτή την ενέργεια</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Αλγόριθμος υπογραφής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Μόνο επιλογή</translation> |
| <translation id="1223484782328004593">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> απαιτεί άδεια</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Ο διαχειριστής σας προτείνει μια συγκεκριμένη τιμή για αυτήν τη ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Επεξεργασία αιτήματος…</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">Εύρεση σαρωτών εγγράφων</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">Επεξεργασία κλειδιού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">Η μετάδοση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">Η Βασική προστασία είναι ενεργή. Για περισσότερη ασφάλεια, χρησιμοποιήστε τη Βελτιωμένη προστασία.</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">Θα θυμόμαστε το δίκτυό σας την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Χωρίς τίτλο</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Αγγίξτε το κλειδί ασφαλείας σας ξανά για να ολοκληρώσετε το αίτημα.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Τοπικές ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">Δημιουργία κωδικού QR για αυτή την εικόνα</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Γνωστά δίκτυα</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Δίσκος πλήρης</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{κείμενο}other{# κείμενα}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">Επεξεργασία τηλεφώνου</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">Κάντε ενημέρωση για αποθήκευση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">Αλλάξτε τη θέση του κουμπιού <ph name="BUTTON_NAME" /> χρησιμοποιώντας το ctrl και το πάνω ή το κάτω βέλος</translation> |
| <translation id="1238293488628890871">Εναλλαγή προφίλ;</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Εξερευνήστε το περιεχόμενο της συσκευής σας στην εφαρμογή Αρχεία.</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">Εκκίνηση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Για να συνεχίσετε, το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> θα κοινοποιήσει το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη φωτογραφία προφίλ σας σε αυτόν τον ιστότοπο. Δείτε την <ph name="BEGIN_LINK1" />πολιτική απορρήτου<ph name="END_LINK1" /> και τους <ph name="BEGIN_LINK2" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="1241066500170667906">Επιλογή κατάστασης πειράματος για <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="124116460088058876">Περισσότερες γλώσσες</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">Εμφάνιση όλων των σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="1242633766021457174">Το <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> θέλει να επαναφέρει τις ρυθμίσεις σας.</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">Αλλαγή μεγέθους προβολής και κειμένου</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Μεταφόρτωση</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">Έλεγχος κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">Η επαναφορά Linux βρίσκεται σε εξέλιξη.</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Σφάλμα επέκτασης</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">Κάντε κλικ στις Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">Τα αρχεία θα μεταφερθούν στο OneDrive κατά το άνοιγμα στο Microsoft 365</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">Ανάκτηση τοπικών δεδομένων</translation> |
| <translation id="1246863218384630739">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του <ph name="VM_NAME" />: Το URL εικόνας εμφάνισε κωδικό σφάλματος <ph name="HTTP_ERROR" />. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Μικρόφωνο (εσωτερικό)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Δεν επιτρέπονται ειδοποιήσεις για έναν ιστότοπο}other{Δεν επιτρέπονται ειδοποιήσεις για {NUM_SITES} ιστοτόπους}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Αναμενόμενο άγκιστρο ανοίγματος: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">Σάρωση για δίκτυα δεδομένων κινητής τηλεφωνίας...</translation> |
| <translation id="125220115284141797">Προεπιλογή</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">Απόκρυψη ομάδας</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Προέκυψε σφάλμα προφίλ</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Άμεση σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">Η ρύθμιση συγχρονίστηκε από την προηγούμενη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">Εξαγωγή επιλεγμένου πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Τι νέο υπάρχει</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε χθες.</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Να εμφανίζονται πάντα αναδυόμενα παράθυρα από <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1260810365552581339">Το Linux μπορεί να μην έχει αρκετό χώρο δίσκου. Μπορείτε να αυξήσετε τον χώρο δίσκου του Linux και να δοκιμάσετε να επαναλάβετε την επαναφορά στις <ph name="LINK_START" />Ρυθμίσεις<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">Μέτρια</translation> |
| <translation id="126156426083987769">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα με τις άδειες των συσκευών λειτουργίας επίδειξης.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Λίστα ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα <ph name="MINUS" /> και <ph name="EQUAL" /> για αλλαγή σελίδας σε μια λίστα υποψηφίων</translation> |
| <translation id="126387934568812801">Συμπερίληψη αυτού του στιγμιότυπου οθόνης και των τίτλων ανοικτών καρτελών</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">Επεξεργασία αδειών ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">Για προβολή αρχείων καταγραφής διεπαφής δικτύου, ανατρέξτε στην ενότητα: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="1265279736024499987">Οι εφαρμογές και οι ρυθμίσεις σας θα συγχρονιστούν σε όλες τις συσκευές ChromeOS Flex, στις οποίες έχετε συνδεθεί με τον Λογαριασμό σας Google. Για επιλογές συγχρονισμού προγράμματος περιήγησης, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Γλώσσα μετάφρασης:</translation> |
| <translation id="1267649802567297774">Δημιουργήθηκε η εικόνα <ph name="INDEX" /> σχετικά με <ph name="SUBJECT" />, σε στιλ <ph name="STYLE" />, με διάθεση <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Διακοπή</translation> |
| <translation id="1272508081857842302">Άνοιγμα <ph name="BEGIN_LINK" />υποστηριζόμενων συνδέσμων<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Αυτός ο λογαριασμός χρήστη δεν ανήκει στον τομέα στον οποίο έχει εγγραφεί η συσκευή. Εάν επιθυμείτε να εγγραφείτε σε έναν διαφορετικό τομέα θα πρέπει πρώτα να κάνετε ανάκτηση συσκευής.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Αποκλεισμός <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Εμφάνιση cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Επιλέχθηκε</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών + δεξί βέλος</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1277020343994096713">Δημιουργήστε ένα νέο PIN που διαφέρει από το τρέχον PIN σας.</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">&Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για "<ph name="SEARCH_TERMS" />" σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="1278859221870828664">Έλεγχος εφαρμογών και υπηρεσιών Google Play</translation> |
| <translation id="127946606521051357">Μια συσκευή σε κοντινή απόσταση κάνει κοινή χρήση.</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">Έλξη παραθύρου</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Επεξεργασία αρχείων</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου}other{Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα των αρχείων}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">Να μην γίνει σύνδεση</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">Προέκυψε πρόβλημα με τη ρύθμιση της συσκευής</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">Να μην επιτρέπεται η αποθήκευση δεδομένων</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Αποθήκευση δεδομένων στο λογαριασμό σας στο Google Drive</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">Η τρέχουσα ρύθμιση χρήσης δεδομένων είναι Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να μην υποστηρίζουν σημείο πρόσβασης Wi-Fi. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">Ο Νυχτερινός φωτισμός θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Ιδιότητες ομιλίας</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">Αυτή η επιλογή δεν υποστηρίζεται πλέον. Για να παρουσιάσετε μια καρτέλα, χρησιμοποιήστε το <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">Όροι Παροχής Υπηρεσιών <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1291421198328146277">Επαναφορά πλήκτρων</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">Εισαγάγετε την έξυπνη κάρτα για να παραμείνετε συνδεδεμένοι</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Συσκευή USB-C (αριστερή θύρα)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Αρχεία</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">Αυτή η διαδικασία ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά. Έναρξη διαχειριστή κοντέινερ.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Καρφίτσωμα επιλεγμένης καρτέλας</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Προορισμός</translation> |
| <translation id="129770436432446029">Αποστολή σχολίων για το πείραμα <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="130097046531636712">Αυτή η ρύθμιση παρατείνει τη διάρκεια της μπαταρίας, περιορίζοντας τη δραστηριότητα στο παρασκήνιο και τα οπτικά εφέ, όπως την ομαλή κύλιση.</translation> |
| <translation id="1301135395320604080">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να επεξεργαστεί τα παρακάτω αρχεία</translation> |
| <translation id="130174306655812048">Δοκιμάστε να πείτε "Ok Google, ποιο τραγούδι είναι αυτό;"</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Επιτρέψτε τη JavaScript από τα Apple Events</translation> |
| <translation id="1302654693270046655">Ομάδα <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Αρχείο σελιδοδεικτών HTML</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Δεν βρέθηκαν συσκευές Bluetooth</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Οι εφαρμογές και τα αρχεία Linux εγκαταστάθηκαν με επιτυχία</translation> |
| <translation id="1306518237408758433">Άνοιγμα <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Αλλαγή ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">Το PIN δημιουργήθηκε</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">Να μην ερωτηθώ ξανά</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Ωχ! Το σύστημα δεν κατάφερε να αποθηκεύσει το μακροπρόσθεσμο διακριτικό πρόσβασης API για αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="131112695174432497">Τα δεδομένα που επηρεάζουν την εξατομίκευση διαφημίσεων διαγράφονται</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Κάνετε μετάδοση μιας καρτέλας. Μπορείτε να θέσετε σε παύση ή να διακόψετε τη μετάδοση ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="131188242279372879">Ανακαλύψτε τη Βελτιωμένη προστασία για να αποκτήσετε το υψηλότερο επίπεδο ασφάλειας του Chrome για λήψεις</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">Δημιουργία από το Ansible Playbook ή από ένα αρχείο αντιγράφου ασφαλείας Crostini</translation> |
| <translation id="13130607084115184">Οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης θα εμφανίζονται εδώ. Για να εισαγάγετε κωδικούς πρόσβασης στο <ph name="BRAND" /> σε αυτήν τη συσκευή, <ph name="BEGIN_LINK" /> επιλέξτε ένα αρχείο CSV<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1313264149528821971">Καταργήθηκαν οι άδειες <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /></translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Αυτόματη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">Θα αποσυνδεθείτε από όλους τους ιστοτόπους, συμπεριλαμβανομένων όσων εμφανίζονται σε ανοικτές καρτέλες.</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και άλλες ρυθμίσεις θα συγχρονιστούν με το Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">Κατάργηση αποθήκευσης ομάδας</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Αναζήτηση...</translation> |
| <translation id="1316248800168909509">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη συσκευή <ph name="DEVICE" />. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">Ο συγχρονισμός τέθηκε σε παύση</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">Η βάση σύνδεσης θα βρίσκεται σε λειτουργία συμβατότητας USB Type-C.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">Κουμπί Πίσω δευτερεύουσας σελίδας <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Προβολή και διαχείριση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης στον <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Εισιτήρια Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">Για την ενεργοποίηση του εντοπισμού και της διόρθωσης σφαλμάτων ADB, απαιτείται επανεκκίνηση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />. Η απενεργοποίηση απαιτεί επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων.</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">Χρησιμοποιήστε το κλειδί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">Οι λειτουργίες που πρέπει να γνωρίζουν την τοποθεσία σας δεν θα είναι διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">Βελτιώστε το απόρρητο για αυτό το σημείο πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">Εγώ ήμουν.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Ορισμένες λειτουργίες στο <ph name="ORIGIN" /> ενδέχεται να μην λειτουργούν μέχρι να διαγράψετε τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή σας από άλλους ιστοτόπους.</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να βλέπουν την τοποθεσία σας</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">Το Chromebook δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφάλειας και λογισμικού. Αναβαθμίστε το Chromebook για καλύτερη εμπειρία.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Προτιμώμενη εισαγωγή</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Εγγραφή της συσκευής σας</translation> |
| <translation id="133660899895084533">Ανάγνωση δεδομένων και πληροφοριών περιφερειακών Bluetooth</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">Το κλειδί ασφαλείας σας είναι κλειδωμένο επειδή δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση του δακτυλικού σας αποτυπώματος. Για να το ξεκλειδώσετε, εισαγάγετε το PIN σας.</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">Η βοήθεια με βάση τα συμφραζόμενα είναι απενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">Σύζευξη…</translation> |
| <translation id="1338802252451106843">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να ανοίξει αυτή την εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Γίνεται διαγραφή…</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">Αποκτήστε πρόσβαση στον Βοηθό σας με τη φράση Ok Google. Για να εξοικονομήσετε μπαταρία, επιλέξτε Ενεργό (Συνιστάται). Ο Βοηθός σας θα απαντάει μόνο όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη ή φορτίζει.</translation> |
| <translation id="13392265090583506">Προσβασιμότητα</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μέσων από τη συσκευή με χρήση της εφαρμογής "Αρχεία".</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">Τα καταφέρατε!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">Για να γίνει έλεγχος για παραβιασμένους κωδικούς πρόσβασης, μεταβείτε στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Εκχωρήστε στις εφαρμογές Linux άδεια πρόσβασης σε συσκευές USB. Το Linux δεν θα θυμάται μια συσκευή USB μετά την αφαίρεσή της.</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">Συνεχίστε από το σημείο που σταματήσατε και ανοίξτε ένα συγκεκριμένο σύνολο σελίδων</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Κάνετε μετάδοση της οθόνης σας. Μπορείτε να θέσετε σε παύση ή να διακόψετε τη μετάδοση της οθόνης ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">Επιβεβαίωση και επανεκκίνηση</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Δεξιά</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Εγκατάσταση ενημερώσεων και εφαρμογών. Εάν συνεχίσετε, αποδέχεστε ότι αυτή η συσκευή ενδέχεται επίσης να κατεβάζει και να εγκαθιστά αυτόματα ενημερώσεις και εφαρμογές από την Google, την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας και τον κατασκευαστή της συσκευής, πιθανόν με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Ορισμένες από αυτές τις εφαρμογές μπορεί να προσφέρουν αγορές εντός εφαρμογής. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Αποθηκευτικός χώρος Linux</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">Επαληθεύστε τον κωδικό στο τηλέφωνό σας Android</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">Η ενημέρωση θα ξεκινήσει μόλις το επίπεδο της μπαταρίας φτάσει στο <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">Ρυθμίσεις προσβασιμότητας ποντικιού</translation> |
| <translation id="1350962700620017446">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" θέλει να βρει και να αποκτήσει πρόσβαση στους σαρωτές εγγράφων.</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">Το συγκεκριμένο πακέτο ενδέχεται να έχει καταστραφεί ή παραβιαστεί. Κλείστε αυτό το παράθυρο και κατεβάστε το ξανά</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">Για να χρησιμοποιήσετε τους γονικούς ελέγχους, όπως την έγκριση εφαρμογών και τα όρια χρόνου χρήσης, το παιδί θα πρέπει να διαθέτει έναν Λογαριασμό Google τον οποίο διαχειρίζεται ένας γονέας. Ένας σχολικός λογαριασμός μπορεί να προστεθεί αργότερα για εργαλεία όπως το Google Classroom.</translation> |
| <translation id="135389172849514421">Λειτουργεί εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του PPD. Βεβαιωθείτε ότι το Chromebook είναι συνδεδεμένο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στον ιστότοπο <ph name="HOST" /> να χρησιμοποιεί και να μετακινεί την κάμερά σας.</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">Διαγραφή όλων των δεδομένων;</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">Η συσκευή σας μπορεί να ξεκλειδωθεί με το Smart Lock. Πατήστε Enter για ξεκλείδωμα.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Μη αυτόματη προσθήκη</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Δεν χρησιμοποιείται</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">Μπορείτε να συνεχίσετε την προηγούμενη περίοδο σύνδεσης με την τρέχουσα περίοδο σύνδεσης να παραμένει ενεργή.</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">Μηχανικό πρόβλημα. Έλεγχος εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">Ο εκτυπωτής USB χρειάζεται διαμόρφωση</translation> |
| <translation id="136378536198524553">Η Εξοικονόμηση ενέργειας είναι ενεργή</translation> |
| <translation id="136522805455656552">Για να διατηρήσετε ασφαλή τη συσκευή σας, θα πρέπει να εκτελείτε και να εγκαθιστάτε λογισμικό μόνο από αξιόπιστες πηγές και προγραμματιστές. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1367817137674340530">Δημιουργήθηκαν <ph name="COUNT" /> εικόνες</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">Το Linux δεν υποστηρίζεται στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">Για να τους χρησιμοποιήσετε στις άλλες συσκευές σας, αποθηκεύστε τους στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">Δείτε και επεξεργαστείτε αρχεία από την τελευταία φορά που επισκεφτήκατε αυτόν τον ιστότοπο:</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Συγχρονισμός με τον λογαριασμό σας</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">Η ορατότητα συσκευής ελέγχει ποιοι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να μοιραστούν περιεχόμενο μαζί σας, ενώ η οθόνη σας είναι ξεκλειδωμένη. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Το πιστοποιητικό που απαιτείται από το δίκτυο "<ph name="NETWORK_NAME" />" δεν είναι εγκατεστημένο ή δεν είναι πλέον έγκυρο. Λάβετε ένα νέο πιστοποιητικό και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">Θέλετε να ενεργοποιήσετε το ChromeVox, τον ενσωματωμένο αναγνώστη οθόνης για το ChromeOS Flex;</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε! Στη συνέχεια, ετοιμάστε τη συσκευή σας για gaming.</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Οι αποθηκευμένες διευθύνσεις σας θα εμφανίζονται εδώ</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">Όνομα και παράθυρο…</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Παράβλεψη προς το παρόν</translation> |
| <translation id="1378613616312864539">Ο/Η <ph name="NAME" /> ελέγχει αυτήν τη ρύθμιση</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Δεν υπάρχουν παραβιασμένοι κωδικοί πρόσβασης}=1{1 παραβιασμένος κωδικός πρόσβασης}other{{NUM_COMPROMISED} παραβιασμένοι κωδικοί πρόσβασης}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">Αυτόματη σύνδεση στο δίκτυο</translation> |
| <translation id="1381567580865186407">Η ομιλία στα <ph name="LANGUAGE" /> αποστέλλεται στην Google για επεξεργασία</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">Καρφίτσωμα στη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">Διαχείριση αυτής της επέκτασης</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Δεν είναι δυνατή η λήψη αρχείων ομιλίας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">Να προσφέρεται η υπηρεσία Μετάφρασης Google για ιστοτόπους σε άλλες γλώσσες</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Η λήψη διακόπηκε προσωρινά.</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">Επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">Όταν ολοκληρωθούν οι ενημερώσεις, θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">Θα πρέπει να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις αυτής της συσκευής, για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Αναβάθμισης του Chrome για εκπαιδευτικά ιδρύματα.</translation> |
| <translation id="139013308650923562">Να επιτρέπεται η χρήση των γραμματοσειρών που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="1390306150250850355">Η εφαρμογή <ph name="APP_TYPE" /> είναι προεγκατεστημένη στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Άνοιγμα σε κανονική καρτέλα</translation> |
| <translation id="139085829239861233">ή δοκιμάστε ξανά αργότερα</translation> |
| <translation id="1390907927270446471">Το προφίλ <ph name="PROFILE_USERNAME" /> δεν έχει την εξουσιοδότηση για εκτύπωση στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" />. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">Λεξικά χρήστη</translation> |
| <translation id="139300021892314943">Περιορισμός των χρηστών που μπορούν να συνδεθούν</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Ήλιος και σύννεφα</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Ξεκίνησε το πρόγραμμα ενημέρωσης</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">Επισήμανση στοιχείου με εστίαση στο πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="1396120028054416908">Επιστροφή στον φάκελο <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1396139853388185343">Σφάλμα κατά τη ρύθμιση του εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">Δεν υπάρχουν κατάλληλες συσκευές. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">Έχετε συνδεθεί στο Chrome σε αυτές τις συσκευές για να μπορείτε να τις χρησιμοποιείτε ως κλειδιά ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Μεγιστοποίηση</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Ξεκλειδώστε το τηλέφωνό σας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς σας.</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των Όρων Παροχής Υπηρεσιών του Google Play</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">Μάθετε περισσότερα για τους σχετικούς ιστοτόπους σε μια νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">Σύνδεση στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή μεσολάβησης.</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">Παρουσιάστηκε σφάλμα.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Επαλήθευση…</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Σκούρο θέμα</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Άνοιγμα όλων</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Ενεργοποίηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Εξερευνήστε το περιεχόμενο της συσκευής στην εφαρμογή "Αρχεία". Το περιεχόμενο περιορίζεται από κάποιον διαχειριστή και δεν είναι δυνατή η τροποποίησή του.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">Διαχείριση προσωπικών πληροφοριών</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Εικονίδιο εφαρμογής</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερά σας</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">Κύλιση προς την πρώτη καρτέλα</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος πολιτικών.</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">Επαναφορά όλων των αδειών συσκευής Bluetooth;</translation> |
| <translation id="141163372431617064">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους το κλείδωμα του δείκτη σας</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν την κάμερά σας</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Πρόκειται να ενημερώσετε σε μια ασταθή έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />, η οποία περιλαμβάνει δυνατότητες που βρίσκονται υπό ανάπτυξη. Ενδεχομένως να υπάρχουν ατέλειες και απρόσμενα σφάλματα.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση ανάγνωσης στο πρόχειρο</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον τύπο περιόδου σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Κατάργηση εφαρμογής}other{Κατάργηση εφαρμογών}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">Αποστολή διαγνωστικών στοιχείων και δεδομένων χρήσης.</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">Ειδοποιήσεις και εφαρμογές</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">Καταργεί την εικονική μηχανή <ph name="VM_NAME" /> από το <ph name="DEVICE_TYPE" />. Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλες τις εφαρμογές και τα δεδομένα στην εικονική μηχανή!</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">Η εγγραφή επιχείρησης βρίσκεται σε εξέλιξη</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Περιηγηθείτε για να προσδιορίσετε το αρχείο PPD του εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> για να επιτρέψετε τη σύζευξη</translation> |
| <translation id="1421334842435688311">Πληροφορίες τοποθεσίας κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">Καταχωρίστε έναν λόγο για τη λήψη αυτών των δεδομένων:</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Φόρτωση μη ασφαλών σεναρίων</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση. Χρησιμοποιήστε εικόνα μικρότερη από 20 MB.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Ναι</translation> |
| <translation id="142655739075382478">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">Τόνος μετατροπής κειμένου σε ομιλία</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">Χώρα</translation> |
| <translation id="142765311413773645">Η άδεια της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /> έχει λήξει.</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">Μπορείτε να ανοίξετε και να επεξεργαστείτε υποστηριζόμενα αρχεία με αυτή την εφαρμογή από το Finder ή από άλλες εφαρμογές. Για να ελέγξετε ποια αρχεία ανοίγουν αυτή την εφαρμογή από προεπιλογή, <ph name="BEGIN_LINK" />μάθετε πώς να ορίσετε προεπιλεγμένες εφαρμογές στη συσκευή σας<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">Αποθηκεύσατε μια σημείωση για έναν κωδικό πρόσβασης σε αυτόν τον ιστότοπο. Για να τη δείτε, επιλέξτε τη διαχείριση των κωδικών πρόσβασης στη γραμμή αναζήτησης και διευθύνσεων.</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Απενεργοποίηση συγχρονισμού;</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">Έγινε εκκαθάριση όλων</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Τελική ενημέρωση λογισμικού</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Διαχείριση μηχανών αναζήτησης</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">Λειτουργία ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">Εκκίνηση</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Με αυτή την ενέργεια, θα γίνει επαναφορά της σελίδας εκκίνησης, της σελίδας σε νέα καρτέλα, της μηχανής αναζήτησης και των καρφιτσωμένων καρτελών σας. Επιπλέον, θα απενεργοποιηθούν όλες οι επεκτάσεις και θα γίνει διαγραφή των προσωρινών δεδομένων σας, όπως είναι τα cookie. Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασής σας δεν θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Η αρχική σελίδα είναι η σελίδα "Νέα καρτέλα"</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Χρήση κλειδιού πρόσβασης σε διαφορετική συσκευή</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Ισχύει για <ph name="TICKET_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Συνέχιση ρύθμισης</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Καταργήθηκαν</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">Περιγράψτε το πρόβλημα με λεπτομέρειες</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">μακροπρόθεσμη υποστήριξη</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">Η εγγραφή του σχολείου ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Επιλέχθηκαν <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> στοιχεία</translation> |
| <translation id="1442851588227551435">Ορισμός ενεργού εισιτηρίου Kerberos</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Η διαχείριση αυτής της ρύθμισης πραγματοποιείται από τον ιδιοκτήτη της συσκευής, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του "<ph name="IMAGE_PATH" />" για το θέμα.</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">Ενεργοποίηση &συγχρονισμού…</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">Κάρτα προεπισκόπησης κατά την τοποθέτηση του δείκτη στην καρτέλα</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον λογαριασμό με εφαρμογές Android. Εάν θέλετε να προσθέσετε έναν λογαριασμό για κάποιον άλλον, μπορείτε να <ph name="LINK_BEGIN" />προσθέσετε ένα νέο άτομο<ph name="LINK_END" /> στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Οι άδειες που έχετε εκχωρήσει ήδη σε εφαρμογές μπορεί να ισχύουν για αυτόν τον λογαριασμό. Μπορείτε να ελέγξετε τις άδειες για εφαρμογές Android στις <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις εφαρμογών<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">Εργαλείο βούρτσας</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">Πατήστε ξανά το πλήκτρο <ph name="CURRENTKEY" /> για επιβεβαίωση της ανάθεσης και <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="1450484535522155181">Άνοιγμα προφίλ επισκέπτη</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Ιστοσελίδα, μεμονωμένο αρχείο</translation> |
| <translation id="1453561711872398978">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| αρχείων καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων<ph name="END_LINK" /> (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation> |
| <translation id="145432137617179457">Γλώσσες ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">Προεπιλεγμένα μεγέθη παραθύρου</translation> |
| <translation id="1456849775870359518">Οι καρτέλες σας θα ανοίξουν ξανά</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">Χρώμα σήματος εφαρμογής</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Αυτό το πλαίσιο αποκλείστηκε διότι περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Απόδοση</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">Μετακίνηση στον φάκελο γραμμής σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">Μόλις συνδεθήκατε σε έναν διαχειριζόμενο λογαριασμό. Η δημιουργία ενός νέου διαχειριζόμενου προφίλ θα σας επιτρέψει να αποκτήσετε πρόσβαση σε ορισμένους πόρους που συνδέονται με αυτόν τον λογαριασμό.</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">Ειδοποίηση πριν από τη χρήση μη ασφαλών συνδέσεων</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Κατάσταση ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Η σύνδεση στο διαδίκτυο διακόπηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">Μη αυτόματη προσθήκη ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">Έλεγχος ενημέρωσης εικονιδίου</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> αποκλείστηκε από τη Σύνθετη προστασία.</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους να γνωρίζουν πότε χρησιμοποιείτε ενεργά τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Οι λογαριασμοί σας</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">Εάν κάνετε κοινή χρήση με ένα Chromebook που δεν βρίσκεται στις επαφές σας, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Ορατότητα κοντά στο Chromebook. Για να ενεργοποιήσετε την Ορατότητα κοντά, επιλέξτε την κάτω δεξιά γωνία και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την επιλογή Ορατότητα κοντά. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">Για τις προτιμήσεις συσκευής, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">Α&ντιγραφή διεύθυνσης ήχου</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Κομμάτι πίτσα</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση αυτού του αρχείου, επειδή η Ασφαλής περιήγηση είναι απενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Αριστερά</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά τα δεδομένα περιήγησης και τα αποθηκευμένα γραφεία που σχετίζονται με αυτό το προφίλ από αυτή τη συσκευή. Οι Λογαριασμοί Google σε αυτό το προφίλ ενδέχεται να χρησιμοποιούνται από άλλες εφαρμογές στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />. Μπορείτε να καταργήσετε αυτούς τους λογαριασμούς στην ενότητα <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτού του προφίλ</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Προσθήκη καρτέλας σε νέα ομάδα}other{Προσθήκη καρτελών σε νέα ομάδα}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">Χρήση αυτής της συσκευής</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της περιήγησης με σύμβολα προσθήκης, χρησιμοποιήστε τη συντόμευση Ctrl+Αναζήτηση+7</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του κύριου περιεχομένου σε αυτήν τη σελίδα από τη λειτουργία ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Εμφάνιση περισσότερων</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">Ρύθμιση διαμόρφωσης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="1473927070149284123">Δοκιμάστε ξανά ή συνδεθείτε σε ένα δίκτυο μη αυτόματα</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">Η αλλαγή της ρύθμισης για το μικρόφωνο απαιτεί την επανεκκίνηση του Parallels Desktop. Κάντε επανεκκίνηση του Parallels Desktop για να συνεχίσετε.</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">Περισσότερος έλεγχος στις διαφημίσεις που βλέπετε</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Έχετε καταχωρίσει πιστοποιητικά που δεν αντιστοιχούν σε καμία από τις άλλες κατηγορίες</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Αντιγραφή στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Διαχείριση προφίλ Chrome</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">Ρυθμίσεις &γλώσσας</translation> |
| <translation id="1477446329585670721">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να μην αφαιρέσετε την έξυπνη κάρτα.</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">Δημιουργεί αυτόματα ομάδες καρτελών με βάση τις ανοιχτές καρτέλες σας. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, κάντε δεξί κλικ σε μια καρτέλα και επιλέξτε Οργάνωση παρόμοιων καρτελών.</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">Ο οργανισμός σας δεν επιτρέπει την κοινοποίηση αυτού του περιεχομένου. Εάν χρειάζεστε βοήθεια, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Λεπτομέρειες: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">Η εγκατάσταση δεν έχει ενεργοποιηθεί</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">Μπορείτε να επιστρέψετε για να αλλάξετε την αντιστοίχιση για την ενέργεια Επιλογή. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αυτόματη σάρωση ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη δημιουργία θεμάτων με AI.</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">Σφάλμα κατά την αλλαγή μεγέθους του δίσκου</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Προσθήκη αυτής της καρτέλας στους σελιδοδείκτες…</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">επεξεργασία κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">Το εμφανιζόμενο όνομα αντιγράφηκε στο πρόχειρο</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Αποστολή</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Τώρα έχει τις εξής δυνατότητες:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Έκδοση <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Το Microsoft 365 απαιτεί την αποθήκευση των αρχείων στο OneDrive. Τα τοπικά αρχεία θα μετακινηθούν και τα αρχεία από άλλες τοποθεσίες θα αντιγραφούν. Τα αρχεία σας βρίσκονται στον φάκελο Microsoft OneDrive στην εφαρμογή Αρχεία</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">Όταν κάνετε ερωτήσεις, ο Βοηθός Google παρέχει προσαρμοσμένες απαντήσεις με βάση την οθόνη σας</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Αναζήτηση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR με μια κάμερα στη συσκευή στην οποία θέλετε να δημιουργήσετε ένα κλειδί πρόσβασης για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Ενεργοποίηση - προσαρμοσμένες ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Αναμονή για <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να χρησιμοποιήσουν τις γραμματοσειρές που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">Η εικονική μηχανή "<ph name="VM_NAME" />" υπάρχει, αλλά δεν φαίνεται να είναι έγκυρη εικονική μηχανή <ph name="APP_NAME" />. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Επιστροφή στην καρτέλα</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">Απενεργοποίηση λειτουργίας σταθερών πλήκτρων κατά την επεξεργασία κειμένου (Έξυπνη λειτουργία σταθερών πλήκτρων)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">αύξηση έντασης ήχου</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Άγνωστη συσκευή [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις μη υποστηριζόμενες Εφαρμογές Chrome</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Διαγραφή ομάδας</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">Αποστέλλει αυτόματα στατιστικά στοιχεία χρήσης στην Google. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις αναφορές σφαλμάτων στις ρυθμίσεις της συσκευής σας.</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">Συνδεθήκατε στον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL" /> χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό σας Android</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Κατάργηση ιστοτόπου <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504551620756424144">Οι κοινόχρηστοι φάκελοι είναι διαθέσιμοι στα Windows στη θέση <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">εξαγωγή κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Αύξηση τόνου</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Αυτή η σελίδα δεν έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Απόρριψη</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">Οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν JavaScript</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&Επαναφορά ομάδας</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Πρόσβαση σε οποιαδήποτε συσκευή <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> μέσω USB</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Λειτουργία εκκίνησης</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">Οι ιστότοποι δεν επιτρέπεται να αποθηκεύουν δεδομένα στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Αν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του ή |
| επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας για να ελέγξετε ότι ο διακομιστής |
| μεσολάβησης λειτουργεί. Αν πιστεύετε ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε |
| διακομιστή μεσολάβησης, προσαρμόστε τις <ph name="LINK_START" />ρυθμίσεις του<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">Άνοιγμα σε παράθυρο</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">Αυτό το κλειδί ασφαλείας δεν μπορεί να αποθηκεύσει δεδομένα σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">Ο μόνος τρόπος να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια είναι να επανεγκαταστήσετε το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1512642802859169995">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> είναι κρυπτογραφημένο. Ζητήστε από τον κάτοχό του να το αποκρυπτογραφήσει.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Εισήχθησαν Από το Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Έναρξη</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">Για να κάνετε μετάδοση με κωδικό, ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού του προγράμματος περιήγησης Chrome</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Διαχείριση πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Υπολογιστικά φύλλα Google</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Ενεργή σήμερα</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">Συνδέθηκε σε τηλέφωνο Android</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">Προβλήθηκε τον προηγούμενο μήνα</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">Μηχανές μετατροπής κειμένου σε ομιλία</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Όχι, ευχαριστώ</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Χρήση μόνο Wi-Fi για καθορισμό τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Επανεκκίνηση του Linux</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Έγγραφο χωρίς τίτλο</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">Ρυθμός ανανέωσης οθόνης</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Επαφές Κοινοποίησης κοντά</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">Ύψος γραμμής</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Πηγή ενέργειας</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Εμφάνιση παραθύρου διαλόγου "Προσθήκη νέου Wi-Fi"</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">Κατανοώ ότι αυτή η λήψη θα βλάψει τον υπολογιστή μου</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">Δυνατά</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">Ακούστε την εκφώνηση συγκεκριμένου κειμένου. Αρχικά, επιλέξτε το εικονίδιο "Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση" στο κάτω μέρος της οθόνης σας και, στη συνέχεια, επισημάνετε το κείμενο.</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Γίνεται αποσύνδεση…</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">Με αυτή την ενέργεια, θα απενεργοποιηθούν οι επεκτάσεις και θα γίνει επαναφορά των ρυθμίσεών σας στις ασφαλείς προεπιλογές. Οι καρτέλες, τα αρχεία και τα cookie θα διατηρηθούν. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Μεγεθυντικός φακός πλήρους οθόνης</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Μεγάλος δείκτης ποντικιού</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">Δεν έχουν ρυθμιστεί δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Κατεβάστε ένα νέο <ph name="BEGIN_LINK" />προφίλ.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1540265419569299117">Υπηρεσία εφαρμογών ChromeOS</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Ενεργοποίηση λειτουργίας επίδειξης</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">Δεν βρέθηκε δίκτυο</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{Διαγραφή τώρα.}=1{Διαγραφή σε: 1 δευτερόλεπτο}other{Διαγραφή σε: # δευτερόλεπτα}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των δεδομένων σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="1542524755306892917">Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει στον Βοηθό Google να παρέχει προσαρμοσμένες απαντήσεις όταν ο χρήστης <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> κάνει ερωτήσεις.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Εισαγωγή από το Edge</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Για ταχύτερη μετάβαση</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ένα πιο σύντομο όνομα αρχείου ή να το αποθηκεύσετε σε διαφορετικό φάκελο</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Αυτόματη λειτουργία kiosk</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Σάρωση κωδικού QR</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Εγκατεστημένο θέμα "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{Το παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση δεν θα ανοίξει ξανά.}other{Τα # παράθυρα για ανώνυμη περιήγηση δεν θα ανοίξουν ξανά.}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Αυτή η επέκταση άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655">Ο χρήστης <ph name="CHILD_NAME" /> θέλει να εγκαταστήσει μια επέκταση <ph name="EXTENSION_TYPE" /> η οποία μπορεί να:</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">Επιτρέπονται τα cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">Κατανοώ ότι τα εγκατεστημένα προφίλ eSIM δεν θα καταργηθούν από το powerwash</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">Κάντε κλικ στο εικονίδιο του πλαϊνού πλαισίου, για να το ανοίξετε.</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">Το ARC ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="1549788673239553762">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να αποκτήσει πρόσβαση σε <ph name="VOLUME_NAME" />. Ενδέχεται να τροποποιήσει ή να διαγράψει τα αρχεία σας.</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">Μεταβείτε ταχύτερα στους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">Προεπιλογή Chrome</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" άλλαξε τον πάροχο αναζήτησης που χρησιμοποιείται <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Διαχείριση επέκτασης</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">απεριόριστο</translation> |
| <translation id="1553947773881524342"><ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /> σχετικά με το Microsoft 365 στο Chromebook.</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Μπλε</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">Η δραστηριότητα παρασκηνίου και ορισμένα οπτικά εφέ, όπως η ομαλή κύλιση, μπορεί να είναι περιορισμένα.</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του καταλόγου επέκτασης στο προφίλ.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Επιφάνεια Αφής</translation> |
| <translation id="1558671750917454373">Συνέχιση μετάδοσης στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1562119309884184621">Αυτή η επαφή θα απομνημονευτεί μετά την προσθήκη της για την επόμενη φορά που θα κάνετε κοινή χρήση μαζί της</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">Ημερομηνία λήξης</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">Οι κωδικοί πρόσβασής σας από τον Λογαριασμό σας Google θα είναι επίσης διαθέσιμοι σε αυτήν τη συσκευή ενώ είστε συνδεδεμένοι.</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Ιστότοπος</translation> |
| <translation id="15662109988763471">Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">Όταν είναι ανενεργή και συνδεδεμένη στο ρεύμα</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">Ενεργοποίηση επιλεγμένων πειραμάτων</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Συνδέθηκε διαφορετικό πληκτρολόγιο από την τελευταία φορά που εισαγάγατε τον κωδικό πρόσβασής σας. Μπορεί να επιχειρεί να υποκλέψει τα πατήματα πλήκτρων σας.</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">Αυτός ο ιστότοπος δεν επιτρέπεται να αποθηκεύει δεδομένα στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="156793199942386351">Το <ph name="CURRENTKEY" /> έχει ήδη ανατεθεί στην ενέργεια "<ph name="ACTION" />". Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Κονσόλα JavaScript</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">Την επόμενη φορά που θα αλλάξει ο κωδικός πρόσβασης του Λογαριασμού σας Google, τα τοπικά δεδομένα σας θα ανακτηθούν αυτόματα αφού συνδεθείτε στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">Πρόγραμμα εγκατάστασης Steam</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">Κατάργηση σίγασης ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">Ο φάκελος σελιδοδεικτών <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> δημιουργήθηκε.</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">Κανένας αδύναμος ή επαναχρησιμοποιημένος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Αντιγραφή ονόματος χρήστη</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">Προβολή καρτέλας: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Επισκέπτης)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Ενεργοποίηση Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Εισαγάγετε το email σας</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">Περιγραφή του ζητήματος</translation> |
| <translation id="1574335334663388774">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> έκδοση <ph name="APP_VERSION" /> είναι ήδη εγκατεστημένη σε αυτή τη συσκευή</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">Πλαϊνό πλαίσιο Προσαρμογή του Chrome</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">Γλώσσες και μέθοδοι εισαγωγής</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Προεπιλεγμένο λευκό avatar</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">Αναφορά αυτού του αποτελέσματος αναζήτησης</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">Σκούρο</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Αναγκαστικό κλείσιμο</translation> |
| <translation id="157931050206866263">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις σαρώσεις για κακόβουλα προγράμματα</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Εμφάνιση στο Finder</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">διαγραφή [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">Συνέχιση περιόδου λειτουργίας</translation> |
| <translation id="1583127975413389276">Η επεξεργασία της γλώσσας <ph name="LANGUAGE" /> γίνεται τοπικά και λειτουργεί εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Το δίκτυο Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) ενδέχεται να απαιτεί έλεγχο ταυτότητας.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Κονσόλα &JavaScript</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Αγγίξτε το κουμπί λειτουργίας με το δάκτυλό σας</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Κανονική λειτουργία</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Άνοιγμα συνδέσμου με...</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">Δεξί κλικ κάρτας</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Εμφάνιση Ορθογραφικού και Γραμματικού Ελέγχου</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Δώστε στο Parallels Desktop άδεια πρόσβασης στις συσκευές USB. Το Parallels Desktop δεν θα απομνημονεύσει μια συσκευή USB μετά την κατάργησή της.</translation> |
| <translation id="15916883652754430">Ρυθμίσεις φωνής συστήματος</translation> |
| <translation id="1592074621872221573">Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απενεργοποίησε τον εντοπισμό και τη διόρθωση σφαλμάτων adb, το οποίο θα έχει ως αποτέλεσμα την επαναφορά της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας πριν από την επανεκκίνηση.</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">Μετάφραση Γρήγορων απαντήσεων</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{Καταργήθηκαν οι άδειες για <ph name="BEGIN_BOLD" />1 ιστότοπο<ph name="END_BOLD" /> που δεν έχετε επισκεφτεί για αρκετό καιρό}other{Καταργήθηκαν οι άδειες για <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} ιστοτόπους<ph name="END_BOLD" /> που δεν έχετε επισκεφτεί για αρκετό καιρό}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Μορφοποίηση…</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Προσωρινή μνήμη εικόνας</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Αποθήκευση τρόπου πληρωμής</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">Μετάβαση στη σελίδα Έλεγχος</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση έντασης ήχου</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">Επισκόπηση διαχωρισμού οθόνης</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Γίνεται αναβάθμιση του Linux</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Διατίθεται</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Για να δείτε τις διαθέσιμες συσκευές, ενεργοποιήστε το Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">- περιλαμβάνει υποτομείς</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Χρησιμοποιήστε το <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> με το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Οι ενημερώσεις έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">Συμβάλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του ChromeOS Flex. Τα δεδομένα συγκεντρώνονται και προστατεύονται σε υψηλό βαθμό.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Πρόσβαση στο σύστημα υποστήριξης εντοπισμού σφαλμάτων σελίδων</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">Εξαίρεση ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Εφαρμογή</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">Εκκίνηση της εικονικής μηχανής.</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">Πληροφορίες συστήματος Chrome</translation> |
| <translation id="1603411913360944381">Κατάργηση απομνημόνευσης <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1603879843804174953">Παρατεταμένο πάτημα</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Ανώνυμη περιήγηση)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">Δεν ήταν δυνατή η εκτύπωση. Ελέγξτε τον εκτυπωτή και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">Αναγνώριση σημασιολογίας οπτικής διάταξης</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">Απαιτείται σύνδεση δικτύου για την αναβάθμιση του Linux. Συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">Πληκτρολόγιο και εισαγωγές</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">Εμφάνιση όλων των δεδομένων και των αδειών ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">Αλλαγή ρυθμίσεων ποντικιού</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">Ο πάροχος Passpoint θα καταργηθεί μόνο από αυτήν τη συσκευή. Για να κάνετε αλλαγές στη συνδρομή σας, επικοινωνήστε με τον πάροχο της συνδρομής.</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">Κατάργηση των συγκεκριμένων ιστοτόπων που προσθέσατε;</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Διαγραφή καταχώρισης</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">Ο χρήστης δεν συσχετίζεται με τον τομέα</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Περισσότερες ενέργειες για τα επιλεγμένα στοιχεία</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">Ρυθμίσεις εφαρμογής</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Κυανό</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">Η συσκευή σας είναι κλειωδωμένη</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">προώθηση</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">Το κοντέινερ σας δεν έχει διαμορφωθεί για την υποστήριξη αλλαγής μεγέθους δίσκου. Για να προσαρμόσετε την ποσότητα χώρου που δεσμεύεται για το Linux, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας και έπειτα κάντε επαναφορά σε ένα νέο κοντέινερ.</translation> |
| <translation id="1612179176000108678">Ενεργοποίηση μόνο όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι <ph name="PERCENT" />% ή χαμηλότερη</translation> |
| <translation id="1613019471223620622">Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης για <ph name="USERNAME" /> σε <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1613149688105334014">Οι παλιές εκδόσεις των Εφαρμογών Chrome δεν θα ανοίγουν μετά τον Δεκέμβριο του 2022. Μπορείτε να ελέγξετε αν υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Μπορεί να έχετε εξαντλήσει τα διαθέσιμα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας. Επισκεφτείτε την πύλη ενεργοποίησης <ph name="NAME" />, για να αγοράσετε περισσότερα δεδομένα</translation> |
| <translation id="161460670679785907">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">Διαχειριστείτε δεδομένα σύνδεσης που είναι αποθηκευμένα στο κλειδί ασφαλείας σας.</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί ειδικά δικαιώματα.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της επέκτασης "<ph name="IMPORT_NAME" />", επειδή δεν είναι κοινόχρηστη λειτουργική μονάδα</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Έλεγχος αυτών των δεδομένων σε σχέση με τις πολιτικές ασφαλείας του οργανισμού σας…}=1{Έλεγχος αυτού του αρχείου σε σχέση με τις πολιτικές ασφαλείας του οργανισμού σας…}other{Έλεγχος αυτών των αρχείων σε σχέση με τις πολιτικές ασφαλείας του οργανισμού σας…}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">Κέντρο βοήθειας</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο Google Play. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και δοκιμάστε ξανά. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">Λάθος κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά ή κάντε κλικ στην επιλογή Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης για επαναφορά.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Κάμερα</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">Εργαλείο κειμένου</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">Τα καλάθια σας</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">Οι λειτουργίες που χρειάζονται μικρόφωνο δεν θα είναι διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">Τα δεδομένα της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα διαγραφούν</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">Η διαχείριση των επιλογών κοινοποίησης πραγματοποιείται από τον οργανισμό σας. Ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να είναι κρυφά.</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Διαγραφή δικτύου Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">Μείωση μπλε φωτός</translation> |
| <translation id="1624599281783425761">Δεν θα δείτε ξανά τον έμπορο <ph name="MERCHANT" />.</translation> |
| <translation id="1624863973697515675">Αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για να το διαχειριστεί η συσκευή σας. Δοκιμάστε να το κατεβάσετε σε άλλη συσκευή.</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">Μπορείτε να κατεβάσετε εφαρμογές και παιχνίδια Android μέσω του Play Store. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Περιγραφές αρχείων</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Έγινε ήδη λήψη</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">Σάρωση αρχείου πριν από το άνοιγμα;</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">Ο κωδικός πρόσβασης έληξε</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">Να επιτρέπεται στην Google να βρίσκει εξατομικευμένες εκπτώσεις στα καρότσια σας;</translation> |
| <translation id="163072119192489970">Επιτρέπεται να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Επαναφορά και συνέχεια</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">Αχρωματοψία</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">αναζήτηση + κλικ</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">Ενεργοποιήστε την Εξοικονόμηση ενέργειας για να επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">Εργαλείο περικοπής</translation> |
| <translation id="163309982320328737">Το αρχικό εύρος χαρακτήρων είναι "Πλήρες"</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Απενεργοποίηση Βοηθού Google</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">Βρέθηκε δίκτυο Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">Αλλάξατε ήδη αυτόν τον κωδικό πρόσβασης στον ιστότοπο <ph name="WEBSITE" />;</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">ΟΚ</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Τα δεδομένα εφαρμογών μπορούν να είναι οποιαδήποτε δεδομένα έχει αποθηκεύσει κάποια εφαρμογή (με βάση τις ρυθμίσεις του προγραμματιστή), συμπεριλαμβανομένων δεδομένων όπως είναι οι επαφές, τα μηνύματα και οι φωτογραφίες. Τα δεδομένα αντιγράφων ασφαλείας δεν θα υπολογίζονται στο όριο του αποθηκευτικού χώρου σας στο Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την υπηρεσία από τις Ρυθμίσεις.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Λάβετε αυτόν τον σελιδοδείκτη στο iPhone</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Μερικές λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="1637830036924985819">Ορισμένες φορές, οι ιστότοποι χρησιμοποιούν τα cookie με τρόπους για τους οποίους δεν είχαν σχεδιαστεί αρχικά</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Φόρτωση</translation> |
| <translation id="1640235262200048077">Το <ph name="IME_NAME" /> δεν λειτουργεί ακόμη σε εφαρμογές Linux.</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Ασφαλής περιήγηση</translation> |
| <translation id="1641496881756082050">Περισσότερες ενέργειες για <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Δεν έγινε εισαγωγή 1 άλλου κωδικού πρόσβασης επειδή η μορφή του είναι εσφαλμένη.}other{Δεν έγινε εισαγωγή {NUM_PASSWORDS} άλλων κωδικών πρόσβασης επειδή η μορφή τους είναι εσφαλμένη.}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">Αυτό το αρχείο μπορεί να βλάψει τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="1642492862748815878">Πραγματοποιήθηκε σύνδεση στη συσκευή <ph name="DEVICE" /> και <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> ακόμη συσκευές Bluetooth</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Πριν από την ενεργοποίηση άλλων λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων, απαιτείται κατάργηση της προστασίας rootfs και επανεκκίνηση.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">Για να χρησιμοποιήσετε την Κοινοποίηση κοντά, ενεργοποιήστε το Bluetooth και το Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation> |
| <translation id="1644852018355792105">Εισαγωγή κλειδιού πρόσβασης Bluetooth για τη συσκευή <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="1645004815457365098">Άγνωστη πηγή</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Το Smart Lock, για να διατηρήσει το <ph name="DEVICE_TYPE" /> ασφαλές, απαιτεί κλείδωμα οθόνης στο τηλέφωνό σας.</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση λογισμικού</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για την κρυπτογράφηση αυτού του πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">Θέλετε να ανοίξετε και να επεξεργαστείτε το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> σε αυτή την εφαρμογή ιστού;</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Προηγούμενη σελίδα</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Χρήση Wi‑Fi ή δικτύων κινητής τηλεφωνίας για καθορισμό τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Διακοπή σύζευξης συσκευής Bluetooth</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">Ανοίγει σε νέα καρτέλα, έχει οριστεί η επιλογή <ph name="PERMISSION_STATE" /> για την άδεια</translation> |
| <translation id="1650801028905250434">Τα αρχεία στην ενότητα Το Drive μου θα συγχρονίζονται αυτόματα στο Chromebook, για να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτά χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή στην ενότητα Ρυθμίσεις > Αρχεία.</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Πρέπει να εισαγάγετε δύο φορές την ίδια φράση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">Η συγκεκριμένη καρτέλα παρουσιάζει περιεχόμενο VR σε μια συσκευή εικονικής πραγματικότητας</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Ενεργοποίηση Κοινοποίησης κοντά</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">Για να χρησιμοποιήσετε τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης με την Κλειδοθήκη macOS, επανεκκινήστε το Chromium και επιτρέψτε την πρόσβαση στην Κλειδοθήκη. Οι καρτέλες σας θα ανοίξουν ξανά μετά την επανεκκίνηση.</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">Ομαδοποίηση σχετικών καρτελών</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">Δεν επιτρέπεται η εμφάνιση αιτημάτων</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Αδιαφάνεια φόντου</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Συμβάλετε στη βελτίωση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> στέλνοντας αυτόματα στην Google στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">Για να συνδεθείτε ξανά για πρόσβαση σε εκπαιδευτικούς πόρους, ζητήστε από έναν γονέα να σας δώσει άδεια.</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Πρόβλημα μετασχηματιστή</translation> |
| <translation id="16620462294541761">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Αλγόριθμος δημόσιου κλειδιού υποκειμένου</translation> |
| <translation id="1662801900924515589">Εγκαταστάθηκε η εφαρμογή <ph name="APP" />.</translation> |
| <translation id="1663698992894057019">Κάντε αναβάθμιση σε ένα νέο Chromebook για τις πιο πρόσφατες εκδόσεις λειτουργιών ασφάλειας και λογισμικού.</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό πρόσβασης ή ένα PIN για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1666232093776384142">Απενεργοποίηση της προστασίας πρόσβασης δεδομένων για περιφερειακά</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">Ακούστε την εκφώνηση συγκεκριμένου κειμένου. Αρχικά, επιλέξτε το εικονίδιο "Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση" στο κάτω μέρος της οθόνης σας και, στη συνέχεια, επισημάνετε το κείμενο. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια συντόμευση πληκτρολογίου: Επισημάνετε το κείμενο και, στη συνέχεια, πατήστε Αναζήτηση + S.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Εγγραφή με μη αυτόματο τρόπο</translation> |
| <translation id="1668804837842452164">Αποθήκευση στον <ph name="BRAND" /> για <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1668979692599483141">Μάθετε σχετικά με τις προτάσεις</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Βασικά</translation> |
| <translation id="1673137583248014546">Το <ph name="URL" /> θέλει να δει την κατασκευή και το μοντέλο του Κλειδιού ασφαλείας σας</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">Άνοιγμα όλων (<ph name="URL_COUNT" />) σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">Δεν είναι δυνατή η προσθήκη του στοιχείου <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Απομένουν <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1678849866171627536">Η σάρωση απέτυχε. Το συγκεκριμένο αρχείο μπορεί να είναι ιός ή κακόβουλο πρόγραμμα.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να βγείτε;</translation> |
| <translation id="167983332380191032">Η υπηρεσία διαχείρισης έστειλε σφάλμα HTTP.</translation> |
| <translation id="167997285881077031">Ρυθμίσεις φωνής μετατροπής κειμένου σε ομιλία</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής σας Linux.</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">Μεγάλος δείκτης ποντικιού</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">Ενεργοποίηση της περιήγησης με σύμβολα προσθήκης;</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">Ενεργοποίηση πληκτρολόγησης glide</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Πληκτρολογήστε ένα γράμμα</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Ψευδώνυμο</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Προσθήκη εκτυπωτή που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Αντιγραφή &URL</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">Ρύθμιση διαχωρισμού οθόνης</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Χρήση διαφορετικού λογαριασμού</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Σκούρο μοβ</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">Ρυθμίσεις αντιστροφής χρωμάτων, μεγεθυντικού φακού και προβολής</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">Μπορείτε να ελέγξετε τα δεδομένα που κοινοποιούνται στην Google. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο διαδίκτυο. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Μπορείτε να δοκιμάσετε άλλους τρόπους για να συνεχίσετε στο <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="169675691788639886">Έχει διαμορφωθεί διακομιστής SSH στη συσκευή. Μην συνδέεστε με ευαίσθητους λογαριασμούς.</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">Με την επιλογή "Δεν μου αρέσει" ανοίγει μια φόρμα για την υποβολή λεπτομερών σχολίων σχετικά με τους λόγους για τους οποίους δεν σας αρέσουν αυτά τα αποτελέσματα.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">Art</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Επεξεργασία αρχείου</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">&Τρόποι πληρωμής</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">Διόρθωση σφάλματος κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">Καταργήστε την εικονική σας κάρτα</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πλέον για τους κωδικούς πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν συσκευές ή δεδομένα εικονικής πραγματικότητας</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">Χρήση κεφαλαίων</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αναπαράγουν ήχο</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε στις <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Προστέθηκε από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="170658918174941828">Θα υποβληθούν η έκδοση του Chrome, η έκδοση λειτουργικού συστήματος, οι ρυθμίσεις Cast, |
| τα στατιστικά απόδοσης του κατοπτρισμού και τα αρχεία καταγραφής |
| διαγνωστικών του καναλιού επικοινωνίας, καθώς και κάθε επιπλέον πληροφορία που επιλέγετε |
| να συμπεριλάβετε παραπάνω. Αυτά τα σχόλια χρησιμοποιούνται για τη διάγνωση των προβλημάτων και |
| τη βελτίωση της λειτουργίας. Τυχόν προσωπικά στοιχεία που υποβάλλετε, |
| είτε άμεσα είτε έμμεσα, θα προστατεύονται |
| σύμφωνα με τις πολιτικές απορρήτου μας. Με την υποβολή αυτών των σχολίων, |
| συμφωνείτε ότι η Google μπορεί να χρησιμοποιήσει τα σχόλια που παρέχετε για τη βελτίωση |
| οποιουδήποτε προϊόντος ή υπηρεσίας Google.</translation> |
| <translation id="17081583771848899">λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">Το σημείο πρόσβασης Wi-Fi απενεργοποιήθηκε.</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Ανενεργή)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">Δεν επιλέχθηκε υπεύθυνος συλλογής δεδομένων. Επιλέξτε τουλάχιστον έναν υπεύθυνο συλλογής δεδομένων.</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (Αναγνωριστικό: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">Διαχειριστείτε τις ειδοποιήσεις εφαρμογών, τη λειτουργία Μην ενοχλείτε και τα σήματα εφαρμογών</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">Να μην εμφανίζεται όταν ολοκληρωθούν οι λήψεις</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Εγγενής)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Επιλέξτε ένα εισιτήριο που θα χρησιμοποιηθεί για έλεγχο ταυτότητας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα.<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Ρυθμίσεις δικτύου</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">Διαγραφή κλειδιού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">Δεν είναι δυνατή η κοινοποίηση</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες προσβασιμότητας για να κάνετε τη συσκευή σας πιο εύχρηστη. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464">Διαγραφή δεδομένων και αδειών ιστοτόπου για τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" /> και την εγκατεστημένη εφαρμογή του;</translation> |
| <translation id="171826447717908393">Απομονωμένες εφαρμογές ιστού (beta)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Τελευταία ώρα</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Σημείωση: Το δακτυλικό σας αποτύπωμα μπορεί να είναι λιγότερο ασφαλές από έναν δυνατό κωδικό πρόσβασης ή αριθμό PIN.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Έλεγχος ταυτότητας διακομιστή TLS WWW</translation> |
| <translation id="172123215662733643">Αναζήτηση εικόνων με το <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="1722460139690167654">Η συσκευή <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι διαχειριζόμενη<ph name="END_LINK" /> από τον τομέα <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1723166841621737307">Με ποιον τρόπο τα δεδομένα βοηθούν το Chrome να λειτουργεί καλύτερα για εσάς;</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">Λειτουργία εισαγωγής</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">Κύλιση καρτέλας</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε το Google Drive στις Ρυθμίσεις και επιλέξτε Δοκιμάστε ξανά ή Άνοιγμα στο βασικό πρόγραμμα επεξεργασίας, για να χρησιμοποιήσετε περιορισμένες επιλογές προβολής και επεξεργασίας.</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">Πλάγια γραμματοσειρά</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">Ξέχασα τον παλιό κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Για να καταργήσετε εφαρμογές, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Google Play Store > Διαχείριση προτιμήσεων Android > Εφαρμογές ή Διαχείριση εφαρμογών. Έπειτα, πατήστε την εφαρμογή που θέλετε να απεγκαταστήσετε (μπορεί να χρειαστεί να σύρετε προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά για να βρείτε την εφαρμογή). Στη συνέχεια, πατήστε Απεγκατάσταση ή Απενεργοποίηση.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">Κύλιση προς την τελευταία καρτέλα</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">Πρότυπο πιστοποιητικού της Microsoft</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Αποστολή αίτησης...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Ανοιχτό μπλε</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">Αποτυχία φόρτωσης των επεκτάσεων εντός του χρονικού ορίου. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">Μπορεί να μην είναι δυνατή η αυτόματη ενημέρωση του <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="173628468822554835">Το κατάλαβα. Από προεπιλογή, οι νέοι ιστότοποι που επισκέπτεστε δεν θα σας στέλνουν ειδοποιήσεις.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Σφάλμα αρχείου</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. Επιλέξτε για να αλλάξετε τις άδειες του ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">Προσαρμοστική φόρτιση</translation> |
| <translation id="174123615272205933">Προσαρμοσμένο</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Κλείσιμο γραμμής λήψεων</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">σελίδα παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">Διαχείριση επαφών</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">Τα δεδομένα σας καθώς περιηγείστε</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{Θέλετε να ανοίξετε και να επεξεργαστείτε # αρχεία σε αυτή την εφαρμογή ιστού;}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374">Χρήση κλειδιού πρόσβασης από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> για σύνδεση στον ιστότοπο <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1748563609363301860">Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google ή μόνο σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">Αυτό το κλειδί ασφαλείας δεν μπορεί να αποθηκεύσει δακτυλικά αποτυπώματα.</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε τους κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="1751262127955453661">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> θα μπορεί να επεξεργάζεται αρχεία στον φάκελο <ph name="FOLDERNAME" /> μέχρι να κλείσετε όλες τις καρτέλες για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation> |
| <translation id="175196451752279553">Ε&παναφορά καρτέλας που έχει κλείσει</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Το Chromebook σας ενδέχεται να μη φορτίζει όταν είναι ενεργοποιημένο.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Πιο Δημοφιλή</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Μέγεθος κειμένου</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του Linux, ενημερώστε το ChromeOS Flex και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Απεγκατάσταση σε εκκρεμότητα</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Ενεργοποίηση θέματος</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">Το αίτημα γονικής άδειας απέτυχε.</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Προβολή στο Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="1761402971842586829">Το κουμπί <ph name="BUTTON_NAME" /> αντιστοιχίστηκε εκ νέου στην επιλογή <ph name="REMAPPING_OPTION" />.</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">Οι λογαριασμοί του χρήστη <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="176272781006230109">προτάσεις αγορών</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Δημιουργία συντομεύσεων εφαρμογής</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">Ανοίγει σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">beta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Νέο Παράθυρο</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Αποθηκεύστε τους κωδικούς πρόσβασης με ασφάλεια στον Λογαριασμό σας Google και δεν θα χρειαστεί να τους πληκτρολογήσετε ποτέ ξανά</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">Χρήση με εφαρμογές Android</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">Εκφώνηση σημείων στίξης</translation> |
| <translation id="1768212860412467516">Αποστολή σχολίων για <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέο &Παράθυρο</translation> |
| <translation id="1769157454356586138">Η σάρωση απέτυχε. Η επικόλληση αυτού του αρχείου αποκλείστηκε από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">Σύρετε μια εικόνα εδώ ή</translation> |
| <translation id="177053719077591686">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για εφαρμογές Android στο Google Drive.</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">Αναζητάτε τη σελίδα καταγραφής συσκευής του προγράμματος περιήγησης; Μεταβείτε στο <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">Δημιουργήστε ένα σημείο πρόσβασης Wi-Fi χρησιμοποιώντας τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />, για να παρέχετε σύνδεση στο διαδίκτυο για άλλες συσκευές. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">Δεδομένα φιλοξενούμενης εφαρμογής</translation> |
| <translation id="177529472352014190">Σύνδεση στο OneDrive</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Προσθήκη χρήστη</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναζήτησης για εναλλαγή μεταξύ των πλήκτρων λειτουργίας και των πλήκτρων επάνω σειράς του συστήματος</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Σήμανση στοιχείου ως μη αναγνωσμένου</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">Αποστολή αρχείων καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">Είναι εύκολο να μαντέψει κανείς τους ασθενείς κωδικούς πρόσβασης. Βεβαιωθείτε ότι δημιουργείτε ισχυρούς κωδικούς πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">Ελάχιστο</translation> |
| <translation id="177989070088644880">Εφαρμογή (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Κλείσιμο ομάδας</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">Εισαγωγή σελιδοδεικτών...</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">Αναφορά προσβλητικού/μη ασφαλούς περιεχομένου.</translation> |
| <translation id="178092663238929451">Ρυθμίστε την Κοινοποίηση κοντά για λήψη και αποστολή αρχείων σε άτομα που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">Τρέχον PIN</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Ανοίξτε τη σελίδα νέας καρτέλας</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">Γλώσσα ομιλίας</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Λογαριασμοί και συγχρονισμός</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">Οι ενημερώσεις έχουν αποκλειστεί από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Εύρεση του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 σημείωση}other{# σημειώσεις}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Εκτέλεση στο παρασκήνιο μετά από αίτημα εγγενούς συνεργαζόμενης εφαρμογής</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Ο ελεύθερος χώρος στον δίσκο της συσκευής είναι περιορισμένος</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Η απεγκατάσταση της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /> θα καταργήσει επίσης την εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής:}other{Η απεγκατάσταση της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /> θα καταργήσει επίσης την εγκατάσταση αυτών των εφαρμογών:}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Οι συντομεύσεις ανοίγουν στο Chrome</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">Αίτημα για ανάγνωση και αλλαγή</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Εικόνα χρήστη</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Κατάργηση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Εγκατεστημένο</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Διευρυμένη οθόνη</translation> |
| <translation id="1794051631868188691">Να μην εμφανίζεται ποτέ περιεχόμενο σχετικά με <ph name="MERCHANT" />.</translation> |
| <translation id="1794212650797661990">Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης για <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Στείλτε τα σχόλιά σας για να μας βοηθήσετε να επιλύσουμε αυτό το πρόβλημα.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Χρήση κλασικού</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">Την επόμενη φορά που η Ασφαλής περιήγηση Google θα εντοπίσει μια ύποπτη λήψη, θα τη σαρώσει αυτόματα ως μέρος της λειτουργίας <ph name="LINK" /> που επιλέξατε</translation> |
| <translation id="1796588414813960292">Οι λειτουργίες που απαιτούν ήχο δεν θα είναι διαθέσιμες</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">Παίξτε χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο του Chromebook. Μπορείτε να προσαρμόσετε τα πλήκτρα για συγκεκριμένες ενέργειες.</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">Κάντε δεξί κλικ σε ένα πλαίσιο κειμένου για να δημιουργήσετε ένα πρόχειρο ή να τελειοποιήσετε μια υπάρχουσα εργασία, με την υποστήριξη του Google AI. Προς το παρόν, έχει περιορισμένη διαθεσιμότητα.</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Αναζήτηση + O και έπειτα W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Σε κατάσταση αδράνειας όταν το κάλυμμα είναι κλειστό</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">Η σελίδα δεν ανταποκρίνεται. Μπορείτε να περιμένετε ή να πραγματοποιήσετε έξοδο.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Γλώσσα στην οποία θα γίνει η μετάφραση</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Επανεκπαίδευση</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">Θα βλέπετε πιο χρήσιμες πληροφορίες ή προτάσεις σε λειτουργίες όπως το πλαϊνό πλαίσιο της Αναζήτησης Google</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">Εισαγάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">Η καρτέλα παρασκηνίου χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Επιθεώρηση προβολών</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Διακομιστής εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Επιβεβαίωση PIN</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Εναλλαγή σε άλλη ανοικτή εφαρμογή</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Ανοιχτόχρωμο</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">Επιλέξατε να μην γίνεται αποθήκευση κωδικών πρόσβασης για αυτούς τους ιστοτόπους και τις εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Οι εφαρμογές που έχετε κατεβάσει από το Google Play θα διαγραφούν από αυτό το Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Το περιεχόμενο που έχετε αγοράσει, όπως ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές, μουσική, βιβλία ή άλλες αγορές εντός εφαρμογής ενδέχεται να διαγραφούν εξίσου. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Αυτό δεν επηρεάζει εφαρμογές ή περιεχόμενο σε άλλες συσκευές.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Προσθήκη των σελιδοδεικτών, του ιστορικού, των κωδικών πρόσβασης και άλλων ρυθμίσεών μου στον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1810070166657251157">Για να χρησιμοποιήσετε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης στο τηλέφωνό σας, ακολουθήστε τον σύνδεσμο του κωδικού QR, κατεβάστε το Chrome για iOS και συνδεθείτε στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">Διακομιστής εικόνας</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">Fenced Frame ανώνυμης περιήγησης: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584">Το <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> δεν μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιεί το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1812284620455788548">Μετάδοση καρτέλας <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Υπηρεσίες</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Όνομα μέρους EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Επικόλληση ως απλό κείμενο</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">Λάβατε πρόσκληση για να δοκιμάσετε τον έλεγχο μέσω πληκτρολογίου για αυτό το παιχνίδι.</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Να γίνεται ερώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να αποκτήσει πρόσβαση σε συσκευές HID.</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> ακόμη…</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Ταχύτητα σάρωσης πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Ανάκτηση αρχείων Microsoft</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">Η μεταφόρτωση του αρχείου καταγραφής βρίσκεται σε εξέλιξη.</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">Άνοιγμα όλων σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Πατήστε Ειδοποιήσεις εφαρμογών > Υπηρεσίες Google Play.</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Είστε ήδη χρήστης του Chrome; Συνδεθείτε</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">Γκρι</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">Εμφάνιση πλήρους ιστορικού λήψεων σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">Γραμματοσειρά</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">Προσθήκη υπαρχόντων δεδομένων περιήγησης στο διαχειριζόμενο προφίλ</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Τα δεδομένα αντιγράφων ασφαλείας δεν υπολογίζονται στο όριο του αποθηκευτικού χώρου του παιδιού σας στο Drive.</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">Καρφίτσωμα ομάδας στη γραμμή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">Ενεργοποίηση συνδέσμων</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">Η θύρα πρέπει να οριστεί μεταξύ 1024 και 65535</translation> |
| <translation id="182577151972096764">συνταγές που προβλήθηκαν πρόσφατα</translation> |
| <translation id="18260074040409954">Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης σε οποιαδήποτε συσκευή. Αποθηκεύονται στην εφαρμογή <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> για τον λογαριασμό <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης, το ιστορικό και άλλες λειτουργίες του προγράμματος περιήγησης Chrome</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Έλεγχος</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">Η αντίστροφη κύλιση απενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">Όνομα σημείου πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1828240307117314415">διαχείριση από <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Αυτή η προσθήκη δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Άνοιγμα όλων}=1{&Άνοιγμα σελιδοδείκτη}other{&Άνοιγμα όλων ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου του συστήματος...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Πιγκουίνος</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Σμίκρυνση</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Δεν είναι συνδεδεμένος</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με την Google μέσω του συνδεδεμένου δικτύου. Δοκιμάστε να επιλέξετε διαφορετικό δίκτυο ή ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου ή του διακομιστή μεσολάβησης (αν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης).</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">Ναι, συμφωνώ</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Η αλλαγή του τηλεφώνου ενημερώθηκε</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Για να βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα πρόσβαση στα δεδομένα συγχρονισμού σας, επαληθεύστε την ταυτότητά σας.</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Ανεπιτυχής λήψη: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Αναβάθμιση Linux</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">Να επιτρέπεται η πρόσβαση για εφαρμογές και ιστοτόπους με άδεια κάμερας</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Το Microsoft OneDrive απέρριψε το αίτημα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Διαγραφή αναζητήσεων</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας</translation> |
| <translation id="1839540115464516994">Εμφάνιση σε <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Λείπει κάποιο αρχείο συσκευής.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> απενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="184183613002882946">Όχι, διατήρηση ενός διακόπτη</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Αντικαταστήστε τις εφαρμογές και τα αρχεία Linux με ένα παλαιότερο αντίγραφο ασφαλείας</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία επίδειξης;</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">Ο αναγνώστης οθόνης στο ChromeOS Flex, το ChromeVox, χρησιμοποιείται κυρίως από τυφλά ή με χαμηλή όραση άτομα για την ανάγνωση κειμένου που εμφανίζεται στην οθόνη με πρόγραμμα σύνθεσης ομιλίας ή συσκευή μπράιγ. Πατήστε το πλήκτρο διαστήματος για ενεργοποίηση του ChromeVox. Όταν ενεργοποιηθεί το ChromeVox, θα ξεκινήσει μια γρήγορη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">Επιτρέπεται να αναπαράγουν ήχο</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Κάντε κλικ για εκτέλεση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1846925908122602601">ανανέωση τώρα</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">Αποσύνδεση όταν το καπάκι είναι κλειστό</translation> |
| <translation id="184862733444771842">Αίτημα λειτουργίας</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">Οποιαδήποτε συσκευή HID</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">Διαπιστευτήρια συσκευής</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Περιστροφή &προς τα δεξιά</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Πριν εγγραφείτε, πρέπει να διαγράψετε το TPM, ώστε το <ph name="DEVICE_OS" /> να μπορεί να αναλάβει την ιδιοκτησία της συσκευής.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε εντελώς τη συσκευή TPM. Τα δεδομένα σας θα εξακολουθούν να αποθηκεύονται με ασφάλεια με κρυπτογράφηση λογισμικού, αλλά ορισμένες λειτουργίες ασφάλειας, όπως τα πιστοποιητικά με υποστήριξη εξοπλισμού, θα απενεργοποιηθούν.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις TPM με επανεκκίνηση και είσοδο στις ρυθμίσεις BIOS/UEFI του συστήματος. Τα βήματα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανοίξτε την τεκμηρίωση του <ph name="DEVICE_OS" /> σε ξεχωριστή συσκευή πριν κάνετε επανεκκίνηση: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα ανάγνωσης του αρχείου: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1854049213067042715">Συνεχίστε από εκεί όπου είχατε σταματήσει. Μπορείτε να ρυθμίσετε τις εφαρμογές ώστε να γίνεται πάντοτε επαναφορά κατά την εκκίνηση ή να απενεργοποιήσετε την επαναφορά στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Διακοπή μετάδοσης</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Προσθήκη τοποθεσίας…</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό κατασκευαστών λογισμικού</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">Δεν ενδιαφέρομαι πλέον</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">Αποθηκεύτηκε ήδη ένας κωδικός πρόσβασης για αυτόν τον λογαριασμό στον <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Αυτός ο φάκελος είναι άδειος</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">Έχετε εγκαταστήσει κάποιο ιδιαίτερο λογισμικό VPN, διακομιστή μεσολάβησης, τείχους προστασίας ή |
| NAS;</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">Η Προστασία από παρακολούθηση δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά. Ενώ το Chrome ενημερώνει αυτή τη λειτουργία, οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν προσωρινά cookie τρίτου μέρους, εκτός εάν τα αποκλείσετε. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">Δεν βρέθηκαν σειριακές θύρες</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Ψυχρότερο</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Συσκευή USB-C (πίσω θύρα)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Μόνο συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation> |
| <translation id="186594096341696655">Μείωση ποσοστού</translation> |
| <translation id="186612162884103683">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> είναι έτοιμο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασής σας</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">Ο έλεγχος κωδικού πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμος στο Chromium.</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">Χρήση τοποθεσίας για εφαρμογές και υπηρεσίες Android.</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">Κουμπί σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">Πλήρες ιστορικό λήψεων</translation> |
| <translation id="187145082678092583">Λιγότερες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">Εμφάνιση σχετικών πληροφοριών όταν κάνετε δεξί κλικ ή όταν πατάτε παρατεταμένα σε περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι ενημερωμένη</translation> |
| <translation id="1873513359268939357">Ημερολόγιο Outlook</translation> |
| <translation id="1873920700418191231">Να επιτρέπονται ξανά άδειες για τον ιστότοπο <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1874248162548993294">Επιτρέπεται να εμφανίζουν οποιεσδήποτε διαφημίσεις</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">Οργάνωση καρτελών</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Μετακίνηση καρτέλας σε άλλο παράθυρο}other{Μετακίνηση καρτελών σε άλλο παράθυρο}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Η προσθήκη αυτού του στοιχείου είναι δυνατή μόνο από το <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">Ετικέτα (προαιρετικό)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">Θα χρησιμοποιηθούν περίπου <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Προς το παρόν, ο διαθέσιμος χώρος ανέρχεται στα <ph name="FREE_SPACE" />.</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">Απέτυχε η λήψη του διακριτικού ελέγχου ταυτότητας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου για να προσπαθήσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Εναλλαγή εκχώρησης ενέργειας</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">Φαίνεται ότι η μπαταρία του Chromebook θα εξαντληθεί πριν την ολοκλήρωση της ενημέρωσης. Βεβαιωθείτε ότι η φόρτιση εκτελείται σωστά για την αποφυγή διακοπών.</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">Ανοιχτή</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">Το στοιχείο επισημαίνεται όταν μετακινείτε την εστίαση. Πατήστε Tab ή επιλέξτε ένα στοιχείο για να αλλάξετε την εστίαση.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Σύνδεση ως</translation> |
| <translation id="18802377548000045">Σμίκρυνση καρτελών σε μεγάλο πλάτος</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">Διάταξη πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Στοιχείο}other{# στοιχεία}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">Η τρέχουσα ρύθμιση ορατότητας είναι Ορισμένες επαφές</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Αλλαγή μεγέθους δίσκου Linux</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">Τα αρχεία XML που χρησιμοποιούνται για τον ορισμό των πολιτικών.</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">Ημερολόγιο Google</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">Χώρος δίσκου</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να ζητούν να γίνονται προεπιλεγμένα προγράμματα χειρισμού για πρωτόκολλα (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312">Διακοπή μετάδοσης καρτέλας στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Σφάλμα σύνδεσης</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Πείτε "Hey Google" ξανά</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">Μετάβαση στις ρυθμίσεις ενσωματωμένου περιεχομένου</translation> |
| <translation id="189035593835762169">Όροι και Προϋποθέσεις</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">Ο χώρος στον δίσκο εξαντλείται. Αποδεσμεύστε χώρο στον δίσκο.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Γεια σας, <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">Άλλες γλώσσες</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Τερματισμός λειτουργίας</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">Για να ρυθμίσετε το δακτυλικό αποτύπωμα, ζητήστε από το παιδί σας να αγγίξει τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στην κάτω δεξιά γωνία του πληκτρολογίου. Τα δεδομένα δακτυλικού αποτυπώματος του παιδιού σας αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">Χρήση ισχυρού κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">Η σάρωση απέτυχε</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Οι εφαρμογές από το Google Play μπορεί να απαιτούν πλήρη πρόσβαση στο σύστημα αρχείων για την ανάγνωση και την εγγραφή αρχείων σε εξωτερικές συσκευές αποθηκευτικού χώρου. Τα αρχεία και οι φάκελοι που δημιουργούνται στη συσκευή είναι ορατά σε οποιονδήποτε χρησιμοποιεί την εξωτερική μονάδα δίσκου. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">Ζητήστε από τον διαχειριστή σας να ενημερώσει αυτή την εφαρμογή</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Επιλογή όλ&ων</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Τα URL που επισκέπτεστε αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">Διαχείριση αδειών κάμερας ιστοτόπου στο Chrome</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">Οι ιστότοποι αποκτούν συνήθως πρόσβαση στα αρχεία και τους φακέλους στη συσκευή σας για διάφορες λειτουργίες, όπως η αυτόματη αποθήκευση της εργασίας σας.</translation> |
| <translation id="1906488504371069394">Ανακαλύψτε περισσότερες επεκτάσεις και θέματα στο <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1907044622262489040">Πληκτρολογήστε χρησιμοποιώντας τη φωνή σας. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση Αναζήτηση + D και ξεκινήστε να μιλάτε.</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">Ορισμένα αξεσουάρ Thunderbolt ή USB4 χρειάζονται πρόσβαση στη μνήμη για να λειτουργούν σωστά.</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">Εκ νέου άνοιγμα κλεισμένης ομάδας</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διατηρήσετε την παρούσα συσκευή μόνιμα σε λειτουργία Kiosk;</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Καλώς ορίσατε!</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση πολλών εικόνων. Προσθέστε μία εικόνα τη φορά.</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">Το Chrome for Testing v<ph name="BROWSER_VERSION" /> προορίζεται μόνο για αυτοματοποιημένες δοκιμές. Για κανονική περιήγηση, χρησιμοποιήστε μια βασική έκδοση του Chrome που ενημερώνεται αυτόματα.</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">Μετάδοση, αποθήκευση και κοινοποίηση</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Τερματισμός κλήσης</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">Αριθμός καταστήματος</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">Τρέχουσα καρτέλα</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Προεπιλεγμένο κόκκινο avatar</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">Προκειμένου να εφαρμοστούν οι ενημερωμένες ρυθμίσεις σας σε αυτόν τον ιστότοπο, επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της σελίδες</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">Ανανέωση δυνατοτήτων Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Σμίκρυνση</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">Για τη ρύθμιση του δακτυλικού αποτυπώματος, ζητήστε από το παιδί σας να αγγίξει τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στην επάνω δεξιά γωνία του πληκτρολογίου, δίπλα στο κουμπί λειτουργίας. Τα δεδομένα δακτυλικού αποτυπώματος του παιδιού αποθηκεύονται με ασφάλεια και παραμένουν πάντα στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="192015196730532810">Μπορείτε να δημιουργήσετε τη δική σας ομάδα καρτελών.</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Επαφές</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">Έχετε την ισχυρότερη ασφάλεια του Chrome από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1922496389170590548">Σχολικός λογαριασμός παιδιού</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">Οι ιστότοποι Google όπως το Gmail, το Drive και το YouTube χρησιμοποιούν τη γλώσσα του Λογαριασμού σας Google, εκτός αν έχετε αλλάξει τη γλώσσα σε κάποιο μεμονωμένο προϊόν</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Αυτόματα κλικ</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Άνοιγμα με</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Πατήστε το κουμπί <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> για επικόλληση.</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Εισαγάγετε προσαρμοσμένη διεύθυνση ιστού</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">Ο έλεγχος ασφάλειας εκτελέστηκε στις <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="192564025059434655">Οι παλιές εκδόσεις των Εφαρμογών Chrome δεν θα ανοίγουν σε συσκευές Windows μετά τον Δεκέμβριο του 2022. Μπορείτε να ελέγξετε αν υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση.</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχονται από επιχειρηματική πολιτική. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">Δείκτης</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Δάχτυλο <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">PIN κλειδώματος οθόνης</translation> |
| <translation id="192858925209436740">Συνδέστε το OneDrive στην εφαρμογή Αρχεία για να διαχειρίζεστε τα αποθηκευμένα έγγραφα από το Chromebook. Θα πρέπει να συνδεθείτε με τον λογαριασμό Microsoft.</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Ενημερώσεις</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">Οποιαδήποτε σειριακή θύρα</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές σας</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">Οι επαφές μπορούν να μοιραστούν περιεχόμενο μαζί σας όταν είναι σε κοντινή απόσταση. Θα σας ζητείται να εγκρίνετε αυτά τα αιτήματα. Δεν θα χρειάζεται να εγκρίνετε την κοινοποίηση περιεχομένου μεταξύ των συσκευών που είναι συνδεδεμένες στον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Δεν έχουν εγκατασταθεί στοιχεία.</translation> |
| <translation id="1931410639376954712">Εγκατάσταση <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Όχι πριν από</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">Επιτρέπεται η ανάγνωση και η αλλαγή</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">Επιτρέπεται να βλέπουν την τοποθεσία σας</translation> |
| <translation id="193565226207940518">Εργαλείο υποστήριξης</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">Αντιγραφή ούτως ή άλλως</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Εμφάνιση στο φάκελο</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Χρησιμοποιήστε έναν αριθμό για να υποδείξετε πόσα αντίγραφα θα εκτυπωθούν (1 έως <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή ενός κοντέινερ με τύπο αρχιτεκτονικής <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> με μια συσκευή της οποίας ο τύπος αρχιτεκτονικής είναι <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Προσπαθήστε να επαναφέρετε αυτό το κοντέινερ σε μια άλλη συσκευή ή αποκτήστε πρόσβαση στα αρχεία αυτής της εικόνας κοντέινερ ανοίγοντάς τη στην εφαρμογή Αρχεία.</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας βρίσκεται κοντά, είναι ξεκλειδωμένο και είναι ενεργό το Bluetooth και το Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Εξωτερικό πλήκτρο Command</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Συνδεδεμένες συσκευές</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">Ώρα έναρξης <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">Έκδοση: <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">Ο διαχειριστής έχει διαμορφώσει τον λογαριασμό σας έτσι ώστε να συνδέεται αυτόματα στο Microsoft OneDrive, αλλά προέκυψε πρόβλημα.</translation> |
| <translation id="194174710521904357">Επιτρέψατε προσωρινά σε αυτόν τον ιστότοπο να χρησιμοποιεί cookie τρίτου μέρους, κάτι που σημαίνει ότι έχει λιγότερη προστασία περιήγησης, αλλά οι λειτουργίες του ιστοτόπου είναι πιο πιθανό να λειτουργούν με τον αναμενόμενο τρόπο.</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">Εμφάνιση αντιστοίχισης πλήκτρων</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας σε όλους τους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Κωδικός σύζευξης Bluetooth:</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κλειδιά πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Βρέθηκε ενημέρωση</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">Σας επιτρέπει να συνδέεστε σε ιστοτόπους χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό που έχετε με μια υπηρεσία ταυτότητας</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">Επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάμερα για εφαρμογές και ιστοτόπους με άδεια κάμερας καθώς και για τις υπηρεσίες συστήματος</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">Αναγνωριστικά σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">Γρήγορες απαντήσεις</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">Εξατομίκευση ταπετσαρίας, προφύλαξης οθόνης, χρωμάτων έμφασης κ.ά.</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">Όνομα εφαρμογής</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Βοηθός</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να συνδεθούν σε συσκευές USB</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Σφάλμα κατά την προσάρτηση του συστήματος κοινοποίησης. Ελέγξτε τα διαπιστευτήριά σας και προσπαθήστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">Απόρριψη πρότασης</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Το αρχείο περιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, από τα οποία δεν εισάχθηκε κανένα:</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αναγνωριστικά για την αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Αυτή η ενέργεια θα ανεβάσει όλα τα αρχεία από το φάκελο "<ph name="FOLDER_PATH" />". Κάντε την ενέργεια μόνο αν εμπιστεύεστε τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 επέκταση ελέγχθηκε}other{{NUM_EXTENSIONS} επεκτάσεις ελέγχθηκαν}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">Εισαγάγετε τον κωδικό ενεργοποίησης που παρέχεται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί μια εφαρμογή Native Client η οποία δεν λειτουργεί στον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Βασική προστασία</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">Επισημάνετε κάθε λέξη καθώς εκφωνείται</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">Προετοιμασία</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Αρχεία καταγραφής κειμένου WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Επιτρέποντας στις συσκευές ChromeOS να στέλνουν αυτόματες αναφορές, μας βοηθάτε να προτεραιοποιούμε τα ζητήματα που χρειάζονται διόρθωση και βελτίωση στο ChromeOS. Αυτές οι αναφορές μπορούν να περιλαμβάνουν διάφορα στοιχεία, όπως πότε παρουσιάστηκαν σφάλματα στο ChromeOS, ποιες λειτουργίες χρησιμοποιείτε και ποια είναι συνήθως η κατανάλωση μνήμης. Επιπλέον, ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα μπορούν να βοηθήσουν τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Άλλα διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης εφαρμογών, όπως πληροφορίες για εφαρμογές Android και εφαρμογές ιστού, θα συλλέγονται εφόσον έχει ενεργοποιηθεί επίσης ο συγχρονισμός εφαρμογών.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτές τις αναφορές ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής ChromeOS. Εάν είστε διαχειριστής τομέα, μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση από την Κονσόλα διαχειριστή.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Εάν η ρύθμιση Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη στον Λογαριασμό σας Google, τα δεδομένα Android ενδέχεται να αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google. Μπορείτε να δείτε τα δεδομένα σας, να τα διαγράψετε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας στη διεύθυνση account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">Οι ιστότοποι που προσθέτετε θα παραμένουν πάντα ενεργοί και δεν θα απελευθερώνεται μνήμη από αυτούς. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς να διατηρείτε ενεργούς συγκεκριμένους ιστοτόπους<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">Η περιήγησή σας θα είναι πιο γρήγορη επειδή το περιεχόμενο φορτώνεται προληπτικά με βάση την τρέχουσα επίσκεψή σας στην ιστοσελίδα.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Διατήρηση</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Σημεία διανομής CRL</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Σύνθετες</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">Ίδιος ήχος με όλα τα ηχεία</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Το Chrome αποθήκευσε τον κωδικό πρόσβασής σας σε αυτήν τη συσκευή, αλλά μπορείτε να τον αποθηκεύσετε εναλλακτικά στον Λογαριασμό σας Google. Στη συνέχεια, όλοι οι κωδικοί πρόσβασης και τα κλειδιά πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google θα είναι επίσης διαθέσιμα όταν είστε συνδεδεμένοι.</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Κατάργηση…</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Σύνδεση στη Συσκευή ασφαλείας</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">Μεγάλη εξοικονόμηση</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Πλησιάστε το τηλέφωνό σας, για να ξεκλειδώσει το <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Με την εγγραφή των συσκευών σας στον οργανισμό, ο οργανισμός ρυθμίζεται για κεντρική διαχείριση συσκευών. Ο οργανισμός σας ενδέχεται να απαιτεί εγγραφή για πολλούς λόγους:<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Βελτίωση ασφάλειας<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Διαμορφώνοντας πρόσθετες ρυθμίσεις ασφαλείας, ο οργανισμός μπορεί να διατηρεί τους χρήστες και τα δεδομένα συσκευής ασφαλή. Μπορεί επίσης να εκτελέσει ενέργειες, όπως απομακρυσμένη επαναφορά ή απενεργοποίηση μιας απολεσθείσας συσκευής.<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Προσαρμογή εμπειρίας<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Η συμπεριφορά της συσκευής κατά την εκκίνηση, στην οθόνη σύνδεσης και μετά τη σύνδεση μπορεί να προσαρμοστεί σύμφωνα με τις ανάγκες του οργανισμού.<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Παροχή υποστήριξης<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Ο οργανισμός μπορεί να αποκτήσει απομακρυσμένη πρόσβαση σε μια περίοδο λειτουργίας συσκευής ώστε να παρέχει υπηρεσίες αντιμετώπισης προβλημάτων.<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Ενεργοποίηση πρόσβασης<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Οι εφαρμογές, οι υπηρεσίες και τα δίκτυα του οργανισμού μπορεί να είναι διαθέσιμα μόνο σε εγγεγραμμένες συσκευές.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας δεν επηρεάζει τη δυνατότητα αυτής της συσκευής να στέλνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για βασικές υπηρεσίες, όπως είναι οι ενημερώσεις συστήματος και η ασφάλεια.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Έχετε επιλέξει ένα κανάλι με μια παλαιότερη έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />. Η αλλαγή καναλιού θα πραγματοποιηθεί όταν η έκδοση του καναλιού συμφωνεί με την έκδοση που είναι εγκατεστημένη στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">Επιλέξτε με μη αυτόματο τρόπο τα προσωπικά στοιχεία που θέλετε να συμπεριλάβετε</translation> |
| <translation id="197989455406964291">Το KDC δεν υποστηρίζει τον τύπο κρυπτογράφησης</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">Ανάγνωση όλων των δεδομένων σας σε όλους τους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Χωρίς προστασία (δεν συνιστάται)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">Σύνθετες ρυθμίσεις τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Λογαριασμοί</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">Επιλογή και εγκατάσταση δημοφιλών εφαρμογών</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">Απαίτηση</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">Εμφάνιση εντολών μπράιγ στα μενού του ChromeVox</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Περιήγηση</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">Κάντε επανεκκίνηση για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση. Οι καρτέλες σας θα ανοίξουν ξανά.</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">Να χρησιμοποιείται πάντα</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Έγινε λήψη των αρχείων ομιλίας.</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">Να μην εμφανίζονται οι συντομεύσεις σε αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">Γίνεται επαναφορά των αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων και των εφαρμογών Linux</translation> |
| <translation id="199191324030140441">Απενεργοποίηση της λειτουργίας Μην ενοχλείτε</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Δεν έχει οριστεί</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL ιστότοπου</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Ελέγχει τις πληροφορίες που μπορούν να χρησιμοποιούν και να εμφανίζουν οι ιστότοποι (τοποθεσία, κάμερα, αναδυόμενα παράθυρα και πολλά άλλα).</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{Κλείσιμο αυτού του προφίλ}other{Κλείσιμο αυτού του προφίλ (# παράθυρα)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">Το Chrome χρειάζεται άδεια χρήσης του Bluetooth για σύνδεση στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Τα πιστοποιητικά σας</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Κατά την εκκίνηση</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">Σε πραγματικό χρόνο</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">Πειραματικό AI</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Για να ενεργοποιήσετε τα δεδομένα "<ph name="NAME" />", πρώτα συνδεθείτε σε κάποιο δίκτυο Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">Χρησιμοποιήστε τους κωδικούς πρόσβασής σας σε οποιαδήποτε συσκευή</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Ορισμένες λειτουργίες κάποιων ιστοτόπων μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">Άλλα προφίλ</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Άνοιγμα Συνδέσμου στην εφαρμογή <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Αναφορά προβλήματος...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">Χρησιμοποιήστε τον Λογαριασμό Google του παιδιού σας ή έναν σχολικό λογαριασμό. Μπορείτε επίσης να ορίσετε γονικούς ελέγχους.</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">Εργαλείο emoji</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Συμβατές συσκευές</translation> |
| <translation id="201217432804812273">Ενεργοποίηση της επιλογής Αποθήκευση ομάδας</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">Διαγραφή αρχείου</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν το κλείδωμα του πληκτρολογίου σας</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">Δοκιμάστε το. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη ρύθμιση και έπειτα κάντε κύλιση με δύο δάχτυλα στην επιφάνεια αφής στην περιοχή δοκιμής. Μπορείτε επίσης να βρείτε αυτή την επιλογή αργότερα στο μενού Ρυθμίσεις > Συσκευή > Ποντίκι και επιφάνεια αφής.</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">PC και Chromecast στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">Οι λειτουργίες που απαιτούν εικόνες δεν θα είναι διαθέσιμες</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">Ο εξοπλισμός Google Meet είναι έτοιμος για ρύθμιση</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Απενεργοποίηση συλλογής δεδομένων απόδοσης</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Το Google Play και οι εφαρμογές που έχετε κατεβάσει από το Google Play θα διαγραφούν από αυτό το Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Επίσης, ενδέχεται να διαγραφεί το περιεχόμενο που έχετε αγοράσει μέσω του Google Play, όπως ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές, μουσική, βιβλία καθώς και αγορές από άλλες εφαρμογές. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Αυτό δεν επηρεάζει τις εφαρμογές ή το περιεχόμενο σε άλλες συσκευές.</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">Δεν είστε βέβαιοι εάν πρέπει να εγγραφείτε;</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Λυπούμαστε, η εξωτερική συσκευή αποθήκευσης δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">Το PC έχει ενσύρματη σύνδεση και το Chromecast σύνδεση Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">Θα λάβετε προτάσεις για ομάδες καρτελών που ομαδοποιούν παρόμοιες καρτέλες. Οι καρτέλες, οι τίτλοι και οι ομάδες σας αποστέλλονται στην Google και ενδέχεται να υποβληθούν σε έλεγχο από ανθρώπους για τη βελτίωση αυτής της λειτουργίας.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Άνοιγμα Ήχου σε Νέα Καρτέλα</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Προβολή ρυθμίσεων διεύθυνσης δικτύου</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Σάρωση αρχείου</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">Κωδικός QR</translation> |
| <translation id="2023042679320690325">Η υπηρεσία <ph name="BRAND" /> δεν μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας για παραβιάσεις δεδομένων. Δοκιμάστε ξανά σε 24 ώρες.</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">Αυτό το PIN ίσως είναι εύκολο να το μαντέψει κάποιος</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Η λήψη καθυστερούσε πολύ και διακόπηκε από το δίκτυο.</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">Διαγραφή μηχανής αναζήτησης</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559">Το <ph name="APP_NAME" /> παρουσίασε πρόβλημα. Κάντε κλικ σε αυτό το πλαίσιο για να επαναλάβετε τη φόρτωση της επέκτασης.</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">Οι λειτουργίες που πρέπει να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης δεν θα είναι διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να διαμορφώσετε την ασφάλεια και τη σύνδεση</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">Επιφάνεια αφής</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">Κατάργηση συνδρομής από τη συσκευή</translation> |
| <translation id="2031914984822377766">Προσθέστε τις προτιμώμενες <ph name="LINK_BEGIN" />γλώσσες ιστοτόπου<ph name="LINK_END" />. Η κορυφαία γλώσσα από τη λίστα θα χρησιμοποιηθεί για μεταφράσεις.</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">Δεν είναι δυνατή η διατήρηση μιας σύνδεσης με το τηλέφωνό σας. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας βρίσκεται κοντά, είναι ξεκλειδωμένο και είναι ενεργό το Bluetooth και το Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Προσθήκη άλλου δικτύου Wi-Fi</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Ενεργοποίηση λήψης σημειώσεων από την οθόνη κλειδώματος</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">Η επίβλεψη ρυθμίστηκε για αυτόν τον Λογαριασμό Google. Για να ρυθμίσετε περισσότερους γονικούς ελέγχους, επιλέξτε Συνέχεια. |
| |
| Διαφορετικά, αποσυνδεθείτε τώρα, έτσι ώστε οι αλλαγές σε αυτόν τον λογαριασμό να εμφανίζονται σε αυτήν τη συσκευή. |
| |
| Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις αυτού του λογαριασμού εγκαθιστώντας την εφαρμογή Family Link στη συσκευή σας. Σας στείλαμε οδηγίες σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">Ρυθμίστε τη λειτουργία <ph name="FEATURE_NAME" /> για να λαμβάνετε και να στέλνετε αρχεία σε άτομα που βρίσκονται κοντά σας</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">Απόκρυψη περιεχομένου ειδοποιήσεων κατά τον εντοπισμό άλλου ατόμου</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Ωχ! Κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθειά μας να ελέγξουμε την ταυτότητά σας. Ελέγξτε πάλι τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">Ενημερώσεις, βοήθεια, επιλογές για προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">Η τοποθεσία αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">Οι ενημερώσεις ασφάλειας λήγουν σύντομα. Εξοικονομήστε τουλάχιστον 50 $ σε ένα νέο Chromebook.</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">Ενεργά προφίλ</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">Βεβαιωθείτε ότι επαληθεύετε τον λογαριασμό <ph name="ACCOUNT" /> για να ξεκλειδώσετε την περίοδο λειτουργίας.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">Δεν θα δείτε ξανά αυτό το συγκεκριμένο μήνυμα</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">Πληκτρολόγηση με συντομεύσεις</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Η συσκευή σας θα πρέπει να επανέλθει στην προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση του Chrome. Θα καταργηθούν όλοι οι λογαριασμοί χρηστών και τα τοπικά δεδομένα. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Ράμεν</translation> |
| <translation id="204706822916043810">Έλεγχος της εικονικής μηχανής</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Πρόσβαση στην επισκεψιμότητά σας δικτύου</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">Έλεγχος για κακόβουλα προγράμματα…</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">Σφάλμα κατά την έναρξη του διαχειριστή κοντέινερ. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Η ενέργεια δεν είναι διαθέσιμη</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Δημιουργία συντόμευσης</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Κάθετα</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google δημιούργησε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">Αυτόματη απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Χρησιμοποιήστε HTTPS όποτε είναι δυνατόν και λάβετε ειδοποίηση πριν από τη φόρτωση ιστοτόπων που δεν το υποστηρίζουν. Δεν μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, επειδή έχετε ενεργοποιήσει την Ενισχυμένη προστασία.</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">Εγκατεστημένη σε άλλες συσκευές σας</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">Εξετάζουμε τρόπους περιορισμού της παρακολούθησης, επιτρέποντας ταυτόχρονα στους ιστοτόπους να εμποδίζουν τις ανεπιθύμητες διαφημίσεις και την απάτη.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Δεδομένα κατάστασης αδράνειας</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Λογότυπο του Βοηθού Google</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Εντοπίστηκε συσκευή</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">Επαλήθευση με αυτό το τηλέφωνο</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Ζώνη ώρας</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">Κατάργηση προφίλ eSIM</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">Δεν υπάρχουν στοιχεία για εμφάνιση</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">Χρησιμοποιήστε τον ιστό χωρίς να αποθηκεύετε το ιστορικό περιήγησής σας με ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="206308717637808771">Διαγραφή δεδομένων όταν κλείνετε όλα τα παράθυρα. Τα δεδομένα αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζεται και ο ιστότοπος που προβάλλετε</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Το Chrome ελέγχεται από λογισμικό αυτοματοποιημένου ελέγχου.</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">Από <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="206960706005837784">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> έχει ολοκληρώσει την εκτύπωση στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Δεν υπάρχει τοπικό αρχείο καταγραφής.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Οι ειδοποιήσεις αποκλείστηκαν αυτόματα επειδή συνήθως δεν τις επιτρέπετε</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Κάντε κλικ, για να εγκασταστήσετε την επέκταση}other{Κάντε κλικ, για να εγκαταστήσετε αυτές τις επεκτάσεις}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">Ενδέχεται να μην έχετε αρκετό ελεύθερο αποθηκευτικό χώρο στη συσκευή σας ή στην επιλεγμένη τοποθεσία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Δοκιμάστε να αποδεσμεύσετε χώρο ή να επιλέξετε μια διαφορετική τοποθεσία.</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">Χρησιμοποιήστε έως και <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="2074263453710478603">Αρχεία καταγραφής χρήστη Chrome ChromeOS</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">Μετάβαση στη συνδρομή</translation> |
| <translation id="2075474481720804517">Μπαταρία <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="2076228988744845354">Περισσότερες ενέργειες για την επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Απόκρυψη αυτής της προσθήκης</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Μεσαία (Συνιστάται)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Προειδοποίηση πριν την έξοδο (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Εάν διαγράψετε ένα από τα πιστοποιητικά σας, δεν μπορείτε πλέον να το χρησιμοποιήσετε για την ταυτοποίησή σας. </translation> |
| <translation id="2079495302726689071">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα του <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Περισσότερες ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αδράνειας κατά τη χρήση μπαταρίας</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Ομαδοποίηση καρτέλας</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">Επιλέξτε ένα χρώμα θέματος</translation> |
| <translation id="208586643495776849">Προσπαθήστε ξανά</translation> |
| <translation id="208634871997892083">Πάντα ενεργοποιημένο VPN</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Εκτύπωση: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">Η εγγραφή υποστηρίζεται μόνο μετά την εγκατάσταση του <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">Ενσωματωμένη συσκευή κατάδειξης</translation> |
| <translation id="208928984520943006">Για να μεταβείτε στην αρχική οθόνη ανά πάσα στιγμή, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος.</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">Η εγκατάσταση του <ph name="VM_NAME" /> έχει αποκλειστεί από την εταιρική πολιτική. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας για υποστήριξη. Ο κωδικός σφάλματος είναι <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">Ή</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Για να ανακτήσετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας, μεταβείτε στη διεύθυνση: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">Συνδέεται αυτόματα κατά τη σύνδεση</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Ρύθμιση ασφαλείας συστήματος</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">Οι πιο γρήγορες κινήσεις στην επιφάνεια αφής θα μετακινούν τον δείκτη πιο μακριά</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Ήχος</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Λειτουργίες εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων στη συσκευή Chrome OS, ώστε να μπορείτε να εγκαταστήσετε και να δοκιμάσετε προσαρμοσμένο κώδικα στη συσκευή σας. Αυτό θα σας επιτρέψει:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Να καταργήσετε την επαλήθευση rootfs, ώστε να μπορείτε να τροποποιείτε αρχεία του λειτουργικού συστήματος |
| <ph name="LIST_ITEM" />Να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση SSH στη συσκευή χρησιμοποιώντας τα βασικά κλειδιά δοκιμής, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε εργαλεία όπως το <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> για πρόσβαση στη συσκευή |
| <ph name="LIST_ITEM" />Να ενεργοποιήσετε την εκκίνηση από USB, ώστε να μπορείτε να εγκαθιστάτε μια εικόνα λειτουργικού συστήματος από μια μονάδα USB |
| <ph name="LIST_ITEM" />Να ορίζετε τους ριζικούς κωδικούς πρόσβασης σύνδεσης προγραμματιστή και συστήματος σε μια προσαρμοσμένη τιμή, ώστε να μπορείτε να δημιουργείτε κλειδιά SSH με μη αυτόματο τρόπο στη συσκευή |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Μετά την ενεργοποίησή τους, οι περισσότερες λειτουργίες εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων θα παραμείνουν ενεργοποιημένες ακόμη και μετά από την εκτέλεση powerwash ή εκκαθάρισης των δεδομένων σε μια συσκευή διαχειριζόμενη από επιχείρηση. Για πλήρη απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων, ολοκληρώστε τη διαδικασία ανάκτησης Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων, ανατρέξτε στη διεύθυνση:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Θα γίνει επανεκκίνηση του συστήματος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">Διαγραφή όλων των δεδομένων</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">Ακύρωση κατάργησης απομνημόνευσης συνδρομής</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">Έλεγχος κωδικών πρόσβασης που απομένουν</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό διακομιστή "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Έκδοση:</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν το μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Εφαρμογές Android</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">Αυτόματη απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2105809836724866556">Απόκρυψη <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2108204112555497972">Ελέγχθηκε πριν από <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /></translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Αριθμός τηλεφώνου}other{# αριθμοί τηλεφώνου}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">Επιτρέπεται η αναζήτηση συσκευών Bluetooth</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Διαγραφή τύπων</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Νέα καρτέλα στα δεξιά</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">Καλώς ορίσατε, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">Καρφίτσωμα καρτέλας</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Άνοιγμα αρχείου...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Πρόσβαση σε πληροφορίες αρχής</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση, απαιτείται επανεκκίνηση. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και δοκιμάστε ξανά. Ο κωδικός σφάλματος είναι <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Επαναφόρτωση &πλαισίου</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">Χρησιμοποιήστε αυτόν τον λογαριασμό με εφαρμογές Android. Μπορείτε να ελέγξετε τις άδειες για εφαρμογές Android στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις εφαρμογών<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">Δείτε εδώ το άλμπουμ Πρόσφατες καλύτερες στιγμές και άλλες αναμνήσεις</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Φωτογραφία από <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2114995631896158695">Δεν έχει εισαχθεί κάρτα SIM</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">Οι ιστότοποι συνδέονται συνήθως με συσκευές Bluetooth για λειτουργίες όπως η ρύθμιση ή ο συγχρονισμός ενός beacon χαμηλής ενέργειας, ενός συστήματος παρακολούθησης υγείας ή φυσικής κατάστασης ή ενός λαμπτήρα έξυπνου φωτισμού.</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">Επόμενη διαφάνεια</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">Η Ασφαλής περιήγηση είναι ενεργή και σας προστατεύει από επιβλαβείς ιστοτόπους και λήψεις.</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Δραστηριότητα και αλληλεπιδράσεις</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">Απέκλεισε την άδεια <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Αποκλείστηκαν τα cookie.}=1{Αποκλείστηκαν τα cookie, με 1 εξαίρεση}other{Αποκλείστηκαν τα cookie, με {COUNT} εξαιρέσεις}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Προσαρμογή μεγέθους</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Επιλέξτε διαφορετικό αρχείο</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Αξιολογήθηκε ως <ph name="AVERAGE_RATING" /> από έναν χρήστη.}other{Αξιολογήθηκε ως <ph name="AVERAGE_RATING" /> από # χρήστες.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Ο συγχρονισμός έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Χαμηλή ισχύς φορτιστή</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Ποσοστό κατοχής κατάστασης συχνότητας</translation> |
| <translation id="212876957201860463">Προετοιμασία ρύθμισης της συσκευής κινητής τηλεφωνίας…</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του "<ph name="APP_NAME" />" επειδή δεν επιτρέπεται από το "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2133775869826239001">Επιλέξτε περισσότερες λειτουργίες για ρύθμιση</translation> |
| <translation id="2133857665503360653">Επανάληψη προσπάθειας για το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2134905185275441536">CA συστήματος</translation> |
| <translation id="21354425047973905">Απόκρυψη PIN</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Μεγεθυντικός φακός σε παράθυρο</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Συνέχιση</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">Η φράση πρόσβασης που έχετε εισαγάγει είναι εσφαλμένη</translation> |
| <translation id="2137128126782078222">Να μην επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις από <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Κουμπί ρύθμισης</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">Κατάσταση μπαταρίας</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">Επιλέξτε τον αποκλεισμό όλων των επεκτάσεων σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Άνοιγμα συνδέσμου ως</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">Ενεργοποιήστε τον <ph name="LINK1_BEGIN" />Συγχρονισμό Chrome<ph name="LINK1_END" /> για να δείτε τις πρόσφατες καρτέλες του Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">Εμφανίζεται σε ορισμένες επαφές</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Η γραμμή εργαλείων να εμφανίζεται πάντα σε λειτουργία πλήρους οθόνης</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Μη αυτόματη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">Χρήση προτεινόμενου κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Ρυθμίσεις προβολής</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Πρόγραμμα προβολής πιστοποιητικού: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Ανάπτυξη εφαρμογών Android Linux</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">Χρήση του Λογαριασμού σας Google για αποθήκευση και συμπλήρωση κωδικών πρόσβασης και κλειδιών πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">Οι ιστότοποι μπορεί να κατεβάζουν αυτόματα όλα τα σχετικά αρχεία μαζί για την εξοικονόμηση χρόνου.</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">Απόκρυψη πλαϊνού πλαισίου</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">command</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">Αυτό το αρχείο ενδέχεται να είναι κακόβουλο πρόγραμμα.<ph name="LINE_BREAK" />Η Ασφαλής περιήγηση Google ελέγχει αν αυτό το αρχείο είναι ασφαλές. Η σάρωση συνήθως διαρκεί λίγα δευτερόλεπτα.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Σφάλμα κατά την προσάρτηση του συστήματος κοινοποίησης. Το καθορισμένο σύστημα κοινοποίησης δεν βρέθηκε στο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Η μορφοποίηση ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Μετάδοση καρτέλας</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Αναζήτηση προορισμών</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Να γίνει προσθήκη του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Καταχωρήθηκε μη έγκυρος κατάλογος καρτελών.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Επεξεργασία κάρτας</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">Η τρέχουσα ρύθμιση ορατότητας είναι οι συσκευές σας</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">Θα εμφανίζεται ως <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">Η κύλιση και η εστίαση στις κοινόχρηστες καρτέλες επιτρέπονται</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">Επανάληψη εκτέλεσης ελέγχου ασφαλείας</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">Για επιπλέον λειτουργίες, χρησιμοποιήστε μια βάση σύνδεσης Dell που έχει σχεδιαστεί για χρήση με αυτό το Chromebook.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">Διαγραφή δεδομένων εξατομίκευσης…</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">Αντιγραφή συνδέσμου προς την επισήμανση</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758">Εύρος <ph name="SHORTCUT" /> για <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="216169395504480358">Προσθήκη Wi-Fi…</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">Ο συγχρονισμός θα ξεκινήσει μόλις αποχωρήσετε από τις ρυθμίσεις συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">Διαβάστε πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα περιήγησης, το λειτουργικό σύστημα, τη συσκευή, το εγκατεστημένο λογισμικό και τα αρχεία σας</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να συνδεθείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> και 1 ακόμα διακόπτης</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">Συνδέσατε αυτές τις συσκευές με σάρωση κωδικού QR.</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">Επιλέξτε τη διάρκεια επισήμανσης κάθε στοιχείου</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Η γρήγορη καφέ αλεπού πηδάει πάνω από το τεμπέλικο σκυλί</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Αυτή η συσκευή (σειριακός αριθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) κλειδώθηκε.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Η Διαχείριση συσκευών Chrome με <ph name="MS_AD_NAME" /> δεν υποστηρίζεται πλέον. Για να συνδεθείτε, χρησιμοποιήστε μια διαφορετική συσκευή ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της συσκευής σας.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Προσθήκη αναγνωριστικού επίταξης σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">&Διαχείριση μηχανών αναζήτησης και του Site Search</translation> |
| <translation id="217576141146192373">Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εκτυπωτή. Ελέγξτε τη διαμόρφωση του εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Κωδικός QR</translation> |
| <translation id="217631816678106981">Να μην γίνει επικόλληση</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">Λήψη αρχείων αναγνώρισης κειμένου… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Καρτέλα ανώνυμης περιήγησης: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">Ενεργοποιείτε τις λειτουργίες εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων του ChromeOS Flex οι οποίες θα ρυθμίσουν το sshd daemon και θα επιτρέψουν την εκκίνηση από μονάδες USB.</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Παραβίαση αρχής έκδοσης πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">Αποκλεισμός περιεχομένου σε οποιαδήποτε σελίδα</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Πολιτικές</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">Αντιγράφηκε στο πρόχειρό σας</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">Συμπερίληψη των αρχείων καταγραφής διακομιστή.</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">Το κουμπί "συνέχεια" απενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">Συνδεθείτε για να έχετε τους κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα σε όλες τις συσκευές σας</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Επιτρέψτε στο Chrome να επιλέξει πότε οι ιστότοποι μπορούν να αναπαράγουν ήχο (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">Η σελίδα κοινοποιήθηκε από άλλη συσκευή</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">Έγινε συγχρονισμός με άλλες συσκευές στον λογαριασμό σας. Οι ρυθμίσεις που τροποποιούνται από άλλους χρήστες δεν θα συγχρονίζονται. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Σφάλμα εισαγωγής του πιστοποιητικού διακομιστή </translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Οι επεκτάσεις ενημερώθηκαν</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Άνοιγμα <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Εργαλείο λήψης διαπιστευτηρίων Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Λειτουργική μονάδα Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(κενό)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Ενεργοποιημένο</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Από:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Ρυθμίσεις αξιοπιστίας</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Λάβετε υπόψη τα εξής</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">Θα μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, αλλά δεν θα λαμβάνει πλέον αυτόματες ενημερώσεις λογισμικού και ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Προστασία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Προσθήκη προφίλ. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">Επεξεργασία</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Σφάλμα</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">Αρχεία καταγραφής συστήματος ChromeOS</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">Στα ονόματα μπορείτε να χρησιμοποιείτε γράμματα, αριθμούς και ειδικούς χαρακτήρες.</translation> |
| <translation id="220321590587754225">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2203903197029773650">Η υπηρεσία <ph name="BRAND" /> μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας όταν συνδέεστε με τον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συμπληρώθηκε.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Ανάγνωση και αλλαγή όσων πληκτρολογείτε</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της επιλογής</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">Διατήρηση αυτής της επέκτασης</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εγκατάστασης</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">Στοιχεία προφίλ</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">Διαχείριση επιλογών συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="221297410904507041">Διαγραφή ιστορικού, cookie, κρυφής μνήμης και άλλων στοιχείων</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Κοινόχρηστοι φάκελοι</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 γραμμή δεν εμφανίζεται>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> γραμμές δεν εμφανίζονται>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">Για κοινοποίηση ήχου, κοινοποιήστε μια καρτέλα ή μια οθόνη</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Ποντίκι και επιφάνεια αφής</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Επικόλληση ως απλό κείμενο</translation> |
| <translation id="221872881068107022">Αντίστροφη κύλιση</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">Να γίνεται ερώτηση σε κάθε επίσκεψη</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης <ph name="DEVICE_TYPE" /> για να απλοποιήσετε τη σύνδεση</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Προσθέστε σελιδοδείκτες στις αγαπημένες σας Εφαρμογές Google</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN ή κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="222115440608612541">Εναλλαγή θεμάτων κατά την ανατολή και τη δύση του ήλιου</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">Πηγή μέσων χωρίς όνομα</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Αυτή η ρύθμιση ανήκει στον χρήστη <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">Η εικονική κάρτα ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">Ανενεργές συντομεύσεις</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">Αυτόματο ξεκλείδωμα μετά την εισαγωγή του PIN</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Κατάργηση πρότασης</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Απομένει περισσότερο από 1 ώρα</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Περικομμένο αρχείο</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">Οι ιστότοποι μπορούν να κάνουν αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό διακομιστή, θα επαναφέρετε τους συνήθεις ελέγχους ασφαλείας για αυτό το διακομιστή και θα απαιτείται η χρήση ενός έγκυρου πιστοποιητικού.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν την παρακολούθηση της θέσης της κάμεράς σας</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Το αρχείο περιείχε ένα πιστοποιητικό, το οποίο δεν εισάχθηκε: </translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Περισσότερες πληροφορίες</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Οδηγός απορρήτου</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Συγχρονισμός και υπηρ. Google</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Τα cookie τρίτου μέρους αποκλείστηκαν.</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Δεδομένα κατάστασης συχνότητας</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας σε διάφορους ιστότοπους</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Μόνο μία φορά</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Πληροφορίες αρχείου</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">Ανενεργή καρτέλα</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">αναζήτηση + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> – <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να περιηγηθείτε στα στοιχεία κατά γράμμα</translation> |
| <translation id="2246129643805925002">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> ενημερώνεται αυτόματα στο παρασκήνιο για να σας προσφέρει τις πιο πρόσφατες λειτουργίες και βελτιώσεις ασφάλειας. Μπορείτε να ελέγξετε τις προτιμήσεις ενημερώσεων στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Να λαμβάνονται περιγραφές εικόνων από το Google;</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">Η διαχείριση της συσκευής σας γίνεται από τον οργανισμό σας</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">Προεπισκόπηση φωνής</translation> |
| <translation id="224835741840550119">Καθαρισμός της συσκευής σας</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">Άνοιγμα ως παραθύρου με καρτέλες</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">π.χ. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Προσαρμόστε τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται από ιστοτόπους για την προβολή διαφημίσεων</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">Η συγκεκριμένη καρτέλα χρησιμοποιεί την κάμερα και το μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Άνοιγμα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Ανανέωση δικτύων</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">Νέο παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">Προστασία προβολής (Beta)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520">Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του PPD για τον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2253927598983295051">Επιλέξτε τι περιεχόμενο θα κοινοποιείται στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Αυτή η συσκευή κλειδώθηκε σε διαφορετικό τομέα ή λειτουργία.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Άμεση επανεκκίνηση</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Καλώς ορίσατε</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">Η προσθήκη ενός σχολικού λογαριασμού επιτρέπει την εύκολη σύνδεση σε ιστοτόπους, επεκτάσεις και εφαρμογές με την ιδιότητα του μαθητή, ενώ εξακολουθούν να ισχύουν οι γονικοί έλεγχοι.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">Ο διαχειριστής σας έκανε μια αλλαγή σε ολόκληρο το σύστημα που απενεργοποιεί ορισμένα παλιά προφίλ.</translation> |
| <translation id="22614517036276112">Αυτό το έγγραφο ή η συσκευή σας δεν συμμορφώνεται με ορισμένες από τις πολιτικές ασφαλείας του οργανισμού σας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας σχετικά με το τι πρέπει να διορθωθεί.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Καθυστέρηση πριν από την επανάληψη</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Αποσύνδεση και εκ νέου σύνδεση</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">Ρυθμός ανανέωσης οθόνης</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">Τα σχόλιά σας μας βοηθούν να βελτιώσουμε το Google Cast και είναι ευπρόσδεκτα. |
| Για βοήθεια σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με τη μετάδοση, ανατρέξτε στο |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| Κέντρο βοήθειας<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="22649924370461580">Αποθηκευμένες ομάδες καρτελών</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP μέσω USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Το Bluetooth έχει απενεργοποιηθεί</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">Απενεργοποίηση συγχρονισμού αρχείων;</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">Θα ειδοποιηθείτε σε περίπτωση που κινδυνεύει</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές στον τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Με την εγκατάσταση <ph name="BEGIN_BOLD" />θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα του σκληρού δίσκου σας<ph name="END_BOLD" />. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας για τα δεδομένα σας.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μετά την έναρξη της εγκατάστασης, δεν είναι δυνατή η ακύρωσή της.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές στους τομείς: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2270666014403455717">Αντιστοίχιση διακόπτη για Επιλογή</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">Μάθετε πώς να εγκαθιστάτε εφαρμογές ιστού</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">Αντιστοιχήθηκαν 0 διακόπτες</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Ποτήρι μαρτίνι</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Πρόβλημα θύρας βίντεο βάσης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Φόρτιση του Chromebook</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Προσθήκη περισσότερων εφαρμογών</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">Οι επεκτάσεις επιτρέπονται σε αυτόν τον ιστότοπο. Επιλέξτε για άνοιγμα του μενού</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Άνοιγμα παραθύρου προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">Έναρξη διαχειριστή κοντέινερ</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Δεξιό περιθώριο</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">Αριστερό κλικ με το ποντίκι</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Διαδικασία GPU</translation> |
| <translation id="228293613124499805">Οι περισσότεροι ιστότοποι που επισκέπτεστε πιθανώς αποθηκεύουν δεδομένα στη συσκευή σας, συχνά για να βελτιώσουν την εμπειρία σας, αποθηκεύοντας τις προτιμήσεις σας ή τις πληροφορίες που μοιράζεστε με τον ιστότοπο. Συνιστούμε να διατηρήσετε ενεργοποιημένη αυτήν τη ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε &νέα ομάδα καρτελών}=1{Άνοιγμα σε &νέα ομάδα καρτελών}other{Άνοιγμα και των ({COUNT}) σε &νέα ομάδα καρτελών}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση του δακτυλικού σας αποτυπώματος. Επανάληψη.</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">Διεύθυνση IPP εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{Για την προστασία των δεδομένων σας, καταργήθηκαν οι άδειες από έναν ιστότοπο που δεν έχετε επισκεφτεί πρόσφατα}other{Για την προστασία των δεδομένων σας, καταργήθηκαν οι άδειες από τους ιστοτόπους που δεν έχετε επισκεφτεί πρόσφατα}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">Οθόνη σύνδεσης</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">Κουμπιά πλοήγησης tablet</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το πλαϊνό πλαίσιο για σελιδοδείκτες, διαδρομές και άλλα.</translation> |
| <translation id="229182044471402145">Δεν βρέθηκε αντιστοιχία γραμματοσειρών.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Εκκινήστε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> ως απλός χρήστης. Εάν απαιτείται εκτέλεση ως ρίζας για ανάπτυξη, εκτελέστε το ξανά με την ετικέτα --no-sandbox.</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">Ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά. Μπορείτε ακόμα να επιλέξετε ένα από τα παρακάτω θέματα που δημιουργήθηκαν προηγουμένως.</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">Απόρρητο οθόνης</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Θέλετε να εγκαταστήσετε το <ph name="PRODUCT_NAME" />;</translation> |
| <translation id="229477815107578534">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> αποτελέσματα</translation> |
| <translation id="2296022312651137376">Ο τομέας <ph name="DOMAIN_NAME" /> απαιτεί η συσκευή να είναι συνδεδεμένη στο διαδίκτυο κατά τη σύνδεση στη διεύθυνση <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2296218178174497398">Εντοπισμός συσκευών</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Αναζήτηση εκτυπωτών</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Κοινή χρήση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="229871422646860597">Ξεκαρφίτσωμα από τη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Ρυθμιστικό: <ph name="MIN_LABEL" /> έως <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">Συμπερίληψη όλων των αρχείων καταγραφής που συλλέχθηκαν από το debugd ως ξεχωριστό αρχείο.</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">Το αρχείο δεν ήταν διαθέσιμο στον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Προσαρμογή και έλεγχος της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Ο κατάλογος ρίζας επέκτασης δεν είναι έγκυρος.</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">Καρτέλα Κοινόχρηστα</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Λειτουργίες εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων στη συσκευή Chrome OS Flex, ώστε να μπορείτε να εγκαταστήσετε και να δοκιμάσετε προσαρμοσμένο κώδικα στη συσκευή σας. Αυτό θα σας επιτρέψει:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Να καταργήσετε την επαλήθευση rootfs, ώστε να μπορείτε να τροποποιείτε αρχεία του λειτουργικού συστήματος |
| <ph name="LIST_ITEM" />Να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση SSH στη συσκευή χρησιμοποιώντας τα βασικά κλειδιά δοκιμής, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε εργαλεία όπως το <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> για πρόσβαση στη συσκευή |
| <ph name="LIST_ITEM" />Να επιτρέπετε την εκκίνηση από USB, ώστε να μπορείτε να εγκαθιστάτε μια εικόνα λειτουργικού συστήματος από μια μονάδα USB |
| <ph name="LIST_ITEM" />Να ορίζετε τους ριζικούς κωδικούς πρόσβασης σύνδεσης προγραμματιστή και συστήματος σε μια προσαρμοσμένη τιμή, ώστε να μπορείτε να συνδεθείτε μέσω SSH με μη αυτόματο τρόπο στη συσκευή |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Μετά την ενεργοποίησή τους, οι περισσότερες λειτουργίες εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων θα παραμείνουν ενεργοποιημένες ακόμη και μετά την εκτέλεση powerwash ή εκκαθάρισης των δεδομένων σε μια συσκευή διαχειριζόμενη από επιχείρηση. Για πλήρη απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων, ολοκληρώστε τη διαδικασία ανάκτησης Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων, ανατρέξτε στη διεύθυνση:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Θα γίνει επανεκκίνηση του συστήματος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" έχει ζητήσει πρόσθετες άδειες.</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">Αποθήκευση στον <ph name="BRAND" /> σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Διαμόρφωση δικτύου</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">Εάν συμφωνείτε, ο Βοηθός Google θα περιμένει σε κατάσταση αναμονής, για να εντοπίζει τη φράση Ok Google και να αναγνωρίζει ότι μιλά ο χρήστης <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> χρησιμοποιώντας το Voice Match. |
| <ph name="BR" /> |
| Το Voice Match διευκολύνει τον Βοηθό Google να αναγνωρίζει τη φωνή του χρήστη <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> και να τον ξεχωρίζει από άλλα άτομα. |
| <ph name="BR" /> |
| Ο Βοηθός χρησιμοποιεί αποσπάσματα από τη φωνή του παιδιού σας, για να δημιουργήσει ένα μοναδικό φωνητικό μοντέλο, το οποίο αποθηκεύεται μόνο στις συσκευές του. Το φωνητικό μοντέλο του παιδιού σας μπορεί να σταλεί προσωρινά στην Google για την καλύτερη αναγνώριση της φωνής του. |
| <ph name="BR" /> |
| Εάν αποφασίσετε αργότερα ότι το Voice Match δεν είναι κατάλληλο για το παιδί σας, μπορείτε απλώς να το καταργήσετε από τις Ρυθμίσεις του Βοηθού. Για να προβάλετε ή να διαγράψετε τα αποσπάσματα ήχου που εγγράφει το παιδί σας κατά τη ρύθμιση του Voice Match, μεταβείτε στο <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> από τον λογαριασμό του παιδιού σας. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">Τα παρακάτω πλήκτρα δεν υποστηρίζονται: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock, Ένταση ήχου</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Έχει αποκλειστεί η πρόσβαση αυτού του ιστοτόπου στους αισθητήρες κίνησης και φωτός.</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">Προβολή και μεγιστοποίηση</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">URL σελίδας</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">Η τρέχουσα ρύθμιση ορατότητας είναι Κρυφή</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">Χρησιμοποιούμενη γλώσσα για τη μετάφραση σελίδων</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Όχι, ευχαριστώ</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">Ροή εφαρμογής</translation> |
| <translation id="2317842250900878657">Ολοκληρώθηκε<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Μέγεθος χαρτιού</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Για να χρησιμοποιήσετε εφαρμογές Android, φορτίστε και ενημερώστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">Σύνδεση στο τηλέφωνό σας Android…</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">Επιλέξτε ένα πεδίο κειμένου για να ανοίξετε το πληκτρολόγιο. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το εικονίδιο Πληκτρολόγιο στο κάτω μέρος της οθόνης σας.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">Φωτογραφίες οθόνης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Κεφαλίδες και υποσέλιδα</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος επιθυμεί πρόσβαση στις σειριακές θύρες (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">Ώρα λήξης <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">Αποθηκευμένα δίκτυα Wi-Fi</translation> |
| <translation id="232390938549590851">Αναζητάτε τη σελίδα συστήματος του προγράμματος περιήγησης; Επισκεφτείτε τη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">Επιβεβαίωση PIN για ενεργοποίηση αυτόματου ξεκλειδώματος</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">Άνοιγμα ρυθμίσεων εφαρμογής</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">Ε&πανάληψη φόρτωσης εφαρμογής</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Ενεργοποίηση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="2327920026543055248">Εισαγωγή χαρακτήρα <ph name="CHARACTER" /> από <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="2328561734797404498">Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />, επανεκκινήστε τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">Όταν είστε σε Κατάσταση ανώνυμης περιήγησης, οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν cookie για να βλέπουν τη δραστηριότητα αναζήτησής σας μόνο στον συγκεκριμένο ιστότοπο. Τα cookie διαγράφονται στο τέλος της περιόδου λειτουργίας ανώνυμης περιήγησης.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Συνδεθείτε για χρήση σελιδοδεικτών, ιστορικού, κωδ.πρόσβ. κ.λπ. σε όλες τις συσκευές.</translation> |
| <translation id="2332115969598251205">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση συσκευών που έχουν αποθηκευτεί στη διεύθυνση <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Προβολή στο Web Store</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">Η Βελτιωμένη Ασφαλής περιήγηση είναι ενεργή</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Επαναφορά προεπιλογής</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">Ιεραρχία διεπαφής χρήστη</translation> |
| <translation id="233471714539944337">Ευαίσθητο περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Κλείσιμο # παραθύρου}other{Κλείσιμο # παραθύρων}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...</translation> |
| <translation id="2336258397628212480">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> εκτυπώνει 1 σελίδα στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2340239562261172947">Δεν είναι δυνατή η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> με ασφάλεια</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">Το παιδί σας μπορεί να χρησιμοποιεί έναν αριθμό (PIN) αντί για κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώνει αυτήν τη συσκευή. Για να ρυθμίσετε αργότερα ένα PIN, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Προστέθηκαν σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Εστίαση σε αυτή την καρτέλα</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και δοκιμάστε ξανά. Εάν εξακολουθείτε να έχετε προβλήματα, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε το Chromebook.</translation> |
| <translation id="234559068082989648">Οι παλιές εκδόσεις των Εφαρμογών Chrome δεν θα ανοίγουν μετά τον Δεκέμβριο του 2022. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να κάνετε ενημέρωση σε μια νέα έκδοση ή να καταργήσετε αυτή την εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Εφαρμογή: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ζητήθηκε άδεια, πατήστε Ctrl + Εμπρός για απάντηση.</translation> |
| <translation id="234889437187286781">Σφάλμα κατά τη φόρτωση δεδομένων</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">Να συνεχίσει να επιτρέπεται σε αυτόν τον ιστότοπο η πρόσβαση στην τοποθεσία σας.</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Εάν η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google. Μπορείτε να δείτε τα δεδομένα σας, να τα διαγράψετε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας στη διεύθυνση account.google.com.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">Έγινε επανάληψη φόρτωσης</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Προετοιμασία εφαρμογής…</translation> |
| <translation id="235028206512346451">Εάν απομακρυνθείτε από τη συσκευή, η οθόνη σας θα κλειδώσει αυτόματα. Όταν είστε μπροστά στη συσκευή, η οθόνη θα παραμείνει σε κανονική κατάσταση λειτουργίας για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Εάν δεν χρησιμοποιείτε κλείδωμα οθόνης, η συσκευή δεν θα κλειδωθεί αλλά θα μπει σε λειτουργία αδράνειας.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Οι σημειώσεις στην οθόνη κλειδώματος αποθηκεύονται αυτόματα στο <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Η πιο πρόσφατη σημείωση θα παραμείνει στην οθόνη κλειδώματος.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Η κάμερα και το μικρόφωνο επιτρέπονται</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">Επιτυχής εξαγωγή</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">Η παροχή απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των λεπτομερειών του λογαριασμού σας. Δοκιμάστε ξανά. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">Επιλογές Εξοικονόμησης ενέργειας</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">Ενεργοποίηση Άμεσης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Να γίνεται ερώτηση</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Κατάργηση <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2358777858338503863">Κάντε κλικ για αποδοχή στον ιστότοπο <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">Οι εφαρμογές Linux μπορεί να σταματήσουν να αποκρίνονται.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενού "Εργαλεία".</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Σύνδεση συσκευής Bluetooth</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">Για να λάβετε μια σύνοψη της σελίδας, συναφείς αναζητήσεις και άλλες χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη σελίδα, επιλέξτε το κουμπί του πλαϊνού πλαισίου Αναζήτησης Google στη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">Προσθέτετε ένα διαχειριζόμενο προφίλ σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Ο διαχειριστής σας έχει τον έλεγχο του προφίλ και μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα δεδομένα του.</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Βελτιστοποίηση</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">Αποστολή σχολίων…</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Να μην επιτρέπται ποτέ η πρόσβαση στο μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της διαμόρφωσης</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">&Επαναφορά παραθύρου</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Επιτυχία</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Αυτός ο ιστότοπος μπορεί να δει το κείμενο και τις εικόνες που έχουν αντιγραφεί στο πρόχειρο.</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Εμφάνιση εφαρμογών</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">Άνοιγμα σε λειτουργία ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="236939127352773362">Όταν συσκευές που βρίσκονται κοντά σας κάνουν κοινοποίηση</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Άνοιγμα κατά την &ολοκλήρωση</translation> |
| <translation id="237336063998926520">Χρήση της διεύθυνσης IP για την εξακρίβωση της τοποθεσίας σας</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">Προσαρμογή στο χαρτί</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Συνδεθείτε στο τηλέφωνό σας</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">Ανάγνωση δυνατά</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Σοβαρά σφάλματα</translation> |
| <translation id="237828693408258535">Θέλετε να μεταφραστεί αυτή η σελίδα;</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Επιλέξτε τον κατάλογο επεκτάσεων.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου συστήματος... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">Αυτό μπορεί να προκαλέσει την αποσύνδεση του δικτύου κινητής τηλεφωνίας σας για λίγα λεπτά</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">Προεπισκόπηση καρτέλας Κοινόχρηστα</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Η μετάδοση έχει τεθεί σε παύση. Μπορείτε να συνεχίσετε τη μετάδοση ή να τη διακόψετε ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">Αλλάξτε την αντιστοίχιση πλήκτρων, τα πλήκτρα λειτουργιών και άλλες ρυθμίσεις πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">Μετάβαση στην αρχική οθόνη</translation> |
| <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Τρέχον)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">Προσθέστε μια σημείωση ή μια σκέψη σχετικά με αυτήν τη σελίδα για να την επισκεφτείτε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή μεσολάβησης, συνδεθείτε ξανά</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">Συγχρονισμός Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Τυπική γραμματοσειρά</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Άνοιγμα Steam</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">Ρύθμιση της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /> στο Chromebook</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">Περιεχόμενα Όρων Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> εγγράφηκε επιτυχώς για διαχείριση επιχειρήσεων, αλλά απέτυχε η αποστολή των πληροφοριών στοιχείων και τοποθεσίας. Εισαγάγετε μη αυτόματα αυτές τις πληροφορίες από την Κονσόλα διαχειριστή γι' αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Εισαγάγετε έναν 4ψήφιο PIN (0000-9999).</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">Τα προφίλ eSIM δεν θα καταργηθούν μετά το powerwash στη συσκευή σας. Μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις κινητού<ph name="LINK_END" /> για να καταργήσετε χειροκίνητα αυτά τα προφίλ.</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">Οι ειδοποιήσεις ενεργοποιήθηκαν</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Δεδομένα σύνδεσης κλειδιού ασφαλείας</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Στοιχεία ελέγχου μέσων</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Απαιτείται άμεση ενημέρωση</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">Τόνοι</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">Σειριακοί αριθμοί συσκευής και στοιχείων</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">Διαγραφή αυτού του προφίλ και των δεδομένων του;</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">Επιλογή παρόχου DNS</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">Γίνεται αποθήκευση της κάρτας</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Εισαγάγετε το PIN</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">Ας ξεκινήσουμε</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">Επεξεργασία επιλογής γλώσσας</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">Χρήση τηλεφώνου ή tablet</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">Λεπτομέρειες έκδοσης</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">Χρήση φυσικής φωνής όταν η συσκευή είναι στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Επιλέξτε λογαριασμό</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Άγνωστη προσθήκη</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">Ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να ενσωματώνει περιεχόμενο από άλλους ιστοτόπους, για παράδειγμα εικόνες, διαφημίσεις και κείμενο. Τα cookie που ορίζονται από αυτούς τους άλλους ιστοτόπους ονομάζονται cookie τρίτου μέρους.</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">Δεν επιτρέπονται εικονικά μηχανήματα σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">Πρέπει να έχεις την άδεια του γονέα ή του κηδεμόνα σου για να χρησιμοποιήσεις αυτή την επέκταση</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859">Προσαρμόστε ακόμα περισσότερο το πρόγραμμα περιήγησης με επεκτάσεις από το <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2414159296888870200">Συνέχιση περιήγησης για <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Σκούρο</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους. Θα παραμείνετε συνδεδεμένοι στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">Πλήκτρα λειτουργίας πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">Φωτεινά και απαλά χρώματα</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">Προβολή εγκατεστημένων εφαρμογών</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">Για λόγους ασφαλείας, θα είναι καλό να αποσυνδέεστε όταν ο υπολογιστής σας δεν χρησιμοποιείται.</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Δεν υπάρχουν ιστότοποι για εμφάνιση αυτήν τη στιγμή</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Η επαναφορά Linux ακυρώθηκε</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Αποθήκευση εικόνας &ως...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Επισκέπτης}other{Επισκέπτης (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">Αυτή η ενέργεια: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • Θα επαναφέρει ορισμένες ρυθμίσεις και συντομεύσεις του Chrome. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Θα απενεργοποιήσει τις επεκτάσεις. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Θα διαγράψει τα cookie και τα άλλα προσωρινά δεδομένα ιστοτόπων. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης δεν θα επηρεαστούν.</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Αριστερό κλικ</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> 1 λογαριασμός, ο κωδικός πρόσβασης έχει αποθηκευτεί μόνο σε αυτή τη συσκευή. Περισσότερες λεπτομέρειες}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} λογαριασμοί, ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε μόνο σε αυτή τη συσκευή. Περισσότερες λεπτομέρειες}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Περιγράψτε τι κάνατε όταν παρουσιάστηκε το σφάλμα στην καρτέλα</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Απενεργοποιήστε το Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">αυτών των καλαθιών</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του Βοηθού Google. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="243179355394256322">Ο οργανισμός επιτρέπει την εγγραφή συσκευών μόνο σε εξουσιοδοτημένους χρήστες. Ο συγκεκριμένος χρήστης δεν έχει εξουσιοδοτηθεί για την εγγραφή συσκευών. Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης έχει το προνόμιο διαχειριστή Εγγραφή εξοπλισμού Google Meet στην ενότητα Χρήστες της Κονσόλας διαχειριστή.</translation> |
| <translation id="243275146591958220">Ακύρωση λήψης</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Προσθήκη μιας παραμέτρου ερωτήματος στη διεύθυνση URL για την αυτόματη ανανέωση της σελίδας: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Εμφάνιση</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Ξεκλείδωμα μόνο από τη συσκευή</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του εκτυπωτή. Ελέγξτε τη διαμόρφωση και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">Επιλέξτε ποιος θα μπορεί να μοιράζεται μαζί σας</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">Μπορείτε πλέον να βλέπετε τις εφαρμογές του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">Πρόσθετοι Όροι Google Chrome και ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Η σύνδεση δικτύου διακόπηκε</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">Αντιγραφή &συνδέσμου</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">Αυτό επιτρέπει τη χρήση της τοποθεσίας σας από τις υπηρεσίες συστήματος που διαθέτουν άδεια. Η τοποθεσία μπορεί να χρησιμοποιεί πηγές όπως το Wi-Fi, τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και τους αισθητήρες, για την εκτίμηση της τοποθεσίας της συσκευής σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">Δεν υπάρχει σύνδεση με τον εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="2439152382014731627">Επαναφορά κωδικού πρόσβασης <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2439626940657133600">Φόρτωση <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Προβολή κώ&δικα</translation> |
| <translation id="244071666433939959">Οι εφαρμογές ανοίγουν σε παράθυρο</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Πρόσβαση τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">Επαναφορά προεπιλογών</translation> |
| <translation id="244231003699905658">Μη έγκυρη διεύθυνση. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση είναι σωστή και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Σκίαση κειμένου</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">Ενδέχεται επίσης να απαιτείται η αναγνώριση της συσκευής σας από ιστοτόπους μέσω αναγνωριστικού</translation> |
| <translation id="244475495405467108">Κλείσιμο καρτελών αριστερά</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">Συνεχίστε εύκολα από εκεί που σταματήσατε</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Απαιτείται ο κατάλογος ρίζας επέκτασης.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Δημιουργία νέου προφίλ</translation> |
| <translation id="2445702184865563439">Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να είναι χρήσιμες. Για παράδειγμα, μπορούν να βοηθήσουν το Chrome να βελτιωθεί κατανοώντας πόσο γρήγορα γίνεται η φόρτωση των σελίδων σε διαφορετικές συνθήκες. Επίσης, με βάση τις ρυθμίσεις σας, μπορούν: |
| <ul> |
| <li>Να σας βοηθήσουν να κάνετε πιο γρήγορη περιήγηση. Για παράδειγμα, οι προηγούμενες αναζητήσεις σας στο Google μπορούν να βοηθήσουν το Chrome να σας προτείνει προβλέψεις για τις μελλοντικές αναζητήσεις σας.</li> |
| <li>Να δώσουν τη δυνατότητα στους ιστοτόπους να βελτιστοποιήσουν την εμπειρία σας για τη συσκευή σας. Για παράδειγμα, ένας ιστότοπος μπορεί να βελτιστοποιήσει το περιεχόμενό του για το κινητό σας τηλέφωνο και να απομνημονεύσει τις προτιμήσεις σας, όπως τη γλώσσα που προτιμάτε. </li> |
| <li>Να βοηθήσουν τους διαφημιζομένους, συμπεριλαμβανομένης της Google, να εμφανίζουν πιο συναφείς διαφημίσεις.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="2445726032315793326">Μερική μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="244641233057214044">Σχετικά με την αναζήτησή σας</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε το Steam για Chromebook (Beta)</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Τύπος</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">Αυτόματη σάρωση πρόσβασης με διακόπτη</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">Διαδρομές</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Δεν θα μπορείτε να προσθέσετε χρήστες, επειδή απουσιάζουν τα κλειδιά του Google API. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη διεύθυνση <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">Δεν υπάρχουν ενεργές προβολές</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">Οι ιστότοποι συνδέονται συνήθως σε σειριακές θύρες για λειτουργίες μεταφοράς δεδομένων, όπως η ρύθμιση του δικτύου σας</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Τέλος</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">Απομονωμένα</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Λέξη-κλειδί</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">Έγκριση αιτήματος ιστού;</translation> |
| <translation id="245650153866130664">Για αυτόματη προσθήκη ενός εισιτηρίου, επιλέξτε Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης. Ο κωδικός πρόσβασής σας θα αποθηκευτεί μόνο στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">Ολοκλήρωση εισαγωγής</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">Κατάργηση παρακολούθησης ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="2457246892030921239">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να αντιγράψει αρχεία από <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">Αυτή τη στιγμή στο κανάλι <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Ενημέρωση λογαριασμού, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">Το διακριτικό διαχείρισης συσκευής δεν είναι έγκυρο.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">Εντοπίστηκε κωδικός ενεργοποίησης</translation> |
| <translation id="2459706890611560967">Συνέχιση καρτέλας μετάδοσης στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2460356425461033301">Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας για τα δεδομένα του προγράμματος περιήγησης και χρησιμοποιήστε τα σε οποιαδήποτε συσκευή.</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">Σε άλλους φακέλους</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">Να μην επιτρέπονται στους ιστοτόπους η κύλιση και η εστίαση στις κοινόχρηστες καρτέλες</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση, για να αποθηκεύετε τους κωδικούς πρόσβασής σας μόνο σε αυτή τη συσκευή</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Γίνεται ήδη ρύθμιση του Steam. Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Αναγνωριστικό κλειδιού Αρχής πιστοποίησης</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Προστέθηκε <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2465517991293145960">Η ζώνη ώρας έχει οριστεί σε <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />. Απαιτείται πρόσβαση στην τοποθεσία για την αυτόματη ενημέρωση της ζώνης ώρας. <ph name="BEGIN_LINK" />Ενεργοποίηση πρόσβασης στην τοποθεσία<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">Δεν εντοπίστηκε συσκευή. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">Επιτάχυνση κύλισης επιφάνειας αφής</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Χρησιμοποιεί cookie για την απομνημόνευση των προτιμήσεών σας, ακόμα κι αν δεν επισκέπτεστε αυτές τις σελίδες</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">Σειρά</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Ταμαγκότσι</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">Χρησιμοποιείτε κωδικούς πρόσβασης που δεν μπορεί κάποιος να μαντέψει εύκολα.</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 καρτέλα}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">Κατάσταση VM</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">Δεν έχετε αποθηκευμένους εκτυπωτές.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Προσαρμογή ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL κοινής χρήσης αρχείου</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Απενεργοποίηση μη υποστηριζόμενων επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">Μαύρο (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">Επιτρέπεται η πρόσβαση τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Μετάφραση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Παρουσιάστηκε σφάλμα</translation> |
| <translation id="247616523300581745">Απόκρυψη αυτών των αρχείων</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">Δεν είναι δυνατή η εκκαθάριση του αποθηκευτικού χώρου μέχρι να γίνει γνωστό το μέγεθος του αποθηκευτικού χώρου εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">Τερματίστε τα Windows για την απεγκατάσταση του <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">Καθώς ρυθμίσατε πολλούς διακόπτες, η αυτόματη σάρωση έχει απενεργοποιηθεί.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Εγκατάσταση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Άδειες αρχείων πολυμέσων για την επέκταση "<ph name="EXTENSION" />"</translation> |
| <translation id="24786041351753425">Ενεργοποίηση υπηρεσίας ανάκτησης δεδομένων</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Τροποποίηση των δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">Η καρτέλα μεταφέρθηκε στην ομάδα <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">Ορισμός μηχανής αναζήτησης στις ρυθμίσεις προγράμματος περιήγησης Chrome</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">Έγινε λήψη μη επαληθευμένου αρχείου</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">Ανανέωση πληροφοριών εφαρμογών πελατών Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">Κατάργηση επιχορήγησης</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">Εάν ένας ιστότοπος χρησιμοποιεί cookie, θα εμφανίζονται εδώ</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">Κορυφαίες επιλογές για εσάς</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Απεγκατάσταση</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">Όροι Παροχής Υπηρεσιών Google Play</translation> |
| <translation id="248676429071089168">Σύρετε προς τα επάνω για να μετακινήσετε τη σελίδα προς τα κάτω</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Προσθήκη νέου σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">Αντιστοίχιση δύο ακόμα διακοπτών</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">Την επόμενη φορά, ένα νέο τηλέφωνο θα ξεκλειδώσει αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Smart Lock στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Προσθήκη &φακέλου...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802">Εισαγάγετε αυτά τα κλειδιά στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2490481887078769936">Το αρχείο '<ph name="FILE_NAME" />' καταργήθηκε από τη λίστα.</translation> |
| <translation id="249098303613516219">Επιτρέπονται τα δεδομένα ιστοτόπου στη συσκευή</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Λυπούμαστε, η συσκευή <ph name="DEVICE_LABEL" /> δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">Προετοιμασία αιτήματος για υπογραφή πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="249330843868392562">Άνοιγμα ρυθμίσεων μετατροπής κειμένου σε ομιλία</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του Steam</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">Από το Drive σας</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">Συνταγές που προβλήθηκαν πρόσφατα</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Ιστορικό περιήγησης</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Ταχύτητα ποντικιού</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Ο συγχρονισμός έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Ελαχιστοποίηση</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Τεράστιο</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Αποκλείστηκε για την προστασία του απορρήτου σας</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Πιστοποιητικό σε αναμονή</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Επιστροφή</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Πληκτρολογήστε μια συντόμευση</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Σταθερά πλήκτρα</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Έχουν ενεργοποιηθεί οι αυτόματες ενημερώσεις. Οι μη αυτόματες ενημερώσεις έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Πλήρης πρόσβαση</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">Προτάσεις ασφάλειας</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Οθόνη #}other{Οθόνη #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> από <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">Διάταξη οθόνης</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">Το εισιτήριο καταργήθηκε.</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">Ηχείο</translation> |
| <translation id="2508747373511408451">Η εφαρμογή <ph name="APPLICATION_NAME" /> απαιτεί να είναι διαθέσιμο το Google Drive.</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">Η κλίμακα πρέπει να είναι αριθμός μεταξύ του 10 και του 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (επιλεγμένη)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Εικόνα σύνδεσης</translation> |
| <translation id="251425554130284360">Βλέπετε σελίδες που έχετε επισκεφτεί και προτεινόμενες αναζητήσεις που θα σας βοηθήσουν να επιστρέψετε στην πιο πρόσφατη δραστηριότητά σας. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις από το μενού κάρτας ή να δείτε περισσότερες επιλογές στην ενότητα Προσαρμογή του Chrome.</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">Ταχύτερο ξεκλείδωμα με το δακτυλικό σας αποτύπωμα</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">Επιβεβαίωση του ονόματος χρήστη</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Σάρωση</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Χρήση των πιστοποιητικών πελάτη σας</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">Επιτρέπεται η αυτόματη είσοδος σε πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">Δείτε πώς</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">Όνομα προφίλ πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Αναμονή για διαθέσιμη υποδοχή…</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">Ο συγχρονισμός των εφαρμογών ορίζεται στις Ρυθμίσεις συστήματος</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">προηγούμενο κομμάτι</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">Έλεγχος αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> σε σχέση με τις πολιτικές ασφαλείας του οργανισμού σας…</translation> |
| <translation id="252277619743753687">Επιλογή κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Αποστέλλει στην Google URL των σελίδων που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="252418934079508528">Εγκατάσταση <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Επιφάνεια εργασίας</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Έλεγχος για ενημερώσεις</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Όλα τα είδη συνδέσεων</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας ή να ανοίξετε τον οδηγό ρύθμισης ξανά από τις ρυθμίσεις της Πρόσβασης με διακόπτη.</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">Αντιμετώπιση προβλημάτων</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα και δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Για περισσότερη βοήθεια, επισκεφτείτε τη διεύθυνση g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">Επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας διατηρώντας το επίπεδο φόρτισης γύρω στο 80%. Η μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως προτού περάσει το χρονικό διάστημα στο οποίο αποσυνδέετε συνήθως τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος.</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">Προετοιμασία της συσκευής…</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">Διαχείριση ασφαλούς DNS στις ρυθμίσεις ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Λειτουργία υψηλής αντίθεσης</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">Ο ιστότοπος αυτός αποκλείστηκε από το να γνωρίζει την ακριβή τοποθεσία σας, γιατί συνήθως δεν το επιτρέπετε</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις προτάσεις ομάδας καρτελών</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Παύση</translation> |
| <translation id="253498598929009420">Ο ιστότοπος θα μπορεί να βλέπει τα περιεχόμενα της οθόνης</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Πλήθος Keepalive</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">Όλες οι καρτέλες</translation> |
| <translation id="2537395079978992874">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να δει και να επεξεργαστεί τα παρακάτω αρχεία και φακέλους</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">Έλεγχος της εικόνας της εικονικής μηχανής</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">Ποιος χρησιμοποιεί τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />;</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Πατήστε Έναρξη για να ακούσετε δραστηριότητες επέκτασης</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Βελτιστοποίηση μετάδοσης πλήρους οθόνης;</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">Η κάμερα και το μικρόφωνο δεν επιτρέπονται</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">Ορίστηκε νέα ώρα ύπνου.</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Ρυθμίζει το επίπεδο εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων του διαχειριστή σύνδεσης δικτύου και άλλων υπηρεσιών, χρησιμοποιώντας το ff_debug.</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Οι άδειες που επιτρέπετε για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα επιτρέπονται επίσης για αυτή την εφαρμογή. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{Οι άδειες που επιτρέπετε για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα επιτρέπονται επίσης για αυτές τις εφαρμογές. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">Αυτή η καρτέλα</translation> |
| <translation id="2545743249923338554">Νέες καρτέλες</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους η χρήση αναγνωριστικών για αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">Χρησιμοποιήστε τη μεγέθυνση για να κάνετε τα στοιχεία στην οθόνη μεγαλύτερα. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση Αναζήτηση + Ctrl + M για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη μεγιστοποίηση.</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">Επέτρεψε την άδεια <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2548545707296594436">Επαναφορά κρυφής μνήμης προφίλ eSIM</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Έναρξη εγγραφής</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Μνήμη ανταλλαγής</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Να επιτραπεί στην επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> να ανοίξει το αρχείο <ph name="FILE_NAME" />;</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">Δεν είναι δυνατή η προσθήκη της τρέχουσας καρτέλας</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Ζώνη ώρας</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">Επαληθευμένη πρόσβαση</translation> |
| <translation id="2553340429761841190">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί στο <ph name="NETWORK_ID" />. Επιλέξτε άλλο δίκτυο ή δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Απόκρυψη αυτής της προσθήκης</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Το επιλεγμένο αρχείο είναι πολύ μεγάλο (μέγ. μέγεθος: 3 mb).</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> από τις <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> εφαρμογές μπορούν να στέλνουν ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="25568951186001797">Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">Αποθήκευση στη συσκευή</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">Δείτε όλους τους σελιδοδείκτες σας εδώ</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">Η εκτέλεση JavaScript μέσω του AppleScript είναι απενεργοποιημένη. Για να την ενεργοποιήσετε, από τη γραμμή μενού, μεταβείτε στο μενού Προβολή > Προγραμματιστής > Να επιτρέπεται η JavaScript από τα Apple Events. Για περισσότερες πληροφορίες: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Ενισχυμένος ορθογραφικός έλεγχος</translation> |
| <translation id="256481480019204378">Αναγνωριστικό Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="256517381556987641">Ο συγχρονισμός αρχείων εντόπισε <ph name="ITEMS_FOUND" /> αρχεία μέχρι στιγμής και εξακολουθεί να ελέγχει τον αποθηκευτικό χώρο. Δοκιμάστε ξανά να ενεργοποιήσετε τον Συγχρονισμό αρχείων σε λίγα λεπτά.</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">Ενεργοποίηση αναγνώστη οθόνης</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">Κατά την ανώνυμη περιήγηση, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα cookie σας για να βλέπουν τη δραστηριότητα περιήγησής σας σε διαφορετικούς ιστοτόπους. Η δραστηριότητα περιήγησης δεν χρησιμοποιείται για λειτουργίες όπως η εξατομίκευση διαφημίσεων. Ορισμένες λειτουργίες κάποιων ιστοτόπων μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Υποδοχέας γραμμής πληροφοριών</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">Όνομα πωλητή λιανικής</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Θέματα</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που ελέγχουν την πρόσβαση των ιστοτόπων σε λειτουργίες, όπως είναι τα cookie, η JavaScript, οι προσθήκες, η γεωγραφική τοποθεσία, το μικρόφωνο, η κάμερα κ.λπ.</translation> |
| <translation id="257175846174451436">Προτείνεται μία ομάδα καρτελών</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Παραχωρήθηκε πρόσβαση ανάγνωσης σε <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">Επιστροφή από τη σελίδα επιλογής avatar</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας εφαρμογών και αρχείων στην ενότητα Αρχεία > Τα αρχεία μου πριν από την αναβάθμιση.</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">Αντιστοίχιση διακόπτη για την ενέργεια <ph name="ACTION" /></translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Αυτό το εικονίδιο θα είναι ορατό όταν η επέκταση μπορεί να λειτουργήσει στην τρέχουσα σελίδα. Χρησιμοποιήστε αυτή την επέκταση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο ή πατώντας <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">Μη έγκυρο URL. Βεβαιωθείτε ότι η μορφή του είναι σωστή.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">Δεν επιτρέπεται να εμφανίζουν παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Αυτή η συσκευή θα αποθηκευτεί για ένα έτος και μπορείτε να συνδεθείτε χωρίς κωδικό την επόμενη φορά. Αυτό ορίζεται από τον διαχειριστή σας.}other{Αυτή η συσκευή θα αποθηκευτεί για {YEARS} έτη και μπορείτε να συνδεθείτε χωρίς κωδικό την επόμενη φορά. Αυτό ορίζεται από τον διαχειριστή σας.}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">χωρίς κύριο πλαίσιο</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Ρύθμιση ως Chromebox για συνεδριάσεις</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Να επιτρέπεται πάντα στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST" /> η λήψη πολλών αρχείων</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Μακρά</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">Περισσότερα σχετικά με την αποδοχή cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">Χρησιμοποιήστε μια ασφαλή σύνδεση για να αναζητήσετε τη διεύθυνση IP ενός ιστοτόπου στο DNS (Domain Name System). Χρησιμοποιεί έναν διαχειριζόμενο πάροχο υπηρεσιών στο <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Πλατφόρμα <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Δεν ήταν δυνατή η λήψη εισιτηρίου Kerberos. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συσκευών του οργανισμού σας. (Κωδικός σφάλματος <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" />. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Πρόχειρο</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Εισαγάγετε μια πιο σύντομη διεύθυνση URL</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">Το χρονικό όριο έληξε</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Συσκευές από <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="2589658397149952302">Να μην εμφανίζονται ποτέ αρχεία από το Drive</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας για τα δεδομένα σας. Η εγκατάσταση του <ph name="DEVICE_OS" /> θα αντικαταστήσει όλα τα δεδομένα στον σκληρό δίσκο σας. Μάθετε περισσότερα στη διεύθυνση g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">Διαχείριση ασφάλειας V8</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Κάντε αναζήτηση στο Google ή πληκτρολογήστε το URL</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">Η Κοινοποίηση κοντά χρησιμοποιεί τη σάρωση Bluetooth για την εύρεση συσκευών σε κοντινή απόσταση.</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">Νέο διαθέσιμο Chrome</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">Το όνομα χρήστη αντιγράφηκε στο πρόχειρο</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Σύρετε προς τα επάνω για να ξεκινήσετε</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Εκκαθάριση υπολογιστή</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">Το Voice Match είναι έτοιμο</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">Οι ιστότοποι συνήθως ζητούν πληροφορίες σχετικά με τις οθόνες σας, ώστε να μπορούν να ανοίγουν και να τοποθετούν παράθυρα με έξυπνο τρόπο, όπως για την προβολή εγγράφων ή για περιεχόμενο πλήρους οθόνης σε παράθεση.</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Σφάλμα σύνδεσης δικτύου</translation> |
| <translation id="2604805099836652105">Συμπληρώθηκε η φόρμα διεύθυνσης <ph name="ADDRESS_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">Μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="LINK_END" />, για να δείτε τις επιλογές που έχετε στη διάθεσή σας για τη λειτουργία Better Together.</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Σύνδεση δεδομένων</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">Όχι, συνέχεια χωρίς το ChromeVox</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">Δημιουργεί αυτόματα υπότιτλους για ήχο και βίντεο που είναι στα Αγγλικά. Ο ήχος και οι υπότιτλοι παραμένουν πάντα στη συσκευή.</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">Εξαγωγή δεδομένων διαγνωστικών στοιχείων</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Πληροφορίες δημόσιου κλειδιού υποκειμένου</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Δημιουργία συντομεύσεων…</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Αδράνεια</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">Πραγματικό μέγεθος</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">Μπορεί να βλέπει αρχεία ή φακέλους στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> |
| <translation id="261114180663074524">Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας Microsoft και δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">Εργαλείο ορθογώνιου παραλληλόγραμμου</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Αριθμός κάρτας</translation> |
| <translation id="261305050785128654">Επιτρέψτε στους ιστοτόπους να γνωρίζουν τις γλώσσες που μιλάτε. Όταν είναι δυνατό, θα εμφανίζουν περιεχόμενο σε αυτές τις γλώσσες.</translation> |
| <translation id="2613210758071148851">Να μην επιτρέπεται καμία επέκταση στον ιστότοπο <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="2613535083491958306">Το <ph name="ORIGIN" /> θα έχει δυνατότητα επεξεργασίας του <ph name="FILENAME" />.</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Δημιουργία ομάδας</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{Άνοιγμα και επεξεργασία <ph name="FILE1" /> σε αυτή την επέκταση}other{Άνοιγμα και επεξεργασία <ph name="FILE1" />, ... σε αυτή την εφαρμογή}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">Δεν επιτρέπεται το κλείδωμα του δείκτη σας</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Ρύθμιση λειτουργίας Κοινοποίηση κοντά</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">αναπαραγωγή/παύση</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome &Labs…</translation> |
| <translation id="2620215283731032047">Δεν είναι δυνατή η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> με ασφάλεια.</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">Συσκευές που είναι συνδεδεμένες αυτήν τη στιγμή στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Σύστημα</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth Super Resolution</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Εκπαίδευση φωνητικού μοντέλου Βοηθού Google</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο ο χειρισμός πρωτοκόλλων</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">Επιτρέπεται ο έλεγχος και ο επαναπρογραμματισμός των συσκευών MIDI</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">Δεν είναι δυνατή η κοινοποίηση</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">Απαιτείται εργοστασιακή επαναφορά για αυτό το Chromebook, για την ενεργοποίηση του εντοπισμού και της διόρθωσης σφαλμάτων ADB. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Ανάπτυξη εφαρμογών Android</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">Διαγραφή καμβά</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Εμφάνιση επιλογών εισαγωγής στο ράφι</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να γίνει κύλιση και εστίαση στις κοινόχρηστες καρτέλες</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Να γίνει κατάργηση του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation> |
| <translation id="263325223718984101">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν ήταν δυνατό να ολοκληρώσει την εγκατάσταση, όμως θα συνεχίσει να εκτελείται από το είδωλο δίσκου.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">Ιστορικό εκτυπώσεων</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Υπογραφή</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">Τίτλοι παραθύρων</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Αναζήτηση στις καρτέλες…</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">Λάθος PIN. Σας απομένει 1 προσπάθεια.</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων, διαγνωστικών στοιχείων και δεδομένων χρήσης στο ChromeOS</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Εικόνα σύνδεσης</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">Χρήση GTK</translation> |
| <translation id="264083724974021997">Συνδεθείτε με το τηλέφωνό σας - Παράθυρο διαλόγου</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Μπάλα ποδοσφαίρου</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">Πάντα στο <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα μέτρησης διαφημίσεων ανά πάσα στιγμή, διαγράφοντας τα δεδομένα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενού "Παράθυρο".</translation> |
| <translation id="2645047101481282803">Η διαχείριση της συσκευής σας γίνεται από τον διαχειριστή <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2645388244376970260">Μετάδοση αυτής της καρτέλας στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">Πρωτανοπία</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">ASCII με κωδικοποίηση Base64, αλυσίδα πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Βασική προφόρτωση</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται μόνο σε αυτή τη συσκευή. Για να τον χρησιμοποιήσετε στις άλλες συσκευές σας, <ph name="BEGIN_LINK" />αποθηκεύστε τον στον Λογαριασμό σας Google<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται μόνο σε αυτή τη συσκευή. Για να τους χρησιμοποιήσετε στις άλλες συσκευές σας, <ph name="BEGIN_LINK" />αποθηκεύστε τους στον Λογαριασμό σας Google<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">Επιλογή κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό Αρχής πιστοποίησης (ΑΠ), τότε το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν θα αποδέχεται πλέον οποιαδήποτε πιστοποιητικά εκδίδονται από αυτή την ΑΠ.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Αντικατάσταση κειμένου</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Τιμή πεδίου</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Αίτημα για εκτύπωση</translation> |
| <translation id="265748523151262387">Μείνετε συνδεδεμένοι με το τηλέφωνό σας</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">Ρυθμίσεις προσβασιμότητας δείκτη</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">Εμφάνιση αρχικού περιεχομένου;</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Αλλαγή μεγέθους δίσκου Crostini</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Συμβάν</translation> |
| <translation id="266079277508604648">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση του εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος και ότι είναι συνδεδεμένος στο Chromebook μέσω Wi-Fi ή USB.</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">Σελίδα αποθηκευμένη στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Περιηγηθείτε πιο γρήγορα και χρησιμοποιήστε λιγότερα δεδομένα με τη λειτουργία Lite. Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">Προστίθεται προφίλ eSIM. Ίσως χρειαστούν μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Γλώσσα</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Προσθήκη νέας λέξης</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Έληξε</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Ώχ! Κάτι πήγε στραβά! Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μορφοποίηση.</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">Επίπεδο μπαταρίας αριστερού ακουστικού <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">Άλλες εφαρμογές έχουν ρυθμιστεί να ανοίγουν τους ίδιους συνδέσμους με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />. Με αυτή την ενέργεια, οι εφαρμογές <ph name="APP_NAME_2" /> και <ph name="APP_NAME_3" /> δεν θα μπορούν να ανοίγουν τους υποστηριζόμενους συνδέσμους.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Διαχείριση ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Όλοι όσοι χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή θα μπορούν να βλέπουν τα αρχεία που έχετε κατεβάσει</translation> |
| <translation id="2670102641511624474">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">Μειωμένες κινούμενες εικόνες</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους να βλέπουν το κείμενο ή τις εικόνες στο πρόχειρό σας</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Οι σελιδοδείκτες και οι ρυθμίσεις σας είναι έτοιμα</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Κατεστραμμένο αρχείο crx, η αποσυσκευασία απέτυχε.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Bluetooth βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης και σε κοντινή απόσταση. Να κάνετε σύζευξη μόνο συσκευές που θεωρείτε αξιόπιστες. Οι συσκευές σε σύζευξη είναι ορατές σε όλους τους λογαριασμούς σε αυτό το Chromebook.</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">Αντιγραφή 1 αρχείου στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> για άνοιγμα;</translation> |
| <translation id="267442004702508783">ανανέωση</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">Ανενεργό</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">Αυτή η επέκταση έχει απενεργοποιηθεί από την εταιρική πολιτική, επειδή δεν είναι πλέον διαθέσιμη στο Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Εκ νέου ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση.</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Ιστορικό</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">Δεν υποστηρίζονται τα προφίλ επισκεπτών</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">Ενημέρωση από τον γονέα σου</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Ο φάκελος είναι ταξινομημένος</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο κουμπί OK και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη ατόμου" για να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ για τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">Επιτρέπεται - <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Όροι Παροχής Υπηρεσιών Google</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">Να ερωτηθώ αργότερα</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Σφάλμα εγγραφής της συσκευής στο διακομιστή: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">Δεν θα χρειάζεται να θυμάστε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης. Θα αποθηκευτεί στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google για τον λογαριασμό <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Εμφάνιση επιλογών γλώσσας</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Μοντέλο</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">Αλλαγή ρυθμίσεων εισόδου</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">Αλλαγή τόνου κατά την εκφώνηση τύπων στοιχείων και μορφοποιημένου κειμένου</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">Άκουα</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">Ήχοι φόρτισης</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">Αυτή είναι μια συσκευή που περιλαμβάνεται σε πακέτο και δεν μπορεί να εγγραφεί στην Αναβάθμιση kiosk και σήμανσης.</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">Η λειτουργία του PIN απέτυχε με τον κωδικό <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701330563083355633">Κοινοποιήθηκε από <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Σύνδεση, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">Διεύθυνση MAC δικτύου</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και επιλέξτε Δοκιμάστε ξανά ή Άνοιγμα στο βασικό πρόγραμμα επεξεργασίας, για να χρησιμοποιήσετε περιορισμένες επιλογές προβολής και επεξεργασίας.</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Λίστα ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="270414148003105978">Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Αντιγράφ.</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Ταχύτητα επιφάνειας αφής</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Κάντε κύλιση στο κάτω μέρος της οθόνης και ενεργοποιήστε την Άμεση σύνδεση, εάν εμφανίζεται. Εάν δεν εμφανίζεται, είστε έτοιμοι.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Λήψη στοιχείου</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Πάνω από το μέσο όρο</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Δεδομένα χρήσης και διαγνωστικών</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Νέο</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> έχει πλέον ξεκλειδωθεί</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">Απενεργοποίηση κάμερας</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Λευκό</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">Σκούρο φόντο</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2714926041741472174">Επιλέξτε ένα κλειδί πρόσβασης για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2715640894224696481">Αίτημα για κλειδί ασφαλείας</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Με αυτή την αναβάθμιση, γίνεται επαναφορά του Chromebook και καταργούνται τα τρέχοντα δεδομένα χρήστη.</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">Δεν είναι δυνατή εκκαθάριση του αποθηκευτικού χώρου όταν είναι ενεργοποιημένος ο συγχρονισμός αρχείων</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">Αυτή η ρύθμιση είναι διαχειριζόμενη από κάποιον γονέα.</translation> |
| <translation id="271749239614426244">Παράβλεψη μικρής κίνησης δείκτη</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Νυχτ. φωτισμός</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Το λογισμικό προστασίας από ιούς εντόπισε έναν ιό.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Τα ακόλουθα cookie αποκλείστηκαν</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για εικόνα</translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">Οι εποπτευόμενοι χρήστες έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="2722540561488096675">Η συσκευή σας θα απενεργοποιηθεί σε <ph name="TIME_LEFT" />. Αφαιρέστε το USB προτού ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή σας. Στη συνέχεια, θα μπορείτε να ξεκινήσετε τη χρήση του <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">Αναγνωριστικό: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">Άνοιγμα προφίλ επισκέπτη</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">Κίτρο</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Αρχεία καταγραφής WebRTC</translation> |
| <translation id="272488616838512378">Μετατροπή μονάδων</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Αποκαταστάθηκε η συνδεσιμότητα δικτύου</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">μείωση φωτεινότητας οθόνης</translation> |
| <translation id="272741954544380994">Αναζήτηση εικόνας με το <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Να μην μου ξαναγίνει υπενθύμιση</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Πραγματικό Μέγεθος</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Υποβάλετε σχόλια προσθέτοντας στην περιγραφή την ετικέτα #bruschetta. Ο κωδικός σφάλματος είναι <ph name="ERROR" />. Η εκκαθάριση απέτυχε. Μπορεί να χρειαστεί να γίνει με μη αυτόματο τρόπο.</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">Το Chrome βρίσκει νέους τρόπους για να μειώσει την παρακολούθηση και να σας προστατεύει ακόμη περισσότερο κατά την περιήγηση. Επίσης, το Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> και σας επιτρέπει να τα διαχειρίζεστε. Στη συνέχεια, οι ιστότοποι που επισκέπτεστε μπορούν να ρωτήσουν το Chrome για τα ενδιαφέροντά σας, ώστε να εμφανίσουν διαφημίσεις.</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">Εύκολη πρόσβαση και διαχείριση εκτυπωτών</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας εφαρμογών και αρχείων Linux</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">Επιλέξτε το δικό σας</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">Συμπερίληψη όλων των προσωπικών στοιχείων</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">Προτάσεις emoji</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">Δεν επιτρέπεται η χρήση του βελτιστοποιητή V8</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">Εκ νέου ά&νοιγμα κλειστού παραθύρου</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Περιμένετε…</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">Την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε τη συσκευή σας, ο διαχειριστής σας θα εκτελέσει για μία μόνο φορά μια ενημέρωση που θα διαγράψει τα τοπικά δεδομένα σας.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">Επιπλέον περιεχόμενο <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> από <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2733248615007838252">Με την επιλογή "Μου αρέσει" υποβάλετε ένα σχόλιο ότι σας αρέσουν αυτά τα αποτελέσματα.</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">Δημιουργήσατε ένα κλειδί πρόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο. Για να συνδεθείτε, χρειάζεστε την κινητή συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">Να μην γίνει αντιγραφή</translation> |
| <translation id="27349076983469322">Ανοιχτόχρωμο φόντο</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Χρονοδιάγραμμα</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Σύμπτυξη...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">Το Steam για Chromebook (Beta) έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή σας. Ο διαχειριστής σας πρέπει να ενεργοποιήσει αυτές τις πολιτικές:</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">&Σελιδοδείκτες και λίστες</translation> |
| <translation id="2737916598897808047">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνης σας με την καρτέλα <ph name="TARGET_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους να χρησιμοποιούν τις γραμματοσειρές που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Όχι αργότερα από</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Εντοπισμός σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="2739331588276254426">Συνδέθηκε στο διαδίκτυο μέσω της συσκευής <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="274029851662193272">Συμπτυγμένο</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">ΟK</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">Αυτά τα κλειδιά πρόσβασης αποθηκεύονται μόνο σε αυτήν τη συσκευή. Δεν αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Άνοιγμα τερματικού ανάκτησης</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Εμφάνιση διεπαφής χρήστη στην οθόνη σύνδεσης</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">Το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.</translation> |
| <translation id="2742448780373473567">Η εγκατάσταση του <ph name="DEVICE_OS" /> θα αντικαταστήσει όλα τα δεδομένα στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Επαναφορά εφαρμογών και αρχείων Linux</translation> |
| <translation id="274318651891194348">Αναζήτηση για πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Έναρξη</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Αντιγραφή στο πρόχειρο</translation> |
| <translation id="274362947316498129">Μια εφαρμογή προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη απορρήτου της συσκευής <ph name="DEVICE_NAME" /> για να επιτρέψετε την πρόσβαση.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Συνδεθείτε στο <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Γραμματικός Έλεγχος Μαζί με τον Ορθογραφικό</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">Περισσότερες ρυθμίσεις και άδειες εφαρμογών Chrome</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">Αποκλείστηκε μη επαληθευμένη λήψη</translation> |
| <translation id="2754226775788136540">Αναζήτηση συσκευών Γρήγορης σύζευξης που είναι αποθηκευμένες στη διεύθυνση <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2754825024506485820">Βρείτε τις εφαρμογές που χρειάζεστε, τόσο για παραγωγικότητα όσο και ψυχαγωγία, στο Google Play Store. Μπορείτε να εγκαταστήσετε εφαρμογές ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">Επαναφορά της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Διαχείριση λειτουργιών προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="275662540872599901">η οθόνη απενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν JavaScript</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">Προβολή εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός πρόσβασης που αποθηκεύετε αντιστοιχεί στον κωδικό πρόσβασης για την υπηρεσία <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> Δεν εμφανίστηκαν αποτελέσματα αναζήτησης για το ερώτημα <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Η κάμερα έχει αποκλειστεί</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">Στοιχεία VPN</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">Εισαγάγετε όνομα προφίλ</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">Επικοινωνήστε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας.</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Μικρό</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">Φωτεινό</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Επικό&λληση και μετάβαση</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Άδεια γονέα</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Chromebook. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="2767127727915954024">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> θα μπορεί να επεξεργάζεται το αρχείο <ph name="FILENAME" /> μέχρι να κλείσετε όλες τις καρτέλες για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">Μεταφορτωμένη εικόνα</translation> |
| <translation id="2770082596325051055">Παύση <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Κατάργηση από τη λίστα</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Εξαγάγετε τους κωδικούς πρόσβασης σε άλλο φάκελο</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">Ανάλυση οθόνης</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας ενεργοποιήθηκαν</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Τυρί</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Υποστήριξη προγράμματος περιήγησης παλαιού τύπου</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Ενδέχεται αυτός ο τύπος αρχείου να βλάψει τον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Επεξεργασία δακτυλικών αποτυπωμάτων</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" είχε πρόσβαση σε συσκευές}=1{Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" έχει πρόσβαση σε {0} συσκευή}other{Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" έχει πρόσβαση σε {0} συσκευές}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Κατάργηση 1 μη υποστηριζόμενης εφαρμογής}other{Κατάργηση # μη υποστηριζόμενων εφαρμογών}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">Εμφάνιση ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="2776560192867872731">Αλλαγή ονόματος συσκευής για τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2777251078198759550">Διαγραφή αυτού του κοντέινερ</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">Επικόλληση συνδέσμου εικόνας</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">Προσθήκη απομακρυσμένων εφαρμογών στην εφαρμογή εκκίνησης ChromeOS</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει στον Βοηθό Google να παρέχει προσαρμοσμένες απαντήσεις όταν κάνετε ερωτήσεις.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής Linux</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">1 στοιχείο στο καλάθι σας με έκπτωση <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> από <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, προβλήθηκε στις <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Η λήψη ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Χρήση του κλειδιού ασφαλείας σας με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2785267875302712148">Έλεγχος κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Περιγραφές αρχείων</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Κατάργηση Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Η εφαρμογή kiosk δεν θα μπορέσει να κάνει αυτόματη εκκίνηση σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Κατάργηση εφαρμογών Android;</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">Ενεργοποιήστε τον Συγχρονισμό Chrome για να προβάλλετε τις πρόσφατες καρτέλες του Chrome από το τηλέφωνό σας</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">Εικόνα περιορισμού</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">Συνδεθείτε σε Wi-Fi ή Ethernet για να ρυθμίσετε την eSIM.</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">Προσθήκη τρεχόντων ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως την τοποθεσία σας για λειτουργίες ή πληροφορίες που σχετίζονται με την τοποθεσία όπου βρίσκεστε, όπως η εμφάνιση τοπικών ειδήσεων ή κοντινών καταστημάτων.</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">Διατήρηση ενημερώσεων</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Επανεκκίνηση</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">Προσαρμοσμένη διάταξη πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Μεταφόρτωση εικόνας</translation> |
| <translation id="2801134910297796778">Έχετε συνδεθεί στο <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Μέγεθος οθόνης</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">Δεν υπάρχουν διαχειριζόμενοι εκτυπωτές.</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Άνοιγμα φακέλου</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">Επιβεβαιώστε ότι το <ph name="PASSKEY" /> είναι το κλειδί πρόσβασης που εμφανίζεται στη συσκευή Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του εναλλακτικού προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Θα αποσυνδεθείτε από αυτόν τον ιστότοπο, συμπεριλαμβανομένων όσων εμφανίζονται σε ανοικτές καρτέλες</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">Απενεργοποιημένη κάμερα</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">Παράθεση</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">Είστε έτοιμοι!</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Εφαρμογές </translation> |
| <translation id="2805760958323556153">Η τιμή πολιτικής ExtensionInstallForcelist δεν είναι έγκυρη. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Πρόσθετες λεπτομέρειες</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">Η συσκευή στην οποία θέλετε να κάνετε κοινοποίηση δεν αποδέχτηκε το αίτημα</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">Η συντόμευση υπάρχει ήδη</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Τα αρχεία που κατεβάζετε εμφανίζονται εδώ</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">Λογαριασμοί</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Δεν υποστηρίζεται το Thunderbolt</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">Αποθηκευμένα δίκτυα και κωδικοί πρόσβασης για άμεση σύνδεση</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Γονικοί έλεγχοι</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">&Προσθήκη νέου προφίλ</translation> |
| <translation id="281390819046738856">Δεν ήταν δυνατή η έγκριση του αιτήματος.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Διακοπή φόρτωσης αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Φάκελος σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">Για να αποθηκεύσετε κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">Να επιτραπεί σε αυτόν τον ιστότοπο η ανάγνωση του κλειδιού ασφαλείας σας;</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">Ρύθμιση ταπετσαρίας και στιλ</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">Η ενεργοποίηση της επιλογής "Να μην γίνεται εντοπισμός" σημαίνει ότι θα συμπεριληφθεί ένα αίτημα με την επισκεψιμότητα περιήγησής σας. Τυχόν αποτελέσματα εξαρτώνται από το κατά πόσο ένας ιστότοπος ανταποκρίνεται στο αίτημα καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύεται το αίτημα. Για παράδειγμα, ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να ανταποκρίνονται σε αυτό το αίτημα εμφανίζοντας διαφημίσεις που δεν βασίζονται σε άλλους ιστότοπους που έχετε επισκεφτεί. Πολλοί ιστότοποι θα εξακολουθήσουν να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν τα δεδομένα περιήγησής σας - για παράδειγμα για να βελτιώσουν την ασφάλεια, να παρέχουν περιεχόμενο, υπηρεσίες, διαφημίσεις και προτάσεις στους ιστοτοπούς τους καθώς και να δημιουργούν στατιστικά στοιχεία αναφοράς.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Λεπτομέρειες εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">Χρησιμοποιήστε τις προεπιλογές για παράθυρα τηλεφώνου, tablet ή παράθυρα με δυνατότητα αλλαγής μεγέθους, για να αποφύγετε τυχόν ανεπιθύμητη συμπεριφορά της εφαρμογής</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">Ο συγχρονισμός αρχείων έχει απενεργοποιηθεί</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Σάρωση…</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Κάμερα σε χρήση</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Σύμπτυξη/ανάπτυξη</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> χρησιμοποιεί ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">Να επιτρέπεται η πρόσβαση για εφαρμογές και ιστοτόπους με άδεια κάμερας. Για να χρησιμοποιήσετε την κάμερα, μπορεί να χρειαστεί να επανεκκινήσετε την εφαρμογή ή να ανανεώσετε τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Δημόσιο κλειδί υποκειμένου</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">Επιστροφή από τη σελίδα σύνδεσης</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2828833307884755422">Ελευθερώθηκαν <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation> |
| <translation id="2830528677948328648">Διαχείριση του &Λογαριασμού σας Google</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">Η συσκευή υποστηρίζεται</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">Το παιδί σας μπορεί χρησιμοποιεί PIN για να συνδέεται ή να ξεκλειδώνει τη συσκευή του.</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">Θα γίνει επαναφορά της τρέχουσας ρύθμισης σάρωσης, συμπεριλαμβανομένων τυχόν διακοπτών που έχουν ανατεθεί καθώς και προτιμήσεων ταχύτητας αυτόματης σάρωσης.</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">Υπηρεσία αναγνώρισης ομιλίας</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">Ανάγνωση και αλλαγή καταχωρίσεων στη λίστα ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="2836112522909777958">Για να διαγράψετε δεδομένα, κλείστε όλα τα παράθυρα για ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">Για να συνεχίσετε, το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> θα κοινοποιήσει το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη φωτογραφία προφίλ σας σε αυτόν τον ιστότοπο. Δείτε την <ph name="BEGIN_LINK" />πολιτική απορρήτου<ph name="END_LINK" /> αυτού του ιστοτόπου.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Σφάλμα</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Για τη χρήση του δικτύου <ph name="NETWORK_ID" />, πρώτα ολοκληρώστε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο παρακάτω.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Γίνεται Εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Οι ειδοποιήσεις έχουν αποκλειστεί</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Ώρα</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Πάροχος</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">Συνδεθείτε στο δίκτυο <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="2843560154284403323">Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του Linux, ενημερώστε το Chrome OS και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2843698124892775282">Ελευθερώθηκαν <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Συσκευή USB-C (αριστερή μπροστινή θύρα)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">Προβολή και διαχείριση εργασιών εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Διαρκής εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">Η εξατομίκευση ή όχι μιας διαφήμισης που βλέπετε καθώς περιηγείστε εξαρτάται από αυτήν τη ρύθμιση, τις <ph name="BEGIN_LINK1" />Διαφημίσεις που προτείνονται από τον ιστότοπο<ph name="LINK_END1" />, τις <ph name="BEGIN_LINK2" />ρυθμίσεις cookie<ph name="LINK_END2" /> και το κατά πόσο ο ιστότοπος που προβάλλετε εξατομικεύει τις διαφημίσεις.</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Δημιουργήστε μοναδικούς κωδικούς πρόσβασης</translation> |
| <translation id="284884486564166077">Αναζήτηση οποιασδήποτε εικόνας με το Lens</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">Αναζήτηση</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">Το PIN σας προστέθηκε</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Κρίσιμη</translation> |
| <translation id="285033512555869047">Κλειστή</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Προσθήκη θέματος</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">Στιλ στίξης</translation> |
| <translation id="285237063405807022">(γίνεται φόρτωση)</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">Διαγράφει το ιστορικό από όλες τις συγχρονισμένες συσκευές</translation> |
| <translation id="2855812646048059450">Σύνδεση με <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2856776373509145513">Δημιουργήστε ένα νέο κοντέινερ</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">Να απενεργοποιηθεί η κρυπτογράφηση URL;</translation> |
| <translation id="2859741939921354763">Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης στο <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Η ενημέρωση του συστήματος ολοκληρώθηκε. Επανεκκινήστε το σύστημα.</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">Συνδρομές Passpoint</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Πρόγραμμα διαχείρισης ασφαλείας Native Client</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Κατάργηση περιβάλλοντος ανάπτυξης Linux</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">αυτή η κάρτα</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Ρύθμιση της εικόνας προφίλ σας</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">Πατήστε παρατεταμένα πλήκτρα του πληκτρολογίου για την εμφάνιση τόνων και ειδικών χαρακτήρων. Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί τη λειτουργία Επανάληψη πατήματος πλήκτρου για τα πλήκτρα αλφαβήτου. Διατίθεται μόνο για τα Αγγλικά (ΗΠΑ).</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Στιγμιότυπο οθόνης των προγραμμάτων που εμφανίζονται αυτήν τη στιγμή στην οθόνη</translation> |
| <translation id="286674810810214575">Έλεγχος πηγών ενέργειας...</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Άνοιγμα σε καρφιτσωμένη καρτέλα</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Αυτή η επέκταση δεν είναι ενημερωμένη και έχει απενεργοποιηθεί από την εταιρική πολιτική. Ενδέχεται να ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν υπάρχει διαθέσιμη μια νεότερη έκδοση.</translation> |
| <translation id="2869511363030898130">Άνοιγμα στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Ιστότοπος</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Ενημέρωση…</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Προφόρτωση σελίδων</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Προώθηση θύρας</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Προσθήκη <ph name="PROVIDER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Τερματισμός λειτουργίας</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">Με υψηλότερο ρυθμό ανανέωσης, θα έχετε πιο ομαλή προβολή με περισσότερες λεπτομέρειες. Ο αυξημένος ρυθμός ανανέωσης μπορεί να επηρεάσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής. Προέκυψε πρόβλημα.</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Προηγούμενο κομμάτι</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Σελίδες σφαλμάτων Chrome)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Δάκτυλο 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Στέλνει URL από ορισμένες σελίδες που επισκέπτεστε στο Google, όταν η ασφάλειά σας βρίσκεται σε κίνδυνο</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">Επιλογή χρονικού εύρους</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">Αναζήτηση ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">Μπορείτε να προσθέσετε πρόσθετους λογαριασμούς για πρόσβαση σε ιστοτόπους και εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">Σάρωση σε εξέλιξη, άνοιγμα τώρα;</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">Προσθήκη κινητού…</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Πρόσβαση στις συσκευές με Universal 2nd Factor</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Όταν κάνετε κλικ στην επέκταση</translation> |
| <translation id="2882943222317434580">Θα γίνει άμεσα επανεκκίνηση και επαναφορά του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">Δοκιμάστε την μπαταρία, τη CPU, τη μνήμη, τη συνδεσιμότητα και άλλα</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">Υπάρχει ένα κουμπί με το ίδιο όνομα. Επιλέξτε άλλο.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Διαχείριση εργασιών</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την αποκωδικοποίηση απάντησης διακομιστή.</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">Μπορεί να χρειαστούν έως 30 λεπτά</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> και <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> ακόμα</translation> |
| <translation id="2889043468805635730">Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Άνοιγμα συνδέσμου με...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">Απομνημόνευση του φόντου επιφάνειας εργασίας σε όλες τις συσκευές</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι ιστότοποι αυτήν τη στιγμή. Επισκεφτείτε έναν ιστότοπο για να τον προσθέσετε σε αυτήν τη λίστα.</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">Άνοιγμα αναζήτησης στο πλαϊνό πλαίσιο. Η αναζήτηση δεν είναι ανοιχτή στο πλαϊνό πλαίσιο.</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">Χρήση της συσκευής σας για σύνδεση στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />;</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">Επιλέξτε κάρτες που θα σας ενημερώνουν για ό,τι είναι σημαντικό για εσάς.</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Η Google μπορεί να χρησιμοποιήσει το ιστορικό σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης και άλλων υπηρεσιών Google</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">Διαχειριζόμενο περιβάλλον ανάπτυξης</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Νέα καρτέλα στην ομάδα</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">Αποθήκευση, κοινοποίηση και μετάδοση</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Αναγνωριστικό κλειδιού: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">Αυτή η προσαρμοσμένη ρύθμιση θα καταργηθεί όταν κλείσετε όλα τα παράθυρα ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε <ph name="TAB_COUNT" /> καρτέλες;</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">Τα Έγγραφα Google, τα Υπολογιστικά φύλλα και οι Παρουσιάσεις απαιτούν την αποθήκευση των αρχείων στο Google Drive. Τα τοπικά αρχεία θα μετακινηθούν και τα αρχεία από άλλες τοποθεσίες θα αντιγραφούν. Τα αρχεία σας βρίσκονται στον φάκελο Google Drive στην εφαρμογή Αρχεία.</translation> |
| <translation id="290105521672621980">Το αρχείο χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενες λειτουργίες</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">Πρόσφατες φωτογραφίες και εφαρμογές</translation> |
| <translation id="2902127500170292085">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" /> με αυτόν τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">Περιήγηση ως επισκέπτης</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Περισσότερες ενέργειες</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Άνοιγμα επιλεγμένων στοιχείων</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Να αποκλείεται πάντα η πρόσβαση του <ph name="HOST" /> στους αισθητήρες</translation> |
| <translation id="290415756080113152">Οι ιστότοποι δεν μπορούν να αναζητήσουν ή να χρησιμοποιήσουν εκτυπωτές που είναι προσβάσιμοι στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε από την τελευταία φορά που συνδεθήκατε</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">Παύση κινούμενων εικόνων</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">Διευθύνσεις URL εκκίνησης</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /> |
| μήνυμα διακομιστή: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">Άνοιγμα αρχείων Word, Excel και PowerPoint</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Προσθήκη συλλογής μέσων από τον κατάλογο</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">Πατήστε ξανά το πλήκτρο <ph name="CURRENTKEY" /> για κατάργηση της ανάθεσης και <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="2909506265808101667">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τις υπηρεσίες Google. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και δοκιμάστε ξανά. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο και δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">Κάτι δεν πήγε καλά. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον κάτοχο ή τον διαχειριστή της συσκευής σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">Κλείσιμο παραθύρων</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Προβολή αρχείου καταγραφής δραστηριοτήτων</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Αυτόματη σάρωση</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">Εάν πατήσετε το πλήκτρο Tab σε μια ιστοσελίδα, επισημαίνονται οι σύνδεσμοι, καθώς και τα πεδία φόρμας</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Αναζήτηση επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">Μετάβαση στις ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αυτής της συσκευής στον οργανισμό στον οποίο ανήκει ο λογαριασμός σας, επειδή η συσκευή έχει επισημανθεί για διαχείριση από κάποιον άλλο οργανισμό.</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">Δεν επιτρέπεται να χειρίζονται πρωτόκολλα</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης για να προστατεύσετε τα τοπικά δεδομένα σας.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα κλειδωθεί τώρα. |
| Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να μην αφαιρέσετε την έξυπνη κάρτα.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Κατάργηση αυτού του λογαριασμού</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">Πρόσβαση στις φωτογραφίες κάμερας του τηλεφώνου</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Ρυθμίσεις του Chrome</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Επαναφορά προεπιλεγμένων συντομεύσεων</translation> |
| <translation id="2926620265753325858">Δεν υποστηρίζεται η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Αποθηκευτικός χώρος κρυφής μνήμης</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">Επιτρέπεται να παρακολουθούν τη θέση της κάμεράς σας</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">Προσαρμογή στην εκτυπώσιμη περιοχή</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">Δεν έχει συνδεθεί μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Πρόταση για κωδικό πρόσβασης…</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Αναφορά κατάχρησης</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">Τελευταία ενημέρωση</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στην κάμερα</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Διαχείριση προφίλ</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">Απενεργοποίηση ενεργού προφίλ eSIM</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">Προσθέστε έναν σχολικό λογαριασμό αργότερα</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">Δεν επιτρέπεται η ανάγνωση και η αλλαγή αυτού του ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις στο Κέντρο ειδοποιήσεων. Ανοίξτε τις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις συστήματος<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">Επιπλέον ανενεργοί ιστότοποι</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Εμφάνιση διαθέσιμων συσκευών Bluetooth</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Χαμηλή</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">Αναμονή…</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Εξατομίκευση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">Ανοίξτε, επεξεργαστείτε και αποθηκεύστε αρχεία Word, Excel και PowerPoint. Μπορεί να απαιτείται συνδρομή για ορισμένες λειτουργίες.</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">Επιλογή Ansible Playbook ή αρχείου αντιγράφου ασφαλείας Crostini</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">Αλλαγή της διάταξης πληκτρολογίου συστήματος</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Συμβάλετε στη βελτίωση της εμπειρίας Android με αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και παρέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Εάν η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">Μετάβαση στα αρχεία</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Προσθήκη σύνδεσης</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">Όρια προβολής</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Ενεργοποίηση Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">Η περιήγηση στον ιστό θα πρέπει να είναι γρήγορη. Αφιερώστε ένα λεπτό για να <ph name="BEGIN_LINK" />ελέγξετε τις επεκτάσεις σας<ph name="END_LINK" /> τώρα.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Μετάβαση στη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Ένα γρήγορο, απλό και ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης ιστού, το οποίο δημιουργήθηκε για τον σύγχρονο ιστό.</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">Κατάργηση απομνημόνευσης αυτής της συνδρομής;</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Χρήση της τοποθεσίας. Επιτρέψτε στις εφαρμογές και στις υπηρεσίες που έχουν άδεια χρήσης τοποθεσίας να χρησιμοποιούν την τοποθεσία αυτής της συσκευής. Η Google μπορεί να συλλέγει περιοδικά δεδομένα τοποθεσίας και να τα χρησιμοποιεί ανώνυμα, προκειμένου να βελτιώσει την ακρίβεια της τοποθεσίας και των υπηρεσιών που βασίζονται στην τοποθεσία. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">Επιθυμώ να εγγραφώ</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">Συνδέστε το τηλέφωνό σας με καλώδιο</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">Οι ενημερώσεις ασφάλειας έληξαν. Κάντε αναβάθμιση σε ένα νέο Chromebook.</translation> |
| <translation id="2953218713108551165">Δεν επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις για τον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Θα ερωτηθείτε ξανά στην επόμενη επίσκεψή σας.</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">Η ενότητα είναι ενσωματωμένη στην ομάδα: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Προειδοποίηση στοίβαξης επέκτασης</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">Προέκυψε πρόβλημα. Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της σάρωσης. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">Αυτό το κρυπτογραφημένο αρχείο μπορεί να είναι ιός ή κακόβουλο πρόγραμμα.<ph name="LINE_BREAK" />Για να ελέγξετε εάν είναι ασφαλές, μπορείτε να στείλετε το αρχείο και τον κωδικό πρόσβασης στην Ασφαλή περιήγηση Google. Οι σαρώσεις συνήθως διαρκούν λίγα δευτερόλεπτα.<ph name="LINE_BREAK" />Για να κάνετε σάρωση, προσθέστε τον κωδικό πρόσβασης του αρχείου.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">Η επαναφορά δεν είναι δυνατή λόγω έλλειψης αποθηκευτικού χώρου. Αποδεσμεύστε <ph name="SPACE_REQUIRED" /> από τη συσκευή και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διαμόρφωση του Linux. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">Ρυθμός ανανέωσης</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (παρέχεται επέκταση)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Κάντε κλικ για να πάτε μπροστά, κρατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστορικό</translation> |
| <translation id="29618148602069201">Θέμα</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Η ακόλουθη προσθήκη δεν ανταποκρίνεται: <ph name="PLUGIN_NAME" />Θέλετε να την τερματίσετε;</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Απενεργοποίηση Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Ορατότητα Κοινοποίησης κοντά</translation> |
| <translation id="2966705348606485669">Περισσότερες επιλογές για τον φάκελο σελιδοδεικτών <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Διαχείριση προτιμήσεων Android</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">Τα URL που αντιστοιχούν σε αυτούς τους κανόνες θα ανοίγουν αναγκαστικά σε συγκεκριμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">Έγινε εξαγωγή δεδομένων στην επιλεγμένη τοποθεσία</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">Επιλεγμένες επαφές μπορούν να μοιραστούν περιεχόμενο μαζί σας όταν είναι σε κοντινή απόσταση. Θα σας ζητείται να εγκρίνετε αυτά τα αιτήματα. Δεν θα χρειάζεται να εγκρίνετε την κοινοποίηση περιεχομένου μεταξύ των συσκευών που είναι συνδεδεμένες στον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Υλικολογισμικό</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Επανάληψη ενέργειας</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Σίγαση Ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">Απαιτείται URL</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">Ορισμένες συσκευές απαιτούν την απενεργοποίηση της προστασίας πρόσβασης δεδομένων προκειμένου να λειτουργούν σωστά ή στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους.</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">Λήψη Αναζήτησης Google και έξυπνων λειτουργιών Google κάθε φορά που περιηγείστε</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Κατάργηση από την ομάδα</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">Εξαίρεση ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">Δυστυχώς, προέκυψε πρόβλημα. Υποβάλετε σχόλια προσθέτοντας στην περιγραφή την ετικέτα #bruschetta. Ο κωδικός σφάλματος είναι <ph name="ERROR" />. Το σφάλμα μπορεί να διορθωθεί, αν κάνετε επανεκκίνηση και δοκιμάσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Εμφάνιση μεγάλου δείκτη ποντικιού</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Βάσει της δραστηριότητάς σας σε έναν ιστότοπο. Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">Επίπεδο μπαταρίας θήκης <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">Ο συγχρονισμός του αρχείου με το Drive βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη.</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">Αποστολή ενός αιτήματος στον διαχειριστή σας για την εγκατάσταση της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" />;</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> απεγκατέστησε μια εφαρμογή}other{Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> απεγκατέστησε # εφαρμογές}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Κοινόχρηστο κείμενο από άλλη συσκευή</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">Βοηθητικό πρόγραμμα απόδοσης</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">Δεν διαθέτετε επαναχρησιμοποιημένους κωδικούς πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">Επιτάχυνση κύλισης ποντικιού</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Αποδεσμεύστε χώρο στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> για να μετακινήσετε αυτό το αρχείο}other{Αποδεσμεύστε χώρο στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> για να μετακινήσετε αυτά τα αρχεία}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">αποσυνδεδεμένη</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">Κωδικοποιημένο δυαδικό DER, πιστοποιητικό</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Άνοιγμα σε Νέα Καρτέλα</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Προσθήκη Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">Για να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή, συνδέστε ξανά τα εξωτερικά αξεσουάρ σας.</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν τους αισθητήρες κίνησης</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">Καταχωρίστε έναν λόγο για την επικόλληση αυτών των δεδομένων:</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Εμφάνιση όλου του περιεχομένου ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Πληροφορίες εφαρμογής</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">Ο σειριακός αριθμός της συσκευής σας είναι <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Αυτός ο αριθμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βοήθεια σχετικά με την ενεργοποίηση της υπηρεσίας.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Τα δεδομένα κρυπτογραφούνται με τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού σας. Αυτά τα δεδομένα δεν περιλαμβάνουν τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Αναστροφή στη μεγάλη πλευρά</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">Ενεργή • Αυτή η επέκταση παραβαίνει την πολιτική του Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">Βρέθηκε δίκτυο</translation> |
| <translation id="3000378525979847272">Επιτράπηκαν οι άδειες <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Μονοφωνικός ήχος</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">Παιδικοί λογαριασμοί</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{Δεν έχουν προσαρμοστεί πλήκτρα}=1{1 προσαρμοσμένο πλήκτρο}other{{COUNT} προσαρμοσμένα πλήκτρα}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">Αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στην κάτω δεξιά γωνία του πληκτρολογίου σας. Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Προτιμώμενα δίκτυα</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Τα URL που επισκέπτεστε αποστέλλονται στην Google για την πρόβλεψη των ιστοτόπων που ενδέχεται να επισκεφτείτε στη συνέχεια και την εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τη σελίδα που επισκέπτεστε.</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Προσωρινή μνήμη CSS</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">Το τηλέφωνο <ph name="PHONE_NAME" /> θα δημιουργήσει μια ιδιωτική σύνδεση Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">Προσαρμογή πλήκτρων πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">Να μην εμφανίζεται</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Δεν υπάρχουν δεδομένα χρήσης</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">Προσθήκη σημειώσεων σχετικά με αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Δημιουργία διπλότυπης καρτέλας</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">Εκτελέστε εργαλεία, προγράμματα επεξεργασίας και IDE Linux στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Επαναφορά αδειών</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί να συνδεθείτε σήμερα στο δίκτυο Wi-Fi και να κατεβάσετε μια ενημέρωση. Εναλλακτικά, μπορείτε να την κατεβάσετε από μια σύνδεση με ογκοχρέωση (ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις).}other{Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί να συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi πριν από τη λήξη της προθεσμίας και να κατεβάσετε μια ενημέρωση. Εναλλακτικά, μπορείτε να την κατεβάσετε από μια σύνδεση με ογκοχρέωση (ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις).}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Έξοδος</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τη διαδικασία ρύθμισης της υπηρεσίας δεδομένων κινητής τηλεφωνίας;</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Αναζήτηση + O και έπειτα S. Χρησιμοποιήστε το για να εγκαταστήσετε, να διαχειριστείτε και να προσαρμόσετε φωνές.</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Ευρετηριασμένες βάσεις δεδομένων</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Οι κωδικοί πρόσβασής σας φαίνονται ισχυροί}=1{{COUNT} ασθενής κωδικός πρόσβασης}other{{COUNT} ασθενείς κωδικοί πρόσβασης}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Ο κωδικός πρόσβασης διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">Επιβολή ανοίγματος σε</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">Εμφάνιση όλων των σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Ζεστό γκρι</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">Τυχόν cookie που προέρχονται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" /> θα διαγραφούν κατά την έξοδο</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Μόνο ασφαλείς συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υλικού σας άμεσα για να στείλει τον υπολογιστή σας για επισκευή.</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">Ανενεργή • Αυτή η επέκταση παραβαίνει την πολιτική του Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="301525898020410885">Η γλώσσα ορίζεται από τον οργανισμό σας</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Επανεκκίνηση τώρα</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">Δεν υπάρχουν καταχωρίσεις αρχείου καταγραφής</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Το στοιχείο ενημερώθηκε</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Φόντο</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">Εργαλείο βέλους</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Κουμπί δευτερεύουσας σελίδας</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">Υπηρεσία VPN</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Συντομεύσεις</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Σειριακός αριθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">Κατά τη χρήση μπαταρίας</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Πεταλούδα</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Προβολή Πηγαίου Κώδικα Πλαισίου</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">Η σάρωση απέτυχε. Αυτή η ενέργεια έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="3022361196600037287">Η συσκευή <ph name="DEVICE" /> θα καταργηθεί από αυτό το Chromebook και δεν θα αποθηκευτεί στον λογαριασμό <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">Δεν έγινε κατανοητό.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Χρήση ρολογιού 24 ωρών</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης}=1{Ελέγχθηκαν οι κωδικοί πρόσβασης για {COUNT} ιστότοπο}other{Ελέγχθηκαν οι κωδικοί πρόσβασης για {COUNT} ιστοτόπους και εφαρμογές}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Ενεργοποίηση Κοινοποίησης κοντά</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Βάσει της δραστηριότητάς σας σε έναν ιστότοπο. Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">Αντί να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού σας Google για να συνδεθείτε, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν κωδικό πρόσβασης <ph name="DEVICE_TYPE" /> για αυτή τη συσκευή</translation> |
| <translation id="3028445648481691885">Η λήψη ακυρώθηκε</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">Εμφάνιση εργαλείων γραφίδας στο ράφι</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">Ώρα για κλείδωμα</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί να κατεβάσετε μια ενημέρωση σήμερα. Η λήψη της ενημέρωσης θα γίνει αυτόματα όταν συνδεθείτε στο διαδίκτυο.}other{Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί να κατεβάσετε μια ενημέρωση πριν από τη λήξη της προθεσμίας. Η λήψη της ενημέρωσης θα γίνει αυτόματα όταν συνδεθείτε στο διαδίκτυο.}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">Από ηλιοβασίλεμα σε ανατολή</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Πράκτορας X</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">Χρήση επιφάνειας αφής και πληκτρολογίου για δεξί κλικ</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Επιλογή στοιχείων για εισαγωγή:</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">Αυτόματοι υπότιτλοι</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">Πρόσφατο θέμα AI <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3033167916029856961">Η λειτουργία "Μην ενοχλείτε" είναι ενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">Ελέγξτε τα δεδομένα σας</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">Η προθεσμία επιστροφής αυτής της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) έχει παρέλθει.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Ενεργοποίηση Flash</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Εμφάνιση όλων των ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Μη αυτόματη προσθήκη εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Αποτυχία εγκατάστασης πολιτικής εκτός σύνδεσης στη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το Steam για Chromebook</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">Συνδεθείτε για να δείτε τους σελιδοδείκτες σας</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">Διαγραφή προτάσεων ομάδας</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752">Από <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Αυτός ο ιστότοπος κατέβασε αυτόματα πολλά αρχεία</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">Ο χώρος Linux στον δίσκο εξαντλείται</translation> |
| <translation id="304644035656848980">Προεπισκόπηση του μικροφώνου σας</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Ιστοσελίδα, πλήρης</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Μηχανές ομιλίας</translation> |
| <translation id="3048336643003835855">Συσκευές HID από προμηθευτή <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3048589239114571785">Αναπαραγωγή (k)</translation> |
| <translation id="3048742847101793553">Ο οργανισμός σας απέκλεισε αυτό το αρχείο επειδή η σάρωση απέτυχε.</translation> |
| <translation id="3048917188684939573">Αρχεία καταγραφής μετάδοσης και συσκευής</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">Μέγεθος οθόνης</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Χρήση κλειδιού πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Ενεργοποίηση PIN χρήστη</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">Η απενεργοποίηση μπορεί να βελτιώσει την απόδοση των περιφερειακών σας αλλά ενδέχεται να προβάλει τα προσωπικά δεδομένα σας μέσω μη εξουσιοδοτημένης χρήσης.</translation> |
| <translation id="3056438898277655057">Παραχωρήστε στο <ph name="SPECIFIC_NAME" /> άδεια πρόσβασης σε συσκευές USB. Το <ph name="SPECIFIC_NAME" /> δεν θα θυμάται μια συσκευή USB μετά την κατάργησή της.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">Ονομασία συσκευής</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">Αναζητάτε στοιχεία του συστήματος; Επισκεφτείτε τη σελίδα</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">Αλλάξτε τη γλώσσα συσκευής. Η τρέχουσα γλώσσα είναι <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με το τηλέφωνό σας. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο βρίσκεται κοντά σας, είναι ξεκλειδωμένο και έχει ενεργοποιημένες τις λειτουργίες Bluetooth και Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">Το κείμενο θα σταλεί στην Google για επεξεργασία.</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">Οι ιστότοποι μπορούν να αναπαράγουν ήχο</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Σχόλια για απότομο κλείσιμο καρτέλας.</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">Λανθάνων χρόνος επανάληψης πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Εγκατάσταση εφαρμογής;</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Εκτέλεση αυτής της προσθήκης</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ, για να ανοίξετε μια νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">Να επιτρέπεται στον ιστότοπο η προβολή του αρχείου <ph name="FILE_NAME" />;</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Μετάφραση πλήρους σελίδας</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">Αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στην αριστερή πλευρά της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />. Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">Ανενεργή • Αυτή η επέκταση περιέχει κακόβουλο πρόγραμμα</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Απαιτείται επανεκκίνηση προκειμένου να ξεκινήσει η διαδικασία Powerwash. Μετά την επανεκκίνηση, θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να συνεχίσετε.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">Αποθήκευση μόνο σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Τα δεδομένα σύνδεσής σας διαγράφηκαν.</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">Αυτό το δίκτυο δεν έχει συγχρονιστεί με τον λογαριασμό σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Αποκλείστηκε προσωρινά για την προστασία σας</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">Μετακίνηση της οθόνης διατηρώντας το ποντίκι στο κέντρο της οθόνης</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">Επιτρέπεται η χρήση cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> έχει καρφιτσωθεί από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Απόθεση για εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Είτε εξαντλήθηκε η μνήμη του Chrome ή η διαδικασία για την ιστοσελίδα τερματίστηκε για κάποιον άλλο λόγο. Για να συνεχίσετε, επαναλάβετε τη φόρτωση ή μεταβείτε σε άλλη σελίδα.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιήσει την κάμερά σας</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του προγράμματος περιήγησης Chrome</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί MIDI.</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">Προετοιμασία προφίλ εφαρμογής…</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Μετονομασία...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Η αναζήτηση διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">&Λίστα ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">Ανακοίνωση ειδοποιήσεων λήψης</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του εξωτερικού αρχείου crx στο <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">Έγινε σύζευξη της συσκευής "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να εγκαθιστούν δείκτες χειρισμού για πληρωμές</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">Αυτό θα διαχωρίσει την περιήγησή σας από τον χρήστη <ph name="EXISTING_USER" />.</translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{Λήγει σήμερα}=1{Λήγει αύριο}other{Λήγει σε # ημέρες}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">Η τιμή άλλαξε από <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> σε <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">Οι σελιδοδείκτες, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλα δεδομένα του προγράμματος περιήγησης συγχρονίζονται με τον κύριο λογαριασμό.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 δυνητικά επιβλαβής επέκταση είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε επίσης να την καταργήσετε.}other{{NUM_EXTENSIONS} δυνητικά επιβλαβείς επεκτάσεις είναι απενεργοποιημένες. Μπορείτε επίσης να τις καταργήσετε.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">Χαμηλός φωτισμός</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Ημερομηνία και ώρα</translation> |
| <translation id="310297983047869047">Προηγούμενη διαφάνεια</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">Καταχωρίστε έναν λόγο για τη μεταφόρτωση αυτών των δεδομένων:</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">Alt+κλικ</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">Τελευταία μη επιτυχής ενημέρωση</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">Αλλαγή σε Google;</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί bluetooth</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">Δεν είναι δυνατή η λήψη</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">Χρώμα επισήμανσης</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">Αποθηκευμένες ομάδες καρτελών</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Συμπτυγμένο</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">Μέγεθος εφαρμογής: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να επεξεργάζονται αρχεία ή φακέλους στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Αναμονή για προσωρινή μνήμη...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Σύμπτυξη όλων</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">Η βελτίωση της λειτουργίας του ιστού για εσάς σημαίνει ότι: |
| <ul> |
| <li>Διατηρείται η ασφάλειά σας καθώς περιηγείστε και</li> |
| <li>Υποστηρίζεται ένα αναπτυσσόμενο οικοσύστημα που διατηρεί τον ιστό ασφαλή, ανοικτό, γρήγορο και χωρίς χρέωση</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">Διαχειριστείτε τη γλώσσα του Λογαριασμού σας Google</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">Η βάση σύνδεσης δεν είναι πλήρως συμβατή</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Αποτυχία αποστολής (<ph name="ATTACHMENTS" />) στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Αποτυχία αποστολής (<ph name="ATTACHMENTS" />) στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Βοήθεια</translation> |
| <translation id="3118748462829336648">Άνοιγμα πλαϊνού πλαισίου</translation> |
| <translation id="3119743309973425629">Ρυθμός αναβοσβήματος δείκτη κειμένου</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">Τι είδους περιεχόμενο/URL μεταδώσατε;</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">Κεντρική μονάδα επεξεργασίας</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Η δημιουργία καταλόγου δεδομένων απέτυχε</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">Δημιουργεί προσαρμοσμένα θέματα με βάση το θέμα, τη διάθεση, το οπτικό στιλ και το χρώμα που επιλέγετε. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ανοίξτε μια νέα καρτέλα και κάντε κλικ στην επιλογή Προσαρμογή του Chrome.</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">Περισσότερες λεπτομέρειες</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Χειρισμοί ΧΡΗΣΤΗ</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Προσαρμόστε το Chrome για να δώσετε μια νέα εμφάνιση στο πρόγραμμα περιήγησης</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">Για να αποφύγετε προβλήματα φόρτισης και απόδοσης, χρησιμοποιήστε έναν συμβατό μετασχηματιστή Dell ή USB Type-C.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Αλλαγή μεγέθους δίσκου Linux</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Αριστερό περιθώριο</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Θα γίνει επαναφορά της συσκευής σας και θα καταργηθούν όλοι οι λογαριασμοί χρηστών και τα τοπικά δεδομένα. Αυτή η ενέργεια δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">Ιστορικό και άλλα</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">Δεν ήταν δυνατή η διατήρηση της σύνδεσης με το τηλέφωνό σας. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο βρίσκεται κοντά σας, είναι ξεκλειδωμένο και έχει ενεργοποιημένες τις λειτουργίες Bluetooth και Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">Κανόνας</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Ανανέωση καθημερινά</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό για να επιτρέψετε στο Chrome να προτείνει ομάδες καρτελών και να διατηρεί τις καρτέλες σας οργανωμένες</translation> |
| <translation id="3134393957315651797">Επιλέξτε κατάσταση πειράματος για το πείραμα <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Περιγραφή πειράματος: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Προεπιλεγμένο κίτρινο avatar</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">Άνοιγμα ούτως ή άλλως</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Ακρόαση…</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">Νέα ομάδα</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Ακύρωση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Αναπαραγωγή από την αρχή</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Άνοιγμα συνδέσμου ως</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Εφαρμογές Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Εκτέλεση ελέγχου ασφαλείας τώρα</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Υποχρεωτική επανάληψη φόρτωσης</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Ώρα έναρξης</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Προσανατολισμός</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">Προβολή, παράβλεψη και απάντηση στις ειδοποιήσεις του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Επανεκκίνηση Chromium</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Επαναφορά</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Ρύθμιση του δακτυλικού αποτυπώματός σας</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">Αυτό μπορεί να προκαλέσει την προσωρινή αποσύνδεση του δικτύου κινητής τηλεφωνίας σας</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Μπεζ</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">Επεξεργασία ονόματος συσκευής</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">Προτιμήσεις VPN</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Όλες οι γλώσσες</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">Να επιτρέπεται πάντα η χρήση του βελτιστοποιητή V8</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">Σχολικός λογαριασμός</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν cookie για να βελτιώσουν την εμπειρία περιήγησής σας, για παράδειγμα, για να παραμείνετε συνδεδεμένοι ή να διατηρηθούν τα προϊόντα στο καλάθι αγορών σας.</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από τον πάροχο υπηρεσιών <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163511056918491211">Επαναφέρετε εύκολα τα δεδομένα σας ή αλλάξτε συσκευές ανά πάσα στιγμή. Τα αντίγραφα ασφαλείας ανεβαίνουν στο Google και κρυπτογραφούνται χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού σας Google.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">Κοινοποίηση αυτής της καρτέλας σε <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Ορισμένες εταιρείες κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να αποκλείσουν αυτήν τη λειτουργία.</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του αρχείου, επειδή δεν υπάρχει πλέον</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">Κατάσταση απόδοσης και μπαταρίας</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">Επιλέξτε το θέμα που καλύπτει τις ανάγκες σας. Για να αλλάξετε το θέμα, την ταπετσαρία, την προφύλαξη οθόνης και άλλα, απλώς αγγίξτε παρατεταμένα την επιφάνεια εργασίας.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Μπορείτε επίσης να παραλείψετε τη σύνδεση και να <ph name="LINK_START" />πραγματοποιήσετε περιήγηση ως Επισκέπτης<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">Σώμα</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">Διαχείριση απομονωμένων εφαρμογών ιστού (beta)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">Νέα καρτέλα αριστερά</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Γλώσσα σελίδας:</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">Η συσκευή σας περιλαμβάνει Αναβάθμιση του Chrome για εκπαιδευτικά ιδρύματα, αλλά το όνομα χρήστη σας δεν συσχετίζεται με έναν λογαριασμό Google for Education. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό Google for Education μεταβαίνοντας στη διεύθυνση g.co/workspace/edusignup σε μια δευτερεύουσα συσκευή.</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Γραμματοσειρά κειμένου</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">Αποθηκεύστε σελιδοδείκτες, κωδικούς πρόσβασης και άλλα κάνοντας συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Ασφαλής περιήγηση (προστατεύει εσάς και τη συσκευή σας από επικίνδυνους ιστοτόπους)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Ορθογραφικός έλεγχος</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Εργαλείο εισαγωγής προφίλ</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">Δίκτυα δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">Αυτό το κλειδί πρόσβασης θα αποθηκευτεί μόνο στο Windows Hello. Θα παραμείνει σε αυτήν τη συσκευή αφού κλείσετε όλα τα παράθυρα για ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του λογισμικού σαρωτή</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">Διάταξη οθόνης</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Ρυθμίστε ή διαχειριστείτε εκτυπωτές CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Αυτή η εφαρμογή έχει αποκλειστεί}other{Ορισμένες εφαρμογές έχουν αποκλειστεί}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Μέτρηση διαφημίσεων</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Τα αρχεία μου</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Μετακίνηση μέσου όρου</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">Μεγάλος δείκτης ποντικιού</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">Περιγράψτε λεπτομερώς το πρόβλημα. Τα σχόλια θα σταλούν στην Google για μη αυτόματο έλεγχο και μπορεί να χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση ή την ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών της Google.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Αρχεία ήχου</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">Βοηθητικά προγράμματα σημάτων συστήματος</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">Για να κάνετε τη ρύθμιση με το τηλέφωνο Android που διαθέτετε, το Bluetooth του Chromebook πρέπει να είναι ενεργοποιημένο</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">Με δεξί κλικ ή παρατεταμένο πάτημα, εμφανίζονται πληροφορίες που σχετίζονται με την επιλογή κειμένου σας</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Επιτρέποντας στις συσκευές ChromeOS να στέλνουν αυτόματες αναφορές, μας βοηθάτε να προτεραιοποιούμε τα ζητήματα που χρειάζονται διόρθωση και βελτίωση στο ChromeOS. Αυτές οι αναφορές μπορούν να περιλαμβάνουν διάφορα στοιχεία, όπως πότε παρουσιάστηκαν σφάλματα στο ChromeOS, ποιες λειτουργίες χρησιμοποιούνταν και ποια ήταν συνήθως η κατανάλωση μνήμης. Επιπλέον, ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα μπορούν να βοηθήσουν τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Άλλα διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης εφαρμογών, όπως πληροφορίες για εφαρμογές Android και εφαρμογές ιστού, θα συλλέγονται εφόσον έχει ενεργοποιηθεί επίσης ο συγχρονισμός εφαρμογών.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτές τις αναφορές ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής ChromeOS του παιδιού σας. Εάν είστε διαχειριστής τομέα, μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση από την Κονσόλα διαχειριστή.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Εάν η ρύθμιση Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη στον Λογαριασμό Google του παιδιού σας, τα δεδομένα του παιδιού σας ενδέχεται να αποθηκεύονται στον Λογαριασμό του Google. Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτές τις ρυθμίσεις και τον τρόπο προσαρμογής τους στη διεύθυνση families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Διακομιστές</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">Η συγκεκριμένη καρτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια σειριακή θύρα.</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">Στο καλάθι αγορών σας</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">Ω έως A</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">Εδώ θα εμφανίζονται οι διαθέσιμες συσκευές USB.</translation> |
| <translation id="3202499879214571401">Παύση οθόνης μετάδοσης στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3202578601642193415">Νεότερο</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">Τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτή την εφαρμογή μπορεί να καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">Βλέπετε προτεινόμενες αναζητήσεις και εκπτώσεις αγορών που μπορεί να σας ενδιαφέρουν με βάση την πρόσφατη δραστηριότητά σας. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις από αυτή την κάρτα ανά πάσα στιγμή ή να δείτε περισσότερες επιλογές στην ενότητα Προσαρμογή του Chrome.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Προστέθηκε στους σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Έλεγχος τώρα</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Μη επιβεβαιωμένη</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">Ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να αποθηκεύει πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειές σας έτσι ώστε να λειτουργεί με τον αναμενόμενο τρόπο, για παράδειγμα, για τη διατήρηση της σύνδεσής σας σε έναν ιστότοπο ή για την αποθήκευση στοιχείων στο καλάθι αγορών σας. Συχνά οι ιστότοποι αποθηκεύουν προσωρινά αυτές τις πληροφορίες στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="32101887417650595">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση του εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λήψης</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Κίτρινο και λευκό</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">&Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για "<ph name="SEARCH_TERMS" />" σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="321367297115597343">Προσθήκη σελιδοδείκτη σε αυτόν τον φάκελο</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Μια παρόμοια φωνή ή εγγραφή μπορεί να αποκτήσει επίσης πρόσβαση στα προσωπικά αποτελέσματα του παιδιού <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Δημιουργία συντόμευσης;</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Πρόγραμμα απεγκατάστασης Linux</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Για να συγχρονίσετε τους κωδικούς πρόσβασής σας, επαληθεύστε την ταυτότητά σας.</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Απόδοση λειτουργίας εκ των προτέρων: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">Σύνδεση σε <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Κουμπί Επαναφορά</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Προεπιλεγμένο μοβ avatar</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Υπογραφή κώδικα</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">Εναλλαγή πλαϊνού πλαισίου με στοίχιση στα αριστερά</translation> |
| <translation id="322708765617468434">Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να προσθέσετε ένα άλλο άτομο στη συσκευή μετά τη ρύθμιση. Κάθε άτομο μπορεί να εξατομικεύσει την εμπειρία του και να διατηρήσει ιδιωτικά τα δεδομένα του.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">Κωδικός πρόσβασης συσκευής</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">Προβολή άρθρων βοήθειας ή εύρεση υποστήριξης συσκευής</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">Θέλετε να κοινοποιήσετε πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας;</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">Οι προτιμήσεις ασφαλείας δεν επιτρέπουν την εγκατάσταση απομονωμένων εφαρμογών. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">Στοίχιση στα δεξιά</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Εφαρμογή ιστού</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για εφαρμογές και αρχεία Linux</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">Το όνομα χρήστη υπερβαίνει τους 1.000 χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">Αποθήκευση στη συσκευή</translation> |
| <translation id="3237871032310650497">Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου για τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" /> που έχουν χωριστεί σε διαμερίσματα στο <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />;</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">Σύνδεση και επαλήθευση</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">Το χρονικό όριο για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> καταργήθηκε.</translation> |
| <translation id="3240299564104448052">Φαίνεται ότι είστε εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Κελιά σε κάθε γραμμή:</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Επιλέξτε τον κατάλογο ρίζας της επέκτασης που θέλετε να στοιβάξετε. Για να ενημερώσετε μια επέκταση, επιλέξτε επίσης το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού που θα επαναχρησιμοποιηθεί.</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">Θα πρέπει να εγκατασταθεί μια εφαρμογή με χαρακτηριστικό μανιφέστου kiosk_only στη λειτουργία kiosk του Chrome OS</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">Σε αυτό το προφίλ χρησιμοποιούνται ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης Chrome OS.</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">Ανάγνωση σειριακών αριθμών συσκευής και στοιχείων ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Εξουδετέρωση θορύβου</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Συνέχιση σίγασης ήχου</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">Οργάνωση καρτελών;</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">Από εδώ, μπορείτε να δείτε και να διαχειριστείτε δικαιώματα επέκτασης για τον ιστότοπο στον οποίο βρίσκεστε</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Σφάλμα δικτύου</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">Η ασφάλεια μετράει. Αφιερώστε ένα λεπτό για να <ph name="BEGIN_LINK" />ελέγξετε τις επεκτάσεις σας τώρα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3249323165366527554">Θα μπορείτε να εγγράφεστε και να συνδέεστε πιο γρήγορα, αν επιλέξετε να αποθηκεύεται αυτόματα ο κωδικός πρόσβασης στην υπηρεσία <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> για τον λογαριασμό <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">Συγχρονισμός αρχείων</translation> |
| <translation id="3251714896659475029">Να επιτρέπεται στο παιδί <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> να αποκτά πρόσβαση στον Βοηθό Google με τη φράση "Ok Google"</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Δεν είναι μέρος πιστοποιητικού></translation> |
| <translation id="325238099842880997">Ορίστε βασικούς ψηφιακούς κανόνες για να βοηθήσετε τα παιδιά να παίζουν, να εξερευνούν και να κάνουν τις σχολικές εργασίες τους στο σπίτι</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">Μη διαθέσιμο</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Αποδεσμεύστε χώρο στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> για να αντιγράψετε αυτό το αρχείο}other{Αποδεσμεύστε χώρο στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> για να αντιγράψετε αυτά τα αρχεία}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Άγνωστος λογαριασμός</translation> |
| <translation id="3254451942070605467">Λήψη <ph name="FILE_NAME" />, απομένει <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Ο αυτόματος εντοπισμός ζώνης ώρας είναι απενεργοποιημένος</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">Εγκατάσταση ενημέρωσης</translation> |
| <translation id="3257733480216378006">Αποδοχή <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />;</translation> |
| <translation id="325797067711573598">Η ύποπτη λήψη αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">Αύξηση ρυθμού</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">Για παιδιά μεγαλύτερης ηλικίας, μπορείτε να προσθέσετε γονικούς ελέγχους όταν ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τους γονικούς ελέγχους στην εφαρμογή Εξερεύνηση.</translation> |
| <translation id="3261832505033014216">Κλειδί πρόσβασης για <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3262336253311870293">Επειδή η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />, δεν θα αποσυνδεθείτε από τον Λογαριασμό σας Google. Δεν θα συγχρονίζονται πλέον οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας. Ωστόσο, τα δεδομένα που έχουν συγχρονιστεί στο παρελθόν θα παραμείνουν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Google και θα μπορείτε να τα διαχειριστείτε στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">Πάρα πολύ μεγάλο</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Γραμματοσειρά Sans-serif</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Περιβάλλον</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Κλείσιμο παραθύρου</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Περιβάλλον ανάπτυξης Linux</translation> |
| <translation id="3266030505377585301">Για να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης μόνο από αυτή τη συσκευή και να τα διατηρήσετε στον Λογαριασμό σας Google, <ph name="BEGIN_LINK" />αποσυνδεθείτε<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">Εκτελείται έλεγχος ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Να συνεχίσει να επιτρέπεται η αυτόματη λήψη πολλών αρχείων</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Ανοικτές καρτέλες</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Φόρτωση εικόνας</translation> |
| <translation id="326911502853238749">Να μην εμφανίζονται <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3269175001434213183">Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των στοιχείων σας και χρήση τους σε οποιαδήποτε συσκευή</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Ανοιχτό γαλαζοπράσινο και λευκό</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Αρχείο}other{# αρχεία}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Διαφορά λήψεων</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Ανάγνωση, αλλαγή και διαγραφή φωτογραφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">Το εσωτερικό κλειδί ασφαλείας είναι προς το παρόν μη ασφαλές. Καταργήστε το από οποιαδήποτε υπηρεσία με την οποία το χρησιμοποιήσατε. Προκειμένου να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, επαναφέρετε το κλειδί ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Άνοιγμα σε παράθυρο</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">Πλοήγηση με δείκτη κειμένου (περιήγηση με σύμβολα προσθήκης)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">Μεγάλη σκιά</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">Κωδικός πρόσβασης συσκευής ή κωδικός πρόσβασης Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Απαιτείται η προσοχή σας σχετικά με τον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">Οι επιλεγμένες επαφές μπορούν να μοιραστούν περιεχόμενο μαζί σας όταν βρίσκονται κοντά. Οι μεταφορές δεν θα ξεκινήσουν έως ότου αποδεχτείτε.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Έναρξη του εικονικού μηχανήματος.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Αποθήκευση &ως...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Παραμονή στο Chrome</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">Κοινοποίηση καρτέλας στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="328265255303378234">Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της περιόδου σύνδεσης</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">Ακολουθήστε τις οδηγίες στο τηλέφωνό σας για να συνεχίσετε τη ρύθμιση. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας βρίσκεται σε κοντινή απόσταση και ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο.</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">Προεπισκόπηση αυτόματης συμπλήρωσης μεταδεδομένων</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Νέα &Καρτέλα</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος για την ολοκλήρωση της ρύθμισης. Αποδεσμεύστε χώρο και ξαναπροσπαθήστε.</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">Να επιτρέπεται σε σχετικούς ιστοτόπους να βλέπουν τη δραστηριότητά σας στην ομάδα</translation> |
| <translation id="328571385944182268">Αποθήκευση των κωδικών πρόσβασής σας;</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">Αυτόματη χρήση κεφαλαίων</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Για να ελέγξετε για ενημερώσεις, χρησιμοποιήστε δίκτυο Ethernet ή Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">Μπορείτε να αποκλείσετε τα θέματα που δεν θέλετε να κοινοποιούνται σε ιστοτόπους. Επίσης, το Chrome διαγράφει αυτόματα τα θέματα που είναι παλαιότερα των 4 εβδομάδων.</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Στέλνει επίσης ένα μικρό δείγμα σελίδων, λήψεων, δραστηριοτήτων επέκτασης και πληροφοριών συστήματος, για να βοηθήσει στην ανακάλυψη νέων απειλών</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Το ιστορικό περιήγησής σας διατηρείται ιδιωτικό στη συσκευή σας και οι αναφορές αποστέλλονται με καθυστέρηση για την προστασία της ταυτότητάς σας.</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Αποστολή αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Το κοντέινερ Linux δεν εκκινήθηκε. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Επισκέπτης</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν το κλείδωμα δείκτη, για να αποκρύπτεται ο δείκτης του ποντικιού και να αποτρέπεται η αποχώρηση από τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">Στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">Μετάδοση καρτέλας</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">Επιτρέπεται η εμφάνιση προτροπών σύνδεσης τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">Όταν είστε συνδεδεμένοι, συνδέει προσωρινά αυτά τα δεδομένα με τον Λογαριασμό σας Google, για να σας προστατεύσει σε όλες τις εφαρμογές Google</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Επιδιόρθωση</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Καταχωρήθηκε μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Συσκευές:</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">Δεν πραγματοποιείται συχνά λήψη αυτού του αρχείου και ενδέχεται να είναι επικίνδυνο</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Χειρισμοί GDI</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">Εισαγωγή αιτιολόγησης…</translation> |
| <translation id="3303795387212510132">Να επιτρέπεται στην εφαρμογή το άνοιγμα συνδέσμων <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />;</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Αντίγραφα</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης</translation> |
| <translation id="3304212451103136496">Έκπτωση <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Η διαδικασία διαμόρφωσης ενδέχεται να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα. Περιμένετε.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Άνοιγμα PDF σε προεπισκόπηση</translation> |
| <translation id="3307176291962384345">Λήψη εκπτώσεων για <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307283429759317478">Βλέπετε καρτέλες από άλλες συσκευές που θα σας βοηθήσουν να επιστρέψετε στην πιο πρόσφατη δραστηριότητά σας. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις από το μενού κάρτας ή να δείτε περισσότερες επιλογές στην ενότητα Προσαρμογή του Chrome.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Απόκρυψη κουμπιού</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Φόρτωση Βοηθού Google…</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">Αναγνωριστικό προφίλ πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτή την εφαρμογή μπορεί να καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">Διαμόρφωση του κοντέινερ Linux</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">Για αναζήτηση σε έναν συγκεκριμένο ιστότοπο ή μέρος του Chrome, πληκτρολογήστε τη συντόμευση στη γραμμή διευθύνσεων και, στη συνέχεια, τη συντόμευση πληκτρολογίου που προτιμάτε. Για παράδειγμα, για αναζήτηση μόνο στους Σελιδοδείκτες, πληκτρολογήστε "@σελιδοδείκτες" και, στη συνέχεια, πατήστε Tab ή το πλήκτρο διαστήματος.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Τιμή υπογραφής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">Έλεγχος σύνδεσης</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Απόκρυψη του <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Διπλής όψης</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">Δημιουργία ομάδων</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Η κάμερα και το μικρόφωνο έχουν αποκλειστεί</translation> |
| <translation id="3319306431415395200">Μετάφραση κειμένου στην εικόνα μέσω <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="3320271870899888245">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο OneDrive. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Ασφαλής περιήγηση (προστασία από επικίνδυνους ιστοτόπους) και άλλες ρυθμίσεις ασφαλείας</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Ενεργοποίηση αναδίπλωσης λέξης</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">Δεν βλέπετε τον εκτυπωτή σας;</translation> |
| <translation id="3321776060736518525">Από <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="3323521181261657960">Μπόνους! Έχεις περισσότερο χρόνο χρήσης στη διάθεσή σου.</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Το Microsoft OneDrive συνδέθηκε</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">Στιλ</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Τα Chromebook έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την ασφάλεια. Η συσκευή σας προστατεύεται αυτόματα από κακόβουλα προγράμματα. Δεν απαιτείται επιπλέον λογισμικό.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">Η επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας θα διαγράψει τις υπάρχουσες εφαρμογές και τα δεδομένα Linux στον φάκελο αρχείων σας Linux.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Πληροφορίες εφαρμογής</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την υπηρεσία από τις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Όλες οι επαφές</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Αναπαραγωγή βίντεο στη λειτουργία picture-in-picture</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Εκ Νέου Άνοιγμα Κλεισμένης Καρτέλας</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">Ίσως</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χειρίζονται πρωτόκολλα</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">Η λήψη ολοκληρώθηκε: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">Λάθος PIN. Σας απομένουν <ph name="RETRIES" /> προσπάθειες.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε διευθύνσεις URL αρχείων</translation> |
| <translation id="334171495789408663">Το διακριτικό αντιγράφηκε</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">Η επέκταση "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" θέλει να καταργήσει αυτή την επέκταση.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε πριν από ένα λεπτό.</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Δεν βρέθηκε υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">Προσαρμογή αυτής της σελίδας με AI</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">Α&ντιγραφή της διεύθυνσης εικόνας</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Ανιχνεύτηκε αφαιρούμενη συσκευή</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">Προτεινόμενα emoji. Πατήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω για πλοήγηση και Enter για εισαγωγή.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Αποτύπωμα μνήμης</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">Προσθήκη ή εντοπισμός κουμπιών στη γραφίδα σας</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">Ενεργοποιήστε την επιλογή Εμφάνιση οθόνης κλειδώματος κατά την αφύπνιση από την αδράνεια και δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">Οι παλιές εκδόσεις των Εφαρμογών Chrome δεν θα ανοίγουν σε συσκευές Mac μετά τον Δεκέμβριο του 2022. Μπορείτε να ελέγξετε αν υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση.</translation> |
| <translation id="3354972872297836698">Δεν ήταν δυνατή η σύζευξη με τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />, επιλέξτε συσκευή για να δοκιμάσετε ξανά</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Ομιλία</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Σφάλμα σύνδεσης</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Περιορισμοί πολιτικής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Η εκτύπωση απέτυχε. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> μοιράζεται μαζί σας <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> μοιράζεται μαζί σας <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">Από την εφαρμογή</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">Η διαχείριση αυτού του νέου προφίλ θα γίνεται από τον οργανισμό σας. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">Alt+Τοποθέτηση δείκτη</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">Από τον διαχειριστή σας: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Χρησιμοποιήστε το Ctrl ή το Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Σε σύνδεση</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">Εμφάνιση περισσότερων ενεργειών για τη συγκεκριμένη θύρα</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Ανάλυση της διεύθυνσης του κεντρικού υπολογιστή...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">Αυτόματη διόρθωση</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Συσκευή USB-C (δεξιά μπροστινή θύρα)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">Η γραμμή είναι πολύ μεγάλη: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">Σε άλλες συσκευές</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Ανάγνωση φακέλων που ανοίγετε στην εφαρμογή</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">Άνοιγμα σε λειτουργία ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">Το Steam για Chromebook (Beta) δεν είναι διαθέσιμο για Λογαριασμούς Google που ανήκουν σε παιδιά</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Όταν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται εδώ μια λίστα ιστοτόπων που επισκέπτεστε, οι οποίοι μαντεύουν τα ενδιαφέροντά σας.</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">Ο σελιδοδείκτης <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> μετακινήθηκε στον φάκελο <ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Αυτή η επέκταση ενδεχομένως να είναι κατεστραμμένη.</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">Οι άδειες που επιτρέπονται για το Steam ισχύουν για όλα τα παιχνίδια και τις εφαρμογές Steam.</translation> |
| <translation id="337920581046691015">Θα γίνει εγκατάσταση του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Άγνωστο σφάλμα</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Ωχ! Το σύστημα δεν κατάφερε να προσδιορίσει αναγνωριστικά συσκευής για αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Διακοπή επίβλεψης…</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">Προβολή οικογένειας</translation> |
| <translation id="338323348408199233">Αποκλεισμός επισκεψιμότητας χωρίς VPN</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">Τα αρχεία γλωσσών χρησιμοποιούνται από κοινού με άλλους χρήστες για εξοικονόμηση χώρου.</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Διαχωριστικό</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται στον λογαριασμό <ph name="EMAIL" />. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται μόνο σε αυτή τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Χρήση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">Να μην επιτρέπεται να γνωρίζει πότε χρησιμοποιείτε ενεργά τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">Ο δίσκος εξόδου είναι σχεδόν γεμάτος</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">Αυτό το αρχείο είναι κρυπτογραφημένο. Ζητήστε από τον κάτοχό του να το αποκρυπτογραφήσει.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">Λεπτομέρειες εφαρμογής</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">Αποθήκευση &καρέ βίντεο ως…</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">Σημείωση: <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">Ο αναγνώστης οθόνης στο ChromeOS Flex, το ChromeVox, χρησιμοποιείται κυρίως από τυφλά ή με χαμηλή όραση άτομα για την ανάγνωση κειμένου που εμφανίζεται στην οθόνη με πρόγραμμα σύνθεσης ομιλίας ή συσκευή μπράιγ. Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο κουμπιά έντασης ήχου για πέντε δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε το ChromeVox. Όταν ενεργοποιηθεί το ChromeVox, θα ξεκινήσει μια γρήγορη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">Ανάλυση εγγράφων Chrome</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της οθόνης.</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">Επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αναγνωριστικά για την αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Αποδοχή και συνέχεια", αποδέχεστε την επεξεργασία που περιγράφεται παραπάνω για αυτές τις υπηρεσίες Google.</translation> |
| <translation id="339722927132407568">Παγώνει</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">Πρόταση ομάδας καρτελών</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Οι ειδοποιήσεις θα απενεργοποιηθούν</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - περιπλεγμένη</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">Ανάγνωση πληροφοριών σχετικά με το πρόγραμμα περιήγησης, το λειτουργικό σύστημα, τη συσκευή, το εγκατεστημένο λογισμικό, τις τιμές μητρώου και τα αρχεία</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">Επιλέξτε ένα avatar</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">Εγγραφή στη λειτουργία επίδειξης</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Προσαρμογή γραμματοσειρών</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">…</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">Επιτρέπεται να χρησιμοποιούν συσκευές και δεδομένα εικονικής πραγματικότητας</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">Αναζήτηση κατά γλώσσα ή όνομα μεθόδου εισαγωγής</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Προφορτώνονται περισσότερες σελίδες. Οι σελίδες μπορεί να προφορτωθούν μέσω των διακομιστών Google όταν ζητούνται από άλλους ιστοτόπους.</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">Για τη ρύθμιση του δακτυλικού αποτυπώματος, ζητήστε από το παιδί σας να αγγίξει τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στην αριστερή πλευρά της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />. Τα δεδομένα δακτυλικού αποτυπώματος του παιδιού σας αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">Κάμερα και μικρόφωνο σε χρήση</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">&Μετάφραση επιλογής στα <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Χάρτες</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Μετάβαση στην Επιλογή</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Εκδότες CA: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Μέγεθος:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431">Η διαχείριση του <ph name="BEGIN_LINK" />προγράμματος περιήγησής σας γίνεται<ph name="END_LINK" /> από τον τομέα <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="3414974735818878791">Μεσαίο κλικ</translation> |
| <translation id="341589277604221596">Ζωντανοί υπότιτλοι - <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Να εμφανίζονται πάντα ολόκληρα URL</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Αναζήτηση στις καρτέλες</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">Στρατιωτική ώρα</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">Το εσωτερικό κλειδί ασφαλείας απαιτεί επαναφορά</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Δημόσιο κλειδί ελλειπτικής καμπύλης</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Μια παρόμοια φωνή ή εγγραφή μπορεί να αποκτήσει επίσης πρόσβαση στα προσωπικά αποτελέσματα ή στον Βοηθό σας.</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">Προσθήκη νέου προφίλ</translation> |
| <translation id="3423111258700187173">Βρέθηκαν αποτελέσματα στον φάκελο <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3423226218833787854">Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτή τη λειτουργία AI</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">Στα τηλέφωνα "<ph name="PHONE_NAME_1" />" και "<ph name="PHONE_NAME_2" />":</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Επανεκκινήστε το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Περιγράψτε τι κάνατε όταν παρουσιάστηκε το σφάλμα στην καρτέλα</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Να επιτρέπεται (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">Οι εφαρμογές που αναφέρονται παρακάτω δεν θα χειρίζονται ποτέ συνδέσμους πρωτοκόλλου.</translation> |
| <translation id="3429174588714165399">Δημιουργία συντόμευσης σε αυτή τη σελίδα</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">Γλώσσες περιεχομένου ιστού</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Προσθέστε σελιδοδείκτη σε αυτήν τη σελίδα, για να την εντοπίσετε εύκολα αργότερα</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ελευθερώθηκαν <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">Κλείδωμα κατά την αποχώρηση</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Ωχ! Το σύστημα απέτυχε να εφαρμόσει το κλείδωμα χρόνου εγκατάστασης χαρακτηριστικών.</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google χρειάζεται περισσότερη πρόσβαση</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Εάν είναι ενεργή η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google. Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτές τις ρυθμίσεις και τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να τις προσαρμόσετε στη διεύθυνση families.google.com.</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">Η διαχείριση αυτής της ρύθμισης γίνεται από τον διαχειριστή του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">Ήχος και βίντεο</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ζητά το <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Ασφάλεια</translation> |
| <translation id="343578350365773421">Τελείωσε το χαρτί</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="3436545938885366107">Ας υποθέσουμε ότι έχετε μια αγαπημένη καφετέρια που επισκέπτεστε για τον πρωινό καφέ σας. Ίσως είστε τόσο συχνός πελάτης που ο ιδιοκτήτης του καταστήματος γνωρίζει το όνομά σας και μπορεί να σας φέρει την παραγγελία σας, έναν διπλό εσπρέσο μέτριο, μόλις μπείτε μέσα.</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Νίντζα</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Άνοιγμα PDF σε προεπισκόπηση</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Περισσότερες ενέργειες για το σελιδοδείκτη <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Έλεγχος</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">Συνδεθείτε ξανά στον λογαριασμό <ph name="ACCOUNT" /> για να τον επαληθεύσετε</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">Κάντε πιο δύσκολο για άτομα που έχουν πρόσβαση στη διαδικτυακή κίνησή σας να βλέπουν ποιους ιστοτόπους επισκέπτεστε. Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> χρησιμοποιεί μια ασφαλή σύνδεση για να αναζητήσει τη διεύθυνση IP ενός ιστοτόπου στο DNS (Domain Name System).</translation> |
| <translation id="3442674350323953953">Επιτρέψτε στην Google να χρησιμοποιεί δεδομένα του εξοπλισμού σας στο πλαίσιο της βελτίωση του <ph name="DEVICE_OS" />. Εάν δεν αποδεχτείτε, αυτά τα δεδομένα αποστέλλονται στην Google για τον προσδιορισμό των κατάλληλων ενημερώσεων, αλλά δεν αποθηκεύονται και δεν χρησιμοποιούνται με άλλον τρόπο.</translation> |
| <translation id="3443744348829035122">Το χρονικό όριο της υπηρεσίας <ph name="BRAND" /> έληξε</translation> |
| <translation id="3443754338602062261">Έχετε ήδη κωδικούς πρόσβασης για αυτούς τους λογαριασμούς στο <ph name="BRAND" />. Αν αποφασίσετε να εισαγάγετε έναν από τους παρακάτω κωδικούς πρόσβασης, θα αντικαταστήσει τον υπάρχοντα.</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Τα cookie τρίτου μέρους αποκλείστηκαν</translation> |
| <translation id="3444726579402183581">Το <ph name="ORIGIN" /> θα έχει δυνατότητα προβολής του <ph name="FILENAME" />.</translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Γρήγορες απαντήσεις Βοηθού Google</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> λεπτά</translation> |
| <translation id="344537926140058498">Ο οργανισμός σας απέκλεισε αυτό το αρχείο επειδή έχει ευαίσθητο ή επικίνδυνο περιεχόμενο. Ζητήστε από τον κάτοχο να το διορθώσει.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Συσκευή USB-C</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Εκκινήστε το Parallels Desktop για να εγκαταστήσετε τα Windows.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Ανάγνωση των δεδομένων σας σε ορισμένους ιστότοπους</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">Ενεργοποιεί τη νέα σχεδίαση για υπολογιστές. Το πλαϊνό πλαίσιο Προσαρμογή του Chrome πρέπει να είναι επίσης ενεργοποιημένο.</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">Αποκλεισμός όλων των cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="3447797901512053632">Μετάδοση της καρτέλας <ph name="TAB_NAME" /> στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Ενημέρωση λογαριασμού</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Νέο παράθυρο με καρτέλες</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY" /> για να αποστείλετε εντολές στο <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Ποσοστό κατοχής κατάστασης αδράνειας</translation> |
| <translation id="3450180775417907283">Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί να συνδεθείτε άμεσα σε Wi-Fi και να κατεβάσετε μια ενημέρωση.</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">Γονική πρόσβαση</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">Διαγραφή αποθηκευτικού χώρου εκτός σύνδεσης;</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Χρειάζεται εξουσιοδότηση</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">Αυτή είναι η τελευταία αυτόματη ενημέρωση λογισμικού και ασφαλείας για αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Για να λαμβάνετε μελλοντικές ενημερώσεις, αναβαθμίστε σε νεότερο μοντέλο.</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">Μετακίνηση 1 αρχείου στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> για άνοιγμα;</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">Συγχρονισμός κωδικού πρόσβασης κρυπτογράφησης</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Άνοιγμα ε&ικόνας σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του εικονικού μηχανήματος λόγω σφάλματος δικτύου. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">Η κατάργηση κοινοποίησης απέτυχε</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Εκτύπωση</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 σελιδοδείκτης διαγράφηκε}other{# σελιδοδείκτες διαγράφηκαν}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">Δημιουργήστε και διαγράψτε επιπλέον κοντέινερ.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Ακύρωση ρύθμισης λογαριασμού;</translation> |
| <translation id="346298925039590474">Αυτό το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας θα είναι διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες αυτής της συσκευής</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">Προσθήκη προφίλ εργασίας</translation> |
| <translation id="346546413339447252">Λήψη εκπτώσεων για <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> κ.ά.</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Ετικέτα</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Τηλέφωνο Android</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">Εργαλείο επιλογής</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">Ακολουθήστε τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">Οι θύρες HDMI και USB Type-C δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα για βίντεο. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική θύρα βίντεο.</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">Ανοίγει σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">Πλοήγηση στην αρχική οθόνη, μετάβαση πίσω και εναλλαγή εφαρμογών με τα κουμπιά σε λειτουργία tablet.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Μεγεθυντής οθόνης</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">Χρησιμοποιήστε έως 99 γράμματα για τις νέες λέξεις.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Συνέχεια <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Συμβάλλετε στη βελτίωση της εμπειρίας Android του παιδιού σας με την αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση του παιδιού σας και θα βοηθήσουν με τη σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και την παροχή άλλων βελτιώσεων. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Αυτή η <ph name="BEGIN_LINK1" />ρύθμιση<ph name="END_LINK1" /> επιβάλλεται από τον κάτοχο. Ο κάτοχος μπορεί να επιλέξει να στέλνει διαγνωστικά δεδομένα και δεδομένα χρήσης για αυτήν τη συσκευή στην Google. Εάν είναι ενεργή η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">Δευτερανοπία</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Όχι τώρα</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του διακομιστή εκτύπωσης. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση είναι σωστή και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">Κάντε κλικ για προσαρμογή του Chrome</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">Προσαρμόστε το μέγεθος και το στιλ των υπότιτλων για τους Ζωντανούς υπότιτλους. Ορισμένες εφαρμογές και ιστότοποι θα χρησιμοποιούν επίσης αυτήν τη ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424">Βρέθηκαν <ph name="NUM" /> καρτέλες</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">Άνοιγμα σε <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> σε <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> δευτερόλεπτα</translation> |
| <translation id="348247802372410699">Επιλέξτε ένα στιλ</translation> |
| <translation id="348268549820508141">Αναγνώριση ομιλίας</translation> |
| <translation id="3482719661246593752">Το <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να προβάλλει τα παρακάτω αρχεία.</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">Εξατομίκευση ταπετσαρίας, προστασίας οθόνης, σκούρου θέματος κ.ά.</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Λήψη νέου πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">Το δρομολόγιό σας</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">ανώνυμη λειτουργία</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">Η σάρωση ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">Λήψη… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">Ο λογαριασμός του παιδιού σας δεν έχει ρυθμιστεί για τους γονικούς ελέγχους του Family Link. Μπορείτε να προσθέσετε γονικούς ελέγχους όταν ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τους γονικούς ελέγχους στην εφαρμογή Εξερεύνηση.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως τις συσκευές και τα δεδομένα εικονικής πραγματικότητας για να σας παρέχουν τη δυνατότητα συμμετοχής σε περιόδους σύνδεσης VR.</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">Κατάργηση <ph name="TAB_TITLE" /> από την ομάδα καρτελών</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">Δεν επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η χρήση της κάμερας</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Εγκυρότητα</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αδράνειας κατά τη φόρτιση</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Ρυθμίσεις του Βοηθού Google</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">Ο διαχειριστής συστήματος επέτρεψε στην εφαρμογή <ph name="APP_ORIGIN" /> να καταγράψει την οθόνη σας</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Σμίκρυνση</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (δεν έχει επιλεγεί)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">Επίπεδο μπαταρίας <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">Πηγές δεδομένων για συλλογή</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">Ώρα για gaming</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως JavaScript για την προβολή διαδραστικών λειτουργιών, όπως βιντεοπαιχνίδια ή φόρμες ιστού.</translation> |
| <translation id="3497501929010263034">Συσκευή USB από <ph name="VENDOR_NAME" /> (προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Κοινοποίηση doodle</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">Αποστολή στις &συσκευές σας</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">Σφάλμα κατά την προσθήκη του συστήματος κοινοποίησης αρχείων. Έχουν ήδη προστεθεί πάρα πολλά συστήματα κοινοποίησης αρχείων SMB.</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">Ενεργοποίηση απομονωμένων εφαρμογών ιστού</translation> |
| <translation id="350397915809787283">Εάν δεν έχετε λογαριασμό, ορίστε την πρώτη επιλογή για να δημιουργήσετε έναν.</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">Μπορείτε να επαναφέρετε τις προηγούμενες εφαρμογές σας</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">Προτάσεις αγορών</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">Όταν χρησιμοποιείτε ορισμένες λειτουργίες, μπορούν να αποστέλλουν στην Google τμήματα ανοικτών σελίδων, σχετικές πρόσφατες σελίδες, καθώς και τα URL τους</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Η Βασική προστασία είναι ενεργή.</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Επανάληψη σάρωσης συσκευών Bluetooth</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των δεδομένων σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Επιλέξτε άλλο φάκελο...</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">Δημιουργήστε, αποθηκεύστε και διαχειριστείτε τους κωδικούς πρόσβασής σας, ώστε να μπορείτε να συνδέεστε εύκολα σε ιστοτόπους και εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Επανάληψη σάρωσης</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Αντιγραφή διεύθυνσης συν&δέσμου</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Βραχύ</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">Στοιχείο ελέγχου παιχνιδιού</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Τα προτιμώμενα δίκτυα θα προτιμώνται έναντι των υπόλοιπων γνωστών δικτύων εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">Λαμβάνετε βασική προστασία ασφαλείας. Για μεγαλύτερη προστασία από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις, ενεργοποιήστε τη Βελτιωμένη Ασφαλή περιήγηση στις ρυθμίσεις του Chrome.</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">Αυτό το αρχείο περιλαμβάνει άλλα αρχεία που ενδέχεται να κρύβουν κάποιο κακόβουλο πρόγραμμα</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Αγγίξτε ξανά το κλειδί ασφαλείας, για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά. Όλες οι πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο κλειδί ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένου του PIN του, θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">Προσθέστε σελιδοδείκτες για στοιχεία στα οποία θέλετε να επιστρέψετε αργότερα</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Υπηρεσία συστήματος υποστήριξης εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">Αποθήκευση σελίδας ως…</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">Επιβεβαίωση εγγραφής συσκευής kiosk και σήμανσης;</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Δεν μπορείτε να συνεχίσετε με το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3521405806571557477">Διαγραφή αποθηκευμένων δεδομένων για τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3521606918211282604">Αλλαγή μεγέθους δίσκου</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">Ο χώρος στον δίσκο εξαντλείται. Αποδεσμεύστε χώρο στον δίσκο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Αναζήτηση για διαθέσιμα προφίλ. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">Ανακάλυψη συσκευών στο τοπικό σας δίκτυο, όπως εκτυπωτές.</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Εξαγωγή δραστηριοτήτων</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">Έλεγχος του συγχρονισμού της συσκευής μετά τη ρύθμιση</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">Δοκιμάστε να ανοίξετε το αρχείο από έναν άλλο φάκελο ή επιλέξτε Άνοιγμα στο βασικό πρόγραμμα επεξεργασίας, για να χρησιμοποιήσετε περιορισμένες επιλογές προβολής και επεξεργασίας.</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ή η αλλαγή των δεδομένων του ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Στόχοι συντομεύσεων</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">&Διευθύνσεις και άλλα</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">Το Microsoft 365 δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο <ph name="FILE_NAMES" /> από αυτόν τον φάκελο</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">Βρείτε τη λίστα ανάγνωσης και τους σελιδοδείκτες σας στην ενότητα Σελιδοδείκτες και λίστες</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">Διαχείριση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">Δημιουργία σύνδεσης δικτύου…</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Μετακίνηση 1 αρχείου στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Μετακίνηση {NUM_OF_FILES} αρχείων στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ο ήχος τέθηκε σε σίγαση</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">Συνδέστε τον λογαριασμό <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" />, για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αρχεία του Drive στην εφαρμογή Files</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">Μπορείτε να το τροποποιήσετε αργότερα από τις Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Σφάλμα απεγκατάστασης Linux. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">Εναλλαγή προβολής στοιχείων έμπνευσης</translation> |
| <translation id="3540173484406326944">Δεν υπάρχει δίκτυο μέσω <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="354060433403403521">Φορτιστής (εναλλασσόμενου ρεύματος)</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Μπορεί να διαβάζει και να αλλάζει τα δεδομένα ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">Έχει ανατεθεί</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Αποτυχία ενημέρωσης (σφάλμα: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-512</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">Μια εταιρεία μπορεί να ορίσει μια ομάδα ιστοτόπων που μπορούν να χρησιμοποιούν cookie για την κοινοποίηση της δραστηριότητάς σας στην ομάδα. Αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη στην Ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Όνομα χρήστη (προαιρετικά)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Προσαρμόζει το χρώμα της οθόνης, προκειμένου να ταιριάζει με τον περιβάλλοντα χώρο</translation> |
| <translation id="354949590254473526">Εισαγάγετε URL ερωτήματος προσαρμοσμένου DNS</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">Συνεχίζεται η λήψη</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">Αποσύνδεση δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Το Chrome ενημερώνεται αυτόματα έτσι ώστε να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότερη έκδοση.</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Κλείσιμο Καρτέλας</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Διαγραφή κατά την έξοδο</translation> |
| <translation id="3554493885489666172">Η διαχείριση της συσκευής σας γίνεται από τον διαχειριστή <ph name="PROFILE_NAME" />. Οι διαχειριστές μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στα δεδομένα οποιουδήποτε προφίλ σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Κατάργηση επέκτασης</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Ορίστε περιορισμούς ιστοτόπων και όρια χρόνου χρήσης με το Family Link</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Επιτρέποντας στις συσκευές ChromeOS να στέλνουν αυτόματες αναφορές, μας βοηθάτε να επιλέξουμε ποιες διορθώσεις και βελτιώσεις θα θέσουμε σε προτεραιότητα για το ChromeOS. Αυτές οι αναφορές μπορούν να περιλαμβάνουν διάφορα στοιχεία, όπως πότε το ChromeOS παρουσίασε σφάλματα, ποιες λειτουργίες καθώς και πόση μνήμη χρησιμοποιούνταν συνήθως.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αποστολή αυτών των αναφορών ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής ChromeOS του παιδιού σας. Εάν είστε διαχειριστής τομέα, μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση από την Κονσόλα διαχειριστή.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653">Διακοπή οθόνης μετάδοσης στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Αποτυχία εγκατάστασης πολιτικής στη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">Απομένουν περίπου <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&Ορθογραφικός έλεγχος</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">Άνοιγμα πλαϊνού πλαισίου για προβολή όλων των σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Ρύθμιση του κοντέινερ Linux.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">Δείτε τις πρόσφατες καρτέλες Chrome από το τηλέφωνό σας.</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">Διάθεση</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Δεν ήταν δυνατή η λήψη της εφαρμογής Kiosk.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">Διαμόρφωση DLC.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Ενδέχεται να ζητηθεί από το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">Κλειδί ασφαλείας USB</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">Εμφάνιση χρήσης μνήμης καρτελών</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">Από αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Δεν προστέθηκαν ιστότοποι</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">Θα πρέπει να γίνεται ορατοί για να λάβετε και να αποδεχτείτε αρχεία από άτομα σε κοντινή απόσταση</translation> |
| <translation id="356738834800832239">Ο κωδικός πρόσβασης έχει αποθηκευτεί</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Θέλετε να μοιράζεστε την οθόνη σας με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />;</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">Τα αρχεία στην ενότητα Το Drive μου θα συγχρονίζονται αυτόματα στο Chromebook, για να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτά χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="3569682580018832495">Το <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να προβάλλει τα παρακάτω αρχεία και φακέλους.</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Ρύθμιση</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Να επιτρέπεται για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">Να συλλέγει της διεύθυνση IP και τα αποτελέσματα μετρήσεων δικτύου για το Measurement Lab, σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της (measurementlab.net/privacy)</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Επανάληψη.</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">Ο συγχρονισμός αρχείων είναι ενεργός</translation> |
| <translation id="3577745545227000795">Συλλογή δεδομένων εξοπλισμού <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="3581605050355435601">Αυτόματη διαμόρφωση διεύθυνσης IP</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">Αναζήτηση στο ιστορικό λήψεων</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">Εισήχθη σε παραπλανητικό ιστότοπο και βρέθηκε σε παραβίαση δεδομένων</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">Κάντε τις φωτεινές οθόνες σκοτεινές και τις σκοτεινές οθόνες φωτεινές. Πατήστε Αναζήτηση + Ctrl + H για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την αντιστροφή χρωμάτων.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Ανάγνωση και αλλαγή φωτογραφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του αρχείου</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Απόκρυψη λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">Πρέπει να αποτελείται από <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> χαρακτήρες ή λιγότερους</translation> |
| <translation id="3587438013689771191">Μάθετε περισσότερα: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Όλες</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">Επιτρέπεται να εγκαθιστούν δείκτες χειρισμού για πληρωμές</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Το μη ασφαλές περιεχόμενο αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Ξεκλείδωμα προφίλ και επανεκκίνηση</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Είσοδος σε διαχειριζόμενη περίοδο σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="3591057288287063271">Διατήρηση αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="359177822697434450">Σχετικά με τις συσκευές USB</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="3592344177526089979">Μετάδοση καρτέλας στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Ενεργοποίηση κατάστασης Fuzzy-Pinyin</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Περιορισμοί ονόματος πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Ρυθμίσεις εφαρμογής</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Αποκλεισμός cookie τρίτων μερών στην Ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Ανάγλυφο</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Πληροφορίες αιτήματος ιστού</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Παροχή νέων λειτουργιών μόλις γίνουν διαθέσιμες</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Προεπισκόπηση</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">Διόρθωση προβλήματος &συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">Ανάγνωση αριθμών ως</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Απόκτηση πιστοποιητικού δικτύου</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} λογαριασμός χρησιμοποιεί τον ίδιο κωδικό πρόσβασης}other{{COUNT} λογαριασμοί χρησιμοποιούν τον ίδιο κωδικό πρόσβασης}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">Οι τιμές φόρμας ενημερώθηκαν</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Άνετος</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">Για ένα παιδί</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">Καταχωρίστε έναν λόγο για την εκτύπωση αυτών των δεδομένων:</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">Βήμα 3 από 4: Έλεγχος στοιχείων προσωπικής ταυτοποίησης</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">Γρήγορη αναζήτηση</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">Δεν επιτρέπεται να αποθηκεύουν δεδομένα στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">Ο ανεμιστήρας της βάσης σύνδεσης χρειάζεται επισκευή</translation> |
| <translation id="3610961622607302617">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης για <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3611634011145829814">Μετάβαση στη σελίδα συνδρομής</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">Οι ιστότοποι που έκλεισαν πρόσφατα μπορούν να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Λήψη από <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3612731022682274718">Μετάδοση αρχείων βίντεο από τη συσκευή σας σε άλλη οθόνη</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Εμφάνιση <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">Άνοιγμα σε νέα καρτέ&λα</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">Πραγματοποιείται σάρωση του αρχείου <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">Το πλήκτρο λείπει. Πατήστε ένα πλήκτρο του πληκτρολογίου για προσαρμογή.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Ήχος</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">Για να κάνετε κλικ, πατήστε την επιφάνεια αφής αντί να την πιέσετε</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Τα φόντα δεν είναι διαθέσιμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.</translation> |
| <translation id="3618647122592024084">Ο χρήστης <ph name="RECIPIENT_NAME" /> μπορεί πλέον να χρησιμοποιεί το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας όταν χρησιμοποιεί τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google. Πείτε του να μεταβεί στη διεύθυνση <ph name="WEBSITE" /> για να συνδεθεί.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Καπουτσίνο</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">Οι ιστότοποι μπορούν να εισέλθουν αυτόματα στη λειτουργία picture-in-picture</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">Γεωγραφική τοποθεσία</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Είσοδος</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">Συμβάλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του Chrome OS</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{μια εφαρμογή}other{# εφαρμογές}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">Αναμονή για έκδοση πιστοποιητικού από CA</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν <ph name="TOTAL_USAGE" /> δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί από ιστοτόπους που προβάλλονται</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Ξεκλείδωμα συσκευής και σύνδεση σε Λογαριασμό Google</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">Επιλέξτε τις προτιμήσεις cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">Επιλέχθηκε μη έγκυρο αρχείο. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">Για τη φόρτιση αυτού του Chromebook, χρησιμοποιήστε μια συμβατή μπαταρία Dell.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Απομένει λιγότερο από 1 λεπτό</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Άνοιγμα συνδέσμου σε παράθυρο inco&gnito</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Χρόνος ανανέωσης πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Απενεργοποίηση Bluetooth</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">Απομνημόνευση επιλογής</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Το τηλέφωνό σας</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Προσθέστε αυτόν τον ιστότοπο στο ράφι σας για να τον χρησιμοποιήσετε ανά πάσα στιγμή</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">Το αίτημα άδειας έχει λήξει</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">Ανιχνεύτηκε μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας (TPM)</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Αποστολή σχολίων στην Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Προτιμήσεις USB Crostini</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Απομένει <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Προτιμώμενες γλώσσες</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">Πρόσθετοι λογαριασμοί</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Προσθήκη "<ph name="EXTENSION_NAME" />" για <ph name="USER_NAME" />;</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">Προστατεύστε τους κωδικούς πρόσβασής σας από ηλεκτρονικό ψάρεμα (phishing)</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Εκπαιδεύστε τον Βοηθό ώστε να αναγνωρίζει τη φωνή σας</translation> |
| <translation id="364100968401221170">Για να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης από όλες τις συγχρονισμένες συσκευές σας και τον Λογαριασμό σας Google, <ph name="BEGIN_LINK" />συνδεθείτε<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν την τοποθεσία σας</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">Επισήμανση δείκτη με κύκλο</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">Όταν κάποιος άλλος κοιτάζει την οθόνη σας, θα εμφανίζεται μια σχετική προειδοποίηση και το περιεχόμενο της ειδοποίησης θα αποκρύπτεται.</translation> |
| <translation id="3643962751030964445">Η διαχείριση της συσκευής γίνεται από τον διαχειριστή <ph name="DEVICE_MANAGER" />. Απαιτείται νέο προφίλ για τον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> από τον διαχειριστή <ph name="DEVICE_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Μετακινήστε ελαφρώς για να αποτυπώσετε ένα διαφορετικό τμήμα του δακτυλικού αποτυπώματος.</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">Έλεγχος αδειών ειδοποίησης</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτού του συνδέσμου. Ελέγξτε για τυπογραφικά λάθη ή χρησιμοποιήστε άλλον σύνδεσμο, για να προσπαθήσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Ελήφθη <ph name="ATTACHMENTS" /> από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Ελήφθησαν <ph name="ATTACHMENTS" /> από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Εντοπίστηκε συσκευή <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Σφάλμα εγγραφής</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">Η μεταφόρτωση του αρχείου καταγραφής είναι σε εκκρεμότητα.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Να επιτρέπεται στην εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" η πρόσβαση σε:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Αποσυνδεθεί από το Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Προετοιμασία</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Κοινή χρήση αρχείων δικτύου</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την επέκταση. Ο γονέας ή ο κηδεμόνας σου απενεργοποίησε το στοιχείο Άδειες για ιστοτόπους, εφαρμογές και επεκτάσεις για το Chrome.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Ανάγνωση των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">Δεδομένα από ενσωματωμένους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">Ταχύτητα δείκτη</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">Επιτάχυνση TrackPoint</translation> |
| <translation id="3659550105763988702">Χρησιμοποιήστε το κλειδί πρόσβαση για το <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3659929705630080526">Έχετε εισαγάγει εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης πάρα πολλές φορές. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Μη αξιόπιστα</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">Γράψτε πιο γρήγορα και με περισσότερη αυτοπεποίθηση</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Βρέθηκε ένας υπάρχων κωδικός πρόσβασης}other{Βρέθηκαν {NUM_PASSWORDS} υπάρχοντες κωδικοί πρόσβασης}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">Επιβεβαιώστε τον Λογαριασμό σας Google στο τηλέφωνο</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση της βασικής προφόρτωσης</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Εικονίδιο επέκτασης</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">Οι περισσότεροι ιστότοποι θα πρέπει να λειτουργούν με τον αναμενόμενο τρόπο</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">Άνοιγμα στο πλαϊνό πλαίσιο</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Το Chrome διαπιστώσαμε ότι ορισμένες από τις ρυθμίσεις σας καταστράφηκαν από άλλο πρόγραμμα και τις επανέφερε στις αρχικές τους προεπιλογές.</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">Η τρέχουσα έκδοση είναι <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Αποτύπωση εντοπισμού σφαλμάτων Intel WiFi NIC</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">Η λήψη τέθηκε σε παύση: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Συσκευές από οποιονδήποτε πάροχο υπηρεσιών</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Ενεργοποίηση Bluetooth</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">Οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν τον βελτιστοποιητή V8</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Εντοπίστηκε ένα εργοστασιακό σφάλμα</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">Η σύνδεση φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3673622964532248901">Δεν έχετε άδεια μετάδοσης σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων, διαγνωστικών στοιχείων και δεδομένων χρήσης στο ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="367645871420407123">αφήστε κενό εάν θέλετε να ορίσετε τον ριζικό κωδικό πρόσβασης στην προεπιλεγμένη τιμή δοκιμαστικής εικόνας</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Αίτηση ιστοτόπου για κινητά</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">Περιλαμβάνει εφαρμογές, ιστοσελίδες και πολλά άλλα. Στέλνει στατιστικά στοιχεία για τη βελτίωση των προτάσεων, μόνο σε περίπτωση που έχετε επιλέξει να μοιράζεστε δεδομένα χρήσης.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Επέκταση: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζονται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη στον υπολογιστή αφού αποσυνδεθείτε, όπως cookie. Τα αρχεία που κατεβάζετε και οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε δεν θα διατηρούνται.</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">Ενσωματωμένη επιφάνεια αφής</translation> |
| <translation id="368019053277764111">Άνοιγμα αναζήτησης στο πλαϊνό πλαίσιο</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">Φωνή μετατροπής κειμένου σε ομιλία</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">Εμφάνιση προτάσεων παραθύρων κατά την έναρξη του διαχωρισμού οθόνης</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας. Βρίσκεστε εκτός σύνδεσης αυτήν τη στιγμή. Η αναφορά σας θα σταλεί αργότερα.</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">Δακτύλιος εστίασης</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Αίτημα κοινής χρήσης οθόνης από την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Προτιμήσεις USB Linux</translation> |
| <translation id="3687598459967813435">Να επιτρέπονται πάντα οι ειδοποιήσεις από <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="368789413795732264">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα εγγραφής στο αρχείο <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Εγγραφή σε αρχεία και φακέλους που ανοίγετε στην εφαρμογή</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Αλλαγή καναλιού</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Ενημερωμένη</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Αλλαγή γλωσσών…</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Σας προειδοποιεί σε περίπτωση που οι κωδικοί πρόσβασής σας αποκαλυφθούν στο πλαίσιο μιας παραβίασης δεδομένων.</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Εφαρμογές πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Συνδεθείτε ξανά με σχολικό λογαριασμό</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Κωδικός πρόσβασης:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Επιλογή Προηγούμενης Καρτέλας</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Ιστότοποι</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">Επισήμανση δείκτη κειμένου</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Κωδικοί πρόσβασης και άλλα δεδομένα σύνδεσης</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Οι έλεγχοι ασφάλειας ολοκληρώθηκαν. Θα γίνει μεταφόρτωση των δεδομένων σας.}=1{Οι έλεγχοι ασφάλειας ολοκληρώθηκαν. Θα γίνει μεταφόρτωση του αρχείου σας.}other{Οι έλεγχοι ασφάλειας ολοκληρώθηκαν. Θα γίνει μεταφόρτωση των αρχείων σας.}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">Έγινε λήψη των αρχείων αναγνώρισης κειμένου</translation> |
| <translation id="369736917241079046">λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών + αριστερό βέλος</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">τελευταίο άνοιγμα</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{Μπορείτε να διακόψετε την αποστολή μελλοντικών ειδοποιήσεων από αυτόν τον ιστότοπο.}other{Μπορείτε να διακόψετε την αποστολή μελλοντικών ειδοποιήσεων από αυτούς τους ιστοτόπους.}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Άλλα προφίλ Chrome</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Απενεργοποίηση συγχρονισμού και εξατομίκευσης;</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Προβολή σε εξέλιξη (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να παρακολουθούν τη θέση της κάμεράς σας</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Σας προειδοποιεί σε περίπτωση που ένας κωδικός πρόσβασής έχει παραβιαστεί σε μια παραβίαση δεδομένων</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Εισαγάγετε το όνομα του πωλητή λιανικής και τον αριθμό καταστήματος για το οποίο διαμορφώνεται αυτή η συσκευή επίδειξης*. <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Αν δεν γνωρίζετε τον αριθμό καταστήματος, μπορείτε να εισαγάγετε την τιμή 0000, για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση της λειτουργίας επίδειξης. <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Σημείωση: Η Google χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες για να προσδιορίσει ποια έκδοση της λειτουργίας επίδειξης θα πρέπει να λάβει η συσκευή και για να μετρήσει τη χρήση της λειτουργίας επίδειξης.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, επιλέξτε παρακάτω Περισσότερες λεπτομέρειες για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες από το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">Έγινε ανανέωση του εισιτηρίου</translation> |
| <translation id="370415077757856453">Η JavaScript αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Παύση λειτουργίας</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706366828968376544">Συνέχιση οθόνης μετάδοσης στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Σελίδες ανά φύλλο</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Ενεργοποίηση Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">Ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να αποθηκεύσει έναν μικρό όγκο πληροφοριών με το Chrome, κυρίως για να επαληθεύσει ότι δεν είστε bot.</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι ως <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3707348585109246684">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα του <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="3708295717182051206">Υπότιτλοι</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους που έκλεισαν να ολοκληρώνουν την αποστολή ή τη λήψη δεδομένων</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης τερματίστηκε πριν από την ολοκλήρωση της λήψης.</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">Επικόλληση και μετάβαση στη διεύθυνση <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623">Βρέθηκαν <ph name="NUM_PRINTERS" /> εκτυπωτές από τον διακομιστή εκτύπωσης.</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">Απαιτείται ενημέρωση λογαριασμού</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Επιλέξτε ένα παράθυρο για αυτή την πλευρά</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Αποθήκευση σελίδας &ως...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Εμπρός/Πίσω</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">Αυτό το κλειδί ασφαλείας δεν διαθέτει δεδομένα σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">Οι αυτόματες ενημερώσεις είναι ενεργοποιημένες.</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Μπροστινό μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">Αυτή η συσκευή επίδειξης έχει τεθεί σε κατάσταση κατάργησης παροχής.</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">Βήμα 2 από 4: Επιλογή δεδομένων διαγνωστικών στοιχείων για εξαγωγή</translation> |
| <translation id="3716065403310915079">Πρόγραμμα εγκατάστασης <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3719245268140483218">Συμβάν συσκευής</translation> |
| <translation id="3719310907809321183">Συμπληρώθηκε η κάρτα <ph name="CARD_IDENTIFIER" />.</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Αρχική σελίδα</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">Οι άλλες καρτέλες χρησιμοποιούν από κοινού μια διεργασία με αυτή την καρτέλα, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε μη αναμενόμενη εμπειρία χρήσης των Εργαλείων για προγραμματιστές.</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Εσείς και η Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση της εκτεταμένης προφόρτωσης</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Σφάλμα έναρξης της υπηρεσίας εικονικού μηχανήματος. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="3722624153992426516">Έγινε λήψη της οδηγίας <ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3723333039077302921">Παύση συντόμευσης πληκτρολογίου k</translation> |
| <translation id="3724897774652282549">Συμπλήρωση φόρμας</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">Διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Μόνο μία φορά</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">Δεν προστέθηκε σημείωση</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">Υποπλαίσιο αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">Για να χρησιμοποιήσετε τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google με την Κλειδοθήκη macOS, επανεκκινήστε το Chrome και επιτρέψτε την πρόσβαση στην Κλειδοθήκη. Οι καρτέλες σας θα ανοίξουν ξανά μετά την επανεκκίνηση.</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">Αντικατοπτρισμός ειδοποιήσεων από το τηλέφωνό σας</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">Διαμόρφωση διεύθυνσης δικτύου</translation> |
| <translation id="3728805180379554595">Αυτή η ρύθμιση ελέγχεται από τον χρήστη <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Επιτρεπόμενοι ιστότοποι</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">Για να προβάλετε τον κωδικό πρόσβασής σας ή να προσθέσετε μια σημείωση σχετικά με αυτόν, επιλέξτε τη διαχείριση των κωδικών πρόσβασης στη γραμμή αναζήτησης και διευθύνσεων</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">Εφαρμογή γραφής με γραφίδα</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">Δυνατότητες Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Σφάλμα στη γραμμή <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732414796052961578">Συνέχεια ως <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">Το PIN θα πρέπει να περιέχει το πολύ 63 χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Σχετικές πληροφορίες Βοηθού Google</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">Θα εγκαταστήσουμε αυτές τις εφαρμογές για εσάς. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες εφαρμογές για τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> στο Play Store.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">Κατά την αναπαραγωγή ήχου…</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Ταξινόμηση κατά</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του <ph name="FILE_NAMES" /> κατά τη χρήση μιας σύνδεσης με ογκοχρέωση</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">Τα δεδομένα της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα διαγραφούν εντός 24 ωρών</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Άνοιγμα <ph name="APPLICATION" />;</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να αναζητήσουν και να χρησιμοποιήσουν εκτυπωτές που είναι προσβάσιμοι στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">Λάβετε βοήθεια με βάση τα συμφραζόμενα από ορισμένες λειτουργίες</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">Μείωση μεγέθους προβολής και κειμένου</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να κάνετε κλικ στην επέκταση για να τη χρησιμοποιήσετε σε οποιονδήποτε ιστότοπο</translation> |
| <translation id="374124333420280219">Λεπτομέρειες εφαρμογής:</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να ολοκληρώσετε την ενημέρωση</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">Κορεάτικη διάταξη πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="3743842571276656710">Εισαγάγετε το PIN για σύζευξη με τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3744219658596020825">Δεν έγινε εισαγωγή των κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">Για να καταργήσετε εφαρμογές, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Google Play Store > Διαχείριση προτιμήσεων Android > Εφαρμογές ή Διαχείριση εφαρμογών. Έπειτα, πατήστε την εφαρμογή που θέλετε να απεγκαταστήσετε (μπορεί να χρειαστεί να σύρετε προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά για να βρείτε την εφαρμογή). Στη συνέχεια, πατήστε Απεγκατάσταση ή Απενεργοποίηση.</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">Ένας κωδικός πρόσβασης για αυτόν τον λογαριασμό είναι ήδη αποθηκευμένος σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">Αναφορά σφάλματος</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις διαφημίσεις που προτείνονται από τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Το Chrome αποθήκευσε τον κωδικό πρόσβασής σας σε αυτήν τη συσκευή, αλλά μπορείτε να τον αποθηκεύσετε στον Λογαριασμό σας Google. Στη συνέχεια, όλοι οι κωδικοί πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google θα είναι επίσης διαθέσιμοι ενώ είστε συνδεδεμένοι.</translation> |
| <translation id="3752115502500640407">Μοιραστείτε ένα αντίγραφο του κωδικού πρόσβασης για τον ιστότοπο <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3752253558646317685">Ζητήστε από το παιδί σας να συνεχίσει να σηκώνει το δάκτυλό του για να αποθηκευτεί το δακτυλικό αποτύπωμα.</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Αποθηκεύστε μία φορά. Χρησιμοποιήστε παντού.</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">Φίλτρα χρώματος</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">Άνοιγμα πλαϊνού πλαισίου</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Το τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_NAME" /> μπορεί πλέον να απενεργοποιήσει και αυτή τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Μετάδοση οθόνης</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">Ορισμός PIN</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">Να επιτρέπεται στον Βοηθό Google να χρησιμοποιεί πληροφορίες στην οθόνη του παιδιού <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> για βοήθεια</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να κάνουν αναζήτηση για συσκευές Bluetooth</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">Ξεκαρφίτσωμα από τη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">Δεν βρέθηκαν ιστότοποι</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Λήψη σεναρίου διακομιστή μεσολάβησης…</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">Συμβουλή:</translation> |
| <translation id="3759805539887442413">Για να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης από όλες τις συγχρονισμένες συσκευές σας και τον Λογαριασμό σας Google, <ph name="BEGIN_LINK" />εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Αποκλεισμός τμημάτων ιστοσελίδων</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Έλεγχος &σελίδας παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Άνοιγμα σε παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">Να επιτρέπεται στον ιστότοπο η επεξεργασία των αρχείων;</translation> |
| <translation id="3761733456040768239">Περισσότερες ενέργειες για την κάρτα <ph name="CARD_DESCRIPTION" />, ο κωδικός CVC αποθηκεύτηκε</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">Μπορείτε να αποκλείσετε τους ιστοτόπους που δεν επιθυμείτε. Επίσης, το Chrome διαγράφει αυτόματα τους ιστοτόπους που είναι παλαιότεροι των 30 ημερών.</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">Κουμπί επιστροφής Οδηγού απορρήτου</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Λεπτομερείς πληροφορίες έκδοσης</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Επικοινωνία με μια συσκευή USB}other{Επικοινωνία με # συσκευές USB}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">Να επιτρέπεται στο Google η χρήση του καλαθιού σας για εύρεση διαθέσιμων εκπτώσεων;</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Αποστέλλεται <ph name="ATTACHMENTS" /> στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Αποστέλλονται <ph name="ATTACHMENTS" /> στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">αυτόν τον τύπο κάρτας</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της πολιτικής λειτουργίας επίδειξης εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">Οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν cookie για να βλέπουν τη δραστηριότητα περιήγησης μεταξύ διαφορετικών ιστοτόπων, για παράδειγμα, για την εξατομίκευση των διαφημίσεων. Ορισμένες λειτουργίες κάποιων ιστοτόπων μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Η υπηρεσία τοποθεσίας της Google χρησιμοποιεί πηγές όπως το Wi-Fi, τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και τους αισθητήρες για να συμβάλει στην εκτίμηση της τοποθεσίας της συσκευής σας.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την τοποθεσία για το ChromeOS και το Android στη συσκευή σας ανά πάσα στιγμή, μεταβαίνοντας στην επιλογή Ρυθμίσεις > Απόρρητο και ασφάλεια > Στοιχεία ελέγχου απορρήτου > Πρόσβαση στην τοποθεσία. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη χρήση του Wi-Fi, των δικτύων κινητής τηλεφωνίας και των αισθητήρων για την τοποθεσία Android, απενεργοποιώντας τη λειτουργία "Βελτίωση ακρίβειας τοποθεσίας" στην ενότητα "Σύνθετες ρυθμίσεις τοποθεσίας" στο ίδιο μενού.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">Μάθετε περισσότερα σχετικά με το Phone Hub</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">Προς το παρόν, μπορείτε να μοιραστείτε κωδικούς πρόσβασης μόνο με τα μέλη της οικογένειας. <ph name="BEGIN_LINK" />Προσκαλέστε τα μέλη της οικογένειας<ph name="END_LINK" /> να συμμετάσχουν στην ομάδα σας και αξιοποιήστε περισσότερο όλα τα προϊόντα και τις συνδρομές σας Google.</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Παγωτό</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη επειδή είναι ενεργοποιημένοι οι γονικοί έλεγχοι.</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Αρχεία βίντεο </translation> |
| <translation id="3771851622616482156">Θα αποσυνδεθείτε από αυτόν τον ιστότοπο, ακόμη και στις ανοικτές καρτέλες</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">Έχω διαβάσει και αποδεχτεί τους <ph name="BEGIN_LINK1" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών της Google<ph name="END_LINK1" /> και τους <ph name="BEGIN_LINK2" />Πρόσθετους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Chrome και του ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Σειριακός αριθμός</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">Πρόσφατες φωτογραφίες και ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Πιστοποιητικό διακομιστή SSL</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Αποστολή στις συσκευές σας</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν την αυτόματη λήψη πολλών αρχείων</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Αυτή η επέκταση παραβαίνει την πολιτική του Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση της συσκευής κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">Το κλειδί ασφαλείας είναι κλειδωμένο επειδή έγινε εισαγωγή εσφαλμένου PIN πάρα πολλές φορές. Θα πρέπει να επαναφέρετε το κλειδί ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Κάντε του ερωτήσεις. Πείτε του να κάνει πράγματα. Είναι το προσωπικό σας Google, πάντα έτοιμο να σας βοηθήσει.</translation> |
| <translation id="3780542776224651912">Η υπηρεσία <ph name="BRAND" /> δεν μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας για παραβιάσεις δεδομένων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Πρόσβαση μικροφώνου Linux</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">Εμφάνιση αρχείου καταγραφής</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">Αποδεσμεύστε χώρο για να μην χάσετε την πρόσβαση στο Android.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Εμφάνιση συντόμευσης εφαρμογών</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="3785748905555897481">Η αλλαγή του PIN ολοκληρώθηκε με επιτυχία</translation> |
| <translation id="3786224729726357296">Διαγραφή δεδομένων και αδειών ιστοτόπου για τον ιστότοπο <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3786834302860277193">Εμφάνιση υπογράμμισης για κείμενο σύνταξης</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">Αναμονή για μετάφραση</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής kiosk.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Θα μπορούσε να εκτελέσει τις εξής ενέργειες:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="379082410132524484">Η κάρτα σας έληξε</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">Ενεργοποίηση του Windows Hello</translation> |
| <translation id="379509625511193653">Ανενεργό</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">Αναπαραγωγή κινούμενων εικόνων</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + πάνω βέλος</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Αγαπημένα δίκτυα:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">Η συσκευή <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι διαχειριζόμενη<ph name="END_LINK" /> από τον οργανισμό σας</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Έκδοση</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">Η συσκευή Bluetooth <ph name="DEVICE" /> ζητά άδεια σύζευξης.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Ηχείο (εσωτερικό)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">Ρυθμίσεις Πρόσβασης με διακόπτη</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">Πρόσθετοι Όροι Google Chrome και ChromeOS</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">Για να επιτρέψετε αυτή την επέκταση, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί ειδικές άδειες και δεν έχει πρόσθετη πρόσβαση ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Όνομα</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">Ποιότητα βίντεο</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε ενδέχεται να σταματήσουν να λειτουργούν με τον αναμενόμενο τρόπο</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Η ενεργοποίηση της συλλογής δεδομένων απόδοσης θα διευκολύνει την Google να βελτιώσει το σύστημα με την πάροδο του χρόνου. Δεν αποστέλλονται δεδομένα χωρίς να καταθέσετε πρώτα αναφορά σχολίων (Alt-Shift-I) και να συμπεριλάβετε τα δεδομένα απόδοσης. Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτή την οθόνη για να απενεργοποιήσετε τη συλλογή ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">Νέο όνομα κουμπιού</translation> |
| <translation id="3807249107536149332">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") δεν επιτρέπεται σε μια οθόνη σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Ακύρωση</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">Μείωση φωτεινότητας περιεχομένου παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Ανάπτυξη εφαρμογών Android Crostini</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">Περισσότερα σχετικά με τον αποκλεισμό cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Εμφάνιση προειδοποίησης πριν από τον τερματισμό με το ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Κουνέλι</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Σεληνόφως</translation> |
| <translation id="3810593934879994994">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να δει τα αρχεία στους παρακάτω φακέλους</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης χρειάζεται πρόσβαση στην Κλειδοθήκη macOS</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">Ο διαχειριστής σας δεν επιτρέπει πρόσθετους Λογαριασμούς Google.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Διαχείριση</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Προσθήκη άλλης συσκευής</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Ακατάλληλο πιστοποιητικό</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Μεταβείτε στη <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />βοήθεια του Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> εάν δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που αναζητάτε</translation> |
| <translation id="3813358687923336574">Η γλώσσα χρησιμοποιείται για τη μετάφραση σελίδων και τις Γρήγορες απαντήσεις</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">Λίστα θεμάτων που έχει εκτιμηθεί από το Chrome με βάση το πρόσφατο ιστορικό περιήγησής σας</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">Σχολικός λογαριασμός</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Χρώματα Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Ανοίξτε τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης του υπολογιστή σας</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Επιτρέποντας στις συσκευές ChromeOS να στέλνουν αυτόματες αναφορές, μας βοηθάτε να επιλέξουμε ποιες διορθώσεις και βελτιώσεις θα θέσουμε σε προτεραιότητα για το ChromeOS. Αυτές οι αναφορές μπορούν να περιλαμβάνουν διάφορα στοιχεία, όπως πότε το ChromeOS παρουσιάζει σφάλματα, ποιες λειτουργίες καθώς και πόση μνήμη χρησιμοποιείτε συνήθως.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αποστολή αυτών των αναφορών ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής Chrome. Εάν είστε διαχειριστής τομέα, μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση από την Κονσόλα διαχειριστή.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με το προφίλ του τομέα <ph name="DOMAIN" />, ο οργανισμός χρειάζεται πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή. |
| |
| Σε αυτές μπορούν να περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με το εγκατεστημένο λογισμικό, τα αρχεία, το πρόγραμμα περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα της συσκευής.</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">Χρησιμοποιήστε τη μεγέθυνση για να κάνετε τα στοιχεία στην οθόνη μεγαλύτερα. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση Αναζήτηση + Ctrl + M για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη μεγιστοποίηση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Ctrl + Alt + πλήκτρα βέλους για να μετακινήστε όταν έχετε κάνει μεγέθυνση.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">Το σύστημα δεν κατάφερε να αποθηκεύσει το μακροπρόθεσμο διακριτικό πρόσβασης API για αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Πλήρης οθόνη</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Εμφάνιση}other{Εμφάνιση όλων}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Ελλειπτική καμπύλη SECG secp521r1 (επίσης γνωστή ως NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">Ειδοποιήσεις Phone Hub</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Μια επέκταση εγκρίθηκε}other{# επεκτάσεις εγκρίθηκαν}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Για το Linux συνιστώνται τουλάχιστον <ph name="INSTALL_SIZE" /> αποθηκευτικού χώρου.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">Το διακριτικό εγγραφής συσκευής δεν είναι έγκυρο. Επικοινωνήστε με τον κάτοχο ή τον διαχειριστή της συσκευής σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">Συνδεθείτε για να βλέπετε καρτέλες από άλλες συσκευές</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Απομνημόνευση της επιλογής μου για αυτόν τον τύπο αρχείου: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Απομνημόνευση της επιλογής μου για αυτούς τους τύπους αρχείων: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">Εμφάνιση κουκκίδας στο εικονίδιο εφαρμογής για ειδοποιήσεις εφαρμογής</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">Επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">Αρχεία καταγραφής ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">Ο διαχειριστής έχει απενεργοποιήσει τη δυνατότητα προσθήκης περισσότερων Λογαριασμών Google</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Πλήρης Οθόνη</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Αναζήτηση σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">Έχω διαβάσει και αποδεχτεί τους <ph name="BEGIN_LINK1" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών της Google<ph name="END_LINK1" />, τους <ph name="BEGIN_LINK2" />Πρόσθετους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Chrome και του ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> και τους <ph name="BEGIN_LINK3" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Play<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Υψηλή χρήση μνήμης - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Κοινή χρήση αρχείου SMB</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">Χρήση διαφορετικού κλειδιού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ο διαχειριστής σας ενεργοποίησε ξανά 1 δυνητικά επιβλαβή επέκταση.}other{Ο διαχειριστής σας ενεργοποίησε ξανά {NUM_EXTENSIONS} δυνητικά επιβλαβείς επεκτάσεις.}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">Η αλλαγή στη ρύθμιση μικροφώνου απαιτεί τον τερματισμό του Linux. Τερματίστε το Linux, για να συνεχίσετε.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της εφαρμογής "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />", επειδή προκαλείται διένεξη με την εφαρμογή "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας Linux</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Αυτές είναι γενικές πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη συσκευή και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται (όπως το επίπεδο της μπαταρίας, τη δραστηριότητα συστήματος και εφαρμογών και τα σφάλματα). Τα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση του Android, ενώ ορισμένες συγκεντρωτικές πληροφορίες θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαρμογών Google και θα χρησιμοποιηθούν από τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android, προκειμένου να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους.</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">Μπορείτε να επιλέξετε όλα όσα ισχύουν. Μπορείτε επίσης να βρείτε αυτές τις επιλογές στις Ρυθμίσεις, αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Η φόρτωση της επέκτασης απέτυχε</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Περισσότερες σελίδες <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">Δεν έχει γίνει μεγέθυνση ή σμίκρυνση κανενός ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός της προβολής του προχείρου από <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="3841282988425489367">Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του Steam για Chromebook (Beta)</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">Προεπιλεγμένη φυσική φωνή</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Γραμματοσειρά Serif</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">Επιτρέπεται εσωτερικά</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">Έγινε εισαγωγή του emoji.</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Αποκτήστε εργαλεία για τον προγραμματισμό ιστοτόπων, εφαρμογών Android και άλλων στοιχείων. Με την εγκατάσταση του Linux, θα ληφθούν <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> δεδομένα.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Συμβάλλετε στη βελτίωση της ασφάλειας στον ιστό για όλους</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">Άνοιγμα σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">Οι ενημερώσεις ασφάλειας έληξαν. Εξοικονομήστε τουλάχιστον 50 $ σε ένα νέο Chromebook.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Πίσω</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Φόρτωση μη ασφαλών σεναρίων</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">Βοήθεια εισαγωγής</translation> |
| <translation id="3853549894831560772">Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">Παρέχει τη δυνατότητα μετάφρασης ιστοτόπων σε άλλες γλώσσες.</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">Ο δίσκος εξόδου είναι πλήρης</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Στοίβαξη επέκτασης</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Βεβαιωθείτε ότι πρόκειται για έγκυρο πάροχο ή δοκιμάστε ξανά αργότερα</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">Χρήση του Λογαριασμού σας Google στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Επιλογή ζώνης ώρας</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Ανασηκώστε και αγγίξτε ξανά</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Όνομα</translation> |
| <translation id="385939467708172187">Χρήση ισχυρού κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">Δεν είναι διαθέσιμο το όνομα χρήστη "<ph name="USERNAME" />".</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">Εμφάνιση κατά την εκκίνηση</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&Επαναφορά ομάδας</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Ανάλυση</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">Έχετε κωδικούς πρόσβασης που βρίσκονται σε κίνδυνο</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Περιγραφή</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">Σύρετε ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να μετακινήσετε μια οθόνη.</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Πεδία πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Εσφαλμένος κατάλογος.</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">Να γίνει επίσης κοινοποίηση του ήχου συστήματος</translation> |
| <translation id="3870688298003434214">Αποεπιλογή <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3870931306085184145">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για τον τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">Μετά από 24 ώρες, ο διαχειριστής σας θα εκτελέσει ενημέρωση για μία μόνο φορά που θα έχει ως αποτέλεσμα τη διαγραφή των τοπικών δεδομένων σας κατά την επόμενη επανεκκίνηση της συσκευής σας. Αποθηκεύστε τυχόν απαραίτητα τοπικά δεδομένα στο cloud μέσα στις επόμενες 24 ώρες.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Αποδεσμεύστε χώρο στον δίσκο, διαφορετικά η συσκευή θα σταματήσει να ανταποκρίνεται.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Για ενεργοποίηση, <ph name="BEGIN_LINK" />κάντε επαναφορά στον συγχρονισμό<ph name="END_LINK" />, ώστε να καταργηθεί η φράση πρόσβασης συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Εμφάνιση PIN</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα με το ARC++.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Ενεργοποίηση Βοηθού Google.</translation> |
| <translation id="3875815154304214043">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> έχει οριστεί για άνοιγμα σε νέα καρτέλα του προγράμματος περιήγησης. Οι υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι θα ανοίγουν επίσης στο πρόγραμμα περιήγησης. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256">Ρυθμίσεις λειτουργίας Κοινοποίηση κοντά για τη συσκευή του χρήστη <ph name="USER_NAME" /> που κάνει κοινοποίηση με τον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή από αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Διαχείριση λήψεων</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">Ορισμένες από τις σελίδες που επισκέπτεστε προφορτώνονται</translation> |
| <translation id="3883482240657453056">Λήψη εκπτώσεων για <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> και <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation> |
| <translation id="3884152383786131369">Το περιεχόμενο ιστού που είναι διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες θα χρησιμοποιεί την πρώτη υποστηριζόμενη γλώσσα από αυτήν τη λίστα. Αυτές οι προτιμήσεις συγχρονίζονται με τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">Η διαχείριση των ενημερώσεων πραγματοποιείται από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">Εμφάνιση λίστας συσκευών</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">Συσχετιζόμενα δίκτυα Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Λήψη σημειώσεων με την εφαρμογή <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Ενεργοποιήστε τον Συγχρονισμό Chrome για να χρησιμοποιήσετε τον Συγχρονισμό Wi-Fi</translation> |
| <translation id="389313931326656921">Αντιστοίχιση διακόπτη για Επόμενο</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του πλαισίου αυτήν τη στιγμή</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (προφορικά σχόλια)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Προσθήκη φακέλου…</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Μεταφορά σε Λογαριασμό Google;</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">Συμπεριφορά πληκτρολογίου και ποντικιού, προτιμήσεις γλώσσας και άλλα</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">&Διαχείριση μηχανών αναζήτησης...</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Όνομα χρήστη Kerberos</translation> |
| <translation id="389521680295183045">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να γνωρίζουν πότε χρησιμοποιείτε ενεργά τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{μια εικόνα}other{# εικόνες}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507">Η συσκευή σας, <ph name="DEVICE_TYPE" />, έχει σχεδιαστεί για gaming. Στη συνέχεια, θα ανοίξει η εφαρμογή Εξερεύνηση με την οποία μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε εκατοντάδες από τα πιο πρόσφατα παιχνίδια, να δείτε προσφορές gaming και να ανακαλύψετε λειτουργίες gaming που περιλαμβάνονται στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">Γλώσσα συσκευής</translation> |
| <translation id="3898327728850887246">Ο ιστότοπος <ph name="SITE_NAME" /> επιθυμεί τις άδειες: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> και <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">Ο κωδικός πρόσβασής σας για τον ιστότοπο <ph name="WEBSITE" /> έχει αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή και στον Λογαριασμό σας Google. Ποιον θέλετε να διαγράψετε;</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">Αναπαραγωγή ή παύση βίντεο</translation> |
| <translation id="389901847090970821">Επιλογή πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="3902789559055749153">Επιλέξτε πώς θέλετε να δημιουργήσετε ένα κλειδί πρόσβασης για το <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3903187154317825986">Ενσωματωμένο πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">Πληροφορίες κατόχων Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Υπηρεσίες τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Επισκευή εφαρμογής</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">Αποκλεισμός cookie τρίτου μέρους σε Κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Ενεργοποίηση επέκτασης</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">Εμφάνιση όλων των &Στοιχείων ελέγχου</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Απο&κοπή</translation> |
| <translation id="39103738135459590">Κωδικός ενεργοποίησης</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">Δημιουργία ταπετσαριών με AI</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Σελίδα νέας καρτέλας</translation> |
| <translation id="3913689539406883376">Ενεργοποίηση όταν ο υπολογιστής είναι αποσυνδεδεμένος</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Απαιτείται</translation> |
| <translation id="3914568430265141791">Άνοιγμα φακέλου <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Αναζήτηση με φωνή</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">Οι έλεγχοι ασφάλειας ολοκληρώθηκαν.</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Αυτός ο τύπος αρχείου ενδέχεται να βλάψει τον υπολογιστή σας. Θέλετε να διατηρήσετε το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> ούτως ή άλλως;</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">Ο υπολογιστής σας περιέχει μια ασφαλή λειτουργική μονάδα, η οποία χρησιμοποιείται για την εφαρμογή πολλών κρίσιμων λειτουργιών ασφαλείας στο Chrome OS. Επισκεφτείτε το Κέντρο βοήθειας του Chromebook, για να μάθετε περισσότερα: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">Δεν υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος για τον συγχρονισμό των αρχείων σας. Δοκιμάστε να ελευθερώσετε χώρο.</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">Για τη λήψη των επεκτάσεων σε όλους τους υπολογιστές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">Απενεργοποίηση της ειδοποίησης όταν υπάρχουν συσκευές κοντά σας.</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">Οι παλιές εκδόσεις των Εφαρμογών Chrome δεν θα ανοίγουν σε συσκευές Mac μετά τον Δεκέμβριο του 2022. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να κάνετε ενημέρωση σε μια νέα έκδοση ή να καταργήσετε αυτή την εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">Χρησιμοποιεί αποθηκευτικό χώρο Google Drive</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζονται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη στον υπολογιστή, όπως cookie, αφού κλείσετε όλα τα ανοιχτά παράθυρα Επισκέπτη. Ωστόσο, τυχόν αρχεία τα οποία έχετε κατεβάσει θα διατηρηθούν.</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Πολιτικές πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">Δεν επιτρέπεται να εγκαθιστούν δείκτες χειρισμού για πληρωμές</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">Άλλες εφαρμογές έχουν ρυθμιστεί να ανοίγουν τους ίδιους συνδέσμους με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />. Με αυτή την ενέργεια, οι εφαρμογές <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> και <ph name="APP_NAME_4" /> δεν θα μπορούν να ανοίγουν τους υποστηριζόμενους συνδέσμους.</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Χρήση δεδομένων</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">Να καταργηθεί η εικονική μηχανή <ph name="VM_NAME" /> από τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />; Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλες τις εφαρμογές και τα δεδομένα στην εικονική μηχανή!</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Δεν έχουν ρυθμιστεί δίκτυα κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Επιτρέπεται σε αυτήν τη σελίδα να βλέπει αρχεία</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">Μέγεθος προβολής και κειμένου <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Στέλνει URL στην Ασφαλή περιήγηση για να τα ελέγξει. Επίσης αποστέλλει ένα μικρό δείγμα σελίδων, λήψεων, δραστηριοτήτων επέκτασης και πληροφοριών συστήματος, για να βοηθήσει στην ανακάλυψη νέων απειλών. Συνδέει προσωρινά αυτά τα δεδομένα με τον Λογαριασμό σας Google, όταν είστε συνδεδεμένοι, για να σας προστατεύσει σε όλες τις εφαρμογές Google.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Κάμερα:</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">Άλλοι χρήστες της συσκευής μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν αυτό το δίκτυο</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Το τηλέφωνο που χρησιμοποιείται το Smart Lock άλλαξε</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">Η πρόσβαση στην κάμερα έχει αποκλειστεί</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Άρνηση</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">Αποθήκευση αλλαγών στο αρχείο <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />;</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">Δεν υπάρχει αρκετό μελάνι</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Αυτές οι επεκτάσεις μπορούν να προβάλλουν και να αλλάζουν τις πληροφορίες σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Μετακίνηση ομάδας σε νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">Για την αναπαραγωγή περιεχομένου που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση υπηρεσίας προστασίας περιεχομένου από τους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Αναζήτηση συσκευών</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Χρώμα φόντου</translation> |
| <translation id="3932356525934356570">Καρφίτσωμα <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3933121352599513978">Σύμπτυξη ανεπιθύμητων αιτημάτων (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852">Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> κοινοποιεί ένα δίκτυο Wi-Fi σε εσάς</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Άνοιγμα ήχου σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Ο κωδικός πρόσβασης που επιλέγετε θα χρειαστεί αργότερα για την επαναφορά αυτού του πιστοποιητικού. Καταγράψτε τον σε ασφαλή τοποθεσία.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Εναλλακτικό όνομα εκδότη πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Συσκευές από τον πάροχο υπηρεσιών <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3939622756852381766">Δημιουργεί αυτόματα υπότιτλους για ήχο και βίντεο</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Για απόκρυψη της πρόσβασης σε αυτό το πρόγραμμα, πρέπει να το απεγκαταστήσετε χρησιμοποιώντας το |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> στον Πίνακα ελέγχου. |
| |
| Θέλετε να γίνει εκκίνηση του <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />;</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Διαγνωστικά</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Πίσω</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Επικόλληση</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">Δοκιμάστε ένα πιο σύντομο όνομα</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">Αλλαγή ονόματος κεντρικού υπολογιστή</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για εικόνα</translation> |
| <translation id="3948334586359655083">Η συγκεκριμένη καρτέλα αναπαράγει ήχο</translation> |
| <translation id="3948507072814225786">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να επεξεργαστεί τα αρχεία στους παρακάτω φακέλους</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Εισαγωγή από το IE</translation> |
| <translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /> για ασφαλέστερη λήψη αρχείων</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">Φωνητική πληκτρολόγηση</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">Οι λογαριασμοί μου</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">Σε εξέλιξη</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">Δεν υπάρχουν αρχεία καταγραφής WebRTC που λήφθηκαν πρόσφατα.</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε συσκευές USB</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Έλεγχος επιλογών Google Play μετά τη ρύθμιση</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Τα δεδομένα του αντιγράφου ασφαλείας δεν θα υπολογίζονται στο όριο του αποθηκευτικού χώρου στο Drive.</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">Ρυθμίσεις USB</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Πατήστε "Αποδοχή" για να επιβεβαιώσετε την επιλογή αυτών των ρυθμίσεων υπηρεσιών Google.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">Επιτρέπεται η εμφάνιση αιτημάτων στη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="3958821725268247062">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> είναι ήδη εγκατεστημένη</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">Επιβεβαίωση κατάργησης συνδρομής</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120">Περισσότερες ενέργειες για <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Βασική προστασία από ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις που είναι γνωστό ότι είναι επικίνδυνα</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">Χρήση διαφορετικού τηλεφώνου, tablet ή κλειδιού ασφαλείας</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">Απενεργοποίηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Έξοδος από <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3965984916551757611">Ειδοποιήσεις, Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Επιλέξτε άλλο φάκελο...</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">Λεπτομέρειες σημείου πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Ολοκλήρωση λήψης</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">Κάνα</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">Αναγνωριστικό</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Υπολογισμός…</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτό το κλειδί ασφαλείας</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">Ο χρήστης δεν επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">Γίνεται έλεγχος κωδικών πρόσβασης (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> από <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες που έχουν αποθηκεύσει σχετικά με εσάς</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">Χρησιμοποιήστε την επιλογή Επόμενο για να εστιάσετε στο επόμενο στοιχείο στην οθόνη.</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">Εξήγηση</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">Η επικοινωνία με τον διακομιστή για realm απέτυχε</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Ολοκλήρωση…</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">Οι λειτουργίες σε ορισμένους ιστοτόπους ενδέχεται να μην λειτουργούν σε ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">Δεν πραγματοποιείται λήψη αυτόματων ενημερώσεων σε αυτόν τον τύπο δικτύου, αλλά μπορείτε να ελέγξετε για ενημερώσεις με μη αυτόματο τρόπο.</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">Τα ασύγχρονα πλήκτρα δεν είναι διαθέσιμα όταν το ChromeVox είναι ενεργοποιημένο.</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Προστέθηκε νέα επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Ενεργοποίηση <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">Είναι ορατή σε κοντινές συσκευές με την ονομασία <ph name="DEVICE_NAME" /> για <ph name="REMAINING_TIME" />…</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Καταχωρήθηκε μη έγκυρος τύπος αποθήκευσης.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Ρυθμίστε το πρόγραμμα περιήγησης σε μερικά απλά βήματα</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Τα δεδομένα από ορισμένες εφαρμογές μπορεί να χαθούν</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">συσκευές από έναν άγνωστο πάροχο υπηρεσιών</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Οι εφαρμογές του Play Store έχουν πρόσβαση σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Καθυστέρηση πριν από το κλικ</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">Να μην συμπεριληφθεί διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της λειτουργίας επίδειξης</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">Να επιτραπεί σε αυτόν τον ιστότοπο να δει το κλειδί ασφαλείας σας;</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Επόμενη σελίδα</translation> |
| <translation id="398477389655464998">Αντιγραφή συνδέσμου προς την επισήμανση</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">Ορισμός Γρήγορων απαντήσεων</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Προσθέστε ξανά έναν ιστότοπο, εάν τον θέλετε στην ομάδα ιστοτόπων που μπορούν να κάνουν εκτιμήσεις για το τι σας αρέσει.</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">ChromeOS Bluetooth</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός αυτού του ιστοτόπου από την πρόσβαση στην τοποθεσία σας.</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Αντ. συνδ.</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">Η συγκεκριμένη καρτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή USB</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Επιλογή ζώνης ώρας</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Διαχείριση cookie τρίτου μέρους και μέτρων προστασίας από παρακολούθηση</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Έγινε εισαγωγή</translation> |
| <translation id="3992008114154328194">Λήψη <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3993259701827857030">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">Συγχρονίστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />, έτσι ώστε οι προτιμήσεις σας να είναι έτοιμες σε οποιαδήποτε συσκευή όταν συνδέεστε στον Λογαριασμό σας Google. Οι προτιμήσεις περιλαμβάνουν εφαρμογές, ρυθμίσεις, κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi, γλώσσες, ταπετσαρία, συντομεύσεις πληκτρολογίου και άλλα.</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας έχει διαμορφωθεί με ένα εσφαλμένο αναγνωριστικό εξοπλισμού. Αυτό παρεμποδίζει την ενημέρωση του ChromeOS Flex με τις πιο πρόσφατες επιδιορθώσεις ασφαλείας και ο υπολογιστής σας <ph name="BEGIN_BOLD" />ενδέχεται να είναι ευάλωτος σε κακόβουλες επιθέσεις<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Ξεκλειδώστε το τηλέφωνό σας και πλησιάστε το, για να ξεκλειδώσετε το <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">Ορισμένοι από τους κωδικούς πρόσβασής σας εντοπίστηκαν σε παραβίαση δεδομένων. Για να προστατεύσετε τους λογαριασμούς σας, θα πρέπει να αλλάξετε αυτούς τους κωδικούς πρόσβασης τώρα.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Εστίαση</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Συσκευή USB-C (πίσω δεξιά θύρα)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">Αναπαραγωγή κινούμενης εικόνας</translation> |
| <translation id="399788104667917863">Καρφίτσωμα στη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">Εμφάνιση εικόνων προεπισκόπησης καρτέλας</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">Διαχείριση εκτυπωτών</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">Επισήμανση δείκτη ποντικιού κατά τη μετακίνηση</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">Αν ο πάροχος δικτύου κινητής τηλεφωνίας είναι κλειδωμένος, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η χρήση του προφίλ που κατεβάσατε. Επικοινωνήστε με τον πάροχό σας για υποστήριξη.</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Ρύθμιση PIN</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">Το τρέχον πρόγραμμα έχει οριστεί σε <ph name="SUNRISE" /> – <ph name="SUNSET" />. Για να ενημερώνεται αυτόματα το πρόγραμμα δύσης και ανατολής του ηλίου, <ph name="BEGIN_LINK" />ενεργοποιήστε την πρόσβαση στην τοποθεσία<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Μέθοδος ανίχνευσης ζώνης ώρας</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Απόκρυψη συντομεύσεων</translation> |
| <translation id="4010036441048359843">Ενεργοποίηση επισήμανσης</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">Υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση σε Debian 12 (Bookworm)</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες σας στην κινητή συσκευή σας, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Να γίνει επιδιόρθωση του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">Έχετε επεκτάσεις; <ph name="BEGIN_LINK" />Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας<ph name="END_LINK" /> σε ένα βολικό μέρος.</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">Οι άδειες που επιτρέπετε για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα επιτρέπονται επίσης και για αυτή την εφαρμογή. <ph name="BEGIN_LINK" />Διαχείριση<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">Δημιουργία κωδικού QR για αυτόν τον σύνδεσμο</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">Επεξεργασία λίστας σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Μενού επιλογών</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">Αντιγραφή λεπτομερειών έκδοσης</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">Κλείσιμο καρτελών αριστερά</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Προσθήκη στο λεξικό</translation> |
| <translation id="4023048917751563912">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> εκτυπώνει <ph name="PAGE_NUMBER" /> σελίδες στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Η διαχείριση του προγράμματος περιήγησης γίνεται από τον γονέα σου</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Σίγαση επιλεγμένου ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="402707738228916911">Έγινε λήψη της οδηγίας <ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="4027569221211770437">Φάκελος <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4028467762035011525">Προσθήκη μεθόδων εισαγωγής</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών + shift + backspace</translation> |
| <translation id="4029556917477724407">Επιστροφή από τη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="403088439874411464">Λήψη αρχείων αναγνώρισης κειμένου</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Επιτρέπεται το μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Οι αισθητήρες αποκλείστηκαν</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Προσθήκη νέου φακέλου</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">Οι ασφαλείς ιστότοποι ενδέχεται να περιέχουν ενσωματωμένο περιεχόμενο που δεν είναι ασφαλές, όπως εικόνες ή πλαίσια ιστού.</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με το προφίλ του οργανισμού σας, ο οργανισμός χρειάζεται πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή. |
| |
| Σε αυτές μπορούν να περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με το εγκατεστημένο λογισμικό, τα αρχεία, το πρόγραμμα περιήγησης και το λειτουργικό σύστημα της συσκευής.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Εκτυπωτής</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">Δια&χείριση εργασιών</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Να μην επιτραπεί</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">Η πολιτική της οποίας έγινε λήψη από τον διακομιστή δεν είναι έγκυρη.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Άλογο</translation> |
| <translation id="403725336528835653">Δοκιμή πριν από την εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">Διαχειριστείτε το απόρρητό σας ελέγχοντας την πρόσβαση στο μικρόφωνο, την κάμερα και άλλα</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">Γλώσσα από την οποία θα γίνει η μετάφραση</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Μοιράζεστε την οθόνη σας</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Έξοδος από τη σελίδα}other{Έξοδος από τις σελίδες}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Συνέχεια σε <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> με <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4043267180218562935">Μέγεθος δείκτη</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">Προσθήκη εκτυπωτή με μη αυτόματο τρόπο</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του πιστοποιητικού σας</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">Κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">Συνδεθήκατε σε Wi-Fi και στο <ph name="USER_EMAIL" /> χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό σας Android</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">Χρησιμοποιεί αποθηκευτικό χώρο Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">Ήχοι συσκευής</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Αυτές οι επεκτάσεις δεν χρειάζεται να προβάλλουν και να αλλάζουν τις πληροφορίες σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Επόμενο κομμάτι</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">Διαγραφή εμφανιζόμενων δεδομένων;</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">Μη Διαθέσιμο</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">Μετάβαση στην Αρχική σελίδα</translation> |
| <translation id="4048384495227695211">Εμφάνιση αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> στον φάκελο</translation> |
| <translation id="404894744863342743">Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση του αρχείου που κατεβάσατε, διαγράψτε το, ώστε οι άλλοι χρήστες που χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή να μην μπορούν να δουν τους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# επαφή δεν είναι διαθέσιμη. Για να χρησιμοποιήσετε την Κοινοποίηση κοντά με αυτή την επαφή, προσθέστε στις επαφές σας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συσχετίζεται με τον Λογαριασμό Google της επαφής.}other{# επαφές δεν είναι διαθέσιμες. Για να χρησιμοποιήσετε την Κοινοποίηση κοντά με αυτές τις επαφές, προσθέστε στις επαφές σας τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συσχετίζονται με τους Λογαριασμούς Google των επαφών.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Μέθοδος ελέγχου ταυτότητας</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο συσκευές είναι ξεκλειδωμένες, βρίσκονται κοντά η μία στην άλλη και έχουν ενεργοποιημένο το Bluetooth. Εάν κάνετε κοινή χρήση με ένα Chromebook που δεν είναι στις επαφές σας, βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιημένη την Ορατότητα κοντά (ανοίξτε την περιοχή κατάστασης και έπειτα ενεργοποιήστε την Ορατότητα κοντά). <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">αναζήτηση + δεξί βέλος</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Πάρα πολύ μικρό</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">Δημιουργία &κωδικού QR</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Ενημέρωση των υπηρεσιών Google Play</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">&Εγκατάσταση σελίδας ως εφαρμογής…</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">Ορατό σε όλους</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Συμπλήρωσες το χρονικό όριο που έχει θέσει ο γονέας σου για την εφαρμογή Chrome <ph name="APP_NAME" />. Μπορείς να τη χρησιμοποιήσεις πάλι αύριο για <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">Να εξακολουθήσει αυτός ο ιστότοπος να έχει τη δυνατότητα ελέγχου και επαναπρογραμματισμού των συσκευών MIDI</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Προβολή στο Web Store</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Άμεσος Έλεγχος του Εγγράφου</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">Για κοινή χρήση, κάντε δεξί κλικ σε έναν φάκελο στην εφαρμογή Αρχεία και έπειτα επιλέξτε "Κοινή χρήση με το Parallels Desktop".</translation> |
| <translation id="406213378265872299">Προσαρμοσμένες συμπεριφορές</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">Συγχρονισμός των εφαρμογών, των ρυθμίσεων και άλλων δεδομένων της συσκευής σας <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Το δίκτυο που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας για να δείτε διαθέσιμους εκτυπωτές στο δίκτυό σας.</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">Επισήμανση τρέχουσας καρτέλας ως αναγνωσμένης</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Αποθηκευμένα δακτυλικά αποτυπώματα</translation> |
| <translation id="407173827865827707">Όταν κάνετε κλικ</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Δοκιμάστε ξανά αργότερα</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Κλίμακα</translation> |
| <translation id="407543464472585404">Το προφίλ του χρήστη <ph name="NAME" /> έχει συνδεθεί στη διεύθυνση <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">Οι διαφημίσεις έχουν αποκλειστεί σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Επιθετική</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">Επιλογές ταξινόμησης και λίστας</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Χρήση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">Δεν επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η χρήση του μικροφώνου</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Σελιδοδείκτης</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Κλείσιμο <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">Έγινε αποκλεισμός του JavaScript σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">Προσαρμογή θεμάτων</translation> |
| <translation id="4085620044235559093">Επιλέξτε μια εφαρμογή για άνοιγμα αρχείων <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Δημιουργήθηκε η επέκταση: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">Εμφάνιση στα δεξιά</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν. Ο συγχρονισμός ξεκίνησε.</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Ενεργοποίηση επαληθευμένης πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Να γίνει επαναφορά των αδειών για τον ιστότοπο <ph name="SITE" />;</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">Μπορείτε να δείτε και να διαχειριστείτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασής σας στην υπηρεσία <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Για να βοηθήσετε τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google να αποθηκεύσει τα στοιχεία σύνδεσης, προσθέστε το όνομα χρήστη για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Εικόνα προφίλ</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Τοπικό αρχείο:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Χρησιμοποιείτε μη υποστηριζόμενη μεταβλητή περιβάλλοντος: <ph name="BAD_VAR" />. Αυτό θα επηρεάσει αρνητικά τη σταθερότητα και την ασφάλεια.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Άνοιγμα διεπαφής χρήστη ενεργοποίησης δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Πιο γρήγορη περιήγηση και αναζήτηση</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">Δημιουργία νέας ομάδας καρτελών</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Κύρια οθόνη</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">Αυτόματη σύνδεση στο σημείο πρόσβασης Wi-Fi του τηλεφώνου σας.</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">Προβλήθηκε την προηγούμενη εβδομάδα</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Εφαρμογές και επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="409742781329613461">Συμβουλές για το Chrome</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Αναζήτηση στο Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">Εργαλεία γραφίδας στη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου.</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">Να επιτρέπεται η ευέλικτη τοποθέτηση ορθογραφικού σημαδιού. Για παράδειγμα, μπορείτε να πληκτρολογήσετε "anhs" ή "asnh" για να εμφανιστεί η λέξη "ánh".</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Ο ελεύθερος χώρος της συσκευής είναι οριακός</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Νέο όριο χρόνου χρήσης</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">Κρυφό SSID</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">Επανεκκίνηση για powerwash</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">Αναγνώστης οθόνης, μεγιστοποίηση</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">Ε&ξαγωγή...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε αργότερα στην ενότητα Ρυθμίσεις > Ασφάλεια και απόρρητο > Οθόνη κλειδώματος και σύνδεση</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">Ας οργανώσουμε τις καρτέλες σας</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Ταυτοποίηση και κατάργηση συσκευών αποθηκευτικού χώρου</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">Μετάβαση στον Έλεγχο ασφαλείας</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Παρακολούθηση</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Μετακίνηση παραθύρου στο χρήστη <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">Επαναφορά προειδοποίησης</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (εκτός σύνδεσης)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">Κωδικός πρόσβασης αρχείου</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">Βλέπετε προτεινόμενα αρχεία που θα σας βοηθήσουν να επιστρέψετε στην πιο πρόσφατη δραστηριότητά σας στο Google Drive. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις από το μενού κάρτας ή να δείτε περισσότερες επιλογές στην ενότητα Προσαρμογή του Chrome.</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">Δίκτυο εκτός εύρους</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Ματζέντα</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">Άνοιγμα ξανά</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">Ανάδραση επιφάνειας αφής</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Επανεκκινήστε τη συσκευή και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="412022815379960229">Ξεκινήστε να εξερευνάτε τις αναμνήσεις σας από τις Φωτογραφίες Google, κάθε φορά που συνδέεστε.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του κλειδιού ασφαλείας</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Η διαδρομή είναι πάρα πολύ μεγάλη</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">Έγινε επαναφορά του κλειδιού ασφαλείας σας</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Μονόκερος</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Σπάντεξ</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Αρχείο καταγραφής συσκευής</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Συμφωνώ</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Στοιχεία</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">Να επιτρέπεται η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Ασπρόμαυρο</translation> |
| <translation id="413193092008917129">Ρουτίνες διαγνωστικών στοιχείων δικτύου</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Βρείτε εφαρμογές στο Google Play Store</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">Μετονομασία προφίλ eSIM</translation> |
| <translation id="4132969033912447558">Συνέχιση <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Ανοίξτε την εφαρμογή για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">Βήμα 1 από 4: Περιγραφή του ζητήματος</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">Πρόσθετοι Όροι Παροχής Υπηρεσιών Google Chrome και Chrome OS</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">Ο Νυχτερινός φωτισμός θα απενεργοποιείται αυτόματα κατά την ανατολή του ηλίου</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Εάν συνεχίσετε, θα ενεργοποιηθεί ο εντοπισμός και η διόρθωση σφαλμάτων ADB για δημιουργία και δοκιμή εφαρμογών Android. Σημειώστε ότι αυτή η ενέργεια επιτρέπει την εγκατάσταση εφαρμογών Android που δεν έχουν επαληθευτεί από τη Google. Επιπλέον, απαιτείται εργοστασιακή επαναφορά για την απενεργοποίησή της.</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">Επισημάνετε το κείμενο που θέλετε να ανοίξετε σε λειτουργία ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Εμφάνιση ονομάτων χρηστών και φωτογραφιών στην οθόνη σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">Ο γραμματικός έλεγχος διατίθεται προς το παρόν μόνο στα Αγγλικά</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδέθηκε σε συσκευή HID</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">Ενημερώσεις υλικολογισμικού</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Ξεκλειδώστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> με το τηλέφωνό σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Απολαύστε βίντεο καλύτερης ποιότητας και εξοικονομήστε μπαταρία. Το βίντεο θα αναπαράγεται μόνο στην οθόνη σας με δυνατότητα Cast.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Άνοιγμα πάντα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Επαναφορά και διαγραφή επιβλαβούς λογισμικού</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">Επιλογή πίνακα μπράιγ</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Δοκιμάστε ξανά. Εάν εμφανιστεί ξανά αυτό το σφάλμα, επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο υποστήριξης.</translation> |
| <translation id="414800391140809654">μπορεί να χρησιμοποιεί τις πληροφορίες σας καθώς περιηγείστε</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">Μπορείτε να περιορίσετε τη σύνδεση σε συγκεκριμένους χρήστες. Αυτό καταργεί από την οθόνη σύνδεσης την επιλογή Προσθήκη ατόμου. Μπορείτε επίσης να καταργήσετε τρέχοντες χρήστες.</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Γίνεται εγκατάσταση...</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Οθόνη</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">Συνδέστε μια κάμερα</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">Περιβάλλον οθόνης</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">Πείτε μας για το πρόσφατο gameplay σας</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">Δεν υπάρχει αποθηκευτικός χώρος εκτός σύνδεσης για εκκαθάριση</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Εδώ θα βρείτε τους σελιδοδείκτες σας</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 καρτέλα}other{# καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Αποτυπώματα</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">Μέγεθος και γραμματοσειρά κειμένου ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">Επιτυχία</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Μοβ</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Άγνωστο πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="4165942112764990069">Ο χρήστης <ph name="USER_EMAIL" /> δεν ανήκει σε έγκυρο οργανισμό. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. Εάν είστε διαχειριστής, μπορείτε να ρυθμίσετε τον οργανισμό σας από τη διεύθυνση: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation> |
| <translation id="4167212649627589331">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη απορρήτου της συσκευής <ph name="DEVICE_NAME" /> για να επιτρέψετε την πρόσβαση.</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">Η Google δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων και το <ph name="DEVICE_OS" /> ενδέχεται να μην λειτουργεί σε μη πιστοποιημένα μοντέλα. Μάθετε περισσότερα στη διεύθυνση g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="4167924027691268367">Περισσότερες ενέργειες για τη συντόμευση <ph name="SHORTCUT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Ορισμένες ρυθμίσεις που ανήκουν στον χρήστη <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> κοινοποιούνται σε εσάς. Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν το λογαριασμό σας μόνο κατά τη χρήση πολλαπλών συνδέσεων.</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> που λήγει σε <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Να μην επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Διαγραφή κατά την έξοδο</translation> |
| <translation id="417096670996204801">Επιλέξτε προφίλ</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Ανοιχτό μοβ και λευκό</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Απενεργοποιημένο</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">Αυτή η συσκευή είναι διαχειριζόμενη. Απαιτείται νέο προφίλ για τον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> από τον διαχειριστή της συσκευής σας.</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Θέματα διαφημίσεων</translation> |
| <translation id="4177668342649553942">Άνοιγμα του <ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4178220097446335546">Για να διαγράψετε αυτήν τη συνδρομή και τα συσχετισμένα δίκτυά της, μεταβείτε στη σελίδα συνδρομής Passpoint και καταργήστε τη συνδρομή.</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό ΑΠ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Γλώσσες</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">Η Βελτιωμένη Ασφαλής περιήγηση κάνει περισσότερα για την προστασία σας από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">Συσκευή HID (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Αναζήτηση</translation> |
| <translation id="4187424053537113647">Γίνεται ρύθμιση της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">Για την αρχική ρύθμιση θα πρέπει να συνδεθείτε στο διαδίκτυο προκειμένου να γίνει συγχρονισμός των αρχείων με το Chromebook.</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">Επισήμανση εστίασης πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="4191892134568599822">Λήψη με τη λειτουργία <ph name="FEATURE_NAME" />;</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{Καταργήθηκαν οι άδειες για 1 ιστότοπο που δεν χρησιμοποιείται}other{Καταργήθηκαν οι άδειες για {NUM_SITES} ιστοτόπους που δεν χρησιμοποιούνται}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Αποκλειστικά για <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Το generative AI είναι πειραματικό, βρίσκεται σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης και προς το παρόν έχει περιορισμένη διαθεσιμότητα.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">Αξιόπιστη αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA)</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">Εμφάνιση καρτών</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτού του προφίλ</translation> |
| <translation id="419427585139779713">Εισαγάγετε μία συλλαβή κάθε φορά</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Ενεργοποίηση λειτουργίας χειρισμού με αφή</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του Steam για Chromebook (Beta)</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε πλήκτρο με το ποντίκι σας και έπειτα πατήστε ένα πλήκτρο του πληκτρολογίου για προσαρμογή.</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Συνέχεια από εκεί που σταματήσατε</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">Επιπλέον ιστότοποι</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">Αντ&ιγραφή καρέ βίντεο</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Προσαρμοσμένες λέξεις</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Νέα &καρτέλα</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">Μπορείτε πάντα να επιλέξετε τα στοιχεία που θέλετε να συγχρονίσετε στις ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">Το όνομα ή η τοποθεσία του αρχείου είναι πολύ μεγάλα</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">Η πρόσβαση στην κάμερα δεν επιτράπηκε</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία θέματος αυτή τη στιγμή.</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διαμόρφωση του Linux.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Εξωγήινος</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Αναφορά σχολίων</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">Επιτρέπεται η εμφάνιση αιτημάτων</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">Ζητήθηκε άδεια, πατήστε F6 για απάντηση.</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Μεγάλο</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">Έχει απενεργοποιηθεί</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">Λήψη του εικονικού μηχανήματος</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">Λόγος: Ο κανόνας <ph name="RULE" /> βρέθηκε στη λίστα <ph name="LIST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Συμβάλετε στη βελτίωση της εμπειρίας Android με αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και παρέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Αυτή η <ph name="BEGIN_LINK1" />ρύθμιση<ph name="END_LINK1" /> επιβάλλεται από τον κάτοχο. Ο κάτοχος μπορεί να επιλέξει να στέλνει διαγνωστικά δεδομένα και δεδομένα χρήσης για αυτήν τη συσκευή στην Google. Εάν η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">Διακοπή χρήσης με εφαρμογές Android</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Εξαγωγή</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Η πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο απαγορεύεται από το διακομιστή.</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">Λογαριασμός Google παιδιού</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">Απενεργοποίηση τώρα</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Υπαγόρευση</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">Κάντε κλικ στο εικονίδιο ηχείου για σίγαση της καρτέλας</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">Χρήση εξωτερικού κλειδιού ασφαλείας</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενεργοποίηση.</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">Η παρακολούθηση τιμής είναι ενεργοποιημένη. Η τιμή είναι <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">Η πρόσβαση στο μικρόφωνο δεν επιτράπηκε</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">Δημιουργία κλειδιού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">Σε όλους τους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">Χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του οργανισμού σας</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Δεν επιτρέπεται αυτή η επέκταση}other{Δεν επιτρέπονται ορισμένες επεκτάσεις}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Η μετάδοση έχει τεθεί σε παύση. Μπορείτε να συνεχίσετε τη μετάδοση της οθόνης σας ή να τη διακόψετε ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Εγκαταστήστε εφαρμογές και παιχνίδια από το Google Play στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">Κλείσιμο στοιχείων ελέγχου παιχνιδιού</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">Ρύθμιση του Steam για Chromebook</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Διαμόρφωση του Kerberos</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">Το τηλέφωνο Android που χρησιμοποιείτε μπορεί να σας βοηθήσει. Το Wi-Fi και ο κωδικός πρόσβασης μεταφέρονται.</translation> |
| <translation id="423327101839111402">Κατάργηση ομάδας <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4233739489690259993">Το Chromebook δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφάλειας και λογισμικού. Αναβαθμίστε τη συσκευή σας για να λάβετε τις πιο πρόσφατες λειτουργίες ασφάλειας καθώς και νέες λειτουργίες. Ισχύουν όροι προσφοράς.</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Ακύρωση σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">Ταχύτητα κύλισης</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">Εμφάνιση προτάσεων Google Drive</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">Περιεχόμενο εφαρμογής</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">Κάντε επανεκκίνηση για να ενημερώσετε τις εφαρμογές του οργανισμού σας</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">Δεν υποστηρίζονται πολλά πιστοποιητικά πελάτη.</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Ανοίξτε τις ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Αποτυχία εγκατάστασης ρυθμίσεων πολιτικής στη συσκευή: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4242825475818569385">Το <ph name="BEGIN_LINK" />πρόγραμμα περιήγησης και το προφίλ σας είναι υπό τη διαχείριση<ph name="END_LINK" /> του τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4243504193894350135">Ο εκτυπωτής τέθηκε σε παύση</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Βαθμίδα <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Εύρεση περισσότερων εφαρμογών γραφίδας</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">Επιπλέον σχόλια:</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Να είναι πάντα ανοικτό στο Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">Δεν υπάρχει συνδεδεμένη κάμερα</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">Εξοικονόμηση μπαταρίας</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Αναμονή για σύνδεση δικτύου…</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Αποκλείστηκε η πρόσβαση αυτής της σελίδας στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Οι εφαρμογές θα πρέπει να προβάλλονται από τον κεντρικό υπολογιστή που επηρεάζουν</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Στιγμιότυπο οθόνης</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Όχι</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">Εγγραφή συσκευής kiosk και σήμανσης</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">Κάντε δεξί κλικ στο όνομα της ομάδας καρτελών για να επεξεργαστείτε αυτή την ομάδα ή κάντε κλικ για σύμπτυξη</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Το περιεχόμενο της καρτέλας είναι κοινόχρηστο</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Σημείωση</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">Δεν βρέθηκε δίκτυο. Τοποθετήστε την κάρτα SIM και επανεκκινήστε τη συσκευή σας πριν δοκιμάσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">Μεγάλος δείκτης</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Γλώσσα μετάφρασης:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Ρυθμός αποφόρτισης μπαταρίας σε Watt (Τυχόν αρνητική τιμή σημαίνει ότι η μπαταρία φορτίζεται)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Απο&θήκευση Βίντεο Ως...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Συστήματα αρχείων</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">Μπορεί να χρειαστεί λίγη ώρα</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">Πατήστε ένα πλήκτρο του πληκτρολογίου για προσαρμογή.</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">Άνοιγμα σε Παράθυρο για Ανώνυμη Περιήγηση</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">Άδειες επέκτασης</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">Παράβλεψη προειδοποίησης</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Ελέγξτε τη διάταξη του πληκτρολογίου και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">Επαληθεύστε την ταυτότητά σας</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε ένα προφίλ eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />με μη αυτόματο τρόπο<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Για να ελέγξετε για ενημερώσεις, χρησιμοποιήστε δίκτυο Ethernet, Wi-Fi ή κινητής τηλεφωνίας.</translation> |
| <translation id="426652736638196239">Αυτό το IBAN θα αποθηκευτεί μόνο στη συγκεκριμένη συσκευή.</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">Η κατάργηση φακέλων θα διακόψει την κοινή χρήση αλλά δεν θα διαγράψει αρχεία.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">Για να προσθέσετε έναν λογαριασμό για πρόσβαση σε εκπαιδευτικούς πόρους, ζητήστε από έναν γονέα να σας δώσει άδεια.</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{Δεν βρέθηκαν κωδικοί πρόσβασης}=1{Βρέθηκε 1 αποτέλεσμα}other{Βρέθηκαν {COUNT} αποτελέσματα}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">Ζήτησε άδεια από έναν γονέα</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Αυτόματη σύνδεση στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Κρυπτογράφηση κλειδιού</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">Αυτή η ρύθμιση δεν είναι διαθέσιμη για τον λογαριασμό σας.</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Έκδοση <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">Αποθήκευση ομάδας</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Δεδομένα σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">Μετά την αποχώρησή σας από έναν ιστότοπο, αυτός μπορεί να συνεχίσει τον συγχρονισμό για να ολοκληρώσει διάφορες εργασίες, όπως η μεταφόρτωση φωτογραφιών ή η αποστολή μηνυμάτων συζήτησης.</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">Ήχος εκκίνησης</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">Ενεργοποίηση καταγραφής ροής συμβάντων</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">Κλείσιμο πλαϊνού πλαισίου</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση, η ενημέρωση λειτουργικού συστήματος είναι σε εκκρεμότητα. Εφαρμόστε τυχόν εκκρεμείς ενημερώσεις λειτουργικού συστήματος, κάντε επανεκκίνηση και δοκιμάστε ξανά. Ο κωδικός σφάλματος είναι <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">Πηγή διαμόρφωσης XML</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{Καταργήθηκαν οι άδειες από 1 ιστότοπο}other{Καταργήθηκαν οι άδειες από {NUM_SITES} ιστοτόπους}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">Θα χρησιμοποιήσετε μια Aναβάθμιση kiosk και σήμανσης, η οποία επιτρέπει στη συσκευή να εκτελείται μόνο σε λειτουργία kiosk ή σήμανσης. Εάν επιθυμείτε οι χρήστες να συνδεθούν στη συσκευή, επιστρέψτε και εγγραφείτε χρησιμοποιώντας την Αναβάθμιση του Chrome για επιχειρήσεις.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">Αυτή η διαδικασία ενδέχεται να διαρκέσει μερικά λεπτά. Λήψη αρχείων.</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">Μπορείτε να εγκαταστήσετε έως και <ph name="PROFILE_LIMIT" /> προφίλ eSIM σε αυτήν τη συσκευή. Για να προσθέσετε ένα νέο προφίλ, καταργήστε πρώτα ένα υπάρχον.</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">Η συσκευή θα αποσυνδέεται αυτόματα μόλις απενεργοποιείται ή όταν δεν χρησιμοποιείται</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">Επιτρέψτε σε εφαρμογές και υπηρεσίες ChromeOS και Android που έχουν άδεια τοποθεσίας να χρησιμοποιούν την τοποθεσία της συσκευής σας. Η Google μπορεί να συλλέγει περιοδικά δεδομένα τοποθεσίας και να τα χρησιμοποιεί ανώνυμα, προκειμένου να βελτιώσει την ακρίβεια της τοποθεσίας και τις υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία.</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">Δημιουργία</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Όροι Παροχής Υπηρεσιών</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">Προσαρμογή κουμπιών γραφίδας</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Το Smart Lock είναι ενεργοποιημένο</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">Αναγνώστης οθόνης ChromeVox και λειτουργία Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Ξεκαρφίτσωμα</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Η λειτουργία του λογισμικού προστασίας από ιούς απέτυχε μη αναμενόμενα κατά τη σάρωση αυτού του αρχείου.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">Αναγνώστης οθόνης</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Η σύνδεση στο προφίλ βρίσκεται σε εξέλιξη. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">Ναι, ενεργοποίηση του ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Εμφάνιση}other{Εμφάνιση όλων}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Επισκόπηση</translation> |
| <translation id="428963538941819373">Αυτοί οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν πληροφορίες που έχουν αποθηκεύσει σχετικά με εσάς καθώς περιηγείστε στο <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4289732974614035569">Επιλογή PIN</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">Μετά το κλείσιμο μιας σελίδας, οι εργασίες που έχετε ξεκινήσει ενδέχεται να μην ολοκληρωθούν</translation> |
| <translation id="4290898381118933198">Σύρετε για να πλοηγηθείτε μεταξύ σελίδων</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">Παράθυρο διαλόγου σύνδεσης</translation> |
| <translation id="429234155571566255">αυτών των συνταγών που προβλήθηκαν πρόσφατα</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Ένας ιστότοπος κάνει αναπαραγωγή μέσων</translation> |
| <translation id="4294392694389031609">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> διαγράφηκε από το ιστορικό λήψεων, αλλά εξακολουθεί να υπάρχει στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη στο τερματικό σας. Μπορεί επίσης να υπάρχει ένα εικονίδιο στην Εφαρμογή εκκίνησης.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Συνδεθείτε ξανά για να επιβεβαιώσετε ότι ο λογαριασμός σας <ph name="USER_EMAIL" /> μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ιστοτόπους, εφαρμογές και επεκτάσεις στο Chrome και το Google Play. Μπορείτε επίσης να καταργήσετε αυτόν τον λογαριασμό. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304">Εφαρμογές που εγκαταστάθηκαν και μεταδόθηκαν σε ροή από την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Επανεκκίνηση και επαναφορά</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">Περιστροφή οθόνης</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">Ονόματα συσκευών αφαιρούμενου αποθηκευτικού χώρου</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">Νέο &παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Άνοιγμα εφαρμογής</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Επιτρέπεται σε αυτήν τη σελίδα να επεξεργάζεται αρχεία</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# επαφή δεν είναι διαθέσιμη. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία <ph name="FEATURE_NAME" /> με αυτή την επαφή, προσθέστε στις επαφές σας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συσχετίζεται με τον Λογαριασμό Google της επαφής.}other{# επαφές δεν είναι διαθέσιμες. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία <ph name="FEATURE_NAME" /> με αυτές τις επαφές, προσθέστε στις επαφές σας τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που συσχετίζονται με τον Λογαριασμό Google των επαφών.}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Ρυθμίστε νέο PIN για το κλειδί ασφαλείας σας</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Αντιγραφή στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Εναλλαγή</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Οι εφαρμογές θα πρέπει να προβάλλονται με τον τύπο περιεχομένου "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Βασικά στοιχεία</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">Επιτρέψτε στις εφαρμογές και τις υπηρεσίες Android που έχουν άδεια τοποθεσίας να χρησιμοποιούν την τοποθεσία της συσκευής σας. Η Google μπορεί να συλλέγει περιοδικά δεδομένα τοποθεσίας και να τα χρησιμοποιεί ανώνυμα, προκειμένου να βελτιώσει την ακρίβεια της τοποθεσίας και τις υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία.</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">Να γίνει επίσης κοινοποίηση του ήχου συστήματος. Θα γίνει σίγαση αυτής της συσκευής για την αποφυγή σχολίων.</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (πραγματικά <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">Λανθασμένη μορφή αρχείου. Ελέγξτε το αρχείο PPD και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">Εάν μοιράζεστε αυτήν τη συσκευή με άλλους, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το Windows Hello για να επαληθεύετε την ταυτότητά σας κάθε φορά που χρησιμοποιείτε έναν αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Λεπτομέρειες</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">Δεν επιτρέπεται η ανάγνωση και η αλλαγή</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Λογαριασμός Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Λογαριασμοί Google}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Αποκλεισμός (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">Βελτιώστε την παραγωγικότητά σας κατά τη σύνδεση του τηλεφώνου σας με τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4314561087119792062">Προσθήκη νέου ονόματος σημείου πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Διαχείριση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Ιστότοπος προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">Αγορές εντός εφαρμογής</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">Η επαλήθευση δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς</translation> |
| <translation id="4319441675152393296">Κάντε κλικ στο εικονίδιο αυτής της επέκτασης για ανάγνωση και αλλαγή του <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197">Εμφάνιση αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> στο Finder</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Κλείσιμο Άλλων Καρτελών</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Το αρχείο είναι ελλιπές</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">Απεγκατάσταση <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">Αποθηκευτικός χώρος και ισχύς</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">Η ισχυρότερη ασφάλεια του Chrome κάνει περισσότερα για την προστασία σας από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">Στοιχεία στο καλάθι σας με έκπτωση <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> από <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, προβλήθηκαν στις <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4327380114687339519">Μενού επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Παγωμένο νερό</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Ρύθμιση γονικών ελέγχων</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="4334768748331667190">Δεν θα δείτε ξανά <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Η ασφαλής περιήγηση είναι απενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">Για να ξεκινήσετε ξανά την αποθήκευση κωδικών πρόσβασης στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google, ενημερώστε τις υπηρεσίες Google Play</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">Πρόταση παραθύρου διαχωρισμού οθόνης</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">Απεγκατάσταση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">Μη έγκυρο όνομα χρήστη</translation> |
| <translation id="4340515029017875942">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να επικοινωνήσει με την εφαρμογή "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4340799661701629185">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να στέλνουν ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">Είναι πιθανή η καταγραφή της οθόνης</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της περιήγησης με σύμβολα προσθήκης, χρησιμοποιήστε τη συντόμευση F7</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">Έλεγχος κατάστασης TPM…</translation> |
| <translation id="434198521554309404">Ταχύτητα. Ασφάλεια. Ευκολία.</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">Επιτρέπεται να επεξεργάζεται αρχεία ή φακέλους στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">Για αναζήτηση σε έναν συγκεκριμένο ιστότοπο ή μέρος του Chrome, πληκτρολογήστε τη συντόμευση στη γραμμή διευθύνσεων και, στη συνέχεια, τη συντόμευση πληκτρολογίου που προτιμάτε.</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">Επιτρέπεται η πρόσβαση στην κάμερα για εφαρμογές και ιστοτόπους με άδεια κάμερας καθώς και για τις υπηρεσίες συστήματος. Για να χρησιμοποιήσετε την κάμερα, μπορεί να χρειαστεί να επανεκκινήσετε την εφαρμογή ή να ανανεώσετε τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="4345457680916430965">&Άνοιγμα σε <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Διαμόρφωση...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">Το όνομα χρήστη δεν είναι γνωστό στον διακομιστή</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">Προσθήκη προαιρετικών λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">Η κατάργηση αυτού του λογαριασμού θα διαγράψει επίσης τυχόν προφίλ Chrome που είναι συνδεδεμένα σε αυτόν τον λογαριασμό.</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Συλλογή σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">Χρήσιμη</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">Να αποκλείεται πάντα η πρόσβαση του <ph name="HOST" /> στην τοποθεσία σας.</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">Μεταβείτε στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> για να διαχειριστείτε τις εγκατεστημένες εφαρμογές και τις εφαρμογές σε ροή</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να δημιουργήσει έναν τρισδιάστατο χάρτη του περιβάλλοντα χώρου σας ή να παρακολουθεί τη θέση της κάμερας</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε θα εμφανίζονται εδώ</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Επιλέξτε τη φωτογραφία σας</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">Απενεργοποίηση έντασης ήχου</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">Εμφάνιση ομάδων καρτελών</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">Δεν υπάρχουν εφαρμογές που να υποστηρίζουν την επιλογή γλώσσας εφαρμογής</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">Η συσκευή σας είναι ενημερωμένη</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">Επιλέξτε μια εφαρμογή για άνοιγμα</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Εγκαταστάθηκε λόγω των εξαρτώμενων επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Αστικό τοπίο</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">Η ασφάλεια με μια ματιά</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Το Ιδιωτικό κλειδί για αυτό το Πιστοποιητικό πελάτη λείπει ή δεν είναι έγκυρο</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Άνοιγμα ως καρτέλα</translation> |
| <translation id="4362675504017386626">Ο λογαριασμός <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> είναι ο προεπιλεγμένος λογαριασμός στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4363262124589131906">Θα διακοπεί ο αυτόματος συγχρονισμός των νέων αρχείων στο Drive σε αυτό το Chromebook.</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Δεν βρέθηκαν προορισμοί μετάδοσης. Χρειάζεστε βοήθεια;</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Πεπόνι</translation> |
| <translation id="4364567974334641491">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται ένα παράθυρο.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">Έλεγχος καταργημένων αδειών</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">Εμφανιζόμενο όνομα</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">Εμφάνιση χρήσης μνήμης στην κάρτα προεπισκόπησης κατά την τοποθέτηση του δείκτη στην καρτέλα</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">Το αίτημα ιστοτόπου εγκρίθηκε</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση υπαγόρευσης</translation> |
| <translation id="436926121798828366">Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζουν</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">Σύνδεση με το τηλέφωνό σας Android</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">Χρήση διαφορετικού τηλεφώνου ή tablet</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Πρόγραμμα εγκατάστασης Linux</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Άνοιγμα ληφθέντων αρχείων</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">Η τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">Επιτρέπει την κύλιση προς τα αριστερά και τα δεξιά της γραμμής καρτελών όταν είναι γεμάτη.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με το πιστοποιητικό του διακομιστή.</translation> |
| <translation id="437809255587011096">Ανακοίνωση μορφοποίησης κειμένου</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">Κύλιση προς τα εμπρός</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Σύνδεση…</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Επίταξη συσκευής</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">Ένας ιστότοπος μπορεί επίσης να ενσωματώνει περιεχόμενο από άλλους ιστοτόπους, για παράδειγμα εικόνες, διαφημίσεις και κείμενο. Αυτοί οι άλλοι ιστότοποι μπορούν επίσης να αποθηκεύουν δεδομένα.</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">Απεγκατάσταση της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" />;</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Αν αυτό το πρόβλημα δεν επιλυθεί, μπορείτε να δοκιμάσετε άλλους τρόπους για να συνεχίσετε στο <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">Εισαγωγή σε πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">Να μην επιτρέπεται στον ιστότοπο η αποθήκευση δεδομένων</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Προσθήκη στα προτιμώμενα</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Ενεργοποίηση επέκτασης</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">Αλλαγή ρυθμίσεων πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Σαρατόγκα</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">Το στιγμιότυπο οθόνης αντιγράφηκε στο πρόχειρο</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">Αναζήτηση για συσκευές Bluetooth και USB</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">επισκόπηση</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Παραβιασμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 8 χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Χρήστης <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> και <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ακόμη διακόπτες</translation> |
| <translation id="439266289085815679">Η διαμόρφωση Bluetooth ελέγχεται από τον χρήστη <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Επεξεργαστείτε το αρχείο διαμόρφωσης.</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">αναζήτηση + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281">Οι συσκευές Γρήγορης σύζευξης αποθηκεύτηκαν στο <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Άνοιγμα όλων}=1{&Άνοιγμα σελιδοδείκτη}other{&Άνοιγμα όλων ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">Δεν θα χρειάζεται να θυμάστε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης. Θα αποθηκευτεί στην υπηρεσία <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> για τον λογαριασμό <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα αιτήματα πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="439817266247065935">Η συσκευή σας δεν απενεργοποιήθηκε σωστά. Επανεκκινήστε το Linux για να χρησιμοποιήσετε το Linux.</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Εφαρμογής εκκίνησης, για να αλλάξετε τη συμπεριφορά των πλήκτρων της επάνω σειράς</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Μπορείτε να κάνετε κλικ στο αστέρι για να προσθέσετε σελιδοδείκτη σε μια καρτέλα</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">Σύνδεση με κωδικό για μετάδοση</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">Ομιλία σε κείμενο</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">Επαναφέρετε δεδομένα εύκολα ή αλλάξτε συσκευή ανά πάσα στιγμή. Τα δεδομένα ανεβαίνουν στην Google και κρυπτογραφούνται χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού Google του παιδιού σας.</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Επιλέξτε διαφορετικό φάκελο</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Εκ νέου σάρωση</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> αποκλείστηκε από τον γονέα σου. Ζήτησε άδεια από τον γονέα σου για να χρησιμοποιήσεις την εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Μετακίνηση σε…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">Κάντε τα στοιχεία στην οθόνη σας, συμπεριλαμβανομένου του κειμένου, μικρότερα ή μεγαλύτερα</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Ζωντανοί υπότιτλοι</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">Για να συνεχίσετε, το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> θα κοινοποιήσει το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη φωτογραφία προφίλ σας σε αυτόν τον ιστότοπο. Ανατρέξτε στους <ph name="BEGIN_LINK" />όρους παροχής υπηρεσιών<ph name="END_LINK" /> αυτού του ιστοτόπου.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">Β&οήθεια</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">Αυτό το αρχείο περιέχει κακόβουλο πρόγραμμα ή προέρχεται από ύποπτο ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Χρησιμοποιείτε τη μηχανή αναζήτησης <ph name="DSE" />. Ανατρέξτε στις οδηγίες για διαγραφή του ιστορικού αναζήτησής σας, εφόσον υπάρχουν.</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Περιθώρια</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">Κωδικοί πρόσβασης και αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Χρησιμοποιήστε έναν αριθμό (PIN) αντί για κάποιον κωδικό πρόσβασης, για το ξεκλείδωμα της συσκευής σας. Για να ορίσετε το PIN αργότερα, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">Η κύλιση και η εστίαση στις κοινόχρηστες καρτέλες δεν επιτρέπονται</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Υπηρεσία υπογραφής κώδικα</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">Αυτά τα κλειδιά πρόσβασης αποθηκεύονται στο Windows Hello σε αυτόν τον υπολογιστή. Δεν αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">Δοκιμάστε ξανά ή επιλέξτε μία από τις παρακάτω πηγές έμπνευσης.</translation> |
| <translation id="4412547955014928315">Διαγραφή δεδομένων και αδειών ιστοτόπου για τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" /> και όλους τους ιστοτόπους που περιλαμβάνονται σε αυτόν;</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">Οι Εφαρμογές Chrome μετεγκαθίστανται στις Προηγμένες εφαρμογές ιστού. Αυτή η εφαρμογή Chrome εγκαταστάθηκε στο πρόγραμμα περιήγησης από τον οργανισμό σας. Για να ανοίξετε την προηγμένη εφαρμογή ιστού από τη λίστα εφαρμογών, επικοινωνήστε πρώτα με τον διαχειριστή σας και ζητήστε του να απεγκαταστήσει την εφαρμογή Chrome. Στο μεταξύ, μπορείτε να επισκεφτείτε το <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> για να ανοίξετε την εφαρμογή <ph name="EXTENSION_NAME" /> στον ιστό.</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Κέντρο βοήθειας</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Αποδοχή cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">Ανάγνωση πληροφοριών και δεδομένων συσκευής ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="44137799675104237">Ακρόαση του κειμένου με φυσική φωνή</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Να επιτρέπεται στην εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" να λάβει τη λίστα των προσαρτημένων συσκευών USB;</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Νέο &παράθυρο ανώνυμης περιήγηση</translation> |
| <translation id="4414242853388122273">Σφάλμα κατά την κατάργηση της εικονικής μηχανής <ph name="VM_NAME" />. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">Δεν βρέθηκαν συσκευές. Ανοίξτε ένα άρθρο του κέντρο βοήθειας σε νέα καρτέλα.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Διαχείριση Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Ελλειπτική καμπύλη SECG secp384r1 (επίσης γνωστή ως NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">Να διατηρούνται πάντα ενεργοί αυτοί οι ιστότοποι</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο URL</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Χνουδωτός</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Επιτρέποντας στις συσκευές ChromeOS να στέλνουν αυτόματες αναφορές, μας βοηθάτε να επιλέξουμε ποιες διορθώσεις και βελτιώσεις θα θέσουμε σε προτεραιότητα για το ChromeOS. Αυτές οι αναφορές μπορούν να περιλαμβάνουν διάφορα στοιχεία, όπως πότε το ChromeOS παρουσίασε σφάλματα, ποιες λειτουργίες καθώς και πόση μνήμη χρησιμοποιούνταν συνήθως.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αποστολή αυτών των αναφορών ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής Chrome. Εάν είστε διαχειριστής τομέα, μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση από την Κονσόλα διαχειριστή.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040">Διαγραφή αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4426464032773610160">Για να ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης USB ή Bluetooth είναι συνδεδεμένος στο Chromebook. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα του πληκτρολογίου.</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">Κοινοποίηση σχολίων ή αναφορά προβλήματος</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">Όλοι οι σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">Λήψη προτάσεων περιεχομένου</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">Δεν είναι δυνατή η λήψη των αρχείων του προγράμματος εγκατάστασης. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό ελεύθερο χώρο στον δίσκο και δοκιμάστε ξανά. Ο κωδικός σφάλματος είναι <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Η βελτιωμένη προστασία κάνει περισσότερα για τον αποκλεισμό ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing) και κακόβουλων προγραμμάτων</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">Επαλήθευση κωδικού επιβεβαίωσης…</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">Διάταξη φυσικού πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Ένταση</translation> |
| <translation id="443031431654216610">Χρησιμοποιήστε μόνο αριθμητικά ψηφία</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Προστέθηκε σελιδοδείκτης</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">Ενεργοποίηση εικονικής κάρτας</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">Δεν υπάρχει κάτι άλλο που να χρειάζεται την προσοχή σας αυτή τη στιγμή</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Ενημέρωση ή κατάργηση μη συμβατών εφαρμογών</translation> |
| <translation id="443503224864902151">Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους. Θα παραμείνετε συνδεδεμένοι στον Λογαριασμό σας Google, ώστε να μπορούν να διαγραφούν τα συγχρονισμένα δεδομένα σας.</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">Προσθήκη παρόχου υπηρεσιών προσαρμοσμένου DNS</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Διαφανές</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Θέλετε να ξεκινά αυτόματα αυτή η εφαρμογή όταν η συσκευή τίθεται σε λειτουργία;</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">Για να συνεχίσετε, αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας από τη συσκευή σας, τοποθετήστε το ξανά και αγγίξτε το</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Ανάπτυξη...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">Καρφιτσώθηκε από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">Προβολή αδειών ιστού</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">Δεν βρέθηκαν προφίλ. Εισαγάγετε τον κωδικό ενεργοποίησης που παρέχεται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Βοήθεια</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Πρόσβαση στους σαρωτές εγγράφων που προσαρτώνται μέσω USB ή σε κάποιο τοπικό δίκτυο</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Εάν δεν ελευθερωθεί χώρος, οι χρήστες και τα δεδομένα ενδέχεται να καταργηθούν αυτόματα.</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">Συμφωνία άδειας χρήσης τελικού χρήστη: <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Κατοπτριζόμενο</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">Αποθήκευση και εμφάνιση περισσότερων</translation> |
| <translation id="4448914100439890108">Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης για <ph name="USERNAME" /> σε <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4449247303975391730">Διαχείριση αδειών</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">Το όνομα χρήστη ανήκει στον εταιρικό λογαριασμό του οργανισμού σας. Για να εγγράψετε συσκευές στον λογαριασμό, επαληθεύστε πρώτα την κατοχή του τομέα στην κονσόλα διαχειριστή. Για την επαλήθευση, θα χρειαστείτε προνόμια διαχειριστή στον λογαριασμό.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Διάγνωση</translation> |
| <translation id="445099924538929605">Το <ph name="DEVICE_OS" /> εντόπισε ένα ενεργό TPM που μπορεί να αποθηκεύσει τα δεδομένα σας με μεγαλύτερη ασφάλεια.</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">Εξαγωγή κειμένου από PDF</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">ή επιλέξτε PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">Αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στην επάνω δεξιά γωνία του πληκτρολογίου. Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Αναζητήστε στο <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ή πληκτρολογήστε κάποιο URL</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Επιλογή τρέχουσας φωνής:</translation> |
| <translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ημέρες πριν</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Κατάργηση ομαδοποίησης</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">Προσθέστε γλώσσες για τις οποίες δεν θα προσφέρεται ποτέ μετάφραση</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Προσαρμοσμένοι διακομιστές ονομάτων</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">Έχει ρυθμιστεί χρονικό όριο <ph name="TIME" /> για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4466839823729730432">Δείτε εδώ τις αναμνήσεις σας</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">Μπορούν να αποθηκευτούν έως και <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> χαρακτήρες στις σημειώσεις.</translation> |
| <translation id="4469762931504673593">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να επεξεργαστεί τα αρχεία στον φάκελο <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Προτιμήσεις εξωτερικού αποθηκευτικού χώρου</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Πραγματοποιείται λήψη των αρχείων αναγνώρισης ομιλίας… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γλώσσα του Λογαριασμού Google που προτιμάτε (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Συμβάλλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του Chrome</translation> |
| <translation id="4472533928615930332">Δημιουργήθηκε εικόνα <ph name="INDEX" /> σχετικά με <ph name="SUBJECT" />, σε στιλ <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Έναρξη</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">Κάντε δεξί κλικ σε μια καρτέλα και επιλέξτε Προσθήκη καρτέλας σε νέα ομάδα</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">εκτίμηση χρόνου</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">Η συγκεκριμένη ενέργεια ενδέχεται να παραβαίνει τις πολιτικές του οργανισμού σας</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Αθλήτρια</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">Για να σαρώσετε αυτόν τον κωδικό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή σαρωτή QR στο τηλέφωνό σας ή ορισμένες εφαρμογές κάμερας.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Συμπεριλάβετε το Ctrl, το Alt ή το ⌘</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό σας <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> σε αυτόν τον ιστότοπο. Για να συνεχίσετε, συνδεθείτε στο <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Αποθήκευση Συν&δέσμου Ως...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Διαχειριστείτε τις εφαρμογές kiosk</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">Διαμόρφωση της εικονικής μηχανής. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="4481448477173043917">Έγινε μη αναμενόμενη επανεκκίνηση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4481467543947557978">service worker</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">Καρτέλα που έκλεισε πρόσφατα</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">Το Chrome κάνει τον ιστό να λειτουργεί καλύτερα για εσάς</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">Ακρίβεια τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Τα Chromebook χρησιμοποιούν εφαρμογές αντί για παραδοσιακό λογισμικό. Αποκτήστε εφαρμογές για παραγωγικότητα, διασκέδαση και άλλα.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">Επιτρέπεται να χρησιμοποιούν την κάμερά σας</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">Χρήση ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης Chrome OS για αυτό το προφίλ.</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">Οι επεκτάσεις δεν επιτρέπονται σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="449102748655090594">Ομαδοποίηση των καρτελών σας…</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Κρυπτογραφήστε συγχρονισμένους κωδικούς πρόσβασης με τον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη νέα πειραματική λειτουργία, συνδεθείτε.</translation> |
| <translation id="449232563137139956">Οι ιστότοποι προβάλλουν συνήθως εικόνες για την απόδοση του εικονογραφικού περιεχομένου, όπως οι φωτογραφίες στα ηλεκτρονικά καταστήματα ή στα άρθρα ειδήσεων.</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">Βρείτε το περιεχόμενο που προσθέσατε στα καλάθια αγορών και ρίξτε μια ματιά όταν είστε έτοιμοι.</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">Κατάργηση των <ph name="LANGUAGE_NAME" /> από τις γλώσσες για τις οποίες δεν προσφέρεται ποτέ μετάφραση</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">Προτεινόμενο (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">Επιτρέπετε αυτή την επέκταση στο <ph name="SITE" />;</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Να μην γίνεται εμφάνιση σε αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">PC και Chromecast σε διαφορετικά δίκτυα Wi-Fi (π.χ. 2,4 GHz |
| και 5 GHz)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">Απόκρυψη ομάδας</translation> |
| <translation id="4500114933761911433">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> παρουσίασε σφάλμα</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">&Μετάφραση επιλογής στα <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="450099669180426158">Εικονίδιο θαυμαστικού</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Επιβεβαίωση κατάργησης</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Κατάργηση από αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">Κάντε δεξί κλικ σε μια καρτέλα και επιλέξτε Προσθήκη καρτέλας σε νέα ομάδα</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">Ο υπολογιστής σας περιέχει μια συσκευή ασφαλείας TPM (Μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας), η οποία χρησιμοποιείται για την εφαρμογή πολλών κρίσιμων λειτουργιών ασφαλείας στο ChromeOS Flex. Επισκεφτείτε το Κέντρο βοήθειας του Chromebook, για να μάθετε περισσότερα: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Επιτρέπονται τα cookie}=1{Επιτρέπονται τα cookie, με 1 εξαίρεση}other{Επιτρέπονται τα cookie, με {COUNT} εξαιρέσεις}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Χρησιμοποιήστε αυτή την επέκταση κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο ή πατώντας <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">Η λέξη έχει ήδη προστεθεί</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">Αποκλείσατε όλες τις επεκτάσεις από τον ιστότοπο <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4507401683427517298">Κάντε κλικ στην Προσθήκη συντόμευσης</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">όνομα χρήστη <ph name="USER_EMAIL" />. Εμφάνιση λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Ρυθμίσεις προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Προβολή Πηγαίου Κώ&δικα</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">Όταν κοινοποιείτε ένα αντίγραφο του <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />ονόματος χρήστη<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> και του <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />κωδικού πρόσβασης<ph name="END_BOLD_PASSWORD" />, το μέλος της οικογένειάς σας μπορεί να τα συμπληρώσει χρησιμοποιώντας τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google.</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">Επανακυκλοφορία για ενημέρωση</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Κοινοποιούνται περιορισμένοι τύποι δεδομένων μεταξύ των ιστοτόπων για τη μέτρηση της απόδοσης των διαφημίσεών τους, όπως το αν κάνατε κάποια αγορά μετά την επίσκεψη σε κάποιον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">Η αποστολή των σχολίων απέτυχε. Επανάληψη…</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">Λίστα λογαριασμών γονέα</translation> |
| <translation id="451102079304155829">καλάθια</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">Για να αποτρέψετε τη χρήση του κωδικού πρόσβασής σας από άλλους, αλλάξτε τον στον ιστότοπο <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="4513072860957814107">&Διαγραφή δεδομένων περιήγησης…</translation> |
| <translation id="4513872120116766993">Πρόβλεψη γραφής</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Σχόλια</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Επικοινωνήστε με την Dell για επισκευή. Η βάση σύνδεσης θα απενεργοποιηθεί εάν ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί.</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">Στιλ λειτουργίας πλήκτρου Shift</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να χρησιμοποιήσουν την κάμερά σας</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">Ο συγχρονισμός αρχείων είναι ενεργοποιημένος</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Σφάλμα σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Χρησιμοποιούνται cookie</translation> |
| <translation id="452039078290142656">άγνωστες συσκευές από τον πάροχο υπηρεσιών <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Να συνεχίσει να επιτρέπεται σε αυτόν τον ιστότοπο να βλέπει το πρόχειρο</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">Δεν υποστηρίζονται οι θυγατρικοί λογαριασμοί.</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">Δεν έχει γίνει ακόμα λήψη των sitelist XML.</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">Η παρεχόμενη λειτουργία εγγραφής δεν υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση του λειτουργικού συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση.</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">Κρυφές αποθηκευμένες ομάδες καρτελών</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">Επιλέξτε μια εικόνα για άμεση εφαρμογή του θέματος</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Έλεγχος συγχρονισμένων δεδομένων</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">Ενεργοποίηση αντίστροφης κύλισης <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">Πρόταση μετάφρασης</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">Συνδεθείτε για πρόσθετες λειτουργίες</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">Οι Ζωντανοί υπότιτλοι του Chrome ενδέχεται να μην λειτουργούν</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">Θέλετε να γίνει προσθήκη σε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />;</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">Η συσκευή <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> χρησιμοποιείται. Η επανασυσχέτιση της συσκευής ενώ χρησιμοποιείται μπορεί να προκαλέσει σφάλματα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί αισθητήρες κίνησης.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Τώρα πείτε "Hey Google"</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Χρόνος CPU</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Προεπιλεγμένο προφίλ</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">Δυνατότητες σύνδεσης:</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Διαγραφή λέξης</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Εγκαταστάθηκε από την εταιρική πολιτική.</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του λογαριασμού σας. Δοκιμάστε ξανά ή επανεκκινήστε το Chromebook.</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε αυτό το προφίλ. Για τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας.</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Η κατάργηση του προφίλ βρίσκεται σε εξέλιξη. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" /> και στο <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Πρόγραμμα διαχείρισης πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Προεπιλεγμένο μπλε avatar</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Για να την ενεργοποιήσετε ξανά, αποδεχτείτε τις νέες άδειες:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση λόγω ανεπαρκών αδειών. Κάντε αποθήκευση σε άλλη τοποθεσία.</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">Δεξί κουμπί</translation> |
| <translation id="4546509872654834602">Ο χρήστης <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> θέλει να χρησιμοποιήσει αυτή την επέκταση:</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Φωνητική εντολή Βοηθού Google</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Δεν υπάρχουν καρτέλες από άλλες συσκευές</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Αυτόματη ρύθμιση</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα μοναδικά χαρακτηριστικά στο κλειδί ασφαλείας σας.</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">Ορισμένοι υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι θα εξακολουθούν να ανοίγουν στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">Τα πρόσφατα θέματα AI σας</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Πατήστε <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> για αναίρεση.</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">Πρέπει να επανεκκινήσετε το Chromebook για να αλλάξετε τη γλώσσα συσκευής. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Η εξωτερική επέκταση είναι στην ίδια ή προγενέστερη έκδοση σε σύγκριση με την υπάρχουσα.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Σκιά</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">Για να αποθηκεύσετε κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="4556072422434361369">Ο χρήστης <ph name="SENDER_NAME" /> μοιράστηκε έναν κωδικό πρόσβασης μαζί σας για τον ιστότοπο <ph name="WEBSITE_NAME" />. Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε στη φόρμα σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Απαιτείται άδεια αυτόματης εκκίνησης</translation> |
| <translation id="4558542033859106586">Άνοιγμα στην εφαρμογή <ph name="TARGET_APP" /></translation> |
| <translation id="4558946868955275132">Εδώ εμφανίζονται μόνο εφαρμογές που υποστηρίζουν την επιλογή γλώσσας</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Αυτός ο ιστότοπος έχει πρόσβαση στους αισθητήρες κίνησης ή φωτός.</translation> |
| <translation id="4560728518401799797">Περισσότερες επιλογές για τον σελιδοδείκτη <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4561893854334016293">Δεν υπάρχουν άδειες που άλλαξαν πρόσφατα.</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Προσθήκη δακτυλικού αποτυπώματος</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">Παράβλεψη πρότασης</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">Η αρχική γλώσσα εισόδου είναι τα Κινέζικα</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">Κατάργηση από τον λογαριασμό</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Δάκτυλο 3</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">Ολοκληρώστε τη ρύθμιση στο τηλέφωνό σας</translation> |
| <translation id="456449593072900590">Διαγραφή κατά την έξοδο</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">Αποθήκευση αρχείων καταγραφής συστήματος.</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">Εάν επιθυμείτε να κάνετε εναλλαγή μετά την εγγραφή, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων (powerwash) της συσκευής σας.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">Σίγαση μικροφώνου</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Γλώσσα σελίδας προς μετάφραση</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">Εσφαλμένη επιλογή σύνδεσης;</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να προσθέσετε περισσότερα άτομα μετά τη ρύθμιση. Κάθε άτομο μπορεί να εξατομικεύσει τον λογαριασμό του και να διατηρήσει απόρρητα τα δεδομένα του.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Προσθήκη λέξης</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Ζητείται κλειδί ασφαλείας</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">Δυστυχώς, οι Λογαριασμοί Google δεν επιτρέπονται σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Σε κατάσταση αδράνειας</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">Αιτιολόγηση για το αίτημα αυτής της επέκτασης:</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Εισαγάγετε το PIN για το κλειδί ασφαλείας σας</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Περισσότερα...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561">Ρύθμιση λειτουργίας <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Σύζευξη συσκευής Bluetooth</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">Για να συνεχίσετε την αποθήκευση των κωδικών πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google, επαληθεύστε την ταυτότητά σας</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ανενεργή καρτέλα</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">Οι εφαρμογές και οι ιστότοποι με άδεια μικροφώνου καθώς και οι υπηρεσίες συστήματος μπορούν να χρησιμοποιούν το μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">Παράβλεψη συνδεδεμένου τηλεφώνου</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">Για ειδοποιήσεις προγράμματος περιήγησης, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις προγράμματος περιήγησης Chrome<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4580389561674319558">Ορατή σε όλες τις επαφές</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται στην υπηρεσία <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Σφάλμα κατά την επαναφορά του Linux</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">Οι ιστότοποι ελέγχουν συνήθως το πρόχειρο για διάφορες λειτουργίες, όπως η διατήρηση της μορφοποίησης του κειμένου που έχετε αντιγράψει.</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Επεξεργασία σελίδας</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του <ph name="URL" />σε εναλλακτικό πρόγραμμα περιήγησης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Ιστότοποι</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">Επιτάχυνση κύλισης <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">Επιτυχής εγγραφή των αρχείων καταγραφής στον κατάλογο Λήψεις.</translation> |
| <translation id="4590785647529325123">Για να διαγράψετε το ιστορικό ανώνυμης περιήγησης από τη συσκευή σας, κλείστε όλες τις καρτέλες ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="459204634473266369">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες συσκευές στον λογαριασμό <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4592891116925567110">Εφαρμογή σχεδίασης με γραφίδα</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Μετάβαση σε <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593962599442730215">Αλλαγή των προτιμήσεών σας</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">Επιλέξτε Επισήμανση ως αναγνωσμένου για να μετακινήσετε τη σελίδα στο κάτω μέρος της λίστας σας.</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">Αναζητάτε τη σελίδα πληροφοριών του συστήματος; Επισκεφτείτε τη σελίδα</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Οι εφαρμογές και οι επεκτάσεις μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τον διαχειριστή(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Έχετε καταχωρίσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν αυτούς τους διακομιστές</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">Διαχείριση κλειδιών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">Ενώ βρίσκεστε σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα cookie σας για να βλέπουν τη δραστηριότητα περιήγησής σας σε διαφορετικούς ιστοτόπους, ακόμα και σε ιστοτόπους που είναι σχετικοί. Η δραστηριότητα περιήγησης δεν χρησιμοποιείται για λειτουργίες όπως η εξατομίκευση διαφημίσεων. Ορισμένες λειτουργίες κάποιων ιστοτόπων μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Το Wi-Fi είναι διαθέσιμο από πολλαπλές συσκευές</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">Αριθμός προτάσεων</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Λεπτομερείς σαρώσεις σε βάθος για ύποπτες λήψεις.</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">Σήμανση ως μη αναγνωσμένης</translation> |
| <translation id="460190672235687855">Προβολή κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">Η συγκεκριμένη καρτέλα κάνει ενεργά σάρωση για συσκευές Bluetooth.</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της εφαρμογής, επειδή δεν έχετε άδεια εκτέλεσης απομονωμένων εφαρμογών ιστού</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">Να μην επιτρέπεται σε ιστοτόπους η δημιουργία τρισδιάστατου χάρτη του περιβάλλοντα χώρου σας και η παρακολούθηση της θέσης της κάμερας</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Εύρεση...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> παρουσίασε κάποιο σφάλμα</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Μήπως θέλετε να μεταβείτε στο <ph name="SITE" />;</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Διαθέσιμα δεδομένα σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">Παραχώρηση πρόσβασης σε όλους τους ιστοτόπους που ζητούνται.</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Ακύρωση εγκατάστασης Linux…</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Κάποια επέκταση άλλαξε το περιεχόμενο της σελίδας όταν ανοίγετε μια νέα καρτέλα.</translation> |
| <translation id="461661862154729886">Πηγή ενέργειας</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">Υπερβολικά μικρό</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Επιλογές επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Επαλήθευση ταυτότητας</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Καρτέλες από άλλες συσκευές</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">ποντίκι</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Αυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται από μια επέκταση.</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση σε αυτή τη σελίδα με το Google για να λάβετε επιπλέον χρήσιμες πληροφορίες</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">Απενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων;</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Επαλήθευση λογαριασμού</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">Το σύστημα δεν κατάφερε να εξουσιοδοτήσει την πρόσβαση API για την παρούσα συσκευή.</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">Θέμα χρωμάτων</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Ενεργοποίηση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">Το γκρι είναι το χρώμα προεπιλογής</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Συνέχεια από άλλη συσκευή</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Η ρύθμιση του κοντέινερ Linux δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4629521233550547305">Άνοιγμα προφίλ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4632655012900268062">Προσαρμογή καρτών</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">Η επέκταση απαιτεί "<ph name="IMPORT_NAME" />" με ελάχιστη έκδοση "<ph name="IMPORT_VERSION" />", αλλά είναι εγκατεστημένη μόνο η έκδοση "<ph name="INSTALLED_VERSION" />"</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο Google Drive. Επαναφέρετε τα δεδομένα ή αλλάξτε συσκευή ανά πάσα στιγμή με ευκολία. Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας περιλαμβάνει δεδομένα εφαρμογών. Τα δεδομένα μεταφορτώνονται στην Google και κρυπτογραφούνται χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού Google του παιδιού σας.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">Ρυθμίστε αυτήν τη συσκευή για εργασία ή προσωπική χρήση.</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Απεγκατάσταση Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">Η σελίδα <ph name="PAGE_NAME" /> δεν είναι διαθέσιμη σε επισκέπτες.</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">Προτιμήσεις συστήματος</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">Αρχεία Drive</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Πληροφορίες</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Περισσότερες ενέργειες, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">Εκ νέου χρήση της κάμερας</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Κείμενο}other{# κείμενα}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Ενεργοποίηση του εντοπισμού και της διόρθωσης σφαλμάτων ADB</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">Για να δείτε μια απλοποιημένη προβολή αυτής της σελίδας, μεταβείτε στην επιλογή Περισσότερα εργαλεία > Λειτουργία ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός της ώρας συστήματος από το Chrome. Ελέγξτε την ώρα που εμφανίζεται παρακάτω και διορθώστε την εάν είναι απαραίτητο.</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">Το Steam για Chromebook (Beta) είναι διαθέσιμο μόνο για τον λογαριασμό που συνδέθηκε πρώτος σε αυτό το Chromebook.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Άνοιγμα Βίντεο σε Νέα Καρτέλα</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">Το Chromebook χρησιμοποιεί έναν ενσωματωμένο αισθητήρα για να εντοπίσει άτομα που βρίσκονται μπροστά στη συσκευή σας. Όλα τα δεδομένα υποβάλλονται αμέσως σε επεξεργασία στη συσκευή σας και έπειτα διαγράφονται. Τα δεδομένα αισθητήρα δεν αποστέλλονται ποτέ στην Google.</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">Να επιτρέπεται στην ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Διαχειρίζεται από τους γονείς σου</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Διατήρηση</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Θύρες</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Κλείσιμο καρτέλας</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">Βήμα <ph name="CURRENT_STEP" /> από <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Επιλογέας χρώματος</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Ανεπαρκείς άδειες</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">Η ανάμνηση αποθηκεύτηκε</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Προεπιλογή συστήματος</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Αποσυνδέστε το τηλέφωνό σας από τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4651484272688821107">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του ηλεκτρονικού στοιχείου με τους πόρους της λειτουργίας επίδειξης.</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με αυτόν τον λογαριασμό</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">Η αλλαγή της ρύθμισης για την κάμερα απαιτεί την επανεκκίνηση του Parallels Desktop. Κάντε επανεκκίνηση του Parallels Desktop για να συνεχίσετε.</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">Μικρή σκιά</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Σφάλμα κατά τη διαμόρφωση των Linux</translation> |
| <translation id="465406513924180949">Βλέπετε καλάθια που θα σας βοηθήσουν να επιστρέψετε σε προϊόντα που έχετε αφήσει σε καλάθια αγορών στον ιστό. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις από το μενού κάρτας ή να δείτε περισσότερες επιλογές στην ενότητα Προσαρμογή του Chrome.</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">Μοιραστείτε αρχεία με Chromebook και συσκευές Android που βρίσκονται γύρω σας</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">Ταχύτητα TrackPoint</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">Διατηρήστε το περιεχόμενο της οθόνης ιδιωτικό</translation> |
| <translation id="4658648180588730283">Η εφαρμογή <ph name="APPLICATION_NAME" /> δεν είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Για τις ανακατευθύνσεις προγράμματος περιήγησης υποστηρίζονται μόνο http, https και πρωτόκολλα αρχείων.</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται όταν συνδέεστε στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Εικόνα}other{# εικόνες}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">Αναμενόταν η έκδοση "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ωστόσο η έκδοση ήταν η "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">Αλλαγή μεγέθους</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Τα δεδομένα εφαρμογής μπορεί να είναι οποιουδήποτε είδους δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί από μια εφαρμογή (με βάση τις ρυθμίσεις προγραμματιστή), συμπεριλαμβανομένων δεδομένων, όπως είναι οι επαφές, τα μηνύματα και οι φωτογραφίες.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Το ψευδών. δεν μπορεί να έχει αριθμούς</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Μοιραστείτε αυτόν τον σελιδοδείκτη με το iPhone</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Επιτρέπεται η κάμερα</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Σφάλμα εξαγωγής PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Κατασκευαστής</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Όλα τα δεδομένα που αποθηκεύονται από τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">Δείτε ειδοποιήσεις από το τηλέφωνό σας στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Περισσότερες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Τα δεδομένα μέτρησης διαφημίσεων διαγράφονται τακτικά από τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">Συγχαρητήρια! Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> εγκαταστάθηκε με επιτυχία στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="4672759829555593783">Άνοιγμα αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> τώρα</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Άνοιγμα εργαλείων γραφίδας κατά την αφαίρεση της γραφίδας</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι το Chromecast και ο υπολογιστής σας βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">Είχατε επιλέξει να επιτρέπονται όλες οι επεκτάσεις στη σελίδα <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="467510802200863975">Δεν ταιριάζουν οι κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">Δημιουργία συντομεύσεων για την αναζήτηση ιστοτόπων και τη διαχείριση της μηχανής αναζήτησής σας</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">Phone Hub, Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Μνήμη GPU</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Παρουσιάσεις Google</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">Πιστωτική/Χρεωστική κάρτα</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">Έγινε σίγαση του ήχου σε αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">Αποθέστε μια εικόνα εδώ.</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Απενεργοποίηση Κοινοποίησης κοντά</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">Πολιτική πηγών</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Άνοιγμα αρχικής εικόνας σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">Το ενσωματωμένο περιεχόμενο σε αυτόν τον ιστότοπο δεν μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες που έχει αποθηκεύσει σχετικά με εσάς</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">Μετατροπή σε πεζά γράμματα</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Συγχρονισμός όλων</translation> |
| <translation id="4685096503970466594">Απενεργοποίηση λειτουργίας <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4687238339694011189">Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι ενεργοποιημένος και συνδεδεμένος στο ίδιο δίκτυο με το Chromebook ή χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB.</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">Άγνωστη συσκευή (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Διαφημίσεις που προτείνονται από ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">Τοπικό αναγνωριστικό αρχείου καταγραφής: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4688176403504673761">Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> επαναφέρει μια προηγούμενη έκδοση αυτής της συσκευής (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Επιλέξτε τις προτιμήσεις επίδειξής σας</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Συγχρονίστε αυτόν τον σελιδοδείκτη στο iPhone</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Δημιουργήθηκαν τέσσερα αρχεία από το υλικολογισμικό Intel Wi-Fi: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Τα τρία πρώτα είναι δυαδικά αρχεία τα οποία περιέχουν αρχεία ένδειξης σφαλμάτων εγγραφής και η Intel διαβεβαιώνει ότι δεν περιέχουν στοιχεία προσωπικής ταυτοποίησης ή ταυτοποίησης συσκευής. Το τελευταίο αρχείο αποτελεί ίχνος εκτέλεσης από το υλικολογισμικό της Intel. Έχει εκκαθαριστεί από τυχόν στοιχεία προσωπικής ταυτοποίησης ή ταυτοποίησης συσκευής, αλλά είναι πάρα πολύ μεγάλο για να προβληθεί εδώ. Αυτά τα αρχεία δημιουργήθηκαν ως απόκριση στα προβλήματα σχετικά με τη σύνδεση Wi-Fi που αντιμετώπισε η συσκευή σας και θα κοινοποιηθεί στην Intel προκειμένου να λάβετε βοήθεια για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> θα μπορεί να βλέπει το αρχείο <ph name="FILENAME" /> μέχρι να κλείσετε όλες τις καρτέλες για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">Οι ειδοποιήσεις από αυτόν τον ιστότοπο ενδέχεται να είναι ενοχλητικές</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Μηχανές αναζήτησης</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">Έχετε επιλέξει να μην επιτρέπεται καμία επέκταση στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Εάν προσθέσετε εδώ αυτόν τον ιστότοπο, άλλες επεκτάσεις θα μπορούν επίσης να αιτηθούν την ανάγνωση και την αλλαγή των δεδομένων ιστοτόπου σας στο <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Σούσι</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">Η διαμόρφωση του εκτυπωτή γίνεται από τον διαχειριστή.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Πίθηκος</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">άδειες</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">Σκούρο θέμα, προστασία οθόνης</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Όταν η περίοδος περιήγησης λήξει</translation> |
| <translation id="469838979880025581">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να χρησιμοποιήσουν το μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Εικόνες και αρχεία στην κρυφή μνήμη</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(αυτόματη εκκίνηση)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Γονική σύνδεση</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">Προβλήθηκε χθες</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Αντιστροφή χρωμάτων</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">Πάντα σε όλους τους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Έξοδος από το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4708892882822652439">Να επιτρέπεται επίσης ο ήχος της καρτέλας</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">Διαγραφή όταν κλείνετε όλα τα παράθυρα</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">Επεξεργασία ονόματος χρήστη</translation> |
| <translation id="47158868804223727">Κάντε κλικ στο όνομα της ομάδας για να το αναπτύξετε ή να το συμπτήξετε.</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash για πρόσθετη ασφάλεια</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">Δεν υπάρχει επαρκής αποθηκευτικός χώρος</translation> |
| <translation id="471759229191973607">Αλλαγή θέματος</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Κωδικός πρόσβασης για <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται την οθόνη σας.</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">Δεν επιτρέπεται η εμφάνιση προτροπών σύνδεσης τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Αντικατάσταση με επόμενο</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Ο δεσμός άλλαξε</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Κόργκι</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση Ctrl + Alt + πλήκτρο αύξησης φωτεινότητας για μεγέθυνση. |
| Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση Ctrl + Alt + πλήκτρο μείωσης φωτεινότητας για σμίκρυνση.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Παρουσιάστηκαν προειδοποιήσεις κατά την απόπειρα εγκατάστασης αυτής της επέκτασης:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Διαχειριζόμενη περίοδος σύνδεσης επισκέπτη</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">Πιο πρόσφατη σημείωση με γραφίδα στην οθόνη κλειδώματος</translation> |
| <translation id="4730888769809690665">Επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις για τον ιστότοπο <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4731306954230393087">Επιτρέπεται να χρησιμοποιεί πληροφορίες που έχει αποθηκεύσει σχετικά με εσάς</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">Δεν ήταν δυνατή η λήψη δεδομένων εφαρμογών. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Αριστερό)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Τοποθεσία</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="4735506354605317060">Επισήμανση δείκτη με κύκλο</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη Βελτιωμένη Ασφαλή περιήγηση.</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">Το σύστημα δεν κατάφερε να προσδιορίσει αναγνωριστικά συσκευής για αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="4735846817388402006">Κάντε κλικ για να επιτρέψετε την επέκταση <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" /> στο <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation> |
| <translation id="473936925429402449">Επιλεγμένο, επιπλέον περιεχόμενο <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> από <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Εισιτήρια</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">Άνοιξε πρόσφατα</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">Δεν επιτρέπεται να εμφανίζουν εικόνες</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">Τα δεδομένα Chrome διαγράφηκαν</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Κατάργηση επισήμανσης</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε πώς μπορείτε να ενημερώνετε τις εφαρμογές<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">Μετάβαση στον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Κατάργηση σίγασης ιστοτόπου}other{Κατάργηση σίγασης ιστοτόπων}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">Ο διαχειριστής σας έκανε μια αλλαγή σε ολόκληρο το σύστημα που απενεργοποιεί ορισμένα παλιά προφίλ. Δεν μπορείτε πλέον να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το προφίλ, αλλά μπορείτε ακόμη να το καταργήσετε</translation> |
| <translation id="474609389162964566">Αποκτήστε πρόσβαση στον Βοηθό με τη φράση "Ok Google"</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">Οι ιστότοποι συνήθως συνδέονται με συσκευές HID για λειτουργίες που χρησιμοποιούν λιγότερο συνηθισμένα πληκτρολόγια, χειριστήρια παιχνιδιών και άλλες συσκευές.</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Άνοιγμα νέας καρτέλας</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">Ελέγξτε μερικές ακόμη άδειες από το τηλέφωνό σας. Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth και το Wi-Fi του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένα.</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Προτάσεις</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Πρώτος χρήστης</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Διακοπή/Επανάληψη φόρτωσης</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Ιστορικό</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">Κείμενο για ήχο</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">Να μην ανοίξει</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Λήψεις</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Χρήση του μικροφώνου σας</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">Χρώμα δείκτη</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Ο ελεύθερος χώρος στον δίσκο της συσκευής είναι οριακός</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Όταν είδατε αυτήν τη σελίδα, ορίστηκαν τα ακόλουθα cookie</translation> |
| <translation id="4763757134413542119">Ο λογαριασμός <ph name="USER_EMAIL" /> δεν είναι έγκυρος για το Google for Education. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. Εάν είστε διαχειριστής, μπορείτε να ρυθμίσετε τον οργανισμό σας από τη διεύθυνση: g.co/workspace/edusignup</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Αυτή η συσκευή θα αποθηκευτεί για έναν μήνα και μπορείτε να συνδεθείτε χωρίς κωδικό την επόμενη φορά. Αυτό ορίζεται από τον διαχειριστή σας.}other{Αυτή η συσκευή θα αποθηκευτεί για {MONTHS} μήνες και μπορείτε να συνδεθείτε χωρίς κωδικό την επόμενη φορά. Αυτό ορίζεται από τον διαχειριστή σας.}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">Επιλέξτε μια περιοχή για αναζήτηση με το Lens</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{Έλεγχος δημόσιου κλειδιού και αποκλεισμού ακεραιότητας… Απομένει λιγότερο από 1 λεπτό}=1{Έλεγχος δημόσιου κλειδιού και αποκλεισμού ακεραιότητας… Απομένει 1 λεπτό}other{Έλεγχος δημόσιου κλειδιού και αποκλεισμού ακεραιότητας… Απομένουν # λεπτά}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">Όλες οι επεκτάσεις μπορούν να διαβάσουν και να αλλάξουν τον ιστότοπο <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4767427586072640478">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις απενεργοποιημένες επεκτάσεις.</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Διαθέτετε πιστοποιητικά από αυτούς τους οργανισμούς που σας προσδιορίζουν</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">Λαμβάνετε βασική προστασία</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">Ζητήθηκε άδεια, πατήστε ⌘ + Option + κάτω βέλος για απάντηση.</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Αναβάθμιση Linux</translation> |
| <translation id="477548766361111120">Να επιτρέπεται στην επέκταση να διαβάζει και να κάνει αλλαγές σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4776311127346151860">Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> συνδέθηκε.</translation> |
| <translation id="4776594120007763294">Για να προσθέσετε μια σελίδα για ανάγνωση αργότερα, κάντε κλικ στο κουμπί</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">Άλλοι χρήστες της συσκευής μπορούν να χρησιμοποιούν αυτό το δίκτυο.</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">Ενεργή • Η δημοσίευση αυτής της επέκτασης καταργήθηκε από τον προγραμματιστή της</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">Διαμόρφωση διακομιστών ονομάτων δικτύου</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα για εμφάνιση</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Ονιγκίρι</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">Μετονομασία δικτύου κινητής τηλεφωνίας eSIM</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Αποθήκευση σελίδας &ως...</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">Για εργασία</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">Χρησιμοποιείτε την ισχυρότερη ασφάλεια του Chrome</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">Χρησιμοποιείτε ένα κλειδί ασφαλείας το οποίο δεν είναι εγγεγραμμένο σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">Ακύρωση περικοπής</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">Επεξεργασία κλειδιού πρόσβασης για όνομα χρήστη: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση αρχείων ομιλίας. Η συσκευή σας πρέπει να ενημερωθεί. Επανεκκινήστε τη συσκευή και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">Εμφάνιση ειδοποίησης όταν συσκευές που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση κοινοποιούν περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">Ενεργοποίηση επιτάχυνσης TrackPoint</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Αναφορά προβλήματος...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">Η διαχείριση των ενημερώσεων πραγματοποιείται από τον <ph name="BEGIN_LINK" />διαχειριστή σας<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4794910597689955457">Μετακίνηση <ph name="NUM_OF_FILES" /> αρχείων στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> για άνοιγμα;</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Ιστοσελίδα, μόνο HTML</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">Να γίνεται πάντα επαναφορά</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τις ομάδες καρτελών για να οργανώσετε εργασίες, για αγορές στο διαδίκτυο και άλλα.</translation> |
| <translation id="479863874072008121">Διαχείριση συσκευών</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">Έλεγχος ενημερώσεων ονόματος και εικονιδίου</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Απόκρυψη λογαριασμών</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Να επιτρέπεται η περιαγωγή δεδομένων κινητών συσκευών</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">Απενεργοποίηση συνδέσμων</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">Κάντε κλικ στο βέλος Πίσω για να εξερευνήσετε άλλες επιλογές</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Αποσύνδεση</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Αβοκάντο</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">Αποθήκευση &καρέ βίντεο ως…</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">Διαβάστε αυτούς τους όρους και ελέγξτε τα δεδομένα σας</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Όνομα στην κάρτα</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">Ενεργοποίηση Ασφαλούς περιήγησης</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">Λεπτομέρειες DBus</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Αναδυόμενα παράθυρα που αποκλείστηκαν:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Οδηγίες από τον διαχειριστή της συσκευής σας:</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">Διαγραφή</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Άνοιγμα της αρχικής σελίδας</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Φωτεινό θέμα</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">Αυτόματη σάρωση πληκτρολογίου πρόσβασης με διακόπτη</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Ομαδοποίηση επιλεγμένων καρτελών</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτύου</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">Διαγραφή IBAN</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">Παράβλεψη και υπενθύμιση αργότερα</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτό το μοναδικό χαρακτηριστικό</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Συνδεδεμένες συσκευές</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, Λεπτομέρειες</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 σελιδοδείκτης διαγράφηκε}other{{COUNT} σελιδοδείκτες διαγράφηκαν}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">Το συγκεκριμένο αρχείο μπορεί να είναι ιός ή κακόβουλο πρόγραμμα.<ph name="LINE_BREAK" />Μπορείτε να το στείλετε στην Ασφαλή περιήγηση Google για να ελέγξετε αν είναι ασφαλές ή όχι. Οι σαρώσεις συνήθως διαρκούν λίγα δευτερόλεπτα.</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">Δημιουργία κλειδιού πρόσβασης σε τηλέφωνο ή tablet</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{Κλείσιμο τώρα.}=1{Κλείσιμο σε: 1 δευτερόλεπτο}other{Κλείσιμο σε: # δευτερόλεπτα}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Ειδοποιήσεις Βοηθού Google</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">Λήψη συνδέσμου εργαλείου υποστήριξης</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">Επιτρέπεται το κλείδωμα του πληκτρολογίου σας</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Ορισμός ως ενεργό εισιτήριο</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">Χρήση πλήκτρων λειτουργιών ως πλήκτρων επάνω σειράς</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">Ενεργοποιημένη &δυνατότητα δημιουργίας προφίλ</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">Αποκτήστε πρόσβαση σε κοινόχρηστα αρχεία, φακέλους ή δίσκους σε ένα τοπικό δίκτυο. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων χρήστη και συσκευής</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά Linux</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Ακύρωση συγχρονισμού;</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του κλειδιού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">Διαγραφή κάρτας</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">Αδυναμία σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Βελτιωμένος ορθογραφικός έλεγχος στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome (Αποστολή κειμένου στη Google για τη λήψη προτάσεων ορθογραφίας)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">Δημιουργία κωδικού QR για αυτή την εικόνα</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">Έλεγχος URL</translation> |
| <translation id="4828567746430452681">Το <ph name="EXTENSION_NAME" /> δεν υποστηρίζεται πλέον</translation> |
| <translation id="482952334869563894">Συσκευές USB από τον πάροχο <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Εγκατάσταση ενημέρωσης λειτουργικού συστήματος</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">σίγαση μικροφώνου</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">Βρέθηκε ένας εκτυπωτής από τον διακομιστή εκτύπωσης.</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Διαχείριση δακτυλικών αποτυπωμάτων</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">Αλλαγή στην Αναζήτηση Google;</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Δεν έχετε εξουσιοδότηση για χρήση αυτής της συσκευής. Για να λάβετε άδεια σύνδεσης, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συσκευής.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Για να ξεκλειδώσετε και να επαναφέρετε τα τοπικά δεδομένα σας, πληκτρολογήστε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασής σας για <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">Δείτε τις φωτογραφίες, τα πολυμέσα και τις ειδοποιήσεις του τηλεφώνου σας.</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Επιτρέπεται η πρόσβαση ανάγνωσης στο πρόχειρο</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">Η επιλογή δεν είναι στα <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Αποθήκευση& βίντεο ως...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">Ελέγξτε τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">Θέλετε να εξέλθετε από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης;</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">Αυτή η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε συγκεκριμένο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">Δεν υπάρχει μια απαιτούμενη εικονική μηχανή. Για να συνεχίσετε, δοκιμάστε να ρυθμίσετε την εικονική μηχανή <ph name="VM_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Αυτή η σελίδα προσπαθεί να φορτώσει σενάρια από μη εξουσιοδοτημένες πηγές.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Άλλα πληκτρολόγια</translation> |
| <translation id="4844347226195896707">Συνδεθείτε στη διεύθυνση <a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a> για να δείτε τους κωδικούς πρόσβασης που διαθέτετε ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιείτε το Chrome ή το Android.</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Αυτόματα</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">Επιλέξτε πού θα αποθηκεύονται οι αλλαγές από αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Ακολουθείτε την πρόταση του διαχειριστή για αυτήν τη ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">Επιλέξτε Δοκιμάστε ξανά ή Άνοιγμα στο βασικό πρόγραμμα επεξεργασίας, για να χρησιμοποιήσετε περιορισμένες επιλογές προβολής και επεξεργασίας.</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">Ok Google του Βοηθού Google</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Να μην γίνει εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="485053257961878904">Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του συγχρονισμού των ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">Και στις δύο συσκευές, ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο και ενεργοποιήστε το Bluetooth. Έπειτα, δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Κύλιση</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation> |
| <translation id="485088796993065002">Οι ιστότοποι έχουν τη δυνατότητα αναπαραγωγής ήχου για την παροχή ήχου για μουσική, βίντεο και άλλα μέσα.</translation> |
| <translation id="4850919322897956733">Τα δεδομένα διαγράφηκαν.</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">Διαχείριση ειδοποιήσεων εφαρμογής</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">Χρώμα δείκτη ποντικιού</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Άνοιγμα σε &νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Επιλογή λογαριασμού γονέα για έγκριση</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Περισσότερες ρυθμίσεις και άδειες</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> |
| <translation id="486213875233855629">Σίγαση από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Υπογραφή αποκρίσεων OCSP</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">Επέκταση συμβατότητας</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">Θα εμφανίζεται ως <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Σύνδεση…</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">Επίλεξε τον γονέα σου που παραχωρεί την άδεια για την προσθήκη ενός σχολικού λογαριασμού.</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (αποκλείστηκε)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">Η ανάμνηση αποθηκεύτηκε</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Άνοιγμα ορισμένων τύπων αρχείων αυτόματα μετά τη λήψη</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">Οι γονείς μπορούν να εγκρίνουν ή να αποκλείουν εφαρμογές, να ορίζουν χρονικά όρια και να ελέγχουν την περιήγηση στον ιστό. Ένας σχολικός λογαριασμός μπορεί να προστεθεί αργότερα για πρόσβαση στους περισσότερους σχολικούς πόρους.</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">Ελέγξτε τώρα αν οι καρτέλες μπορούν να οργανωθούν</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">Εκπαιδεύστε τον Βοηθό Google να αναγνωρίζει τη φωνή του παιδιού <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4868284252360267853">Αυτήν τη στιγμή δεν γίνεται εστίαση σε αυτό το παράθυρο διαλόγου. Πατήστε Command-Shift-Επιλογή A για εστίαση σε αυτό το παράθυρο διαλόγου.</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">Ανάγνωση πληροφοριών δικτύου Chrome OS</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">Μπορείτε να ανοίξετε και να επεξεργαστείτε υποστηριζόμενα αρχεία με αυτή την εφαρμογή από την Εξερεύνηση αρχείων ή από άλλες εφαρμογές. Για να ελέγξετε ποια αρχεία ανοίγουν σε αυτή την εφαρμογή από προεπιλογή, μεταβείτε στις <ph name="BEGIN_LINK" />ρυθμίσεις των Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">Ορισμένοι υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι θα εξακολουθούν να ανοίγουν στις εφαρμογές <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> και σε μία ακόμη εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Όχι από το Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">Το PIN περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Απενεργοποίηση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Κλείσιμο ομάδας</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">Για να εισαγάγετε κωδικούς πρόσβασης επιλέξτε ένα αρχείο CSV</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">Ρύθμιση κρυπτογράφησης στη συσκευή</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Εργαλείο ελέγχου αρχείων πολυμέσων</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν το κλείδωμα πληκτρολογίου για την καταγραφή δεδομένων εισαγωγής πληκτρολογίου των οποίων η διαχείριση διαφορετικά θα γινόταν από το πρόγραμμα περιήγησης ή το λειτουργικό σύστημα.</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Βοηθήστε τους τεχνικούς μας να ερευνήσουν και να διορθώσουν αυτό το σφάλμα. Παραθέστε με ακρίβεια τα βήματα που ακολουθήσατε, αν αυτό είναι δυνατόν. Όλες οι λεπτομέρειες είναι σημαντικές!</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Δεν υπάρχει όνομα χρήστη</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">Αυτό σημαίνει ότι οι λειτουργίες ιστοτόπου θα πρέπει να λειτουργούν με τον αναμενόμενο τρόπο, αλλά ενδέχεται να έχετε λιγότερη προστασία κατά την περιήγηση.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Inspect Elements</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">Θέλετε να ενεργοποιήσετε το ChromeVox, τον ενσωματωμένο αναγνώστη οθόνης για το ChromeOS Flex; Εάν ναι, πατήστε παρατεταμένα και τα δύο κουμπιά έντασης ήχου για πέντε δευτερόλεπτα.</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">Δεν είναι δυνατή η αποστολή σχολίων. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">Τα προσαρμοσμένα φόντα απενεργοποιήθηκαν από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">Η προσθήκη μοναδικού χαρακτηριστικού σε αυτό κλειδί ασφαλείας απέτυχε.</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Αυτόματο (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">Οι ενημερώσεις ασφάλειας λήγουν σύντομα. Κάντε αναβάθμιση σε ένα νέο Chromebook.</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Αναζήτηση ιστορικού</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">Να μην μου ξαναγίνει υπενθύμιση</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation> |
| <translation id="488211015466188466">Ακολουθήστε τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Έχει πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως το μικρόφωνό σας για λειτουργίες επικοινωνίας, όπως η συνομιλία μέσω βίντεο.</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Όλοι οι ιστότοποι <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Διαχείριση Εργασιών</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">Αυτή η επέκταση δεν έχει πρόσθετη πρόσβαση ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Άνοιγμα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Εμφάνιση λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="488862352499217187">Δημιουργία νέου φακέλου</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">Ενεργοποιήστε αυτόματα τη λειτουργία picture-in-picture, ώστε να μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε πάνω από άλλες καρτέλες και παράθυρα.</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση. Κλειδωμένο από άλλον πάροχο κινητής τηλεφωνίας.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Εμφάνιση σύνθετων επιλογών εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Φόρουμ για την έκδοση beta</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιεί Βluetooth.</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">Όταν είστε έτοιμοι, βρείτε τη λίστα ανάγνωσης στην ενότητα Σελιδοδείκτες και λίστες</translation> |
| <translation id="489258173289528622">Ενέργεια αδράνειας κατά τη χρήση μπαταρίας</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του στοιχείου <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">Ενεργοποίηση πρόβλεψης επόμενης λέξης</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά τα δεδομένα περιήγησής σας από αυτή τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">Καλή - DVD</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">Στην οθόνη κλειδώματος</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">Δημιουργία &συντόμευσης…</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">Το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" αντιπροσωπεύει μια Αρχή Πιστοποίησης</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">Ένας ιστότοπος μπορεί να αποθηκεύσει την προτιμώμενη γλώσσα ή τα στοιχεία που θέλετε να αγοράσετε. Αυτές οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο και τους υποτομείς του.</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">Αντιστροφή χρωμάτων</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">Περιέχει διαφημίσεις</translation> |
| <translation id="490031510406860025">Δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - περιπλεγμένη</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του μοναδικού διακόπτη που έχει αντιστοιχιστεί στην ενέργεια Επιλογή. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">Ανάπτυξη στοιχείου που έκλεισε πρόσφατα</translation> |
| <translation id="4901309472892185668">Επιλέξτε κατάσταση πειράματος για το πείραμα <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Η πολιτική της οποίας έγινε λήψη από το διακομιστή δεν είναι έγκυρη: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">Αυτή η ρύθμιση παρατείνει τη διάρκεια της μπαταρίας, περιορίζοντας τη δραστηριότητα στο παρασκήνιο και τα οπτικά εφέ, όπως την ομαλή κύλιση.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Ρύθμιση ή διαχείριση κοινής χρήσης αρχείων δικτύου. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">Επιλέξτε πότε αυτή η επέκταση μπορεί να διαβάσει και να αλλάξει τα δεδομένα του ιστοτόπου σας</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Δεν πραγματοποιείται συχνά λήψη αυτού του αρχείου και ενδέχεται να είναι επικίνδυνη.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Ανοίξτε μια νέα καρτέλα για ταυτόχρονη περιήγηση σε δύο ιστότοπους</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Επειδή η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή. Ωστόσο, τα δεδομένα σας θα παραμείνουν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Google και η διαχείρισή τους μπορεί να γίνεται στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">Η εφαρμογή είναι ήδη εγκατεστημένη</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Έξοδος από την κατάσταση αδράνειας</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">Αυτό το αρχείο ενδέχεται να είναι επικίνδυνο<ph name="LINE_BREAK" />Αυτός ο έλεγχος διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο…</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">Επιτρέπεται να εμφανίζουν εικόνες</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">Να επιτρέπεται στον ιστότοπο η επεξεργασία του αρχείου <ph name="FILE_NAME" />;</translation> |
| <translation id="491779113051926205">Μετρητές επισκεψιμότητας ChromeOS</translation> |
| <translation id="4918021164741308375">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να επικοινωνήσει με την επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Αποδοχή</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">Εμφάνιση υποδείξεων με επικάλυψη</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">Αντιγραφή και άνοιγμα</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">Κείμενο σε ομιλία</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">Για να χρησιμοποιήσετε τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης με το λειτουργικό σύστημα, επανεκκινήστε το Chromium και επιτρέψτε την πρόσβαση στον διαχειριστή κωδικών πρόσβασης του υπολογιστή σας. Οι καρτέλες θα ανοίξουν ξανά μετά την επανεκκίνηση.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Κατάργηση εφαρμογών Android</translation> |
| <translation id="492363500327720082">Απεγκατάσταση <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">Εμφάνιση ομάδων καρτελών</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">Υποβολή σχολίων</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Οι θύρες σας θα εμφανίζονται εδώ</translation> |
| <translation id="49265687513387605">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της οθόνης. Ελέγξτε ότι επιβεβαιώσατε το μήνυμα προτροπής για την έναρξης της κοινής χρήσης της οθόνης σας.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, συνεχίστε με αυτό που κάνατε.</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">Χρησιμοποιήστε έναν πιο ασφαλή κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Εκτύπωση προορισμών</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">Προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">Οι ασφαλείς συνδέσεις ενδέχεται να μην είναι πάντα διαθέσιμες όταν χρησιμοποιείται η προεπιλογή δικτύου. Εξετάστε το ενδεχόμενο να επιλέξετε διαφορετικό πάροχο για να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε πάντα ασφαλή σύνδεση.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Ημερομηνία</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">ενσωματωμένο σε <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4936042273057045735">Ο συγχρονισμός ειδοποιήσεων δεν υποστηρίζεται για τηλέφωνα σε προφίλ εργασίας.</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">Λήψη διαπιστευτηρίων δικτύου Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">Ταχύτητα</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">αυτών των ιδεών συνταγών</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259">Υπάρχουν <ph name="PRINTER_COUNT" /> διαθέσιμοι εκτυπωτές για αποθήκευση.</translation> |
| <translation id="4940448324259979830">Η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον διαχειριστή <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4940845626435830013">Μέγεθος δεσμευμένου χώρου στον δίσκο</translation> |
| <translation id="4941243352516004658"><ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" /> στοιχεία στο καλάθι σας με έκπτωση <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> από <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, προβλήθηκαν στις <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Χρησιμοποιήστε αυτή την επίταξη συσκευής κατά την εγγραφή της συσκευής στο πρόγραμμα εταιρικής διαχείρισης:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Μέγεθος γραμματοσειράς</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">Δείτε τις φωτογραφίες, τα πολυμέσα και τις εφαρμογές του τηλεφώνου σας.</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Βοήθεια για τη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Αμερικάνικο ποδόσφαιρο</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">Αυτή η υπηρεσία ελέγχου ταυτότητας φιλοξενείται από <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4945439665401275950">Για τη ρύθμιση του δακτυλικού αποτυπώματος, ζητήστε από το παιδί σας να αγγίξει το κουμπί λειτουργίας. Τα δεδομένα δακτυλικού αποτυπώματος του παιδιού σας αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">Λαμβάνετε βασική προστασία.</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών + πάνω βέλος</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">Δεδομένα από τον ιστότοπο που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">Η διαχείριση της περιόδου λειτουργίας γίνεται από τον οργανισμό σας. Οι διαχειριστές μπορούν να διαγράψουν το προφίλ σας και επίσης να παρακολουθούν την επισκεψιμότητα δικτύου.</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ένα αρχείο}other{# αρχεία}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Ενέργειες</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">Να μην γίνεται ποτέ αποθήκευση των κωδικών πρόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Προεπιλεγμένο πορτοκαλί avatar</translation> |
| <translation id="4955707703665801001">Ορατότητα στη λειτουργία <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Επιλογή PIN</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google, ώστε να μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε σε οποιαδήποτε συσκευή</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">Δεν υποστηρίζεται από ορισμένες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Μετάδοση οθόνης</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">ιδέες για συνταγές</translation> |
| <translation id="496185450405387901">Αυτή η εφαρμογή έχει εγκατασταθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">Κατάργηση τρέχουσας καρτέλας</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Διάταξη</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">Αγκύρωση παραθύρου</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ρυθμίσετε αυτήν τη συσκευή για εκτέλεση του Hangouts Meet;</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">Είστε σε ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">Προσθήκη σημείωσης</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">Λήψη επικίνδυνου αρχείου</translation> |
| <translation id="496742804571665842">Απενεργοποίηση προφίλ eSIM</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">Προσαρμογή κουμπιών ποντικιού</translation> |
| <translation id="4967852842111017386">Όνομα συσκευής στη λειτουργία <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Πιο γρήγορη και προληπτική ασφάλεια από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις. Σας προειδοποιεί για τις παραβιάσεις του κωδικού πρόσβασης. Απαιτεί την αποστολή δεδομένων περιήγησης στην Google.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Επεξεργασία εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να χρησιμοποιούν συσκευές και δεδομένα εικονικής πραγματικότητας</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Σίγαση ιστοτόπου}other{Σίγαση ιστοτόπων}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">Οι έλεγχοι ασφάλειας ολοκληρώθηκαν. Το έγγραφό σας θα εκτυπωθεί.</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Προσθήκη σήματος σε εφαρμογές</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Επιβεβαίωση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">Επιλογές για προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">Η ρύθμιση του Microsoft 365 ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Αυτή η επέκταση περιέχει κακόβουλο πρόγραμμα.</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">Ο κωδικός πρόσβασης δεν κοινοποιήθηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Chrome. Στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">Μπορείτε πάντα να επιλέξετε τα στοιχεία που θέλετε να συγχρονίσετε στις ρυθμίσεις. Η Google μπορεί να εξατομικεύει την Αναζήτηση και άλλες υπηρεσίες με βάση το ιστορικό σας.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα στο κλειδί ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένου του PIN του</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">Θα γίνει επανεκκίνηση του Chromebook μόλις ολοκληρωθεί η λήψη και έπειτα θα μπορέσετε να συνεχίσετε τη ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Σελίδες</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Περιστροφή προς τα &αριστερά</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Έλεγχος &σελίδας παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Χρήση πλήκτρων πρώτης σειράς ως πλήκτρων ενεργειών</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">Ρυθμίσεις αρχείων Microsoft 365</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Επιβεβαίωση Powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">Ο διαχειριστής σας περιόρισε τις διαθέσιμες μεθόδους εισαγωγής.</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">Συμβάλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του ChromeOS. Τα δεδομένα συγκεντρώνονται και προστατεύονται σε υψηλό βαθμό.</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">Εάν πατήσετε παρατεταμένα ένα πλήκτρο, ο χαρακτήρας του πλήκτρου θα επαναληφθεί</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Γίνεται ρύθμιση</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα θέματα διαφημίσεων</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">Ενεργοποιημένη, η επέκταση ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Δεν βρέθηκαν VM <ph name="VM_TYPE" />}=1{Βρέθηκε 1 VM <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Βρέθηκαν {NUM_VMS} VM <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Ενεργό</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">Ενεργοποίηση λειτουργίας Μην ενοχλείτε</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Επόμενη πρόταση</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">Πριν από 2 χρόνια</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">ADB εφαρμογής Android Crostini</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Έλεγχος</translation> |
| <translation id="50080882645628821">Κατάργηση προφίλ</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Όνομα δραστηριότητας</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Η μετονομασία του προφίλ βρίσκεται σε εξέλιξη. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="501057610015570208">Θα πρέπει να εγκατασταθεί μια εφαρμογή με χαρακτηριστικό μανιφέστου kiosk_only στη λειτουργία kiosk του ChromeOS Flex.</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Οπτική προβολή</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">Διαχείριση κωδικών πρόσβασης και κλειδιών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="501394389332262641">Ήχος χαμηλής στάθμης μπαταρίας</translation> |
| <translation id="50145804426592479">Χρήση τοποθεσίας. Να επιτρέπεται στις εφαρμογές, τους ιστοτόπους και τις υπηρεσίες του ChromeOS και του Android που έχουν άδεια τοποθεσίας να χρησιμοποιούν την τοποθεσία αυτής της συσκευής. Η Google μπορεί να συλλέγει δεδομένα τοποθεσίας κατά περιόδους και να χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα με ανώνυμο τρόπο για τη βελτίωση της ακρίβειας της τοποθεσίας και των υπηρεσιών που βασίζονται σε αυτήν. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Ανάλυση της διεύθυνσης του διακομιστή μεσολάβησης...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">Με τη σύνδεση του τηλεφώνου σας, μπορείτε να κάνετε τα εξής:</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">Μπορείτε να στέλνετε μηνύματα κειμένου από τον υπολογιστή σας, να μοιράζεστε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο, να απαντάτε σε ειδοποιήσεις συνομιλιών και να ξεκλειδώνετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> με το τηλέφωνό σας.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">Δοκιμάστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Τελευταία 15 λεπτά</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">Μπορείτε να πλοηγηθείτε σε σελίδες με δείκτη κειμένου. Πατήστε τα πλήκτρα Ctrl+Αναζήτηση+7 για απενεργοποίηση.</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Άνοιγμα ιστοτόπου επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Συμβάλετε στη βελτίωση της εμπειρίας Android με αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και παρέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Επίσης, ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαρμογών Google και θα χρησιμοποιηθούν από συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android, προκειμένου να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους. Εάν η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">Επιλογή διαφορετικού παραθύρου</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">Ενεργοποίηση καταγραφής ομιλίας</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Δεν ενημερώθηκε ακόμη</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">Οθόνη κλειδώματος, στοιχεία ελέγχου</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">Το ιστορικό σας θα εμφανίζεται σε όλες τις συγχρονισμένες συσκευές, ώστε να μπορείτε να συνεχίζετε ό,τι κάνετε.</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">Συνδεθείτε για να προσθέσετε έναν Λογαριασμό Google</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Ενεργοποίηση Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Να μην εμφανιστεί ξανά</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Πιστοποιητικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Προσθήκη επέκτασης</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">Ο κωδικός πρόσβασής σας ορίστηκε</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">Απέτυχε ο έλεγχος των VM</translation> |
| <translation id="503155457707535043">Λήψη εφαρμογών</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κωδικού QR</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Γεωμετρικά σχήματα</translation> |
| <translation id="5035846135112863536">Επιλέξτε παρακάτω Περισσότερες λεπτομέρειες για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες από το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Επιλογή Όλων</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">Είχατε επιλέξει να μην επιτρέπονται επεκτάσεις στη σελίδα <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="5039071832298038564">Πληροφορίες δικτύου συσκευής</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Επιπλέον ρυθμίσεις περιεχομένου</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">Εφαρμογή Chrome</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">Στο όνομα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε γράμματα, αριθμούς και ενωτικά (-) και πρέπει να περιέχει από 1 έως 15 χαρακτήρες.</translation> |
| <translation id="5043807571255634689">Η συνδρομή <ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> θα καταργηθεί μόνο από αυτήν τη συσκευή. Για να κάνετε αλλαγές στη συνδρομή σας, επικοινωνήστε με τον πάροχο της συνδρομής. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">Πληροφορίες για τις συσκευές HID</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Άνοιγμα σε υπάρχουσα περίοδο σύνδεσης προγράμματος περιήγησης.</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">Χρήση ιστορικού εισαγωγής</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{Αυτός ο ιστότοπος έστειλε πολλές ειδοποιήσεις πρόσφατα. Μπορείτε να τον σταματήσετε, ώστε να μην στέλνει ειδοποιήσεις στο μέλλον.}other{Αυτοί οι ιστότοποι έστειλαν πολλές ειδοποιήσεις πρόσφατα. Μπορείτε να τους σταματήσετε, ώστε να μην στέλνουν ειδοποιήσεις στο μέλλον.}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">Λήψη μη επαληθευμένου αρχείου</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">Δεν υποστηρίζεται ορθογραφικός έλεγχος για τις γλώσσες που επιλέξατε</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Επεξεργασία ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">Κάντε δεξί κλικ σε μια καρτέλα και επιλέξτε Προσθήκη καρτέλας σε νέα ομάδα</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">Προσθήκη ονόματος χρήστη</translation> |
| <translation id="505347685865235222">Ομάδα χωρίς όνομα - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193">Δείτε όλες τις επιλογές καρτών στην ενότητα <ph name="BEGIN_LINK" />Προσαρμογή του Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5056950756634735043">Σύνδεση στο κοντέινερ</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Όταν κάνετε κλικ στην επέκταση</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">Η σάρωση διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">Ιστορικό λήψεων</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">Περιορισμός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">Στιλ προβολής</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">Επιλέξτε τι θα μοιράζεστε</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">Υπάρχει 1 διαθέσιμος εκτυπωτής για αποθήκευση.</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">Ρυθμίσεις υποτίτλων</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Αυτός ο φάκελος περιέχει έναν σελιδοδείκτη. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τον διαγράψετε;}other{Αυτός ο φάκελος περιέχει # σελιδοδείκτες. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τους διαγράψετε;}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Αποτυχία σύνδεσης, συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Χρήση</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">Διαχείριση ασφαλούς DNS στις ρυθμίσεις του Chrome OS</translation> |
| <translation id="5066534201484101197">Overscroll για πλοήγηση μεταξύ σελίδων</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Πάντα ενεργό</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Ερώτηση αν το <ph name="HOST" /> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">εμφάνιση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="506886127401228110">Ενεργοποίηση απομονωμένων εφαρμογών ιστού</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Πίτσα</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">Δεν τη λάβατε;</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">Επιστροφή στις πρόσφατες λήψεις</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">Εμφάνιση λεπτομερειών βασικής ασφάλειας</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Εμφάνιση διαχειριζόμενων σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των Όρων Παροχής Υπηρεσιών του Google Play. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> και # ακόμη}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Αυτή η σελίδα ενδεχομένως να πρέπει να φορτωθεί εκ νέου προτού ενεργοποιηθούν οι νέες ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">Απαιτείται ακόμη άδεια για την ολοκλήρωση της ρύθμισης</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">Ελέγξτε τη συσκευή σας με έναν ή περισσότερους διακόπτες. Οι διακόπτες μπορεί να είναι πλήκτρα πληκτρολογίου, κουμπιά gamepad ή ειδικές συσκευές.</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">Το μη ασφαλές περιεχόμενο αποκλείεται από προεπιλογή στους ασφαλείς ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Εσφαλμένο PIN</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">Προσθήκη ενσωματωμένου VPN…</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε αποθηκευμένες ομάδες καρτελών στους συνδεδεμένους υπολογιστές σας</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">Μετά την ενεργοποίηση, οι εφαρμογές σας θα είναι διαθέσιμες σε όλες τις συσκευές ChromeOS όταν συνδεθείτε με τον Λογαριασμό σας Google. Οι εφαρμογές ιστού που εγκαθιστάτε από το πρόγραμμα περιήγησης Chrome θα συγχρονίζονται ακόμα και αν ο συγχρονισμός του προγράμματος περιήγησης είναι απενεργοποιημένος.</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Ανανέωση ενός εισιτηρίου Kerberos</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">&Άνοιγμα προφίλ επισκέπτη</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + πάνω βέλος</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">Η ροή παροχής διακόπηκε. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον κάτοχο ή τον διαχειριστή της συσκευής σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">Οι ιστότοποι είναι πιο πιθανό να λειτουργούν με τον αναμενόμενο τρόπο</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">Ακολουθήστε τα βήματα στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Έλεγχος για ενημερώσεις</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="508645147179720015">Η σημείωση υπερβαίνει τους 1.000 χαρακτήρες.</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Προστέθηκε από τρίτο μέρος</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Προσθήκη κάρτας</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">πίσω</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">Πάροχος Passpoint</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">Δείκτης αλλαγής μεγέθους πλαϊνού πλαισίου</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">Δεν επιτρέπεται να παρακολουθούν τη θέση της κάμεράς σας</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">Λίστα ιστοτόπων που αποκλείσατε και δεν θέλετε να προτείνουν διαφημίσεις σε άλλους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">Υποπλαίσιο ανώνυμης περιήγησης αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">Μπορείτε να ανοίξετε και να επεξεργαστείτε υποστηριζόμενα αρχεία με αυτή την εφαρμογή από την εφαρμογή Αρχεία ή από άλλες εφαρμογές. Για να ελέγξετε ποια αρχεία ανοίγουν αυτή την εφαρμογή από προεπιλογή, <ph name="BEGIN_LINK" />μάθετε πώς να ορίσετε προεπιλεγμένες εφαρμογές στη συσκευή σας<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Επικοινωνία με συνεργαζόμενες εγγενείς εφαρμογές</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">Εξέλιξη</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του αρχείου, επειδή δεν υπάρχει πλέον</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">Αποεπιλογή</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097306410549350357">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση της τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε μπορούν να προσδιορίσουν τι σας αρέσει και έπειτα να προτείνουν διαφημίσεις καθώς συνεχίζετε την περιήγηση</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">Εργαλείο: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">Αυτόματο κλικ όταν σταματά ο δείκτης του ποντικιού</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> έχει καρφιτσωθεί από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Να γίνεται αυτόματα κλικ όταν σταματά ο δείκτης του ποντικιού</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">αύξηση φωτεινότητας οθόνης</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">Κατάργηση</translation> |
| <translation id="510695978163689362">Ο χρήστης <ph name="USER_EMAIL" /> επιβλέπεται από το Family Link. Μπορείτε να προσθέσετε σχολικούς λογαριασμούς για πρόσβαση στους πόρους του σχολείου με γονική επίβλεψη.</translation> |
| <translation id="5107093668001980925">Να μην εμφανίζεται ποτέ περιεχόμενο σχετικά με <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Μια επέκταση απενεργοποίησε την Ασφαλή περιήγηση.</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Ρυθμίσεις - Κατάργηση εφαρμογών Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> |
| <translation id="5109816792918100764">Κατάργηση <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5111326646107464148">Άνοιγμα ομάδας σε νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Έξοδος από ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Διαχείριση Σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="5111794652433847656">Δεν υπάρχουν κλειδιά πρόσβασης για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Μετακινήθηκε 1 αρχείο}other{Μετακινήθηκαν {NUM_OF_FILES} αρχεία}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">Άνοιγμα Γρήγορης σύζευξης</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">Εφαρμογές που έχουν εγκατασταθεί από το Play Store και εφαρμογές ιστού από το πρόγραμμα περιήγησης Chrome</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Εισαγάγετε το κλειδί ασφαλείας σας και αγγίξτε το</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Συνδέστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> σε τροφοδοσία ρεύματος.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">Με την επιλογή "Μου αρέσει" δηλώνετε ότι σας αρέσει αυτή η πρόταση ομάδας καρτελών</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">Απο&θήκευση ήχου ως...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Αποσυνδέστε το τηλέφωνό σας από τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Δεν θα συνδέεται πλέον αυτόματα.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Παρακολούθηση της συμπεριφοράς άλλων επεκτάσεων, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL που έχουν δεχτεί επίσκεψη</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638">Κάνε κλικ εδώ για να μεταβείς στον ιστότοπο <ph name="APPROVED_URL" /></translation> |
| <translation id="5121052518313988218">Το λειτουργικό σύστημα στο κοντέινερ Linux δεν υποστηρίζεται πλέον. Θα σταματήσει να λαμβάνει ενημερώσεις ασφάλειας και διορθώσεις σφαλμάτων και λειτουργίες που αυτήν τη στιγμή λειτουργούν μπορεί να διακοπούν απρόσμενα. Αναβαθμίστε στην πιο πρόσφατη έκδοση για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Linux.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Ο σκληρός σας δίσκος είναι πλήρης. Αποθηκεύστε σε άλλη τοποθεσία ή αδειάστε τον σκληρό δίσκο.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Μπάλα μπάσκετ</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">Πληροφορίες για αυτή την κάρτα</translation> |
| <translation id="512642543295077915">αναζήτηση + backspace</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Προβολή αλλαγών</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">Αναγνωριστικό ασφαλούς σύνδεσης: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Διαχείριση συνδέσεων δικτύου</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">Ο διαχειριστής σας ελέγχει τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="512903556749061217">συνδέθηκε</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή απευθυνθείτε στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για βοήθεια.</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">Μεταφορά με πάτημα σε επιφάνεια αφής</translation> |
| <translation id="5132130020119156609">Ανάλογα με τις άδειες στον ιστότοπο, τα cookie επιτρέπουν στους ιστοτόπους να αποθηκεύουν πληροφορίες σχετικά με τη δραστηριότητά σας στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντικειμένου σελιδοδείκτη.</translation> |
| <translation id="513555878193063507">Προσθήκη νέου APN</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο συσκευές είναι ξεκλειδωμένες, βρίσκονται κοντά η μία στην άλλη και έχουν ενεργοποιημένο το Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Εμφάνιση λιγότερων</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, Αναζήτηση <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Εισαγάγετε το PIN για το κλειδί ασφαλείας σας. Εάν δεν γνωρίζετε το PIN, θα χρειαστεί να επαναφέρετε το κλειδί ασφαλείας σας.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">Άν&οιγμα</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">Κύριος λογαριασμός</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">Για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε τις φράσεις oà, oè, uỳ αντί για òa, òe, ùy</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">Αυτό το αρχείο είναι επικίνδυνο.</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">Εάν απομακρυνθείτε από τη συσκευή, η οθόνη σας θα κλειδώσει αυτόματα. Όταν είστε μπροστά στη συσκευή, η οθόνη θα παραμείνει σε κανονική κατάσταση λειτουργίας για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Εάν η οθόνη κλειδώματος είναι απενεργοποιημένη, η συσκευή δεν θα κλειδωθεί αλλά θα μεταβεί σε λειτουργία αδράνειας.</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Χρήση διεύθυνσης IP για τον καθορισμό της τοποθεσίας σας (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">Να μην γίνει εγγραφή της συσκευής</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">Επιλέξτε το δικό σας</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">Φωνή συστήματος</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">Αναζητάτε τη σελίδα συστήματος του λειτουργικού συστήματος; Επισκεφτείτε τη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">Πρόταση</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">Ακολουθήστε τις οδηγίες στο τηλέφωνό σας για να επαληθεύσετε τον κωδικό</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">Χρήση προτεινόμενου κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να έχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">Αντ&ιγραφή καρέ βίντεο</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Όνομα διακομιστή SSL πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Αποδεσμεύστε χώρο στον δίσκο, διαφορετικά τα δεδομένα επιλογής ενδέχεται να διαγραφούν αυτόματα</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Θα γίνει παράβλεψη του τηλεφώνου</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Σύνθετες ρυθμίσεις για <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Θέμα</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Μνήμη</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">Στη γραμμή διευθύνσεων, εισαγάγετε τη συντόμευση για τον ιστότοπο που θέλετε να αναζητήσετε, όπως "@σελιδοδείκτες". Στη συνέχεια, πατήστε τη συντόμευση πληκτρολογίου που προτιμάτε και εισαγάγετε τον όρο αναζήτησης.</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">Ο δείκτης επισημαίνεται όταν εμφανιστεί ή μετακινηθεί</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">Προβολή λεπτομερειών ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">Το μενού σημαδιών τονισμού παραβλέφθηκε.</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Ρύθμιση του Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">Ο γονέας σου έχει απενεργοποιήσει τις άδειες επέκτασης</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">Κανονικό πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Συνδεθείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5161251470972801814">Συσκευές USB από τον πάροχο <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="5161827038979306924">Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του ιστορικού περιήγησης στο Chrome και του ιστορικού αναζήτησης;</translation> |
| <translation id="5162905305237671850">Η συσκευή (<ph name="DEVICE_TYPE" />) αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">Η καρτέλα μεταφέρθηκε στο τέλος της γραμμής καρτελών</translation> |
| <translation id="5164530241085602114">Δεν επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις για τον ιστότοπο <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="516747639689914043">Hypertext Transport Protocol (HTTP)</translation> |
| <translation id="5170299781084543513">Όταν βρείτε έναν ιστότοπο που θέλετε να εξερευνήσετε, αποφασίστε (χρησιμοποιώντας τις άδειες ιστοτόπου) αν ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιεί συγκεκριμένες λειτουργίες, για παράδειγμα: |
| <ul> |
| <li>Να έχει πρόσβαση στην κάμερα, την τοποθεσία και το μικρόφωνο της συσκευής σας</li> |
| <li>Να αποθηκεύει δεδομένα στη συσκευή σας</li> |
| <li>Να παρέχει λειτουργίες ιστοτόπου, όπως είναι οι Ειδοποιήσεις</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Εμφάνιση στο φάκελο</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Μνήμη ανταλλαγής</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">Υπάρχει ένας διαχειριζόμενος εκτυπωτής.</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Προσθέστε και διαγράψτε τα δακτυλικά αποτυπώματα που έχουν αποθηκευτεί στο κλειδί ασφαλείας σας.</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">Ο κωδικός πρόσβασης αντιγράφηκε στο πρόχειρο</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Συνέχιση αποκλεισμού της πρόσβασης στην κάμερα και στο μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Χρησιμοποιείτε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Εύρεση προηγούμενου</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Λήψη</translation> |
| <translation id="5181172023548002891">Στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης της Google για τον λογαριασμό <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5181551096188687373">Αυτός ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται μόνο σε αυτή τη συσκευή. Για να τον χρησιμοποιήσετε στις άλλες συσκευές σας, αποθηκεύστε τον στον Λογαριασμό σας Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">Επαναφορά όλων των αδειών συσκευής HID;</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">Κονσόλα &JavaScript</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Υπάρχει ήδη ένα εισιτήριο με αυτό το όνομα χρήστη.</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Ενημέρωση της συσκευής σας</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Επεκτάσεις κριτικής</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Η τελευταία έκδοση του " <ph name="EXTENSION_NAME" /> "έχει απενεργοποιηθεί, επειδή απαιτούνται περισσότερα δικαιώματα.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">Προσαρμογή γλώσσας εμφάνισης για υποστηριζόμενες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">&Εγκατάσταση σελίδας ως εφαρμογής…</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869">Χρήση <ph name="USED_SPACE" /></translation> |
| <translation id="5190926251776387065">Ενεργοποίηση θύρας</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">Δεν υπάρχει μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">Δεν υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ των PIN που έχετε εισαγάγει</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Μάθετε περισσότερα και δείτε πώς μπορείτε να ελέγχετε τις νέες τεχνολογίες που προορίζονται για την αντικατάσταση των cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="519185197579575131">Χρήση QT</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Ανοίξτε την εφαρμογή Family Link για να δείτε τις ρυθμίσεις επίβλεψης</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">Αυτή η ενέργεια θα καταργήσει την πρόσβαση στο Google Drive σε αυτό το Chromebook, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε τυχόν αρχεία που έχουν γίνει διαθέσιμα εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Αντιγράφηκε στο πρόχειρό σας</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">Αυτό επηρεάζει μόνο τα παράθυρα για ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">Τα URL που αντιστοιχούν σε αυτούς τους κανόνες δεν θα ενεργοποιούν κάποιον διακόπτη προγράμματος περιήγησης και μπορούν να ανοίγουν είτε στο <ph name="BROWSER_NAME" /> είτε στο <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Η υπηρεσία τοποθεσίας της Google χρησιμοποιεί πηγές όπως Wi-Fi, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και αισθητήρες για να συμβάλει στην εκτίμηση της τοποθεσίας αυτής της συσκευής.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την τοποθεσία Android σε αυτήν τη συσκευή ανά πάσα στιγμή από το μενού Ρυθμίσεις > Εφαρμογές > Google Play Store > Διαχείριση προτιμήσεων Android > Ασφάλεια και τοποθεσία > Τοποθεσία. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη χρήση του Wi-Fi, των δικτύων κινητής τηλεφωνίας και των αισθητήρων για την τοποθεσία Android, απενεργοποιώντας τη ρύθμιση Ακρίβεια τοποθεσίας Google από το ίδιο μενού.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και παρέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Επίσης, ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαρμογών Google και θα χρησιμοποιηθούν από συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android, προκειμένου να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους. Εάν η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Πειράματα</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">Μπορεί να επεξεργάζεται αρχεία ή φακέλους στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Κάντε κλικ, για να δείτε την επέκταση}other{Κάντε κλικ, για να δείτε αυτές τις επεκτάσεις}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Κάντε powerwash στη συσκευή και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">Να μην χρησιμοποιούνται ποτέ δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για μεταφορά.</translation> |
| <translation id="520568280985468584">Το δίκτυο προστέθηκε με επιτυχία. Μπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά για την ενεργοποίηση του δικτύου κινητής τηλεφωνίας σας.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Να διαγραφεί το "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Σφάλμα εισαγωγής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Επισήμανση δρομέα κειμένου</translation> |
| <translation id="520840839826327499">Η υπηρεσία <ph name="SERVICE_NAME" /> θέλει να ελέγξει εάν χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη συσκευή Chrome OS.</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">Πληροφορίες δικτύου κινητής τηλεφωνίας συσκευής</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">Μισού πλάτους</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Δεν βρέθηκαν συσκευές</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">Συσκευές HID με χρήσεις από τη σελίδα χρήσης <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο καρτέλας</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">Εκ νέου άνοιγμα κλεισμένης ομάδας</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Η υπηρεσία δεδομένων "<ph name="NAME" />" είναι έτοιμη για χρήση</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">Επαναφορά περιόδου λειτουργίας κατά την εκκίνηση</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Προβολή ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">Δημιουργήθηκε ο σελιδοδείκτης <ph name="BOOKMARK_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Επιλέξτε χώρα</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">αναζήτηση + πάνω βέλος</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">Αποκλεισμός μη ασφαλούς λήψης</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Έξοδος</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Εμφάνιση συντόμευσης εφαρμογών</translation> |
| <translation id="52254442782792731">Δεν έχει ακόμη οριστεί ρύθμιση ορατότητας</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">Ενεργοποίηση κάμερας</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Προεπιλεγμένο γαλαζοπράσινο avatar</translation> |
| <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> συνδεδεμένες συσκευές</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Ενεργοποίηση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">Πληκτρολογήστε "uow" για τους χαρακτήρες "ươ"</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Παράθυρο</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να διακόψετε τη μετάδοση.</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θύρας</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">Αναγνωριστικό διαδικασίας</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Επικόλληση</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">Ο αναγνώστης οθόνης στο ChromeOS, το ChromeVox, χρησιμοποιείται κυρίως από τυφλά ή με χαμηλή όραση άτομα για την ανάγνωση κειμένου που εμφανίζεται στην οθόνη με πρόγραμμα σύνθεσης ομιλίας ή συσκευή μπράιγ. Πατήστε το πλήκτρο διαστήματος για ενεργοποίηση του ChromeVox. Όταν ενεργοποιηθεί το ChromeVox, θα ξεκινήσει μια γρήγορη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Παράβλεψη</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Απεγκατάσταση εφαρμογής;</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Ρυθμίσεις προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Αντικατάσταση της σελίδας που βλέπετε κατά το άνοιγμα νέας καρτέλας</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">Ρυθμίστε εύκολα τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> με το τηλέφωνό σας. Μπορείτε να προσθέσετε το Wi-Fi και τον Λογαριασμό σας Google χωρίς να εισαγάγετε με μη αυτόματο τρόπο τους κωδικούς πρόσβασής σας. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Ορατό ως <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation> |
| <translation id="523862956770478816">Δικαιώματα ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">Σύνδεση με τηλέφωνο Android</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Ενεργοποίηση "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Δοκιμάστε ξανά σε λίγο</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">Το OneDrive θα εμφανίζεται πλέον στην εφαρμογή Αρχεία</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Συγχρονισμός με <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Ξεκινήστε με σχολικό λογαριασμό</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">Το <ph name="APP_NAME" /> παρουσίασε σφάλμα. Κάντε κλικ σε αυτό το πλαίσιο για να επανεκκινήσετε την εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Εμφανιζόμενο όνομα (προαιρετικό)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755">Επιλέξτε <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Διακόπηκε η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης πριν από την ολοκλήρωση της λήψης.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903">Το <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για να παρέχει τοπικό περιεχόμενο. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση από το μενού <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">Χρήση του Λογαριασμού σας Google για την αποθήκευση και τη συμπλήρωση κωδικών πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">Το PIN δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από <ph name="MAXIMUM" /> ψηφία</translation> |
| <translation id="5254233580564156835">Χρήση μνήμης: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής Kiosk.</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">Όταν επεξεργάζεστε το κλειδί πρόσβασης, ο λογαριασμός <ph name="RP_ID" /> δεν αλλάζει.</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Συνδεθείτε ξανά</translation> |
| <translation id="52566111838498928">Φόρτωση γραμματοσειρών…</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">Σε όλους τους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Εγκατάσταση σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Έξυπνα εισαγωγικά</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεύθυνσής σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">Το όνομα κοντέινερ δεν μπορεί να είναι κενό.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Άνοιγμα στο Web Store</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">Το συγκεκριμένο αρχείο μπορεί να είναι ιός ή κακόβουλο πρόγραμμα. Μπορείτε να το στείλετε στην Google για να ελέγξει αν είναι ασφαλές.</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">Συνεχίστε να αποθηκεύετε κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">Αυτόματη σύνδεση στο δίκτυο</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">Για να επιστρέφετε εύκολα στο πλαϊνό πλαίσιο, κάντε κλικ στην επιλογή Καρφίτσωμα επάνω δεξιά.</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει περίπου ένα λεπτό.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Για να ξεκινήσετε την εφαρμογή στη λειτουργία kiosk, συνδεθείτε στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="526539328530966548">βελτιωμένη προστασία</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Σφάλμα κατά την εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Σφάλμα εισαγωγής της Αρχής Πιστοποίησης</translation> |
| <translation id="526622169288322445">Περισσότερες ενέργειες για <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="5267572070504076962">Ενεργοποιήστε την Ασφαλή περιήγηση για να προστατευτείτε από επικίνδυνους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">Η σελίδα σας, όπως εσείς θέλετε</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Η εκτύπωση απέτυχε</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">Κατάργηση της πρόσβασης Google Drive;</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">Επεξεργασία URL ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">Λεξικά χρήστη</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">Κουμπί αποθηκευμένης ομάδας καρτελών</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Σκύλος</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Σίγαση καρτέλας</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Να επιτρέπεται πάντα το JavaScript στο <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5276288422515364908">Θα σταματήσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις ασφάλειας και λογισμικού για αυτό το Chromebook τον <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Αναβαθμίστε το Chromebook για καλύτερη εμπειρία.</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της διαμόρφωσης χωρίς να γίνει πρώτα σύνδεση.</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">Εμφάνιση πλαϊνού πλαισίου</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">Αναγνωριστικό κατάστασης</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">Αποκλεισμός όλων</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">Ενημέρωση διαπιστευτηρίων για το <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280335021886535443">Πατήστε |<ph name="ACCELERATOR" />| για να εστιάσετε σε αυτό το συννεφάκι.</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Δημιουργία συντόμευσης;</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">Ανοίγει σε: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">Για να κατεβάσετε και να χρησιμοποιήσετε εφαρμογές Android, θα πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε αυτή την υποχρεωτική ενημέρωση. Δεν είναι δυνατή η χρήση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Δυστυχώς, το σύστημα δεν κατάφερε να προσδιορίσει το μοντέλο ή τον σειριακό αριθμό της συσκευής.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Συνέχιση λήψης</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Οθόνη <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Σάρωση</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Οι λογαριασμοί σας</translation> |
| <translation id="5288106344236929384">Περισσότερες ενέργειες, επιλογές κλειδιών πρόσβασης για τον χρήστη <ph name="USERNAME" /> στον τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">Εκ νέου ά&νοιγμα κλειστής καρτέλας</translation> |
| <translation id="52895863590846877">Η σελίδα δεν είναι στα <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">Το ιδιωτικό κλειδί δεν είναι έγκυρο.</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">Δημιουργεί αυτόματα υπότιτλους για μέσα στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome (διαθέσιμο προς το παρόν στα Αγγλικά). Η επεξεργασία όλων των ήχων και των υποτίτλων γίνεται τοπικά και παραμένουν πάντα στη συσκευή.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Μορφοποίηση αυτής της συσκευής</translation> |
| <translation id="529296195492126134">Δεν υποστηρίζεται η εφήμερη λειτουργία. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Επαναφορά των ρυθμίσεων στις αρχικές προεπιλογές</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">Εάν ένας ιστότοπος προσπαθήσει να κλέψει τον κωδικό πρόσβασής σας ή όταν κατεβάζετε ένα επιβλαβές αρχείο, το Chrome μπορεί επίσης να στείλει URL, καθώς και τμήματα του περιεχομένου της σελίδας, στην Google.</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Πρέπει να ξεκινά με έναν πεζό χαρακτήρα ή σύμβολο υπογράμμισης</translation> |
| <translation id="5294618183559481278">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> χρησιμοποιεί έναν ενσωματωμένο αισθητήρα για να εντοπίσει άτομα που βρίσκονται μπροστά στη συσκευή σας. Όλα τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία στη συσκευή σας και έπειτα διαγράφονται. Τα δεδομένα αισθητήρα δεν αποστέλλονται ποτέ στην Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">Οι επεκτάσεις μπορούν να ζητήσουν πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">Όνομα ομάδας καρτελών: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">Ακούστε εκφωνημένα σχόλια για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας χωρίς να κοιτάζετε την οθόνη. Τα σχόλια μπράιγ είναι διαθέσιμα με μια συνδεδεμένη συσκευή.</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">Έχετε την ισχυρότερη προστασία του Chrome από επιβλαβείς ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">Ανανέωση διαμόρφωσης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε. Δείτε και διαχειριστείτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης στον <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">Όταν κάποιος άλλος κοιτάζει την οθόνη σας, θα εμφανίζεται το εικονίδιο με το μάτι απορρήτου στην κάτω δεξιά γωνίας της οθόνης</translation> |
| <translation id="5297984209202974345">Πρόσφατο θέμα AI <ph name="INDEX" /> σχετικά με <ph name="SUBJECT" />, σε στιλ <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Το θέμα δημιουργήθηκε από τον/την</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">Θέλετε να συνεχίσετε και να επιτρέψετε σε αυτό το λογισμικό να κάνει αλλαγές στη συσκευή σας;</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Να μην γίνεται εντοπισμός</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">Προβολή και διαχείριση ομάδων καρτελών</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Εμφάνιση</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">Αποστολή των URL των σελίδων που επισκέπτεστε στην Google.</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Είσοδος ως επισκέπτης.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">OK, το κατάλαβα</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Γλώσσα</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Εμφάνιση αντικαταστάσεων</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">Η διαχείριση αυτού του λογαριασμού πραγματοποιείται από τον τομέα <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5307030433605830021">Η πηγή δεν υποστηρίζεται</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">Σύζευξη διακόπτη Bluetooth</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">Κάντε έλεγχο για κακόβουλα προγράμματα</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">Ο Βοηθός Google λειτουργεί και εδώ</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">Αναγνωριστικό υπόθεσης υποστήριξης</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Σύνδεση ως</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">κατοπτρισμός οθόνης</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Προσθήκη ιστότοπου</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Επιπλέον άγκιστρο: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Σύζευξη νέας συσκευής</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">Νέο όνομα συσκευής</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">Κατάργηση αποθήκευσης ομάδας</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">Διαχειριστείτε την πρόσβαση στην τοποθεσία για εφαρμογές, ιστοτόπους και υπηρεσίες συστήματος. Η τοποθεσία μπορεί να χρησιμοποιεί πηγές όπως το Wi-Fi, τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και τους αισθητήρες για την εκτίμηση της τοποθεσίας της συσκευής σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">Ο διακομιστής μπορεί να μην είναι προσβάσιμος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">Προσαρμογή της εμφάνισης του Chrome και αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">Λίστα εφαρμογών</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Αυτόματη ρύθμιση ζώνης ώρας με χρήση της τοποθεσίας σας</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Όνομα</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Αυτή η συσκευή έχει επισημανθεί για διαχείριση από διαφορετικό τομέα. Καταργήστε την από αυτόν τον τομέα πριν ρυθμίσετε τη λειτουργία επίδειξης.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">Οι λειτουργίες που απαιτούν ειδοποιήσεις δεν θα είναι διαθέσιμες</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Πατήστε στην ειδοποίηση στο τηλέφωνο <ph name="PHONE_NAME" /> για να ρυθμίσετε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi για κινητά που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Διαγραφή</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">Δεν έχετε πιστοποιητικά σε αυτή την κατηγορία</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">Εφαρμογή συστήματος Chrome OS</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Συσκευή USB-C (πίσω αριστερή θύρα)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">Για να καταργήσετε εφαρμογές, μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις > Εφαρμογές > Google Play Store > Διαχείριση προτιμήσεων Android > Εφαρμογές ή Διαχείριση εφαρμογών. Έπειτα, πατήστε την εφαρμογή που θέλετε να απεγκαταστήσετε (μπορεί να χρειαστεί να σύρετε προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά για να βρείτε την εφαρμογή). Στη συνέχεια, πατήστε Απεγκατάσταση ή Απενεργοποίηση.</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">Πρόσβαση μικροφώνου</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Προσωρινή μνήμη σεναρίου</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Αυτή η σελίδα θα καταργηθεί, επίσης, από το ιστορικό σας και από τη δραστηριότητα <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">Δείκτης και επιφάνεια αφής</translation> |
| <translation id="5337207153202941678">Απενεργοποίηση επισήμανσης</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Εγκαταστάθηκε από τρίτο μέρος.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">Το τρέχον όνομα συσκευής είναι <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338338064218053691">Μπορείτε να περιηγηθείτε ιδιωτικά χρησιμοποιώντας ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Τοπικός αποθηκευτικός χώρος</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">&Εύρεση και επεξεργασία</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Τα ακόλουθα cookie αποκλείστηκαν (τα cookie τρίτων μερών αποκλείονται χωρίς εξαιρέσεις)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">Το PIN πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον <ph name="MINIMUM" /> ψηφία</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Επαναφορά Linux</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Δεξί)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">Φάκελος χωρίς όνομα</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">Εκκίνηση εφαρμογής κατά τη σύνδεση</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Το Chrome υποστηρίζει έναν ιστό χωρίς χρέωση</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Απενεργοποίηση Βοηθού Google</translation> |
| <translation id="535123479159372765">Το κείμενο αντιγράφηκε από άλλη συσκευή</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Χρονική σήμανση</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">Διαχείριση αδειών ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης από το Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Επιτρέπει στον Βοηθό να εμφανίζει ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Η Βελτιωμένη προστασία είναι ενεργή</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">Πρέπει να ενεργοποιήσετε την επισήμανση Borealis Enabled</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">Εγγραφή εταιρικής συσκευής</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">Αυτή η ενημέρωση από τον διαχειριστή σας θα επιταχύνει το άνοιγμα των εφαρμογών του οργανισμού σας. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">Δεν επιτρέπεται η αυτόματη είσοδος σε πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 αποτέλεσμα</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> καρτέλα</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Επιλέξτε το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού.</translation> |
| <translation id="536278396489099088">Κατάσταση συστήματος Chrome OS και αναφορές</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash και Επαναφορά</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο "<ph name="APP_NAME" />" μόνιμη πρόσβαση εγγραφής σε αυτόν τον φάκελο;</translation> |
| <translation id="536638840841140142">Κανένα</translation> |
| <translation id="5368246151595623328">Το δίκτυο <ph name="NETWORK_NAME" /> αποθηκεύτηκε από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5368441245151140827">Αυτή η επέκταση δεν μπορεί να διαβάσει και να αλλάξει τις πληροφορίες ιστοτόπου ή να εκτελείται στο παρασκήνιο</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το για να εισέλθετε.</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Ανώνυμη περιήγηση}other{Ανώνυμη περιήγηση (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Ενεργοποίηση επιτάχυνσης ποντικιού</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Ρύθμιση περιβάλλοντος ανάπτυξης Linux</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">Ε&πανάληψη φόρτωσης</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Η παρεχόμενη λειτουργία εγγραφής δεν υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση του λειτουργικού συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">Ξεκαρφίτσωμα επέκτασης</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">Συνέχεια χωρίς λογαριασμό</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">Για να χρησιμοποιήσετε με αυτές τις επαφές τη λειτουργία Κοινοποίηση κοντά, προσθέστε στις επαφές σας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι συνδεδεμένη με τον Λογαριασμό τους Google.</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">Οι ιστότοποι μπορούν να σας βοηθήσουν να επαληθεύσετε ότι δεν είστε bot</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">Ζητά πρόσβαση</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Κάντε κλικ για για να πάτε πίσω, κρατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστορικό</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός πρόσβασης στο μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="5380424552031517043">Καταργήθηκε η άδεια <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="5380526436444479273">Περιμένετε λίγα λεπτά και δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Διαχείριση υποστηριζόμενων συνδέσμων</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">Ομάδα χωρίς όνομα - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">Αυτός ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται μόνο σε αυτή τη συσκευή. Για να τον χρησιμοποιήσετε στις άλλες συσκευές σας, αποθηκεύστε τον στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="5387116558048951800">Επεξεργασία <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="538822246583124912">Η πολιτική επιχείρησης άλλαξε. Το κουμπί πειραμάτων προστέθηκε στη γραμμή εργαλείων. Κάντε κλικ στο κουμπί για να ανοίξετε ένα παράθυρο διαλόγου για την ενεργοποίηση των πειραμάτων.</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">Οι εφαρμογές και οι ιστότοποι με άδεια κάμερας καθώς και οι υπηρεσίες συστήματος μπορούν να χρησιμοποιούν την κάμερά σας. Για να χρησιμοποιήσετε την κάμερα, μπορεί να χρειαστεί να επανεκκινήσετε την εφαρμογή ή να ανανεώσετε τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{Βρέθηκε 1 ιστότοπος με πολλές ειδοποιήσεις}other{Βρέθηκαν {NUM_SITES} ιστότοποι με πολλές ειδοποιήσεις}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Με σύζευξη</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">Οι ιστότοποι αποκλείονται από την υποβολή αιτήματος χρήσης πληροφοριών που έχουν αποθηκεύσει σχετικά με εσάς</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">Εμφάνιση ειδοποιήσεων πριν από τη μετάβαση σε μη ασφαλείς ιστοτόπους (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">Συμπερίληψη του αρχείου system_logs.txt που στάλθηκε στις αναφορές σχολίων.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Σκούρο κόκκινο και πορτοκαλί</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">Επιτρέπεται η αποστολή ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Σύνδεσμος}other{# σύνδεσμοι}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">Εγγραφή συσκευής kiosk ή σήμανσης</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Εσείς</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥+Τοποθέτηση δείκτη</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">Κρυφοί σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Η αναφορά της σελίδας βρίσκεται εκτός ορίων, το όριο είναι <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5400196580536813396">Δεν επιτρέπεται η αναζήτηση ή η χρήση εκτυπωτών στους οποίους έχει πρόσβαση η συσκευή σας</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Γκρι</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">Κατάργηση παρακολούθησης ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Για να συνεχίσετε, το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> θα κοινοποιήσει το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη φωτογραφία προφίλ σας σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Μπράιγ</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Λήψη ενημέρωσης με χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">Πατήστε έναν διακόπτη ή πλήκτρο του πληκτρολογίου για αντιστοίχιση στην ενέργεια <ph name="ACTION" />. |
| Μπορείτε να αντιστοιχίσετε πολλούς διακόπτες σε αυτή την ενέργεια.</translation> |
| <translation id="540495485885201800">Αντικατάσταση με προηγούμενο</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">Ευέλικτη πληκτρολόγηση</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">Μη κατανοητή</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Εστίαση <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">Από τον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">Φούξια</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εγγραφής του σχολείου</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">Εάν θέλετε να προσθέσετε έναν λογαριασμό για κάποιον άλλον, <ph name="LINK_BEGIN" />προσθέστε ένα νέο άτομο<ph name="LINK_END" /> στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Οι άδειες που έχετε εκχωρήσει ήδη σε ιστοτόπους και εφαρμογές μπορεί να ισχύουν για αυτόν τον λογαριασμό. Μπορείτε να διαχειριστείτε τους Λογαριασμούς σας Google στις <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="54118879136097217">Εγκατάσταση εφαρμογής στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5413640305322530561">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα διαγνωστικά στοιχεία και τα δεδομένα χρήσης</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Η ανανέωση της λίστας προφίλ βρίσκεται σε εξέλιξη. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Ανάγνωση εικονιδίων των ιστοτόπων που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Γίνεται επαλήθευση…</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">Αυτό είναι ένα πρόγραμμα beta. Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε το Steam για να παίξετε ορισμένα παιχνίδια στο Chromebook.</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Θέματα προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">Χρησιμοποιήστε γρήγορα έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="541737483547792035">Μεγέθυνση οθόνης</translation> |
| <translation id="541822678830750798">Αίτημα για ανάγνωση και αλλαγή αυτού του ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">Να απαιτείται κωδικός πρόσβασης για το ξεκλείδωμα της συσκευής, για περισσότερη ασφάλεια</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Καθορίζει την οξύτητα του κειμένου και των εικόνων</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">Αντιγραφή &συνδέσμου</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">&Σύνδεση ξανά</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της εξωτερικής συσκευής αποθήκευσης.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">Δημιουργία &συντόμευσης…</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Βασικός ορθογραφικός έλεγχος</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Συνέχιση λήψης</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Συνδεθείτε με ευκολία σε όλες τις συσκευές</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Να μεταφράζεται πάντα</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Περιστροφή &προς τα δεξιά</translation> |
| <translation id="542750953150239272">Εάν συνεχίσετε, αποδέχεστε ότι αυτή η συσκευή θα μπορεί επίσης να κατεβάζει και να εγκαθιστά αυτόματα ενημερώσεις και εφαρμογές από την Google, την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε και τον κατασκευαστή της συσκευής σας, πιθανόν με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Μερικές από αυτές τις εφαρμογές μπορεί να προσφέρουν αγορές εντός εφαρμογής.</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Διατίθεται ενημέρωση)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">Απαιτείται η εγκατάσταση μιας ενημέρωσης υλικολογισμικού της Μονάδας αξιόπιστης πλατφόρμας. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5429818411180678468">Πλήρους πλάτους</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Άμεση σύνδεση</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Χρώμα</translation> |
| <translation id="5432145523462851548">Εμφάνιση αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> στον φάκελο</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">Για κοινοποίηση ήχου, μοιραστείτε μια καρτέλα</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">Με την επιλογή "Μου αρέσει" υποβάλετε ένα σχόλιο ότι κάτι σας αρέσει.</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">Χρήση της επιτάχυνσης γραφικών όταν είναι διαθέσιμη</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">Ενεργοποίηση καταγραφής ηχητικών μηνυμάτων</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην τοποθεσία σας.</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Αναμονή για διοχέτευση διακομιστή μεσολάβησης...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">Αναμνήσεις από τις Φωτογραφίες Google</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">Κλείσιμο πλαϊνού πλαισίου</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Δημιουργία συντομεύσεων…</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">Η εφαρμογή ιστού εγκαταστάθηκε από το πρόγραμμα περιήγησης Chrome</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">Επανάληψη φόρτωσης σελίδας</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Μετάφραση σε αυτήν τη γλώσσα</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Σφάλμα δημιουργίας εικόνας δίσκου. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Ενεργοποίηση αυτόματης ενημέρωσης</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">Διαγραφή και συνέχεια</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Εμφάνιση των πιστοποιητικών για τον οργανισμό</translation> |
| <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> στοιχεία</translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{Κανένας επαναχρησιμοποιημένος κωδικός πρόσβασης}=1{1 επαναχρησιμοποιημένος κωδικός πρόσβασης}other{{NUM_REUSED} επαναχρησιμοποιημένοι κωδικοί πρόσβασης}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Ωχ, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Κλείσιμο παραθύρου</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">Επιλέξτε μια συντόμευση για κάθε ενέργεια</translation> |
| <translation id="545133051331995777">Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">Μπορείτε πλέον να βλέπετε τις πρόσφατες φωτογραφίες, τα μέσα και τις εφαρμογές του τηλεφώνου σας.</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (λειτουργεί εκτός σύνδεσης)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">Το παιδί σας μπορεί να χρησιμοποιήσει όλες τις σχολικές εφαρμογές, τους σελιδοδείκτες και τους πόρους, όπως κάνει στην τάξη. Το σχολείο ορίζει τους βασικούς κανόνες.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">με <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="545484289444831485">Δείτε περισσότερα αποτελέσματα αναζήτησης</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Μη έγκυρο</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Ανάγνωση και διαγραφή φωτογραφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Σημειώσεις κλειδώματος οθόνης</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">Συνέχεια για εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">Διαχειριστείτε τους τύπους των πληροφοριών που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι ιστότοποι για την παρακολούθησή σας καθώς περιηγείστε.</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">Έμπνευση</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">Απώλεια σύνδεσης με το τηλέφωνό σας</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Ευρετήριο του <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463450804024056231">Εγγραφείτε για να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με το <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5463625433003343978">Εύρεση συσκευών…</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Μενού που περιέχει κρυφούς σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">Επικόλληση και αναζήτηση για "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="5467207440419968613">Αποκλείστηκαν οι άδειες <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5468173180030470402">Αναζήτηση για κοινές χρήσεις αρχείου</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">Κατάσταση σύνδεσης:</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">Αλλαγή ονόματος κουμπιού</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">Ελευθερώστε μνήμη με βάση τη χρήση</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">Μπορείτε να πλοηγηθείτε σε σελίδες με δείκτη κειμένου. Πατήστε F7 για απενεργοποίηση.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">Απαιτείται επανεκκίνηση προκειμένου να είναι δυνατή η επαναφορά της συσκευής σας με Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Γεια σας! Είμαι η φωνή της λειτουργίας μετατροπής κειμένου σε ομιλία.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">Βρείτε περισσότερα εργαλεία προσβασιμότητας στο Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">Εάν συνεχίσετε, αποδέχεστε ότι αυτή η συσκευή θα μπορεί επίσης να κατεβάζει και να εγκαθιστά αυτόματα ενημερώσεις και εφαρμογές από την Google, την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιεί το παιδί σας και τον κατασκευαστή αυτής της συσκευής, πιθανόν με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Μερικές από αυτές τις εφαρμογές μπορεί να προσφέρουν αγορές εντός εφαρμογής.</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Το PIN πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από έναν χαρακτήρα.}other{Το PIN πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από # χαρακτήρες.}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111">Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί να συνδεθείτε άμεσα σε Wi-Fi και να κατεβάσετε μια ενημέρωση. Εναλλακτικά, μπορείτε να την κατεβάσετε από μια σύνδεση με ογκοχρέωση (ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις).</translation> |
| <translation id="5477089831058413614">Διαμόρφωση σημείου πρόσβασης Wi-Fi <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5481273127572794904">Δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούν αυτόματη λήψη πολλών αρχείων</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Προσθήκη εκτυπωτών σε κοντινή απόσταση</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">Συνδεθείτε για να επιτρέψετε στο Chrome να προτείνει ομάδες καρτελών και να διατηρεί τις καρτέλες σας οργανωμένες</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">Όταν είναι ενεργοποιημένα, τα κλειδιά πρόσβασης δημιουργούνται στο iCloud Keychain και είναι διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας Apple. Όταν είναι απενεργοποιημένα, τα κλειδιά πρόσβασης δημιουργούνται στο προφίλ σας Chrome σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα σας και την επιστροφή της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> σήμερα. <ph name="LINK_BEGIN" />Εμφάνιση λεπτομερειών<ph name="LINK_END" />}other{Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα σας και την επιστροφή της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> εντός {NUM_DAYS} ημερών. <ph name="LINK_BEGIN" />Εμφάνιση λεπτομερειών<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Προσθήκη εφαρμογής</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">Προτιμώμενη γλώσσα υποτίτλων</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Επαναφορά όλων των καρτελών</translation> |
| <translation id="5486071940327595306">Ο ιστότοπος <ph name="WEBSITE" /> μπορεί να χρειάζεται νεότερη συσκευή ή συσκευή άλλου είδους</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Προσομοίωση επανεκκίνησης προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">Μετονομασία προφίλ σε <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488093641312826914">Το στοιχείο "<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />" αντιγράφηκε</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">Εμφάνιση επιλογών κρυπτογράφησης</translation> |
| <translation id="5489077378642700219">Να μην επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις από <ph name="WEBSITE" /> αλλά να γίνει ερώτηση αργότερα</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για τον τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Αποσύνδεση συσκευής Bluetooth</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Να επιτρέπεται στο Linux να αποκτήσει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="549211519852037402">Μπεζ και λευκό</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Κρυπτογράφηση στη συσκευή</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">Διαγραφή</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">η οθόνη ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">Καρτέλες που έκλεισαν πρόσφατα</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Άνοιγμα κατά την &ολοκλήρωση</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Το Chrome σας δίνει επιλογές</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Επιλογή όλων</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Μετά την επόμενη επανεκκίνηση, θα καταργηθούν όλοι οι χρήστες, τα αρχεία και οι υπόλοιπες ρυθμίσεις. Όλοι οι χρήστες θα πρέπει να συνδεθούν ξανά.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Διατήρηση ενεργοποιημένης οθόνης</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Λέξη</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Οργάνωση</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">Δεν επιτρέπεται να αποστέλλουν αναδυόμενα παράθυρα ή να χρησιμοποιούν ανακατευθύνσεις</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">Αυτό το αρχείο</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Το Chrome απέτυχε να επαληθεύσει το συγκεκριμένο πακέτο εγκατάστασης</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">Γράψτε πιο γρήγορα με τις ενσωματωμένες προτάσεις για το όνομα, τη διεύθυνση ή τον αριθμό τηλεφώνου σας.</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">Αυτήν τη στιγμή δεν γίνεται εστίαση σε αυτό το παράθυρο διαλόγου. Πατήστε τα πλήκτρα Alt-Shift A για εστίαση σε αυτό παράθυρο διαλόγου.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Αυτό το αρχείο ενδέχεται να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση για το κοντέινερ Linux. Μπορείτε επίσης να το αναβαθμίσετε αργότερα από την εφαρμογή Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">Μπορείτε πλέον να βλέπετε τις πρόσφατες φωτογραφίες και τα μέσα του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="549957179819296104">Νέο εικονίδιο</translation> |
| <translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Το ιστορικό αναζήτησης<ph name="END_LINK_SEARCH" /> και <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />άλλες μορφές δραστηριότητας<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ενδέχεται να αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google όταν είστε συνδεδεμένοι. Μπορείτε να τα διαγράψετε ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε σήμερα</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">Πλαϊνό πλαίσιο με στοίχιση στα αριστερά</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Απέτυχε η λήψη (<ph name="ATTACHMENTS" />) από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Απέτυχε η λήψη (<ph name="ATTACHMENTS" />) από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Εισαγωγή από το Firefox</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">Παιδί</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Κλείσιμο αυτού του προφίλ}other{&Κλείσιμο αυτού του προφίλ (# παράθυρα)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στον ιστότοπο <ph name="HOST" /> να χρησιμοποιεί και να μετακινεί την κάμερά σας, καθώς και να χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας.</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">Τελείωσε το μελάνι</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Χωρίς δυνατότητα υπαναχώρησης</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Αποθήκευση &Ως...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Εκδότης: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Λήψη περιγραφών εικόνων από την Google</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Πολύ μικρό</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ορίσετε αυτήν τη συσκευή ως "Shark";</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">Αποδεσμεύστε χώρο στη συσκευή σας. Στη συνέχεια, δοκιμάστε να επαναλάβετε τη λήψη.</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">Αριθμομηχανή</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">Tab</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Αυτή η εφαρμογή απαιτεί πρόσβαση στο Play Store</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">Βελτιώστε την ασφάλεια αυτού του λογαριασμού με έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης. Θα αποθηκευτεί στην υπηρεσία <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> για τον λογαριασμό <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Είναι αυτή η αρχική σελίδα που περιμένατε;</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Αυτή η επέκταση περιλαμβάνει μια σοβαρή ευπάθεια ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="5522378895674097188">Μπορείτε να ελέγξετε το ιστορικό αναζήτησης και τις ρυθμίσεις στην ενότητα <ph name="BEGIN_LINK" />Η δραστηριότητά μου<ph name="END_LINK" />, εάν: |
| <ul> |
| <li>Χρησιμοποιείτε την Αναζήτηση Google</li> |
| <li>Έχετε συνδεθεί στον Λογαριασμό σας Google</li> |
| <li>Έχετε ενεργοποιήσει τη Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5522403133543437426">Μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται στη γραμμή διευθύνσεων.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Εγκαταστάθηκε επέκταση από τον διαχειριστή}other{Εγκαταστάθηκαν # επεκτάσεις από τον διαχειριστή}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">Οι ιστότοποι που προσθέτετε θα παραμένουν πάντα ενεργοί και δεν θα απελευθερώνεται μνήμη από αυτούς</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">Στα ονόματα μπορείτε να χρησιμοποιείτε γράμματα, αριθμούς και ειδικούς χαρακτήρες, ενώ η έκτασή τους δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τους <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> χαρακτήρες.</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Έγινε απόπειρα υποβάθμισης της επέκτασης.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Μπορείτε επίσης να επιλέξετε άλλο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />, γίνεται εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">Όνομα εικονικής μηχανής</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">Σύνοψη εξοικονόμησης μνήμης, ελευθερώθηκαν <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Γενικές</translation> |
| <translation id="5533001281916885985">To <ph name="SITE_NAME" /> θέλει να</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">Υπηρεσία PDF</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Μετάδοση</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με την Google</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">Η ενέργεια απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Προφίλ</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">Τα cookie από τον τομέα <ph name="DOMAIN" /> αποκλείστηκαν</translation> |
| <translation id="5542949973455282971">Σύνδεση σε <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543901591855628053">Οι διαφημίσεις είναι ιδιαίτερα σημαντικές για πολλές επιχειρήσεις στο διαδίκτυο. Συμβάλλουν στην παροχή του περιεχομένου στο διαδίκτυο χωρίς χρέωση, πράγμα που διασφαλίζει ότι όλοι μπορούν να έχουν πρόσβαση στο περιεχόμενο. Το Chrome αναπτύσσει τρόπους με τους οποίους οι ιστότοποι μπορούν να εμφανίζουν εξατομικευμένες διαφημίσεις, προστατεύοντας παράλληλα το απόρρητό σας. Όταν μια διαφήμιση δημιουργείται σωστά, ωφελεί όλους τους χρήστες στον ιστό, γιατί όταν βλέπετε μια διαφήμιση: |
| <ul> |
| <li>Μπορεί να βρείτε κάτι καινούργιο ή ενδιαφέρον</li> |
| <li>Ο διαφημιζόμενος μπορεί να αποκτήσει έναν νέο πελάτη</li> |
| <li>Ο ιστότοπος που επισκέπτεστε κερδίζει χρήματα φιλοξενώντας τη διαφήμιση</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Έλεγχος κατάστασης…</translation> |
| <translation id="5544482392629385159">Συσκευή <ph name="DEVICE_INDEX" /> από <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">Λειτουργία απόδοσης</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Προσθήκη καρτέλας στην ομάδα}other{Προσθήκη καρτελών στην ομάδα}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">Εύρεση κουπονιών</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Εύρεση</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">Όλα τα στοιχεία αποεπιλέχθηκαν και έγινε έξοδος από τη λειτουργία επιλογής.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" και μία ακόμη καρτέλα}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" και # ακόμη καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Έλεγχος ασφαλείας</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">Εμφάνιση στα αριστερά</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">Επιλογή ρύθμισης</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Πληκτρολόγιο και εισαγωγή κειμένου</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Αντιστοιχίσεις πολιτικής πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">Κάντε κλικ εδώ για να προσαρμόσετε τα στοιχεία ελέγχου</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">Δεν θα χρειαστεί να περιμένετε για άλλες ενημερώσεις μετά από αυτήν</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Αυτό το εικονίδιο θα είναι ορατό όταν η επέκταση θα μπορεί να ενεργεί στην τρέχουσα σελίδα.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Αρχή πιστοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">Αναστροφή κάμερας</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Επιλέξτε την προστασία σας στην Ασφαλή περιήγηση</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">Ρυθμίσεις αντιστροφής χρωμάτων, διόρθωσης χρωμάτων, μεγεθυντικού φακού και οθόνης</translation> |
| <translation id="555604722231274592">Ενεργοποίηση λειτουργίας <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Επαναφόρτωση</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">Προεπιλογή λειτουργικού συστήματος (όταν διατίθεται)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">Διαγραφή διεύθυνσης</translation> |
| <translation id="555968128798542113">Αυτός ο ιστότοπος μπορεί να ελέγχει και να επαναπρογραμματίζει τις συσκευές MIDI</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι εκτυπωτές</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Προσαρμογή των ορίων της επιφάνειας εργασίας εντός της οθόνης</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Εντοπίζει και σας προειδοποιεί για επικίνδυνα συμβάντα, όταν αυτά εμφανίζονται.</translation> |
| <translation id="556321030400250233">τοπικό ή κοινόχρηστο αρχείο</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Κάντε αναζήτηση στο Google ή πληκτρολογήστε κάποιο URL</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Ενεργό</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</translation> |
| <translation id="5568525251731145240">Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου και αδειών για τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" />, όλους τους ιστοτόπους που περιλαμβάνονται σε αυτόν και τις εγκατεστημένες εφαρμογές;</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">Οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν σύνθετες λειτουργίες από οποιονδήποτε εκτυπωτή είναι προσβάσιμος στη συσκευή σας, χωρίς να χρησιμοποιούν την τυπική προτροπή εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Το Bluetooth έχει ενεργοποιηθεί</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">Καθολικά στοιχεία ελέγχου μέσων</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">Προσαρμογή του προφίλ σας</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">Επιλέξτε λειτουργία συνδυασμού χρωμάτων</translation> |
| <translation id="5572252023412311448">Εμφάνιση λεπτομερειών ιστοτόπου για <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="557506220935336383">Προβολή αδειών επέκτασης για άλλους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Επέκταση ανώνυμης περιήγησης: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Παρουσιάστηκε πρόβλημα με το αίτημα εγγραφής στην επίδειξη.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Η επαναφορά της συσκευής σας δεν θα επηρεάσει τους Λογαριασμούς σας Google ή τυχόν δεδομένα που έχετε συγχρονίσει σε αυτούς τους λογαριασμούς. Ωστόσο, όλα τα αρχεία που έχουν αποθηκευτεί τοπικά στη συσκευή σας θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Αυτόματη σύνδεση</translation> |
| <translation id="5581134892342029705">Η μετάφραση στα <ph name="LANGUAGE" /> ολοκληρώθηκε.</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Επαλήθευση προγράμματος οδήγησης υλικού των Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581876958763461074">Όλες οι σημειώσεις</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της συσκευής στον τομέα. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον κάτοχο ή τον διαχειριστή της συσκευής σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">8 κουκκίδων</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Κύριο μενού</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Πλήκτρο Backspace</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Αποθήκευση ονόματος χρήστη;</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">Κατά την εκκίνηση</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Αυτές είναι γενικές πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας και τον τρόπο με τον οποίο τη χρησιμοποιείτε (όπως είναι το επίπεδο της μπαταρίας, η δραστηριότητα συστήματος και εφαρμογών και τα σφάλματα). Τα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση του Android και ορισμένες συγκεντρωτικές πληροφορίες θα βοηθήσουν τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως οι προγραμματιστές Android, να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας δεν επηρεάζει τη δυνατότητα της συσκευής να στέλνει τις απαραίτητες πληροφορίες για σημαντικές υπηρεσίες, όπως είναι οι ενημερώσεις συστήματος και η ασφάλεια.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ο κάτοχος μπορεί να ελέγχει αυτήν τη λειτουργία από τις Ρυθμίσεις > Σύνθετες > Αυτόματη αποστολή δεδομένων διαγνωστικών στοιχείων και χρήσης στην Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Εάν είναι ενεργή η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google. Μπορείτε να δείτε τα δεδομένα σας, να τα διαγράψετε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας στη διεύθυνση account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Κάρτες</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου σελιδοδεικτών.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Ανοίξτε μια συγκεκριμένη σελίδα ή ένα σύνολο σελίδων</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">Ο αποθηκευτικός χώρος της συσκευής σας είναι περιορισμένος. Απαιτούνται τουλάχιστον <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ελεύθερου χώρου για τη χρήση της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" />. Για να αυξήσετε τον ελεύθερο αποθηκευτικό χώρο, διαγράψτε αρχεία από τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Αποτυχία μορφοποίησης</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">Για κοινοποίηση, κάντε δεξί κλικ σε έναν φάκελο στην εφαρμογή Αρχεία και, στη συνέχεια, επιλέξτε Κοινοποίηση σε <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Φόρτωση εφαρμογών…</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">Αναπαραγωγή ήχου κατά την εκκίνηση της συσκευής</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">Πολύ μεγάλο πλάτος</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Δεν υπάρχουν ακόμη αρκετά διαθέσιμα στοιχεία.</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">Το μικρόφωνο έχει απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις συστήματος Mac</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">Επιλογή αρχείου</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">Συνολικός αποθηκευτικός χώρος που χρησιμοποιείται από ιστοτόπους: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Επεξεργασία διεύθυνσης</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">Από το Windows Hello</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">Για την εγκατάσταση απαιτούνται μόνο λίγα απλά βήματα. Θα έχετε και άλλη ευκαιρία να επιβεβαιώσετε πριν γίνουν αλλαγές στον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">Η λήψη της ενημέρωσης απαιτεί <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να κάνουν αναζήτηση για συσκευές Bluetooth</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">Άνοιγμα σε νέα ομάδα καρτελών</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">Στάλθηκε μια ειδοποίηση στο τηλέφωνό σας για την επιβεβαίωση της ταυτότητάς σας.</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Αυτή η επέκταση έχει αποκλειστεί}other{Αυτές οι επεκτάσεις έχουν αποκλειστεί}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Συγχρονισμός Wi-Fi, Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Πατήστε τα παρακάτω πλήκτρα για να προσαρμόσετε ή να μετακινήσετε την περιοχή περικοπής</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Φαίνεται πως η εφαρμογή δεν είναι έγκυρη.</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">Δοκιμάστε ξανά ή επιλέξτε ένα από τα παρακάτω διαθέσιμα θέματα.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">Αποθήκευση στον λογαριασμό</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">Όταν είστε συνδεδεμένοι στο Chrome, οι κωδικοί πρόσβασης που αποθηκεύετε θα μεταφέρονται στον Λογαριασμό σας Google, <ph name="USER_EMAIL" />. Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, μεταβείτε στις ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Σημείωση για τους χρήστες</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="561552177910095306">Λίστα πρόσφατων ιστοτόπων που επισκεφτήκατε που μπορούν να προτείνουν διαφημίσεις σε άλλους ιστοτόπους, καθώς συνεχίζετε την περιήγηση</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">Πιο παλιά</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">Μέγεθος δεσμευμένου χώρου</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Κλείσιμο Firefox</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">Καρφίτσωμα ομάδας στη γραμμή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">Αυτή η λίστα επηρεάζεται από τις πολιτικές <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> |
| , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> |
| και <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation> |
| <translation id="5620568081365989559">Τα Εργαλεία για προγραμματιστές ζήτησαν πλήρη πρόσβαση στο <ph name="FOLDER_PATH" />. |
| Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε αποκαλύψει ευαίσθητα δεδομένα.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">στατιστικά χρήσης</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">Χωρίς εμφανιζόμενο όνομα</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">Αυτή είναι μια πειραματική λειτουργία AI.</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&Απενεργοποίηση Ζωντανών υποτίτλων</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Αυτός ο ιστότοπος έχει πρόσβαση στους αισθητήρες κίνησης.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Αρχείο καταγραφής</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Διαχείριση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">Επεξεργασία στο Google Pay</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">Προσανατολισμός οθόνης</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">Ορισμός κωδικού πρόσβασης συσκευής</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Ο διαχειριστής σας έχει απενεργοποιήσει τον συγχρονισμό των σελιδοδεικτών, του ιστορικού, των κωδικών πρόσβασης και άλλων ρυθμίσεων.</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">Χρήση CPU</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">Δεν βρέθηκαν ομάδες</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">Αυτή η ενέργεια θα καταργήσει έως και <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> του χώρου που χρησιμοποιείται από τα αρχεία σας εκτός σύνδεσης. Ορισμένα αρχεία θα συνεχίσουν να είναι διαθέσιμα εκτός σύνδεσης. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">Ζητήθηκε άδεια, πατήστε Ctrl + Εμπρός για απάντηση.</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις άδειες επέκτασης</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Οδηγίες</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Δεν είναι πλέον δυνατή η χρήση του λογαριασμού σας <ph name="EMAIL" /> ως κύριου λογαριασμού. Επειδή ο λογαριασμός είναι διαχειριζόμενος από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις απαιτήσεις συστήματος</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Κινητό</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">Δείτε αναμνήσεις από πρόσφατα ταξίδια και άλλα</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">Να επιτρέπεται σε συγκεκριμένους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="5636012309446422">Κατάργηση <ph name="DEVICE" /> από το <ph name="PRIMARY_EMAIL" />;</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">Περισσότερες ενέργειες για το PIN</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Για να χρησιμοποιήσετε το <ph name="NETWORK_ID" /> ίσως χρειαστεί πρώτα να <ph name="LINK_START" />επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσης του δικτύου<ph name="LINK_END" />, η οποία θα ανοίξει αυτόματα σε λίγα δευτερόλεπτα. Εάν αυτό δεν συμβεί, δεν είναι δυνατή η χρήση του δικτύου.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Ενεργοποίηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">Επιλέξτε Άνοιγμα στο βασικό πρόγραμμα επεξεργασίας, για να χρησιμοποιήσετε περιορισμένες επιλογές προβολής και επεξεργασίας.</translation> |
| <translation id="563821631542362636">Να επιτρέπεται στον ιστότοπο η αποθήκευση δεδομένων</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Βρείτε επεκτάσεις και θέματα στο <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Επανάληψη φόρτωσης αυτής της σελίδας, πατήστε παρατεταμένα για δείτε περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Διαχείριση κλειδιών ασφαλείας</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">Αυτός ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται μόνο σε αυτή τη συσκευή. Για να τον χρησιμοποιήσετε στις άλλες συσκευές σας, <ph name="BEGIN_LINK" />αποθηκεύστε τον στον Λογαριασμό σας Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5641608986289282154">Έναρξη χρήσης <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="5641648607875312660">Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας στιγμιότυπου οθόνης</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Υπηρεσία υπογραφής CRL</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">Ο κωδικός ασφαλείας βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της κάρτας σας</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">Δίκτυο με ογκοχρέωση</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Τοποθεσία</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Επιχειρηματίας</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Υποδοχή μικροφώνου</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Τελευταίες 7 ημέρες</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Δυνατότητα ανακάλυψης Κοινοποίησης κοντά</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Έχετε <ph name="PRINTER_COUNT" /> αποθηκευμένους εκτυπωτές.</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ιστοτόπους που ενδέχεται να μην λειτουργούν κατά τον αποκλεισμό των cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="565515993087783098">Με την κατάργηση απομνημόνευσης αυτού του δικτύου, θα καταργήσετε επίσης τη συνδρομή Passpoint και τα συσχετισμένα δίκτυά της.</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">Εγγραφή συσκευής</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">Προσαρμόστε πώς θα εμφανίζονται τα χρώματα στην οθόνη σας</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Αποστολή σχολίων στην Google</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">Η εξωτερική επέκταση απαιτεί την εγκατάσταση έκδοσης chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ή μεταγενέστερης.</translation> |
| <translation id="565899488479822148">Εγκατάσταση της πιο πρόσφατης ενημέρωσης</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">Δημιουργία κωδικού πρόσβασης για τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="566040795510471729">Π&ροσαρμογή του Chrome</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας των εφαρμογών Linux.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">Αυτόματη εναλλαγή σε μισό πλάτος</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">&Λίστα ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">Οι ιστότοποι συνήθως ζητούν να ελέγχουν και να επαναπρογραμματίζουν τις συσκευές MIDI για τη δημιουργία μουσικής, την επεξεργασία μουσικής ή την ενημέρωση του υλικολογισμικού των συσκευών</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">&Προσθήκη νέου προφίλ</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">Κακόβουλο πρόγραμμα</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Ρύθμιση του Google Play…</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">Αποτυχία</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">Το ChromeOS δεν είναι ενημερωμένο</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">Διαχείριση αδειών τοποθεσίας ιστοτόπων στο Chrome</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Οι εικόνες αποκλείστηκαν</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Κατάργηση της πρότασης <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567210741546439261">&Σελιδοδείκτες και λίστες</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">Συνέχιση προηγούμενης περιόδου σύνδεσης;</translation> |
| <translation id="567587836466137939">Αυτή η συσκευή θα λαμβάνει αυτόματες ενημερώσεις λογισμικού και ασφαλείας έως τον <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό, για να έχετε τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης και άλλα σε όλες τις συσκευές</translation> |
| <translation id="567740581294087470">Τι είδους σχόλια υποβάλλετε;</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Γλώσσα σελίδας:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Αποκλεισμένο</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Παραχωρήθηκε πρόσβαση ανάγνωσης και εγγραφής σε <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5678821117681811450">Αποστολή στο <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5679785611070310751">Θα σταματήσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις ασφάλειας για αυτό το Chromebook τον <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Κάντε τώρα αναβάθμιση για τις πιο πρόσφατες εκδόσεις λειτουργιών ασφάλειας και λογισμικού. Ισχύουν όροι προσφοράς.</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">Κατάργηση του "<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />";</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Λεπτομέρειες Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Αναγνωριστικό στοιχείου</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">Ο κωδικός πρόσβασής σας ενημερώθηκε</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Ζώνη ώρας</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">Η απάντηση αυτού του αιτήματος εναπόκειται στην κρίση των ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Το Chrome διαγράφει αυτόματα τους ιστοτόπους που είναι παλαιότεροι των 30 ημερών. Ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε ξανά ενδέχεται να εμφανιστεί και πάλι στη λίστα. Εναλλακτικά, μπορείτε να αποκλείσετε τη δυνατότητα ενός ιστοτόπου να σας προτείνει διαφημίσεις. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη <ph name="BEGIN_LINK" />διαχείριση του απορρήτου διαφημίσεων στο Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5687935527303996204">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα και μην την απενεργοποιήσετε. Η εγκατάσταση ενδέχεται να διαρκέσει έως 20 λεπτά. Η λειτουργία της συσκευής σας θα τερματιστεί αυτόματα όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί.</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt + backspace</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Τοποθεσία</translation> |
| <translation id="5689531695336322499">Φαίνεται πώς το παιδί <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> έχει ρυθμίσει ήδη το Voice Match με τον Βοηθό σε κάποια άλλη συσκευή. Αυτές οι προηγούμενες εγγραφές χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία ενός φωνητικού μοντέλου σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Σύνδεση δεδομένων</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">Λάβετε προτάσεις emoji με βάση αυτά που πληκτρολογείτε.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του δακτυλικού αποτυπώματος</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">Διαχείριση αδειών χρήσης μικροφώνου από ιστοτόπους στο Chrome</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Μικρόφωνο σε χρήση</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">ADB εφαρμογής Android Linux</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Αναφορά κατάχρησης από "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Τρέχον αρχείο PPD που χρησιμοποιείται: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">Εργαλείο επιλογής emoji</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Ελέγξτε αν υποστηρίζεται ο επιλεγμένος λογαριασμός.</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">Από τη συσκευή</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Εφαρμογές και υπηρεσίες Google Play</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Επιτρέπονται τα cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">Η προσθήκη σύνδεσης είναι απενεργοποιημένη από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Σφάλμα ανάκτησης πολιτικής από τον διακομιστή.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">Περιαγωγή δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">Άλλες εφαρμογές έχουν ρυθμιστεί να ανοίγουν τους ίδιους συνδέσμους με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />. Με αυτή την ενέργεια, οι εφαρμογές <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> και μία ακόμη εφαρμογή, δεν θα μπορούν να ανοίγουν τους υποστηριζόμενους συνδέσμους.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">Η πρόταση απορρίφθηκε</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">μείωση έντασης ήχου</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Συγχρονισμός με</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">Να εμφανίζονται πάντα οι επιλογές προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Επιστροφή</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Αποτυχία φόρτωσης επέκτασης από:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Ορισμός του Chrome ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">Αρχεία καταγραφής υπηρεσίας</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">Δεν επιτρέπεται σε καμία εφαρμογή η χρήση του μικροφώνου</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Το ξεκλείδωμα δεν είναι δυνατό. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">Οι ιστότοποι μερικές φορές δημοσιεύουν PDF, όπως έγγραφα, συμβόλαια και φόρμες.</translation> |
| <translation id="571222594670061844">Οι ιστότοποι μπορούν πλέον να εμφανίζουν προτροπές σύνδεσης από υπηρεσίες ταυτότητας</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">Άνοιγμα παραθύρων από την προηγούμενη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="5713158217420111469">Συνδέθηκε σε <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="5713960379473463904">Στιλ εισαγωγής κενού διαστήματος</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">Περιορίστε την κίνηση στην οθόνη</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Μεσάζων προσθηκών: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Πρέπει να τους αλλάξετε άμεσα</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να συνδεθούν σε συσκευές HID</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Ρυθμίσεις Android</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Πράσινο και λευκό</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Πρόσφατες καρτέλες</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Δεν εκτελούνται εφαρμογές φόντου</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Τα cookie τρίτου μέρους αποκλείονται στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης.</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">Αποστολή σχολίων για τη Δημιουργία θέματος με AI</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Οι επεκτάσεις, οι εφαρμογές και τα θέματα μπορεί να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Συνδεδεμένες υπηρεσίες Google</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">Αυτή η επέκταση μπορεί να διαβάσει και να αλλάξει τις πληροφορίες ιστοτόπου ή να εκτελείται στο παρασκήνιο</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Επιλογές κλειδώματος οθόνης Smart Lock</translation> |
| <translation id="572914206753951782">Βεβαιωθείτε ότι το Chromebook χρησιμοποιεί την πιο πρόσφατη έκδοση. Στη συνέχεια, επανεκκινήστε το Chromebook και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Προβολή</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Επικό&λληση και μετάβαση</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">Προσθέστε τις δικές σας λέξεις στα λεξικό χρήστη, προκειμένου να προσαρμόσετε τις υποψήφιες επιλογές μετατροπής.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Επικοινωνίες</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Προσθήκη κοινής χρήσης αρχείου</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{Αυτά τα δεδομένα ή η συσκευή σας δεν συμμορφώνονται με ορισμένες από τις πολιτικές ασφαλείας του οργανισμού σας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας σχετικά με το τι πρέπει να διορθωθεί.}=1{Αυτό το αρχείο ή η συσκευή σας δεν συμμορφώνεται με ορισμένες από τις πολιτικές ασφαλείας του οργανισμού σας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας σχετικά με το τι πρέπει να διορθωθεί.}other{Αυτά τα αρχεία δεν συμμορφώνονται με ορισμένες από τις πολιτικές ασφαλείας του οργανισμού σας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας σχετικά με το τι πρέπει να διορθωθεί.}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">Χρειάζεστε αυτό το κλειδί πρόσβασης για να συνδεθείτε στον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Συνδεθείτε για να βοηθήσετε τον χρήστη <ph name="USER_NAME" /> να προσθέσει έναν σχολικό λογαριασμό</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">Αναμονή για επαλήθευση. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Πολύ μεγάλο</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">Οι ιστότοποι μπορούν να αποθηκεύουν δεδομένα στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Κοινοποίηση κοντά</translation> |
| <translation id="5740709157181662145">Υποστήριξη εξοπλισμού και σταθερότητα <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="574104302965107104">Κατοπτρισμός οθόνης</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Τόνος</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">Εφαρμογές ιστού σε πακέτο με βελτιωμένες δυνατότητες. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">Το PIN πρέπει να περιέχει το πολύ 12 ψηφία για τη χρήση του αυτόματου ξεκλειδώματος</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">Να επιτρέπεται στο Chrome να βρίσκει εξατομικευμένες εκπτώσεις στα καρότσια σας;</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Αποθήκευση ως PDF</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Προγραμματιστής - ασταθές</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">Επικόλληση και μετάβαση στη διεύθυνση <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">Έλεγχος ετοιμότητας σύνδεσης</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">Διαγραφή από το ιστορικό</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">αναμνήσεις από τις Φωτογραφίες Google</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">Κέντρο βοήθειας</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">επόμενο κομμάτι</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Εδώ θα βρείτε τη λίστα ανάγνωσής σας</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">Επιλέξτε μια διάθεση</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">Είναι δυνατή η ανάγνωση των εγγράφων που στέλνετε για εκτύπωση μέσω <ph name="APP_NAME" /> με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5760318332127300368">Επίσης, διαγράψτε δεδομένα περιήγησης (<ph name="URL" />) τα οποία ενδέχεται να σας αποσυνδέσουν από το Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5762787084360227629">Εισαγωγή στοιχείων Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">Δεν βρέθηκαν συσκευές USB</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Αποθή&κευση ήχου ως...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Ημερομηνία τροποποίησης</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Αποδεσμεύστε χώρο στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Δυστυχώς, ορισμένα αρχεία καταστράφηκαν και η ενημέρωση δεν ήταν επιτυχής. Τα συγχρονισμένα αρχεία σας είναι ασφαλή.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">Ο κωδικός πρόσβασης δεν κοινοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Εμφάνιση κουμπιών πλοήγησης</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Ρύθμιση σε εξέλιξη...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460">Το <ph name="PARALLELS_NAME" /> σάς επιτρέπει να εκτελείτε εφαρμογές Windows® σε Chromebook. Συνιστάται ελεύθερος αποθηκευτικός χώρος <ph name="MINIMUM_SPACE" /> για την εγκατάσταση.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθεί η σελίδα ή να πραγματοποιήσετε έξοδο από αυτήν.}other{Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθούν οι σελίδες ή να πραγματοποιήσετε έξοδο από αυτές.}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901">Περισσότερες λεπτομέρειες για <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="577313026359983030">Οι επεκτάσεις μου</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Άνοιγμα εφαρμογής αρχείων</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">Κατάργηση εφαρμογών Google Play και Android;</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">Προτιμήσεις διαχείρισης του Google Play</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (προεπιλεγμένο από το σύστημα)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">Η λίστα με τους ιστοτόπους που μπορούν να ανοίξουν σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">Μπορείτε να ανοίξετε και να επεξεργαστείτε υποστηριζόμενα αρχεία με αυτή την εφαρμογή από το πρόγραμμα περιήγησης αρχείων ή από άλλες εφαρμογές. Για να ελέγξετε ποια αρχεία ανοίγουν αυτή την εφαρμογή από προεπιλογή, <ph name="BEGIN_LINK" />μάθετε πώς να ορίσετε προεπιλεγμένες εφαρμογές στη συσκευή σας<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">Η υπηρεσία τοποθεσίας της Google βελτιώνει την ακρίβεια της τοποθεσίας χρησιμοποιώντας Wi‑Fi, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και αισθητήρες για την εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Η Google μπορεί να συλλέγει κατά περιόδους δεδομένα τοποθεσίας και να τα χρησιμοποιεί ανώνυμα, προκειμένου να βελτιώσει την ακρίβεια τοποθεσίας και τις υπηρεσίες με βάση την τοποθεσία. |
| Εάν απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, το Android θα χρησιμοποιεί μόνο τη διεύθυνση IP για την τοποθεσία. Αυτό μπορεί να επηρεάσει την ακρίβεια της τοποθεσίας που χρησιμοποιείται από εφαρμογές όπως οι Χάρτες.</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">Μπορείτε να διαχειριστείτε τους συνδεδεμένους Λογαριασμούς Google από τις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="LINK_END" />. Οι άδειες που έχετε εκχωρήσει σε ιστοτόπους και εφαρμογές ενδέχεται να ισχύουν για όλους τους λογαριασμούς. Εάν δεν θέλετε οι ιστότοποι ή οι εφαρμογές να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες του λογαριασμού σας, μπορείτε να συνδεθείτε στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> ως επισκέπτης.</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο "<ph name="APP_NAME" />" μόνιμη πρόσβαση ανάγνωσης σε αυτόν τον φάκελο;</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Προτεραιότητα διεργασίας</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Συγχρονισμός ως <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Αποστολή εντολών στην επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782040878821624922">Διατίθεται σε οποιαδήποτε συσκευή</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Μετάφραση...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Σίγαση</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">Αλλαγή γλώσσας εφαρμογής</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Βοηθητικά προγράμματα διαχείρισης αρχείων του Chrome</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Βασική συμφωνία</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">Όνομα συσκευής</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση τουλάχιστον ενός διαμερίσματος της συσκευής <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">Για να εισαγάγετε κωδικούς πρόσβασης στο <ph name="BRAND" /> σε αυτήν τη συσκευή, επιλέξτε ένα αρχείο CSV.</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Επιτυχία</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">Η προώθηση θύρας υπάρχει ήδη</translation> |
| <translation id="5792295754950501287">Περισσότερες ενέργειες για <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Πατήστε το κουμπί λειτουργίας</translation> |
| <translation id="5792874008054171483">Περισσότερες ενέργειες για <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5793317771769868848">Αυτός ο τρόπος πληρωμής θα διαγραφεί από αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Εάν κατεβάσετε την ενημέρωση μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας σας, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα χρεώσεις κάλυψης.</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">Επιβεβαίωση σύζευξης</translation> |
| <translation id="5794034487966529952">Το γραφείο <ph name="DESK_TITLE" /> έχει <ph name="NUM_BROWSERS" /> ανοιχτά παράθυρα προγράμματος περιήγησης.</translation> |
| <translation id="5794086402489402632">Σε τι διαφέρει το ιστορικό περιήγησης και αναζήτησης;</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Άνοιγμα πάντα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Κοινόχρηστοι φάκελοι Linux</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Τερματισμός όλων των εφαρμογών του Chrome</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">Νέα &καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="5797934230382081317">Μάθετε πώς μπορείτε να ξεκινήσετε σε <a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> και <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a></translation> |
| <translation id="5798079537501238810">Οι ιστότοποι μπορούν να εγκαθιστούν δείκτες χειρισμού πληρωμής</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">Εισαγάγετε κωδικό επιβεβαίωσης</translation> |
| <translation id="579915268381781820">Το κλειδί ασφαλείας καταργήθηκε.</translation> |
| <translation id="5799478978078236781">Λάβετε συμβουλές, προσφορές και ενημερώσεις και μοιραστείτε τα σχόλιά σας σχετικά με τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Εικονικό μηχάνημα Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">Επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της συσκευής σας ChromeOS στις ασφαλείς προεπιλογές.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Το αρχείο προορισμού περικόπηκε ή καταργήθηκε από την τελευταία λήψη.</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">Κλείσιμο αναζήτησης στο πλαϊνό πλαίσιο. Η αναζήτηση είναι ανοιχτή στο πλαϊνό πλαίσιο.</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">Επιλογή φωτεινού ή σκούρου θέματος</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">Ρύθμιση τηλεφώνου</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Προτιμήσεις</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">Οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης θα εμφανίζονται εδώ. Για να εισαγάγετε κωδικούς πρόσβασης στο <ph name="BRAND" /> για το <ph name="USER_EMAIL" />, <ph name="BEGIN_LINK" />επιλέξτε ένα αρχείο CSV<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">Αποτυχία ενεργοποίησης ανάκτησης τοπικών δεδομένων</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">Πατήστε παρατεταμένα πλήκτρα του πληκτρολογίου για εμφάνιση τόνων και ειδικών χαρακτήρων</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Διαχείριση παραθύρου</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">Συνολικός αποθηκευτικός χώρος που χρησιμοποιείται από ιστοτόπους που προβάλλονται: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (Προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762">Περισσότερες ενέργειες για <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5810809306422959727">Αυτός ο λογαριασμός δεν είναι κατάλληλος για γονικούς ελέγχους</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">Δεν πραγματοποιείται συχνά λήψη αυτού του αρχείου και ενδέχεται να είναι επικίνδυνο</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Ανάπτυξη όλων</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Διεύθυνση X.400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Οι ζητούμενες αλλαγές στον εκτυπωτή θα τον καθιστούσαν ακατάλληλο για χρήση.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Ενεργοποίηση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Σύζευξη</translation> |
| <translation id="581911254119283028">όλες οι εφαρμογές</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Δημιουργία συντόμευσης</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">Αυτόματη ανάγνωση σελίδας μόλις ολοκληρωθεί η φόρτωσή της.</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Ενεργοποίηση (Συνιστάται)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Συνδέστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> με το τηλέφωνό σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Ημιδιαφανές</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">Εμφάνιση ιστοτόπων στην ίδια ομάδα</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">Πρόβλεψη επόμενης λέξης</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">Προσθήκη προφίλ…</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Εκτύπωση...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Αποθήκευση Σελίδας &Ως...</translation> |
| <translation id="583179300286794292">Έχετε συνδεθεί ως <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="5831950941058843834">Διαγραφή δεδομένων και αδειών ιστοτόπου για τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" />, όλους τους ιστοτόπους που περιλαμβάνονται σε αυτόν και την εγκατεστημένη εφαρμογή του;</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">Προφίλ</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Άγνωστο</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Χρησιμοποιεί περιεχόμενο στους ιστότοπους που επισκέπτεστε, καθώς και δραστηριότητα και αλληλεπιδράσεις του προγράμματος περιήγησης, για εξατομίκευση</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τον κάτοχο:</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν JavaScript</translation> |
| <translation id="583431638776747">Ο ιστότοπος δεν ήταν διαθέσιμος</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Απομένουν περίπου <ph name="TIME" /> λεπτά</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{Η επέκταση <ph name="EXTENSION1" /> έχει πρόσβαση σε συσκευές HID}=2{Επεκτάσεις που έχουν πρόσβαση σε συσκευές: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}other{Επεκτάσεις που έχουν πρόσβαση σε συσκευές: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> + {3} ακόμη}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">Δεν επιτρέπεται το κλείδωμα του πληκτρολογίου σας</translation> |
| <translation id="583673505367439042">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να επεξεργαστούν αρχεία και φακέλους στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">Γλώσσα από την οποία θα γίνει η μετάφραση</translation> |
| <translation id="583756221537636748">Θήκη</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">Θα γίνεται πάντα κοινοποίηση των αρχείων εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">Αυτόματη ζώνη ώρας βάσει δικτύων Wi-Fi ή κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Διαμόρφωση ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Ενεργοποίηση Bluetooth</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Όταν είστε συνδεδεμένοι, αυτά τα δεδομένα συνδέονται με τον Λογαριασμό σας Google για την προστασία σας σε όλες τις υπηρεσίες Google. Για παράδειγμα, μετά από ένα περιστατικό ασφαλείας, αυξάνεται η προστασία στο Gmail.</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">Προτάσεις για την εξερεύνηση νέου περιεχομένου</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Σφάλμα σύνταξης σχέσης: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">Χωρίς σκιά</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">Διαχείριση αδειών ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις διόρθωσης χρωμάτων για να βεβαιωθείτε ότι τα χρώματα είναι διακριτά</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Εγκατάσταση ενημερώσεων και εφαρμογών. Αν συνεχίσετε, αποδέχεστε ότι η συσκευή ενδέχεται επίσης να κατεβάζει και να εγκαθιστά αυτόματα ενημερώσεις και εφαρμογές από την Google, την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας και τον κατασκευαστή της συσκευής, πιθανόν με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Ορισμένες από αυτές τις εφαρμογές μπορεί να προσφέρουν αγορές εντός εφαρμογής.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Έχει ήδη προστεθεί</translation> |
| <translation id="584945105664698226">Ταχύτητα φωνής</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου <ph name="FILE_NAMES" /> όταν το Google Drive δεν είναι διαθέσιμο</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Εκδότης</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Ωχ! Κάτι πήγε στραβά κατά την εγγραφή αυτής της συσκευής. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας υποστήριξης.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Επανεκκίνηση και Powerwash</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">Βήμα 4 από 4: Γίνεται εξαγωγή των δεδομένων διαγνωστικών στοιχείων</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">Η λειτουργία LBS είναι απενεργοποιημένη αυτήν τη στιγμή. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία LBS ορίζοντας την πολιτική <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Κομμάτι</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">Γνωστά δίκτυα Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 δευτερόλεπτα</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Ενεργοποίηση λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Νέος φάκελος</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Οι συντομεύσεις προτείνονται με βάση τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε συχνά</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">Όταν είστε έτοιμοι, βρείτε εδώ τη λίστα ανάγνωσής σας.</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">Εξοικονομήστε 50 $ ή περισσότερα σε ένα νέο Chromebook, με αναβάθμιση σήμερα</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Τερματικό</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Εξωτερικά μεταδεδομένα</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Απενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">Εμφάνιση γραμμής τίτλου</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">αναζήτηση + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Ενημέρωση της συσκευής σας στο κανάλι <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Εμφάνιση εργαλείων γραφίδας στο ράφι</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">Ρύθμιση συνδεδεμένων συσκευών</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες σας από τις άλλες συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">Τα εξωτερικά αξεσουάρ ενδέχεται να έχουν δυνατότητα πρόσβασης ή κοινοποίησης προσωπικών δεδομένων.</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">Υπηρεσίες συστήματος</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Ενεργοποίηση λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">Επεξεργασία IBAN</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Χρήση σύνδεσης με ογκοχρέωση</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">Ενέργεια αδράνειας κατά τη φόρτιση</translation> |
| <translation id="5865508026715185451">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα τεθεί σύντομα σε παύση.</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Εκτελείτε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> από την εικόνα δίσκου. Αν το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας, θα μπορείτε να το εκτελείτε χωρίς την εικόνα δίσκου και θα παραμένει ενημερωμένο.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Αποστέλλει αυτόματα στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων στην Google</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">Το μικρόφωνο είναι απενεργοποιημένο στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">Το χρονικό όριο της σύνδεσης έληξε</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">Χρήση χρωμάτων συσκευής</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">OK, το κατάλαβα!</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Κλείστε το μενού της προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Σοβαρά σφάλματα</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">Η κοινή χρήση οθόνης έληξε</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">Εκτελείται…</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Νέα καρτέλα στα δεξιά</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Το κανάλι έχει αλλάξει. Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να εφαρμόσετε τις αλλαγές.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. <ph name="BR" /> Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">Αποκλεισμός προτροπών σύνδεσης από υπηρεσίες ταυτότητας</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">Σε αυτή την περίπτωση, επεξεργαστείτε τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης στο <ph name="BRAND" /> έτσι ώστε να ταιριάζει με τον νέο κωδικό πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Γνωστά δίκτυα</translation> |
| <translation id="5883356647197510494">Αποκλείστηκαν αυτόματα οι άδειες <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5884447826201752041">Προσαρμογή πρόσβασης για κάθε επέκταση</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">Παρατεταμένο πάτημα</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">Ο οργανισμός σας θα διαχειρίζεται αυτό το προφίλ</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">Έναρξη σάρωσης</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">Αντιγραφή διακριτικού</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Δάκτυλο 1</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">Συνδεθείτε και ρυθμίστε γρήγορα κοντινές συσκευές Γρήγορης σύζευξης</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">Απενεργοποίηση τώρα</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">Σε σύνδεση με</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Μέγιστος αριθμός ενδιάμεσων CA: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">Κρυπτογράφηση συγχρονισμένων δεδομένων με τη δική σας <ph name="BEGIN_LINK" />φράση πρόσβασης συγχρονισμού<ph name="END_LINK" />. Οι τρόποι και οι διευθύνσεις πληρωμών από το Google Pay δεν θα κρυπτογραφούνται. Το ιστορικό περιήγησης από το Chrome δεν θα συγχρονίζεται.</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε μπορούν να ενσωματώνουν περιεχόμενο από άλλους ιστοτόπους, για παράδειγμα, εικόνες, διαφημίσεις και κείμενο. Αυτοί οι άλλοι ιστότοποι ενδέχεται να ζητήσουν άδεια για να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες που έχουν αποθηκεύσει σχετικά με εσάς καθώς περιηγείστε στον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">Προτιμώμενα δίκτυα Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5894056653502215961">Αποεπιλογή φακέλου <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Επανεκκίνηση</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">Όταν συνδέεστε στον Λογαριασμό σας Google, οι αποθηκευμένες προτιμήσεις και η δραστηριότητά σας θα είναι έτοιμα σε οποιαδήποτε συσκευή ChromeOS Flex. Μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία που θέλετε να συγχρονίζονται στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="589541317545606110">Αναζήτηση σελίδας με <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5895758411979561724">Η εφαρμογή <ph name="APP_ORIGIN" /> εγγράφει την οθόνη</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">Να μην επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Αναπαραγωγή σε χαμηλότερη ένταση κατά την εκφώνηση από το ChromeVox</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">Διαμόρφωση σύνδεσης:</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Φωτογραφία προφίλ Google</translation> |
| <translation id="590036993063074298">Λεπτομέρειες ποιότητας κατοπτρισμού</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων σας αποθηκεύονται με ασφάλεια και παραμένουν πάντα στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">Μετάβαση στην καρτέλα λήψης σε εξέλιξη</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">Η θύρα του εκτυπωτή είναι ανοικτή</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Κίτρινο</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">Δείτε ειδοποιήσεις πριν από τη μετάβαση σε μη ασφαλείς ιστοτόπους σε Κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /> λόγω προβλήματος διαμόρφωσης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Η ενημέρωση σχεδόν ολοκληρώθηκε! Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτή την εφαρμογή θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">Εισαγάγετε ένα PIN</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">Εκκίνηση εφαρμογής κατά τη σύνδεση</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">Διαγραφή αυτού του προφίλ και των δεδομένων περιήγησης;</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Απο&θήκευση Εικόνας Ως...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Μετάφραση Google</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Πρόγραμμα προβολής συντομεύσεων</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">Οι σελιδοδείκτες δεν είναι διαθέσιμοι στη λειτουργία επισκέπτη</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Συντελεστής (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Δημόσιος εκθέτης (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">Να επιτρέπεται η αποθήκευση δεδομένων</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">Αυτόματη ανάγνωση</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Ενεργό</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Ενεργοποιημένο</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">Η σύνδεση σε αυτό το δίκτυο έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Λήψη βοήθειας<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">Να γίνεται ερώτηση πριν από την αντιγραφή ή τη μετακίνηση αρχείων Microsoft στο Google Drive</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Τραβήξτε μια νέα φωτογραφία ή επιλέξτε μια υπάρχουσα φωτογραφία ή ένα υπάρχον εικονίδιο. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Αυτή η εικόνα θα εμφανιστεί στην οθόνη σύνδεσης και στην οθόνη κλειδώματος του Chromebook.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Δείκτης για τη Δήλωση πρακτικής πιστοποίησης</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Μετάδοση σε έναν άγνωστο δέκτη</translation> |
| <translation id="592740088639760830">Διακοπή αυτού του κοντέινερ</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Λήψη αρχείων PDF αντί για αυτόματο άνοιγμα στο Chrome</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">Όλα έτοιμα προς το παρόν</translation> |
| <translation id="5932209916647644605">Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί να ενημερώσετε άμεσα τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">Ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις</translation> |
| <translation id="59324397759951282">Συσκευή USB από <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932441198730183141">Δεν έχετε αρκετές διαθέσιμες άδειες για να εγγράψετε τη συγκεκριμένη συσκευή εξοπλισμού Google Meet. Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων για να αγοράσετε περισσότερες. Εάν πιστεύετε ότι αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά λάθος, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Σειριακός</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Ζώνη ώρας</translation> |
| <translation id="5933522550144185133">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> χρησιμοποιεί την κάμερα και το μικρόφωνό σας.</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">Προετοιμασία αιτήματος για υπογραφή πιστοποιητικού (αναμονή στον διακομιστή)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Διαχείριση Ασφαλούς περιήγησης</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">Μετάφραση πλήρους σελίδας</translation> |
| <translation id="5937977334791924341">Λογότυπο της εφαρμογής <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση ασφάλειας</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία συντόμευσης</translation> |
| <translation id="594048410531370124">Μη αναγνωρισμένο πλήκτρο. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Προσθήκη χρήστη…</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> .</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Ελαχιστοποίηση</translation> |
| <translation id="594221546068848596">Αναζήτηση σελίδας με <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5942779427914696408">Ορατότητα συσκευής</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">Η επαλήθευσή σας ήταν επιτυχής. Για να ξεκλειδώσετε και να επαναφέρετε τα τοπικά δεδομένα σας, εισαγάγετε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασής σας για τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5945002094477276055">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> μπορεί να είναι επικίνδυνο. Να σταλεί στην Ασφαλή περιήγηση Google για σάρωση;</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">Το κλειδί ασφαλείας δεν μπορεί να αποθηκεύσει άλλα δακτυλικά αποτυπώματα. Για να προσθέσετε ένα νέο κλειδί, αρχικά διαγράψτε το υπάρχον δακτυλικό αποτύπωμα.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Αναγνωριστικό αναφοράς <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">Ακύρωση εισαγωγής</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">Συνδέστε ένα πληκτρολόγιο ή ποντίκι ή συνεχίστε τη ρύθμιση χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής σας. Εάν χρησιμοποιείτε συσκευές Bluetooth, βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές σας είναι έτοιμες για σύζευξη.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου</translation> |
| <translation id="594993197557058302">Πατήστε 1-4 πλήκτρα τροποποίησης (ctrl, alt, shift, αναζήτηση ή λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών) και 1 ακόμα πλήκτρο. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα μεμονωμένο πλήκτρο.</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">Το συγκεκριμένο αρχείο μπορεί να είναι ιός ή κακόβουλο πρόγραμμα</translation> |
| <translation id="5951303645598168883">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> θέλει να χρησιμοποιήσει τοπικές γραμματοσειρές.</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">Οθόνη</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">επιφάνεια αφής</translation> |
| <translation id="595262438437661818">Καμία επέκταση δεν χρειάζεται πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">Αυτή η λίστα επηρεάζεται από τις πολιτικές <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> |
| και <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="5955282598396714173">Ο κωδικός πρόσβασής σας έληξε. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά για να τον αλλάξετε.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">εφαρμογή</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Ένας ιστότοπος θέλει να χρησιμοποιήσει αυτή την εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Αυτή η συσκευή μπορεί να είναι κατάλληλη μόνο για λειτουργία επίδειξης στο διαδίκτυο. Επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο υποστήριξης για περισσότερες λεπτομέρειες.</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Πατήστε το εικονίδιο "Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση" κοντά στην εικόνα προφίλ σας και έπειτα επιλέξτε αυτό που θέλετε να ακούσετε.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Το δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο</translation> |
| <translation id="5959982036207776176">Ο μεγεθυντικός φακός ακολουθεί τη λέξη που διαβάζεται από τη λειτουργία Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Ενότητα</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> μέγιστη τιμή)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε &νέο παράθυρο}=1{Άνοιγμα σε &νέο παράθυρο}other{Άνοιγμα όλων ({COUNT}) σε &νέο παράθυρο}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Ενσωματωμένο περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="5965607173855879702">Διαγραφή δεδομένων…</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">Τα δεδομένα ιστοτόπου διαγράφονται από τη συσκευή σας όταν κλείνετε όλα τα παράθυρα</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">Δεν υπάρχουν αποτελέσματα αναζήτησης</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">Μάθετε περισσότερα σχετικά με την επαναφορά ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="5969419185858894314">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να δει τα αρχεία στον φάκελο <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="5969728632630673489">Η ειδοποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου παραβλέφθηκε.</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Έλεγχος κατάστασης προσαρμογέα Bluetooth και σύζευξη</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">Συννεφάκι αναζήτησης Google Lens</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Δείτε περισσότερους προορισμούς</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">Ορισμένοι υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι θα εξακολουθούν να ανοίγουν στις εφαρμογές <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> ή <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="5972559880616357748">Περισσότερες ενέργειες για <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Υπηρεσία No-op</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Μετακίνηση στην κορυφή</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Έναρξη του <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290">Το "<ph name="CLIENT_NAME" />" ξεκίνησε τον εντοπισμό σφαλμάτων σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Αλλαγή PIN</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}=1{Άνοιγμα σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}other{Άνοιγμα όλων ({COUNT}) σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Ποσοστό φόρτισης μπαταρίας</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Άλλα</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">Λήψη βοήθειας για τη σύνταξη</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">Σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Χρήση βασικού ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">Ο διαχειριστής σας έχει απενεργοποιήσει άλλα προφίλ</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Έλεγχος κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ενεργοποιήσατε ξανά 1 δυνητικά επιβλαβή επέκταση.}other{Ενεργοποιήσατε ξανά {NUM_EXTENSIONS} δυνητικά επιβλαβείς επεκτάσεις.}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">Αυτή η επιλογή ισχύει για Chromebook με πρόγραμμα δεδομένων ή κλειδί πρόσβασης δικτύου κινητής τηλεφωνίας ή κατά τη σύνδεση σε φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Μετάφραση σε <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Για την προσθήκη σελιδοδεικτών σε σελίδες, κάντε κλικ στο αστέρι στη γραμμή διευθύνσεων</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">Εμφάνιση λήψεων μετά την ολοκλήρωσή τους</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">Δημιουργία…</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη πρόσφατα</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">Μη έγκυρη μορφή URL. Οι υποστηριζόμενες μορφές είναι \\server\share και smb://server/share.</translation> |
| <translation id="598810097218913399">Κατάργηση ανάθεσης</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">Πέρα από τα cookie</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Μόνο Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Μεταφρασμένη</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Για να είστε σίγουροι ότι θα μπορείτε να περιηγηθείτε στον ιστό, ζητήστε από τον διαχειριστή να καταργήσει αυτή την εφαρμογή.}other{Για να είστε σίγουροι ότι θα μπορείτε να περιηγηθείτε στον ιστό, ζητήστε από τον διαχειριστή να καταργήσει αυτές τις εφαρμογές.}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">Όλα τα ποντίκια αποσυνδέθηκαν</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">Χωρίς περιθώριο</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{Ολοκληρώθηκε ο έλεγχος για 1 ιστότοπο}other{Ολοκληρώθηκε ο έλεγχος για {NUM_SITES} ιστοτόπους}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">Μάθετε περισσότερα για την πρόσβαση ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">Συμβάλετε στη βελτίωση της αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">Έχετε ενεργοποιήσει τη δοκιμή της κατάργησης των cookie τρίτου μέρους. Αυτή η επιλογή δεν μπορεί να παρακαμφθεί από τη σελίδα ρυθμίσεων. Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε ξανά τα cookie τρίτου μέρους, επανεκκινήστε το Chrome έχοντας απενεργοποιήσει αυτή τη λειτουργία.</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Φωνές</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> αποτελέσματα για την αναζήτηση "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">Συνδεθείτε για να επιτρέψετε στο Chrome να προτείνει ομάδες καρτελών</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">Ας ξεκινήσουμε</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Οι συσκευές σας</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Μετακίνηση ομάδας σε νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Προτιμώμενες φωνές</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">Κατάργηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας eSIM</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">Εμφανίζεται η γραμμή τίτλου.</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">Το θέμα έχει οριστεί από τον οργανισμό σας</translation> |
| <translation id="6006392003290068688">Καταργήθηκαν οι άδειες <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Κλασικό</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">Η Φωνητική αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη στη γλώσσα σας.</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η δυνατότητα, η Μετάφραση Google θα προτείνει τη μετάφραση ιστοτόπων στη γλώσσα που προτιμάτε. Μπορεί επίσης να μεταφράζει αυτόματα ιστοτόπους.</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Δακτυλικά αποτυπώματα</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Βελτίωση των προτάσεων αναζήτησης</translation> |
| <translation id="6011908034087870826">Αποστολή συνδέσμου στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6013027779243312217">Λάβετε υπότιτλους για ήχο και βίντεο</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Μη αναγνωσμένα</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Έτος</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">Πλοήγηση σε επιπλέον περιεχόμενο <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> από <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Επιβεβαιώστε τη λειτουργία Powerwash με επιστροφή σε προηγούμενη έκδοση</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Επιλέξτε το κουμπί γλώσσας και πληκτρολογίου. Η τρέχουσα επιλεγμένη γλώσσα είναι τα <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Πράσινο</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Περικοπή</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">Εκπληκτική - HD</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Ο διακομιστής δεν σας παραχώρησε πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο.</translation> |
| <translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> εφαρμογές δεν υποστηρίζονται πλέον</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">Παρεμβολή</translation> |
| <translation id="602212068530399867">Η μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται στη γραμμή διευθύνσεων και στη λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Προσαρμόστε το Chrome για εσάς</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">Αυτή η συσκευή (σειριακός αριθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) κλειδώθηκε από τον διαχειριστή του τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">Να επιτρέπονται οι επεκτάσεις σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="6024317249717725918">&Αναζήτηση καρέ βίντεο με το <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Ανίχνευση στοίβας</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδέθηκε συσκευή USB</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Μήπως εννοούσατε <ph name="WEBSITE" />;</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Προσθήκη δακτυλικού αποτυπώματος</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Διαχειριστείτε πληροφορίες που χρησιμοποιούνται από ιστοτόπους για τη μέτρηση της απόδοσης διαφημίσεων</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">Επιλογές εισόδου στη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Για να δώσετε σε μια επέκταση πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο, κάντε κλικ σε αυτή.</translation> |
| <translation id="603539183851330738">Κουμπί για την αναίρεση της αυτόματης διόρθωσης. Θα γίνει επαναφορά της λέξης <ph name="TYPED_WORD" />. Πατήστε Enter για ενεργοποίηση. Διαφορετικά, πατήστε Escape για παράβλεψη.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Αποκλεισμός εάν ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Λανθασμένο λεξικό ιδιοκτησίας δικτύου</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Η υπηρεσία τοποθεσίας της Google χρησιμοποιεί πηγές όπως δίκτυα Wi‑Fi και κινητής τηλεφωνίας καθώς και αισθητήρες, για τον υπολογισμό της τοποθεσίας της συσκευής σας.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την Τοποθεσία απενεργοποιώντας τη βασική ρύθμιση "Τοποθεσία" στη συσκευή σας. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη χρήση δικτύων Wi-Fi και κινητής τηλεφωνίας και των αισθητήρων για την τοποθεσία στις ρυθμίσεις τοποθεσίας.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation> |
| <translation id="604388835206766544">Η ανάλυση της διαμόρφωσης απέτυχε.</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Έξοδος τώρα</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">Κύριο κουμπί TrackPoint</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">Επιλέξτε και προσαρμόστε τις φωνές της λειτουργίας μετατροπής κειμένου σε ομιλία για το ChromeVox και για τη λειτουργία Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση.</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Κλίμακα του γκρι</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Ωχ! Το σύστημα δεν κατάφερε να εξουσιοδοτήσει την πρόσβαση API για την παρούσα συσκευή.</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">Ο οργανισμός σας απέκλεισε αυτό το αρχείο επειδή δεν συμμορφώνεται με μια πολιτική ασφαλείας</translation> |
| <translation id="6052261338768299955">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> προσπαθεί να εκτυπώσει στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκινήσετε τη μετάδοση</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών SSL</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">Ο Λογαριασμός σας Google είναι ο ίδιος λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για το Gmail, το YouTube, το Chrome και άλλα προϊόντα Google. |
| Χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό σας για εύκολη πρόσβαση σε όλους τους σελιδοδείκτες, τα αρχεία και άλλα στοιχεία σας. Αν δεν έχετε λογαριασμό, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν στην επόμενη οθόνη.</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">Ανα&ζήτηση αυτής της σελίδας με το Google…</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">Ομάδα καρτελών Έκλεισαν πρόσφατα</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">Αλλαγή ορατότητας</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">Εγκατάσταση εφαρμογών από τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> από το Google Play Store</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Κανονική επανάληψη φόρτωσης</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">Αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για τον έλεγχο ασφάλειας. Μπορείτε να ανοίξετε αρχεία μεγέθους έως και 50 MB.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">Έχει αποκλειστεί η χρήση των αισθητήρων κίνησης και φωτός από αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Πρόσφατες καρτέλες Chrome</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Ιεραρχία πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Συσκευές USB</translation> |
| <translation id="6061408389284235459">Μια ειδοποίηση στάλθηκε στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6062513606899361544">Δεν επιτρέπεται σε καμία εφαρμογή να χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">Δημιουργία κωδικού QR</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Μια παρόμοια φωνή ή εγγραφή μπορεί να αποκτήσει επίσης πρόσβαση στα προσωπικά αποτελέσματα του παιδιού <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Για εξοικονόμηση μπαταρίας, μπορείτε να επιλέξετε στις ρυθμίσεις του Βοηθού του χρήστη <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> να γίνεται ενεργοποίηση της φράσης Ok Google μόνο όταν αυτή η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πηγή ενέργειας.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Κλείδωμα οθόνης</translation> |
| <translation id="606449270532897041">Διαχείριση δεδομένων ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">Βελτιώστε την ποιότητα ήχου του μικροφώνου Bluetooth αναβαθμίζοντας τον ήχο από χαμηλή ανάλυση σε υψηλή ανάλυση.</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">Θέλετε να ξεχωρίσετε την περιήγησή σας;</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Χαρακτηριστικά καταλόγου υποκειμένου πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">Δεν έχει οριστεί ο κατακερματισμός εικόνας.</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">Συνδεθείτε στο Chromebook με τον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">Εργασία</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">Το σύστημα απέτυχε να εφαρμόσει το κλείδωμα χρόνου εγκατάστασης χαρακτηριστικών.</translation> |
| <translation id="6071938745001252305">Εξοικονομήθηκαν <ph name="MEMORY_VALUE" /> μνήμης</translation> |
| <translation id="6071995715087444295">Για να γίνει έλεγχος για παραβιασμένους κωδικούς πρόσβασης, συνδεθείτε στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> δεν επιτρέπεται σε αυτήν τη συσκευή. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">μείωση φωτεινότητας πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Διακοπή εγγραφής</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Προσθήκη λειτουργιών προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">Επαλήθευση τηλεφώνου</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Ωχ! Το σύστημα δεν κατάφερε να αποκτήσει βραχυπρόθεσμη πρόσβαση API για την παρούσα συσκευή.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Ανταλλαγή δεδομένων με τη συσκευή με την ονομασία <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Χρήση της τοποθεσίας. Επιτρέψτε στις εφαρμογές και στις υπηρεσίες που έχουν άδεια χρήσης τοποθεσίας να χρησιμοποιούν την τοποθεσία της συσκευής σας. Η Google μπορεί να συλλέγει περιοδικά δεδομένα τοποθεσίας και να τα χρησιμοποιεί ανώνυμα, προκειμένου να βελτιώσει την ακρίβεια της τοποθεσίας και των υπηρεσιών που βασίζονται στην τοποθεσία. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Ψυχρό γκρι</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στον λογαριασμό σας</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Κατάργηση από τα προτιμώμενα</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Συμβουλές και ενημερώσεις για <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">Μιλήστε για πληκτρολόγηση</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Επισκέπτης}other{# ανοιχτά παράθυρα επισκεπτών}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Προσθήκη συντόμευσης</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">Η συνδεσιμότητα στο δίκτυο "<ph name="NETWORK_ID" />" ενδέχεται να είναι περιορισμένη</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Ελέγξτε τα επίπεδα έντασης του μικροφώνου και του ήχου σας.</translation> |
| <translation id="608029822688206592">Δεν βρέθηκε δίκτυο. Τοποθετήστε την κάρτα SIM και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Ελέγξτε την ώρα του συστήματός σας</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">Αντιστοίχιση πλήκτρων</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Μέρος μια ομάδας χωρίς όνομα</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">Ο λογαριασμός που επαληθεύσατε δεν έχει εξουσιοδότηση για πρόσβαση σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Εγκαταστάθηκε από το διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">Αναζητάτε τη σελίδα πληροφοριών του προγράμματος περιήγησης; Επισκεφτείτε τη σελίδα</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Καταπληκτικό πρόσωπο</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">Ρυθμίσε&ις</translation> |
| <translation id="608912389580139775">Για να προσθέσετε αυτήν τη σελίδα στη λίστα ανάγνωσής σας, κάντε κλικ στο εικονίδιο σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">Τριτανοπία</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">Προειδοποιήσεις που παραβλέφθηκαν</translation> |
| <translation id="609174145569509836">Εκκαθάριση αποθηκευτικού χώρου</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">Το σύστημα κοινοποίησης προσαρτήθηκε επιτυχώς.</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">Διαγραφή προφίλ</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Ακύρωση ενημέρωσης...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">Αποσυνδεθήκατε.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφαρμογής</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Όνομα X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Εάν δεν αποδεσμεύσετε χώρο, οι χρήστες και τα δεδομένα ενδέχεται να καταργηθούν αυτόματα.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">Η φωνητική αναζήτηση έκλεισε.</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">Γίνεται σάρωση άγνωστου αρχείου για επικίνδυνο περιεχόμενο.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">Το κείμενο αντιγράφηκε από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6099766472403716061">Να επιτρέπεται πάντα στον ιστότοπο <ph name="HOST" /> να ελέγχει και να επαναπρογραμματίζει τις συσκευές MIDI</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Μενού 'Έναρξη'</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Προστέθηκε νέα εφαρμογή (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">Αυτό το αρχείο αποκλείστηκε από τη Σύνθετη προστασία.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Προσοχή: πρόκειται να μεταβείτε στο κανάλι προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Λογαριασμοί Google</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">Διαχείριση ρυθμίσεων ήχου ChromeOS</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">Η ουρά του εκτυπωτή είναι πλήρης</translation> |
| <translation id="610487644502954950">Το πλαϊνό πλαίσιο ξεκαρφιτσώθηκε</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο αναζήτησης για να αλλάξετε τη συμπεριφορά των πλήκτρων λειτουργίας</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">Εάν στο προηγούμενο βήμα επιλέξατε να αποστέλλονται επίσης διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης, αυτά τα δεδομένα θα συλλέγονται για τις εγκατεστημένες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Δημιουργία με AI</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">Κατάργηση της πρόσβασης στο Google Drive</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Ενεργοποίηση Βοηθού Google</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Προσθήκη εισιτηρίου</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Ελέγξτε το τηλέφωνό σας</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Ρυθμίστε την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης για το πρόγραμμα περιήγησης Chrome και την Εφαρμογή εκκίνησης <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6113832060210023016">λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών + κλικ</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Για να χρησιμοποιήσετε το Smart Lock, κάντε εναλλαγή στο προφίλ κύριου χρήστη στο τηλέφωνό σας</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Αλλαγή γλώσσας και ρυθμίσεις εισόδου</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">Δεν υπάρχει διαθέσιμος εκτυπωτής</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">Ονομασία συσκευής ως <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Διόρθωση χρωμάτων</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">Βλέπετε προτεινόμενες συνταγές με βάση την πρόσφατη δραστηριότητα αναζήτησής σας για συνταγές. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις από το μενού κάρτας ή να δείτε περισσότερες επιλογές στην ενότητα Προσαρμογή του Chrome.</translation> |
| <translation id="6121773125605585883">Προβολή κωδικού πρόσβασης με όνομα χρήστη <ph name="USERNAME" /> για τον ιστότοπο <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6122093587541546701">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (προαιρετικά):</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Συνέχεια αποκλεισμού αυτού του ιστοτόπου από την προβολή του πρόχειρου</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">Αποθήκευση CVC</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">Κοινή χρήση με αυτήν τη συσκευή;</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Απενεργοποίηση Ασφαλούς περιήγησης;</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Οι ακόλουθες επεκτάσεις εξαρτώνται από αυτή την επέκταση:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">Αυτός ο ιστότοπος χρειάζεται περισσότερες άδειες.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">Δυστυχώς, θα πρέπει να προσθέσετε ξανά τον λογαριασμό σας σε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">Εισαγάγετε τα σχόλιά σας εδώ:</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">Η ένταση ήχου είναι ενεργή. Απενεργοποιήστε την ένταση ήχου.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Τα επιλεγμένα δεδομένα καταργήθηκαν από το Chrome και από τις συγχρονισμένες συσκευές. Ο Λογαριασμός σας Google μπορεί να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης, όπως αναζητήσεις και δραστηριότητα από άλλες υπηρεσίες Google στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Σχόλιο πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Κενό</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Προσθήκη Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">Phone Hub, Κοινοποίηση κοντά</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">Πλήκτρο πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">Παράβλεψη εγγραφής σχολείου;</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">Καταργήστε όλους τους λογαριασμούς χρηστών και επαναφέρετε το Chromebook για να γίνει σαν καινούριο.</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας βρίσκεται κοντά, είναι ξεκλειδωμένο και είναι ενεργό το Bluetooth και το Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">Δεν επιτρέπεται η διαχείριση παραθύρων σε όλες τις οθόνες σας</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Κλείσιμο γραμμής λήψεων</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">backspace</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">Το κλειδί ασφαλείας σας δεν προστατεύεται με PIN. Για τη διαχείριση δακτυλικών αποτυπωμάτων, θα πρέπει να δημιουργήσετε αρχικά ένα PIN.</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-384</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">Εμφάνιση λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Επιβεβαίωση λήψης</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Λήψη βοήθειας</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">Επιλέξτε τη σελίδα από την οποία θα γίνει η μετάφραση</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε τα Chromebook</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Η προεπισκόπηση εκτύπωσης απέτυχε.</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">Για να ξεκλειδώσετε το προφίλ, συνδεθείτε με τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του κύριου λογαριασμού σας: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Ανοιχτά τώρα</translation> |
| <translation id="614890671148262506">Να επιτρέπονται πάντα οι ειδοποιήσεις από αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Χρήση κωδικού πρόσβ.</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">Χρήση σύγχρονης τοποθέτησης τόνου</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">Ποιότητα ήχου</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">Ορισμένες επαφές</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">Αυτή η γλώσσα χρησιμοποιείται κατά τη μετάφραση σελίδων</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY" /> για αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">Το αρχείο υπάρχει ήδη στον φάκελο λήψεων.</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">Αναμονή για την επόμενη λειτουργία</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">Μάθετε περισσότερα σχετικά με το αίτημα Do Not Track</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">Κατάργηση όλων των θυρών</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Πρωτόκολλο</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">Η ρύθμιση του OneDrive απέτυχε</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">Διαχειριστείτε την πρόσβαση και αποκλείστε εφαρμογές σε αυτό το Chromebook.</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">Μια καρτέλα παρασκηνίου μοιράζεται την οθόνη σας</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Προσωρινή μνήμη σεναρίου</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">Εμφάνιση κουμπιών πλοήγησης σε λειτουργία tablet</translation> |
| <translation id="615930144153753547">Οι ιστότοποι μπορούν να εμφανίζουν εικόνες</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">Μη έγκυρος κωδικός. Η καταχώρισή σας θα πρέπει να έχει τη μορφή <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />Διεύθυνση SM-DP+<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />προαιρετικό αναγνωριστικό αντιστοίχισης<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Παροχή πιστοποιητικών για έλεγχο ταυτότητας</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Κανονικό</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Ρυθμίσεις Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Ανάπτυξη όλων...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">Προσθήκη ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">Προσθέστε γλώσσες για αυτόματη μετάφραση</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">Όλες οι εφαρμογές στο ChromeOS ανοίγουν πλέον στα δικά τους παράθυρα εφαρμογών αντί στο Chrome.</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης στο Chrome</translation> |
| <translation id="6166659775803431">Στο καλάθι σας</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Ελέγξτε το μικρόφωνό σας.</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">Η διαχείριση των αδειών για παιχνίδια και εφαρμογές που εγκαθίστανται μέσω Steam μπορεί να γίνει στις <ph name="LINK_BEGIN" />ρυθμίσεις εφαρμογών του Steam<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Σάντουιτς</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του εντοπισμού και της διόρθωσης σφαλμάτων ADB. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">Μετάβαση στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">Να γίνεται ερώτηση σε κάθε επίσκεψη</translation> |
| <translation id="617213288191670920">Δεν έχουν προστεθεί γλώσσες</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Πληκτρολογήστε το PIN ξανά</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">Λήψη συνδέσμου</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">Η βοήθεια με βάση τα συμφραζόμενα είναι ενεργοποιημένη. Αυτές οι λειτουργίες μπορούν να στέλνουν ανοιχτές σελίδες στην Google.</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">Κατάργηση…</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Επιλογή πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">Τα δεδομένα σύνδεσης ενημερώθηκαν.</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">Η διαχείριση του προγράμματος περιήγησης πραγματοποιείται από τον τομέα <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, η διαχείριση του προφίλ πραγματοποιείται από τον τομέα <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Να καταργηθεί η επέκταση;}other{Να καταργηθούν # επεκτάσεις;}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">Εργαλείο γραμμής</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">Ποιο κλειδί πρόσβασης θέλετε να χρησιμοποιήσετε για το <ph name="APP_NAME" />;</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Η λήψη αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">Αυτόματο φωτεινό/σκούρο θέμα</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">Αναζήτηση στις καρτέλες</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Το Chrome περιορίζει αυτόματα τα cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Τοποθεσία συσκευής</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">Εφαρμογές Phone Hub</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Αρχείο Λήψη</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">Μετακίνηση στην ενότητα 'Ολοι οι σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">&Τρόποι πληρωμής</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">Διαβάστε πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα περιήγησης, το λειτουργικό σύστημα και τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">Στοίχιση στο κέντρο</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Τα cookie τρίτου μέρους περιορίζονται</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση αυτής της συσκευής σε λειτουργία επίδειξης εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Αποκλεισμός cookie τρίτων</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ελέγχει τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παρακολουθήσει όλες τις ενέργειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι για το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα να μην την επιθυμούσατε.</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">Δημιουργία κωδικού QR για αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">Ολίσθηση μεταξύ σελίδων</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Αλλαγή PIN</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">Απόρριψη αρχείου</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">Διαχείριση επέκτασης</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">Κατάργηση αυτού του λογαριασμού;</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το PIN σας για να συνδεθείτε ή να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">Αποθηκεύσατε μια σημείωση για έναν κωδικό πρόσβασης σε αυτόν τον ιστότοπο. Για να τη δείτε, κάντε κλικ στο εικονίδιο κλειδιού.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Απόρρητο διαφημίσεων</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Εγγραφή από το μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">Θα αποσυνδεθείτε από τους ιστοτόπους που προβάλλονται, συμπεριλαμβανομένων όσων προβάλλονται σε ανοιχτές καρτέλες</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Αντι&γραφή Εικόνας</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Επαναφορά στο προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">Ελέγξτε αν οι καρτέλες μπορούν να οργανωθούν</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Χώρα/Περιοχή</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">Γίνεται ενεργοποίηση των δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="6208725777148613371">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση στο <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="6209838773933913227">Ενημέρωση στοιχείου</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">Η συσκευή σας περιλαμβάνει Αναβάθμιση του Chrome για επιχειρήσεις, αλλά το όνομα χρήστη σας δεν συσχετίζεται με έναν εταιρικό λογαριασμό. Δημιουργήστε έναν εταιρικό λογαριασμό μεταβαίνοντας στη διεύθυνση g.co/ChromeEnterpriseAccount σε μια δευτερεύουσα συσκευή.</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">Στη γραμμή διευθύνσεων, χρησιμοποιήστε αυτήν τη συντόμευση πληκτρολογίου με συντομεύσεις για μηχανές αναζήτησης και αναζήτηση ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε &νέα ομάδα καρτελών}=1{Άνοιγμα σε &νέα ομάδα καρτελών}other{Άνοιγμα και των ({COUNT}) σε &νέα ομάδα καρτελών}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Προβολή σύνθετων ιδιοτήτων δικτύου</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Απενεργοποίηση οθόνης</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Σύνδεσμος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="621470880408090483">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε συσκευές Bluetooth</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{Για να διατηρήσει ασφαλείς τους κωδικούς πρόσβασής σας, η υπηρεσία <ph name="BRAND" /> κλειδώνεται μετά από 1 λεπτό αδράνειας}other{Για να διατηρήσει ασφαλείς τους κωδικούς πρόσβασής σας, η υπηρεσία <ph name="BRAND" /> κλειδώνεται μετά από # λεπτά αδράνειας}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">Ιστότοποι και εφαρμογές που απορρίφθηκαν</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">Το κοντέινερ σας δεν υποστηρίζει την αλλαγή μεγέθους. Για να ρυθμίσετε το μέγεθος του χώρου που έχει εκχωρηθεί εκ των προτέρων στο Linux, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας και, στη συνέχεια, επαναφέρετε το περιεχόμενο σε νέο κοντέινερ.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Αυτόματη σύνδεση</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">Οι κοινόχρηστοι φάκελοι είναι διαθέσιμοι στο <ph name="SPECIFIC_NAME" /> στον κατάλογο <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="6218058416316985984">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι εκτός σύνδεσης. Συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Σφάλμα κατά τη φόρτωση της επέκτασης</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του αρχείου στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή των αρχείων στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Η μορφοποίηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία!</translation> |
| <translation id="622474711739321877">Αυτό το κοντέινερ υπάρχει ήδη.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">Το προφίλ θα διαγραφεί</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Διαθέσιμη σύνδεση δεδομένων από <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Αρχείο ιδιωτικού κλειδιού (προαιρετικό)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">Πατήστε |<ph name="ACCELERATOR" />| για να εστιάσετε σε αυτό το συννεφάκι και πατήστε ξανά για να εστιάσετε στο στοιχείο που στοχεύει.</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">επέκταση</translation> |
| <translation id="622902691730729894">Ξεκαρφίτσωμα ομάδας από τη γραμμή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">Επαναφορά ApnMigrator</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Αποσύνδεση δικτύου Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Προτεινόμενο</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Προσθέστε μια παράμετρο ερωτήματος στη διεύθυνση URL για αυτόματη ανανέωση της σελίδας: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Μπαταρία</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Η σύνδεση με το <ph name="NAME" /> χάθηκε</translation> |
| <translation id="623261264391834964">Κάντε δεξί κλικ σε ένα πλαίσιο κειμένου για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Βοήθησέ με να γράψω</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">Προεπιλεγμένη χρήση φωνής αντί για πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">Οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Chrome αλλάζουν στις 31 Μαρτίου</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Εγκατάσταση σε εκκρεμότητα</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">Η κάμερα της συσκευής ενεργοποιήθηκε. Τοποθετήστε τον κωδικό QR της eSIM μπροστά στην κάμερα.</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">Μπορείτε να επιλέξετε τα δεδομένα του προγράμματος περιήγησης που θα συγχρονίζονται ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις του Chrome. Από τις <ph name="LINK_BEGIN" />ρυθμίσεις συσκευής<ph name="LINK_END" />, μπορείτε να ελέγχετε τον συγχρονισμό για τις εφαρμογές ιστού που έχουν εγκατασταθεί από το πρόγραμμα περιήγησης Chrome. Η Google μπορεί να εξατομικεύει την Αναζήτηση και άλλες υπηρεσίες με βάση το ιστορικό σας.</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">Εφαρμογή λήψης σημειώσεων με γραφίδα</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">Αλλάξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και επιλέξτε Δοκιμάστε ξανά ή Άνοιγμα στο βασικό πρόγραμμα επεξεργασίας, για να χρησιμοποιήσετε περιορισμένες επιλογές προβολής και επεξεργασίας.</translation> |
| <translation id="623755660902014047">Λειτουργία ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">Κοινόχρηστο κείμενο από άλλη συσκευή</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Διατήρηση πιο πρόσφατης σημείωσης στον οθόνη κλειδώματος</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">Επιτρέπεται να χρησιμοποιούν JavaScript</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Επαναφόρτωση &πλαισίου</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">Ερώτηση κάθε φορά</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">Για να χρησιμοποιήσετε τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google με το λειτουργικό σύστημα, επανεκκινήστε το Chrome και επιτρέψτε την πρόσβαση στον διαχειριστή κωδικών πρόσβασης του υπολογιστή σας. Οι καρτέλες θα ανοίξουν ξανά μετά την επανεκκίνηση.</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές Bluetooth που βρίσκονται σε ζεύξη με το σύστημά σας και εντοπισμός κοντινών συσκευών Bluetooth.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">Δεν απαιτείται πρόσβαση</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">Έλεγχος σε σχέση με τις πολιτικές ασφαλείας του οργανισμού σας.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Επαναφορά του κλειδιού ασφαλείας</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">Το πρόγραμμα περιήγησης και το προφίλ σας είναι διαχειριζόμενα</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Εστίαση σε αυτή την καρτέλα</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">Εισαγωγή αρχείου ONC</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν από τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google.</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Μεταφόρτωση από τη συσκευή</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">Δεν βρέθηκαν εφαρμογές</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Σύστημα: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Έτοιμη ενημέρωση</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Αναζήτηση ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">Διαχείριση προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">Οι λεπτομέρειες αποκρύπτονται όσο μοιράζεστε την οθόνη σας.</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Χειρισμοί GDI</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Πολιτική απορρήτου</translation> |
| <translation id="625369703868467034">Υγεία δικτύου</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται στην υπηρεσία <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Παραβίαση κλειδιού</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">Τέλεια</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Ενεργοποίηση συγχρονισμού…</translation> |
| <translation id="625827534921607067">Το συγκεκριμένο δίκτυο θα προτιμάται, αν υπάρχουν περισσότερα από ένα δίκτυα που έχουν συνδεθεί ή διαμορφωθεί στο παρελθόν</translation> |
| <translation id="62586649943626337">Οργανώστε τις καρτέλες σας με τις ομάδες καρτελών</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">Ανανέωση πληροφοριών κατόχων Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">Τα αντίγραφα ασφαλείας σας ανεβαίνουν στο Google και κρυπτογραφούνται χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού σας Google.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Version</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Δεν είναι κρίσιμη</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">Αυτή η εφαρμογή περιλαμβάνει περιεχόμενο ιστού από άλλους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Επιλογή Όλ&ων</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Να γίνει η λήψη ούτως ή άλλως</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης χρειάζεται περισσότερη πρόσβαση</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">Να γίνεται ερώτηση πριν από την αντιγραφή ή τη μετακίνηση αρχείων Microsoft στο Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">Κατάργηση θύρας</translation> |
| <translation id="6266532094411434237">Σύνδεση με τη συσκευή <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Άνοιγμα με <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270309713620950855">Υπενθύμιση σίγασης</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να στέλνουν ειδοποιήσεις.</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">Η επέκταση είναι καρφιτσωμένη. Επιλέξτε για να δείτε περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληροφοριών συστήματος και εφαρμογών<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />μετρήσεων<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">Η διόρθωση αναιρέθηκε</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">Κοινοποίηση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Ποιότητα</translation> |
| <translation id="6274089201566806618">Σύνδεση στη συσκευή <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6274108044476515407">Το αν μια διαφήμιση που βλέπετε είναι εξατομικευμένη μπορεί να εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, όπως είναι αυτή η ρύθμιση, οι <ph name="BEGIN_LINK1" />διαφημίσεις που προτείνονται από ιστοτόπους<ph name="LINK_END1" />, οι <ph name="BEGIN_LINK2" />ρυθμίσεις cookie<ph name="LINK_END2" /> και το κατά πόσο ο ιστότοπος που βλέπετε εξατομικεύει τις διαφημίσεις. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη <ph name="BEGIN_LINK3" />διαχείριση του απορρήτου διαφημίσεων<ph name="LINK_END3" />.</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Screencast</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για τον διακομιστή μεσολάβησης <ph name="PROXY_SERVER" />.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Χρονικό όριο δικτύου</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Θέμα</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Αλλαγή τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Συνδεθείτε με διαφορετικό λογαριασμό</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Υπέρβαση του ορίου 1 φύλλου χαρτιού}other{Υπέρβαση του ορίου {COUNT} φύλλων χαρτιού}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745">Κατάργηση <ph name="EMBEDDED_SITE" /> από το <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6283438600881103103">Τώρα θα αποσυνδεθείτε αυτόματα. |
| Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να μην αφαιρέσετε την έξυπνη κάρτα.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 δευτερόλεπτα</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> δεν είναι συνήθης και μπορεί να είναι επικίνδυνη.</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">Η συσκευή που μοιράζεται περιεχόμενο μαζί σας ακύρωσε τη μεταφορά.</translation> |
| <translation id="628726841779494414">Διαχείριση των εκτυπωτών σας στις ρυθμίσεις εκτυπωτών</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">Τηλέφωνο Android (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές για κοινή χρήση περιεχομένου σε κοντινή απόσταση. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">Κωδικός επιβεβαίωσης</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Εμφάνιση στο Finder</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">Σμίκρυνση καρτελών σε μεσαίο πλάτος</translation> |
| <translation id="6293862149782163840">Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> απενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">Ταχύτητα αυτόματης σάρωσης</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Όλοι οι ιστότοποι</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Αποθήκευση…</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">Επηρεάζει τους ιστοτόπους που αναφέρονται εδώ. Η εισαγωγή του "[*.]" πριν από ένα όνομα τομέα δημιουργεί μια εξαίρεση για ολόκληρο τον τομέα. Για παράδειγμα, η προσθήκη του "[*.]google.com" σημαίνει ότι τα cookie τρίτου μέρους μπορούν να είναι ενεργά και για το mail.google.com, επειδή αποτελεί μέρος του google.com.</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Χρησιμοποιήστε το Google Play για την εγκατάσταση εφαρμογών Android</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">Δεν επιτρέπεται να ολοκληρώνουν την αποστολή ή τη λήψη δεδομένων</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="630065524203833229">Έ&ξοδος</translation> |
| <translation id="6300718114348072351">Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη διαμόρφωση του <ph name="PRINTER_NAME" />. Ορίστε σύνθετες λεπτομέρειες εκτυπωτή. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063">Επιτρέψτε στην Google να χρησιμοποιεί δεδομένα του εξοπλισμού σας στο πλαίσιο της βελτίωση του <ph name="DEVICE_OS" />. Εάν δεν αποδεχτείτε, αυτά τα δεδομένα αποστέλλονται στην Google για τον προσδιορισμό των κατάλληλων ενημερώσεων, αλλά δεν αποθηκεύονται και δεν χρησιμοποιούνται με άλλον τρόπο. Μάθετε περισσότερα στη διεύθυνση g.co/flex/HWDataCollection.</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">Φίλτρο</translation> |
| <translation id="630292539633944562">Προτάσεις προσωπικών στοιχείων</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Καθολική πολιτική:</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Αναπαραγωγή σε κανονική ένταση ακόμα και κατά την εκφώνηση από το ChromeVox</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">Οι εφαρμογές και οι ιστότοποι με άδεια κάμερας καθώς και οι υπηρεσίες συστήματος μπορούν να χρησιμοποιούν την κάμερά σας</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Το σύστημα είναι απασχολημένο</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Η σύνδεση παρέχεται από <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Αποθήκευση συν&δέσμου ως...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">Ο διαχειριστής σας δεν επιτρέπει αυτήν τη μέθοδο εισαγωγής.</translation> |
| <translation id="630948338437014525">αναμνήσεις</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">Απενεργοποιημένο μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του προφίλ eSIM. Για βοήθεια, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Η εκκίνηση του Chrome δεν είναι δυνατή επειδή προέκυψε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον Chrome.</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε πριν από 1 ημέρα.}other{Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε πριν από {NUM_DAYS} ημέρες.}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">Απενεργοποίηση Άμεσης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Έχετε ενεργοποιήσει με επιτυχία τις λειτουργίες εντοπισμού σφαλμάτων σε αυτήν τη συσκευή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Φωνή</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Μεταφορά Όλων στο Προσκήνιο</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">Περιεχόμενα όρων Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Αναμονή για το παράθυρο της εφαρμογής…</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">Συμπερίληψη αρχείου policies.json με τις διαμορφώσεις πολιτικών.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Η λήψη ξεκίνησε</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός ενός εκτυπωτή. Εισαγάγετε ξανά τη διεύθυνση εκτυπωτή.</translation> |
| <translation id="6319278239690147683">Για να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης από όλες τις συγχρονισμένες συσκευές σας και τον Λογαριασμό σας Google, <ph name="BEGIN_LINK" />μεταβείτε στις ρυθμίσεις συγχρονισμού<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτή τη συσκευή για την ολοκλήρωση αυτής της ενημέρωσης. Αποδεσμεύστε <ph name="NECESSARY_SPACE" /> στη συσκευή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">Ταχύτερο ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">Δεν πραγματοποιείται συχνά λήψη αυτού του αρχείου και έχει αποκλειστεί από την Ενισχυμένη προστασία</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Επεξεργασία συντόμευσης</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Απενεργοποίηση αυτόματης εκκίνησης</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Κατάργηση από το Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Πλήθος Keepalive</translation> |
| <translation id="6327065839080961103">Χρήση δεδομένων λειτουργίας <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Αυτόματη ανακάλυψη διακομιστή μεσολάβησης ιστού</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">Θα χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης για τον τομέα <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> στον τομέα <ph name="DOMAIN" />. Χρησιμοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης μόνο αν εμπιστεύεστε τον τομέα <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Το αρχείο θα σταλεί στην Google για εντοπισμό σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">Αντιγράψτε και στείλτε αυτόν τον σύνδεσμο στον χρήστη για τη συλλογή των αρχείων καταγραφής.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978">Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απενεργοποίησε τον εντοπισμό και τη διόρθωση σφαλμάτων adb. Αυτό θα επαναφέρει τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> σε 24 ώρες. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων που θέλετε να κρατήσετε.</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">Γλώσσα εφαρμογής</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">Ορισμένα προσωπικά στοιχεία ενδέχεται να εξακολουθούν να συμπεριλαμβάνονται στα δεδομένα. Φροντίστε να ελέγξετε τα αρχεία που εξάγονται.</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">Προσθήκη συσκευής USB</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Δημιουργία νέου προφίλ για τη διεύθυνση <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Πρωτόκολλο εκτύπωσης στο διαδίκτυο (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Εξατομίκευση</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Εντοπισμός της φυσικής σας τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Μόλις τώρα</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">Μόνο ζυγές σελίδες</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Λίστα πρόσβασης για συνδέσεις δικτύου</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">Αποθηκευμένοι εκτυπωτές</translation> |
| <translation id="6344608411615208519">Η <ph name="BEGIN_LINK" />διαχείριση του προγράμματος περιήγησης<ph name="END_LINK" /> γίνεται από τον γονέα σου</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Προστασία από παρακολούθηση</translation> |
| <translation id="6344868544424352658">Το ιστορικό περιήγησής σας στο Chrome περιλαμβάνει όλους τους ιστοτόπους που έχετε επισκεφτεί στο Chrome σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο.</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης απαιτούνται για τον διακομιστή μεσολάβησης <ph name="PROXY" />, έτσι ώστε ο διαχειριστής να μπορεί να διαμορφώσει το δίκτυό σας.</translation> |
| <translation id="6345566021391290381">Υπάρχουν κωδικοί πρόσβασης που κοινοποιούνται σε εσάς για τον ιστότοπο <ph name="WEBSITE_NAME" />. Μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε στη φόρμα σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Επισήμανση ως αναγνωσμένο</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">Επικόλληση από το πρόχειρο</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">Εμφάνιση ειδοποίησης</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">Αποθηκευτικός χώρος εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Εγκατάσταση εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6350821834561350243">Εισαγάγετε μια σαφή περιγραφή του ζητήματος και βήματα για την αναπαραγωγή του (αν είναι εφικτό)</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">Γλώσσες εφαρμογής</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Ελλειπτική καμπύλη SECG secp256r1 (επίσης γνωστή ως ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">Κρατήστε τη συσκευή ενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Μόνο κάποιος που γνωρίζει τη φράση πρόσβασης μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. Η φράση πρόσβασης δεν αποστέλλεται ούτε αποθηκεύεται στην Google. Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασης ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα πρέπει να <ph name="BEGIN_LINK" />επαναφέρετε τον συγχρονισμό<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">Κάντε κύλιση προς τα επάνω για να μετακινήσετε τη σελίδα προς τα κάτω.</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Ελέγξτε ότι έχετε επιλέξει τον σωστό λογαριασμό</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">Ορισμένοι υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι θα εξακολουθούν να ανοίγουν στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> ή την εφαρμογή <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">Άλλα σταθερά αναγνωριστικά (π.χ. Κατακερματισμοί ή UUID)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Δράκος</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Λεπτομέρειες σφάλματος:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Αναφορά προβλήματος...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">Προβολή αρχείων καταγραφής</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό, επαληθεύστε την ταυτότητά σας.</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Προσθήκη οικογένειας και φίλων</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">Θέλετε να ενεργοποιήσετε το ChromeVox, τον ενσωματωμένο αναγνώστη οθόνης για Chrome OS; Εφόσον το επιθυμείτε, πατήστε το πλήκτρο διαστήματος.</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">Λήψη με τη λειτουργία Κοινοποίηση κοντά;</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">&Διευθύνσεις και άλλα</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">Ενεργό – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">Εγγραφή επιχείρησης</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της δήλωσης.</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">αναζήτηση + shift + backspace</translation> |
| <translation id="637135143619858508">Μεγάλη απόσταση</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">Λήψη εκπτώσεων;</translation> |
| <translation id="637642201764944055">Οι παλιές εκδόσεις των Εφαρμογών Chrome δεν θα ανοίγουν σε συσκευές Linux μετά τον Δεκέμβριο του 2022. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να κάνετε ενημέρωση σε μια νέα έκδοση ή να καταργήσετε αυτή την εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 αποτέλεσμα για την αναζήτηση "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">Άνοιγμα σε δίκτυα Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">Επιλογή χρονικού εύρους</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Αποδοχή και συνέχεια</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">Η λειτουργία ανάγνωσης δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="638418309848716977">Υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Αλλαγή των ρυθμίσεων αναζήτησης σε: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Ομάδα χωρίς όνομα - 1 καρτέλα}other{Ομάδα χωρίς όνομα - # καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">Κάρτα: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">Προειδοποίηση: Έχει ενεργοποιηθεί η λεπτομερής καταγραφή. Τα παρακάτω αρχεία καταγραφής ενδέχεται να περιλαμβάνουν URL ή άλλες ευαίσθητες πληροφορίες. Ελέγξτε τα και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πρόβλημα με την υποβολή αυτών των πληροφοριών.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">Κάθετος διαχωρισμός</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Αναζήτηση γλωσσών</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">Δεν έχετε πρόσβαση στον λογαριασμό σας για κινητά.</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">Οργάνωση καρτελών</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Μετακίνηση καρτέλας σε νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">Ο αριθμός IMEI της συσκευής σας είναι <ph name="IMEI_NUMBER" />. Αυτός ο αριθμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση της υπηρεσίας.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Πρόταση ισχυρού κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">Επιτρέπεται να εμφανίζουν μη ασφαλές περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληροφοριών συστήματος<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />μετρήσεων<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Κατάργηση Google Play Store</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">Απορρίφθηκε</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Κατάσκοπος</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">Πάντα σε <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="6401118106417399952">Το EID της συσκευής σας είναι <ph name="EID_NUMBER" /> και ο σειριακός αριθμός της συσκευής είναι <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Αυτοί οι αριθμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για βοήθεια σχετικά με την ενεργοποίηση της υπηρεσίας.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Για να στείλετε αυτή την καρτέλα σε άλλη συσκευή, συνδεθείτε στο Chrome στη συγκεκριμένη συσκευή</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">Ο υπολογιστής σας περιέχει μια συσκευή ασφαλείας TPM (Μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας), η οποία χρησιμοποιείται για την εφαρμογή πολλών κρίσιμων λειτουργιών ασφαλείας στο Chrome OS. Επισκεφτείτε το κέντρο βοήθειας του Chromebook, για να μάθετε περισσότερα: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να ελέγχουν και να επαναπρογραμματίζουν τις συσκευές MIDI</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="640457954117263537">Χρήση της τοποθεσίας για εφαρμογές και υπηρεσίες ChromeOS και Android.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Προσομοίωση επανεκκίνησης προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Συγχρονισμός</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Ρυθμίσεις - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">Επιτρέπεται να αποθηκεύουν δεδομένα στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1" />, στο <ph name="WEBSITE_2" /> και το <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Αρχεία εικόνας</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Αλλαγή καναλιού και Powerwash</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">Η Ασφαλής περιήγηση σάς προστατεύει από υπευθύνους επίθεσης που μπορεί να σας εξαπατήσουν να κάνετε κάτι επικίνδυνο, όπως εγκατάσταση κακόβουλου λογισμικού ή αποκάλυψη προσωπικών στοιχείων όπως κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς τηλεφώνου ή στοιχεία πιστωτικών καρτών. Εάν την απενεργοποιήσετε, να είστε προσεκτικοί κατά την περιήγηση σε άγνωστους ή μη αξιόπιστους ιστοτόπους.</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">Παρατεταμένο πάτημα για αυτόματη επανάληψη του πλήκτρου</translation> |
| <translation id="6414618057231176439">Επιλέξτε ποια έκδοση του <ph name="VM_NAME" /> θα εγκαταστήσετε.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Εγκατάσταση ενημερώσεων και εφαρμογών</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">Άνοιγμα προτιμήσεων συστήματος</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">Πληκτρολογήστε "w" για τον χαρακτήρα "ư"</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">Ενεργοποίηση της ανάκτησης τοπικών δεδομένων για την προστασία των δεδομένων σας;</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο μέσω του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Αποδοχή ή αποκλεισμός στον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">Για τη βελτίωση της επίσκεψής σας, οι ιστότοποι αποθηκεύουν συχνά τη δραστηριότητά σας, αρκετές φορές στη συσκευή σας. <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Βοηθός Google</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">Προεπιλεγμένη συμπεριφορά</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Γίνεται επαναφορά στην προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="641817663353603351">page up</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Οριστική κατάργηση πρόσβασης για όλες τις εφαρμογές</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Εγκατάσταση σημαντικής ενημέρωσης</translation> |
| <translation id="641867537956679916">Ο διαχειριστής σας έχει συνδεθεί για να διερευνήσει κάποιο ζήτημα. Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αφού ο διαχειριστής σάς δώσει και πάλι τον έλεγχο.</translation> |
| <translation id="641899100123938294">Σάρωση για νέες συσκευές</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">Υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση σε Debian 11 (Bullseye)</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Φόρτωση ανεπτυγμένης επέκτασης</translation> |
| <translation id="642469772702851743">Αυτή η συσκευή (σειριακός αριθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) κλειδώθηκε από τον κάτοχο.</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">Ρυθμός μετατροπής κειμένου σε ομιλία</translation> |
| <translation id="642729974267661262">Δεν επιτρέπεται να αναπαράγουν ήχο</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης.}=1{Έλεγχος {COUNT} κωδικού πρόσβασης…}other{Έλεγχος {COUNT} κωδικών πρόσβασης…}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Σφάλμα ενημέρωσης</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">ASCII με κωδικοποίηση Base64, πιστοποιητικό</translation> |
| <translation id="6431347207794742960">Θα πραγματοποιηθεί ρύθμιση των αυτόματων ενημερώσεων του <ph name="PRODUCT_NAME" /> για όλους τους χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">Σαρώστε PDF με σκοπό την εξαγωγή κειμένου για τεχνολογία υποβοήθησης</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">Ταχύτητα σάρωσης σημείων</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Απόρριψη</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">Η συσκευή σας πρέπει να ενημερωθεί πριν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε τους υπότιτλους</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Προβολή στο Web Store</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" αποκλείστηκε από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">Εισαγάγετε ήδη κωδικούς πρόσβασης σε άλλη καρτέλα</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Αναπαραγωγή ήχου</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">Δεν επιτρέπεται ο έλεγχος και ο επαναπρογραμματισμός των συσκευών MIDI</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">Προσθήκη καρτέλας στη λίστα ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Φανταστικό</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">Δεν ήταν δυνατή η λήψη της ενημέρωσης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Ορισμός ημερομηνίας και ώρας</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">Χρήση των διακοπτών Επόμενο και Προηγούμενο για μετακίνηση μεταξύ στοιχείων στην οθόνη</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">Μπορείτε να κοινοποιήσετε με ασφάλεια ένα αντίγραφο του κωδικού πρόσβασής σας σε κάποιο άτομο στην ομάδα οικογένειάς σας</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ενεργή σάρωση Bluetooth</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Αν δεν επιθυμείτε να γίνουν αυτές οι αλλαγές, μπορείτε να επαναφέρετε τις προηγούμενες ρυθμίσεις σας.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">Δημιουργία συντόμευσης επιφάνειας εργασίας</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Αλλάξτε τις ρυθμίσεις απορρήτου σας</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> και μία ακόμη καρτέλα}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> και # ακόμη καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασης ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />επαναφέρετε τον συγχρονισμό<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Απόρριψη</translation> |
| <translation id="6452251728599530347">Ολοκληρώθηκε το <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="645286928527869380">Ιδέες συνταγών</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">Πρόβλημα δικτύου ή σφάλμα realm</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">Ποιότητα προβολής καρτέλας/οθόνης</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">Για εναλλαγή στην επόμενη μέθοδο εισαγωγής, πατήστε <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Πλήκτρο διαστήματος<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="6455264371803474013">Σε συγκεκριμένους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">Ανενεργή • Η δημοσίευση αυτής της επέκτασης καταργήθηκε από τον προγραμματιστή της</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Νέος φάκελος</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Συνέχιση αποκλεισμού JavaScript</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Επικόλληση ούτως ή άλλως</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">Η μεταφόρτωση απέτυχε (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Χρήση Επιλογής για Εύρεση</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">Το ενεργό παράθυρο μετακινήθηκε στη άλλη οθόνη.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Εύρεση επόμενου</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">Αναζήτηση δικτύων…</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">Λαμβάνετε ανεπιθύμητα αναδυόμενα παράθυρα ή παρατηρείτε άλλου είδους μη αναμενόμενη συμπεριφορά; Ορισμένες φορές, οι εφαρμογές και οι επεκτάσεις που εγκαθιστάτε μπορούν να αλλάξουν τις ρυθμίσεις του ChromeOS χωρίς να το γνωρίζετε.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">Επε&ξεργασία</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Αυτή η συσκευή</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">Χωρίς διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">Η διακοπή από ιστοτόπους όταν ζητούν να στείλουν ειδοποιήσεις αποκλείεται</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="6467230443178397264">Σάρωση αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Βελτιστοποίηση βίντεο πλήρους οθόνης</translation> |
| <translation id="6467377768028664108">H συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα μπορεί να κάνει τα εξής:</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Γραμματοσειρές</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> αρχεία</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">Ενεργοποίηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">Κωδικοί πρόσβασης και κλειδιά πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">Σίγαση ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Εμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">Η κατάργηση κοινοποίησης δεν ήταν δυνατή, επειδή μια εφαρμογή χρησιμοποιεί αυτόν τον φάκελο. Η κοινοποίηση του φακέλου θα καταργηθεί κατά τον επόμενο τερματισμό λειτουργίας του Linux.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Αποσύνδεση του λογαριασμού Google Drive</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">Αποδεσμεύστε χώρο στον δίσκο ή αλλάξτε μέγεθος στον δίσκο Linux από τις Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">Ταχύτητα ομιλίας</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">Πατήστε ένα κουμπί που δεν είναι το αριστερό ή το δεξί κουμπί του ποντικιού στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">Ο συγχρονισμός ειδοποιήσεων δεν υποστηρίζεται για τηλέφωνα σε προφίλ εργασίας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Διατήρηση επικίνδυνου αρχείου;</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">Επισκεφτείτε το Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Διαχείριση από τον τομέα <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6481749622989211463">Κοινοποιήστε αρχεία και άλλο περιεχόμενο σε συσκευές σε κοντινή απόσταση. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Μεγεθυντικός φακός πλήρους οθόνης</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Άνοιγμα λήψης</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Άνοιγμα του αρχείου <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">Για να διαχειριστείτε τα κλειδιά πρόσβασης, χρησιμοποιήστε μια νεότερη έκδοση των Windows.</translation> |
| <translation id="6488266788670893993">Η υπηρεσία <ph name="BRAND" /> δεν μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας για παραβιάσεις δεδομένων. Δοκιμάστε να ελέγξετε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Επιλογή γλώσσας</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Κανένα διαθέσιμο</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Συσκευή USB-C (δεξιά θύρα)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Αποτυχία εξουσιοδότησης</translation> |
| <translation id="649396225532207613">Αυτό το αρχείο μπορεί να βλάψει τον προσωπικό σας λογαριασμό και τους λογαριασμούς κοινωνικών δικτύων σας</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">Εμφάνιση λεπτομερειών βελτιωμένης ασφάλειας</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">Δεν είναι Αρχή πιστοποίησης</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">Η συσκευή αντιμετώπισε ένα ανεπανόρθωτο σφάλμα. Επαναφέρετε τη συσκευή (η ενέργεια θα διαγράψει όλα τα δεδομένα χρήστη) και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6495266441917713704">Δεν είναι δυνατή η μεταφορά του Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">Αλλάξτε το μέγεθος προβολής για να κάνετε τα στοιχεία στην οθόνη σας μικρότερα ή μεγαλύτερα</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">Αντίστροφη κύλιση ποντικιού</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Όλες οι γλώσσες σας</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Επίλυση κεντρικού υπολογιστή σε σενάριο διακομιστή μεσολάβησης...</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">Δεν βρέθηκαν συσκευές σε κοντινή απόσταση</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">Όλα τα κοντέινερ</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Πιο δημοφιλή</translation> |
| <translation id="650457560773015827">Αριστερό κουμπί</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">Να μην επιτρέπεται η χρήση των γραμματοσειρών που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Σύνδεση στο διαδίκτυο για την προσθήκη εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-256</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να εγκαταστήσει την παρακάτω εφαρμογή σε αυτή τη συσκευή:}other{Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να εγκαταστήσει τις παρακάτω εφαρμογές σε αυτή τη συσκευή:}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Σχετικά με <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Εφαρμογή: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">Επανεκκινήστε το Chromebook και δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="6511827214781912955">Μπορείτε να διαγράψετε το αρχείο <ph name="FILENAME" />, έτσι ώστε τα άλλα άτομα που χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή να μην μπορούν να δουν τους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="6512759338201777379">Δημιουργήθηκε η εικόνα <ph name="INDEX" /> σχετικά με <ph name="SUBJECT" />, με διάθεση <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Το Google Chrome θα χρησιμοποιεί δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, αν δεν είστε συνδεδεμένοι σε άλλο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Διαθέσιμη συσκευή:</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">Κατάργηση της συντόμευσης "<ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" />";</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">Η επιλεγμένη συσκευή άλλαξε σε <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6517420300299531857">Τα αρχεία στην ενότητα Το Drive μου θα συγχρονίζονται αυτόματα στο Chromebook, για να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτά χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο. Θα χρησιμοποιηθούν περίπου <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Προς το παρόν, ο διαθέσιμος χώρος ανέρχεται στα <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">Δυστυχώς, προέκυψε πρόβλημα με την εγκατάσταση των εξαρτήσεων DLC. Δοκιμάστε να κάνετε επανεκκίνηση και αν το πρόβλημα συνεχίζει να εμφανίζεται, υποβάλετε σχόλια προσθέτοντας στην περιγραφή την ετικέτα #bruschetta. Ο κωδικός σφάλματος είναι <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">Η συσκευή σας ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά πλέον και ίσως αντιμετωπίσετε ζητήματα ασφάλειας και απόδοσης. Η απενεργοποίηση των ενημερώσεων μπορεί επίσης να επηρεάσει το δικαίωμά σας να υποβάλετε νομικές αξιώσεις σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε τυχόν ζητήματα.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Αντι&γραφή εικόνας</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Επαλήθευση</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Θέλετε να γίνεται κοινή χρήση της οθόνης σας και της εξόδου ήχου με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />;</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">Έλεγχος καταλληλότητας</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">Μπορείτε να προβάλετε και να διαχειριστείτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google</translation> |
| <translation id="6520876759015997832">Αποτέλεσμα αναζήτησης <ph name="LIST_POSITION" /> από <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Πατήστε Enter για να μεταβείτε στην ενότητα.</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">Οι ιστότοποι συνήθως χρησιμοποιούν τις γραμματοσειρές σας, έτσι ώστε να μπορείτε να δημιουργείτε περιεχόμενο υψηλής πιστότητας με εργαλεία σχεδίασης και επεξεργασίας γραφικών στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google δεν κατάφερε να αποθηκεύσει αυτούς τους κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google. Μπορείτε να τους αποθηκεύσετε σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">Έχετε συνδεθεί σε ένα δίκτυο <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">Κάντε κλικ στην επιλογή Εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Κοινοποίηση</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές. Προσθέστε τον Λογαριασμό σας Google στο τηλέφωνό σας για σύνδεση στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Ιστορικό Chrome</translation> |
| <translation id="6530030995840538405">Δημιουργήθηκε η εικόνα <ph name="INDEX" /> σχετικά με <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="6530186581263215931">Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="6530267432324197764">Η διαχείριση του προφίλ γίνεται από <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Διατήρηση επικίνδυνου αρχείου</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Αποθήκευση στο Google Drive</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Αποθήκευση αλλαγών</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Ασφάλεια και σύνδεση</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">Η σύνδεση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του διακριτικού πρόσβασης. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Εγγεγραμμένη σε επιχείρηση</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">Χρήση Μετάφρασης Google</translation> |
| <translation id="65334502113648172">Πατήστε τα πλήκτρα βέλους για να μικρύνετε ή να μεγαλώσετε την περιοχή προβολής. Για να μετακινήσετε την περιοχή προβολής, πατήστε shift και + και έπειτα χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους.</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="ORIGIN" /> να ανοίγει συνδέσμους αυτού του είδους στη συσχετισμένη εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="653659894138286600">Σάρωση εγγράφων και εικόνων</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">Στα ονόματα μπορείτε να χρησιμοποιείτε γράμματα, αριθμούς και παύλες (-).</translation> |
| <translation id="6538036594527795020">Αλλάξτε τη γλώσσα της εφαρμογής <ph name="APP" />. Η τρέχουσα γλώσσα είναι <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">Σφάλμα κατά την ανίχνευση του κωδικού</translation> |
| <translation id="653920215766444089">Αναζήτηση για συσκευή κατάδειξης</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">Βελτιώστε την ασφάλειά σας στο διαδίκτυο με έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης. Θα αποθηκευτεί στην υπηρεσία <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> για τον λογαριασμό <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="653983593749614101">Συνέχιση...</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Ενεργοποιήστε το μόνο εάν γνωρίζετε τι κάνετε ή εάν σας έχει ζητηθεί, καθώς η συλλογή των δεδομένων ενδέχεται να μειώσει την απόδοση.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">Επιτρέψατε τα cookie τρίτου μέρους σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">Έχει αποκλειστεί η πρόσβαση στους αισθητήρες κίνησης από αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">Αυτόματη κατάργηση των περισσότερων προσωπικών στοιχείων</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Μετάδοση στη συσκευή <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6544134392255015460">εναλλαγή οπίσθιου φωτισμού πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Ρυθμός επανάληψης</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">Για λεπτομερείς πληροφορίες αναβάθμισης, τα αρχεία καταγραφής έχουν αποθηκευτεί στην ενότητα Αρχεία > Τα αρχεία μου > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Αποδεσμεύστε χώρο 512 MB τουλάχιστον, διαφορετικά η συσκευή σας θα σταματήσει να ανταποκρίνεται. Για να ελευθερώσετε χώρο, διαγράψτε αρχεία από τον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής.</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Η υπηρεσία τοποθεσίας της Google χρησιμοποιεί πηγές όπως Wi-Fi, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και αισθητήρες για να συμβάλει στην εκτίμηση της τοποθεσίας της συσκευής σας.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την τοποθεσία Android στη συσκευή σας ανά πάσα στιγμή από το μενού Ρυθμίσεις > Εφαρμογές > Google Play Store > Διαχείριση προτιμήσεων Android > Ασφάλεια και τοποθεσία > Τοποθεσία. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη χρήση του Wi-Fi, των δικτύων κινητής τηλεφωνίας και των αισθητήρων για την τοποθεσία Android, απενεργοποιώντας τη ρύθμιση Ακρίβεια τοποθεσίας Google από το ίδιο μενού.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">Ενεργοποίηση της περιήγησης με σύμβολα προσθήκης;</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">Άνοιγμα πλαϊνού πλαισίου Αναζήτησης Google</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">Επανάληψη ρύθμισης</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation> |
| <translation id="6550790536557204077">Το <ph name="BEGIN_LINK" />προφίλ σας είναι υπό τη διαχείριση<ph name="END_LINK" /> του <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Δεν σας προστατεύει από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις. Οι ρυθμίσεις Ασφαλούς περιήγησης σε άλλα προϊόντα της Google δεν θα επηρεαστούν.</translation> |
| <translation id="65513682072153627">Το εικονίδιο Διαχειριζόμενη συσκευή θα εμφανίζεται όταν η διαχείριση μιας ρύθμισης ή λειτουργίας πραγματοποιείται από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Μη διαθέσιμη εντολή. Πατήστε control-N για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο.</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">Εργαλείο έλλειψης</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί USB.</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">Αποκλεισμένη. Η ζώνη ώρας έχει οριστεί επί του παρόντος σε <ph name="TIMEZONE" /> και μπορεί να ενημερωθεί μόνο με μη αυτόματο τρόπο.</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">Διαχειρίζεται από το Family Link</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> χρήστες</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Καταργήστε όλους τους λογαριασμούς χρηστών και επαναφέρετε τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> για να γίνει σαν καινούρια.</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">Έγινε επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας Linux</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Επανάληψη ενέργειας</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">Θέμα και ταπετσαρία</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Οι συντομεύσεις μου</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">Έγινε εισαγωγή της πρότασης.</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">Αποθήκευση αρχείων καταγραφής συστήματος στον κατάλογο Λήψεις.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Η διαδρομή ή το όνομα είναι πάρα πολύ μεγάλο. Αποθηκεύστε το με μικρότερο όνομα ή σε κάποια άλλη τοποθεσία.</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">Μέτρια εξοικονόμηση</translation> |
| <translation id="65711204837946324">Απαιτείται άδεια για λήψη</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">Μορφοποίηση κειμένου</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">Επεξεργασία δεδομένων σύνδεσης</translation> |
| <translation id="657229725818377235">Προστατευτείτε καλύτερα από επικίνδυνους ιστοτόπους και λήψεις</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Να επιτρέπονται πάντα</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της συντόμευσης</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">Το Chromebook δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφάλειας και λογισμικού. Αποκτήστε ένα νέο Chromebook για την καλύτερη δυνατή εμπειρία.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">Επιτρέπεται η αναζήτηση ή η χρήση εκτυπωτών στους οποίους έχει πρόσβαση η συσκευή σας</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Η λήψη ακυρώθηκε: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">Μια εφαρμογή σε αναμονή</translation> |
| <translation id="657866106756413002">Σύνοψη κατάστασης δικτύου</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">Εμφάνιση όλων των &στοιχείων ελέγχου</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Κοινόχρηστο περιεχόμενο επιφάνειας εργασίας</translation> |
| <translation id="6580060371127789208">Ολοκλήρωση κατά <ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />%</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Ταχύτητα σάρωσης</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Επαναφέρετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> για να αναβαθμίσετε την ασφάλειά σας.</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">Περιηγείστε ως Επισκέπτης</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">Συνέχιση λήψης</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Υπογραφή για πάντα Microsoft</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">Προσαρμογή μεγέθους και γραμματοσειράς κειμένου για το πρόγραμμα περιήγησης στον ιστό</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">Περιήγηση επισκέπτη</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">Αποκτήστε πρόσβαση στον Βοηθό σας με τη φράση Ok Google.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Εναλλαγή κύριου κουμπιού ποντικιού</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Χρήση ασφαλούς DNS</translation> |
| <translation id="659005207229852190">Ο έλεγχος ασφαλείας ολοκληρώθηκε.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Μετονομασία φακέλου</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Έγινε λήψη αρχείου καταγραφής WebRTC <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">Το δακτυλικό σας αποτύπωμα καταγράφηκε.</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">Ενδέχεται να μην γίνεται αναπαραγωγή των μέσων που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">Εύρεση σειριακών συσκευών…</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">Δεν επιτρέπεται η αυτόματη είσοδος στη λειτουργία picture-in-picture</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Ο παραβιασμένος κωδικός πρόσβασης άλλαξε με επιτυχία. |
| |
| Έχετε ακόμη # παραβιασμένο κωδικό πρόσβασης. Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης της Google συνιστά τον άμεσο έλεγχο αυτού του κωδικού πρόσβασης.}other{Ο παραβιασμένος κωδικός πρόσβασης άλλαξε με επιτυχία. |
| |
| Έχετε ακόμη # παραβιασμένους κωδικούς πρόσβασης. Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης της Google συνιστά τον άμεσο έλεγχο αυτών των κωδικών πρόσβασης.}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Επιλογές κρυπτογράφησης</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Διεύθυνση IP</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">Επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της σελίδας, για να εφαρμοστούν οι ενημερωμένες ρυθμίσεις επέκτασης σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Δείγματα</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">Οι επεκτάσεις δεν επιτρέπονται σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">Οι παρακάτω επεκτάσεις αποκλείστηκαν από τον διαχειριστή σας:</translation> |
| <translation id="659894938503552850">νεότερα</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">Διαχείριση λεξικών χρήστη</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">Αυτόματη συμπλήρωση και κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Αποκτήστε πρόσβαση στους εκτυπωτές σας</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με το δεξί και το αριστερό βέλος για πλοήγηση.</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">Επιλέξτε αν θα γίνεται συγχρονισμός του ιστορικού σας</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Χωρίς αξιολόγηση από χρήστες.</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">Φαίνεται ότι έχετε ήδη ρυθμίσει τον Βοηθό Google σε μια άλλη συσκευή. Αξιοποιήστε ακόμα περισσότερο τον Βοηθό σας, ενεργοποιώντας το περιβάλλον οθόνης σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Περισσότερα εργαλεία</translation> |
| <translation id="6607890859198268021">Η διαχείριση του <ph name="USER_EMAIL" /> γίνεται ήδη από τον οργανισμό <ph name="DOMAIN" />. Για να χρησιμοποιήσετε γονικούς ελέγχους με διαφορετικό Λογαριασμό Google, αποσυνδεθείτε μετά τη ρύθμιση και έπειτα επιλέξτε "Προσθήκη ατόμου" στην οθόνη σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">Επαναφορά eSIM</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">Για τη ρύθμιση του δακτυλικού αποτυπώματος, ζητήστε από το παιδί σας να αγγίξει τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στη δεξιά πλευρά της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />. Τα δεδομένα δακτυλικού αποτυπώματος του παιδιού σας αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">Τα δεδομένα σύνδεσης θα αποθηκευτούν σε αυτήν τη συσκευή αφού εξέλθετε από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης. Θα μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτόν τον ιστότοπο ξανά με τη συσκευή σας αργότερα.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Μετάφραση επιλογών</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">Διαχείριση απομονωμένων εφαρμογών ιστού</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Βρείτε τις καρτέλες σας εδώ</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Βελτιώνει την ασφάλεια για εσάς και όλους στον ιστό.</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">Σάρωση για κακόβουλα προγράμματα…</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος σε αυτήν τη συσκευή για την ολοκλήρωση αυτής της ενημέρωσης. Αποδεσμεύστε <ph name="NECESSARY_SPACE" /> κάνοντας εκκαθάριση στη συσκευή σας, και προσπαθήστε ξανά από το πρόγραμμα περιήγησης Chrome.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Εμφάνιση</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Διατήρηση</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">Σε εξέλιξη</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Daemon εκτυπωτή γραμμής (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">Ο ιστότοπος μπορεί να παρακολουθεί την τοποθεσία σας</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">Κατάσταση δικτύου</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Προσθήκη εφαρμογής Kiosk</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Επιβεβαιώστε το PIN σας</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">Όνομα κοντέινερ</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Για να στείλετε αυτή την καρτέλα σε άλλη συσκευή, συνδεθείτε στο Chrome και στις δύο συσκευές</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Συνέχιση αποκλεισμού εικόνων</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">Σε λειτουργία tablet, πατήστε στο κουμπί μετρητή καρτελών της γραμμής εργαλείων για να ανοίξετε τη νέα γραμμή καρτελών που εμφανίζει μικρογραφίες κάθε καρτέλας.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Γλυκό</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Ανέβηκε <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630117778953264026">Ισχυρότερη ασφάλεια</translation> |
| <translation id="6630752851777525409">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> επιθυμεί μόνιμη πρόσβαση σε ένα πιστοποιητικό για να πραγματοποιήσει έλεγχο ταυτότητας εκ μέρους σας.</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">Κανείς δεν μπορεί να μοιραστεί περιεχόμενο μαζί σας έως ότου γίνετε ορατοί.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Για να γίνετε ορατοί προσωρινά, ανοίξτε την περιοχή κατάστασης και έπειτα ενεργοποιήστε την Ορατότητα κοντά.</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης δικτύου. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="663569763553406962">Δείτε ποιες επεκτάσεις μπορούν να διαβάσουν ή να αλλάξουν έναν ιστότοπο</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">Ο κάτοχος μπορεί να ελέγξει αυτήν τη λειτουργία από την ενότητα Ρυθμίσεις > Σύνθετες > Αυτόματη αποστολή διαγνωστικών και δεδομένων χρήσης στην Google.</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Εξερευνήστε περισσότερες ρυθμίσεις παρακάτω ή ολοκληρώστε τώρα τη διαδικασία</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Μνήμη SQLite</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Άνοιγμα καρτέλας</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">Να επιτρέπεται στις εφαρμογές και τις υπηρεσίες ChromeOS και Android που έχουν άδεια τοποθεσίας να χρησιμοποιούν την τοποθεσία αυτής της συσκευής. Η Google μπορεί να συλλέγει δεδομένα τοποθεσίας κατά περιόδους και να χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα με ανώνυμο τρόπο για τη βελτίωση της ακρίβειας της τοποθεσίας και των υπηρεσιών που βασίζονται σε αυτήν.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">Για να δείτε όλα τα ανοικτά παράθυρα εφαρμογών, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος και κρατήστε το δάχτυλό σας πατημένο στην οθόνη.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">Επιλογή δικτύου</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Διαγραφή</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Να προτείνεται αποθήκευση των κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">Μη έγκυρη μορφή URL. Ο διακομιστής θα πρέπει να καθοριστεί ως όνομα κεντρικού υπολογιστή όταν χρησιμοποιείται έλεγχος ταυτότητας SSO.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Ενημέρωση της συσκευής σας (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">Κλείσιμο Γρήγορης σύζευξης</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">Κοινή χρήση των ρυθμίσεων Wi-Fi μεταξύ των συσκευών σας.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Στέλνει στην Google ένα παραμορφωμένο τμήμα του URL, μέσω ενός διακομιστή απορρήτου που αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας. Εάν ένας ιστότοπος προσπαθήσει να κλέψει τον κωδικό πρόσβασής σας ή όταν κάνετε λήψη ενός επιβλαβούς αρχείου, το Chrome μπορεί επίσης να στείλει URL, καθώς και τμήματα του περιεχομένου της σελίδας, στην Google.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL ανάκλησης Αρχής πιστοποίησης του Netscape</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">Προεπισκόπηση φυσικής φωνής</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Μια σημαντική ενημέρωση είναι έτοιμη για εγκατάσταση. Συνδεθείτε για να ξεκινήσετε.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Περιμένετε μια στιγμή…</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">Εγγραφή στα συμβάντα συστήματος Chrome OS</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Άνοιγμα σε &Νέο Παράθυρο</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">Συγχρονίστε τα δίκτυα Wi-Fi με το τηλέφωνό σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">Εκτελείται αυτόματα κάθε φορά που επισκέπτεστε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">Προτίμηση δικτύου</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Λειτουργία για προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Απόκρυψη λογαριασμών</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">Προσθήκη ονόματος χρήστη;</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">Να επιτρέπεται στις υπηρεσίες συστήματος να χρησιμοποιούν την τοποθεσία σας;</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Έγινε εστίαση σε αυτήν τη σελίδα από την επέκταση "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Καρτέλα</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Εγγραφή από την κάμερα</translation> |
| <translation id="6660301751798595791">Επιλογή φωνής</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">Η γρήγορη καφέ αλεπού πηδάει πάνω από το τεμπέλικο σκυλί.</translation> |
| <translation id="666099631117081440">Διακομιστές εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">Η πολιτική επιχείρησης άλλαξε. Το κουμπί πειραμάτων καταργήθηκε από τη γραμμή εργαλείων.</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">Εκτελέστε Powerwash στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> και επιστρέψτε στην προηγούμενη έκδοση.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">Ακύρωση αναβάθμισης Linux</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="6667092961374478614">Δυνατότητα ανακάλυψης στη λειτουργία <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6667187897999649121">Προς το παρόν, μπορείτε να μοιραστείτε κωδικούς πρόσβασης μόνο με τα μέλη της οικογένειας. <ph name="BEGIN_LINK" />Δημιουργήστε μια ομάδα οικογένειας<ph name="END_LINK" /> με έως 6 μέλη και αξιοποιήστε περισσότερο τα προϊόντα και τις συνδρομές σας στην Google.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Άνοιγμα σε <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6669195257625975787">Τα δεδομένα αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο που αντιμετωπίζεται και ο ιστότοπος που προβάλλετε</translation> |
| <translation id="6670142487971298264">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> είναι πλέον διαθέσιμη</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">Με ορισμένες επεκτάσεις μπορεί να γίνει προσθήκη μηχανών αναζήτησης στο Chrome</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">Οι αυτόματες ενημερώσεις σάς παρέχουν τις πιο πρόσφατες λειτουργίες. Εξερευνήστε τα σημαντικότερα στοιχεία από τις πρόσφατες ενημερώσεις.</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{μια διεύθυνση}other{# διευθύνσεις}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595">Ρύθμιση διαχείρισης από <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Προσθήκη <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6673353404516008367">Η κατάσταση ανώνυμης περιήγησης διατηρεί <ph name="BEGIN_LINK" />την περιήγησή σας ιδιωτική από άλλα άτομα<ph name="END_LINK" /> που χρησιμοποιούν τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">Επεκτείνει τη διάρκεια ζωής μπαταρίας μειώνοντας τη φωτεινότητα, περιορίζοντας τη δραστηριότητα στο παρασκήνιο και τα οπτικά εφέ, καθυστερώντας τις ειδοποιήσεις και ενεργοποιώντας την Εξοικονόμηση ενέργειας του Chrome.</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">αύξηση φωτεινότητας πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό, εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Η συσκευή κατάδειξης είναι συνδεδεμένη</translation> |
| <translation id="6676021247432396306">Κατά την περιήγησή σας στον ιστό, δημιουργείτε δεδομένα, για παράδειγμα, τις λέξεις που αναζητάτε, τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε, καθώς και το πρόγραμμα περιήγησης και τη συσκευή που χρησιμοποιείτε.</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακουστικά κατά την εκπαίδευση με τη φωνή σας</translation> |
| <translation id="667752334740867460">Λήψη πληροφοριών Wi-Fi…</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL ερωτήματος</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Διαθέσιμος χώρος: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Βαθμολόγηση</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Ακουστικά</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">Επαναφορά όλων των καρτελών</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">Έχει οριστεί η επιλογή <ph name="PERMISSION_STATE" /> για την άδεια</translation> |
| <translation id="6684827949542560880">Πραγματοποιείται λήψη της πιο πρόσφατης ενημέρωσης</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Άνοιγμα Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Κλείσιμο καρτελών δεξιά</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">Η καρτέλα μεταφέρθηκε δεξιά</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Αποθηκεύστε τον κωδικό πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="6687079240787935001">Απόκρυψη <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6689714331348768690">Ζητήστε από το παιδί <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> να έρθει στον υπολογιστή. Το παιδί σας θα διαβάζει ορισμένες φράσεις σε αυτή την οθόνη για τη δημιουργία του φωνητικού του μοντέλου. |
| <ph name="BR" /> |
| Εάν το παιδί σας <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> χρειάζεται βοήθεια με την ανάγνωση, ζητήστε του να επαναλαμβάνει μετά από εσάς. Ψιθυρίζετε μακριά από το μικρόφωνο, έτσι ώστε ο Βοηθός να μάθει τη φωνή του παιδιού σας αντί για τη δική σας.</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">Γη</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Προώθηση</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 σελίδα}other{{COUNT} σελίδες}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">αντικατάσταση υπαρχόντων κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">Επιλέξτε πού θα γίνει εισαγωγή των κωδικών πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Εμφάνιση προτάσεων για παρόμοιες σελίδες όταν δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας σελίδας</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Για κοινή χρήση, κάντε δεξί κλικ σε έναν φάκελο στην εφαρμογή Αρχεία και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Κοινή χρήση με Linux".</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1" /> και το <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">Κλείδωμα SIM δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Μετάδοση <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="670121579181704262">Ο &συγχρονισμός είναι ενεργός</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">Επε&ξεργασία...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407">Για τη λειτουργία <ph name="FEATURE_NAME" />, ενεργοποιήστε το Bluetooth και το Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά αργότερα στο Chrome.</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">Αυτό το αρχείο μπορεί να βλάψει τον προσωπικό σας λογαριασμό και τους λογαριασμούς κοινωνικών δικτύων σας, συμπεριλαμβανομένου του <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6707122714992751648">Εκτέλεση διαγνωστικών ελέγχων Chrome OS</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Πιστοποιητικό πελάτη SSL</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> και μία ακόμη καρτέλα}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> και # ακόμη καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Ειδήσεις</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Σύνδεση με χρήση <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">Έλεγχος για ορθογραφικά λάθη κατά την πληκτρολόγηση κειμένου σε ιστοσελίδες</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">Έχετε αποθηκεύσει ήδη έναν κωδικό πρόσβασης με αυτό το όνομα χρήστη <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6713233729292711163">Προσθήκη προφίλ εργασίας</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο της εφαρμογής εκκίνησης για εναλλαγή μεταξύ των πλήκτρων λειτουργίας και των πλήκτρων επάνω σειράς του συστήματος</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">Να μην προσφέρεται ποτέ μετάφραση για αυτές τις γλώσσες</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής σας Linux. Κάντε κλικ στην ειδοποίηση για λεπτομέρειες.</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">Τίποτα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία σας. Ωστόσο, η τοποθεσία σας ενδέχεται να εξακολουθεί να είναι ορατή σε εφαρμογές και ιστοτόπους μέσω της διεύθυνσης IP σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">Η σύνδεση δικτύου χάθηκε. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας ή δοκιμάστε άλλο δίκτυο Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">Τα χρώματα θέματος του Chrome ανανεώθηκαν για να λειτουργούν καλύτερα για όλους, τόσο σε λειτουργία χαμηλού φωτισμού όσο και σε φωτεινή λειτουργία</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Κλείδωμα οθόνης</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">Ενδέχεται να σας στείλουμε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για περισσότερες πληροφορίες ή ενημερώσεις</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Αρχείο</translation> |
| <translation id="672208878794563299">Αυτός ο ιστότοπος θα εμφανίσει μήνυμα προτροπής την επόμενη φορά.</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">Μπορείτε να ανακτήσετε τη διεύθυνση <ph name="EMAIL" />, αλλά τα τοπικά δεδομένα θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">Ελέγξτε τα μέσα που μεταδίδετε</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Υπηρεσία διεπαφής χρήστη</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Πρωτόκολλο εκτύπωσης στο διαδίκτυο (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">Αριθμός υποψηφίων για προβολή ανά σελίδα</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Δείτε τι νέο υπάρχει</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">Ειδικοί χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση του παιδιού σας και θα βοηθήσουν με τη σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και την παροχή άλλων βελτιώσεων. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Αυτή η <ph name="BEGIN_LINK1" />ρύθμιση<ph name="END_LINK1" /> επιβάλλεται από τον κάτοχο. Εάν είναι ενεργή η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549">IBAN που λήγει σε <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="6729192290958770680">Εισαγάγετε όνομα χρήστη</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Αυτό ενδέχεται να διαρκέσει λίγα λεπτά</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">Εναλλακτικά, ανοίξτε μια νέα περίοδο λειτουργίας του προγράμματος περιήγησης Chrome.</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (Αναγνωριστικό: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Εμφάνιση cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Διεύθυνση</translation> |
| <translation id="673631372096641799">ή δοκιμάστε ξανά αργότερα, αφού ανοίξετε νέες παρόμοιες καρτέλες</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Κατάργηση εισιτηρίου Kerberos</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">Να επιτρέπεται ο ορισμός cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">Επαλήθευση λογαριασμού…</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">Επαναφορά στη γλώσσα της συσκευής</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Εμφάνιση συντόμευσης επιφάνειας εργασίας</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> τέθηκε σε παύση</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Ο διαχειριστής σας<ph name="END_LINK" /> απενεργοποίησε την Ασφαλή περιήγηση.</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">Δημιουργεί αυτόματα υπότιτλους για πολυμέσα στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome. Η επεξεργασία όλων των ήχων και των υποτίτλων γίνεται τοπικά και παραμένουν πάντα στη συσκευή.</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">Ρυθμίσεις συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Ενημέρωση τώρα</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Μετακίνηση προς τα κάτω</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Ενεργοποίηση μεταφοράς με πάτημα</translation> |
| <translation id="67465227497040338">Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης για <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Μπορείτε να συνεχίσετε, αλλά μόνο τα συγχρονισμένα δεδομένα και οι ρυθμίσεις σας θα αποκατασταθούν. Όλα τα τοπικά δεδομένα θα χαθούν.</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">Έχω διαβάσει και αποδεχτεί τους <ph name="BEGIN_LINK1" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών της Google<ph name="END_LINK1" /> και τους <ph name="BEGIN_LINK2" />Πρόσθετους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Chrome και του ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Φωτογραφίες</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">Απενεργοποίηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Ανώνυμη περιήγηση)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">Η εφαρμογή Αρχεία παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε αρχεία που έχετε αποθηκεύσει στο Google Drive, σε εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο ή στη συσκευή σας Chrome OS.</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">Μηχανές ομιλίας</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">Βοηθήστε άλλες συσκευές να βρουν αυτό το σημείο πρόσβασης Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Πείτε μας πώς τα πηγαίνουμε</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">Προειδοποίηση: Aυτός ο ιστότοπος μπορεί να δει τις αλλαγές που κάνετε</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">Εργαλείο: Βοήθησέ με να γράψω</translation> |
| <translation id="676158322851696513">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">Δεν επιτρέπονται δεδομένα ιστοτόπου στη συσκευή</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Ενεργό</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο με τον οποίο ανοίγουν οι σύνδεσμοι στις ρυθμίσεις της εφαρμογής</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">Προεπισκόπηση συνδέσμου</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Οι τρόποι πληρωμής σας στο Google Pay</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">Μετάβαση στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Επιλογή άλλης γλώσσας…</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">Δεν επιτρέπεται να εμφανίζουν μη ασφαλές περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Για να παρέχει την καλύτερη δυνατή εμπειρία, το <ph name="DEVICE_OS" /> συλλέγει δεδομένα εξοπλισμού σχετικά με συσκευές και τα κοινοποιεί στην Google για να προσδιορίσει ποιες ενημερώσεις πρέπει να διατεθούν. Προαιρετικά, μπορείτε να επιτρέψετε στην Google να χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα για επιπλέον σκοπούς, όπως η παροχή υπηρεσιών υποστήριξης, καθώς και στο πλαίσιο της βελτίωσης της εμπειρίας και των υπηρεσιών που προσφέρει το <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτή τη συσκευή και να προβάλετε πεδία που παρατίθενται ως chromeosflex_ στο chrome://system και να δείτε τα δεδομένα που αποστέλλονται στην Google για φιλτράρισμα ενημερώσεων, καθώς και στο πλαίσιο άλλων περιστατικών όπου επιλέγετε να μοιραστείτε δεδομένα με την Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα δεδομένα που η συσκευή <ph name="DEVICE_OS" /> ενδέχεται να κοινοποιήσει στην Google και τον τρόπο χρήσης τους, επισκεφτείτε τη διεύθυνση g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">Ιστότοποι που επισκέπτεστε και καθορίζουν τα ενδιαφέροντά σας</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Βελτιώνει την ασφάλεια τη δική σας και όλων των ατόμων στον ιστό.</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Είναι Αρχή πιστοποίησης</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">Άνοιγμα και επεξεργασία</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">Προσθήκη νέου κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Οι διαθέσιμες συσκευές θα εμφανίζονται εδώ.</translation> |
| <translation id="677646486571529447">Προσθήκη σημείωσης</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">Αποκτήστε πρόσθετες λειτουργίες</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">Ενεργοποίηση Γρήγορης σύζευξης</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Η ανακατεύθυνση αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις συνδρομές Passpoint</translation> |
| <translation id="6778660707554364320">Η εφαρμογή <ph name="APP" /> ανοίγει πλέον ως εφαρμογή</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">Για τη δημιουργία μιας επισήμανσης όπως αυτής που βλέπετε εδώ, επιλέξτε οποιοδήποτε κείμενο και κάντε δεξί κλικ.</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Google χρειάζεται πρόσβαση στην Κλειδοθήκη macOS</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">τα καλάθια σας</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Πολύ μικρό</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">&Διαχείριση μηχανών αναζήτησης...</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Σύνδεσμος doodle</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Τα δεδομένα εφαρμογών μπορούν να είναι οποιαδήποτε δεδομένα έχει αποθηκεύσει κάποια εφαρμογή (με βάση τις ρυθμίσεις του προγραμματιστή), συμπεριλαμβανομένων δεδομένων όπως είναι οι επαφές, τα μηνύματα και οι φωτογραφίες. Τα δεδομένα αντιγράφων ασφαλείας δεν θα υπολογίζονται στο όριο του αποθηκευτικού χώρου του παιδιού σας στο Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την υπηρεσία από τις Ρυθμίσεις.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας Linux ακυρώθηκε</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">Μη έγκυρο PIN</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">Να διαγραφεί αυτή η συσκευή;</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">Ρυθμίσεις Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">Το προφίλ δεν υποστηρίζεται</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">Χρησιμοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης για τον τομέα <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6785739405821760313">Προβάλλονται αποθηκευμένα γραφεία. Πατήστε το πλήκτρο tab για πλοήγηση.</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">Αντίστροφη κύλιση <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">Βιολετί</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">Άλλη καρτέλα</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">το όνομα χρήστη <ph name="USER_EMAIL" /> αποθηκεύεται μόνο σε αυτή τη συσκευή. Εμφάνιση λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Αποσυμπιεσμένη επέκταση</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">Οριζόντιος διαχωρισμός</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού σας Google στην επόμενη οθόνη για να ολοκληρώσετε την ανάκτηση</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Αναπαραγωγή</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> προστέθηκε απομακρυσμένα</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Προσθήκη ατόμου</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">Εάν το κλειδί πρόσβασης για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> βρίσκεται σε ένα κλειδί ασφαλείας USB, εισαγάγετε και αγγίξτε το τώρα</translation> |
| <translation id="679486139907144816">Για να συνδεθείτε σε αυτόν τον ιστότοπο με ένα κλειδί πρόσβασης, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το Windows Hello στις ρυθμίσεις. Στη συνέχεια, επιστρέψτε σε αυτόν τον ιστότοπο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">Με την αυτόματη σάρωση μπορείτε να μετακινήστε αυτόματα στα στοιχεία στην οθόνη. Όταν ένα στοιχείο είναι επισημασμένο, πατήστε Επιλογή για να το ενεργοποιήσετε.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Πάντα</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">Απόδοση</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά.</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">Το κλειδί ασφαλείας είναι κλειδωμένο επειδή έγινε εισαγωγή εσφαλμένου PIN πάρα πολλές φορές. Θα πρέπει να επαναφέρετε το κλειδί ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="679845623837196966">Εμφάνιση λίστας ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Για να ολοκληρώσετε την εισαγωγή, κλείστε όλα τα παράθυρα του Firefox.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">η λειτουργία Caps Lock ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Προσθήκη: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">Κρυφά κουμπιά γραμμής εργαλείων</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Επιλέξτε αν αυτή η επέκταση μπορεί να διαβάσει ή να αλλάξει αυτόν τον ιστότοπο}other{Επιλέξτε εάν αυτές οι επεκτάσεις μπορούν να διαβάσουν ή να αλλάξουν αυτόν τον ιστότοπο}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Βαθμονόμηση οθόνης αφής</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">Αυτός ο ιστότοπος επιτρέπεται να αποθηκεύει δεδομένα στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="680488281839478944">Το VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" υπάρχει</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">Αυτή είναι μια πειραματική λειτουργία AI η οποία δεν είναι αλάνθαστη.</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εισαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη από το <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Ενεργοποίηση παρακολούθησης RLZ στο <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6806089545527108739">Να μην επιτρέπεται αλλά να γίνει ερώτηση αργότερα</translation> |
| <translation id="680644983456221885">Προληπτική προστασία σε πραγματικό χρόνο από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις που βασίζεται στα δεδομένα περιήγησης που αποστέλλονται στην Google</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">Για να συνεχίσετε, εισαγάγετε και αγγίξτε το κλειδί ασφαλείας σας</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">Εργαλείο σύνταξης εικόνας συστήματος ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Αλεπού</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">Άνοιγμα σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">Εάν συμφωνείτε, ο Βοηθός Google θα περιμένει σε κατάσταση αναμονής, για να εντοπίζει τη φράση Ok Google και να αναγνωρίζει ότι μιλάτε εσείς χρησιμοποιώντας το Voice Match. |
| <ph name="BR" /> |
| Το Voice Match δίνει στον Βοηθό σας τη δυνατότητα να σας αναγνωρίζει και να σας ξεχωρίζει από άλλα άτομα. Ο Βοηθός χρησιμοποιεί αποσπάσματα από τη φωνή σας, για να δημιουργήσει ένα μοναδικό φωνητικό μοντέλο, το οποίο αποθηκεύεται μόνο στις συσκευές σας. Το φωνητικό σας μοντέλο μπορεί να αποσταλεί προσωρινά στην Google για να βελτιωθεί η αναγνώριση της φωνής σας. |
| <ph name="BR" /> |
| Εάν αποφασίσετε στο μέλλον ότι το Voice Match δεν σας εξυπηρετεί, απλώς καταργήστε το από τις ρυθμίσεις του Βοηθού. Για να δείτε ή να διαγράψετε τα αποσπάσματα ήχου που εγγράφετε κατά τη διάρκεια της ρύθμισης του Voice Match, μεταβείτε στο <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Αυτόματη σύνδεση σε ιστότοπους με χρήση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων. Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, θα σας ζητείται επιβεβαίωση κάθε φορά που προσπαθείτε να συνδεθείτε σε έναν ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Σελίδα έτοιμη για προβολή</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">Σκληρή</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">Όνομα κεντρικού υπολογιστή DHCP</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">Χρήση του πλήκτρου εφαρμογής εκκίνησης για την αλλαγή της συμπεριφοράς των πλήκτρων λειτουργίας</translation> |
| <translation id="6812349420832218321">Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> ως ρίζα</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Διατήρηση αλλαγών</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">Πλήρης οθόνη</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">Πληροφορίες εφαρμογών πελατών Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">Άνοιγμα ούτως ή άλλως</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">Αυτό το αρχείο είναι παραπλανητικό και ενδέχεται να πραγματοποιήσει μη αναμενόμενες αλλαγές στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">Μπλε-κίτρινο (Τριτανωμαλία)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">Αναζήτηση για διαθέσιμα προφίλ eSIM</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Γλώσσα σελίδας προς μετάφραση</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">Δείτε τις φωτογραφίες, τα πολυμέσα, τις ειδοποιήσεις και τις εφαρμογές του τηλεφώνου σας.</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">Ενσωματωμένη προστασία από ιούς</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">Ο έλεγχος ταυτότητας Kerberos απέτυχε</translation> |
| <translation id="6821439254917412979">Ξεκαρφίτσωμα <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6823174134746916417">Άγγιγμα για κλικ οθόνης αφής</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">Από τη γραμμή διευθύνσεων, μπορείτε να ανοίξετε τις πληροφορίες σελίδας για να δείτε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη σελίδα που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Αντιγραφή Διεύθυνσης &Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Inspect elements</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Διαχείριση γλωσσών</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Ταξινόμηση κατά όνομα</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Επαλήθευση μέσω USB</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">Να επιτρέπεται σε όλες τις επεκτάσεις να διαβάζουν και να αλλάζουν τον ιστότοπο <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="6827422464708099620">Επιλέξτε για να δείτε περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">Οι εφαρμογές και οι ρυθμίσεις σας θα συγχρονιστούν σε όλες τις συσκευές Chrome OS, στις οποίες έχετε συνδεθεί με τον Λογαριασμό σας Google. Για επιλογές συγχρονισμού προγράμματος περιήγησης, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">Οι παλιές εκδόσεις των Εφαρμογών Chrome δεν θα ανοίγουν σε συσκευές Windows μετά τον Δεκέμβριο του 2022. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να κάνετε ενημέρωση σε μια νέα έκδοση ή να καταργήσετε αυτή την εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Περιορισμός σύνδεσης στους ακόλουθους χρήστες:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης για να συγχρονίσετε τα δεδομένα σας</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Αποτυχία ρύθμισης αυτόματων ενημερώσεων για όλους τους χρήστες (σφάλμα προληπτικής εκτέλεσης: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Πολιτική απορρήτου Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">Στοίχιση στα αριστερά</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">Η καρτέλα καταργήθηκε από την ομάδα <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για να ενημερώσετε τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="683630338945552556">Χρήση και αποθήκευση κωδικών πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Σφάλμα διαγραφής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">Η σύνδεση έχει αλλάξει</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Ερώτηση πριν από την αποστολή</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Δεν είναι Αρχή πιστοποίησης</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">Η διεύθυνση διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">Κρυπτογραφημένο</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Σφάλματα</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Για να βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα πρόσβαση στους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασής σας, επαληθεύστε την ταυτότητά σας.</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">Η τελευταία λήψη των sitelist XML έγινε στις <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">Οι ιστότοποι συνήθως εντοπίζουν πότε χρησιμοποιείτε ενεργά τη συσκευή σας, προκειμένου να ορίζουν τη διαθεσιμότητά σας σε εφαρμογές συζήτησης.</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">Εντοπισμός και διόρθωση σφαλμάτων δικτύου</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Η εντολή "Ok Google" είναι έτοιμη</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">σίγαση</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφαρμογής</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">A έως Ω</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" θέλει να εκτυπώσει το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> με τον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Αποδεσμεύστε χώρο για να συνεχίσετε</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">Αυτήν τη στιγμή, έχετε ορισμένες κάρτες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">Για τη ρύθμιση του δακτυλικού αποτυπώματος, ζητήστε από το παιδί σας να αγγίξει τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων. Τα δεδομένα δακτυλικού αποτυπώματος του παιδιού σας αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">Εικονίδια γραμμής εργαλείων</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Χρώμα κειμένου</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση του παιδιού σας, ενώ θα βοηθήσουν στη βελτίωση σταθερότητας του συστήματος και των εφαρμογών, καθώς και στην παροχή άλλων βελτιώσεων. Επίσης, ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαρμογών Google και θα χρησιμοποιηθούν από συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android, προκειμένου να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους. Αυτή η ρύθμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. Εάν είναι ενεργή η πρόσθετη Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Η εφαρμογή ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της προηγούμενης περιόδου λειτουργίας από το ChromeOS λόγω προβλήματος δικτύου. Συνδεθείτε σε ένα σταθερό δίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">Για να ελέγξετε αν ο λογαριασμός σας πληροί τις προϋποθέσεις, ρωτήστε τον οργανισμό σας ή εγγραφείτε με τον λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εργασίας σας.</translation> |
| <translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> εγκαταστάθηκε από <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Το πρόγραμμα ενημέρωσης είναι σε αδράνεια</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Κλείσιμο των άλλων καρτελών</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά Crostini</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν συσκευές ή δεδομένα εικονικής πραγματικότητας</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Ρύθμιση και προσαρμογή ακρίβειας οθόνης αφής</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">Όταν είναι ενεργοποιημένο, θα γίνεται σίγαση όλων των ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">Καταργήστε τα προφίλ eSIM πριν τη χρήση του powerwash</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> δ.</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">&Αποθήκευση και κοινή χρήση</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Άνοιγμα σε καρτέλα</translation> |
| <translation id="6861179941841598556">Περισσότερες ενέργειες για το προφίλ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6862472520095266519">Το όνομα δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 32 χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">Επιτρέπονται όλες οι επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Διαγραφή κωδικού πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Δεδομένα φόρμας αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">Η σελίδα δεν είναι στα <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">Αρχεία καταγραφής συμβάντων WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">Αθόρυβο</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Θερμοκρασία χρώματος</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">Άλλες εφαρμογές έχουν ρυθμιστεί να ανοίγουν τους ίδιους συνδέσμους με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />. Με αυτή την ενέργεια, οι εφαρμογές <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> και <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ακόμη εφαρμογές, δεν θα μπορούν να ανοίγουν τους υποστηριζόμενους συνδέσμους.</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">Επανεκκίνηση για ενημέρωση</translation> |
| <translation id="686831807558000905">Να μη γίνει σύνδεση</translation> |
| <translation id="686839242150793617">Επιτρέπεται να εισέρχονται αυτόματα στη λειτουργία picture-in-picture</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">Δείτε λεπτομέρειες</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">Για να διασφαλίσει ότι αυτή η συσκευή θα μπορεί να χρησιμοποιείται με ασφάλεια, ο οργανισμός σας μπορεί να χρειαστεί να δει πληροφορίες σχετικά με το λειτουργικό σύστημα, το πρόγραμμα περιήγησης και τις ρυθμίσεις της συσκευής, καθώς και το λογισμικό που είναι εγκατεστημένο σε αυτή.</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Απόκριση OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871860225073478239">Γλώσσες…</translation> |
| <translation id="6873571253135628430">Αλλαγή αδειών ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Ποδήλατο</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">Δεν είναι χρήσιμη</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Επιτρέπονται οι αισθητήρες</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Έγινε αποκλεισμός των εικόνων σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">Ο διαχειριστής σας αποσυνδέθηκε. Εσείς έχετε τον έλεγχο τώρα.</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">Εάν ένας ιστότοπος δεν λειτουργεί, μπορείτε να δοκιμάσετε να του δώσετε προσωρινή άδεια για τη χρήση cookie τρίτου μέρους. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">Δυστυχώς, το σύστημα δεν κατάφερε να αποθηκεύσει τη διαμόρφωση της συσκευής.</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα δεδομένα σύνδεσης;</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">Τα φόντα επιφάνειας εργασίας είναι τα ίδια σε όλες τις συσκευές</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Προεπισκόπηση πληροφοριών συστήματος</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">Δεν ήταν δυνατή η αναβάθμιση του Linux</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέ&λα</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">Συνδεθείτε για να απολαύσετε όλες τις λειτουργίες στη νέα συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6889957081990109136">Δεν έχει αντιστοιχιστεί διακόπτης ακόμα</translation> |
| <translation id="689007770043972343">Δοκιμάστε να σύρετε άλλες ανοικτές καρτέλες στην ομάδα σας.</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Άνοιγμα συνδέσμου ως <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Αντιγραφή</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Επιλέξτε ιστοτόπους για διαγραφή</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">Χρήσιμο σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού και εξοικονομεί μπαταρία</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">Μάθετε περισσότερα σχετικά με την περιήγηση ως επισκέπτης</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">Άνοιγμα φακέλου OneDrive</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Είναι πλέον δυνατή η διαμόρφωση της αυτόματης εκκίνησης των εφαρμογών kiosk σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">Έναρξη οδηγού ομάδας καρτελών</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">Να επιτρέπεται η ευέλικτη τοποθέτηση ορθογραφικού σημαδιού. Για παράδειγμα, μπορείτε να πληκτρολογήσετε "anh1" ή "a1nh" για να εμφανιστεί η λέξη "ánh".</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Εφαρμογή παρασκηνίου: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Βελτιωμένη προστασία</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Συνδεθείτε ξανά για ενημέρωση <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6900654715912436255">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη μηχανή αναζήτησης;</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Φωνή για προεπισκόπηση</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">Η ενότητα δεν υποστηρίζεται: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">Τα δεδομένα σας θα συγχρονίζονται σε όλα τα προγράμματα περιήγησης Chrome στα οποία έχετε ενεργοποιήσει τον συγχρονισμό για αυτόν τον λογαριασμό. Για τις επιλογές συγχρονισμού του Chrome OS, μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις του Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">Άνοιγμα όλων (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Ενεργοποίηση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="6903916726032521638">Αναζήτηση για <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6909422577741440844">Κατάργηση από αυτήν τη συσκευή;</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">Διαγραφή κλειδιού πρόσβασης για το όνομα χρήστη: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Αποτύπωμα μνήμης</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">PIN κάρτας SIM δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">Δοκιμή διαφορετικής συσκευής</translation> |
| <translation id="691289340230098384">Προτιμήσεις υπότιτλων</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">Δεν εμφανίζονται ειδοποιήσεις πριν από τη μετάβαση σε μη ασφαλείς ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Διαχείριση επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">Απαιτείται ενημέρωση του Chrome OS</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">Γρήγορη ρύθμιση με τηλέφωνο Android</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">Δοκιμάστε να συνδεθείτε στον ιστότοπο. Στη συνέχεια, επαναλάβετε τη λήψη.</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">Να ενεργοποιηθεί η Βελτιωμένη Ασφαλής περιήγηση για αυτό το προφίλ Chrome;</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι συνδεδεμένη στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά. Μπορείτε επίσης να επισκεφτείτε τη διεύθυνση play.google/play-terms σε άλλη συσκευή.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Άνοιγμα ως κανονικής καρτέλας</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Διαγραφή δραστηριοτήτων</translation> |
| <translation id="692114467174262153">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="692135145298539227">διαγραφή</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Εξοικονομήστε δεδομένα και περιηγηθείτε πιο γρήγορα με την Εξοικονόμηση δεδομένων Google. Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Εισαγάγετε ένα PIN για να εκτυπώσετε.</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">Η διαχείριση της συσκευής σας γίνεται από τον οργανισμό σας. Οι διαχειριστές μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στα δεδομένα οποιουδήποτε προφίλ σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσάρτηση κοινοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής αρχείων στον οποίο συνδέεστε υποστηρίζει το SMBv2 ή νεότερη έκδοση.</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">Προσθέτετε ένα διαχειριζόμενο προφίλ σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Ο διαχειριστής σας έχει τον έλεγχο του προφίλ και μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα δεδομένα του. Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις μπορούν να συγχρονιστούν στον λογαριασμό σας και ο διαχειριστής σας θα έχει τη δυνατότητα διαχείρισής τους.</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">Αυτόματη κατάργηση αδειών από ιστοτόπους που δεν χρησιμοποιούνται</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">Οι γονικοί έλεγχοι δεν υποστηρίζονται για σχολικούς λογαριασμούς. Για να προσθέσετε έναν σχολικό λογαριασμό για πρόσβαση στο Google Classroom και σε άλλους ιστοτόπους για τις σχολικές εργασίες στο σπίτι, συνδεθείτε πρώτα με τον προσωπικό λογαριασμό του παιδιού. Μπορείτε να προσθέσετε τον σχολικό λογαριασμό αργότερα στις ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Απορρίφθηκε μια επέκταση}other{Απορρίφθηκαν # επεκτάσεις}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">Ισχύς κλικ</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">Ενεργοποίηση &συγχρονισμού…</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη Διαχείριση συσκευών</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Ο δίσκος χαρτιού λείπει</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">Έχετε 1 αποθηκευμένο εκτυπωτή.</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις από το τηλέφωνό σας στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />, ακολουθήστε τις οδηγίες στο τηλέφωνό σας για να παραχωρήσετε στις ειδοποιήσεις πρόσβαση στις Υπηρεσίες Google Play.</translation> |
| <translation id="694168622559714949">Ο διαχειριστής σας έχει ορίσει μια προεπιλεγμένη γλώσσα η οποία δεν μπορεί να τροποποιηθεί.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για έλεγχο ταυτότητας στο <ph name="HOST_NAME" /> με το πιστοποιητικό σας.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">Ενεργοποίηση Άμεσης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="6943939122536910181">Αποσυνδέθηκε από <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6944708469742828051">Αυτό το κλειδί πρόσβασης θα αποθηκευτεί μόνο στο Windows Hello</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προφίλ. Για τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Επιλογή</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Η ανακατεύθυνση έχει αποκλειστεί σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{Απενεργοποιήθηκε 1 μη ασφαλής επέκταση}other{Απενεργοποιήθηκαν {NUM_SITES} μη ασφαλείς επεκτάσεις}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">Βλέπετε συνταγές με βάση την πρόσφατη δραστηριότητα αναζήτησής σας για συνταγές. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις από το μενού κάρτας ή να δείτε περισσότερες επιλογές στην ενότητα Προσαρμογή του Chrome.</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">Ανάγνωση πληροφοριών δικτύου ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Κωδικός πρόσβασης (προαιρετικά)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">Λεπτομέρειες μνήμης</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Επαναφορά εφαρμογών</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό συσκευής για να επαναφέρετε τις εφαρμογές, τις ρυθμίσεις, τα δίκτυα Wi-Fi και την ταπετσαρία από το προηγούμενο Chromebook. Μπορείτε να κάνετε αλλαγές ανά πάσα στιγμή στην ενότητα Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί.</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">Μετάδοση αυτής της καρτέλας</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη στα διαχειριζόμενα προγράμματα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">Ενεργοποιείτε τις λειτουργίες εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων του Chrome OS οι οποίες θα ρυθμίσουν το sshd daemon και θα επιτρέψουν την εκκίνηση από μονάδες USB.</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">Αντιστοίχιση ενός ακόμα διακόπτη</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Αυτό το κλειδί ασφαλείας δεν υποστηρίζει PIN</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">Επίσκεψη χωρίς δελτίο</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">Επιλέξτε την ομάδα καρτελών και ενεργοποιήστε το μενού περιβάλλοντος για επεξεργασία</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Απαιτείται ενημέρωση Linux</translation> |
| <translation id="6960648667961844909">Δεν ήταν δυνατή η λήψη αρχείων ομιλίας στα <ph name="LANGUAGE" />. Θα γίνει προσπάθεια για λήψη αργότερα. Η ομιλία αποστέλλεται στην Google για επεξεργασία, μέχρι να ολοκληρωθεί η λήψη.</translation> |
| <translation id="696103774840402661">Όλα τα αρχεία και τοπικά δεδομένα για όλους τους χρήστες σε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> διαγράφηκαν οριστικά.</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">Οι ιστότοποι συνήθως αναζητούν συσκευές Bluetooth για λειτουργίες όπως η ρύθμιση ή ο συγχρονισμός ενός beacon χαμηλής ενέργειας, ενός συστήματος παρακολούθησης υγείας ή φυσικής κατάστασης ή ενός λαμπτήρα έξυπνου φωτισμού.</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">Επισήμανση δείκτη κειμένου</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Ήρωας</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Κατάργηση από την ομάδα</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">Ελευθερώστε μνήμη με βάση την αδράνεια της καρτέλας</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Θύρα</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Συσκευή</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">Ελέγξτε ποια τηλέφωνα θα χρησιμοποιούνται ως κλειδιά ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">Τυχόν εφαρμογές και παιχνίδια που έχουν εγκατασταθεί με χρήση του Steam για Chromebook (Beta) θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή. Θα καταργηθούν επίσης τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτές τις εφαρμογές και τα παιχνίδια. Φροντίστε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των αποθηκευμένων εφαρμογών και παιχνιδιών πριν από την απεγκατάσταση.</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">Δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί αν επιτρέπεται η συσκευή</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να διαμορφώσετε το κλείδωμα της οθόνης</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Απενεργοποίηση Κοινοποίησης κοντά</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">Εισαγάγετε νέες ή ενημερώστε τις υπάρχουσες πληροφορίες που θα συσχετιστούν με αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="696942486482903620">Όταν αποθηκεύετε κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google, μπορείτε να τους χρησιμοποιείτε σε αυτήν τη συσκευή και σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή είστε συνδεδεμένοι</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Τύπος εκκίνησης</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή κωδικών πρόσβασης. Μπορείτε να εισαγάγετε έως <ph name="COUNT" /> κωδικούς πρόσβασης τη φορά.</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Εκτύπωση συγκεκριμένων σελίδων</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">Η εικόνα που ανεβάσατε</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">Επεξεργασία <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> για το όνομα χρήστη: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Έναρξη</translation> |
| <translation id="697312151395002334">Επιτρέπεται να αποστέλλουν αναδυόμενα παράθυρα και να χρησιμοποιούν ανακατευθύνσεις</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση σε Debian 10 (Buster)</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Εάν το Google είναι και η προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης, θα βλέπετε καλύτερες προτάσεις που είναι σχετικές με τα συμφραζόμενα.</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Τερματισμός λειτουργίας Linux</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Μηχανές αναζήτησης</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Ιστότοποι που έχετε αποκλείσει</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">Εξοικονόμηση ενέργειας</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Εκκίνηση και έξοδος διαχειριζόμενων περιόδων λειτουργίας επισκέπτη</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Σίγαση (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Από την αρχή</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">insert</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">Για να περιηγηθείτε ιδιωτικά, κάντε κλικ στο μενού με τα εικονίδια κουκίδων για να ανοίξετε ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Προσβασιμότητα</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">Αποσύνδεση δικτύου Άμεσης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Εγγεγραμμένο OID</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">escape</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Να επιτρέπεται αυτόματα η πρόσβαση στους παρακάτω ιστότοπους</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Εκτυπωτές</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Εκκίνηση του κοντέινερ Linux</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">Η καρτέλα μεταφέρθηκε στην αρχή της γραμμής καρτελών</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Επιλογή προορισμού</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Ενεργοποίηση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">Η καρτέλα καταργήθηκε από την ομάδα χωρίς όνομα - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">Ενημέρωση προγράμματος περιήγησης Chrome</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Σας προειδοποιεί σε περίπτωση που οι κωδικοί πρόσβασής σας αποκαλυφθούν στο πλαίσιο μιας παραβίασης δεδομένων.</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">Ανάγνωση πληροφοριών και δεδομένων συσκευής Chrome OS</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">Ενεργοποιήστε το Bluetooth και το Wi-Fi του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">Αύξηση μεγέθους προβολής και κειμένου</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">Μετάβαση στον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="6997642619627518301">Αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων - <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6997707937646349884">Στις συσκευές σας:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Εγγραφή συσκευής για βίντεοδιάσκεψη</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">Νέα ομάδα</translation> |
| <translation id="7000206553895739324">Ο εκτυπωτής <ph name="PRINTER_NAME" /> συνδέθηκε αλλά χρειάζεται διαμόρφωση</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Συμπερίληψη Ctrl, Alt ή πλήκτρου Αναζήτησης</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας εφαρμογών και αρχείων Linux</translation> |
| <translation id="7001066449188684145">Απαιτείται ταυτοποίηση για εκτύπωση στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" />. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">Χρήση τηλεφώνου, tablet ή κλειδιού ασφαλείας</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Βάσεις δεδομένων ιστού</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} αρχείο}other{{COUNT} αρχεία}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">Alpha</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Ρυθμίστε έναν πιο γρήγορο τρόπο για να ξεκλειδώνετε τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Άγνωστο προϊόν <ph name="PRODUCT_ID" /> από <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιήσει MIDI.</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Πρόσφατες καρτέλες</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Μόνο αποκρυπτογράφηση</translation> |
| <translation id="7004969808832734860">Έως <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> έκπτωση</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Πρόσθετες άδειες</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">Αποτυχία</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Μη έγκυρο εύρος σελίδας, χρησιμοποιήστε το <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006438259896942210">Η διαχείριση αυτού του λογαριασμού (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) γίνεται από <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">Επαναφορά ρυθμίσεων;</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Κάτω περιθώριο</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">Κατάργηση σελιδοδεικτών, ιστορικού, κωδικών πρόσβασης κ.ά. από αυτή τη συσκευή</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Άνοιγμα όλων σε νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">Δεν χρησιμοποιείται περιαγωγή</translation> |
| <translation id="7009709314043432820">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> χρησιμοποιεί την κάμερά σας</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Προβολή Πηγαίου Κώδικα</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">κάνει μια εκτίμηση των ενδιαφερόντων σας</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Η εγκατάσταση απέτυχε.</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">Κατάργηση επισήμανσης</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Επίπεδο εστίασης</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">Κόκκινο-πράσινο, μερική αδυναμία αντίληψης κόκκινου (Πρωτανωμαλία)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Εκφωνήστε ξανά "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Προσθήκη νέας σελίδας</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της λειτουργίας μετά τη ρύθμιση του παράθυρου.</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">Η συσκευή σας πρέπει να είναι συνδεδεμένη. Η αναβάθμιση του Linux μπορεί να εξαντλήσει σημαντικά την μπαταρία σας. Συνδέστε τη συσκευή σας σε έναν φορτιστή και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Γρήγορα</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">Εκτελέστε εργαλεία, προγράμματα επεξεργασίας και IDE σε ένα περιβάλλον υπό τη διαχείριση της επιχείρησής σας στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">Όλες οι επιφάνειες αφής αποσυνδέθηκαν</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Η αρχική σελίδα σας έχει οριστεί.</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Παρουσιάζουμε έναν νέο τρόπο πλοήγησης με κινήσεις</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Διαχείριση υπηρεσιών δεδομένων κινητής συσκευής</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">Ασφάλεια και απόρρητο</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}=1{Άνοιγμα σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}other{Άνοιγμα όλων ({COUNT}) σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Το Crostini δεν έχει εγκατασταθεί. Εγκαταστήστε το Crostini για να δείτε τους συντελεστές.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Κωδ. πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Στέλνει URL στην Ασφαλή περιήγηση για να τα ελέγξει</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">Κάντε δεξί κλικ σε μια καρτέλα, επιλέξτε Προσθήκη καρτέλας σε ομάδα και έπειτα επιλέξτε Νέα ομάδα.</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδεδεμένη σε σειριακή θύρα</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">Η καταχώριση δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 62 χαρακτήρες.</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">Ένας διαχειριστής με προνόμια διαχείρισης χρέωσης θα πρέπει πρώτα να αποδεχτεί τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών για τον εξοπλισμό Google Meet στην ενότητα Εξοπλισμός Google Meet της Κονσόλας διαχειριστή.</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Για το Linux συνιστώνται <ph name="DISK_SIZE" /> αποθηκευτικού χώρου. Για να αυξήσετε τον δωρεάν αποθηκευτικό χώρο, διαγράψτε αρχεία από τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Κείμενο για προεπισκόπηση</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">Πρόσβαση με διακόπτη</translation> |
| <translation id="7038710352229712897">Προσθήκη άλλου Λογαριασμού Google για τον χρήστη <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Πρόσβαση σε συσκευές USB από τον πάροχο υπηρεσιών <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">Δημιουργία Λογαριασμού Google για παιδί</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">Το Chromebook δεν λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφάλειας. Κάντε τώρα αναβάθμιση για τις πιο πρόσφατες εκδόσεις λειτουργιών ασφάλειας και λογισμικού. Ισχύουν όροι προσφοράς.</translation> |
| <translation id="7041405817194720353">Καταργήθηκαν οι άδειες <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> και <ph name="COUNT" /> ακόμη</translation> |
| <translation id="7042116641003232070">Επιτρέπεται να αποθηκεύει δεδομένα στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Τέλος! Δεν βρέθηκαν μη συμβατές εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">Μάθετε περισσότερα για την πρόσβαση ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">Θα αποσυνδεθείτε από αυτούς τους ιστοτόπους, ακόμη και στις ανοικτές καρτέλες</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">Μια εφαρμογή έχει ρυθμιστεί να ανοίγει τους ίδιους συνδέσμους με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />. Με αυτή την ενέργεια, η εφαρμογή <ph name="APP_NAME_2" /> δεν θα μπορεί να ανοίγει τους υποστηριζόμενους συνδέσμους.</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Συγχρονισμός δεδομένων</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Επιλέξτε φόντο</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Διατήρηση αρχείου;</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">Δεδομένα περιήγησης για τον λογαριασμό <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">Μη έγκυρη διαμόρφωση σημείου πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε στον Λογαριασμό σας Google, <ph name="USER_EMAIL" />}other{Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύτηκαν στον Λογαριασμό σας Google, <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7052762602787632571">&Διαγραφή δεδομένων περιήγησης…</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Αποκλεισμένη ανακατεύθυνση:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">Η κατάργηση κοινοποίησης δεν ήταν δυνατή, επειδή μια εφαρμογή χρησιμοποιεί αυτόν τον φάκελο. Η κοινοποίηση του φακέλου θα καταργηθεί κατά τον επόμενο τερματισμό λειτουργίας του Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Ανώνυμη περιήγηση}other{# ανοικτά παράθυρα για ανώνυμη περιήγηση}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Επιθεώρηση συσκευών</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε πριν από 1 λεπτό.}other{Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε πριν από {NUM_MINS} λεπτά.}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">Χρήση αυτού του κωδικού πρόσβασης σε όλες τις συσκευές σας</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">Κρυφό δίκτυο</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Ορισμός σε αυτόματη εκκίνηση</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Γίνεται επεξεργασία συντομεύσεων…</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL με <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> στη θέση του ερωτήματος</translation> |
| <translation id="706342288220489463">Επιτρέψτε στον Βοηθό να χρησιμοποιεί πληροφορίες στην οθόνη για να σας προσφέρει βοήθεια</translation> |
| <translation id="70641621694466590">Μετάβαση στη σελίδα Κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Διαμόρφωση του κοντέινερ Linux. Μπορεί να χρειαστούν έως 30 λεπτά.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Αυτή η συσκευή είναι κλειδωμένη σε μια λειτουργία που αποτρέπει την εγγραφή εταιρείας. Εάν θέλετε να εγγράψετε τη συσκευή σας θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε την ανάκτηση δεδομένων.</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Έγινε εισαγωγή 1 κωδικού πρόσβασης στον <ph name="BRAND" /> για τον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL" />}other{Έγινε εισαγωγή {NUM_PASSWORDS} κωδικών πρόσβασης στον <ph name="BRAND" /> για τον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Σχετικά με το σύστημα</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Σφάλμα κατά την προσάρτηση του συστήματος κοινοποίησης. Το καθορισμένο σύστημα κοινοποίησης έχει προσαρτηθεί ήδη.</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">Επιλέξτε τη ρύθμιση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Χρώματα περιβάλλοντος</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">Συνδεθείτε για να βλέπετε καρτέλες από άλλες συσκευές</translation> |
| <translation id="706949303827219454">Ανοίγει τη σελίδα ρυθμίσεων ασφαλείας σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Νέος κωδικός πρόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο}other{Νέοι κωδικοί πρόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Μπορεί να διαβάζει και να αλλάζει τα δεδομένα ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Όνομα συντόμευσης</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Διαχειριστείτε τα πιστοποιητικά HTTPS/SSL και τις ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">Δεν συνιστάται η αντιγραφή από αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">Δεν είναι δυνατή η έναρξη της αναβάθμισης</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">Προβολή και προσαρμογή συντομεύσεων πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Αποτυχία φόρτωσης σελίδας σύνδεσης με χρήση των τρεχουσών ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, ή χρησιμοποιήστε διαφορετικές <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Όλα τα δίκτυα</translation> |
| <translation id="708060913198414444">Α&ντιγραφή διεύθυνσης ήχου</translation> |
| <translation id="7082568314107259011">Η διαχείριση του δικτύου <ph name="NETWORK_NAME" /> γίνεται από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">Οι ειδοποιήσεις απενεργοποιήθηκαν στις ρυθμίσεις συστήματος του Mac</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">Το Steam για Chromebook (beta) δεν είναι διαθέσιμο στο Chromebook.</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(δεν διαμορφώθηκε)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">Συμπερίληψη αρχείων καταγραφής Chrome στο αρχείο.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">O έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε να ξεκινήσει (κωδικός σφάλματος <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Αυτή η συσκευή έχει τεθεί σε ανενεργή κατάσταση από το διαχειριστή. Για να την ενεργοποιήσετε για εγγραφή, ζητήστε από το διαχειριστή σας να τη θέσει σε κατάσταση εκκρεμότητας.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Πρόσβαση με διακόπτη</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">Η καρτέλα είναι ξανά ενεργή</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">Μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον λογαριασμούς στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> για χρήση με ιστοτόπους και εφαρμογές Android. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε ποιοι λογαριασμοί χρησιμοποιούνται με εφαρμογές Android.</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">Αυτόματη απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">Γρήγορες απαντήσεις</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές με την ονομασία: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094680343477712655">Αποδεχτείτε το αίτημα μετάδοσης στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Συσκευή USB-C (πίσω αριστερή θύρα)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Οι άλλες αποθηκευμένες μηχανές αναζήτησης θα εμφανίζονται εδώ.</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Κατάργηση εφαρμογής}other{Κατάργηση εφαρμογών}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση μεγάλου PPD. Το μέγιστο μέγεθος είναι 250 KB.</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Δεν υπάρχουν παραβιασμένοι κωδικοί πρόσβασης}=1{{COUNT} παραβιασμένος κωδικός πρόσβασης}other{{COUNT} παραβιασμένοι κωδικοί πρόσβασης}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Το Chrome μόλις απέκλεισε τη λήψη ενός επικίνδυνου αρχείου. Αποκτήστε ακόμη ισχυρότερη ασφάλεια με τη βελτιωμένη προστασία.</translation> |
| <translation id="710047887584828070">Κοινοποιείται το περιεχόμενο της συγκεκριμένης καρτέλας</translation> |
| <translation id="710224247908684995">Μια επέκταση απενεργοποίησε την Ασφαλή περιήγηση</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Το χρονικό όριο αιτήματος έληξε</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Άνοιγμα ρυθμίσεων δικτύου</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">Αναπαραγωγή του ίδιου ήχου σε όλα τα ηχεία</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Απόκρυψη</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">enter</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">Κλείδωμα τώρα</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Η συντόμευση καταργήθηκε</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Προσθήκη καρτέλας στην ομάδα}other{Προσθήκη καρτελών στην ομάδα}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">Ομάδα χωρίς όνομα - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">Ονομάστε αυτό το παράθυρο</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> στοιχείο</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Κοινοποίηση της διεύθυνσής σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">Τώρα προσθέστε την τρέχουσα καρτέλα στη λίστα σας.</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Για να χρησιμοποιήσετε το Smart Lock για σύνδεση στον Λογαριασμό σας Google, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Συνδεδεμένες συσκευές > Το τηλέφωνό σας > Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">Δεν υπάρχουν επαφές με τις οποίες μπορείτε να επικοινωνήσετε</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">Το πιστοποιητικό SSL του εκτυπωτή έχει λήξει. Επανεκκινήστε τον εκτυπωτή και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Δοκιμάστε ξανά αργότερα</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">στιγμιότυπο οθόνης</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Εμφάνιση διαχειριζόμενων σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="711985611146095797">Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να διαχειρίζεστε τους συνδεδεμένους Λογαριασμούς σας Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">Το πρόγραμμα περιήγησης Chrome και η επισκεψιμότητα Android θα αποκλειστούν εκτός εάν συνδεθεί ένα VPN.</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Λειτουργία προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Έξυπνες παύλες</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">Επιτρέπεται να πραγματοποιούν αυτόματη λήψη πολλών αρχείων</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">Αντιστοίχιση διακόπτη για Προηγούμενο</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">Δεν συμμορφώνεται με τις πολιτικές του οργανισμού σας</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Διαγραφή Crostini</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με το Chromebook ή χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη συμβατότητα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Ιστορικό λήψεων</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Εμφάνιση κάποιας ένδειξης στη γραμμή διευθύνσεων για τις ειδοποιήσεις που έχουν αποκλειστεί</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">Όνομα σημείου πρόσβασης (APN)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" />, στο <ph name="WEBSITE_2" /> και στο <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Προσθήκη σελί&δας...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">Όλα τα TrackPoint αποσυνδέθηκαν</translation> |
| <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />, σε αναμονή</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Σμίκρυνση κειμένου</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">Έγινε λήψη επικίνδυνου αρχείου</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Ενεργοποίηση Bluetooth;</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Ορισμός ως προεπιλογής</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν <ph name="TOTAL_USAGE" /> δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί από ιστοτόπους και εγκατεστημένες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Άλλο</translation> |
| <translation id="7139627972753429585">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">Πρόγραμμα εγκατάστασης εφαρμογών</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Η σύνδεση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των στοιχείων του λογαριασμού σας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας ή προσπαθήστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">Έλεγχος</translation> |
| <translation id="714301620504747562">Η περιήγηση και η αναζήτηση γίνονται πιο γρήγορα σε σχέση με τη βασική προφόρτωση</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">Επισημάνσεις ChromeOS</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">Οι ειδοποιήσεις δεν θα εμφανίζονται ως αναδυόμενες στην οθόνη. Μπορείτε ακόμα να βλέπετε ειδοποιήσεις κάνοντας κλικ στο εικονίδιο Μην ενοχλείτε, κάτω δεξιά στην οθόνη.</translation> |
| <translation id="7144856456372460176">&Εγκατάσταση <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Επανάληψη</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της προηγούμενης περιόδου σύνδεσης</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Το Microsoft 365 χρησιμοποιεί το OneDrive για να ανοίξει και να επεξεργαστεί αρχεία Word, Excel και PowerPoint. Αυτά τα αρχεία θα βρίσκονται στην πλευρική γραμμή πλοήγησης της εφαρμογής Αρχεία, με την ένδειξη Microsoft OneDrive. Θα πρέπει να συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας Microsoft. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">Οι ιστότοποι ενδέχεται να μην λειτουργούν με τον αναμενόμενο τρόπο. Ορίστε αυτή την επιλογή εάν δεν θέλετε να διατηρείτε πληροφορίες στη συσκευή σας σχετικά με τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε.</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">Οι περισσότεροι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν cookie τρίτου μέρους για να σας παρακολουθούν καθώς περιηγείστε. Επίσης, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν cookie τρίτου μέρους σε Κατάσταση ανώνυμης περιήγησης.</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">Μετατροπή αυτής της συσκευής σε συσκευή <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Τελευταίες 24 ώρες</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί ειδικές άδειες</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υψηλής αντίθεσης</translation> |
| <translation id="715396040729904728">λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Αλλαγή της σελίδας έναρξης σε: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7159953856712257647">Εγκαταστάθηκε από προεπιλογή</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">Μπορείτε πλέον να βλέπετε τις ειδοποιήσεις του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">Επαλήθευση κωδικού ενεργοποίησης…</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">Λαμβάνετε βασική προστασία ασφαλείας σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="716640248772308851">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">Το σημείο πρόσβασης Wi-Fi ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">Αυτόματα κλικ</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Πάντα άνοιγμα αρχείων αυτού του τύπου</translation> |
| <translation id="716775164025088943">Δεν θα συγχρονίζονται πλέον οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλα.</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Γίνεται λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">Ενεργοποίηση της ειδοποίησης όταν υπάρχουν συσκευές κοντά σας.</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Φωτογραφία προφίλ</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">Προσθήκη προφίλ…</translation> |
| <translation id="7171245766710039393">Επισκεφτείτε το <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" /> για να ελέγξετε και να διαχειριστείτε το ιστορικό περιήγησης. Μάθετε περισσότερα σχετικά με <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />τα δεδομένα περιήγησης στο Chrome και τον τρόπο διαχείρισής τους<ph name="END_LINK_HELPCENTER" />.</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">Να μην γίνει εγγραφή</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Προσθήκη καρτέλας σε νέα ομάδα}other{Προσθήκη καρτελών σε νέα ομάδα}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Άνοιγμα ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">Νέο! Ελέγξτε τη μουσική σας, τα βίντεο και περισσότερα.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Διαμόρφωση <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Έγινε φόρτωση από:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Ανανέωση</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Προσαρμογή</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">&Απόκρυψη γραμμής σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">Για να επιτρέψετε στον χρήστη <ph name="CHILD_NAME" /> να εγκαθιστά μελλοντικές επεκτάσεις χωρίς την έγκρισή σας, ανοίξτε την εφαρμογή Family Link στη συσκευή σας και ενημερώστε τις ρυθμίσεις Google Chrome του χρήστη <ph name="CHILD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">Χρήση διαφορετικού λογαριασμού</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">Άμεσο σημείο πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">Μετακίνηση του κωδικού πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="718427252411067142">Για να αποτρέψετε τη χρήση του κωδικού πρόσβασής σας από άλλους, ανοίξτε την εφαρμογή για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Διατήρηση στη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="7186303001964993981">Το <ph name="ORIGIN" /> δεν μπορεί να ανοίξει αυτόν τον φάκελο επειδή περιέχει αρχεία συστήματος</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο το ιστορικό περιήγησης χρησιμοποιείται με τα άλλα δεδομένα σας στις υπηρεσίες Google</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">Δεδομένα ιστοτόπων στη συσκευή</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">Δεν διαθέτετε αρκετές αναβαθμίσεις για την εγγραφή αυτής της συσκευής. Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων για να αγοράσετε περισσότερες. Εάν πιστεύετε ότι αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά λάθος, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Προστέθηκε δακτυλικό αποτύπωμα.</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">Ορισμένοι υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι θα εξακολουθούν να ανοίγουν στις εφαρμογές <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> και σε <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ακόμη εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Άγνωστος εκτυπωτής (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">Τα μέλη της οικογένειάς σας μπορούν πλέον να χρησιμοποιούν το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας όταν χρησιμοποιούν τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google. Πείτε τους να μεταβούν στη διεύθυνση <ph name="WEBSITE" /> για να συνδεθούν.</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">Αυτή η εφαρμογή προστέθηκε από τον οργανισμό σας. Επανεκκινήστε την εφαρμογή για να ολοκληρώσετε την εγκατάστασή της.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">Δεν έχουν αποθηκευτεί κωδικοί πρόσβασης για το <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7193663868864659844">Αποστολή σχολίων για τις Προτεινόμενες ομάδες</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">Ο οργανισμός σας απέκλεισε αυτό το αρχείο επειδή είναι κρυπτογραφημένο. Ζητήστε από τον κάτοχο να το αποκρυπτογραφήσει.</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{1 λήψη σε εξέλιξη}other{# λήψεις σε εξέλιξη}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">Χρήση κλειδιού πρόσβασης από άλλη συσκευή;</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο Google Drive. Επαναφέρετε με ευκολία τα δεδομένα σας ή αλλάξτε συσκευή ανά πάσα στιγμή. Το αντίγραφο ασφαλείας σας περιλαμβάνει δεδομένα εφαρμογών. Τα αντίγραφα ασφαλείας σας μεταφορτώνονται στην Google και κρυπτογραφούνται χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού σας Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Λήψη Αναζήτησης Google και έξυπνων λειτουργιών Google κάθε φορά που περιηγείστε</translation> |
| <translation id="719791532916917144">Συντόμευση πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">Γιατί το Chrome αφήνει πίσω του τα cookie τρίτου μέρους;</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">Πρέπει να χρησιμοποιείτε συσκευή που έχει εγγραφεί σε επιχείρηση</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Λάβετε β&οήθεια</translation> |
| <translation id="7199452998289813782">Παύση μετάδοσης στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="720110658997053098">Μόνιμη διατήρηση της παρούσας συσκευής σε λειτουργία Kiosk</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">Το "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Προβολή αρχείων</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">Περιμένετε όσο η επαλήθευση βρίσκεται σε εξέλιξη</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">Σαρώστε τον κωδικό QR με το τηλέφωνό σας Android</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Ανεπτυγμένο</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Έξοδος από τη σελίδα}other{Έξοδος από τις σελίδες}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και παρέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Επίσης, ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαρμογών Google και θα χρησιμοποιηθούν από συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android, προκειμένου να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους. Αυτή η ρύθμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. Εάν η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Αναζήτηση εφαρμογών</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">Οι εφαρμογές ιστού που εγκαθιστάτε εμφανίζονται εδώ</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">Πάτημα και σύρσιμο για μετακίνηση στοιχείων</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Εκτυπωτές επέκτασης</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">Προς το παρόν, δεν έχει γίνει ανάθεση κάποιου διακόπτη</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Εισαγάγετε το τρέχον PIN για να το αλλάξετε. Εάν δεν γνωρίζετε το PIN, θα χρειαστεί να επαναφέρετε το κλειδί ασφαλείας και, στη συνέχεια, να δημιουργήσετε ένα νέο PIN.</translation> |
| <translation id="721490496276866468">Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">Βεβαιωθείτε ότι οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου;</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">Βρήκαμε πολλά διαθέσιμα προφίλ για λήψη. Επιλέξτε αυτά που θέλετε να κατεβάσετε πριν προχωρήσετε.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Δεν υπάρχουν ασθενείς κωδικοί πρόσβασης}=1{1 ασθενής κωδικός πρόσβασης}other{{NUM_WEAK} ασθενείς κωδικοί πρόσβασης}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή κωδικών πρόσβασης στο "<ph name="FOLDER" />"</translation> |
| <translation id="722099540765702221">Αλλαγή πηγής</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Το Chrome είναι το προεπιλεγμένο σας πρόγραμμα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">Περιορισμένη κοινοποίηση μεταξύ ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">Ολοκλήρωση ενημέρωσης</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 ιστότοπος στην ομάδα <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} ιστότοποι στην ομάδα <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">Χρήση του Windows Hello κατά τη συμπλήρωση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Ο τύπος δικτύου λείπει</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">Οι εφαρμογές που παρατίθενται παρακάτω μπορούν επίσης να χειρίζονται συνδέσμους πρωτοκόλλου. Οι άλλες εφαρμογές θα ζητούν άδεια.</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">Για τη ρύθμιση του δακτυλικού αποτυπώματος, ζητήστε από το παιδί σας να αγγίξει τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στην επάνω δεξιά γωνία του πληκτρολογίου. Τα δεδομένα δακτυλικού αποτυπώματος του παιδιού σας αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Κλείδωμα οθόνης και σύνδεση</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">Να μην γίνει εναλλαγή</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">&Επαναφορά παραθύρου</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μετά τη ρύθμιση</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">Δείτε, παραβλέψτε και απαντήστε στις ειδοποιήσεις του τηλεφώνου σας.</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για το ξεκλείδωμα της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">Η μετονομασία απέτυχε</translation> |
| <translation id="723343421145275488">Αναζήτηση εικόνων με το <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Ακύρωση επαναφοράς Linux</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Ανάκτηση δραστηριοτήτων…</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">Το κλειδί ασφαλείας δεν διαθέτει αρκετό αποθηκευτικό χώρο για επιπλέον λογαριασμούς.</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">Οι ιστότοποι μπορούν να εκτελούν ειδικές εργασίες όταν κάνετε κλικ σε συγκεκριμένους τύπους συνδέσμων, όπως δημιουργία ενός νέου μηνύματος στο πρόγραμμα-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας ή προσθήκη νέων συμβάντων στο ημερολόγιό σας το διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">Έγινε εισαγωγή σημαδιού τονισμού.</translation> |
| <translation id="7239108166256782787">Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> ακύρωσε τη μεταφορά</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Σύνδεση σε νέο σημείο πρόσβασης Wi-Fi;</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εισαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη.</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">Επιλέξτε την ποιότητα αναζήτησης και περιήγησης</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">Διαγραφή κλειδιού πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (βέλτιστη)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Επανατοποθετήστε το κλειδί ασφαλείας και δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="724835896049478274">Λογαριασμοί διαθέσιμοι για εφαρμογές Android</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">Αλλάξτε αυτήν τη ρύθμιση στη γραμμή διευθύνσεων.</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">Συμπερίληψη αυτής της εφαρμογής ως επιλογής κατά το άνοιγμα αρχείων</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">Η συσκευή στην οποία κοινοποιείτε δεν αποκρίθηκε. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Λυπούμαστε, ο διαχειριστής σας έχει απενεργοποιήσει τον εξωτερικό χώρο αποθήκευσης στον λογαριασμό σας.</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">Ο διαχειριστής σας λέει: <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation> |
| <translation id="7251979364707973467">Ο ιστότοπος <ph name="WEBSITE" /> δημιούργησε το κλειδί ασφαλείας σας και επιθυμεί να μάθει τον αριθμό αναγνωριστικού του. Ο ιστότοπος θα γνωρίζει ακριβώς ποιο κλειδί ασφαλείας χρησιμοποιείτε.</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">Θα εμφανιστεί μια σειρά από συννεφάκια με οδηγίες. |
| Πατήστε |<ph name="ACCELERATOR" />| για να εστιάσετε σε ένα συννεφάκι και πατήστε ξανά για να εστιάσετε στο στοιχείο που στοχεύει.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">Μπορείτε</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ξεκινήσετε την εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" στη λειτουργία διάγνωσης;</translation> |
| <translation id="725497546968438223">Κουμπί φακέλου σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">Αυτήν τη στιγμή, έχετε μία κάρτα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Εφαρμογή</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί την κάμερά σας</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Πίσω μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Άνοιγμα σε καρτέλα</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Δίκτυα Wi-Fi</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Υπηρεσία εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Ανάγνωση δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">Μετασχηματισμοί</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">Αυτή η εφαρμογή δεν αποκρίνεται. Για να κλείσετε την εφαρμογή, επιλέξτε Αναγκαστικό κλείσιμο.</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">Η εγγραφή συσκευής kiosk και σήμανσης ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">Φωνή συστήματος μετατροπής κειμένου σε ομιλία</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Η υπηρεσία σύνδεσης φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7264695323040866038">Να χρησιμοποιείται πάντα η εφαρμογή <ph name="APP" /> για άνοιγμα των υποστηριζόμενων συνδέσμων ιστού;</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του εικονικού μηχανήματος. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">Συνεχίστε να ανασηκώνετε το δάχτυλό σας, για να προσθέσετε τα διάφορα τμήματα του δακτυλικού σας αποτυπώματος.</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">Επιλέξτε έναν φάκελο που μπορεί να προβάλει αυτός ο ιστότοπος</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">Η διαχείριση αυτής της ρύθμισης πραγματοποιείται από τον κάτοχο της συσκευής.</translation> |
| <translation id="7269229526547981029">Η διαχείριση αυτού του προφίλ γίνεται από τον διαχειριστή <ph name="PROFILE_MANAGER" />. Απαιτείται νέο προφίλ για τον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> από τον διαχειριστή <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Χρήση δεδομένων Κοινοποίησης κοντά</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">Ενεργοποίηση λεπτομερών περιγραφών.</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">Χωρίς περιγραφή</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">τελευταία σύνδεση στις <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273894023751806510">Να αποκλείεται πάντα ο έλεγχος και ο επαναπρογραμματισμός των συσκευών MIDI για τον ιστότοπο <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> έως την ολοκλήρωση</translation> |
| <translation id="727595954130325265">Αγορά τώρα</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Το Chrome διαγράφει αυτόματα τα θέματα που είναι παλαιότερα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την περιήγηση, ένα θέμα μπορεί να εμφανιστεί ξανά στη λίστα. Εναλλακτικά, μπορείτε να αποκλείσετε τα θέματα που δεν θέλετε να κοινοποιούνται από το Chrome σε ιστοτόπους. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη <ph name="BEGIN_LINK" />διαχείριση του απορρήτου διαφημίσεων στο Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7278164481614262110">Δημιουργία θεμάτων με AI</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Σφάλμα λήψης</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Ρυθμίσεις φωνής μετατροπής κειμένου σε ομιλία</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Αίτημα άδειας</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">Λειτουργία</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">Ανάγνωση συνημμένων πληροφοριών και δεδομένων συσκευών</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Ομαλή</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Γραμμή πληροφοριών</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">Κατάσταση επισκέπτη</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Αυτή η συσκευή θα αποθηκευτεί για μία ημέρα και μπορείτε να συνδεθείτε χωρίς κωδικό την επόμενη φορά. Αυτό ορίζεται από τον διαχειριστή σας.}other{Αυτή η συσκευή θα αποθηκευτεί για {DAYS} ημέρες και μπορείτε να συνδεθείτε χωρίς κωδικό την επόμενη φορά. Αυτό ορίζεται από τον διαχειριστή σας.}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">Κάθε άτομο μπορεί να εξατομικεύσει τον λογαριασμό του και να διατηρήσει ιδιωτικά τα δεδομένα του.</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">Επιλογή κλειδιού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">Δεν επιτρέπεται η επικόλληση αυτού του περιεχομένου σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Επαναφορά προεπιλεγμένου φόντου</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7288761372977133974">Πρόσφατο θέμα AI <ph name="INDEX" /> σχετικά με <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="7289049772085228972">Έχετε την ισχυρότερη ασφάλεια του Chrome</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Εάν είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο, αλλά αυτό το πρόβλημα δεν επιλυθεί, μπορείτε να δοκιμάσετε άλλους τρόπους για να συνεχίσετε στο <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ζητήθηκε άδεια, πατήστε F6 για απάντηση.</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Η υπηρεσία σύνδεσης που φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" />, έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation> |
| <translation id="7292067737327289208">Το <ph name="BEGIN_LINK" />πρόγραμμα περιήγησης είναι υπό τη διαχείριση<ph name="END_LINK" /> του οργανισμού σας και το <ph name="BEGIN_LINK" />προφίλ σας υπό τη διαχείριση<ph name="END_LINK" /> του τομέα <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Λάβετε υπόψη ότι το Android, το Play και οι συσχετισμένες εφαρμογές, διέπονται από τις δικές τους πολιτικές συλλογής και χρήσης δεδομένων.</translation> |
| <translation id="7296503797589217366">Επιλέξτε τον φάκελο <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Σκούρο πράσινο</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Προτεινόμενες</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Ενεργοποίηση περιήγησης Επισκέπτη</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">Αλλαγή προεπιλεγμένης εφαρμογής για υποστηριζόμενους συνδέσμους;</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> - <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">Το κλειδί πρόσβασης διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Αυτή η εφαρμογή μπορεί να εμποδίσει τη σωστή λειτουργία του Chrome.}other{Αυτές οι εφαρμογές μπορεί να εμποδίσουν τη σωστή λειτουργία του Chrome.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">Δυστυχώς, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη ρύθμιση της λειτουργίας επίδειξης.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">Αυτός ο ιστότοπος δεν μπορεί να δει το κείμενο και τις εικόνες που έχουν αντιγραφεί στο πρόχειρο</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Υψηλός</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">Συνδέθηκε εκτυπωτής USB</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Ανταλλαγή δεδομένων με οποιαδήποτε συσκευή στο τοπικό δίκτυο ή το διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">Ανοίξτε τις ρυθμίσεις για να συνδέσετε το <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> στο <ph name="USB_VM_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">Σε παύση</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">Οι κωδικοί πρόσβασης και τα κλειδιά πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google θα είναι επίσης διαθέσιμα σε αυτήν τη συσκευή όταν είστε συνδεδεμένοι</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">Γλώσσες ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">Αποκτήστε πρόσβαση στα αρχεία σας στο Google Drive όταν είστε εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Ο διαχειριστής σας επαναφέρει την eSIM. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">Εγγραφή του σχολείου</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">Εάν επισκεφτείτε έναν ιστότοπο που χρησιμοποιεί cookie, ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε προσωρινά τα cookie για να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες του ιστοτόπου.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">Προεπιλογή δικτύου</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Μη προσβάσιμος διακομιστής</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">Άδειες ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">Μέγεθος περιοχής δείκτη</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Φόρουμ για την έκδοση beta</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">Το χαρτί έχει κολλήσει</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">Ρύθμιση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> για παιδί</translation> |
| <translation id="732659786514229249">Εγγραφή της συσκευής στον οργανισμό σας;</translation> |
| <translation id="7327989755579928735">Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απενεργοποίησε τον εντοπισμό και τη διόρθωση σφαλμάτων adb. Όταν επανεκκινήσετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />, δεν θα επιτρέπεται η παράπλευρη φόρτωση εφαρμογών.</translation> |
| <translation id="7328119182036084494">Αποθηκεύτηκε στο <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">Μη έγκυρος συνδυασμός</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Η διαδικασία σύνδεσης απέτυχε γιατί είχε ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί μια μη ασφαλή διεύθυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="7330533963640151632">Ρυθμίσεις της λειτουργίας <ph name="FEATURE_NAME" /> για τη συσκευή του χρήστη <ph name="USER_NAME" /> που κάνει κοινοποίηση με τον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + κάτω βέλος</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση αρχείων κατά τη χρήση μιας σύνδεσης με ογκοχρέωση.</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά εφαρμογών και ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">Ενεργοποιεί τη δυνατότητα χρήσης της λειτουργίας Προσαρμογή του Chrome από το ενοποιημένο πλαϊνό πλαίσιο στη Σελίδα σε νέα καρτέλα.</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Χρήση ορθογραφικού ελέγχου για</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Αποκλ. ειδοποιήσεων.</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">Ο σειριακός αριθμός της συσκευής δεν είναι έγκυρος.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, πιστοποιητικό</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Ορθογραφικός Έλεγχος Κατά την Πληκτρολόγηση</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">Για μετάβαση προς τα πίσω σε περισσότερες από 1 σελίδες, κάντε παρατεταμένο κλικ στο κουμπί Πίσω.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">Ο ιστότοπος μοιράζεται την οθόνη σας</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">Στέλνει αυτόματα στην Google αναφορές σφαλμάτων, καθώς και διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης</translation> |
| <translation id="734088800888587319">Μετρήσεις δικτύου</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">Σύνδεση μικροφώνου</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Ζητάει πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">Περιγράψτε το πρόβλημα προτού στείλετε τα σχόλιά σας.</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">Διαχειριστείτε τα πιστοποιητικά HTTPS/SSL στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">Η επιλογή δεν είναι στα <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK, το κατάλαβα</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την επέκταση, πληκτρολογήστε "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", κατόπιν TAB και, στη συνέχεια, την εντολή ή την αναζήτησή σας.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">Κάντε κλικ για να απομακρυνθείτε από τη σελίδα <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Πληκτρολόγιο οθόνης</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">Η κάμερα έχει απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις συστήματος Mac</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">Ομαλότητα βίντεο</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται μόνο σε αυτή τη συσκευή}other{{COUNT} κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται μόνο σε αυτή τη συσκευή}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">Στις εφαρμογές σας και στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">Οι επαφές σας μπορούν να μοιραστούν περιεχόμενο μαζί σας όταν βρίσκονται κοντά. Οι μεταφορές δεν θα ξεκινήσουν έως ότου αποδεχτείτε.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Εγκατάσταση Linux…</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">Τώρα μπορείτε να δώσετε ανά πάσα στιγμή μια νέα εμφάνιση στο πρόγραμμα περιήγησής σας.</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">Οι επιλεγμένες άδειες θα καταργηθούν</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">Αρχεία καταγραφής δικτύου</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">Εκτέλεση ελέγχου κωδικού πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="735745346212279324">Το VPN αποσυνδέθηκε</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">Έγινε απόκρυψη των αναμνήσεων για σήμερα</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">Κλείσιμο αναζήτησης στο πλαϊνό πλαίσιο</translation> |
| <translation id="735994578317267253">Αποκτήστε τις εφαρμογές, τις ρυθμίσεις σας και πολλά άλλα σε οποιαδήποτε συσκευή ChromeOS</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">Προβάλλονται αποθηκευμένα γραφεία και πρότυπα. Πατήστε το πλήκτρο tab για πλοήγηση.</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">εργαλείο επιλογής emoji</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Κάντε δεξί κλικ για εκτέλεση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361914392989692067">Αγγίξτε το κουμπί λειτουργίας με το δάχτυλό σας. Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να συνδεθούν σε συσκευές Bluetooth</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Ένας οδηγός για τις επιλογές απορρήτου σας</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Αίτημα πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Μετάδοση…</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Επιλογή αρχείου</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">Μέγεθος οθόνης</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Καρφιτσωμένα</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">Σάρωση για κοντινές συσκευές…</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Προσθήκη ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Δεδομένα περιήγησης</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">Πρόγραμμα δημιουργίας κωδικών QR</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">Τυχόν δεδομένα εκτός σύνδεσης θα διαγραφούν</translation> |
| <translation id="736877393389250337">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της διεύθυνσης <ph name="URL" /> στο <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">Επεξεργασία αναζήτησης ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">Δεν συνιστάται η επικόλληση αυτού του περιεχομένου στον συγκεκριμένο ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">Σμίκρυνση καρτελών στο πλάτος της καρφιτσωμένης καρτέλας</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">Διαχείριση συσκευών USB</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτού του συνδέσμου. Ελέγξτε ότι ο σύνδεσμός σας ξεκινά με http:// ή με https://, για να προσπαθήσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Επισήμανση του δείκτη του ποντικιού όταν κινείται</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">Για μετάβαση προς τα πίσω σε περισσότερες από 1 σελίδες, κάντε παρατεταμένο κλικ στο κουμπί Πίσω.</translation> |
| <translation id="737728204345822099">Μια καταγραφή της επίσκεψής σας σε αυτόν τον ιστότοπο ενδέχεται να διατηρηθεί στο κλειδί ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός της πρόσβασης στους αισθητήρες</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Σύνδεση με κωδικό</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Άνοιγμα του Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">Απενεργοποίηση ανάκτησης τοπικών δεδομένων;</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο βρίσκεται κοντά σας, είναι ξεκλειδωμένο και έχει ενεργοποιημένες τις λειτουργίες Bluetooth και Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">Το όνομα της συσκευής περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες.</translation> |
| <translation id="7380768571499464492">Ενημερώθηκε <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7382085868019811559">Η Υποστήριξη προγράμματος περιήγησης παλαιού τύπου (LBS) επιτρέπει σε συγκεκριμένους τύπους URL να ανοίγουν σε κάποιο εναλλακτικό πρόγραμμα περιήγησης το οποίο υποστηρίζει λειτουργίες παλαιού τύπου που απαιτούνται για τη σωστή λειτουργία αυτών των ιστοτόπων.</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">Ύποπτο</translation> |
| <translation id="738322632977123193">Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση. Χρησιμοποιήστε μια εικόνα σε κάποια από τις εξής μορφές: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif ή .webp</translation> |
| <translation id="73843634555824551">Εισαγωγές και πληκτρολόγια</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">Αυτόματη επανάληψη πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">Σύνδεση στο Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">Όλα τα αρχεία και τοπικά δεδομένα για όλους τους χρήστες σε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα διαγραφούν οριστικά.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτύπωσης. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και προσπαθήστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">Περιμένετε όσο η εγκατάσταση βρίσκεται σε εξέλιξη</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">Αποδεκτή</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">Για να χρησιμοποιήσετε μια μηχανή αναζήτησης διαφορετική από την προεπιλεγμένη, πληκτρολογήστε τη συντόμευση στη γραμμή διευθύνσεων και, στη συνέχεια, τη συντόμευση πληκτρολογίου που προτιμάτε. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης εδώ.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">Εμφανίζονται μόνο υποστηριζόμενες συσκευές.</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Οι ιστότοποι και οι διαφημιζόμενοι μπορούν να κατανοούν την απόδοση των διαφημίσεων. Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="738903649531469042">Προσθήκη καρτέλας στη Λίστα ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Απέτυχε η σάρωση για ιούς</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">Ε&παναφορά παραθύρου που έχει κλείσει</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 στοιχείο αντιγράφηκε}other{{COUNT} στοιχεία αντιγράφηκαν}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">Θα λαμβάνετε ειδοποίηση αν μιλάτε ενώ το μικρόφωνό σας είναι σε σίγαση κατά τη χρήση ορισμένων εφαρμογών, όπως εφαρμογές συνομιλίας μέσω βίντεο. Ο ήχος παραμένει πάντα στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">Πλήρης οθόνη</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Οι κοινόχρηστοι φάκελοι θα εμφανίζονται εδώ.</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα εκκινείται κατά την εκκίνηση του συστήματος και θα συνεχίζει να εκτελείται στο παρασκήνιο αφού πρώτα κλείσετε όλα τα υπόλοιπα παράθυρα του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Προσαρμογή συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">Δεν επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η χρήση της τοποθεσίας σας</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">Τα αιτήματα τοποθεσίας αποκλείονται αυτόματα για όλους τους ιστοτόπους εκτός από αυτούς που επιτρέπετε</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Έλεγχος ασφαλείας</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">Αλλαγή σε <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />1</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Ρυθμίστε τη σύνδεση στο τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401559588859088661">Μετακίνηση και άνοιγμα</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Παράβλεψη αυτού του μηνύματος</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">Μετακίνηση των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google;</translation> |
| <translation id="740333000181878130">Ήχος εκκίνησης συσκευής</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">Λήψη πόρων</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">Το τηλέφωνό σας με καλώδιο USB</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε πριν από 1 ώρα.}other{Ο έλεγχος ασφαλείας εκτελέστηκε πριν από {NUM_HOURS} ώρες.}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">Αυτή η ρύθμιση λειτουργεί χωρίς να σας ταυτοποιεί ή να επιτρέπει σε ιστοτόπους να βλέπουν το ιστορικό περιήγησής σας. Ωστόσο, οι ιστότοποι μπορούν να μοιράζονται έναν μικρό όγκο πληροφοριών στο πλαίσιο της επαλήθευσης.</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Αποκλείστηκε αναδυόμενο παράθυρο</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">Λειτουργία αντιστροφής χρωμάτων</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Εισαγωγή και δέσμευση</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">Οι περισσότεροι χρήστες αποκλείουν τις ειδοποιήσεις από αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">Αυτό θα είναι ορατό σε άλλους</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Προσθέστε έναν διακομιστή εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Πολύ μεγάλο</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">Πρόσφατες φωτογραφίες</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">Οι ιστότοποι μπορεί να αποστέλλουν αναδυόμενα παράθυρα για την εμφάνιση διαφημίσεων ή να χρησιμοποιούν ανακατευθύνσεις για να σας οδηγήσουν σε ιστοτόπους που ίσως δεν θα θέλατε να επισκεφτείτε.</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">Έγινε εισαγωγή των σελιδοδεικτών.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Ερώτηση εάν το <ph name="HOST" /> θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">Οι ιστότοποι δεν μπορούν να σας βοηθήσουν να επαληθεύσετε ότι δεν είστε bot</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">Μετάδοση σε κάποια συσκευή</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Ναι, συμφωνώ</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Μνήμη GPU</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">Αναγνώριση σημασιολογίας οπτικής διάταξης</translation> |
| <translation id="7416091793702109803">Έλεγχος αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7416263748877373774">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των Όρων Παροχής Υπηρεσιών. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Άγνωστο σφάλμα δικτύου.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Αυτή η εφαρμογή δεν απαιτεί ειδικές άδειες.</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">Δεν προστέθηκε όνομα χρήστη</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Να χρησιμοποιούνται πάντα ασφαλείς συνδέσεις</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Καταργήθηκαν σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Προβολή Πηγαίου Κώδικα Σελίδας</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Προτιμήσεις</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">Η ορατότητα είναι ενεργή για <ph name="MINUTES" /> λεπτά.</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">Κατάργηση <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372">Απαιτείται άδεια για την εκτέλεση της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7424153922653300265">Η Εξοικονόμηση ενέργειας ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">Προσθήκη δικτύου</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">Βοήθησέ με να γράψω</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">οι αναμνήσεις σας για σήμερα</translation> |
| <translation id="7427348830195639090"> σελίδα: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Κλήση από <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7429415133937917139">Προσομοιώνει την έξοδο μιας οθόνης μπράιγ με δυνατότητα ανανέωσης |
| στο πλαίσιο του ChromeVox στο επάνω μέρος της οθόνης.</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">Δεν βρέθηκαν συσκευές HID</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης και άλλων λειτουργιών</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">Ο διαχειριστής σας έχει αποκλείσει την επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" - Αναγνωριστικό εφαρμογής <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7433708794692032816">Εισαγάγετε την έξυπνη κάρτα για να συνεχίσετε τη χρήση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7433957986129316853">Διατήρηση</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">Άλλες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Για Προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">Επιτάχυνση ποντικιού</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του διακομιστή εκτύπωσης. Ελέγξτε τη διαμόρφωση του διακομιστή και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">Δυστυχώς, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετονομασία.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">Προσθέστε ένα όνομα συσκευής για να συνεχίσετε</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">Επιλέξτε Απόκρυψη ομάδας για να καταργήσετε την ομάδα από τη γραμμή καρτελών</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />κάντε επαναφορά στον συγχρονισμό<ph name="END_LINK" />, έτσι ώστε να καταργηθεί η φράση πρόσβασης συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Άλλοι χρήστες</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Δημιουργήστε ένα νέο προφίλ</translation> |
| <translation id="744366959743242014">Γίνεται φόρτωση των δεδομένων, αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Αποκτήστε πρόσβαση στους κωδικούς πρόσβασής σας κάθε φορά που συνδέεστε στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Τα cookie θα αποκλειστούν ξανά σήμερα}=1{Τα cookie θα αποκλειστούν ξανά αύριο}other{# ημέρες έως ότου αποκλειστούν ξανά τα cookie}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">Εξερευνήστε περισσότερες αναμνήσεις στις Φωτογραφίες Google.</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Απενεργοποίηση <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Αυτόματη εγκατάσταση εφαρμογών</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">Να διαγράφονται τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή σας από ιστοτόπους όταν κλείνετε όλα τα παράθυρα</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">Άνοιγμα σε <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> τώρα</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Στέλνει στην Google ένα παραμορφωμένο τμήμα του URL, μέσω ενός διακομιστή απορρήτου που αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας.</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Με την επιλογή αυτού του εκτυπωτή, δίνετε στην παρακάτω επέκταση άδεια πρόσβασης στον εκτυπωτή σας:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους. Δεν θα αποσυνδεθείτε από τον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Πύλη: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">Ο οργανισμός σας απενεργοποίησε την αποθήκευση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">Διαχείριση επιπλέον κοντέινερ</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Βάσει του ιστορικού περιήγησής σας. Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Εκτεταμένη προφόρτωση</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Άνοιγμα Τοποθεσίας...</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον δίσκο. Ελευθερώστε περισσότερο χώρο στον δίσκο και δοκιμάστε ξανά. Ο κωδικός σφάλματος είναι <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{έναν σύνδεσμο}other{# συνδέσμους}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Χρησιμοποιεί το ίδιο εργαλείο ορθογραφικού ελέγχου που χρησιμοποιείται στην Αναζήτηση Google. Το κείμενο που πληκτρολογείτε στο πρόγραμμα περιήγησης αποστέλλεται στην Google.</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">Επαναφορά εφαρμογών;</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">Ελέγξτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης για να ενισχύσετε την ασφάλειά σας και να παραμείνετε ασφαλείς στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Επιτρέποντας στις συσκευές ChromeOS να στέλνουν αυτόματες αναφορές, μας βοηθάτε να επιλέξουμε ποιες διορθώσεις και βελτιώσεις θα θέσουμε σε προτεραιότητα για το ChromeOS. Αυτές οι αναφορές μπορούν να περιλαμβάνουν διάφορα στοιχεία, όπως πότε το ChromeOS παρουσιάζει σφάλματα, ποιες λειτουργίες καθώς και πόση μνήμη χρησιμοποιείτε συνήθως. Άλλα διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης εφαρμογών, όπως για εφαρμογές Android και εφαρμογές ιστού, θα συλλέγονται εφόσον έχει ενεργοποιηθεί και ο συγχρονισμός εφαρμογών.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αποστολή αυτών των αναφορών ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής Chrome. Εάν είστε διαχειριστής τομέα, μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση από την Κονσόλα διαχειριστή.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Τρέχον θέμα που έχετε εγκαταστήσει</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Καρφίτσωμα</translation> |
| <translation id="746216226901520237">Την επόμενη φορά, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Smart Lock στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">Το στοιχείο είναι ήδη ενημερωμένο</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# ανοικτή καρτέλα, πατήστε για εναλλαγή της γραμμής καρτελών}other{# ανοικτές καρτέλες, πατήστε για εναλλαγή της γραμμής καρτελών}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Περιμένετε μερικά λεπτά και εκτελέστε ξανά την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">Κατάργηση διαχειριζόμενου περιβάλλοντος ανάπτυξης (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL ανάκλησης πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Συμπαγής προβολή</translation> |
| <translation id="746861123368584540">Η επέκταση φορτώθηκε</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">Αποκλεισμός των αξεσουάρ Thunderbolt ή USB4 από την πρόσβαση και την κοινή χρήση μνήμης (RAM)</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">Επιτρέπεται να βλέπουν το πρόχειρό σας</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της επέκτασης</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">Πιο αργή</translation> |
| <translation id="747312361841682912">Διαγραφή εμφανιζόμενων δεδομένων</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Επαναφορά όλων</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Απαιτείται άμεση επιστροφή}other{Επιστροφή συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) εντός {NUM_DAYS} ημερών}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL χαμένου κωδικού πρόσβασης Netscape</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">Ο αναγνώστης οθόνης στο ChromeOS, το ChromeVox, χρησιμοποιείται κυρίως από τυφλά ή με χαμηλή όραση άτομα για την ανάγνωση κειμένου που εμφανίζεται στην οθόνη με πρόγραμμα σύνθεσης ομιλίας ή συσκευή μπράιγ. Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο κουμπιά έντασης ήχου για πέντε δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε το ChromeVox. Όταν ενεργοποιηθεί το ChromeVox, θα ξεκινήσει μια γρήγορη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">Η ισχύς της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή για ενημέρωση (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7476989672001283112">Αποκλείστηκε αυτόματα η άδεια <ph name="PERMISSION" /> και <ph name="COUNT" /> ακόμη άδειες</translation> |
| <translation id="7477460499687558352">Επιλέξτε ένα προφίλ eSIM για λήψη</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">Υψηλή χρήση μνήμης: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">Δημιουργία κωδικού QR για αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Ελέγξτε τη μουσική σας, τα βίντεο και περισσότερα</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">Μεγάλο πλάτος</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής Kiosk.</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε σειριακές θύρες</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Επισκόπηση χρήσης αποθηκευτικού χώρου</translation> |
| <translation id="747981547666531654">Πραγματοποιήθηκε σύνδεση σε συσκευές Bluetooth με ονομασίες <ph name="FIRST_DEVICE" /> και <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Η υπηρεσία τοποθεσίας της Google χρησιμοποιεί πηγές όπως Wi-Fi, δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και αισθητήρες για να συμβάλει στην εκτίμηση της τοποθεσίας αυτής της συσκευής.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την τοποθεσία για το ChromeOS και το Android σε αυτή τη συσκευή ανά πάσα στιγμή, μεταβαίνοντας στις Ρυθμίσεις > Απόρρητο και ασφάλεια > Στοιχεία ελέγχου απορρήτου > Πρόσβαση τοποθεσίας. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη χρήση του Wi-Fi, των δικτύων κινητής τηλεφωνίας και των αισθητήρων για την τοποθεσία Android, απενεργοποιώντας τη λειτουργία "Βελτίωση ακρίβειας τοποθεσίας" στην ενότητα "Σύνθετες ρυθμίσεις τοποθεσίας" στο ίδιο μενού.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Προώθηση</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">Έτοιμο</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Βασικοί περιορισμοί πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Ανανέωση Chrome 2023</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Ποτέ για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">Μεγάλη εξοικονόμηση</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Ενεργοποίηση βελτιωμένου ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Δεν έχουν εγκατασταθεί στοιχεία</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να προσπαθεί να σας εξαπατήσει ώστε να επιτρέψετε ενοχλητικές ειδοποιήσεις.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Κλήση από τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Άτομο <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">Έλεγχος κωδικών πρόσβασης που απομένουν</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">καρτέλα</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{{NUM_COOKIES} cookie}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> μπορεί να συλλέγει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων, όπως κωδικών πρόσβασης και αριθμών πιστωτικών καρτών. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επέκταση;</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">Εφαρμογή Android</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">Οργάνωση παρόμοιων καρτελών</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Ξεχάσατε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασης σας;</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">Δεν υπάρχουν αρχεία καταγραφής κειμένου WebRTC τα οποία λήφθηκαν πρόσφατα.</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">ή</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">Προσθήκη στη λίστα "να διατηρούνται πάντα ενεργοί αυτοί οι ιστότοποι"</translation> |
| <translation id="7502394262247226635">Όταν αναζητάτε κάτι στη γραμμή διευθύνσεων του Chrome, η προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης λαμβάνει το αίτημά σας και αποκρίνεται εμφανίζοντας σχετικά αποτελέσματα. Το ιστορικό αναζήτησης περιλαμβάνει τις αναζητήσεις σας για ένα χρονικό διάστημα.</translation> |
| <translation id="7502528909759062987">Παύση καρτέλας μετάδοσης στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7502804472671406749">Δυνατότητα κύλισης και εστίασης στις κοινόχρηστες καρτέλες</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Τύπος πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">Μια καταγραφή της επίσκεψής σας σε αυτόν τον ιστότοπο θα διατηρηθεί στο κλειδί ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">Ο ήχος αυτής της καρτέλας έχει τεθεί σε σίγαση</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Άνοιγμα φακέλου λήψεων</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">Πείτε "κεφαλαίο" πριν από το γράμμα</translation> |
| <translation id="7505717542095249632">Απόκρυψη <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="7506093026325926984">Αυτός ο κωδικός πρόσβασης θα αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">Ρύθμιση νέου δικτύου</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">Για να χρησιμοποιήσετε το νέο κλειδί ασφαλείας, ορίστε ένα νέο PIN.</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> εγγράφηκε με επιτυχία για διαχείριση επιχειρήσεων.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Δείτε την <ph name="BEGIN_LINK" />πολιτική απορρήτου<ph name="END_LINK" /> του παρόχου</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">Ρύθμιση διαχείρισης</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Επαλήθευση της ταυτότητάς σας</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">Απεγκατάσταση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Αντιγραφή στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Λήψη</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">Προσθήκη ανάθεσης</translation> |
| <translation id="751523031290522286">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> αποκλείστηκε από τον διαχειριστή. Ζητήστε άδεια από τον διαχειριστή για χρήση αυτής της εφαρμογής.</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">page down</translation> |
| <translation id="7516981202574715431">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> τέθηκε σε παύση</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">Το μέλος της οικογένειάς σας δεν μπορεί να λάβει κωδικούς πρόσβασης αυτήν τη στιγμή. Ζητήστε από το μέλος να ενημερώσει το Chrome και να συγχρονίσει τους κωδικούς πρόσβασής του.</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή.</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Πύλη ανώνυμης περιήγησης: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">Εμφάνιση συντομεύσεων</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">Αρχεία Microsoft 365</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Εκφωνήστε "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">Κατά την ανάγνωση κεφαλαίων</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">Μετονομασία προφίλ</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Δημιουργία</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">Η τοποθεσία έχει απενεργοποιηθεί στις προτιμήσεις λειτουργικού συστήματος</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Placeholder</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">Να μην ανοίξει</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">Τα προτιμώμενα δίκτυα θα χρησιμοποιηθούν αν υπάρχουν περισσότερα από ένα προηγούμενα δίκτυα</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Κλείσιμο παραθύρου επισκέπτη}other{Κλείσιμο παραθύρων επισκέπτη}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Ρυθμός αποφόρτισης σε Watt</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">Η κάμερα έχει απενεργοποιηθεί στις προτιμήσεις συστήματος Mac</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">Η συσκευή χρησιμοποιείται</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές και ειδοποιήσεις > Ειδοποιήσεις.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888">Η εφαρμογή <ph name="LINUX_APP_NAME" /> δεν αποκρίνεται. Για να κλείσετε την εφαρμογή, επιλέξτε Αναγκαστικό κλείσιμο.</translation> |
| <translation id="7536815228183532290">Έχετε συνδεθεί ως <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7538013435257102593">Δεν πραγματοποιείται συχνά λήψη αυτού του τύπου αρχείου και ενδέχεται να είναι επικίνδυνο</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232">Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> έχει επαναφέρει μια προηγούμενη έκδοση αυτής της συσκευής. Αποθηκεύστε σημαντικά αρχεία και, στη συνέχεια, κάντε επανεκκίνηση. Όλα τα δεδομένα στη συσκευή θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">Έγινε συγχρονισμός με άλλες συσκευές στον λογαριασμό σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">Πληροφορίες ελέγχου ταυτότητας δικτύου EAP</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> – καρφιτσωμένη</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Ενεργοποίηση λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων σε αυτήν τη συσκευή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7544227555407951270">Εγγραφή της συσκευής</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">Ζήτα από τον γονέα σου να επιτρέψει μια επέκταση</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου και δοκιμάστε ξανά. Εάν εξακολουθείτε να έχετε προβλήματα, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε το Chromebook. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Προειδοποίηση: οι ρυθμίσεις σας στο <ph name="PRODUCT_NAME" /> αποθηκεύονται σε ένα δίσκο δικτύου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει επιβραδύνσεις, σφάλματα ή ακόμα και απώλεια δεδομένων.</translation> |
| <translation id="754836352246153944">Οι επεκτάσεις δεν επιτρέπονται σε αυτόν τον ιστότοπο. Επιλέξτε για άνοιγμα του μενού</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Λεμονάδα</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">Οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης θα εμφανίζονται εδώ. <ph name="BEGIN_LINK" /> Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης<ph name="END_LINK" /> στο <ph name="BRAND" />.</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">Εναλλαγή γλώσσας συσκευής;</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">Αποθηκευτικός χώρος, λειτουργία, γλώσσα</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Επιτυχής λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Καρφίτσωμα στο ράφι</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Δοκιμάστε τις παρακάτω συμβουλές:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Έλεγχος του κοντέινερ Linux</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">Οι εφαρμογές, οι ιστότοποι και οι υπηρεσίες συστήματος που έχουν άδεια τοποθεσίας μπορούν να χρησιμοποιούν την τοποθεσία σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">Ο διαχειριστής σας δεν επιτρέπει αυτήν τη γλώσσα</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του λογαριασμού σας από τη λειτουργία Smart Lock. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να εισέλθετε.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">Δυστυχώς, το <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> δεν μπορεί να ανακτήσει τις ρυθμίσεις σας. Για την επιδιόρθωση του σφάλματος, το <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> θα πρέπει να επαναφέρει της συσκευή σας με το Powerwash.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Προώθηση θύρας Linux</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">Ο χώρος Linux στον δίσκο είναι περιορισμένος</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Παρακαλώ περιμένετε… Η εφαρμογή kiosk βρίσκεται σε διαδικασία ενημέρωσης. Μην αφαιρέσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB.</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">Συγχρονίστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Πάντα</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">Ενεργοποίηση έντασης ήχου</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Κλείσιμο μενού</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Άνοιγμα παραθύρου προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Τερματισμός διαδικασίας</translation> |
| <translation id="756503097602602175">Μπορείτε να διαχειριστείτε τους συνδεδεμένους Λογαριασμούς Google από τις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="LINK_END" />. Οι άδειες που έχετε εκχωρήσει σε ιστοτόπους και εφαρμογές ενδέχεται να ισχύουν για όλους τους λογαριασμούς. Εάν δεν θέλετε οι ιστότοποι ή οι εφαρμογές να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες του λογαριασμού σας, μπορείτε να συνδεθείτε στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> ως επισκέπτης ή να περιηγηθείτε στον ιστό μέσω ενός <ph name="LINK_2_BEGIN" />παραθύρου για ανώνυμη περιήγηση<ph name="LINK_2_END" />.</translation> |
| <translation id="756583107125124860">Ορισμένες λειτουργίες μπορούν να χρησιμοποιούν το περιεχόμενο ανοικτών σελίδων και σχετικών πρόσφατων σελίδων για την παροχή πιο χρήσιμων πληροφοριών ή προτάσεων.</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Διαχείριση συνδέσμων εφαρμογών Play</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">Δημιουργία συνδυασμού πλήκτρων</translation> |
| <translation id="756876171895853918">Προσαρμογή avatar</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Ενημέρωση</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Μαύρο</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">Δεν υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος για την ενημέρωση</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Φόρτιση μπαταρίας</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως τη βιντεοκάμερά σας για λειτουργίες επικοινωνίας, όπως η συνομιλία μέσω βίντεο.</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">Στοιχεία ελέγχου πλοήγησης</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Συρραφή</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τον λογαριασμό επίδειξης.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">Ρυθμίσεις δακτυλικού αποτυπώματος</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">Εισαγάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης.</translation> |
| <translation id="757941033127302446">Σε σύνδεση</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">Οι πολιτικές έχουν διαμορφωθεί σωστά</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Ένα εργαλείο καθαρισμού</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Προτίμηση αυτού του δικτύου</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Δεδομένων Κινητής Συσκευής</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Πλήθος</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">Έλεγχος σε σχέση με τις πολιτικές ασφαλείας του οργανισμού σας…</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Το Chrome θα εξακολουθεί να εκτελείται όταν υπάρχουν ανοιχτές Εφαρμογές Chrome.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Να είστε προσεκτικοί.</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Ρυθμίσεις εισαγωγής</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">Από το προφίλ σας στο Chrome</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">Ορισμένα</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">Αποκλείστηκε αυτόματα επειδή απορρίψατε τις ειδοποιήσεις αρκετές φορές</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">Εκτελέστε Powerwash για να επαναφέρετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> στην αρχική της κατάσταση.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Για να χρησιμοποιήσετε εφαρμογές Android και να διατηρήσετε την καλή λειτουργία της συσκευής σας <ph name="DEVICE_TYPE" />, συνδεθείτε ξανά και ενημερώστε τη.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (κωδικός σφάλματος <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">&Διαχείριση μηχανών αναζήτησης και του Site Search</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">Το Google Drive είναι απενεργοποιημένο για αυτόν τον τύπο λογαριασμού.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Μετάβαση στη σελίδα <ph name="LANDING_PAGE" /> για σύνδεση.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Δεν υπάρχουν καρτέλες από άλλες συσκευές</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">Διαχείριση εκτυπώσεων</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">Οι ιστότοποι που αναφέρονται παρακάτω ακολουθούν μια προσαρμοσμένη ρύθμιση</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Δεν έγινε εισαγωγή 1 κωδικού πρόσβασης}other{Δεν έγινε εισαγωγή {NUM_PASSWORDS} κωδικών πρόσβασης}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">Επιβεβαίωση περικοπής</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">Παύση κινούμενης εικόνας</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">Ομάδες καρτελών</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Αρχές</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Έγινε παύση</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Προτιμήσεις Android</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">Για χρήση της λειτουργίας <ph name="FEATURE_NAME" /> με αυτές τις επαφές, προσθέστε στις επαφές σας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι συνδεδεμένη με τον Λογαριασμό Google αυτών των ατόμων.</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">meta</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">Όλες οι επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">Να επιτρέπεται η πρόσβαση για εφαρμογές και ιστοτόπους με άδεια μικροφώνου</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">Ενεργός ιστότοπος</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">Ενεργοποίηση λειτουργιών συνδεδεμένου τηλεφώνου.</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Γίνεται σύνδεση…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο Google Drive. Επαναφέρετε τα δεδομένα σας ή αλλάξτε συσκευή ανά πάσα στιγμή με ευκολία. Το αντίγραφο ασφαλείας συμπεριλαμβάνει τα δεδομένα εφαρμογών. Τα αντίγραφα ασφαλείας σας ανεβαίνουν στο Google και κρυπτογραφούνται χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού σας Google.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη ενός λογαριασμού</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Εγγραφή συσκευής…</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Ενεργοποίηση Play Store</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">Χρήση πιο διακριτικών μηνυμάτων</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">Η συντήρηση ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">Επιλέξτε λογαριασμό για να συνεχίσετε</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">Το σύστημα δεν κατάφερε να αποθηκεύσει τη διαμόρφωση της συσκευής.</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί πληροφορίες που έχει αποθηκεύσει σχετικά με εσάς</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να ανακτήσετε τοπικά δεδομένα, εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης ή το PIN.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Φόρτιση σε εξέλιξη.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">Οι ιστότοποι εγκαθιστούν συνήθως δείκτες χειρισμού πληρωμών για λειτουργίες αγορών, όπως η ευκολότερη ολοκλήρωση αγοράς.</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">Μετάβαση στην καρτέλα ολοκλήρωσης λήψης</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">η λειτουργία Caps Lock ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">Προσθήκη νέου προφίλ</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Δείτε άδειες και δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί σε ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">Νέα καρτέλα αριστερά</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">Ρυθμός ανανέωσης</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">Στιλ συμβόλων</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), βαθμός <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">Επιλέξτε μια ενέργεια για κάθε κλειδί</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Καρτέλα: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382">Η διαχείριση της συσκευής γίνεται από <ph name="MANAGER" /> και απαιτεί να συνδέεστε κάθε φορά.</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Δημιουργήθηκαν επιτυχώς αντίγραφα ασφαλείας για τις εφαρμογές και τα αρχεία Linux</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Πάντα Άνοιγμα Αρχείων Αυτού του Τύπου</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">Χρήση ασφαλών συνδέσεων για την αναζήτηση ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Απέτυχε η ενημέρωση για τις παρακάτω εφαρμοφές kiosk:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">Αυτή είναι η μόνη περίπτωση που θα χρειαστεί να περιμένετε για μια ενημέρωση. Στα Chromebook, οι ενημερώσεις λογισμικού πραγματοποιούνται στο παρασκήνιο.</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">Η ανάκτηση τοπικών δεδομένων δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">Καρφιτσώθηκε από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">Η εξατομίκευση ή όχι μιας διαφήμισης που βλέπετε καθώς περιηγείστε εξαρτάται από αυτήν τη ρύθμιση, τα <ph name="BEGIN_LINK1" />Θέματα διαφημίσεων<ph name="LINK_END1" />, τις <ph name="BEGIN_LINK2" />ρυθμίσεις cookie<ph name="LINK_END2" /> και το κατά πόσο ο ιστότοπος που προβάλλετε εξατομικεύει τις διαφημίσεις.</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">Ιστότοποι με άδεια χρήσης cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Εγκατάσταση σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">Αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στην επάνω δεξιά γωνία του πληκτρολογίου, δίπλα στο κουμπί λειτουργίας. Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων αποθηκεύονται με ασφάλεια και παραμένουν πάντα στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον δίσκο</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">Η λήψη του URL ανακατεύθυνσης SAML από τον διακομιστή απέτυχε.</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">Το IMEI της συσκευής σας είναι <ph name="IMEI_NUMBER" /> και ο σειριακός αριθμός της συσκευής είναι <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Αυτοί οι αριθμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για βοήθεια σχετικά με την ενεργοποίηση της υπηρεσίας.</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">Κάνατε επαναφορά σε μια προηγούμενη έκδοση του ChromeOS. Για να λάβετε ενημερώσεις, περιμένετε μέχρι να είναι διαθέσιμη η επόμενη έκδοση.</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">Νέο όνομα προφίλ</translation> |
| <translation id="764178579712141045">Προστέθηκε ο χρήστης <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# ανοιχτό παράθυρο}other{# ανοιχτά παράθυρα}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">Να επιτρέπεται στον ιστότοπο να βλέπει αρχεία;</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Χρώμα και θέμα</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">Καμία επιλογή</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (κάτοχος)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Ακύρωση δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας Linux</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Ο συγχρονισμός κωδικών πρόσβασης δεν λειτουργεί</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">Δεν υπάρχουν πρόσφατες δραστηριότητες</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Το Chrome επαληθεύει το πακέτο εγκατάστασης</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">Επαναφορά τοπικών δεδομένων</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">Η επέκταση "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" θέλει να καταργήσει την επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Ρύθμιση 1 δακτυλικού αποτυπώματος}other{Ρύθμιση {COUNT} δακτυλικών αποτυπωμάτων}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">Η τρέχουσα ρύθμιση χρήσης δεδομένων είναι Μόνο Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">Δεν έχει ενεργοποιηθεί: <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">Διατίθεται σημείο πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">Συνέχιση εργασίας Phone Hub</translation> |
| <translation id="765293928828334535">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη εφαρμογών, επεκτάσεων και σεναρίων χρήστη από αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Δημιουργήστε ένα PIN</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να συνδεθούν σε σειριακές θύρες</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">Μικρή εξοικονόμηση</translation> |
| <translation id="7657218410916651670">Ενδέχεται να αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />άλλες μορφές δραστηριότητας<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> όταν είστε συνδεδεμένοι. Μπορείτε να τις διαγράψετε ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">Ορισμένοι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται μόνο σε αυτή τη συσκευή. Για να τους χρησιμοποιήσετε στις άλλες συσκευές σας, αποθηκεύστε τους στον Λογαριασμό σας Google, <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7659154729610375585">Θέλετε να εξέλθετε από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης;</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">Ακολουθήστε τον Οδηγό απορρήτου</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Δεν έχετε εξουσιοδότηση για χρήση αυτής της συσκευής. Για να λάβετε άδεια σύνδεσης, επικοινωνήστε με το διαχειριστή της συσκευής.</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">Ακολουθήστε τις οδηγίες στο τηλέφωνό σας</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">Κάντε δεξί κλικ σε μια καρτέλα και επιλέξτε Προσθήκη καρτέλας σε νέα ομάδα</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Να επιτρέπεται η αποθήκευση και ανάγνωση δεδομένων cookie από ιστότοπους</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση ενός πιστοποιητικού εγγραφής.</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">Δεν είναι δυνατή η λήψη των αρχείων αναγνώρισης κειμένου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Πατήστε για διαμόρφωση</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Δέκτης: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">Διαθέσιμη συντόμευση πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">Προσθήκη προφίλ eSIM</translation> |
| <translation id="76641554187607347">Δεν υπάρχει συνδεδεμένο πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">Μέγεθος δεσμευμένου χώρου</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">Πλήρες ιστορικό λήψεων</translation> |
| <translation id="766560638707011986">Προβολή τομέων</translation> |
| <translation id="766635563210446220">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή κωδικών πρόσβασης. Ελέγξτε το αρχείο <ph name="FILENAME" /> και βεβαιωθείτε ότι έχει τη σωστή μορφή. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">Το κουμπί "συνέχεια" ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Επιστροφή αυτής της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) εντός {NUM_WEEKS} εβδομάδας}other{Επιστροφή αυτής της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) εντός {NUM_WEEKS} εβδομάδων}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">Ρυθμίσεις αρχείων Office</translation> |
| <translation id="7668423670802040666">Στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης της Google για τον λογαριασμό <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="7668648754769651616">Οι λειτουργίες προσβασιμότητας κάνουν τη συσκευή σας πιο εύχρηστη. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις Γρήγορες ρυθμίσεις, επιλέξτε την ώρα στο κάτω μέρος της οθόνης σας.</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">Εμφανίζεται στις συσκευές σας</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Λάθος PIN. Σας απομένει 1 προσπάθεια.}other{Λάθος PIN. Σας απομένουν # προσπάθειες.}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">Για βέλτιστη απόδοση, αναβαθμίστε στην πιο πρόσφατη έκδοση. Συνιστάται η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της αναβάθμισης. Μόλις ξεκινήσει η αναβάθμιση, θα γίνει τερματισμός λειτουργίας του Linux. Αποθηκεύστε τα ανοικτά αρχεία πριν συνεχίσετε. <ph name="LINK_START" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">Υπότιτλοι</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Χρήση της γραμμής τίτλου συστήματος και των περιγραμμάτων.</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Αγγίξτε για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> θέλει να πραγματοποιήσει σάρωση από το <ph name="SCANNER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7672504401554182757">Επιλέξτε ποια συσκευή έχει το κλειδί πρόσβασης για το <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> στη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">Αποκλεισμένη. Το χρονοδιάγραμμα έχει οριστεί επί του παρόντος σε <ph name="SUNRISE_TIME" /> – <ph name="SUNSET_TIME" /> και μπορεί να ενημερωθεί μόνο με μη αυτόματο τρόπο.</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">Αρχεία καταγραφής ChromeOS Shill (Διαχειριστής σύνδεσης)</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Απενεργοποίηση όλων των θυρών που προωθούνται σε Linux</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> εφαρμογές</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">Η πρόσβαση τοποθεσίας απορρίφθηκε</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">Επιτρέπεται ο έλεγχος και επαναπρογραμματισμός των συσκευών MIDI</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">Βρέθηκε <ph name="NUM" /> καρτέλα για τον όρο αναζήτησης "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Αποστολή της φωνής σας στην Google, ώστε να επιτρέπεται η υπαγόρευση σε οποιοδήποτε πεδίο κειμένου.</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">Επαναφορά όλων των αδειών συσκευής USB;</translation> |
| <translation id="7679171213002716280">Υπάρχουν <ph name="PRINTER_COUNT" /> διαχειριζόμενοι εκτυπωτές.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">Βαθμονόμηση οθόνης αφής</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιεί bluetooth</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν συνήθως τους αισθητήρες κίνησης της συσκευής σας για λειτουργίες όπως η εικονική πραγματικότητα ή η παρακολούθηση φυσικής κατάστασης.</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο κουμπί OK και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη ατόμου" για να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ για τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">Εργαλεία προβολής για χαμηλή όραση</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Εγκαταστάθηκε από το διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Επίσκεψη στη σελίδα σύνδεσης της πύλης υποδοχής</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">Για να δημιουργήσετε και να δοκιμάσετε τις εφαρμογές σας, ενεργοποιήστε το Android Debug Bridge (ADB). Σημειώστε ότι αυτή η ενέργεια επιτρέπει την εγκατάσταση εφαρμογών Android που δεν έχουν επαληθευτεί από τη Google. Επιπλέον, απαιτείται εργοστασιακή επαναφορά για την απενεργοποίησή της.</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">Για να εμφανίσετε μια απλοποιημένη προβολή αυτής της σελίδας, ανοίξτε το πλαϊνό πλαίσιο και επιλέξτε Λειτουργία ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Μνήμη JavaScript</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">Απαιτείται PIN</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">Πατήστε ένα κουμπί στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Περισσότερα σχετικά με τις διαφημίσεις που προτείνονται από ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">Επιλέξτε να επιτρέπονται οι επεκτάσεις σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Επιλογή από τη λίστα</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Προσθήκη &φακέλου...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">Το cryptohome για την εφαρμογή kiosk δεν έχει τοποθετηθεί.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του κλειδιού ασφαλείας. Σφάλμα <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">Ok Google</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Αναβάθμιση Crostini</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">Εργαλείο μαρκαδόρου υπογράμμισης</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">Να μην εμφανίζεται το Drive</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">Στο τηλέφωνο "<ph name="PHONE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">Κάντε κλικ στην επιλογή Κωδικοί πρόσβασης και αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="769824636077131955">Αυτό το έγγραφο είναι πολύ μεγάλο για έλεγχο ασφάλειας. Μπορείτε να εκτυπώσετε έγγραφα έως 50 MB.</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">Ορισμένα στοιχεία έχουν αποκλειστεί</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">Εκτυπωτές και σαρωτές</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Καμία</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Χειρισμοί ΧΡΗΣΤΗ</translation> |
| <translation id="7702463352133825032">Διακοπή μετάδοσης στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Κατάργηση αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> από τη λίστα</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Εργασία</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Άνοιγμα Play Store</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση μοντέλου σελιδοδείκτη.</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">Το αναγνωριστικό εξοπλισμού σας (BSSID) ορίζεται τυχαία για να αποτραπεί η παρακολούθηση αυτής της συσκευής από άλλους.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">Έχει αποκλειστεί η χρήση αισθητήρων κίνησης από αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="7708143783728142771">Τα cookie επιτρέπουν το ίδιο επίπεδο προσαρμογής προτιμήσεων στον ιστό. Όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο, ο ιστότοπος μπορεί να αποθηκεύσει ένα cookie στον αποθηκευτικό χώρο του προγράμματος περιήγησης της συσκευής σας, ώστε να απομνημονευθούν οι προτιμήσεις σας για τον ιστότοπο, όπως η γλώσσα που χρησιμοποιείτε ή τα στοιχεία που θέλετε να αποθηκευτούν σε ένα καλάθι αγορών. Αργότερα, εάν επισκεφτείτε ξανά τον ιστότοπο χρησιμοποιώντας το ίδιο πρόγραμμα περιήγησης, ο συγκεκριμένος ιστότοπος θα μπορεί να διαβάσει το cookie που τοποθέτησε και θα μπορείτε να ξεκινήσετε από το σημείο που σταματήσατε. Αυτοί οι τύποι cookie αναφέρονται συνήθως ως cookie πρώτου μέρους, επειδή τοποθετούνται από τον ιστότοπο που επισκέπτεστε.</translation> |
| <translation id="770831926727930011">Τα τοπικά δεδομένα προστατεύονται από τον παλιό κωδικό πρόσβασής σας. Εισαγάγετε τον παλιό κωδικό πρόσβασης για να ανακτήσετε τα τοπικά δεδομένα.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Αποτυχία - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Μετάδοση…</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB για να συνδέσετε το τηλέφωνο στον υπολογιστή σας. Εάν το τηλέφωνό σας είναι ήδη συνδεδεμένο, αποσυνδέστε το και συνδέστε το ξανά.</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">Απενεργοποίηση εξατομικευμένων μετατροπών και προτάσεων, καθώς και του λεξικού χρήστη</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">Παράθυρο διαλόγου προεπισκόπησης εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">Φυσική φωνή</translation> |
| <translation id="7714307061282548371">Τα cookie από τον τομέα <ph name="DOMAIN" /> επιτρέπονται</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Πιστοποιητικό</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">Επιλέξτε την τοποθεσία όπου θα αποθηκεύεται ο κωδικός πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL πολιτικής αρχής πιστοποίησης του Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Λήψη: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά τα δεδομένα περιήγησής σας από αυτήν τη συσκευή. Για να ανακτήσετε τα δεδομένα, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό ως</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Έλεγχος για ενημερώσεις</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">Πληκτρολόγιο οθόνης, υπαγόρευση, πρόσβαση με διακόπτη και άλλα</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Εστίαση σελίδας</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">Το όνομα της συσκευής είναι πολύ μεγάλο</translation> |
| <translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />, εμφάνιση λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Να επιτρέπεται να εκτείνονται τα παράθυρα σε οθόνες</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">Ο οργανισμός σας απαιτεί ένα προφίλ</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Απαιτείται για την ενημέρωση: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Επαναφορά στην προεπιλογή Chrome</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Αποκοπή</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Δείτε τις ειδοποιήσεις και τις εφαρμογές του τηλεφώνου σας.</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">Αλλαγή γλώσσας συσκευής</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Οθόνη κλειδώματος από την κατάσταση αδράνειας</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">Η αλλαγή καναλιού θα εφαρμοστεί αργότερα</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Εγγραφή του περιεχομένου της οθόνης σας</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">Αυτή η σελίδα άλλαξε από την επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="773511996612364297">Τονικά σημάδια</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">Σύζευξη με "<ph name="DEVICE_NAME" />" …</translation> |
| <translation id="7737203573077018777">Έγινε λήψη της οδηγίας <ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7737846262459425222">Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις > Βοηθός Google > Περιβάλλον οθόνης.</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν την κάμερά σας</translation> |
| <translation id="77381465218432215">Εμφάνιση τόνων και ειδικών χαρακτήρων</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Τυπική</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο εστίασης σε συγκεκριμένους ιστοτόπους.</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{Βρέθηκε 1 παραβιασμένος κωδικός πρόσβασης}other{Βρέθηκαν {NUM_SITES} παραβιασμένοι κωδικοί πρόσβασης}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">Κοινοποίηση συνδέσμου σε</translation> |
| <translation id="774377079771918250">Επιλέξτε τοποθεσία αποθήκευσης</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Δείτε το ιστορικό εκτυπώσεών σας</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Βρέθηκε σε παραβίαση δεδομένων</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">Πατήστε έναν νέο διακόπτη ή πλήκτρο του πληκτρολογίου για να ξεκινήσετε την αντιστοίχιση. |
| Πατήστε έναν διακόπτη ή πλήκτρο που έχει αντιστοιχιστεί για να καταργήσετε την αντιστοίχιση.</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">Επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της σελίδας, για να εφαρμοστούν οι ενημερωμένες ρυθμίσεις για την επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">Κατάργηση αυτού του δικτύου από τη σελίδα συνδρομής του Passpoint;</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">Κάντε τα στοιχεία στην οθόνη σας, συμπεριλαμβανομένου του κειμένου, μεγαλύτερα ή μικρότερα. Μπορείτε επίσης να βρείτε αυτή την επιλογή αργότερα στο μενού Ρυθμίσεις > Συσκευή > Οθόνες.</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">Βλέπετε μια επιλογή από τις καλύτερες φωτογραφίες και βίντεο από τη βιβλιοθήκη σας στις Φωτογραφίες Google. Μπορείτε να ελέγξετε τι θα εμφανίζεται στις επιλεγμένες φωτογραφίες και τα βίντεό σας στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις για αυτή την κάρτα από το μενού κάρτας ή να δείτε περισσότερες επιλογές στην ενότητα Προσαρμογή του Chrome.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Picture in picture</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Προβολή όλων</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">Πληροφορίες εφαρμογής Android</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω έλλειψης αποθηκευτικού χώρου. Για να αποδεσμεύσετε χώρο, διαγράψτε αρχεία από τον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής.</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Εμφάνιση ερώτησης για τη θέση αποθήκευσης κάθε αρχείου πριν από τη λήψη</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">Αλλαγή ονόματος συσκευής</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">Οι κοντινές επαφές μπορούν να μοιραστούν περιεχόμενο μαζί σας. Θα απαιτηθεί έγκριση.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Το κείμενο κοινοποιήθηκε από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Προσαρμόστε τα όρια της οθόνης σας</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">Προσθήκη αναζήτησης ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Προαιρετικά</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτού του λογαριασμού</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Προσθήκη διεύθυνσης</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> από <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">Άνοιγμα ομάδας σε νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">Διαχείριση του &Λογαριασμού σας Google</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Μεταφορά</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">Απαιτείται Bluetooth και Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">Συμβάλλει στη μείωση της χρήσης δεδομένων δικτύου θέτοντας σε παύση τις αυτόματες ενημερώσεις εφαρμογών και συστήματος.</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Κάντε μια περιήγηση</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Αποδοχή αδειών</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">Οι λεπτομέρειες αποκρύπτονται όσο μοιράζεστε την οθόνη σας.</translation> |
| <translation id="7767972280546034736">Δημιουργήστε ένα κλειδί πρόσβασης για το <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768507955883790804">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε θα ακολουθούν αυτομάτως αυτήν τη ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="7768526219335215384">Το <ph name="ORIGIN" /> θα έχει δυνατότητα προβολής όλων των αρχείων στον φάκελο <ph name="FOLDERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Αλλαγή</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">Σύμπτυξη στοιχείου που έκλεισε πρόσφατα</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">Επιλογέας πλαϊνού πλαισίου</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">Δεξί κλικ με το ποντίκι</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">Η εικόνα αντιγράφηκε από άλλη συσκευή</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">Το υλικολογισμικό είναι ενημερωμένο</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Διάταξη</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">Σχετικά με το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Αποθηκευτικός χώρος περιόδου σύνδεσης</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Πουλί</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">Λάβετε μια σύνοψη σελίδας, συναφείς αναζητήσεις και άλλες χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη σελίδα</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">Πάρα πολλά αιτήματα.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">Η καρτέλα μεταφέρθηκε σε ομάδα χωρίς όνομα - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> θα μπορεί να βλέπει αρχεία στον φάκελο <ph name="FOLDERNAME" /> μέχρι να κλείσετε όλες τις καρτέλες για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Όταν είστε συνδεδεμένοι, σας προστατεύει σε όλες τις υπηρεσίες Google.</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">Δεν βρέθηκαν φωνές</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">Δοκιμάστε ξανά αφού ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός του αρχείου.</translation> |
| <translation id="7777624210360383048">Συντόμευση <ph name="SHORTCUT" /> για <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">οθόνη</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Θα καταργηθούν όλοι οι λογαριασμοί χρηστών και τα τοπικά δεδομένα.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Δεν υπάρχουν άλλες προτάσεις από την Google</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Αποθήκευση σταθερών δεδομένων στην οθόνη σύνδεσης και ενσωμάτωση διαπιστευτηρίων στην περίοδο σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Οι ρυθμίσεις ασφαλείας του υπολογιστή σας απέκλεισαν αυτό το αρχείο.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ή η αλλαγή των δεδομένων του ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Για να χρησιμοποιήσετε την Άμεση σύνδεση, ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις για τις Υπηρεσίες Google Play.</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">Ανατρέξτε στις οδηγίες της μηχανής αναζήτησης σχετικά με τη διαγραφή του ιστορικού αναζήτησής σας, εφόσον υπάρχουν.</translation> |
| <translation id="77855763949601045">&Άνοιγμα προφίλ επισκέπτη</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">Ακολουθήστε τις οδηγίες στο τηλέφωνό σας για να σαρώσετε τον κωδικό QR. Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου είναι ενεργοποιημένο. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Εμφανίζεται στις συσκευές σε κοντινή απόσταση ως <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">Ε&πανάληψη φόρτωσης εφαρμογής</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Προβολή σε άλλη οθόνη</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια εφαρμογή, η οποία μπορεί να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους το κλείδωμα του πληκτρολογίου σας</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">Το φόντο της αρχικής σελίδας άλλαξε σε <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">OCR PDF</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">Μέθοδος εισαγωγής</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">Αυτή η εφαρμογή θα εγκατασταθεί στο προφίλ Chrome που χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή.</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">Η αντίστροφη κύλιση ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Διαχείριση προφίλ Chrome</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Διακοπή κοινής χρήσης</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Ανοιχτό πράσινο</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Σκούρο μπλε</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">Διακριτικά σημάδια</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">Απενεργοποιημένο</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">Προβολή αδειών ιστού</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">Απέκλεισε αυτόματα την άδεια <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="7799650166313181433">Μόνο οι συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL" /> μπορούν να κοινοποιήσουν περιεχόμενο σε αυτήν τη συσκευή. Δεν θα χρειάζεται να εγκρίνετε την κοινοποίηση περιεχομένου μεταξύ των συσκευών σας.</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">Χρησιμοποιεί τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε επιπλέον χρεώσεις από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας. Ενδέχεται να αυξήσει τη χρήση της μπαταρίας. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Περιστροφή προς τα &αριστερά</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Όχι, ευχαριστώ</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">Για να συνεχίσετε τη ρύθμιση με τη συσκευή σας Android, συνδέστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> σε ένα δίκτυο</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">Η καρτέλα έχει κλείσει</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">Ελαφρύ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Κατάσταση</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">Κλείσιμο συμβουλής</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">Γίνεται εγκατάσταση μιας εφαρμογής</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Αναζήτηση και Βοηθός</translation> |
| <translation id="7807117920154132308">Φαίνεται ότι το παιδί <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> έχει ρυθμίσει ήδη τον Βοηθό Google σε μια άλλη συσκευή. Το παιδί <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> μπορεί να αξιοποιήσει ακόμη περισσότερο τον Βοηθό ενεργοποιώντας το περιβάλλον οθόνης σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερά σας</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Έγινε αποκλεισμός των αναδυόμενων παραθύρων σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">Η καταχώρισή σας θα πρέπει να έχει τη μορφή <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />Διεύθυνση SM-DP+<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />προαιρετικό αναγνωριστικό αντιστοίχισης<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="7811263553491007091">Δοκιμάστε ξανά ή επιλέξτε ένα από τα παρακάτω θέματα που δημιουργήθηκαν προηγουμένως.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Αντιγραφή</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531">Επεξεργασία συντόμευσης <ph name="SHORTCUT" /> για την εφαρμογή <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Αποκλεισμός επικίνδυνης λήψης</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">Το πληκτρολόγιο οθόνης δεν λειτουργεί ακόμη σε εφαρμογές Linux.</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Προστέθηκε νέο θέμα (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">Μετά την επανεκκίνηση, συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε με εφαρμογές, ιστοτόπους και ανοιχτά παράθυρα</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">Αποκλείστηκε από τον οργανισμό σας</translation> |
| <translation id="7820400255539998692">Διαγράψτε το <ph name="FILENAME" />, ώστε άλλα άτομα που χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή να μην μπορούν να δουν τους κωδικούς πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">Αντιστοίχιση επιπλέον διακοπτών;</translation> |
| <translation id="782057141565633384">Α&ντιγραφή διεύθυνσης βίντεο</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">Ο οργανισμός σας απενεργοποίησε την Ασφαλή περιήγηση</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας λόγω σφάλματος</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Χρήση τρεχουσών σελίδων</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">Ομάδες καρτελών</translation> |
| <translation id="7826039927887234077">Πρόσφατο θέμα AI <ph name="INDEX" /> σχετικά με <ph name="SUBJECT" />, με διάθεση <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">Υποστήριξη προγράμματος περιήγησης παλαιού τύπου (LBS) - Εσωτερικά στοιχεία</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">Ο εντοπισμός και διόρθωση σφαλμάτων ADB απενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Αναγνωριστικό συσκευής που προκαλεί διένεξη.</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση του πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Ζήτα από έναν γονέα να συνδεθεί για να εκχωρήσει δικαίωμα προσθήκης ενός λογαριασμού σχολείου.</translation> |
| <translation id="7830833461614351956">Αντιγραφή <ph name="NUM_OF_FILES" /> αρχείων στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> για άνοιγμα;</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">Εάν το Google εντοπίσει μια έκπτωση, θα εμφανίζεται σε αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Οι αποθηκευμένες προσαρμοσμένες λέξεις θα εμφανίζονται εδώ</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Ο σελιδοδείκτης καταργήθηκε</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">Λίστα θεμάτων που αποκλείσατε και δεν θέλετε να κοινοποιούνται σε ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Δοκιμάστε να αγγίξετε ξανά το κλειδί ασφαλείας σας</translation> |
| <translation id="7838838951812478896">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του δικτύου "<ph name="NETWORK_NAME" />" από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{Έγινε αποστολή <ph name="ATTACHMENTS" /> στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Έγινε αποστολή <ph name="ATTACHMENTS" /> στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Μέσα προβολής/αντιγράφων ασφαλείας</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Αναγνωριστικό κλειδιού υποκειμένου πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">Επιλογή δικτύου απόδοσης</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">Δεν υπάρχει συντόμευση</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Αν χρειάζεται να δημιουργήσετε νέο λογαριασμό, επισκεφτείτε τη διεύθυνση g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Απεγκατάσταση Linux</translation> |
| <translation id="784475655832336580">Η επισήμανση του στοιχείου με την εστίαση πληκτρολογίου δεν είναι διαθέσιμη όταν είναι ενεργοποιημένο το ChromeVox.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Ενημέρωση ανενεργή</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Πατήστε Ctrl + Alt + S για εναλλαγή σε <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7848244988854036372">Άνοιγμα όλων (<ph name="URL_COUNT" />) σε νέα ομάδα καρτελών</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> για <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Άνοιγμα &Εικόνας σε Νέα Καρτέλα</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Χρονικό εύρος</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Μην ενοχλείτε</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Επιτρέποντας στις συσκευές ChromeOS να στέλνουν αυτόματες αναφορές, μας βοηθάτε να επιλέξουμε ποιες διορθώσεις και βελτιώσεις θα θέσουμε σε προτεραιότητα για το ChromeOS. Αυτές οι αναφορές μπορούν να περιλαμβάνουν διάφορα στοιχεία, όπως πότε το ChromeOS παρουσιάζει σφάλματα, ποιες λειτουργίες καθώς και πόση μνήμη χρησιμοποιείτε συνήθως, αλλά και διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης εφαρμογών Android. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης ορισμένες εφαρμογές Android και συνεργάτες της Google, όπως είναι οι προγραμματιστές Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αποστολή αυτών των αναφορών ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής ChromeOS. Εάν είστε διαχειριστής τομέα, μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση από την Κονσόλα διαχειριστή.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Εάν η ρύθμιση Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη στον Λογαριασμό σας Google, τα δεδομένα Android ενδέχεται να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google. Μπορείτε να δείτε τα δεδομένα σας, να τα διαγράψετε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας από τη διεύθυνση account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Μια παρόμοια φωνή ή εγγραφή μπορεί να αποκτήσει επίσης πρόσβαση στα προσωπικά αποτελέσματα ή στον Βοηθό σας. Για εξοικονόμηση μπαταρίας, μπορείτε να επιλέξετε στις ρυθμίσεις του Βοηθού να γίνεται ενεργοποίηση της φράσης Ok Google μόνο όταν αυτή η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε πηγή ενέργειας.</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Η σύνδεση έχει περιοριστεί μόνο στο λογαριασμό κατόχου. Κάντε επανεκκίνηση και συνδεθείτε με το λογαριασμό κατόχου. Ο υπολογιστής θα κάνει αυτόματη επανεκκίνηση σε 30 δευτερόλεπτα.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Να αποκλείεται πάντα η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">Συντακτικός αναλυτής IPP</translation> |
| <translation id="78526636422538552">Η δυνατότητα προσθήκης περισσότερων Λογαριασμών Google έχει απενεργοποιηθεί</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Περισσότερα Ε&ργαλεία</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">Χρησιμοποιήστε έναν πιο ασφαλή κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Μετακίνηση καρτέλας σε νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">Ο υπολογιστής σας περιέχει μια μονάδα ασφαλείας, η οποία χρησιμοποιείται για την εφαρμογή πολλών κρίσιμων λειτουργιών ασφαλείας στο ChromeOS Flex. Επισκεφτείτε το Κέντρο βοήθειας του Chromebook, για να μάθετε περισσότερα: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">Προτάσεις κειμένου</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">Συνδεδεμένες συσκευές εισόδου ChromeOS</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941">Κατάργηση επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="786073089922909430">Υπηρεσία: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Λήψεις</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">Γλώσσα Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Απενεργοποίηση Bluetooth</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">Αποθήκευση στον Λογαριασμό σας Google;</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">Επιλογές Μετάφρασης</translation> |
| <translation id="786957569166715433">Έγινε σύζευξη της συσκευής <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7869655448736341731">Οτιδήποτε</translation> |
| <translation id="787069710204604994">Για παράδειγμα, εάν επισκεφτείτε έναν ιστότοπο που πουλάει παπούτσια τρεξίματος μεγάλων αποστάσεων, ο ιστότοπος μπορεί να αποφασίσει ότι σας ενδιαφέρουν οι μαραθώνιοι αγώνες. Αργότερα, εάν επισκεφτείτε έναν διαφορετικό ιστότοπο, μπορεί να σας εμφανίσει μια διαφήμιση για παπούτσια τρεξίματος που προτείνονται από τον πρώτο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Έλεγχος επιλογών συγχρονισμού μετά τη ρύθμιση</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Δεν βρέθηκαν εφαρμογές kiosk με νεότερη έκδοση. Δεν υπάρχουν στοιχεία προς ενημέρωση. Αφαιρέστε τη συσκευή USB.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα <ph name="COMMA" /> και <ph name="PERIOD" /> για αλλαγή σελίδας σε μια λίστα υποψηφίων</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">αναζήτηση + αριστερό βέλος</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Εικονική οθόνη Μπράιγ</translation> |
| <translation id="787268756490971083">Ανενεργό</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">Πάρα πολλές ενσωματωμένες ομάδες: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam για Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Φόντα Chrome</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της συντόμευσης</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Κατάργηση όλων</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">Διόρθωση προβλήματος &συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Άγνωστο σφάλμα διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή.</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">Δεν είναι δυνατή η χρήση της επέκτασης</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">Ακολουθήστε τη λειτουργία εισόδου</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Ορίστηκε συντόμευση: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Τα τοπικά δεδομένα θα διαγραφούν κατά την επανεκκίνηση.</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Προβολή λογαριασμού</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">Καταργήστε την εγγραφή σας ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{Έλεγχος ενός ιστοτόπου που έστειλε πρόσφατα πολλές ειδοποιήσεις}other{Έλεγχος {NUM_SITES} ιστοτόπων που έστειλαν πρόσφατα πολλές ειδοποιήσεις}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">Φόρτωση πληροφοριών λογαριασμού…</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ένα στοιχείο}other{# στοιχεία}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Δείτε μια ξενάγηση για σημαντικά στοιχεία ελέγχου για το απόρρητο και την ασφάλεια. Για περισσότερες επιλογές, μεταβείτε σε μεμονωμένες ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Αντιγραφή</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Έγινε σύζευξη του ποντικιού Bluetooth</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">Αλλαγή γλώσσας υπαγόρευσης</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">Προβολή πληροφοριών δικτύου, όπως της διεύθυνσης IP ή MAC</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">Ενεργοποίηση της επιλογής Αποθήκευση ομάδας</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">Δεν ήταν δυνατή η σύζευξη. Επιλέξτε συσκευές για να δοκιμάσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Πρόσβασης στις φωτογραφίες, στη μουσική και στα άλλα μέσα από τον υπολογιστή σας</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο σε αυτό το <ph name="DEVICE_TYPE" />. Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης και ενεργοποιήστε το Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586">Αποθήκευση <ph name="FILE" />;</translation> |
| <translation id="789722939441020330">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να κατεβάζουν αυτόματα πολλά αρχεία</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">Στο μέλλον, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την αφαιρούμενη συσκευή σας στην εφαρμογή Αρχεία προτού την αποσυνδέσετε. Διαφορετικά, ενδέχεται να χάσετε δεδομένα.</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Να μεταφράζονται πάντα</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">Αναζητάτε στοιχεία του προγράμματος περιήγησης; Επισκεφτείτε τη σελίδα</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">Κάντε κλικ για να προσαρμόσετε τα στοιχεία ελέγχου του παιχνιδιού</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">Χρήση του κλειδώματος οθόνης κατά τη συμπλήρωση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Έχετε καταχωρίσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν αυτές τις αρχές έκδοσης πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Βοηθητικό πρόγραμμα: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">Κατακάνα</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Κάντε τις θύρες Linux διαθέσιμες σε άλλες συσκευές στο δίκτυό σας.</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">Τα τοπικά δεδομένα θα διαγραφούν</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">Οι προτάσεις ομάδας καρτελών δεν είναι διαθέσιμες αυτή τη στιγμή. Μπορείτε</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">Εμφάνιση μιας γρήγορης επισήμανσης στο εστιασμένο αντικείμενο.</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση τουλάχιστον ενός διαμερίσματος της εξωτερικής συσκευής αποθήκευσης.</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">Διαγραφή δεδομένων όταν κλείνετε όλα τα παράθυρα</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">Μετονομασία του προφίλ σας</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Έγινε λήψη στην ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">Ενδέχεται να μην μπορείτε να επανεγκαταστήσετε αυτό το προφίλ</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">Χρησιμοποιήστε τον προσωπικό σας Λογαριασμό Google</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">Νέος &φάκελος</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει στον διακομιστή. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation> |
| <translation id="791247712619243506">Ακύρωση ρύθμισης</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">Μετάφραση</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Η εφαρμογή εγκαταστάθηκε</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να ρυθμίσετε τους γονικούς ελέγχους</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">Ο οργανισμός σας δεν επιτρέπει την ενεργοποίηση του συγχρονισμού με αυτόν τον λογαριασμό</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Εγγραφή</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Αυτόματη μετάφραση αυτών των γλωσσών</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> δ.</translation> |
| <translation id="7920363873148656176">Το <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να προβάλλει το <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="7920482456679570420">Προσθέστε λέξεις που θέλετε να παραβλέπονται κατά τον ορθογραφικό έλεγχο.</translation> |
| <translation id="7920715534283810633">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου <ph name="FILE_NAMES" /></translation> |
| <translation id="7921347341284348270">Δεν είναι δυνατή η προβολή των ειδοποιήσεων του τηλεφώνου σας στον συγκεκριμένο διαχειριζόμενο λογαριασμό. Δοκιμάστε ξανά με διαφορετικό λογαριασμό. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">Αυτή η επέκταση μπορεί να διαβάσει και να αλλάξει τον ιστότοπο <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="7922606348470480702">1 επέκταση</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">Η αναβάθμιση του Linux ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">υποψήφια επιλογή μακροπρόθεσμης υποστήριξης</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">Σφάλμα κατά την προώθηση θύρας</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">Δεδομένα αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Επίπεδο εστίασης σε παράθυρο:</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Αναμονή για κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">Δεν ήμουν εγώ.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Ψευδώνυμο κάρτας</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">Έχετε αλλάξει ήδη αυτόν τον κωδικό πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Άνοιγμα μενού</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Οι αποθηκευμένοι τρόποι πληρωμής θα εμφανίζονται εδώ</translation> |
| <translation id="79312157130859720">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται την οθόνη και τον ήχο σας.</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Νέο παράθυρο διαλόγου δικτύου Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Οι κοινόχρηστοι φάκελοι είναι διαθέσιμοι στο Linux στη θέση <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Κατάργηση σίγασης ιστοτόπου}other{Κατάργηση σίγασης ιστοτόπων}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">&Αποθήκευση και κοινή χρήση</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">Για να αποθηκεύσετε μια σελίδα για αργότερα, κάντε κλικ στο εικονίδιο Σελιδοδείκτης</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Διαχείριση κοινόχρηστων φακέλων</translation> |
| <translation id="793474285422359265">Εάν κάνετε κλικ στην επιλογή Ακύρωση, αυτό μπορεί να επηρεάσει τα δεδομένα του προγράμματος περιήγησης που χρησιμοποιείτε και ίσως χρειαστεί να πραγματοποιήσετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Σφάλμα λήψης του εικονικού μηχανήματος. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7935451262452051102">Ολοκλήρωση κατά <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">Συλλογή δεδομένων διαγνωστικών στοιχείων</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">Labs</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Επιλογές για προχωρημένους</translation> |
| <translation id="793923212791838">Δεν είναι δυνατή η χρήση της συσκευής με αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">Διαχείριση πιστοποιητικών συσκευής</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Να συνεχιστεί</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">Η κατάργηση κοινοποίησης δεν ήταν δυνατή, επειδή μια εφαρμογή χρησιμοποιεί αυτόν τον φάκελο. Η κοινοποίηση του φακέλου θα καταργηθεί κατά τον επόμενο τερματισμό του <ph name="SPECIFIC_NAME" /></translation> |
| <translation id="7940265372707990269">Ταξινόμηση κατά <ph name="SORT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7941179291434537290">Ετοιμότητα σύνδεσης:</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Κόκκινο</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">Προφορτωμένη λειτουργία απόδοσης διεπαφής χρήστη</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">Δεν διατίθεται στη Λειτουργία επισκέπτη</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">Λήψη PDF</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Προσθήκη τοποθεσίας…</translation> |
| <translation id="79446453817422139">Το συγκεκριμένο αρχείο μπορεί να είναι επικίνδυνο</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Ο συγχρονισμός πρέπει να επαληθεύσει την ταυτότητά σας</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">Αποσυνδέστε το καλώδιο USB του σαρωτή και συνδέστε το ξανά για να προσπαθήσετε ξανά</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">Προτιμώμενη φωνή</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">Η προέλευση θα πρέπει να είναι ασφαλής</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Επιβεβαίωση δικαιωμάτων</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">Α&ντιγραφή διεύθυνσης βίντεο</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">Οι ιστότοποι προβάλλουν συνήθως διαφημίσεις, ώστε να μπορούν να παρέχουν περιεχόμενο ή υπηρεσίες χωρίς χρέωση. Ωστόσο, ορισμένοι ιστότοποι είναι γνωστοί για την προβολή παρεμβατικών ή παραπλανητικών διαφημίσεων.</translation> |
| <translation id="7948407723851303488">Όλες οι σελίδες του τομέα <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7950629216186736592">Λόγος: Το LBS υποστηρίζει μόνο URL http://, https:// και file://.</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Για να προσθέσετε ή να διαχειριστείτε τρόπους πληρωμής του Google Pay, επισκεφτείτε τον <ph name="BEGIN_LINK" />Λογαριασμό σας Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="795130320946928025">Απενεργοποίηση εικονικής κάρτας</translation> |
| <translation id="795240231873601803">Χρησιμοποιήστε την εγγραφή επιχείρησης για λογαριασμούς εργασίας και σχολείου</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να βλέπουν το κείμενο και τις εικόνες στο πρόχειρο</translation> |
| <translation id="795282463722894016">Η επαναφορά ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">Αναμενόταν το αναγνωριστικό "<ph name="EXPECTED_ID" />", ωστόσο το αναγνωριστικό ήταν το "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">Επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της σελίδας, για να εφαρμοστούν οι ενημερωμένες ρυθμίσεις σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Μέθοδοι εισαγωγής</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Διαχείριση συντομεύσεων</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">Ερώτηση αυτοπροσώπως</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">Εάν το Smart Lock είναι ενεργοποιημένο και το τηλέφωνό σας είναι ξεκλείδωτο, δεν χρειάζεται να εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης ή PIN</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">Οι αποθηκευμένοι εκτυπωτές σας</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">Προβολή πληροφοριών συσκευής, όπως του σειριακού αριθμού ή του αναγνωριστικού στοιχείου</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">Εάν θέλετε να δημιουργήσετε ένα κλειδί πρόσβασης για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> σε ένα κλειδί ασφαλείας USB, εισαγάγετε και αγγίξτε το τώρα</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Το αρχείο περιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, κάποια από τα οποία δεν εισάχθηκαν:</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">Νέα &καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">Επιτάχυνση επιφάνειας αφής</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">Αυτό το όνομα είναι ορατό σε άλλες συσκευές για συνδέσεις Bluetooth και δικτύου.</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">Ο Βοηθός σας χρησιμοποιεί αυτές τις ηχογραφήσεις και τα εκφωνημένα αιτήματά σας για να δημιουργήσει και να ενημερώσει το φωνητικό μοντέλο σας, το οποίο αποθηκεύεται μόνο σε συσκευές στις οποίες έχετε ενεργοποιήσει το Voice Match. Προβάλετε ή εκπαιδεύστε ξανά τη φωνητική δραστηριότητα στις Ρυθμίσεις Βοηθού.</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">Γαλαζοπράσινο</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">Διαγραφή <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> για το όνομα χρήστη: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">Α&ντιγραφή της διεύθυνσης εικόνας</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 στοιχείο στη λίστα σελιδοδεικτών}other{{COUNT} στοιχεία στη λίστα σελιδοδεικτών}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">Περισσότερες ρυθμίσεις και άδειες εφαρμογών ιστού</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Επιλογές παρόχων</translation> |
| <translation id="7968576769959093306">Γίνεται λήψη φωνών…</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Ανάγνωση και τροποποίηση των δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Ενεργοποίηση συλλογής δεδομένων απόδοσης</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Προβολή λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Πλήκτρο Command</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Λεπτομέρειες Ethernet</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">Με την επιλογή "Δεν μου αρέσει" υποβάλετε ένα σχόλιο ότι κάτι δεν σας αρέσει.</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">Ποιο από τα παρακάτω περιγράφει καλύτερα το δίκτυό σας;</translation> |
| <translation id="797394244396603170">Επιλέξτε τη συσκευή με την οποία θέλετε να μοιραστείτε αρχεία</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Επανάληψη προσπάθειας με χρήση <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974713334845253259">Προεπιλεγμένο χρώμα</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Υπερσάρωση</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">Θα πρέπει να εγγράψετε αυτήν τη συσκευή Chrome για εκπαιδευτικά ιδρύματα σε έναν λογαριασμό εκπαιδευτικού ιδρύματος. Για να εγγραφείτε για έναν νέο λογαριασμό, επισκεφτείτε τη διεύθυνση g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Σας προειδοποιεί εάν χρησιμοποιήσετε έναν κωδικό πρόσβασης που έχει παραβιαστεί μέσω παραβίασης δεδομένων.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Ιδιωτικό κλειδί</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Με αυτή την ενέργεια, θα αποσυνδεθείτε από τους Λογαριασμούς σας Google. Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις δεν θα συγχρονίζονται πλέον.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Αναγνωριστικό στοιχείου: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου αριθμού EID συσκευής και κωδικού QR</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">Μετά από αυτό, οι ενημερώσεις λογισμικού θα συμβαίνουν στο παρασκήνιο. Μπορείτε να ελέγξετε τις προτιμήσεις ενημερώσεων στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να επιδιορθώσετε αυτό το σφάλμα.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Δίκτυο</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Απενεργοποίηση…</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Κατοπτρισμός <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985528042147759910">Να επιτρέπεται στα εξωτερικά αξεσουάρ να αποκτούν πρόσβαση στη μνήμη;</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Διαβάστε και αλλάξτε τις ρυθμίσεις αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Πάντα σύνδεση μέσω αυτού του VPN</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">Διατηρήστε το λειτουργικό σας σύστημα και εκτελέστε το <ph name="DEVICE_OS" /> μέσω USB.</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">Περισσότερες ρυθμίσεις και άδειες Android</translation> |
| <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> Φωνή <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">Αυτόματη μεταφορά Wi-Fi από το τηλέφωνό σας Android</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Ρυθμίσεις Πρόσβασης με διακόπτη</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">Σύνθεση ομιλίας</translation> |
| <translation id="7994515119120860317">Μετάφραση κειμένου στην εικόνα μέσω <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="799570308305997052">Προβολή στον ιστό</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Προτεραιότητα διεργασίας</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">URL</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Δημιουργήθηκαν τα παρακάτω αρχεία: |
| |
| Επέκταση: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Αρχείο κλειδιού: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Διατηρείτε το αρχείο κλειδιού σε ασφαλές μέρος. Θα το χρειαστείτε για τη δημιουργία νέων εκδόσεων της επέκτασής σας.</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Σύνθετη διαμόρφωση εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="8002670234429879764">Ο εκτυπωτής <ph name="PRINTER_NAME" /> δεν είναι πλέον διαθέσιμος.</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">Θα σας ειδοποιήσουμε σε περίπτωση παραβίασης των κωδικών πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">Λέξεις</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Πρόγραμμα περιήγησης</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> να βλέπει το πρόχειρο</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">Πλήκτρο διαστήματος ή Tab</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός του ελέγχου και του επαναπρογραμματισμού των συσκευών MIDI για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Η σύνδεση στο διαδίκτυο διακόπηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">Αποκλείστηκε ύποπτο αρχείο</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Διαχείριση Κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">Ο σελιδοδείκτης <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> μετακινήθηκε.</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">caps lock</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Εάν μια εικόνα δεν έχει κάποια χρήσιμη περιγραφή, το Chrome θα προσπαθήσει να σας προσφέρει μια περιγραφή. Για τη δημιουργία περιγραφών, αποστέλλονται εικόνες στην Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Το πρόγραμμα ενημέρωσης εκτελείται. Κάντε ανανέωση σε ένα λεπτό για να ελέγξετε ξανά.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> δεν μπορεί να επιστρέψει σε προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ξανά το Powerwash για τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Αντιγράφηκε 1 αρχείο}other{Αντιγράφηκαν {NUM_OF_FILES} αρχεία}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Κοινόχρηστοι κατάλογοι Linux</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Η συντόμευση τροποποιήθηκε</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">Διαγραφή αυτού του προφίλ;</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Ελέγξτε τι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι ιστότοποι και τι περιεχόμενο μπορούν να προβάλλουν σε εσάς</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">Εισαγάγετε τον Λογαριασμό σας Google και τον κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">Διαχείριση γλωσσών στις ρυθμίσεις του ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Ενημέρωση επεκτάσεων τώρα</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">Οθόνη κλειδώματος και σύνδεση</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">Σχετικά με τις ενημερώσεις</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">Όλες οι συσκευές σας</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Άνοιγμα σε Νέο Παράθυρο</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Λήψη <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Μέγεθος</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Ζητήθηκε άδεια, πατήστε ⌘ + Option + πάνω βέλος για απάντηση.</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Σε αποσύνδεση</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Έγκριση</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της καρτέλας.</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Παρακολούθηση</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">Λήξη ορίου χρόνου</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">Σελίδα ανώνυμης περιήγησης αποθηκευμένη στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">Συμβάλετε στη βελτίωση της αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Προηγούμενη πρόταση</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Ανάγνωση όλου του κειμένου που εκφωνείται με χρήση ομιλίας σύνθεσης</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Να γίνεται ερώτηση (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Αρχείο</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Ελέγχθηκε μόλις τώρα</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Αντιγραφή 1 αρχείου στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Αντιγραφή {NUM_OF_FILES} αρχείων στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Αποστολή σχολίων</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">Μετάδοση σε ροή των εφαρμογών του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Αδιαφάνεια κειμένου</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">Οι κωδικοί πρόσβασης κρυπτογραφούνται στη συσκευή σας προτού αποθηκευτούν στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google</translation> |
| <translation id="8044262338717486897">Η εφαρμογή <ph name="LINUX_APP_NAME" /> δεν αποκρίνεται.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Αργά</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Ο συγχρονισμός έχει διακοπεί μέσω του Πίνακα ελέγχου Google.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Εισαγάγετε αναγνωριστικό εφαρμογής ή URL στο webstore</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Άδεια χρήσης τελικού χρήστη</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας και χρησιμοποιήστε τα σε οποιαδήποτε συσκευή</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">Δημιουργία μιας συντόμευσης επιφάνειας εργασίας στη συσκευή σας για άμεση πρόσβαση σε αυτό το προφίλ</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">Συνδέστε ένα πληκτρολόγιο ή ποντίκι. Εάν χρησιμοποιείτε συσκευές Bluetooth, βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές σας είναι έτοιμες για σύζευξη.</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">Αναζητήστε οποιαδήποτε εικόνα με το Google Lens</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Η Google έχει επισημάνει την επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ως κακόβουλη και η εγκατάσταση έχει εμποδιστεί</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">Αντίστροφη κύλιση επιφάνειας αφής</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">Επαλήθευση ξανά</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">Οι λειτουργίες που χρειάζονται κάμερα δεν θα είναι διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">Διαχείριση συγχρονισμού προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Αρχεία PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό για να επιτρέψετε στο Chrome να προτείνει ομάδες καρτελών</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Αυτός ο τύπος αρχείου ενδέχεται να βλάψει τη συσκευή σας. Θέλετε να διατηρήσετε το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> ούτως ή άλλως;</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Καταχωρίστε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">Αυτοί οι αριθμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να βοηθήσουν στην ενεργοποίηση της υπηρεσίας.</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">Διαθέσιμη για συγκεκριμένους ιστοτόπους βίντεο</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Συνδέθηκε πληκτρολόγιο USB</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">Πλευρική αναζήτηση</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Έτος λήξης</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">Απότομη</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Επιθεώρηση συσκευών</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές για αποθήκευση.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">Αναίρεση αλλαγής</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">Η συγκεκριμένη καρτέλα χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">Φαίνεται πως έχετε ήδη ρυθμίσει το Voice Match με τον Βοηθό σας σε κάποια άλλη συσκευή. Αυτές οι προηγούμενες εγγραφές χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία ενός φωνητικού μοντέλου σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 φύλλο χαρτιού}other{{COUNT} φύλλα χαρτιού}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Προεπιλεγμένο πράσινο avatar</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Προβολή αρχείου</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">Μπορείτε να ανοίξετε σελιδοδείκτες, τη λειτουργία ανάγνωσης και πολλά άλλα από το μενού του Chrome επάνω δεξιά</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">Ομάδα <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">Χρησιμοποιήστε το Google AI για να είστε πιο δημιουργικοί και παραγωγικοί</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">Παράθυρο διαλόγου σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8070572887926783747">Άδεια τοποθεσίας για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8070662218171013510">Ανάδραση αφής</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Εκτύπωση ως εικόνα</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Τα δεδομένα εφαρμογής μπορεί να είναι οποιουδήποτε είδους δεδομένα έχουν αποθηκευτεί από μια εφαρμογή (βάσει των ρυθμίσεων προγραμματιστή σας), συμπεριλαμβανομένων δεδομένων όπως επαφών, μηνυμάτων και φωτογραφιών.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Τα δεδομένα αντιγράφων ασφαλείας δεν υπολογίζονται στο όριο του αποθηκευτικού χώρου του παιδιού σας στο Drive.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την υπηρεσία από τις Ρυθμίσεις.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Καρτέλες</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">Η πρόσβαση στα τοπικά αρχεία στη συσκευή σας έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">Οποιοσδήποτε ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να προβάλει οποιαδήποτε διαφήμιση σε εσάς</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Άλλα προφίλ Chrome</translation> |
| <translation id="8077749280021225629">Επίσης, διαγράψτε τα δεδομένα περιήγησης (<ph name="URL" />), ώστε να αποσυνδεθείτε από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />.<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="80790299200510644">Αναζήτηση με εικόνες</translation> |
| <translation id="80798452873915119">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητήσουν να διαχειρίζονται τα παράθυρα σε όλες τις οθόνες σας</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Κλείσ. όλων των καρτελών</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289">Η διαχείριση της περιόδου λειτουργίας γίνεται από τον χρήστη <ph name="MANAGER_NAME" />. Οι διαχειριστές μπορούν να διαγράψουν το προφίλ σας και επίσης να παρακολουθούν την επισκεψιμότητα δικτύου.</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">Θέλετε να απενεργοποιήσετε τον εντοπισμό και τη διόρθωση σφαλμάτων ADB;</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">Σύζευξη με τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />";</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">Η απενεργοποίηση του εντοπισμού και της διόρθωσης σφαλμάτων ADB θα επαναφέρει τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Όλοι οι λογαριασμοί χρηστών και τα τοπικά δεδομένα θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Αποθηκευμένος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">Αποκλεισμένη για όλους</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">Ρυθμίσεις APN δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">Επαναφορά όλων των καρτελών</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">Αυτός ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί ασφαλή σύνδεση και το αρχείο μπορεί να έχει παραβιαστεί</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Διαμόρφωση <ph name="PRINTER_NAME" /> …</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">Η συγκεκριμένη καρτέλα κοινοποιεί την οθόνη σας</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των εφαρμογών και των αρχείων Linux</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Αυτό το αρχείο είναι κρυπτογραφημένο. Ζητήστε από τον κάτοχό του να το αποκρυπτογραφήσει.}other{Ορισμένα από αυτά τα αρχεία είναι κρυπτογραφημένα. Ζητήστε από τον κάτοχό τους να τα αποκρυπτογραφήσει.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">Προστατεύεται από τις καλύτερες τεχνολογίες της Google</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Ανάγνωση λίστας με τους ιστότοπους που επισκέπτεστε πιο συχνά</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">Μπορείτε να επιστρέψετε ανά πάσα στιγμή για να ρίξετε ακόμη μία ματιά</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">Μειώνει την απόδοση αλλά καθιστά τον V8 πιο ανθεκτικό σε επιθέσεις</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">Δημιουργία θέματος με AI</translation> |
| <translation id="8093359998839330381">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν ανταποκρίνεται</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">Βερίκοκο</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο Google Drive. Επαναφέρετε με ευκολία τα δεδομένα σας ή αλλάξτε συσκευή ανά πάσα στιγμή. Το αντίγραφο ασφαλείας σας περιλαμβάνει δεδομένα εφαρμογών.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Τα αντίγραφα ασφαλείας σας μεταφορτώνονται στην Google και κρυπτογραφούνται χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού σας Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Τα δεδομένα εφαρμογής μπορεί να είναι οποιουδήποτε είδους δεδομένα έχουν αποθηκευτεί από μια εφαρμογή (βάσει των ρυθμίσεων προγραμματιστή σας), συμπεριλαμβανομένων δεδομένων όπως επαφών, μηνυμάτων και φωτογραφιών.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Τα δεδομένα αντιγράφων ασφαλείας δεν υπολογίζονται στο όριο του αποθηκευτικού σας χώρου στο Drive.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την υπηρεσία στις Ρυθμίσεις.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">Το ChromeOS είναι ενημερωμένο</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">Αδράνεια κατά τη χρήση μπαταρίας</translation> |
| <translation id="80974698889265265">Τα PIN δεν ταιριάζουν</translation> |
| <translation id="809792523045608178">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> χρησιμοποιεί ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης από μια επέκταση</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">Ο διαχειριστής σας θα πρέπει πρώτα να αποδεχτεί τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών στη λίστα συσκευών Chrome της Κονσόλας διαχειριστή.</translation> |
| <translation id="8098156986344908134">Θέλετε να εγκαταστήσετε το <ph name="DEVICE_OS" /> και να διαγράψετε τον σκληρό δίσκο;</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">Απαιτείται σύνδεση δικτύου</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">Χρήση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης σε οποιαδήποτε συσκευή</translation> |
| <translation id="810068641062493918">Η γλώσσα <ph name="LANGUAGE" /> είναι επιλεγμένη. Πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης και το πλήκτρο διαστήματος για να την αποεπιλέξετε.</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Δημιουργήστε, αποθηκεύστε και διαχειριστείτε τους κωδικούς πρόσβασής σας, ώστε να μπορείτε να συνδεθείτε εύκολα σε ιστοτόπους και εφαρμογές. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">Προσαρμοσμένο χρώμα</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Απαιτείται Powerwash στην επόμενη επανεκκίνηση</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">Αφαίρεση στοιχείων προσωπικής ταυτοποίησης από το system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="810362914482827094">Αναζήτηση κλειδιών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">Λήψη προφίλ eSIM</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">Συνδεθείτε για να συνεχίσετε.</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Εγκατάσταση του Google Play Store στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">Ανάλυση οθόνης</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">Προεπιλεγμένο avatar</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">Θέμα που δημιουργήθηκε από AI</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">Η συνδρομή είναι εγκατεστημένη μόνο σε αυτήν τη συσκευή και δεν έχει συγχρονιστεί με άλλες συσκευές στον λογαριασμό σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">Λήψη λίστας επαφών…</translation> |
| <translation id="8114925369073821854">Άδεια μικροφώνου για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8115139559594092084">Από το Google Drive</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="8118276691321086429">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> θυμάται πώς συνδεθήκατε και σας συνδέει αυτόματα όταν είναι δυνατό. Όταν είναι απενεργοποιημένη αυτή η ρύθμιση, θα σας ζητείται επιβεβαίωση κάθε φορά.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Απενεργοποιήθηκε από το Chrome. Αυτή η επέκταση μπορεί να μην είναι ασφαλής.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">Η <ph name="BEGIN_LINK" />διαχείριση του προγράμματος περιήγησής σας<ph name="END_LINK" /> πραγματοποιείται από τον οργανισμό σας</translation> |
| <translation id="8118515372935001629">Ρυθμός ανανέωσης οθόνης</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Διαχείριση των λήψεών σας</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">Δημιουργία αρχείων καταγραφής…</translation> |
| <translation id="811994229154425014">Διπλό πάτημα για την πληκτρολόγηση τελείας</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">Εκχώρηση προφίλ eSIM</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">Μεταδίδετε την οθόνη σας</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">Phone Hub, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">Κίτρινο και λευκό λουλούδι</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">Κύλιση προς τα πίσω</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ONC με ιδιότητες διαχείρισης</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">Η διαχείριση της κοινοποίησης κωδικών πρόσβασης γίνεται από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">Για να χρησιμοποιήσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τον οργανισμό σας (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την εγγραφή επιχείρησης. Εάν αυτή η συσκευή προορίζεται για προσωπική χρήση, συνδεθείτε με τον προσωπικό σας Λογαριασμό Google.</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν τον βελτιστοποιητή V8</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Επιβεβαίωση</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">Αποδεκτή - FM</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Εμφάνιση στο φάκελο</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">Δεν υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ των PIN που έχετε εισαγάγει</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Διαχείριση επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ελέγξτε 1 επέκταση που ενδέχεται να μην είναι ασφαλής}other{Ελέγξτε {NUM_EXTENSIONS} επεκτάσεις που ενδέχεται να μην είναι ασφαλείς}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">Σκοπεύατε να αλλάξετε τον πάροχο αναζήτησής σας;</translation> |
| <translation id="8138997515734480534">Κατάσταση <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8139440916039659819">Επιτάχυνση δείκτη</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">Αρχεία Google Drive</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923">Το <ph name="BEGIN_LINK" />πρόγραμμα περιήγησης είναι υπό τη διαχείριση<ph name="END_LINK" /> του τομέα <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> και <ph name="BEGIN_LINK" />το προφίλ σας υπό τη διαχείριση<ph name="END_LINK" /> του τομέα <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8140869601171867148">Ο Λογαριασμός σας Google είναι ο ίδιος λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για το Gmail, το YouTube, το Chrome και άλλα προϊόντα Google. |
| Χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό σας για εύκολη πρόσβαση σε όλους τους σελιδοδείκτες, τα αρχεία και άλλα στοιχεία σας.</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">Μπορείτε να ρυθμίσετε περισσότερες λειτουργίες στις ρυθμίσεις του Phone Hub</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">Άνοιγμα σε εναλλακτικό πρόγραμμα περιήγησης τώρα</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Διαχείριση των κωδικών πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ένα βίντεο}other{# βίντεο}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Μη έγκυρη εφαρμογή</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">Επισήμανση ως ολοκληρωμένης και απόκρυψη</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">Εξοικονόμηση μνήμης</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Εάν έχετε ήδη εγγραφεί σε αυτήν τη συσκευή, μπορείτε <ph name="LINK2_START" />να συνδεθείτε ως υπάρχων χρήστης<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">Προσθέστε και κατατάξτε τις προτιμώμενες γλώσσες σας. Οι ιστότοποι θα εμφανίζουν τις προτιμώμενες γλώσσες σας, όταν υπάρχει αυτή η δυνατότητα. Αυτές οι προτιμήσεις συγχρονίζονται με τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Αποτυχία σύνδεσης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας ή δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">Συμβάλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του Chrome και του ChromeOS με την αυτόματη αποστολή αναφορών σφαλμάτων, διαγνωστικών στοιχείων και δεδομένων χρήσης στην Google.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470">Βρέθηκε <ph name="NUM" /> καρτέλα</translation> |
| <translation id="814870937590541483">Περισσότερες ενέργειες για τα αρχεία του Google Drive</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">Περιορισμός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">Επαλήθευση μέσω του τηλεφώνου σας με καλώδιο USB</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">Για να χρησιμοποιήσετε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης στο τηλέφωνό σας, κατεβάστε το Chrome για iOS και συνδεθείτε στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">Οι λεπτομέρειες έκδοσης αντιγράφηκαν</translation> |
| <translation id="815114315010033526">Εναλλακτικά, χρήση κωδικού QR</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Διαμόρφωση</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Δεν υπάρχει αρχείο</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Ωχ! Η διαδικασία ταυτοποίησης απέτυχε γιατί είχε ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί μια μη ασφαλή διεύθυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Δεν βρέθηκαν παραβιασμένοι κωδικοί πρόσβασης.}=1{{COUNT} παραβιασμένος κωδικός πρόσβασης}other{{COUNT} παραβιασμένοι κωδικοί πρόσβασης}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">Ενεργοποιήστε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας για να εγκαταστήσετε ένα προφίλ eSIM.</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">Ρύθμιση επίβλεψης</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">Από τον <ph name="MONTH_AND_YEAR" />, αυτή η συσκευή δεν λαμβάνει πλέον αυτόματες ενημερώσεις λογισμικού και ασφαλείας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">Λήψη δόνησης επιβεβαίωσης για ενέργειες όπως ο διαχωρισμός οθόνης και η εναλλαγή γραφείων. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">Σφάλμα ρύθμισης της αποδοχής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">Λάβετε υπότιτλους για ήχο και βίντεο, ενεργοποιώντας τους Ζωντανούς υπότιτλους στις ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">Συνέχιση περιήγησης</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">Ανυσματική γραμματοσειρά</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Μετακίνηση καρτέλας σε νέο παράθυρο}other{Μετακίνηση καρτελών σε νέο παράθυρο}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους η αυτόματη είσοδος στη λειτουργία picture-in-picture</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">παλαιότερα</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Προώθηση θύρας Crostini</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{έναν αριθμό τηλεφώνου}other{# αριθμούς τηλεφώνου}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Προσθήκη καρτέλας στη λίστα ανάγνωσης}other{Προσθήκη καρτελών στη λίστα ανάγνωσης}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">Απόκρυψη όλων των καρτών</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Στοιχεία συσκευής</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο Google Drive. Επαναφέρετε με ευκολία δεδομένα ή αλλάξτε συσκευή ανά πάσα στιγμή. Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας περιλαμβάνει δεδομένα εφαρμογών. Τα δεδομένα μεταφορτώνονται στην Google και κρυπτογραφούνται χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης του Λογαριασμού Google του παιδιού σας. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Ροζ και λευκό</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">Για να ενεργοποιήσετε την πρόσβαση στο μικρόφωνο, ενεργοποιήστε τον φυσικό διακόπτη μικροφώνου στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Λεπτομέρειες δικτύου</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Μετακίνηση καρτέλας σε νέο παράθυρο}other{Μετακίνηση καρτελών σε νέο παράθυρο}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">Δεν χρησιμοποιείται με εφαρμογές Android</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />. Εκτυπωτής <ph name="ITEM_POSITION" /> από <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">Η Εξοικονόμηση ενέργειας ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου σε επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">Η εφαρμογή δεν αποκρίνεται.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">Για να διαγράψετε όλα τα δεδομένα από τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />κάντε κλικ εδώ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">Ο αριθμός EID της συσκευής σας είναι <ph name="EID_NUMBER" /> και ο αριθμός IMEI της συσκευής είναι <ph name="IMEI_NUMBER" />. Αυτοί οι αριθμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να βοηθήσουν στην ενεργοποίηση της υπηρεσίας.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Εναλλαγή σε <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Περισσότερες πληροφορίες</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Ομοιόμορφο</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">Το μενού σημαδιών τονισμού είναι ανοικτό. Πατήστε τα πλήκτρα αριστερού ή δεξιού βέλους ή τα αριθμητικά πλήκτρα για πλοήγηση και το πλήκτρο Enter για εισαγωγή.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου από τον διακομιστή.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της συσκευής σας και ενεργοποιήστε την για να συνεχίσετε</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης που εμφανίζεται στο Chromecast ή την τηλεόραση για να ξεκινήσετε τη μετάδοση της οθόνης σας.</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">Σχολικοί λογαριασμοί</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Διαχείριση των εφαρμογών, των επεκτάσεων και των θεμάτων σας</translation> |
| <translation id="8192944472786724289">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να κάνει κοινή χρήση του περιεχομένου της οθόνης σας.</translation> |
| <translation id="8193195501228940758">Κατάργηση <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Οι συσκευές σας<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">Ένταση</translation> |
| <translation id="8195854162863398249">Απενεργοποίηση της λειτουργίας <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8197673340773315084">Προσθέστε ένα όνομα ή μια ετικέτα, όπως Εργασία ή Προσωπικό</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Καρτέλα μετάδοσης</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">Αναζητάτε τη σελίδα καταγραφής συσκευής του συστήματος; Μεταβείτε στο <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Ιδιότητες δικτύου (Υπηρεσία) και συσκευής</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Συνέχιση</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">Φροντίστε να αποδεχτείτε το αίτημα μετάδοσης στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενημερώσετε το προφίλ σας στο <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">Άνοιγμα στο βασικό πρόγραμμα επεξεργασίας</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Όνομα συσκευής Κοινοποίησης κοντά</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Να λαμβάνετε ειδοποιήσεις και να οριστεί ως προεπιλογή η απομνημόνευση αυτού του υπολογιστή για τα Μηνύματα. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Δεξί κλικ</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">Μπορεί να γίνει σύντομη επαναφορά των οθονών και των περιφερειακών σας. Για να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τα περιφερειακά σας.</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών + κάτω βέλος</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Ιστότοποι με τις περισσότερες επισκέψεις</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">Επεξεργασία σημείωσης</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Μπλουζ</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Κινητό</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">Με την επιλογή "Δεν μου αρέσει" δηλώνετε ότι δεν σας αρέσει αυτή η πρόταση ομάδας καρτελών</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">Επιλογή κλειδιού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">Το VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" υπάρχει, αλλά δεν φαίνεται να είναι έγκυρο VM <ph name="VM_TYPE" />. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">Αυτοί οι ιστότοποι ανήκουν σε μια ομάδα που ορίζεται από τον τομέα <ph name="FPS_OWNER" />. Οι ιστότοποι σε μια ομάδα μπορούν να βλέπουν τη δραστηριότητά σας στην ομάδα.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">Να μην γίνει αποθήκευση</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Νέα ειδοποίηση}other{# νέες ειδοποιήσεις}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Λήψη σε εξέλιξη}other{Λήψεις σε εξέλιξη}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483">Η διαχείριση αυτού του προφίλ γίνεται από τον διαχειριστή <ph name="PROFILE_MANAGER" /> και απαιτεί να δημιουργήσετε ένα ξεχωριστό προφίλ για τον λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="8212792694174629011">Δεν βρέθηκαν προφίλ. Δοκιμάστε να σαρώσετε τον κωδικό QR χρησιμοποιώντας την κάμερα της συσκευής σας ή εισαγάγετε τον κωδικό ενεργοποίησης που παρέχει η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Άνοιγμα Αρχείου...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">Αποκτήστε πρόσβαση στις δυνατότητες του τηλεφώνου σας από τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8217212468862726597">Επισήμανση δείκτη</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Συνέχιση αποκλεισμού λήψεων πολλών αρχείων</translation> |
| <translation id="822050276545350872">Από εδώ και στο εξής, δεν θα χρειάζεται να περιμένετε</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Συνήθως αποκλείετε τις ειδοποιήσεις. Για να επιτρέψετε σε αυτόν τον ιστότοπο να σας στέλνει ειδοποιήσεις, κάντε κλικ εδώ.</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">Το αρχείο δεν είναι έγκυρο έγγραφο</translation> |
| <translation id="822347941086490485">Εύρεση συσκευών HID…</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">Ο λογαριασμός σας στο <ph name="DOMAIN_LINK" /> δεν θα διαγραφεί.</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">Ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Μοιραστείτε ένα παράθυρο εφαρμογής</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">Μόνο οι υπηρεσίες συστήματος μπορούν να χρησιμοποιήσουν την τοποθεσία σας. Ωστόσο, η τοποθεσία σας ενδέχεται να εξακολουθεί να είναι ορατή σε εφαρμογές και ιστοτόπους μέσω της διεύθυνσης IP σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Απαγορευμένο</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Ουρά</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Επισύναψη αρχείου</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">Έλεγχος αυτού του εγγράφου σε σχέση με τις πολιτικές ασφαλείας του οργανισμού σας…</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης για <ph name="ORIGIN" />;</translation> |
| <translation id="8230326817897075865">Διαγραφή <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8230446983261649357">Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους να εμφανίζουν εικόνες</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">Άνοιγμα τώρα</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Βοηθήστε τους μηχανικούς μας να επιδιορθώσουν αυτό το πρόβλημα. Πείτε μας τι συνέβη ακριβώς πριν από τη λήψη του μηνύματος σφάλματος προφίλ:</translation> |
| <translation id="8235418492073272647">Η σελίδα κοινοποιήθηκε από τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8236911020904880539">έξοδο</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Εναλλακτικά, μοιραστείτε αυτή την καρτέλα</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Σκούρο ροζ και κόκκινο</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">Η εταιρική εγγραφή ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">Δεν επιτρέπεται η αποστολή ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Συννεφιασμένος</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Καθορισμός διαμόρφωσης συσκευής…</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Ανάγνωση και αλλαγή των σελιδοδεικτών σας</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">Η συσκευή σας δεν μπορεί να συνδεθεί σε αυτό το δίκτυο. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Ενεργοποίηση Play Store</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">Η ποιότητα μέσων ενδέχεται να είναι μειωμένη</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">Κουμπί Μάθετε περισσότερα για την αυτόματη διόρθωση. Μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεων της αυτόματης διόρθωσης. Πατήστε Enter για ενεργοποίηση. Διαφορετικά, πατήστε Escape για παράβλεψη.</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Πλησιάζει η ώρα για ύπνο</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Προστατεύστε το κλειδί ασφαλείας με ένα PIN (προσωπικός αριθμός ταυτοποίησης)</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">Λήψη μη ασφαλούς αρχείου</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Επικόλληση</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">Πρόσβαση στο μικρόφωνό σας και ανάλυση της ομιλίας σας</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">Συμβουλή για το Chrome</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Φάκελος OEM</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">Εξοικονόμηση μπαταρίας</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">Ο αποθηκευτικός χώρος εξαντλήθηκε</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Ανανέωση τώρα</translation> |
| <translation id="8251509999076836464">Σύζευξη με τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Η μικρογραφία καταργήθηκε.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Να εμφανίζονται πάντα ολόκληρα URL</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Μεταφόρτωση…</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Κάντε κλικ στο "+" για να δείτε τις ιδιότητες δικτύου</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">Πρόσφατες φωτογραφίες ειδοποιήσεις και εφαρμογές</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Ζωηρός</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">Μπορείτε να ανοίξετε σελιδοδείκτες, τη λειτουργία ανάγνωσης και πολλά άλλα από το Μενού του Chrome</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός πρόσβασης στην κάμερα</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε με επιτυχία!</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">Συνδέστε το τηλέφωνο Android για απρόσκοπτη εμπειρία</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">Βελτίωση προστασίας λήψεων</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Ποντίκι</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Αυτή η επέκταση δεν αναφέρεται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχει προστεθεί εν αγνοία σας.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">Εγκαταστάθηκε το λογισμικό σαρωτή</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">Ενεργοποιεί τη νέα σχεδίαση του WebUI για υπολογιστές. Πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένη η Ανανέωση Chrome 2023.</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Ονομάστε αυτή την ομάδα</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">Η διαχείριση αυτής της ρύθμισης πραγματοποιείται από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία επισκόπησης παραθύρου. Σύρετε για πλοήγηση ή πατήστε το πλήκτρο tab εάν χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο.</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{Το παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση δεν θα ανοίξει μετά την επανεκκίνηση}other{Τα {COUNT} παράθυρα για ανώνυμη περιήγηση δεν θα ανοίξουν ξανά μετά την επανεκκίνηση}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">Όλες οι μέθοδοι εισαγωγής</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">Προσθήκη εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Αυτές είναι γενικές πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη συσκευή και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται (όπως είναι το επίπεδο της μπαταρίας, η δραστηριότητα συστήματος και εφαρμογών και τα σφάλματα). Τα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση του Android και ορισμένες συγκεντρωτικές πληροφορίες θα βοηθήσουν τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως οι προγραμματιστές Android, να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας δεν επηρεάζει τη δυνατότητα αυτής της συσκευής να στέλνει τις απαραίτητες πληροφορίες για σημαντικές υπηρεσίες, όπως είναι οι ενημερώσεις συστήματος και η ασφάλεια.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ο κάτοχος μπορεί να ελέγχει αυτήν τη λειτουργία από τις Ρυθμίσεις > Σύνθετες > Αυτόματη αποστολή δεδομένων διαγνωστικών στοιχείων και χρήσης στην Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Εάν είναι ενεργή η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google. Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτές τις ρυθμίσεις και τον τρόπο προσαρμογής τους στη διεύθυνση families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">Μη έγκυρο πιστοποιητικό πελάτη</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Drive</translation> |
| <translation id="82706708334564640">Ιστορικό πρόσφατων λήψεων</translation> |
| <translation id="8270946420566049889">Μπορείτε να προσαρμόσετε το Chrome όπως θέλετε: |
| <ul> |
| <li><em>Οι καλύτερες λειτουργίες της Google</em>, για όσους θέλουν να τις χρησιμοποιήσουν. Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε την Αναζήτηση Google ως προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης του Chrome και να χρησιμοποιήσετε τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google για να έχετε όλους τους κωδικούς πρόσβασης σε οποιαδήποτε συσκευή. </li> |
| <li><em>Ουσιαστικές επιλογές</em>: Το Chrome προσφέρει επιλογές και δυνατότητες ελέγχου με ρυθμίσεις και πληροφορίες που μπορούν να σας βοηθήσουν να λάβετε ουσιαστικές αποφάσεις.</li> |
| <li><em>Επεκτάσεις</em>: Μπορείτε να επεκτείνετε τις λειτουργίες του Chrome με περισσότερες από 100.000 επεκτάσεις στο <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="827097179112817503">Εμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">Λάβετε ορισμούς, μεταφράσεις ή μετατροπές μονάδων κάνοντας δεξί κλικ ή αγγίζοντας παρατεταμένα κείμενο. Προσαρμόστε τις γλώσσες μετάφρασης στην ενότητα <ph name="LINK_BEGIN" />γλώσσες ιστοτόπου<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">Τα επόμενα βήματα αφορούν εσάς, τους γονείς. Μπορείτε να επιστρέψετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> στο παιδί μετά τη ρύθμιση του λογαριασμού.</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">Λήψη εικόνας</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας κάνοντας κλικ στο στοιχείο "Επεκτάσεις" στο μενού "Περισσότερα εργαλεία".</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">Εκ νέου αποδοχή</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">Λήψη τώρα</translation> |
| <translation id="827488840488530039">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση των δελτίων Kerberos από τη σελίδα που προσπαθείτε να επισκεφτείτε</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">Ο μεγεθυντικός φακός ακολουθεί την εστίαση πληκτρολογίου.</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">Μην απενεργοποιήσετε ή κλείσετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση. Θα γίνει επανεκκίνηση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Εισαγωγή</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Κλήση από τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">Μεταφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας στον Λογαριασμό σας Google για να αποκτήσετε ασφαλή πρόσβαση σε αυτόν κάθε φορά που συνδέεστε.</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">Δεν επιτρέπεται σε καμία εφαρμογή η χρήση της κάμερας</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Άδειασμα προσωρινής μνήμης και υποχρεωτική επανάληψη φόρτωσης</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">Μάθετε περισσότερα σχετικά με την παραχώρηση προσωρινής άδειας σε έναν ιστότοπο για τη χρήση cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">Ιστότοποι στις γλώσσες σας</translation> |
| <translation id="828180235270931531">Άλλοι διαθέσιμοι εκτυπωτές</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Παράβλεψη</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">όλους τους ιστότοπους <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Υπότιτλοι</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">Χρήση λεξικού του συστήματος</translation> |
| <translation id="828642162569365647">Αυτός ο κωδικός πρόσβασης ή το PIN προστατεύει τα δεδομένα σας στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> και τυχόν πληροφορίες στις οποίες έχετε πρόσβαση από το τηλέφωνό σας. Θα πρέπει να ξεκλειδώνετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> σε κάθε αφύπνιση από κατάσταση αδράνειας.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Αναζήτηση κατά κλήση API/URL</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Απεγκατάσταση εφαρμογής <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">Εξαγωγή κειμένου από PDF</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Μέγεθος δίσκου</translation> |
| <translation id="8289509909262565712">Καλώς ήρθατε στο <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="8291415872436043161">Λήψη του Chrome</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">Για προσωπική χρήση</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Πηγή</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">Εργαλείο οργάνωσης καρτελών</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">Ανοίξτε τις ρυθμίσεις για να επιτρέψετε στο Chrome να προτείνει ομάδες καρτελών</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">Ζωντανή μετάφραση</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">Εγκατάσταση του Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">Ρυθμίσεις HID</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">Μπορείτε πλέον να λαμβάνετε ειδοποιήσεις από το τηλέφωνό σας στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Η παράβλεψη των ειδοποιήσεων στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα έχει ως αποτέλεσμα την παράβλεψή τους και στο τηλέφωνό σας. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο βρίσκεται κοντά σας και έχει ενεργοποιημένο το Bluetooth και το Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Προσθέστε μια συντόμευση στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Είστε εκτός σύνδεσης αυτήν τη στιγμή</translation> |
| <translation id="829937697336000302">Αυξήστε την παραγωγικότητά σας</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">Wi-Fi, δεδομένα κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Επεξεργασία σελιδοδείκτη για αυτή την καρτέλα</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Σκούρο μπλε</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">Αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στην κάτω αριστερή γωνία του πληκτρολογίου σας. Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Διεύθυνση}other{# διευθύνσεις}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">Δεν έχετε εξουσιοδότηση για χρήση αυτής της συσκευής. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για άδεια σύνδεσης ή συνδεθείτε με έναν Λογαριασμό Google που επιβλέπεται από το Family Link.</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">Κατάργηση πρόσβασης στο Drive</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">Δρομολογήσεις δικτύου Chrome OS</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">Αποκτήστε τις πιο πρόσφατες λειτουργίες και βελτιώσεις ασφάλειας.</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">Χρησιμοποιείτε αυτό το δίκτυο από κοινού με άλλους χρήστες αυτής της συσκευής.</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Ερώτηση αν το <ph name="HOST" /> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερά σας</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">Το πιστοποιητικό υπάρχει ήδη</translation> |
| <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> καρτέλες</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Ορισμός</translation> |
| <translation id="8313633095526505614">Αναπαραγωγή συντόμευσης πληκτρολογίου k</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Σύζευξη με νέο τηλέφωνο</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Λείπει ή απεγκαταστάθηκε επέκταση</translation> |
| <translation id="831440797644402910">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτού του φακέλου</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">Έναρξη ρύθμισης Πρόσβασης με διακόπτη;</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">Επιλογές Εξοικονόμησης μνήμης</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">Από το iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Ενεργοποίηση…</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Προσθήκη σύνδεσης δικτύου</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">αντιγραφή κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">Χρησιμοποιήστε την προβολή διαχωρισμού οθόνης για να δείτε τη μεγεθυμένη περιοχή της οθόνης. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση Αναζήτηση + Ctrl + D για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη μεγέθυνση οθόνης σε παράθυρο.</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Εκτεταμένη χρήση κλειδιού</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">Η διαχείριση της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα γίνεται από τον τομέα <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Αυτή η σελίδα δεν έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Πληκτρολογήστε μια διεύθυνση URL</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στον υπολογιστή σας και σε όλους τους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">Διαχωρισμός περιήγησης;</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">Να μην ερωτηθώ ξανά</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν cookie για να βλέπουν τη δραστηριότητα περιήγησης μεταξύ διαφορετικών ιστοτόπων, για παράδειγμα, για την εξατομίκευση των διαφημίσεων.</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">Δεν επιτρέπεται να βλέπουν το πρόχειρό σας</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, αλυσίδα πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">Μαθηματική γραμματοσειρά</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">Μπορείτε να αλλάξετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης αργότερα. Θα αποθηκευτεί στην υπηρεσία <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> για τον λογαριασμό <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Ρυθμίσεις αδειών και περιεχομένου</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">Η λίστα με τους ιστοτόπους που ανακατευθύνονται στο εναλλακτικό πρόγραμμα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">Οι κοντινές επαφές μπορούν να κοινοποιούν σε εσάς. Κάντε κλικ για αλλαγή.</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Υποστηριζόμενος τύπος αρχείων: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}other{Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />και {OVERFLOW_COUNT} ακόμη<ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">Δώστε ένα όνομα στην ομάδα σας, επιλέξτε ένα χρώμα και πατήστε το Esc.</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Κοινόχρηστοι φάκελοι Crostini</translation> |
| <translation id="833262891116910667">Επισήμανση</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Ξεκαρφίτσωμα από το ράφι</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Οι ενημερώσεις λήγουν <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Αλλαγή εικόνας λογαριασμού συσκευής</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Αυτή η συσκευή θα αποθηκευτεί για μία ώρα και μπορείτε να συνδεθείτε χωρίς κωδικό την επόμενη φορά. Αυτό ορίζεται από τον διαχειριστή σας.}other{Αυτή η συσκευή θα αποθηκευτεί για {HOURS} ώρες και μπορείτε να συνδεθείτε χωρίς κωδικό την επόμενη φορά. Αυτό ορίζεται από τον διαχειριστή σας.}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Είστε εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Ιστότοπος προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">Μέγεθος προβολής και κειμένου</translation> |
| <translation id="833986336429795709">Για να ανοίξετε αυτόν τον σύνδεσμο, επιλέξτε μια εφαρμογή</translation> |
| <translation id="8340547030807793004">Περισσότερες ενέργειες για <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Έλεγχος <ph name="BEGIN_BOLD" />1 ιστοτόπου<ph name="END_BOLD" /> που έστειλε πρόσφατα πολλές ειδοποιήσεις}other{Έλεγχος <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} ιστοτόπων<ph name="END_BOLD" /> που έστειλαν πρόσφατα πολλές ειδοποιήσεις}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">Δεν το δοκίμασα</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Επιλέξτε μια συλλογή</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">Μπορείτε πλέον να βλέπετε τις πρόσφατες φωτογραφίες, τα μέσα, τις ειδοποιήσεις και τις εφαρμογές του τηλεφώνου σας.</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Εργασίες εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Χρησιμοποιήστε HTTPS όποτε είναι δυνατόν και λάβετε ειδοποίηση πριν από τη φόρτωση ιστοτόπων που δεν το υποστηρίζουν</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">Ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">Επιτρέπονται οι επεκτάσεις σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">εφαρμογή εκκίνησης</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">Εργαλεία γραφίδας στη θέση αγκύρωσης</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">Να εμφανίζονται πάντα οι επιλογές προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Αυτή η επέκταση ελέγχει τις ρυθμίσεις σας διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παρακολουθήσει όλες τις ενέργειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι όσον αφορά το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα δεν την επιθυμούσατε.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">Η μπαταρία δεν φορτίζει</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">Τίτλος ομάδας καρτελών</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απεγκατάσταση. Απεγκαταστήστε το μέσω του Terminal.</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">Μετάδοση, αποθήκευση και κοινοποίηση</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Έχει τις εξής δυνατότητες:</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">Προστέθηκε το PIN του παιδιού σας</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356409598322585307">Έχετε ήδη εγγράψει αυτήν τη συσκευή. Δεν χρειάζεται να την εγγράψετε ξανά.</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Σφάλμα εγκατάστασης Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Να γίνει επαναφορά σελίδων;</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">Η μετάδοση του ήχου καρτέλας δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">Αποθήκευση στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">Εξατομίκευση του θέματος προβολής</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">Κουμπί αποστολής σχολίων</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Μετάφραση στα</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">σταθερό</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Το μικρόφωνο αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Αποκαταστάθηκε η συνδεσιμότητα δικτύου. Επιλέξτε κάποιο άλλο δίκτυο ή πατήστε το κουμπί "Συνέχεια" παρακάτω, για να εκκινήσετε την εφαρμογή kiosk.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">Πλήκτρα επιλογής</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">Ά&νοιγμα όλων των σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">Λειτουργία αδράνειας όταν ο φορητός υπολογιστής είναι κλειστός</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">Κάντε κλικ στην επιλογή Κωδικοί πρόσβασης και αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Μιλήστε τώρα</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Σίγαση ιστοτόπου}other{Σίγαση ιστοτόπων}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">Παράβλεψη αιτήματος</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Κοινόχρηστοι κατάλογοι Crostini</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους η διαχείριση των παραθύρων σε όλες τις οθόνες σας</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">Πείτε μας τι συμβαίνει με το Google Cast.</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">Συμπεριλαμβάνονται cookie τρίτου μέρους σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">Εάν αυτή η εφαρμογή ιστού προσπαθεί να σας εξαπατήσει έτσι ώστε να πιστέψετε ότι πρόκειται για διαφορετική εφαρμογή, απεγκαταστήστε την.</translation> |
| <translation id="8376532149031784008">Επανάληψη φόρτωσης <ph name="DOMAIN" />…</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">Οι επεκτάσεις που έχει εγκαταστήσει ο διαχειριστής σας εξακολουθούν να έχουν τη δυνατότητα ανάγνωσης και αλλαγής αυτού του ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">Πλαϊνό πλαίσιο Αναζήτησης Google</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">Αυτό το κλειδί πρόσβασης θα αποθηκευτεί μόνο σε αυτήν τη συσκευή. Θα παραμείνει σε αυτήν τη συσκευή αφού κλείσετε όλα τα παράθυρα για ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Διαχειριζόμενο από τον οργανισμό σας</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Προσθέστε σελιδοδείκτη σε αυτή την καρτέλα για να επιστρέψετε εδώ γρήγορα</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">Όνομα παραθύρου</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Επικίνδυνο</translation> |
| <translation id="8381630473947706877">Ενεργοποίηση της λειτουργίας <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8382197851871630452">Καιρός περιοχής</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">Θα πρέπει να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις αυτής της συσκευής, για να χρησιμοποιήσετε τις εταιρικές λειτουργίες.</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Προστασία προβολής</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Αντιγραφή διεύθυνσης &ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Δοκιμάστε αυτά τα βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας περιέχει εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο όπως HDD, SSD ή eMMC σε λειτουργία |
| <ph name="LIST_ITEM" />Ελέγξτε αν η συσκευή εσωτερικού αποθηκευτικού χώρου είναι μεγαλύτερη από 16 GB |
| <ph name="LIST_ITEM" />Ελέγξτε τη σύνδεση στον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο, εάν είναι φυσικά προσβάσιμος |
| <ph name="LIST_ITEM" />Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ένα πιστοποιημένο μοντέλο και ελέγξτε τις σημειώσεις εγκατάστασης |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Για περισσότερη βοήθεια, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">Η πολιτική δεν βρέθηκε.</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">Δεν επιτρέπεται να βλέπουν την τοποθεσία σας</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">Δεν υποστηρίζονται τα δευτερεύοντα προφίλ.</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Να επιτρέπεται σε αυτή την επέκταση να διαβάζει και να αλλάζει όλα τα δεδομένα σας στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε:</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">Εγκατάσταση του λογισμικού σαρωτή</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Βινύλιο</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">Ρυθμίσεις λειτουργίας Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Διακοπή προσθήκης</translation> |
| <translation id="839363317075970734">Λεπτομέρειες συσκευής Bluetooth</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Αποστολή μηνύματος</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">Αλφαριθμητικοί</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">Αναπαραγωγή/παύση πολυμέσων</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">Κοινοποίηση και του ήχου καρτέλας</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">Αποσύνδεση συνδεδεμένου τηλεφώνου</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">Προβολή κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="839949601275221554">Παρουσιάστηκε σφάλμα στη συσκευή. Επανεκκινήστε τη συσκευή και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Καταχωρίστε το PIN που συσχετίζεται με την έξυπνη κάρτα σας.</translation> |
| <translation id="8403807918453631441">Η υπηρεσία <ph name="BRAND" /> μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας όταν τους αποθηκεύσετε.</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">Δείτε τα σημαντικότερα στοιχεία της τελευταίας ενημέρωσης.</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{Κλείσιμο αυτού του προφίλ}other{Κλείσιμο αυτού του προφίλ (# παράθυρα)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Επίπεδο καταγραφής:</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">Μπορείτε να ελέγξετε τα δεδομένα που κοινοποιούνται στην Google. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις. Τα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με την <ph name="BEGIN_LINK" />Πολιτική απορρήτου<ph name="END_LINK" /> της Google.</translation> |
| <translation id="84098433273647700">Τρέχον θέμα που έχετε εγκαταστήσει.</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">πλήρης οθόνη</translation> |
| <translation id="8412136526970428322">Επιτράπηκε η άδεια <ph name="PERMISSION" /> και <ph name="COUNT" /> ακόμη άδειες</translation> |
| <translation id="8412682423093430245">Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό του Ιστορικού στις Ρυθμίσεις για να επιτρέψετε στο Chrome να προτείνει ομάδες καρτελών και να διατηρεί οργανωμένες τις καρτέλες σας</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Προστατεύει από ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις που είναι γνωστό ότι είναι επικίνδυνα. Όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο, το Chrome στέλνει ένα παραμορφωμένο τμήμα του URL στην Google μέσω ενός διακομιστή απορρήτου που αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας. Εάν ένας ιστότοπος κάνει κάτι ύποπτο, αποστέλλονται επίσης πλήρη URL και τμήματα περιεχομένου της σελίδας.</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">Θέλετε να ενεργοποιήσετε το ChromeVox, τον ενσωματωμένο αναγνώστη οθόνης για Chrome OS;</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">Έγινε απόκρυψη των αναμνήσεων για δύο ημέρες</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Συνδεθείτε στο <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> με το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8414685983518053656">Σημειώσεις</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Θήκη)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">Προεπισκόπηση της κάμεράς σας</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Κωδικός πρόσβασης γονέα</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Εμφάνιση ως καρτέλα</translation> |
| <translation id="8418675848396538775">Προσθήκη <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Αποτελέσματα αναζήτησης για "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="8419144699778179708">Διαγράφει το ιστορικό, συμπεριλαμβανομένου του πλαισίου αναζήτησης</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">Επεξεργασία καταχωρίσεων λεξικού</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">Ζωντανοί υπότιτλοι (μόνο στα αγγλικά)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">Αριθμός ΙΜΕΙ</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">Λείπει δίσκος</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">Αποκλείστηκε από την Ενισχυμένη προστασία</translation> |
| <translation id="842501938276307467">Δοκιμή λειτουργιών πειραματικού AI</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Αλλαγή</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το PIN για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">Αποθήκευση ομάδας</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">Η υπαγόρευση αποστέλλει τη φωνή σας στην Google, ώστε να επιτρέπεται η φωνητική πληκτρολόγηση σε οποιοδήποτε πεδίο κειμένου.</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">ενσωματωμένο σε οποιονδήποτε κεντρικό υπολογιστή</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">Προσθήκη σχολικού λογαριασμού</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Θα αποσυνδεθείτε σε <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Εμφάνιση πατημάτων</translation> |
| <translation id="843173223122814223">Δημιουργία φόντων με AI</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Ρυθμίσεις δικτύου</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θύρας</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">Συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό, για να επιτρέψετε στο Chrome να προτείνει ομάδες καρτελών και να διατηρεί οργανωμένες τις καρτέλες σας</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">ΗΠΑ</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Βελτιώστε τις αναζητήσεις και την περιήγηση</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Ερώτηση για τη μετάφραση σελίδων σε αυτήν τη γλώσσα</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">Ξεκινήστε τη μετάδοση αρχείων βίντεο από τη συσκευή σας σε μια άλλη οθόνη</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Εφαρμογές Linux</translation> |
| <translation id="844063558976952706">Πάντα σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">Το URL περιέχει περισσότερους από 2048 χαρακτήρες.</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">Η συγκεκριμένη καρτέλα χρησιμοποιεί την κάμερά σας</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Συμπερίληψη είτε του Ctrl είτε του Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Κάντε τα στοιχεία στην οθόνη μικρότερα ή μεγαλύτερα</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Επικόλληση και αντιστοίχιση στιλ</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">Διαγραφή και αποσύνδεση</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">Άνοιγμα όλων σε νέα ομάδα καρτελών</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">Ο κωδικός πρόσβασης κοινοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">βοηθός</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">Μεταφορά πληροφοριών Λογαριασμού Google από το τηλέφωνό σας Android</translation> |
| <translation id="8455775311562941553">Συνδέθηκε στη συσκευή <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8456067150616457342">Ορισμός προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="845702320058262034">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένο.</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">Δεν θα δείτε ξανά <ph name="MODULE_NAME" /> σε αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Εισαγωγή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">Συντόμευση</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">Άνοιγμα όλων (<ph name="URL_COUNT" />) σε νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="8459023460357294721">Άνοιγμα του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> ούτως ή άλλως</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">Κατάσταση σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Έλεγχος σημαντικών στοιχείων ελέγχου για το απόρρητο και την ασφάλεια</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">Για εξοικονόμηση μνήμης, το Chrome κατάργησε ορισμένο περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">Διαχείριση μηχανών αναζήτησης και αναζήτησης ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Ζητήθηκε διεπαφή χρήστη για διαμόρφωση δικτύου. Περιμένετε…</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Διακομιστής μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">Δεν βρέθηκαν κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">Η εξουσιοδότηση απέτυχε</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">Διαχείριση κλειδιών πρόσβασης στο προφίλ σας Chrome</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Γραμμή λήψεων</translation> |
| <translation id="8463955938112983119">Το <ph name="PLUGIN_NAME" /> απενεργοποιήθηκε.</translation> |
| <translation id="846399539692727039">Εκτέλεση διαγνωστικών ελέγχων ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Αυτός ο λογαριασμός χρήστη δεν είναι κατάλληλος για την υπηρεσία.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Μη έγκυρο</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> απαιτεί την άδειά σας για να εκτελεστεί</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της προηγούμενης περιόδου σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Επιλογή άλλης γλώσσας</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">Δεν επιτρέπεται η αναζήτηση συσκευών Bluetooth</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για το <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">Οι ιστότοποι συνδέονται συνήθως σε συσκευές USB για διάφορες λειτουργίες, όπως η εκτύπωση εγγράφων ή η αποθήκευση σε μια συσκευή αποθήκευσης.</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">Οι εκπτώσεις είναι απενεργοποιημένες. Μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε στο μενού προσαρμογής</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Οι κωδικοί πρόσβασής σας είναι μοναδικοί}=1{{COUNT} επαναχρησιμοποιημένος κωδικός πρόσβασης}other{{COUNT} επαναχρησιμοποιημένοι κωδικοί πρόσβασης}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">υποστηριζόμενο από υλικό</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">Εκφώνηση κειμένου κάτω από τον δείκτη του ποντικιού.</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Διευθύνσεις και άλλα</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">Να επιτρέπονται ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Παύση αναπαραγωγής κατά την εκφώνηση από το ChromeVox</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Επιτρέποντας στις συσκευές ChromeOS να στέλνουν αυτόματες αναφορές, μας βοηθάτε να επιλέξουμε ποιες διορθώσεις και βελτιώσεις θα θέσουμε σε προτεραιότητα για το ChromeOS. Αυτές οι αναφορές μπορούν να περιλαμβάνουν διάφορα στοιχεία, όπως πότε το ChromeOS παρουσίασε σφάλματα, ποιες λειτουργίες καθώς και πόση μνήμη χρησιμοποιούνταν συνήθως, αλλά και διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης εφαρμογών Android. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης ορισμένες εφαρμογές και συνεργάτες της Google, όπως είναι οι προγραμματιστές Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αποστολή αυτών των αναφορών ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής ChromeOS του παιδιού σας. Εάν είστε διαχειριστής τομέα, μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση από την Κονσόλα διαχειριστή.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Εάν η ρύθμιση Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη στον Λογαριασμό Google του παιδιού σας, τα δεδομένα του παιδιού σας ενδέχεται να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google. Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτές τις ρυθμίσεις και τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να τις προσαρμόσετε στη διεύθυνση families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του αρχείου</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">Παράθυρα και γραφεία</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Διαγραφή δεδομένων</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Αντικαταστάθηκε</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Γενικά</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">Μη έγκυρος κωδικός. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Ακόμα και αν έχετε κατεβάσει αρχεία από αυτόν τον ιστότοπο στο παρελθόν, ο ιστότοπος ενδέχεται να μην είναι ασφαλής προσωρινά (να έχει δεχτεί εισβολή). Δοκιμάστε να κατεβάσετε αυτό το αρχείο αργότερα.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Άγνωστη συσκευή από <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Επιβεβαίωση άδειας USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Διεύθυνση IP</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">Λόγος: Ο αντεστραμμένος κανόνας <ph name="REVERT_RULE" /> βρέθηκε στη λίστα Επιβολή ανοίγματος σε.</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Σημείο πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">Οι προσωπικές προτάσεις εμφανίζονται μόνο στον λογαριασμό σας.</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Έχουν ενεργοποιηθεί οι παρακάτω εφαρμογές kiosk "<ph name="UPDATED_APPS" />". Επανεκκινήστε τη συσκευή για να ολοκληρωθεί η διαδικασία ενημέρωσης.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">Οι ιστότοποι μπορούν να αποστέλλουν αναδυόμενα παράθυρα και να χρησιμοποιούν ανακατευθύνσεις</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">Σχόλια σχετικά με το Google Cast</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Μικρόφωνο:</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">Ρυθμίσεις Android</translation> |
| <translation id="849488240089599592">Επιστροφή στις Πρόσφατες λήψεις</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Εκτέλεση αυτής της προσθήκης</translation> |
| <translation id="8497136774043290050">Τι είναι τα cookie τρίτου μέρους; Ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε μπορεί να ενσωματώνει περιεχόμενο από άλλους ιστοτόπους ή υπηρεσίες, για παράδειγμα εικόνες, διαφημίσεις, περιεχόμενο μέσων κοινωνικής δικτύωσης και κείμενο. Όταν οποιοσδήποτε από αυτούς τους άλλους ιστοτόπους χρησιμοποιεί cookie για να αποθηκεύει πληροφορίες σχετικά με εσάς, τα συγκεκριμένα cookie ονομάζονται cookie τρίτου μέρους. Εάν επισκέπτεστε αρκετούς ιστοτόπους που ενσωματώνουν περιεχόμενο από την ίδια πηγή, όπως ένα δίκτυο διαφημίσεων, τα cookie τρίτου μέρους μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διαφημιστικούς σκοπούς και για την παρακολούθησή σας ενώ κάνετε περιήγηση.</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Βοηθητικά προγράμματα των Windows</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Διευκολύνετε τη θέαση της οθόνης ή την ανάγνωση σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">Κατάργηση σίγασης μικροφώνου</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">Ο έλεγχος και ο επαναπρογραμματισμός των συσκευών MIDI έχει αποκλειστεί για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Για να χρησιμοποιήσετε εφαρμογές από το Google Play, πρέπει πρώτα να κάνετε επαναφορά στις εφαρμογές σας. Ορισμένα δεδομένα μπορεί να έχουν χαθεί.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Όνομα χρήστη</translation> |
| <translation id="850382998924680137">Προβλήθηκε σήμερα</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">Μικρή εξοικονόμηση</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">Ανάλυση οθόνης</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Επαναφορά κλειδιών ασφαλείας και δημιουργία PIN</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Η λήψη λεξικού ορθογραφικού ελέγχου απέτυχε.</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">Κάντε κλικ εδώ για αναζήτηση στις καρτέλες σας</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Τερματισμός διαδικασίας</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> η εμφάνιση εικόνων</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Αυτ. περιστρ.</translation> |
| <translation id="8513357934662532537">Για να εισαγάγετε κωδικούς πρόσβασης στο <ph name="BRAND" /> για το <ph name="USER_EMAIL" />, επιλέξτε ένα αρχείο CSV.</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Επιτρέποντας στις συσκευές ChromeOS να στέλνουν αυτόματες αναφορές, μας βοηθάτε να επιλέξουμε ποιες διορθώσεις και βελτιώσεις θα θέσουμε σε προτεραιότητα για το ChromeOS. Αυτές οι αναφορές μπορούν να περιλαμβάνουν διάφορα στοιχεία, όπως πότε το ChromeOS παρουσίασε σφάλματα, ποιες λειτουργίες καθώς και πόση μνήμη χρησιμοποιούνταν συνήθως. Άλλα διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης εφαρμογών, όπως για εφαρμογές Android και εφαρμογές ιστού, θα συλλέγονται εφόσον έχει ενεργοποιηθεί και ο συγχρονισμός εφαρμογών.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αποστολή αυτών των αναφορών ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής ChromeOS του παιδιού σας. Εάν είστε διαχειριστής τομέα, μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση από την Κονσόλα διαχειριστή.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Δοκιμάστε ένα άλλο κλειδί ασφαλείας</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αποθηκεύουν δεδομένα στη συσκευή σας (δεν συνιστάται)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">Εάν συνεχίσετε, θα επιτρέψετε σε τρίτα μέρη να επαληθεύσουν πληροφορίες που ταυτοποιούν αυτήν τη συσκευή στο δίκτυο. Εάν δεν επιθυμείτε να επιτρέπεται η πρόσβαση στις πληροφορίες συσκευής από τρίτα μέρη, μπορείτε να ρυθμίσετε ένα προφίλ eSIM με <ph name="BEGIN_LINK" />μη αυτόματο τρόπο<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">Κάντε δεξί κλικ στην ομάδα</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">Επεξεργασία…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">Απόκρυψη βωμολοχιών</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή κωδικών πρόσβασης. Το μέγεθος αρχείου δεν πρέπει να ξεπερνά τα 150 KB.</translation> |
| <translation id="851991974800416566">Χρησιμοποιήστε γρήγορα έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Διατήρηση αλλαγών</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Προστέθηκε από την πολιτική</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">αναζήτηση + κάτω βέλος</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Αποθήκευση καρτών στον Βοηθό Google</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">Η κάμερα και το μικρόφωνο έχουν απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις συστήματος του Mac</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">Εξατομικεύστε τα φόντα της κάμερας για βιντεοκλήσεις και άλλα</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Πλήρης οθόνη</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">Αυτή η εφαρμογή περιλαμβάνει περιεχόμενο ιστού από</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">Ηχεία</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">Ο οργανισμός σας ενδέχεται να απαιτεί εγγραφή για να έχετε πρόσβαση σε εφαρμογές, επεκτάσεις και άλλα. Αυτό επιτρέπει επίσης στον οργανισμό σας να διαχειρίζεται στοιχεία όπως η ασφάλεια και οι ρυθμίσεις της συσκευής.</translation> |
| <translation id="8527869672961320915"><ph name="VM_NAME" /> εφαρμογές</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Προσθήκη γλωσσών</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">Αποθήκευση IBAN</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Γίνεται σύνδεση.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Αποτυχία άμεσης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">Επιλέξτε Απόκρυψη ομάδας για να καταργήσετε την ομάδα από τη γραμμή καρτελών</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">Η Βελτιωμένη Ασφαλής περιήγηση είναι ανενεργή</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Η Ασφαλής περιήγηση είναι ενεργή.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL ανανέωσης πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">Θα αποσυνδεθείς από τους περισσότερους ιστοτόπους. Η σύνδεσή σου στον Λογαριασμό σου Google θα διατηρηθεί, προκειμένου να εφαρμόζονται οι ρυθμίσεις του Family Link για το Chrome.</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">Ήχος κατά το πάτημα πλήκτρων</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Όχι (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Αναβάθμιση</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Εισαγάγετε ένα URL με σωστή μορφοποίηση.</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">Για λόγους ασφαλείας, δεν συνιστάται η χρήση κρυφού δικτύου.</translation> |
| <translation id="854071720451629801">Επισήμανση ως αναγνωσμένης</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">Απαιτείται περιαγωγή από τον πάροχο</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">Δεν βρέθηκαν εκτυπωτές από τον διακομιστή εκτύπωσης.</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">Πατήστε έναν διακόπτη ή πλήκτρο του πληκτρολογίου για αντιστοίχιση στην ενέργεια <ph name="ACTION" />.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Ο ελεύθερος χώρος της συσκευής είναι περιορισμένος</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Προσωρινή μνήμη εικόνας</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Προσαρμογή της γραμμής αφής</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Η διαχείριση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου <ph name="USER_EMAIL" /> πραγματοποιείται από το <ph name="MANAGER" />. Δεν μπορείτε να προσθέσετε αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως πρόσθετο λογαριασμό.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Για να χρησιμοποιήσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου <ph name="USER_EMAIL" />, αποσυνδεθείτε πρώτα από τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Στη συνέχεια, στο κάτω μέρος της οθόνης σύνδεσης, επιλέξτε Προσθήκη ατόμου.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο αναζήτησης για να αλλάξετε τη συμπεριφορά των πλήκτρων της επάνω σειράς</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">Θα χρησιμοποιείτε τον Λογαριασμό σας Google για να συνδεθείτε στο Chromebook. Είναι ο ίδιος λογαριασμός που χρησιμοποιείτε για το Gmail, το Drive, το YouTube κ.α.</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">Έγινε λήψη ύποπτου αρχείου</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Άδειες</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας</translation> |
| <translation id="8551647092888540776">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αρχείων <ph name="FILE_NAMES" /> εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">Αποθήκευση στη λίστα "Να διατηρούνται πάντα ενεργοί αυτοί οι ιστότοποι"</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Διαχείριση άλλων ατόμων</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Καμία γλώσσα</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">Αυτόματο χρονοδιάγραμμα απόσυρσης</translation> |
| <translation id="855604308879080518">Να επιτρέπεται στις εφαρμογές Android να έχουν πρόσβαση σε συσκευές USB σε αυτό το Chromebook. Θα ζητείται άδεια κάθε φορά που συνδέετε μια συσκευή USB. Οι μεμονωμένες εφαρμογές Android θα ζητούν πρόσθετες άδειες.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Συνεχίστε να αγγίζετε το κλειδί ασφαλείας σας μέχρι να καταγραφεί το δακτυλικό σας αποτύπωμα.</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">Ενεργοποίηση του "Google Chrome" στις Υπηρεσίες τοποθεσίας στον Mac</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">Επόμενη λήψη στις <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">Κωδικός πρόσβασης Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">Κλειδιά πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Το Chrome περιορίζει τον συνολικό όγκο δεδομένων που οι ιστότοποι μπορούν να κοινοποιούν μέσω του προγράμματος περιήγησης για τη μέτρηση της απόδοσης διαφήμισης.</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε &νέο παράθυρο}=1{Άνοιγμα σε &νέο παράθυρο}other{Άνοιγμα όλων ({COUNT}) σε &νέο παράθυρο}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Ελέφαντας</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">Συνεχίστε με προσοχή</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">Δημιουργία νέας ομάδας καρτελών</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">Επιτρέπεται μόνο για υπηρεσίες συστήματος</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Έγινε προσπάθεια υποβάθμισης της εφαρμογής.</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">Λήφθηκε νέος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8569673829373920831">Περισσότερα για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Δεν βρέθηκαν προορισμοί</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Τελευταίες 4 εβδομάδες</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Προσθήκη εισιτηρίου Kerberos</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">Στέλνει στην Ασφαλή περιήγηση Google τα URL των ιστοτόπων που επισκέπτεστε και ένα μικρό δείγμα περιεχομένου σελίδας, λήψεων, δραστηριοτήτων επέκτασης και πληροφοριών συστήματος, για να ελέγξει αν είναι επιβλαβή.</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">Πληκτρολογήστε "uo7" για τους χαρακτήρες "ươ"</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Να επιτρέπεται πάντα ο ήχος στο <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> για τερματισμό.</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">Βελτίωση ακρίβειας τοποθεσίας (μόνο Android)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">Περισσότερα σχετικά με τον αποκλεισμό cookie τρίτου μέρους σε Κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Προσθήκη καρτέλας στη λίστα ανάγνωσης}other{Προσθήκη καρτελών στη λίστα ανάγνωσης}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">Αυτόματα κλικ, μέγεθος δείκτη, χρώμα δείκτη και άλλα</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">Δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 99 γράμματα</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Πατήστε για να μεταβείτε προς τα εμπρός στο μενού περιβάλλοντος για να δείτε το ιστορικό</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Άνοιγμα βίντεο σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="858451212965845553">Αποστολή στις &συσκευές σας</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">Συσκευές HID με χρήση <ph name="USAGE" /> από τη σελίδα χρήσης <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Κατάργηση Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">Οι ιστότοποι που αναφέρονται παρακάτω ακολουθούν μια προσαρμοσμένη ρύθμιση αντί για την προεπιλεγμένη.</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">Εγκατάσταση αυτής της σελίδας ως εφαρμογής</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων προφίλ</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Παρουσίαση VR στη μάσκα VR</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Ρύθμιση αυτόματων ενημερώσεων</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 δευτερόλεπτο</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="859246725979739260">Η πρόσβαση αυτού του ιστοτόπου στην τοποθεσία σας έχει αποκλειστεί.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Συμβάλλετε στη βελτίωση της εμπειρίας Android του παιδιού σας με την αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση του παιδιού σας και θα βοηθήσουν με τη σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και την παροχή άλλων βελτιώσεων. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Εάν είναι ενεργή η πρόσθετη Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">Δεν θα μπορείτε να ανοίξετε αρχεία στο Microsoft 365 μέχρι να ολοκληρωθεί η ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Προσαρμοσμένα αρχεία</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Μορφή ιδιότητας:</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">εκτύπωση</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">Μία ή περισσότερες πολιτικές δεν έχουν διαμορφωθεί σωστά. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">Παράβλεψη εγγραφής επιχείρησης;</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Έλεγχος ταυτότητας πελάτη TLS WWW</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">Εφαρμογές (Beta)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια εφαρμογή, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">Σας βοηθά να συντάξετε περιεχόμενο σύντομης μορφής για στοιχεία στον ιστό, όπως αξιολογήσεις. Το προτεινόμενο περιεχόμενο βασίζεται στις οδηγίες σας και στο περιεχόμενο της ιστοσελίδας. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, κάντε δεξί κλικ σε ένα πλαίσιο κειμένου.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Μνήμη SQLite</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">Όταν είναι ανενεργή και χρησιμοποιεί την μπαταρία</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Bluetooth βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης και σε κοντινή απόσταση. Να κάνετε σύζευξη μόνο συσκευές που θεωρείτε αξιόπιστες. Οι συσκευές σε σύζευξη είναι ορατές σε όλους τους λογαριασμούς σε αυτό το Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Προσθήκη εισιτηρίου Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Μετακίνηση προς τα επάνω</translation> |
| <translation id="8612252270453580753">&Αναζήτηση καρέ βίντεο με το <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Πεζοί χαρακτήρες, ψηφία, σύμβολα υπογράμμισης ή μόνο παύλες</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">Μέθοδοι σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">Δεν επιτρέπεται η χρήση επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" />Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για έλεγχο ασφάλειας. Μπορείτε να ανοίξετε αρχεία μεγέθους έως και 50 MB.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Εφαρμογή ανώνυμης περιήγησης: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">Προσθήκη του χρήστη <ph name="CONTACT_NAME" /> στις επαφές σας</translation> |
| <translation id="8617601976406256334">Διαγραφή δεδομένων και αδειών ιστοτόπου για τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" />;</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">Αναγνωριστικό ασφαλούς σύνδεσης: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Αναπτυσσόμενη σκιά</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Μοιραστείτε ολόκληρη την οθόνη σας</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">Αντιγραφή στο πρόχειρο</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">Λήψη εκπτώσεων</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">Ανάγνωση σειριακών αριθμών συσκευής και στοιχείων Chrome OS</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να συνδέονται σε συσκευές HID</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Σε αναστολή</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Προσωρινή μνήμη CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Μόνο ασφαλείς συνδέσεις</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">Διαβάστε αυτούς τους όρους και ελέγξτε τα δεδομένα του παιδιού σας</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">Αδράνεια κατά τη φόρτιση</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Πέταλα</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">Είχατε επιλέξει να μην επιτρέπονται επεκτάσεις στη σελίδα <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Πρόσφατη δραστηριότητα</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">Οι παλιές εκδόσεις των Εφαρμογών Chrome δεν θα ανοίγουν σε συσκευές Linux μετά τον Δεκέμβριο του 2022. Μπορείτε να ελέγξετε αν υπάρχει διαθέσιμη μια νέα έκδοση.</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">Δεν θα μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε την εικονική σας κάρτα με το Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε σχετικά με τις εικονικές κάρτες<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">Εικονικό πληκτρολόγιο ChromeOS</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">Επανάληψη φόρτωσης…</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">Προετοιμασία επεκτάσεων…</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">Για ταχύτερη μετάβαση, προσθέστε μια συντόμευση στον <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="8636500887554457830">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να στέλνουν αναδυόμενα ή να χρησιμοποιούν ανακατευθύνσεις</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">Το πλαϊνό πλαίσιο καρφιτσώθηκε</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση του συστήματος. Προετοιμασία για λήψη...</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">Κατάσταση δικτύου ChromeOS</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση του παιδιού σας, ενώ θα βοηθήσουν στη βελτίωση σταθερότητας του συστήματος και των εφαρμογών, καθώς και στην παροχή άλλων βελτιώσεων. Επίσης, ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαρμογών Google και θα χρησιμοποιηθούν από συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android, προκειμένου να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους. Εάν είναι ενεργή η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google.</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">Τελευταίο άνοιγμα</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">Χρήση των κωδικών πρόσβασης σε συσκευές iOS</translation> |
| <translation id="8642577642520207435">Άδεια κάμερας για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 δευτερόλεπτα</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Μεγέθυνση κειμένου</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">Διαγραφή ομάδας</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> ενδέχεται να είναι επικίνδυνο. Αποστολή στη Σύνθετη προστασία Google για σάρωση;</translation> |
| <translation id="864423554496711319">Συσκευές που έχουν αποθηκευτεί στον λογαριασμό σας</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">Δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτού του κλειδιού ασφαλείας. Δοκιμάστε να επαναφέρετε το κλειδί αμέσως μετά την τοποθέτησή του.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Να εξακολουθήσει να επιτρέπεται η πρόσβαση στους αισθητήρες</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Προβλέπει και σας προειδοποιεί για επικίνδυνα συμβάντα προτού αυτά συμβούν.</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">Απενεργοποίηση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="864637694230589560">Οι ιστότοποι συνήθως στέλνουν ειδοποιήσεις για να σας ενημερώσουν σχετικά με έκτακτες ειδήσεις ή μηνύματα συζήτησης.</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">Με την άδειά σας, το παιδί σας μπορεί να χρησιμοποιήσει το Google Play για να εγκαταστήσει εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">Μη έγκυρη διεύθυνση ιστού</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ή <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">Θερμοκρασία χρώματος Νυχτερινού φωτισμού</translation> |
| <translation id="8648544143274677280">Ο ιστότοπος <ph name="SITE_NAME" /> επιθυμεί τις άδειες: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> και ακόμη</translation> |
| <translation id="864892689521194669">Συμβάλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Είναι σύνηθες οι ιστότοποι που επισκέπτεστε να απομνημονεύουν τα ενδιαφέροντά σας για να εξατομικεύουν την εμπειρία σας. Οι ιστότοποι μπορούν να αποθηκεύουν επίσης πληροφορίες σχετικά με τα ενδιαφέροντά σας στο Chrome.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Παρόλο που δεν μπορείτε πλέον να αποκτήσετε πρόσβαση στο παλιό σας προφίλ, μπορείτε ακόμη να το καταργήσετε.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Υποχρεωτική επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Σφάλμα στοίβαξης επέκτασης</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">Λυπούμαστε. Το μέγεθος του αρχείου είναι πάρα πολύ μεγάλο για τον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Κανάλι</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Η σύνδεση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας ή προσπαθήστε ξανά.</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">Ενεργοποίηση καταγραφής μπράιγ</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">Θέλετε να απορρίψετε τα σχόλια;</translation> |
| <translation id="8657542881463614516">Χρήση κίνησης σάρωσης για πλοήγηση μεταξύ σελίδων</translation> |
| <translation id="8659608856364348875">Επαφές στη λειτουργία <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Παράθυρο Ανών&υμης Περιήγησης</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Συμμετοχή στο δίκτυο <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8662733268723715832">Αυτή η διαδικασία διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο, μπορείτε να κάνετε παράβλεψη ή να περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Άνθρωποι</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Αλλαγή της αρχικής σελίδας σε: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Δεν είναι δυνατός ο ορισμός ταπετσαρίας από το Chrome.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός των πολλών αυτόματων λήψεων στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Προβολή κώδικα σελίδας</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">Έχετε εισαγάγει εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό χρηστών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">Τα πλήκτρα F θα έχουν πλέον τη συμπεριφορά των πλήκτρων επάνω σειράς του συστήματος</translation> |
| <translation id="8666321716757704924">Οι άδειες επιτρέπονται ξανά για τον ιστότοπο <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8667261224612332309">Έχετε κωδικούς πρόσβασης που μπορούν να βελτιωθούν</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">Εξετάζουμε τρόπους να περιορίζεται η παρακολούθηση μεταξύ ιστοτόπων, επιτρέποντας ταυτόχρονα στους ιστοτόπους να σταματούν τις ανεπιθύμητες διαφημίσεις και την απάτη.</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">Η συσκευή σας ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά πλέον και ίσως αντιμετωπίσετε ζητήματα ασφάλειας και απόδοσης.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Θερμότερο</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">Για να επιστρέψετε γρήγορα εδώ, εγκαταστήστε την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> κάνοντας κλικ στο κουμπί εγκατάστασης,</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Παρουσιάστηκε προσωρινό σφάλμα διακομιστή.</translation> |
| <translation id="86716700541305908">Εξατομίκευση ταπετσαρίας, σκούρο θέμα και άλλα</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Αναζήτηση στον Ιστό...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">Επιτρέπεται η διαχείριση παραθύρων σε όλες τις οθόνες σας</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Πρόβλημα διακομιστή</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας έχει διαμορφωθεί με ένα εσφαλμένο αναγνωριστικό εξοπλισμού. Αυτό εμποδίζει την ενημέρωση του Chrome OS με τις πιο πρόσφατες διορθώσεις ασφαλείας και ο υπολογιστής σας <ph name="BEGIN_BOLD" />ενδέχεται να είναι ευάλωτος σε κακόβουλες επιθέσεις<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία για αυτόματη είσοδο σε πλήρη οθόνη. Συνήθως, για την είσοδο σε πλήρη οθόνη απαιτείται αλληλεπίδραση του χρήστη.</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">Το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει έναν έγκυρο προορισμό για την εγκατάσταση του <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Βίντεο}other{# βίντεο}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Εγγραφείτε στο <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> με το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676313779986170923">Ευχαριστούμε για την αποστολή των σχολίων σας.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Διαγραφή καταχώρισης</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Ο συνδεδεμένος φορτιστής παρέχει χαμηλή ισχύ</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">Παράβλεψη και ρύθμιση νέου προφίλ</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Σύμπτυξη όλων...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">Παρέχει την ισχυρότερη ασφάλεια λογαριασμού της Google για άτομα που κινδυνεύουν από στοχευμένες επιθέσεις</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">Επανεκκίνηση και λήψη αυτόματων ενημερώσεων</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">Τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού στις <ph name="TIME" />. Αυτά τα δεδομένα δεν περιλαμβάνουν τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Google Pay.</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">Καρτέλες που δεν σμικρύνονται</translation> |
| <translation id="867882552362231068">Το Chrome περιορίζει τον τύπο των πληροφοριών που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι ιστότοποι για την παρακολούθησή σας καθώς περιηγείστε. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας για να επιλέξετε το δικό σας επίπεδο προστασίας.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Πώς θέλετε να ανοίγει αυτή η εφαρμογή;</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">Η λίστα επιλογής δικτύου απόδοσης θα ενεργοποιήσει τη συχνή σάρωση του Wi-Fi. Αυτό ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση του δικτύου Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στους σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και σε άλλες ρυθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας. Θα συνδέεστε επίσης αυτόματα στις υπηρεσίες σας Google.</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">Οι διαφημίσεις αποκλείονται στους ιστοτόπους που είναι γνωστό ότι εμφανίζουν παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις</translation> |
| <translation id="8682730193597992579">Ο εκτυπωτής <ph name="PRINTER_NAME" /> συνδέθηκε και είναι έτοιμος</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">Να επιτρέπεται ο συγχρονισμός σε δίκτυα με βάση τη χρήση</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">Το προφίλ σας στο Chrome</translation> |
| <translation id="8686142379631285985">Έχετε συνδεθεί ως <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="8687103160920393343">Ακύρωση <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Διαθέσιμο</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">Απόρριψη και κλείσιμο προφίλ</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">100</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν να διαχειρίζονται πρωτόκολλα</translation> |
| <translation id="869144235543261764">Η συγκεκριμένη καρτέλα αναπαράγει κάποιο βίντεο σε λειτουργία picture-in-picture.</translation> |
| <translation id="869167754614449887">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> διαγράφηκε από το ιστορικό λήψεων</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">Ο κωδικός πρόσβασης υπερβαίνει τους 1.000 χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη διαθεσιμότητα της Προστασίας από παρακολούθηση</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">Κλείδωμα όταν η συσκευή είναι σε κατάσταση αδράνειας ή όταν το καπάκι είναι κλειστό</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">Προσθήκη γονικών ελέγχων μετά τη ρύθμιση</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Άνοιγμα τοποθεσίας...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, σύρετε από την αριστερή πλευρά.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Μενού εφαρμογών</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Ημερομηνία λήξης</translation> |
| <translation id="8699188901396699995">PPD για <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8700066369485012242">Πείτε μας γιατί επιτρέψατε τα cookie τρίτου μέρους σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών + backspace</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">Μενού που περιέχει κρυφές αποθηκευμένες ομάδες καρτελών</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> κλειδώθηκε.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Παράβλεψη διαφήμισης</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">Τομείς</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Σειριακός αριθμός</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Διαθέσιμο Wi-Fi μέσω τηλεφώνου</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του κλειδιού ασφαλείας σας.</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">Ο κωδικός QR σαρώθηκε.</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">Απόσταση γραμμάτων</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Διαγραφή κατά την έξοδο</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Περισσότερες πληροφορίες</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">Μπορείτε να βρείτε παλαιότερα χρώματα στο Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">Οργάνωση παρόμοιων καρτελών</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Πίκλες</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">Εκτελείται αυτόματα σε όλους τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Κατάλαβα!</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">Εμφάνιση επιλογών προσβασιμότητας στις Γρήγορες ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληροφοριών συστήματος<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714731224866194981">Δείτε τις φωτογραφίες και τις εφαρμογές του τηλεφώνου σας. Απαντήστε γρήγορα σε ειδοποιήσεις μηνυμάτων.</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Γραφικά φόντου</translation> |
| <translation id="871515167518607670">Επιλέξτε μια συσκευή. Στη συνέχεια, για να δείτε τη σελίδα, ανοίξτε το Chrome εκεί.</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">Η καρτέλα "Ιστορικό" χρησιμοποιεί την κάμερά σας</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Να διαγραφούν όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα Linux που περιέχονται στον φάκελο αρχεία Linux από αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />;</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Αντιγραφή συνδέσμου</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">Εντοπίστηκε οθόνη αφής</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">Ακρόαση για δραστηριότητες επέκτασης…</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Αναζήτηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">Η περίοδος προετοιμασίας των χαρακτηριστικών χρόνου εγκατάστασης έχει λήξει.</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν <ph name="TOTAL_USAGE" /> δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί από τους ιστοτόπους που προβάλλονται και τις εγκατεστημένες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και παρέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Εάν η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Όταν βλέπετε αυτό το εικονίδιο, χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για ταυτοποίηση ή για την έγκριση αγορών.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Προστέθηκε δακτυλικό αποτύπωμα</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Εμφάνιση στο φάκελο</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Αγαπημένα/σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="87254326763805752">Επιβεβαίωση κλειδιού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Σφάλμα ανάκτησης ρυθμίσεων πολιτικής από το διακομιστή: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Αξιοποιήστε πλήρως το Chrome</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">Προσαρμόστε το περιεχόμενο που εμφανίζεται σε αυτή τη σελίδα</translation> |
| <translation id="8727751378406387165">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />μεταδεδομένων αυτόματης συμπλήρωσης<ph name="END_LINK1" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (τα δεδομένα αυτόματης συμπλήρωσης δεν θα κοινοποιηθούν)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">Χρήση της κάμερας για σάρωση κωδικών QR</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">Άδειες (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Κωδικός ασφαλείας</translation> |
| <translation id="8731629443331803108">Ο ιστότοπος <ph name="SITE_NAME" /> επιθυμεί την άδεια: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Αριθμός θύρας</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Χρησιμοποιήστε αυτή την επέκταση κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Ανάγνωση και αλλαγή του ιστορικού περιήγησης σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές σας</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Περισσότερες ρυθμίσεις που σχετίζονται με το απόρρητο, την ασφάλεια και τη συλλογή δεδομένων</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥+κλικ</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης επιτρέπει στις εφαρμογές kiosk να ξεκινούν αυτόματα κατά την εκκίνηση.</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">Δεν έχουν συνδεθεί συσκευές USB.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Αυτός ο ιστότοπος έχει ενημερωθεί στο παρασκήνιο.</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">Αναζήτηση κατά χώρες, γλώσσα ή ονόματα εισόδου</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">Χρήση κωδικού πρόσβασης Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">Μπορείτε να δώσετε αυτό το Chromebook στον χρήστη <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Η ρύθμιση έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, είναι ώρα για εξερεύνηση.</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">Απαιτείται ενημέρωση ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">Οδηγός ρύθμισης της πρόσβασης με διακόπτη</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">Η εγκατάσταση απέτυχε, γίνεται εκκαθάριση</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Αυτές είναι γενικές πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας και τον τρόπο με τον οποίο τη χρησιμοποιείτε (όπως το επίπεδο της μπαταρίας, η δραστηριότητα συστήματος και εφαρμογών και τα σφάλματα). Τα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση του Android, ενώ ορισμένες συγκεντρωτικές πληροφορίες θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαρμογών Google και θα χρησιμοποιηθούν από τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android, προκειμένου να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους.</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">Διαχειριζόμενο περιβάλλον ανάπτυξης (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">Δεν επιτρέπεται η αποθήκευση δεδομένων στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Υποβλήθηκε ήδη αίτημα για την επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Θέλετε να ανεβάσετε ένα αρχείο σε αυτόν τον ιστότοπο;}other{Θέλετε να ανεβάσετε # αρχεία σε αυτόν τον ιστότοπο;}}</translation> |
| <translation id="8748916845823567967">Όλα τα δεδομένα και τα cookie που αποθηκεύτηκαν από τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της οθόνης σας. Ελέγξτε την άδεια Εγγραφή οθόνης στις προτιμήσεις συστήματος.</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">Η συσκευή δεν είναι εγγεγραμμένη</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Πρόσβαση σε συσκευές USB από έναν άγνωστο πάροχο υπηρεσιών</translation> |
| <translation id="8750155211039279868">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να συνδεθεί σε μια σειριακή θύρα</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">APN δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">Διαχείριση ρυθμίσεων ήχου ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">Σχολείο</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">Αυτόματη μετακίνηση μεταξύ στοιχείων</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">Η εφαρμογή Αρχεία παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε αρχεία που έχετε αποθηκεύσει στο Google Drive, σε εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο ή στη συσκευή σας ChromeOS Flex.</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Κατά την εκτέλεση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> σε ένα υποστηριζόμενο περιβάλλον επιφάνειας εργασίας, θα χρησιμοποιηθούν οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης συστήματος. Ωστόσο, είτε το σύστημά σας δεν υποστηρίζεται ή παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την εκκίνηση της διαμόρφωσης του συστήματός σας.</p> <p>Μπορείτε, όμως, να πραγματοποιήσετε διαμόρφωση μέσω της γραμμής εντολών. Ανατρέξτε στο <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με επισημάνσεις ή μεταβλητές περιβάλλοντος.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">Εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται με την ασφάλεια για τον οργανισμό σας, όπως διαχείριση πιστοποιητικών και κλειδιών που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή.</translation> |
| <translation id="875532100880844232">Για τη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />, επιλέξτε μια ενέργεια για κάθε πλήκτρο</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">Επιλέξτε καρτέλα για κοινοποίηση</translation> |
| <translation id="875604634276263540">Το URL εικόνας δεν είναι έγκυρο</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="8757368836647541092">Καταργήθηκε ο χρήστης <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Μάθετε περισσότερα.</translation> |
| <translation id="876161309768861172">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεσή σας, δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">Αυτός ο χρήστης υπάρχει ήδη</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> χρειάζεται ενημέρωση</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">Συσκευή USB</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> |
| <translation id="8767069439158587614">Εμφάνιση όλων των αναζητήσεων για <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Αυτόματη ενημέρωση του Chrome για όλους τους χρήστες</translation> |
| <translation id="876956356450740926">Εκτελέστε εργαλεία για προγραμματιστές, IDE και εργαλεία επεξεργασίας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Κατάλογος ρίζας επέκτασης</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">Έγινε επαναφορά του φόντου της αρχικής σελίδας στο προεπιλεγμένο φόντο.</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Επιβεβαίωση επαναφοράς</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Επάνω περιθώριο</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Μη έγκυρη διεύθ. URL</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα κλειδωθεί αυτόματα σε # δευτερόλεπτο. |
| Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να μην αφαιρέσετε την έξυπνη κάρτα.}other{Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα κλειδωθεί αυτόματα σε # δευτερόλεπτα. |
| Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί να μην αφαιρέσετε την έξυπνη κάρτα.}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">Ο οργανισμός σας απέκλεισε αυτό το αρχείο επειδή είναι πολύ μεγάλο για έλεγχο ασφαλείας. Μπορείτε να ανοίξετε αρχεία μεγέθους έως και 50 MB.</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">Προσθήκη ή εντοπισμός κουμπιών στο tablet</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">ριζικός κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">Κάθε ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιεί cookie για την προβολή της δραστηριότητας περιήγησής σας μόνο σε αυτόν τον συγκεκριμένο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Λήψη περιγραφών εικόνων από την Google</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">Η Φωνητική αναζήτηση απενεργοποιήθηκε.</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Νέα καρτέλα στην ομάδα</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">Τερματισμός λειτουργίας όταν το καπάκι είναι κλειστό</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Η εκκίνηση της εφαρμογής kiosk ακυρώθηκε.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Πληκτρολογήστε τον κωδικό σύζευξης του Bluetooth και, στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο Return ή το Enter.</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">Βοήθεια με βάση τα συμφραζόμενα στις λειτουργίες</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Μέσος όρος στον Κάδο απορριμάτων</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Γραφίδα</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">Όταν το παιδί σας βλέπει αυτό το εικονίδιο, θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί δακτυλικό αποτύπωμα για ταυτοποίηση ή εγκρίσεις αγορών.</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Ομάδα χωρίς όνομα - 1 καρτέλα}other{Ομάδα χωρίς όνομα - # καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το Chrome εξηγώντας μας τους λόγους για τους οποίους επιτρέψατε τα cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="8789898473175677810">Το Chrome συμμετέχει σε μια <ph name="LINK_BEGIN" />συνεργατική προσπάθεια<ph name="LINK_END" /> για τη μείωση της παρακολούθησης μεταξύ ιστοτόπων και τη σταδιακή κατάργηση της χρήσης των cookie τρίτου μέρους. Ωστόσο, αυτό προσπαθούμε να το κάνουμε υπεύθυνα, επειδή πολλοί ιστότοποι βασίζονται σε cookie τρίτου μέρους για να λειτουργούν με τον αναμενόμενο τρόπο. Για παράδειγμα, πολλοί ιστότοποι χρησιμοποιούν cookie τρίτου μέρους για απλοποίηση της σύνδεσης, υποστήριξη ενσωματωμένων συστημάτων συζήτησης και σχολίων και υπηρεσίες πληρωμής. Επίσης, οι διαφημιζόμενοι χρησιμοποιούν συχνά cookie τρίτου μέρους, για να εξατομικεύουν καλύτερα τις διαφημίσεις. Αυτό έχει σημασία, επειδή οι ιστότοποι συχνά βασίζονται στις διαφημίσεις για την πληρωμή των εξόδων και τη διατήρηση του περιεχομένου τους στο διαδίκτυο χωρίς χρέωση.</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ενημερώσεις</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Να αποστέλλεται ένα αίτημα "Do Not Track" με την επισκεψιμότητα της περιήγησής σας</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία για κύλιση και εστίαση στις κοινόχρηστες καρτέλες</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Ενώ το σημείο πρόσβασης Wi-Fi είναι ενεργό, το τηλέφωνο <ph name="PHONE_NAME" /> θα:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Νέο Παράθυρο</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">Π&ροσαρμογή του Chrome</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Να μη γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Προεπιλογή</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Δεν λειτουργεί ο ιστότοπος;</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Όταν είναι ενεργή</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Ανοίξτε μια νέα καρτέλα με ένα κλικ</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">Ανοίγει σε</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Μετακίνηση καρτέλας σε άλλο παράθυρο}other{Μετακίνηση καρτελών σε άλλο παράθυρο}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">Τεράστια εξοικονόμηση</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">Η περιήγηση είναι πιο γρήγορη επειδή ένας ιστότοπος είναι λιγότερο πιθανό να σας ζητήσει να επαληθεύσετε ότι είστε πραγματικό άτομο</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">Όταν δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Σταθερό</translation> |
| <translation id="880812391407122701">Επιτρέψτε στο Chrome να οργανώνει τις καρτέλες σας</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Ηλεκτρονικό κατάστημα</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Γάτα</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Ανοιχτό γαλαζοπράσινο</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Πρόσβαση μικροφώνου Crostini</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">Αυτή η επέκταση μπορεί να εκτελείται στο παρασκήνιο</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">Αποκλείστηκε ο έλεγχος και ο επαναπρογραμματισμός των συσκευών MIDI</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Ζήτα από τον γονέα σου να εγκρίνει την επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">Μέτρια εξοικονόμηση</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">Οι γλώσσες για τον ορθογραφικό έλεγχο βασίζονται στην προτίμηση γλώσσας σας.</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">Σκληρός δίσκος</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Προσθήκη αριθμού θύρας</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Απόκρυψη Άλλων</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Ταπετσαρία</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Επαλήθευση μέσω του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">Το EID της συσκευής σας είναι <ph name="EID_NUMBER" />, το IMEI της συσκευής είναι <ph name="IMEI_NUMBER" /> και ο σειριακός αριθμός της συσκευής είναι <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Αυτοί οι αριθμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για βοήθεια σχετικά με την ενεργοποίηση της υπηρεσίας.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Αυτόματη διαμόρφωση διεύθυνσης IP</translation> |
| <translation id="8821268776955756404">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> είναι έτοιμη για χρήση.</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα σημεία πρόσβασης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Ενημερώστε το υλικολογισμικό για πρόσθετη ασφάλεια.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Αντιγραφή κ&ειμένου συνδέσμου</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Πρόταση για κωδικό πρόσβασης…</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">Εναλλακτικά, επιλέξτε PPD εκτυπωτή. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Προσθήκη σελί&δας...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">Προσαρμογή κουμπιών tablet</translation> |
| <translation id="8827125715368568315">Αποκλείστηκε η άδεια <ph name="PERMISSION" /> και <ph name="COUNT" /> ακόμη άδειες</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Καρφίτσωμα επέκτασης</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">Όνομα DNS</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Αντικαταστάσεις</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">Επανεκκίνηση για την εφαρμογή των ενημερώσεων</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Ο έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε με τη χρήση των τρέχοντων ρυθμίσεων του διακομιστή μεσολάβησης. Διαμορφώστε τις <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">Ο ιστότοπος θα μπορεί να βλέπει το περιεχόμενο αυτής της καρτέλας</translation> |
| <translation id="8831769650322069887">Άνοιγμα <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8832781841902333794">Τα προφίλ σας</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">Η διαμόρφωση δικτύου ελέγχεται από τον χρήστη <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα πρόσβαση στους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8836360711089151515">Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα σας και την επιστροφή της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> εντός 1 εβδομάδας. <ph name="LINK_BEGIN" />Εμφάνιση λεπτομερειών<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">συνέχεια</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Αδιαφανές</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Χάμπουργκερ</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">Διαχείριση τηλεφώνων</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">Ξεκαρφίτσωμα ομάδας από τη γραμμή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="883924185304953854">Αναζήτηση με εικόνα</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε μόνο σε αυτή τη συσκευή. Για να αποθηκεύσετε νέους κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google, ενημερώστε τις υπηρεσίες Google Play.</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">Ανάγνωση και αλλαγή χρηστών λίστας επιτρεπομένων</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Διαγραφή αυτού του δακτυλικού αποτυπώματος</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Λήψη βοήθειας</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Διαβάστε τις πληροφορίες κατασκευαστή και μοντέλου αυτού του υπολογιστή</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">Επαναφορά προφίλ eSIM</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">Μονοφωνικός ήχος, εκκίνηση, Ζωντανοί υπότιτλοι και άλλα</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">Τα έσοδα από διαφημίσεις υποστηρίζουν επίσης πολλά προϊόντα και υπηρεσίες της Google που παρέχονται χωρίς χρέωση, όπως το Chrome, το Gmail, οι Χάρτες και το YouTube.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Κρυφή</translation> |
| <translation id="8849219423513870962">Ακύρωση της κατάργησης του προφίλ eSIM <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> από <ph name="CHECKING" /></translation> |
| <translation id="8849541329228110748">Τα άτομα που έχουν πρόσβαση στην επισκεψιμότητά σας στο διαδίκτυο μπορούν να δουν ποιους ιστοτόπους επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Δείτε περισσότερα…</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Ορίσματα συνάρτησης API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Αυτή η κάρτα θα αποθηκευτεί μόνο στη συγκεκριμένη συσκευή</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">Επιλογή συντομεύσεων</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">Δεν επιβραδύνει αισθητά το πρόγραμμα περιήγησης ή τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">Αυτή η συσκευή Chromebook Enterprise συνοδεύεται από την Αναβάθμιση του Chrome για επιχειρήσεις. Για να αξιοποιήσετε τις εταιρικές δυνατότητες, εγγράψτε τη συσκευή με έναν λογαριασμό Google Admin.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">Επαναφορά εφαρμογών και σελίδων</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Αποθήκευση</translation> |
| <translation id="885746075120788020">Όταν συνδέεστε στον Λογαριασμό σας Google, οι αποθηκευμένες προτιμήσεις και η δραστηριότητά σας θα είναι έτοιμα σε οποιαδήποτε συσκευή Chrome OS. Μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία που θέλετε να συγχρονίζονται στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Εγκατάσταση εφαρμογής;}other{Εγκατάσταση εφαρμογών;}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Στοιχεία ελέγχου απορρήτου</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Υποπλαίσιο: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των Όρων Παροχής Υπηρεσιών.</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">Λογαριασμός γονέα</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} λογαριασμός}other{{COUNT} λογαριασμοί}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στην οθόνη για πλοήγηση στην αρχική σελίδα, μετάβαση πίσω ή εναλλαγή εφαρμογών. Ενεργοποιείται αυτόματα εάν είναι ενεργοποιημένο το ChromeVox ή τα αυτόματα κλικ.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">Κοινοποίηση <ph name="TAB_NAME" /> στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864104359314908853">Ο κωδικός πρόσβασης έχει αποθηκευτεί</translation> |
| <translation id="8864458770072227512">Το <ph name="EMAIL" /> καταργήθηκε από τη συσκευή</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">Χρησιμοποιείτε έναν κοινόχρηστο υπολογιστή; Δοκιμάστε να ανοίξετε ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">Αναζήτηση στις καρτέλες…</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Αντιγραφή λεπτομερειών έκδοσης στο πρόχειρο</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">Έναρξη λειτουργίας επίδειξης</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">Σε χρήση</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">Λεπτομέρειες δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Έκλεισαν πρόσφατα</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">Εκτελείται μόνο αφού κάνετε κλικ στην επέκταση</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Καρφιτσώθηκε από το διαχειριστή</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Αυτή η μεταβλήτή της γραμμής εντολών δεν υποστηρίζεται: <ph name="BAD_FLAG" />. Θα παρουσιαστούν προβλήματα σταθερότητας και ασφάλειας.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Ρυθμίσεις περιεχομένου</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Βρέθηκε μη έγκυρο εξωτερικό αρχείο μανιφέστο ενημέρωσης kiosk. Αποτυχία ενημέρωσης εφαρμογής kiosk. Αφαιρέστε τη μονάδα αποθήκευσης USB.</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">Άνοιγμα σε εφαρμογή</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">Η ένταση ήχου είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε την ένταση ήχου.</translation> |
| <translation id="887292602123626481">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις προεπιλεγμένες μηχανές αναζήτησης.</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">Μετάδοση σε κάποια συσκευή:</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Δοκιμάστε να επιτρέψετε προσωρινά τα cookie τρίτου μέρους, κάτι που σημαίνει ότι θα έχετε λιγότερη προστασία κατά την περιήγηση, αλλά οι ιστότοποι θα είναι πιο πιθανό να λειτουργούν όπως αναμένεται.</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Αναβάθμιση Linux</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">Επιλογή ρύθμισης ορατότητας</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτής της ρύθμισης σε μια περίοδο σύνδεσης επίδειξης.</translation> |
| <translation id="8876965259056847565">Η λειτουργία <ph name="FEATURE_NAME" /> χρησιμοποιεί τη σάρωση Bluetooth για την εύρεση συσκευών σε κοντινή απόσταση.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[γονικός κατάλογος]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Εμφάνιση ως καρτέλα</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Απομνημόνευση πληροφοριών σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">Αναζ&ήτηση αυτής της σελίδας με το Google…</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">Δεν είναι δυνατή η λήψη της λίστας επαφών. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας ή <ph name="LINK_BEGIN" />δοκιμάστε ξανά<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Δοκιμάστε ξανά. Για τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="888256071122006425">Ρυθμίσεις ποντικιού και επιφάνειας αφής</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Ενεργοποίηση επιτάχυνσης επιφάνειας αφής</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Πώς μπορείτε να διαχειριστείτε τα δεδομένα σας:<ph name="END_BOLD" /> Για την προστασία του απορρήτου σας, διαγράφουμε αυτόματα από τη λίστα τους ιστοτόπους που είναι παλαιότεροι των 4 εβδομάδων. Ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε ξανά ενδέχεται να εμφανιστεί πάλι στη λίστα. Εναλλακτικά, μπορείτε να καταργήσετε έναν ιστότοπο, εάν θέλετε ο συγκεκριμένος ιστότοπος να μην ορίζει ποτέ ενδιαφέροντα για εσάς.</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">Η συσκευή σας θα κλειδωθεί στις <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8885449336974696155">Συμβάλετε στη βελτίωση του ChromeOS, αναφέροντας τις <ph name="BEGIN_LINK" />τρέχουσες ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8888253246822647887">Η εφαρμογή σας θα ανοίξει όταν η αναβάθμιση ολοκληρωθεί. Οι αναβαθμίσεις μπορεί να διαρκέσουν μερικά λεπτά.</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">Μπορείτε να καρφιτσώσετε αυτό το πλαϊνό πλαίσιο για εύκολη πρόσβαση</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">Καθώς συνεχίζετε την περιήγηση, οι ιστότοποι μπορούν να ελέγξουν με το Chrome και να επαληθεύσουν ότι πιθανώς είστε πραγματικό άτομο, χρησιμοποιώντας έναν προηγούμενο ιστότοπο που έχετε επισκεφτεί.</translation> |
| <translation id="8889651696183044030">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να επεξεργαστεί τα παρακάτω αρχεία και φακέλους</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">Μπορεί να επιφέρει χρεώσεις δεδομένων κινητής τηλεφωνίας.</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Πηγές</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του προφίλ. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για τεχνική υποστήριξη.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Έτοιμο!</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">Προβολή όλων των σελιδοδεικτών σας στην ενότητα Σελιδοδείκτες και λίστες</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Η απεγκατάσταση ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της συσκευής <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">Προστασία πρόσβασης δεδομένων για περιφερειακά</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Λίστα σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">Οι πιο γρήγορες κινήσεις με το ποντίκι θα μετακινούν τον δείκτη πιο μακριά</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">Κύριο κουμπί ποντικιού</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Επιλογή Επόμενης Καρτέλας</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">Προσθέστε τον λογαριασμό Microsoft που διαθέτετε</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Στέλνει URL από ορισμένες σελίδες που επισκέπτεστε, περιορισμένες πληροφορίες συστήματος και ορισμένο περιεχόμενο σελίδας στην Google, για να συμβάλλει στην ανακάλυψη νέων απειλών και την προστασία όλων των χρηστών στον ιστό.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παρά&θυρο</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">Ενεργοποίηση δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα σας και την επιστροφή αυτής της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) σήμερα.}other{Ο τομέας <ph name="MANAGER" /> απαιτεί τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα σας και την επιστροφή αυτής της συσκευής (<ph name="DEVICE_TYPE" />) πριν από τη λήξη της προθεσμίας.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Άνοιγμα ρυθμίσεων λειτουργίας "Επιλέξτε για αυτόματη ανάγνωση"</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">Η πρόσβαση στο μικρόφωνο έχει αποκλειστεί</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Αλλαγή πηγής</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">Επιλέξτε μια χώρα</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">Εξαίρεση καρτέλας από προτεινόμενη ομάδα</translation> |
| <translation id="8909298138148012791">Η απεγκατάσταση της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /> ολοκληρώθηκε.</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">Ο ιστότοπος παρακολουθεί την τοποθεσία σας</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Οι αλλαγές στους σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις δεν θα συγχρονίζονται πλέον με τον Λογαριασμό σας Google. Ωστόσο, τα υπάρχοντα δεδομένα θα παραμείνουν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Google και η διαχείρισή τους μπορεί να γίνεται στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">Απόκρυψη λίστας συσκευών</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Λογαριασμός Google</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Ενεργοποίηση αυτόματης σάρωσης</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Επανεκκίνηση του Chrome</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">Κάντε δεξί κλικ σε μια καρτέλα, επιλέξτε Προσθήκη καρτέλας σε ομάδα και έπειτα επιλέξτε Νέα ομάδα.</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Φόρτωση πρότασης</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Υποπλαίσιο ανώνυμης περιήγησης: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Ναι, συμφωνώ</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> του/της <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">Εγκατάσταση εφαρμογής…</translation> |
| <translation id="891931289445130855">Διαγραφή δεδομένων και αδειών</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">Επιλέξτε την καρτέλα Περισσότερες κινήσεις και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Ολίσθηση μεταξύ σελίδων για να πλοηγηθείτε πίσω και εμπρός</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">Μετακίνηση οθόνης όταν το ποντίκι αγγίζει τις άκρες της οθόνης</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Σκούρο γαλαζοπράσινο</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">Έχει γίνει απόκρυψη της γραμμής τίτλου.</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Να μην ερωτηθώ ξανά</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Έγινε επαναφορά ορισμένων ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους η αποθήκευση δεδομένων στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">Μόνο για την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Μεγεθυντικού φακού</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Ασύρματο</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Συμβάλετε στη βελτίωση της εμπειρίας Android με αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και παρέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Επίσης, ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαρμογών Google και θα χρησιμοποιηθούν από συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android, προκειμένου να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους. Αυτή η ρύθμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. Ο κάτοχος μπορεί να επιλέξει να στέλνει διαγνωστικά δεδομένα και δεδομένα χρήσης για αυτήν τη συσκευή στην Google. Εάν η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Διαχειριστείτε τι θα συγχρονίζεται</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">Επιτρέπεται το κλείδωμα του δείκτη σας</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">Αυτοί οι εκτυπωτές είναι συνδεδεμένοι και έτοιμοι για χρήση. Αποθηκεύστε στο προφίλ σας για πιο εύκολη πρόσβαση.</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">Λεπτομέρειες Άμεσης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="893298445929867520">Έγινε απόκρυψη των καλαθιών. Θα εμφανιστούν ξανά όταν κάνετε αλλαγές.</translation> |
| <translation id="8933314208895863334">Τα cookie μπορούν να εμπλουτίσουν την εμπειρία σας στο διαδίκτυο, επιτρέποντας στους ιστοτόπους να σας προσφέρουν χρήσιμες λειτουργίες</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Εμφάνιση στο Finder</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{Η επέκταση <ph name="EXTENSION1" /> έχει πρόσβαση σε συσκευές USB}=2{Επεκτάσεις που έχουν πρόσβαση σε συσκευές: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}other{Επεκτάσεις που έχουν πρόσβαση σε συσκευές: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> + {3} ακόμη}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Συσκευή USB-C (πίσω δεξιά θύρα)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Αυτήν τη στιγμή, ο υπολογιστής σας εκτελεί πολλές εργασίες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">Από τις Φωτογραφίες σας Google</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">Επιλογές σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Ανάκληση της άδειας "<ph name="PERMISSION" />"</translation> |
| <translation id="8941688920560496412">Η συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> είναι απενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="894191600409472540">Δημιουργήστε ισχυρούς κωδικούς πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">Ακύρωση ρύθμισης του Microsoft 365;</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">Χρησιμοποιεί τη μπαταρία πιο γρήγορα (αυτήν τη στιγμή <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Περιορισμένα</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον λογαριασμό μόνο μία φορά, μπορείτε να <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ως επισκέπτης<ph name="GUEST_LINK_END" />. Εάν θέλετε να προσθέσετε έναν λογαριασμό για κάποιον άλλον, <ph name="LINK_BEGIN" />προσθέστε ένα νέο άτομο<ph name="LINK_END" /> στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Οι άδειες που έχετε εκχωρήσει ήδη σε ιστοτόπους και εφαρμογές μπορεί να ισχύουν για αυτόν τον λογαριασμό. Μπορείτε να διαχειριστείτε τους Λογαριασμούς σας Google στις <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">Μέγεθος εικονιδίου</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Οι λειτουργίες εντοπισμού σφαλμάτων δεν ήταν πλήρως ενεργοποιημένες σε αυτήν τη συσκευή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">Σύμπτυξη όλων των αιτημάτων στη γραμμή διευθύνσεων</translation> |
| <translation id="894763922177556086">Καλό</translation> |
| <translation id="8948939328578167195">Ο ιστότοπος <ph name="WEBSITE" /> θέλει να δει την κατασκευή και το μοντέλο του κλειδιού ασφαλείας σας</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">Διαχείριση συγχρονισμού προγράμματος περιήγησης Chrome</translation> |
| <translation id="895054485242522631">Οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση επαναφοράς λόγω σφάλματος</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">Έξοδος από κατάσταση επισκέπτη ούτως ή άλλως;</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">Δεν υποστηρίζεται η επιλογή διαμόρφωσης: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">Κατά τη φόρτιση</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Έναρξη...</translation> |
| <translation id="8954796993367253220">Για να διαγράψετε το ιστορικό της λειτουργίας επισκέπτη, κλείστε όλα τα παράθυρα επισκέπτη.</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">Εύρεση θεμάτων</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">Εξατομίκευση προφίλ</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">Ιστότοποι και εφαρμογές</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Μνήμη JavaScript</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">Μετατροπή μονάδας Γρήγορων απαντήσεων</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">Μπορείτε πλέον να βλέπετε τις ειδοποιήσεις και τις εφαρμογές του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">Μπορείτε να μοιράζεστε μόνο ένα αρχείο τη φορά. Δοκιμάστε ξανά όταν ολοκληρωθεί η τρέχουσα μεταφορά.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Απόκρυψη λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">Η μορφή του URL πρέπει να είναι https://www.example.com</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί αισθητήρες κίνησης και φωτός.</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">Μετάβαση στις ρυθμίσεις ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Εισαγάγετε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">Άλλα προφίλ</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="8967548289042494261">Κατάργηση <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Εργαλείο εγγραφής εικόνων συστήματος ChromeOS</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Αποθήκευση κάρτας</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">Επιλογή λογαριασμού που θα χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Προέκυψε πρόβλημα.</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Πραγματοποιήστε έλεγχο με το διαχειριστή του δικτύου σας, για να βεβαιωθείτε ότι το τείχος προστασίας δεν αποκλείει λήψεις από τους διακομιστές της Google.</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&Ενεργοποίηση Ζωντανών υποτίτλων</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Κατάργηση επιπέδου εστίασης</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτήν τη συσκευή σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Οι λειτουργίες προσβασιμότητας μπορούν να τροποποιηθούν αργότερα από τις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">Το αρχείο προορισμού ήταν ελλιπές λόγω ενός προβλήματος σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Υπηρεσία καραντίνας</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">Απεγγραφείτε ανά πάσα στιγμή κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που λαμβάνετε.</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" και μία ακόμη καρτέλα}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" και # ακόμη καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης ή κατεστραμμένο αρχείο</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Ενεργό - συγχρονισμός όλων</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">Ανανέωση δυνατοτήτων σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8978939272793553320">Ο λογαριασμός <ph name="DEVICE_NAME" /> αποσυνδέθηκε</translation> |
| <translation id="897939795688207351">Ενεργό <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">Αναφορές σχολίων</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Παρουσίασε σφάλμα</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">Μάθετε περισσότερα για τη χρήση μικροφώνου</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">Δεν υπάρχει αρκετό χαρτί</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">Όταν ανοίγετε αρχεία Word, Excel και PowerPoint, τα αρχεία θα μετακινηθούν στο Microsoft OneDrive πριν ανοίξουν στο Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8983018820925880511">Η διαχείριση αυτού του νέου προφίλ θα γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> μπορεί να επεξεργαστεί το αρχείο <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="8984694057134206124">Η συσκευή σας θα είναι ορατή σε όλους για <ph name="MINUTES" /> λεπτά. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Καλωσορίσατε στο Steam για Chromebook</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">Ενεργή πριν από <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ημέρα</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να συνδεθείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">Έγινε λήψη μη ασφαλούς αρχείου</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Διαγραφή από τη μνήμη</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χρήσης και αναφορών σφαλμάτων στην Google</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">Κάθε άτομο μπορεί να εξατομικεύσει την εμπειρία του και να διατηρήσει ιδιωτικά τα δεδομένα του.</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">Η διαχείριση του προγράμματος περιήγησης πραγματοποιείται από έναν οργανισμό, η διαχείριση του προφίλ πραγματοποιείται από τον τομέα <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Μήνας</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">Αυτή η σελίδα έχει αποθηκευτεί στον φάκελο <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /></translation> |
| <translation id="8989034257029389285">Μπορείτε να ρωτήσετε "Ok Google, ποιο τραγούδι είναι αυτό;"</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">Ανανέωση κατάστασης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">Δεν υπάρχει κάμερα</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">Ανάκτηση τοπικών δεδομένων</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Χρήση μνήμης - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης <ph name="DEVICE_TYPE" />, μπορείτε ακόμα να επαναφέρετε τα τοπικά δεδομένα σας. Θα πρέπει να συνδεθείτε στον Λογαριασμό σας Google ή να χρησιμοποιήσετε την ανάκτηση λογαριασμού.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">Παρέχει στοιχεία ελέγχου για επιτάχυνση, επιβράδυνση και παύση της φωνής ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="899384117894244799">Κατάργηση περιορισμένου χρήστη</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">Ανάπτυξη όλων των αιτημάτων</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">Αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων με το δάχτυλό σας. Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Βασική διεύθυνση URL πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Το Chrome μαζί σας παντού</translation> |
| <translation id="899671834467367922">Συνδεθείτε ως άλλος χρήστης για να προβάλετε και να δημιουργήσετε σημειώσεις σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">Αυτός ο τύπος αρχείου μπορεί να είναι επικίνδυνος. Αποθηκεύστε αυτό το αρχείο μόνο αν εμπιστεύεστε το <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8999027165951679951">Ανενεργή καρτέλα: Ελευθερώθηκαν <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Σφάλμα σύνταξης ενότητας: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">Αγγίξτε τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων στη δεξιά πλευρά της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />. Τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν αποστέλλονται ποτέ εκτός της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9003185744423389627">Η σύνδεση στον διακομιστή διαχείρισης συσκευών απέτυχε με κατάσταση <ph name="STATUS_TEXT" /> στις <ph name="FAILURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="90033698482696970">Να γίνει αυτόματη σάρωση για διαθέσιμα προφίλ eSIM;</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">&Σύνδεση ξανά</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Παράβλεψη</translation> |
| <translation id="9008201858626224558">Κουμπί πίσω της σελίδας λεπτομερειών <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9008828754342192581">Είχατε επιλέξει να επιτρέπονται όλες οι επεκτάσεις στη σελίδα <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Μεταφόρτωση του (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">Θέλατε να αλλάξετε αυτήν τη σελίδα;</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">Προσθήκη τρόπων πληρωμής</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Να εμφανίζεται πάντα το εικονίδιο</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">Μετάδοση αυτής της καρτέλας</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">Σημειώσεις έκδοσης</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">Μετακίνηση οθόνης συνεχώς καθώς κινείται το ποντίκι</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">Καθαρισμός</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Προστατεύει από ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις που είναι γνωστό ότι είναι επικίνδυνα. Αν μια σελίδα πραγματοποιήσει κάποια ύποπτη ενέργεια, τα URL και τα τμήματα περιεχομένου της σελίδας αποστέλλονται στην Ασφαλή περιήγηση Google.</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Για την εγκατάσταση του Linux απαιτούνται τουλάχιστον <ph name="INSTALL_SIZE" /> ελεύθερου αποθηκευτικού χώρου. Για να αυξήσετε τον δωρεάν αποθηκευτικό χώρο, διαγράψτε αρχεία από τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">Οδηγός ChromeVox</translation> |
| <translation id="9014674417732091912">Μετακινήθηκε στη σειρά <ph name="ROW_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="901668144954885282">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας στο Google Drive</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">εναλλαγή οθόνης απορρήτου</translation> |
| <translation id="90181708067259747">Ημερομηνία λήξης: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="901876615920222131">Για να ανοίξετε ξανά την ομάδα, κάντε κλικ σε αυτήν</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Ανάγνωση και αλλαγή ρυθμίσεων αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του λεξικού ορθογραφικού ελέγχου.</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">Καταχωρίστε ένα URL για να δείτε πώς θα το διαχειριστεί η λειτουργία LBS.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Εντοπίστηκε ιός</translation> |
| <translation id="902236149563113779">Οι ιστότοποι παρακολουθούν συνήθως τη θέση της κάμεράς σας στο πλαίσιο των λειτουργιών AR, όπως τα παιχνίδια ή η παροχή καθοδήγησης.</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή από τον χρήστη <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Οι ιστότοποι και οι διαφημιζόμενοι μπορούν να μετρούν την απόδοση των διαφημίσεών τους</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Προσθήκη αυτής της καρτέλας στους σελιδοδείκτες…</translation> |
| <translation id="902319268551617004">Σαρώστε έναν κωδικό QR χρησιμοποιώντας την κάμερα της συσκευής σας ή εισαγάγετε τον κωδικό ενεργοποίησης που παρέχει η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας.</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας δεν επηρεάζει τη δυνατότητα της συσκευής να στέλνει τις πληροφορίες που απαιτούνται για βασικές υπηρεσίες, όπως είναι οι ενημερώσεις συστήματος και η ασφάλεια.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">Άνοιγμα σε &Νέα Καρτέλα</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Σφάλμα κατά την προσάρτηση του συστήματος κοινοποίησης. Ελέγξτε το URL κοινής χρήσης αρχείου και προσπαθήστε ξανά.</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συντομεύσεις στη γραμμή διευθύνσεων για γρήγορη αναζήτηση σε συγκεκριμένο ιστότοπο ή για χρήση διαφορετικής μηχανής αναζήτησης.</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Ρυθμίσεις πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">υπαγόρευση</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">αρχείο λήψης</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Λήψη του εικονικού μηχανήματος.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέα Καρτέ&λα</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Ο οργανισμός σας δεν έχει ενεργοποιήσει το Google Play Store για τον λογαριασμό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">Γρήγορη</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν υποστηρίζεται πλέον</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στο Google Drive. Επαναφέρετε τα δεδομένα σας ή αλλάξτε συσκευή ανά πάσα στιγμή με ευκολία. Το αντίγραφο ασφαλείας συμπεριλαμβάνει τα δεδομένα εφαρμογών.</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">Χρήση των κωδικών πρόσβασης σε συσκευές iOS</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">Απενεργοποίηση Γρήγορης σύζευξης</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Επικόλληση</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">Πρώτη φορά χρησιμοποιείτε Chromebook; Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό για να δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας των προτιμήσεών σας.</translation> |
| <translation id="903480517321259405">Πληκτρολογήστε ξανά το PIN</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">Λίστα χρονικών σημάνσεων υπογεγραμμένων πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="9037054491984310631">Πραγματοποιήθηκε σύνδεση σε συσκευή Bluetooth με ονομασία <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="9037640663275993951">Η συσκευή δεν επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">Να επιτρέπεται στις εφαρμογές Android να έχουν πρόσβαση σε συσκευές USB σε αυτό το Chromebook</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">Η σύνδεσή σας δεν είναι ιδιωτική για όλη την επισκεψιμότητα δικτύου.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">Φάκελος χωρίς όνομα</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Σας απομένει 1 προσπάθεια.}other{Σας απομένουν # προσπάθειες.}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">Θέλετε να ενεργοποιήσετε το ChromeVox, τον ενσωματωμένο αναγνώστη οθόνης για Chrome OS; Εάν ναι, πατήστε παρατεταμένα και τα δύο κουμπιά έντασης ήχου για πέντε δευτερόλεπτα.</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης για <ph name="ORIGIN" />;</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">Η πρόσβαση στα τοπικά αρχεία στο μηχάνημά σας έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="904224458472510106">Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Απόρρητο και ασφάλεια</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">Εγγραφή στα συμβάντα συστήματος ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Η σύνδεση στο δίκτυο απέτυχε: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">Η λίστα ανάγνωσής σας μετακινήθηκε στο νέο πλαϊνό πλαίσιο. Δοκιμάστε το εδώ.</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Αποστέλλει στην Google τη διεύθυνση ιστού της σελίδας στην οποία προσπαθείτε να μεταβείτε.</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">Επιλογή όλων των γραμματοσειρών</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Φράση πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Συνέχιση αποκλεισμού</translation> |
| <translation id="90528604757378587">Η δραστηριότητα παρασκηνίου και ορισμένα οπτικά εφέ, όπως η ομαλή κύλιση, μπορεί να είναι περιορισμένα.</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Εκτύπωση και στις δύο πλευρές</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">Για να χρησιμοποιήσετε το κλειδί πρόσβασης σε διαφορετική συσκευή, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth. Μπορείτε να διαχειριστείτε ανά πάσα στιγμή αυτή την επιλογή στις ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.</translation> |
| <translation id="9057007989365783744">Ο χρήστης <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στο παρακάτω περιεχόμενο:</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">Ενημέρωση χρονοδιαγράμματος</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Περίπου 1 ειδοποίηση την ημέρα}other{Περίπου {NUM_NOTIFICATION} ειδοποιήσεις την ημέρα}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">Δείτε το PPD του εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">Θα πρέπει να συνδεθείτε σε έναν Λογαριασμό Google για να χρησιμοποιήσετε το Steam για Chromebook (Beta). Συνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Σφάλμα από τη γραμμή <ph name="ERROR_LINE_START" /> έως <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Ενεργοποίηση Αυτόματης συμπλήρωσης για τη συμπλήρωση φορμών με ένα μόνο κλικ</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Επεξεργασία</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">Βλέπετε αυτό το στοιχείο με βάση την προηγούμενη δραστηριότητά σας κατά τη χρήση των υπηρεσιών Google. Μπορείτε να δείτε τα δεδομένα σας, να τα διαγράψετε και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Ενημερωθείτε σχετικά με τα δεδομένα που συλλέγει η Google και τους λόγους συλλογής τους στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Κείμενο σε ομιλία</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">Επιτρέψτε στις εφαρμογές και τις υπηρεσίες Android που έχουν άδεια τοποθεσίας να χρησιμοποιούν την τοποθεσία αυτής της συσκευής. Η Google μπορεί να συλλέγει περιοδικά δεδομένα τοποθεσίας και να τα χρησιμοποιεί ανώνυμα, προκειμένου να βελτιώσει την ακρίβεια της τοποθεσίας και τις υπηρεσίες που βασίζονται στην τοποθεσία.</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">Πατήστε ένα πλήκτρο τη φορά για συντομεύσεις πληκτρολογίου αντί να πατάτε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα πλήκτρα</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">Μη υποστηριζόμενος τύπος αρχείου</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες που να αντιστοιχούν στην αναζήτησή σας</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">Τα επιλεγμένα στοιχεία θα είναι διαθέσιμα σε αυτό το Chromebook. Εάν είστε νέος χρήστης του Chromebook, συγχρονίστε όλα τα στοιχεία έτσι ώστε να δημιουργηθούν αντίγραφα ασφαλείας των προτιμήσεών σας. Μπορείτε να κάνετε αλλαγές ανά πάσα στιγμή στην ενότητα Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί.</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">Οι άδειες που επιτρέπετε για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα επιτρέπονται επίσης για τις εγκατεστημένες εφαρμογές της και τις εφαρμογές της σε ροή.</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">Η καρτέλα μεταφέρθηκε αριστερά</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Συνδέθηκε ποντίκι USB</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">Αυτή η επέκταση δεν θεωρείται αξιόπιστη από τη Βελτιωμένη Ασφαλή περιήγηση.</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Λυπούμαστε, αλλά δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε πρώτα να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο.</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">Πλαϊνό πλαίσιο</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">Κοινοποίηση SMB</translation> |
| <translation id="907779190626433918">Χρησιμοποιήστε έναν μοναδικό κωδικό πρόσβασης για κάθε ιστότοπο ή εφαρμογή. Εάν κάποιος ανακαλύψει έναν επαναχρησιμοποιημένο κωδικό πρόσβασης, ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πρόσβαση στους άλλους λογαριασμούς σας.</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">Εφαρμογή αλλαγών…</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">Απενεργοποίηση δικτύου Άμεσης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">Όνομα χρήστη: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">Η υποστήριξη για αυτή την επιλογή θα διακοπεί σύντομα. Για να παρουσιάσετε μια καρτέλα, χρησιμοποιήστε το <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">Η Εξοικονόμηση μνήμης αποδεσμεύει μνήμη από τις ανενεργές καρτέλες, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ενεργές καρτέλες και άλλες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">κάνει μια εκτίμηση των ενδιαφερόντων σας - το Chrome μπορεί να εκτιμήσει τα ενδιαφέροντά σας</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε δεν αποθηκεύονται σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">Εφαρμογή: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Άνοιγμα σε παράθυρο</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Διπλότυπη επιλεγμένη καρτέλα</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">Πρόσβαση κάμερας</translation> |
| <translation id="9085776959277692427">Η γλώσσα <ph name="LANGUAGE" /> δεν έχει επιλεγεί. Πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης και το πλήκτρο διαστήματος για να την επιλέξετε.</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">Μπορείτε να ελέγξετε για προτάσεις ομάδων καρτελών ανά πάσα στιγμή</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">Προσθήκη περιορισμένου χρήστη</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> αποκλείστηκε λόγω επιχειρηματικής πολιτικής</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Δεν ήταν δυνατή η διαμόρφωση των Linux. Συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="90885733430013283">WiFi SSID</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Μέθοδοι εισαγωγής</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">Αλλαγή κατεύθυνσης κύλισης στην επιφάνεια αφής</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">Πώς εμφανίζεται η συσκευή σας στους άλλους</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του αρχείου στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση των αρχείων στο <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">Μετρήσεις απόδοσης Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">Μη έγκυρο όνομα χρήστη</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">Πρόσθετα αρχεία καταγραφής πλατφόρμας ChromeOS</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δεσμεύσετε ένα συγκεκριμένο μέγεθος δίσκου για το Linux;</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">Αποτυχία ανάκτησης τοπικών δεδομένων</translation> |
| <translation id="909554839118732438">Κλείσιμο ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να ελέγχουν και να επαναπρογραμματίζουν τις συσκευές MIDI</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">Ελεγχόμενη κύλιση <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">δεν εγκαταστάθηκε τοπικά</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">Κατάργηση εφαρμογών Google Play και Android</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Βάσει του ιστορικού περιήγησής σας. Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">Για εναλλαγή στη μέθοδο εισαγωγής που χρησιμοποιήθηκε πιο πρόσφατα, πατήστε <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Πλήκτρο διαστήματος<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Σύνθετες ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Εκκίνηση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Ενεργοποίηση επέκτασης</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Οι ιστότοποι και οι διαφημιζόμενοι μπορούν να κατανοούν την απόδοση των διαφημίσεων. Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Πατήστε για να επιστρέψετε στο μενού περιβάλλοντος για να δείτε το ιστορικό</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">Μ&ετάφραση…</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">Όνομα και παράθυρο…</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">Η τρέχουσα ρύθμιση χρήσης δεδομένων είναι Χωρίς διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">Μπορείτε πλέον να βλέπετε τις πρόσφατες φωτογραφίες, τα μέσα και τις ειδοποιήσεις του τηλεφώνου σας.</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">Εξερευνήστε τι νέο υπάρχει στη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Για να αποδεσμεύσετε χώρο, διαγράψτε αρχεία από τον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Σύνδεση σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">Ρύθμιση του Microsoft 365 για άνοιγμα αρχείων</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Ξεκλείδωμα</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">Δεν έχει οριστεί η άδεια.</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">Προσθήκη ή εντοπισμός κουμπιών στο ποντίκι</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">Μετάβαση στις ρυθμίσεις της Ασφαλούς περιήγησης</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">Καλώς ήρθατε στο νέο σας προφίλ</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">Ο οργανισμός σας συνιστά τη διαγραφή αυτού του αρχείου επειδή περιέχει ευαίσθητο περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Αλλάξτε την ταπετσαρία σας</translation> |
| <translation id="9112786533191410418">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> μπορεί να είναι επικίνδυνο. Να σταλεί στην Google για σάρωση;</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Εύρεση...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">Μόνο μονές σελίδες</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">Εναλλαγή στοιχείων που έκλεισαν πρόσφατα</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Εύκολη σύνδεση</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">Αυτή η ρύθμιση δεν αλλάζει τη διαθεσιμότητα της Μετάφρασης Google ή του Lens</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">Επιλέξτε ένα θέμα</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Εφαρμογή σημειώσεων</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Διαχείριση των εφαρμογών σας</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">Αυτές οι λειτουργίες χρησιμοποιούν AI, βρίσκονται σε στάδιο ανάπτυξης και δεν θα λειτουργούν πάντα σωστά.</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Δοκιμάστε ξανά ή κλείστε αυτό το παράθυρο</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Για την καλύτερη δυνατή εμπειρία, εγκαταστήστε το <ph name="DEVICE_OS" /> στον εσωτερικό δίσκο. Μπορείτε επίσης να το εγκαταστήσετε αργότερα από την οθόνη σύνδεσης.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Εάν δεν είστε έτοιμοι για την εγκατάσταση, μπορείτε να το εκτελέσετε μέσω USB για να το δοκιμάσετε. Με αυτόν τον τρόπο, θα διατηρήσετε το υπάρχον λειτουργικό σύστημα και τα δεδομένα σας, αλλά μπορεί να αντιμετωπίσετε περιορισμούς αποθηκευτικού χώρου και απόδοσης.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Άνοιγμα ως καρφιτσωμένης καρτέλας</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">Η συσκευή σας δεν είναι ενημερωμένη</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">Κατάργηση των <ph name="LANGUAGE_NAME" /> από τις γλώσσες που μεταφράζονται αυτόματα</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">Χρώμα δείκτη</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ρύθμισης</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">Άνοιγμα σελίδας ρυθμίσεων για <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Σύνδεση σε δίκτυο</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Έγινε ενεργοποίηση μη έγκυρης λειτουργίας.</translation> |
| <translation id="9130208109420587135">Επεξεργασία ονόματος ομάδας <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="9130364135697530260">Το ενσωματωμένο περιεχόμενο σε αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να χρησιμοποιεί πληροφορίες που έχει αποθηκεύσει σχετικά με εσάς</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Οι αποκλεισμένοι ιστότοποι εμφανίζονται εδώ.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Αποστολή και λήψη μηνυμάτων από συσκευές Bluetooth.</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">Η συλλογή δεδομένων διαγνωστικών στοιχείων ολοκληρώθηκε. Ορισμένα από τα προσωπικά στοιχεία σας περιλαμβάνονται σε αυτά τα δεδομένα.</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">Εάν μοιράζεστε αυτήν τη συσκευή με άλλους, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το κλείδωμα οθόνης για να επαληθεύετε την ταυτότητά σας κάθε φορά που χρησιμοποιείτε έναν αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">Οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν αναγνωριστικά για την αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου</translation> |
| <translation id="913411432238655354">Επαναφορά εφαρμογών κατά την εκκίνηση</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Προτιμώμενη μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Άνοιγμα συνδέσμου ως <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Προσθήκη συντομεύσεων στα παρακάτω σημεία:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Διαμόρφωση Linux</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Χρησιμοποιείτε μια επισήμανση λειτουργίας που δεν υποστηρίζεται: <ph name="BAD_FLAG" />. Θα παρουσιαστούν προβλήματα σταθερότητας και ασφάλειας.</translation> |
| <translation id="914031120300235526">Δεν είναι δυνατό το ξεκλείδωμα του προφίλ</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">Ψευδώνυμο εικόνας</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">Να καταργηθεί η πρόταση;</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">Προστατεύστε τους κωδικούς πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Επιλογές</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Έξοδος</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Συνδεθείτε ξανά</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">Ο ιστότοπος έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Επεξεργασία...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Χρήση της κάμεράς σας</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση του προφίλ. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για τεχνική υποστήριξη.</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">Αναβάθμιση κοντέινερ Linux</translation> |
| <translation id="915112772806845021">Οι ιστότοποι χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία για να εισέρχονται αυτόματα στη λειτουργία picture-in-picture. Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να συνεχίσετε να παρακολουθείτε ένα βίντεο, ενώ παράλληλα ελευθερώνει χώρο στην οθόνη για άλλες εργασίες.</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">Αυτόματη εναλλαγή φωνής ChromeVox με βάση τη γλώσσα</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">end</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">Πληροφορίες συστήματος Lacros</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">Δείτε προτάσεις για νέες εφαρμογές και περιεχόμενο ιστού στη Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών και στα αποτελέσματα αναζήτησης. Στέλνει στατιστικά στοιχεία για τη βελτίωση των προτάσεων, μόνο αν έχετε επιλέξει να γίνεται αποστολή αναφορών σφαλμάτων, διαγνωστικών στοιχείων και δεδομένων χρήσης στο ChromeOS.</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Ενημερώθηκε</translation> |
| <translation id="915485121129452731">Tablet με γραφίδα</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">Αποεπιλογή χρώματος</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 δευτερόλεπτα</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Αποτυχία ρύθμισης αυτόματων ενημερώσεων για όλους τους χρήστες (σφάλμα προληπτικής εκκίνησης: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">Η πόρτα του εκτυπωτή είναι ανοικτή</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Ωχ! Προέκυψε κάποιο πρόβλημα σχετικά με την επικοινωνία του δικτύου κατά τη διάρκεια του ελέγχου ταυτότητας. Ελέγξτε τη σύνδεση του δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">Ο &συγχρονισμός είναι ενεργός</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">Δοκιμάστε να κάνετε τα εξής: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Ελέγξτε τα καλώδια, το μόντεμ και τον δρομολογητή. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Επανασυνδεθείτε στο Wi-Fi. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Εκτελέστε τα Διαγνωστικά στοιχεία συνδεσιμότητας Chrome. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">Παράθεση εικόνων</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR με τη συσκευή η οποία διαθέτει το κλειδί πρόσβασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για το <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9167063903968449027">Εμφάνιση λίστας ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">Το προφίλ δεν υποστηρίζεται</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> λογαριασμοί</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Αργότερα</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Προβολή συντομεύσεων πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="916964310188958970">Γιατί εμφανίζεται αυτή η πρόταση;</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">Η τρέχουσα ρύθμιση ορατότητας είναι Όλες οι επαφές</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">Ο αριθμός EID της συσκευής σας είναι <ph name="EID_NUMBER" />. Αυτός ο αριθμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση της υπηρεσίας.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">Αναί&ρεση</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">&Απόκρυψη γραμμής σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Συμπλήρωσες το χρονικό όριο που έχει θέσει ο γονέας σου για την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />. Μπορείς να τη χρησιμοποιήσεις πάλι αύριο για <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Συμβάλλετε στη βελτίωση της εμπειρίας Android του παιδιού σας με την αυτόματη αποστολή διαγνωστικών δεδομένων και δεδομένων συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση του παιδιού σας, ενώ θα βοηθήσουν στη βελτίωση σταθερότητας του συστήματος και των εφαρμογών, καθώς και στην παροχή άλλων βελτιώσεων. Επίσης, ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα συμβάλλουν στη βελτίωση των εφαρμογών Google και θα χρησιμοποιηθούν από συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android, προκειμένου να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους. Εάν είναι ενεργή η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google.</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Με αυτόν τον τρόπο βελτιώνεται η σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και παρέχονται επιπλέον βελτιώσεις. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Αυτή η <ph name="BEGIN_LINK1" />ρύθμιση<ph name="END_LINK1" /> επιβάλλεται από τον κάτοχο. Εάν η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών είναι ενεργοποιημένη, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό σας Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδέθηκε συσκευή Bluetooth</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">Διαγραφή δεδομένων σύνδεσης</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">Χρησιμοποιήστε το κουμπί Κοινοποίηση στο κάτω μέρος της κάρτας για να κοινοποιήσετε ένα αντίγραφο του κωδικού πρόσβασής σας σε κάποιο άτομο στην ομάδα οικογένειάς σας</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">Όνομα χρήστη οθόνης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Έναρξη του κοντέινερ Linux.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">Ο ιστότοπος μπορεί να μοιραστεί την οθόνη σας</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">Για να προβάλετε τον κωδικό πρόσβασής σας ή να προσθέσετε μια σημείωση σχετικά με αυτόν, κάντε κλικ στο εικονίδιο κλειδιού</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να αναπαράγουν προστατευμένο περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Έγγραφα Google</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Εφαρμογή}other{# εφαρμογές}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">Σύνδεση με τον Λογαριασμό Google παιδιού</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">Τα πλήκτρα δεν αντιστοιχούν. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Αποστολή δεδομένων χρήσης και διαγνωστικών. Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα, δεδομένα συσκευής και χρήσης εφαρμογών στην Google. Αυτά τα δεδομένα δεν θα χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση του παιδιού σας και θα βοηθήσουν με τη σταθερότητα του συστήματος και των εφαρμογών και την παροχή άλλων βελτιώσεων. Ορισμένα συγκεντρωτικά δεδομένα θα βοηθήσουν επίσης τις εφαρμογές και τους συνεργάτες της Google, όπως τους προγραμματιστές Android. Εάν είναι ενεργή η ρύθμιση της πρόσθετης Δραστηριότητας ιστού και εφαρμογών για το παιδί σας, αυτά τα δεδομένα μπορεί να αποθηκευτούν στον Λογαριασμό του Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">Στέλνει υπότιτλους στην Google για να μεταφραστούν αυτόματα</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">Ακούστε εκφωνημένα σχόλια για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας χωρίς να κοιτάζετε την οθόνη. Τα σχόλια μπράιγ είναι διαθέσιμα με μια συνδεδεμένη συσκευή. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Ctrl + Alt + Z για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το ChromeVox. Για πλοήγηση, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Αναζήτηση + αριστερό ή δεξί βέλος. Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση Αναζήτηση + πλήκτρο διαστήματος για επιλογή (ενεργοποίηση).</translation> |
| <translation id="919686179725692564">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των εφαρμογών σας</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">Κάντε κλικ για να αποχωρήσετε από τον Οδηγό απορρήτου.</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">Επαναφορά όλων των αδειών σειριακής θύρας;</translation> |
| <translation id="9200339982498053969">Το <ph name="ORIGIN" /> θα έχει δυνατότητα επεξεργασίας όλων των αρχείων στον φάκελο <ph name="FOLDERNAME" />.</translation> |
| <translation id="920045321358709304">Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201117361710210082">Προβλήθηκε προηγουμένως</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Επιλογές κλειδώματος οθόνης</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">Κάτι δεν πήγε καλά. Επικοινωνήστε με τον κάτοχο ή τον διαχειριστή της συσκευής σας. Κωδικός σφάλματος: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">Κόκκινο-πράσινο, μερική αδυναμία αντίληψης πράσινου (Δευτερανωμαλία)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">Ενεργοποιημένη &δυνατότητα δημιουργίας προφίλ</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Επιλέξτε μια συσκευή</translation> |
| <translation id="920410963177453528">Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού, για να επιλέξετε ένα άλλο πλαίσιο.</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">Λήψη σημειώσεων με γραφίδα από την οθόνη κλειδώματος</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">Εάν μετακινήσετε ένα παράθυρο στη μία πλευρά για να χρησιμοποιήσετε τον διαχωρισμό οθόνης, θα δείτε προτάσεις παραθύρων για την άλλη πλευρά</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Έλεγχος της ρύθμισης του κοντέινερ Linux</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Ωχ! Η περίοδος προετοιμασίας των ιδιοτήτων χρόνου εγκατάστασης έχει λήξει. Επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο υποστήριξης.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">Προστέθηκε η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Απεγκατάσταση Google Play Store</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Ορισμός ως προεπιλογή</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (μη υποστηριζόμενη εφαρμογή)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">Συμβάλετε στις προσπάθειές μας για έναν καλύτερο ιστό</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">Τα δεδομένα περιήγησης διαγράφηκαν αυτόματα</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Κατάργηση λογαριασμού</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">ανεβάστε ένα αρχείο</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Ανασηκώστε το και προσπαθήστε ξανά.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Προσαρμογή του Chrome</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Εμφάνιση όλων</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Για να διαχειριστείτε αυτό το στοιχείο, ανοίξτε τις Επεκτάσεις}other{Για να διαχειριστείτε αυτά τα στοιχεία, ανοίξτε τις Επεκτάσεις}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">Διαχείριση γλωσσών στις ρυθμίσεις του Chrome OS</translation> |
| <translation id="925270020047573546">Η μετάδοση του ήχου επιφάνειας εργασίας δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="925575170771547168">Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν <ph name="TOTAL_USAGE" /> δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί από ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Ανανέωση Chrome WebUI 2023</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Αναλυτικές χρονικές σημάνσεις</translation> |
| <translation id="930551443325541578">Επανάληψη πλήκτρων και τόνοι</translation> |
| <translation id="930893132043726269">Χρησιμοποιείται περιαγωγή</translation> |
| <translation id="930991362911221750">Να επιτρέπεται στο <ph name="APP_NAME" /> να βλέπει αυτή την καρτέλα;</translation> |
| <translation id="931273044114601262">Επιτρέπεται σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Η λειτουργία των εφαρμογών Android διακόπηκε</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Αρχική σελίδα</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Αδυναμία έναρξης εκτύπωσης.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για τον έλεγχο ασφάλειας. Μπορείτε να ανεβάσετε αρχεία μεγέθους έως και 50 MB.}other{Ορισμένα από αυτά τα αρχεία είναι πολύ μεγάλα για τον έλεγχο ασφάλειας. Μπορείτε να ανεβάσετε αρχεία μεγέθους έως και 50 MB.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Μεταβείτε στη <ph name="BEGIN_LINK1" />σελίδα Νομικής βοήθειας<ph name="END_LINK1" />, για να ζητήσετε αλλαγές στο περιεχόμενο για νομικούς λόγους. Ορισμένες πληροφορίες λογαριασμού και συστήματος μπορεί να σταλούν στην Google. Θα χρησιμοποιήσουμε τις πληροφορίες που μας παρέχετε για την αντιμετώπιση τεχνικών ζητημάτων και τη βελτίωση των υπηρεσιών μας, σύμφωνα με την <ph name="BEGIN_LINK2" />Πολιτική απορρήτου<ph name="END_LINK2" /> και τους <ph name="BEGIN_LINK3" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Μόνο κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Ονομάστε αυτή την ομάδα</translation> |
| <translation id="93480724622239549">Σφάλμα ή λάθος</translation> |
| <translation id="936646668635477464">Κάμερα και μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Διαγνωστικά δεδομένα συστήματος</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Επιδιόρθωση επέκτασης</translation> |
| <translation id="938623846785894166">Μη συνηθισμένο αρχείο</translation> |
| <translation id="939401694733344652">Αυτοί οι λογαριασμοί δεν χρησιμοποιούνται με εφαρμογές Android αυτήν τη στιγμή. Εάν επιλέξετε έναν λογαριασμό για χρήση με αυτή την εφαρμογή Android, μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε και με άλλες εφαρμογές Android. Μπορείτε να αλλάξετε την πρόσβαση της εφαρμογής Android στην ενότητα <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Εισαγωγή φράσης πρόσβασης</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Νέος φάκελος</translation> |
| <translation id="940212040923880623">&Εύρεση και επεξεργασία</translation> |
| <translation id="942296794412775122">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μικροφώνου</translation> |
| <translation id="942488123151518958">Παύση (k)</translation> |
| <translation id="942532530371314860">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome και ήχο.</translation> |
| <translation id="943673863723789781">Ρυθμίστε εύκολα τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> με το τηλέφωνό σας. Μπορείτε να προσθέσετε τον Λογαριασμό σας Google χωρίς να εισαγάγετε με μη αυτόματο τρόπο τον κωδικό πρόσβασής σας. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Ορατό ως <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Αποστολή σχολίων</translation> |
| <translation id="947156494302904893">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε μπορούν να επαληθεύσουν ότι είστε πραγματικό άτομο και όχι bot</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Inspect Elements</translation> |
| <translation id="947526284350604411">Η απάντησή σας</translation> |
| <translation id="947667444780368238">Το <ph name="ORIGIN" /> δεν μπορεί να ανοίξει αρχεία σε αυτόν τον φάκελο επειδή περιέχει αρχεία συστήματος</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Το Chrome θα περιορίσει ξανά τα cookie σήμερα}=1{Το Chrome θα περιορίσει ξανά τα cookie αύριο}other{# ημέρες έως ότου το Chrome περιορίσει ξανά τα cookie}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">Η συγκεκριμένη καρτέλα είναι συνδεδεμένη σε συσκευή HID</translation> |
| <translation id="950079950995628542">Από <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="950307215746360464">Οδηγός ρύθμισης</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. Εγκαταστάθηκε από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Απόρριψη</translation> |
| <translation id="952471655966876828">Η συσκευή θα συνδέεται αυτόματα όταν ενεργοποιείται και χρησιμοποιείται</translation> |
| <translation id="953434574221655299">Να επιτρέπεται να γνωρίζει πότε χρησιμοποιείτε ενεργά τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="954749761428814584">Γλώσσα και μέθοδος εισαγωγής</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Είστε προστατευμένοι από δυνητικά επιβλαβείς επεκτάσεις.</translation> |
| <translation id="957179356621191750">6 κουκκίδων</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Αυτός ο ιστότοπος επιχείρησε να κατεβάσει αυτόματα πολλά αρχεία</translation> |
| <translation id="958571289841636277">Πλοήγηση προς τα πίσω και προς τα εμπρός με κίνηση σάρωσης</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Απομένει περίπου 1 ώρα</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Δέντρο φακέλου σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="963000966785016697">Αναζήτηση εικόνας με το <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="964286338916298286">Ο διαχειριστής τεχνολογιών πληροφορικής της συσκευής σας απενεργοποίησε τα Καλούδια Chrome για τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Εφαρμογή}other{Εφαρμογές}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">Διάταξη οθόνης</translation> |
| <translation id="96535553604365597">Αναφορά ζητήματος σχετικά με το Google Cast</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Έλεγχος ενός ιστοτόπου που έστειλε πρόσφατα πολλές ειδοποιήσεις}other{Έλεγχος {NUM_SITES} ιστοτόπων που έστειλαν πρόσφατα πολλές ειδοποιήσεις}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">Επιλέξτε μια συσκευή μπράιγ Bluetooth</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Κλείσιμο αυτού του προφίλ}other{&Κλείσιμο αυτού του προφίλ (# παράθυρα)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">Να μην επιτρέπεται η πρόσβαση των ιστοτόπων στις συσκευές HID.</translation> |
| <translation id="96756691973639907">Περισσότερες ενέργειες για <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="967624055006145463">Αποθηκευμένα δεδομένα</translation> |
| <translation id="96774243435178359">Διαχειριζόμενοι εκτυπωτές</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Ενεργοποίηση των Υπηρεσιών Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">Επικόλληση και αναζήτηση για "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Αλλαγή γλωσσών</translation> |
| <translation id="969574218206797926">Η Εξοικονόμηση μνήμης αποδεσμεύει μνήμη από τις ανενεργές καρτέλες, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ενεργές καρτέλες και άλλες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 καρτέλα}other{# καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Έξοδος</translation> |
| <translation id="973558314812359997">Μέγεθος δείκτη ποντικιού</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Γλώσσα στην οποία θα γίνει η μετάφραση</translation> |
| <translation id="976499800099896273">Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου αναίρεσης αυτόματης διόρθωσης για τη λέξη <ph name="TYPED_WORD" /> που διορθώθηκε σε <ph name="CORRECTED_WORD" />. Πατήστε το επάνω βέλος για πρόσβαση. Διαφορετικά, πατήστε Escape για παράβλεψη.</translation> |
| <translation id="976572010712028687">Επαληθεύστε ότι είστε γονέας</translation> |
| <translation id="978146274692397928">Το αρχικό εύρος στίξης είναι "Πλήρες"</translation> |
| <translation id="978978324795544535">Πατήστε δύο φορές ένα στοιχείο, κρατήστε πατημένο μετά το δεύτερο πάτημα και έπειτα σύρετε το στοιχείο για να το μετακινήσετε</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Αυτό το παράθυρο θα κλείσει μετά την ολοκλήρωση της ακύρωσης.</translation> |
| <translation id="979345485590886759">Οι ιστότοποι μπορούν να ζητούν το κλείδωμα του δείκτη του ποντικιού σας</translation> |
| <translation id="980731642137034229">Κουμπί μενού ενεργειών</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Κλείσιμο όλων των καρτελών</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Εγγραφή από την κάμερα και το μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Τρόποι πληρωμής</translation> |
| <translation id="984705303330760860">Προσθέστε τις γλώσσες ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Οριζόντια</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">Γενικά</translation> |
| <translation id="987475089238841621">Τα πακέτα γλωσσών χρησιμοποιούνται για τη λειτουργία Ζωντανοί υπότιτλοι και αποθηκεύονται στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="988320949174893488">Κολλάει περιστασιακά</translation> |
| <translation id="988978206646512040">Δεν επιτρέπεται να είναι κενή η φράση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Οι επεκτάσεις, οι εφαρμογές και τα θέματα ενδέχεται να βλάψουν τη συσκευή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Ροζ</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Απενεργοποίηση ChromeVox (προφορικά σχόλια)</translation> |
| <translation id="992653586748191655">Προτείνονται <ph name="NUM" /> ομάδες καρτελών</translation> |
| <translation id="992778845837390402">Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας Linux βρίσκεται σε εξέλιξη.</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Εγκατάσταση σε εξέλιξη</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Επανάληψη</translation> |
| <translation id="995755448277384931">Προσθήκη IBAN</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">Δείτε αναμνήσεις με τα αγαπημένα σας πρόσωπα και άλλα</translation> |
| <translation id="997143476478634194">Οι ιστότοποι θα εφαρμόζουν αυτόματα αυτήν τη ρύθμιση όταν τους επισκέπτεστε. Οι ιστότοποι συνήθως στέλνουν ειδοποιήσεις για να σας ενημερώσουν σχετικά με έκτακτες ειδήσεις ή μηνύματα συζήτησης.</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Ενεργοποιήστε τον <ph name="LINK1_BEGIN" />Συγχρονισμό Chrome<ph name="LINK1_END" /> για να χρησιμοποιήσετε τον Συγχρονισμό Wi-Fi. <ph name="LINK2_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">Έ&λεγχος</translation> |
| </translationbundle> |
