| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es"> |
| <translation id="1001033507375626788">Esta red se comparte contigo</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">Pestaña activa de nuevo</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Abrir enlace en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="100323615638474026">Dispositivo USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">Historial de descargas recientes</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Acceso a sitios</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Utilizar el micrófono y la cámara</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">¿Quieres habilitar la depuración ADB?</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">Rosa</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">Se permite el acceso al micrófono a aplicaciones, sitios web con el permiso de micrófono y servicios del sistema</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">Usar llaves de acceso en todos tus dispositivos Apple</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Esta extensión puede leer y cambiar tus datos en los sitios. Puedes controlar a qué sitios puede acceder la extensión.</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">Activar Google Play Store</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Exportar marcadores</translation> |
| <translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> recuerda cómo has iniciado sesión e inicia tu sesión automáticamente cuando sea posible. Si esta opción está desactivada, se te pedirá confirmación siempre.</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">no puede usar tu información en</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Ahora no</translation> |
| <translation id="100881991356161927">Nombre del sitio</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">Controles de juegos ya disponibles</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde}other{Las páginas no responden}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">Dispositivos guardados</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">Volumen de conversión de texto a voz</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos, Hojas de cálculo, Presentaciones y Dibujos de Google. Abre la aplicación Google Drive para acceder a ellos con y sin conexión.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (puerto frontal)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Editar el nombre de la carpeta</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Último día para actualizar el <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{Actualiza el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de {NUM_DAYS} días}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Información adicional (opcional)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Añadir al diccionario</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609"><ph name="DOMAIN" /> gestiona tu dispositivo. Los administradores pueden acceder a los datos de cualquier perfil de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">Valor predeterminado de red</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">Usar ubicación. Permite que las aplicaciones, los sitios web y los servicios de ChromeOS y Android que tengan el permiso de ubicación usen la ubicación de tu dispositivo. Google puede recoger datos de ubicación periódicamente y utilizarlos de forma anónima para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Añadir puerto</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Cargar imagen</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello o llave de seguridad externa</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">Motivo: LBS se mantiene en <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> de forma predeterminada.</translation> |
| <translation id="102916930470544692">Llave de acceso</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Acercar</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">Tocar para hacer clic</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">Las nuevas funciones se irán incluyendo a medida que estén disponibles, y algunas de ellas pueden variar en función del dispositivo.</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Cargando vista previa</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Revisa los nuevos términos</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Libera espacio del disco para iniciar aplicaciones de Android.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Acceder a tus dispositivos en serie</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">Barra de pestañas con miniaturas en el modo tablet</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">Haz clic en "Cambiar tema" para ver temas inspirados en artistas, naturaleza y más</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Acceder a cualquiera de estos dispositivos USB</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Solo cifrar</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Se recomienda un mínimo de <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espacio para Linux. Para liberar espacio, elimina archivos de tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Líneas:</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">El archivo no es válido o está dañado</translation> |
| <translation id="1040761927998636252">Marcador sin nombre de <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1041175011127912238">La página no responde</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Dispositivos disponibles</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">El ordenador también incluye la biblioteca RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ asigna una etiqueta identificable, no exclusiva y no personal para medir las búsquedas y el uso de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> derivados de una determinada campaña promocional. Estas etiquetas aparecen a veces en las consultas de la Búsqueda de Google realizadas en <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">Conéctate a los datos móviles para usar Compartir Internet. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">Se ha producido un error. Es posible que Linux solo se haya actualizado parcialmente. Revisa los registros para consultar más información. Los registros se han guardado en Archivos > Mis archivos > <ph name="LOG_FILE" />.</translation> |
| <translation id="104419033123549300">Estilo de mapa de teclas</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contraseña importada al <ph name="BRAND" /> de este dispositivo}other{{NUM_PASSWORDS} contraseñas importadas al <ph name="BRAND" /> de este dispositivo}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">¿Quieres reiniciar Linux?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Copiar te&xto de enlace</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Pantallas</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">Asignado dinámicamente</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Recibiendo <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Recibiendo <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incógnito</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Configuración de idioma</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">Mala</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">Completa la configuración en tu teléfono</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Abrir &imagen original en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualiza el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de 1 semana}other{Actualiza el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">Si cambias la configuración, el punto de acceso se reiniciará. Los dispositivos que utilicen el punto de acceso se desconectarán.</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Escribe tu nuevo PIN. El PIN debe tener al menos un carácter y puede contener letras, números y otros caracteres.}other{Escribe tu nuevo PIN. El PIN debe tener al menos # caracteres y puede contener letras, números y otros caracteres.}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">Protocolo seguro de transferencia de hipertexto (HTTPS)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> pestañas encontradas para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">Determina la frecuencia con la que se actualiza la pantalla</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">Gestionar tickets</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">Te damos la bienvenida a <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1061373870045429865">Crear código QR para este enlace</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Ya casi es la hora de hacer un descanso</translation> |
| <translation id="10619348099955377">Copiar nombre visible</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Reemplazar</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">Ayúdanos a crear una Web más privada</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">Buscar malware</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">Para mayor seguridad, puedes cifrar las contraseñas en tu dispositivo antes de que se guarden en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Otros servicios de Google</translation> |
| <translation id="106814709658156573">Para configurar la huella digital, pídele a tu hijo/a que toque el sensor de huellas digitales, que está en la esquina inferior izquierda del teclado. Los datos de la huella digital de tu hijo/a se almacenan de forma segura y nunca salen de este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="106855837688344862">Eventos táctiles</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">Esta llave de acceso solo se guardará en este dispositivo</translation> |
| <translation id="1069355737714877171">Retirar el perfil eSIM con nombre <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1069778954840159202">Obtener automáticamente la cuenta desde un teléfono Android</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">Elige otra pantalla</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Otro programa de tu ordenador ha añadido una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">Se abrirá en un navegador alternativo dentro de <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Cifrado de datos</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">Dispositivo USB detectado</translation> |
| <translation id="107278043869924952">Usar un PIN además de la contraseña</translation> |
| <translation id="107450319332239199">Se ha producido un error. Abre las ventanas manualmente.</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">Ejecuta herramientas, editores e IDEs en un entorno gestionado por tu empresa en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">Desplazarte por las páginas con un cursor de texto</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">Mostrar otras sesiones de envío</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Habilitar tema</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">Tu hijo/a puede usar un PIN para desbloquear el dispositivo.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">No se ha podido descargar el diccionario de revisión ortográfica de <ph name="LANGUAGE" />. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">Configuración de ChromeVox</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">Es posible que ciertas funciones de algunos sitios no estén operativas.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Bloquear siempre el acceso a la cámara</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">Contraseñas en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 pestaña}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # pestañas}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">Tu administrador ha bloqueado algunas funciones para este dispositivo</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quiere restablecer la configuración predeterminada original de Chrome. Se restablecerá la página principal, la página Nueva pestaña y el motor de búsqueda. Asimismo, se inhabilitarán las extensiones y no se fijará ninguna pestaña. También se borrarán los datos temporales y los almacenados en la memoria caché, como las cookies, el contenido y los datos de sitios.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Archivos sin conexión</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">Guardar, compartir y enviar</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">Aunque quites esta contraseña, no se eliminará tu cuenta de <ph name="DOMAIN" />. Cambia la contraseña o elimina tu cuenta de <ph name="DOMAIN_LINK" /> para protegerla de otros.</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">Contraseña vulnerada cambiada correctamente. |
| |
| Comprueba tus contraseñas en cualquier momento en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Copiar dir&ección de enlace</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">Siempre en todos los sitios</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">No se ha podido iniciar la máquina virtual. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">No se están ejecutando aplicaciones en segundo plano.</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">Antes de emparejar los dispositivos, comprueba que este código sea el mismo en ambos</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Pulsa Esc para omitir este paso (solo para compilaciones no oficiales).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Redes visibles:</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl + Alt + flecha hacia abajo</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">Recibirás una notificación si se inicia una grabación en este dispositivo gestionado</translation> |
| <translation id="1095557482034465422">Revisa los permisos del sitio en <ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /></translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Asegúrate de que siempre puedas acceder a tus datos sincronizados</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">Gestor de contraseñas de Google en la Web</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Si desinstalas Parallels Desktop, se eliminará tu imagen de Windows, lo que incluye sus aplicaciones, ajustes y datos. ¿Seguro que quieres continuar?</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">No se ha podido traducir esta página</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Antes de iniciar sesión, entra como invitado para activar la red <ph name="NETWORK_ID" />.</translation> |
| <translation id="1099383081182863812">¿Puedes ver tu Chromecast en la <ph name="BEGIN_LINK" />aplicación Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">Imagen copiada desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1100504063505580045">Icono actual</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">Ver <ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" /> y otros recuerdos aquí</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Traducir siempre del <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107482171728500359">Compartir micrófono</translation> |
| <translation id="110850812463801904">Conectar manualmente a OneDrive</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Detener</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Sincronización del historial</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">Elige los idiomas que se instalarán en este dispositivo. Los archivos de idioma se comparten entre los usuarios para ahorrar espacio en disco. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">La pestaña en segundo plano está usando el Bluetooth</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">El envío está en pausa</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Rombo</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Suspender cuando la tapa esté cerrada</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">No se ha podido verificar tu identidad</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Información</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">La extensión "<ph name="NAME" />" aplica esta opción.</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">Contraseñas y &Autocompletar</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">El sistema no ha podido determinar el modelo del dispositivo ni el número de serie.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Error interno</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">Trabajo</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Herramientas</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Error de autenticación. Haz clic para acceder a la página de inicio de sesión de la red Wi-Fi que estés utilizando (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">Diseña fondos de pantalla únicos</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">La información de inicio de sesión de tu cuenta no está actualizada. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Nombre de marcador</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Usuario</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">Resolución de <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">Fondo de pantalla y estilo</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">No te protege frente a descargas, extensiones ni sitios web peligrosos. Seguirás disfrutando de protección con la función Navegación segura, si está disponible, en otros servicios de Google, como Gmail y la Búsqueda.</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">Linux se está configurando en este momento. El proceso puede tardar unos minutos.</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Editar motor de búsqueda</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">Consulta las fotos y el contenido multimedia de tu teléfono</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">Gestionar aplicaciones</translation> |
| <translation id="113050636487300043">Elige un nombre y un tema de color para diferenciar entre perfiles</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" />: parte del grupo <ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1130676589211693127">Nivel de batería del auricular derecho: <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">Añadir pestaña actual</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> de <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">La llave de seguridad está bloqueada porque se ha introducido el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Para desbloquearla, quítala y vuelve a introducirla.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">datos temporales</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Abrir enlace en <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificación nueva}other{# notificaciones nuevas}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">Uso de memoria</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Acceder a tus dispositivos en serie y Bluetooth</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Audio y subtítulos</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Fotos recientes</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">Tipo de papel</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Titular del certificado</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">La impresora se ha detenido</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Obtén funciones inteligentes en Chrome</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">Ahora le toca a <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1147991416141538220">Para solicitar acceso, ponte en contacto con el administrador de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">¡Todo listo!</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">Estás descargando la actualización de software más reciente, que te permitirá disfrutar de una seguridad reforzada y de las funciones más nuevas de Chromebook. Esta actualización incluye una experiencia de configuración mejorada para que los primeros pasos con tu Chromebook vayan como la seda.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Mes de caducidad</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">Tecnología asistencial</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">Comprobando <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150490752229770117">Esta es la última actualización automática de software y seguridad que recibirá este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para recibir las futuras actualizaciones, cambia este modelo por otro más reciente. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Gafas de sol</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> acceda a los sensores</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">Vuelve a introducir tu contraseña para verificar tu cuenta.</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Programa de Protección Avanzada de Google</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">No, solo este dispositivo</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">Conectando con tu teléfono</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">Cerrar el panel lateral de la Búsqueda de Google</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">Convertir en mayúsculas</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">Ver recuerdos</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">Gestionar ajustes de extensiones</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar el certificado de cliente.</translation> |
| <translation id="116173250649946226">El administrador ha establecido un tema predeterminado que no se puede cambiar.</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">Ocultar barra de título</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">Abrir al iniciar</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Ver fuente del marco</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">Alt + clic</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Introducida en un sitio web engañoso</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Error</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Cerrar pestañas a la derecha</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">Usar y guardar contraseñas y llaves de acceso en tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">Revisa la actualización del nombre</translation> |
| <translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> pertenece al escritorio <ph name="DESK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1167262726334064738">Prueba una contraseña nueva</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Abriendo en <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901">Tema reciente generado por IA n.º <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" />, con el estilo <ph name="STYLE" /> y el estado de ánimo <ph name="MOOD" /></translation> |
| <translation id="116896278675803795">Cambiar automáticamente el idioma para que coincida con el contenido seleccionado</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">Controles del juego</translation> |
| <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> contiene datos sensibles o peligrosos. Mensaje de tu administrador: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> solicita conectarse a un dispositivo HID</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Cambiar a borde corto</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">Esta pestaña está conectada a un dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">Datos del proveedor de Passpoint</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Cambiar nombre</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Se ha añadido el acceso directo</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">Tu conexión siempre es segura a menos que Chrome te indique lo contrario</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">Tu administrador ha inhabilitado esta función.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">Im&primir...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">Dígitos</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">No pueden editar archivos ni carpetas en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">Se ha completado la configuración rápida de Android. Continúa con la configuración en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">Puedes conectarte a cualquier red móvil apta desde la configuración</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">Permiso concedido para leer y modificar este sitio</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pausar</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">Gestionar sincronización del dispositivo</translation> |
| <translation id="117916940443676133">Tu llave de seguridad no está protegida mediante un PIN. Para gestionar los datos de inicio de sesión, primero debes crear un PIN.</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">Sigue las instrucciones que aparecen en tu teléfono o usa la aplicación de la cámara</translation> |
| <translation id="118057123461613219">Ahorro muy elevado</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Quitar</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">en <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1182876754474670069">Inicio</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">No se puede instalar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> en la memoria caché local.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">También puedes intentar <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar como invitado<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> para solucionar el problema de red.</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">Cuando uses y guardes esta contraseña:</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Activación inactiva</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">No se ha subido el registro.</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">Muy separado</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Acceso a un archivo almacenado en tu ordenador}other{Acceso a # archivos almacenados en tu ordenador}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">Políticas de aplicaciones de Microsoft</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">Elige el tema que mejor se adapte a tus necesidades. Para cambiar el tema, el fondo de pantalla, el salvapantallas y otras opciones, haz clic con el botón derecho en el escritorio.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Tu sesión se cerrará automáticamente dentro de # segundo. |
| <ph name="DOMAIN" /> requiere que mantengas insertada tu tarjeta inteligente.}other{Tu sesión se cerrará automáticamente dentro de # segundos. |
| <ph name="DOMAIN" /> requiere que mantengas insertada tu tarjeta inteligente.}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">Páginas que has leído</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">Es posible que este sitio web esté intentando engañarte para que permitas notificaciones invasivas</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">Accede a la configuración de la aplicación</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Las notificaciones se bloquean automáticamente en todos los sitios, excepto en los que las permitas.</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Naranja</translation> |
| <translation id="1197185198920566650">Se guardará en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> de <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="11978075283960463">Datos almacenados en la aplicación: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">Desactivar</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">Herramientas de voz para personas con baja visión</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">Se están aprovisionando certificados para estos perfiles de certificado</translation> |
| <translation id="120069043972472860">Pésima</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">Los datos locales se pueden restaurar si olvidas tu contraseña</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">¿Seguro que quieres eliminar esta llave de acceso?</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">La aplicación de kiosco se ha actualizado. Extrae el dispositivo USB.</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Productos que sigues</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">La depuración de audiencias protegidas está habilitada.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Nota musical</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">SharedWorker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">Previsualizar enlace</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">Tu código de seguridad está en la parte trasera de tu tarjeta</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">Mira o añade impresoras y consulta los trabajos de impresión activos</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Tú gestionas los accesos directos</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar la experiencia de Android de tu hijo enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema, y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">No volverás a ver tarjetas en esta página</translation> |
| <translation id="121384500095351701">Este archivo no se puede descargar de forma segura</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">Certificado proporcionado por tu administrador, que puede ver las credenciales de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano añadida</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">Quitar huella digital</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">Más información sobre cómo solucionar errores de actualización</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">¿Quieres activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de ChromeOS Flex? Si es así, pulsa la barra espaciadora.</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">Descargar archivo sospechoso</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Tus datos locales se eliminarán pronto</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Volver al clic izquierdo después de una acción</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Eliminar Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servicio de ubicación de Google utiliza distintas fuentes, como sensores y redes Wi‑Fi o móviles, para determinar la ubicación de este dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para inhabilitar la ubicación, desactiva la opción Ubicación del dispositivo. También puedes inhabilitar el uso de sensores y redes Wi‑Fi o móviles para determinar la ubicación en los ajustes de ubicación.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">Tu administrador ha bloqueado esta acción</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Algoritmo de firma de certificado</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Solo contenido seleccionado</translation> |
| <translation id="1223484782328004593">Para usar <ph name="APP_NAME" />, se necesita una licencia</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">El administrador recomienda un valor específico para esta opción.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Procesando solicitud...</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">Buscar escáneres de documentos</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">Editar clave de acceso</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">Error al enviar. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">La protección estándar está activada. Para navegar con aún más seguridad, usa la protección mejorada.</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">Recordaremos tu red la próxima vez que uses el dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Sin título</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Vuelve a tocar tu llave de seguridad para completar la solicitud.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Configuración regional</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">Crear código QR para esta imagen</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Redes conocidas</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Disco lleno</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{texto}other{# textos}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">Editar teléfono</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">Actualiza para guardar contraseñas</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">Reordena <ph name="BUTTON_NAME" /> usando Ctrl + flecha hacia arriba o flecha hacia abajo</translation> |
| <translation id="1238293488628890871">¿Cambiar de perfil?</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Explora el contenido del dispositivo con la aplicación Archivos.</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">Abrir aplicación</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Para continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirá tu nombre, dirección de correo e imagen de perfil con este sitio. Consulta la <ph name="BEGIN_LINK1" />política de privacidad<ph name="END_LINK1" /> y los <ph name="BEGIN_LINK2" />términos del servicio<ph name="END_LINK2" /> de este sitio.</translation> |
| <translation id="1241066500170667906">Selecciona el estado del experimento de <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="124116460088058876">Más idiomas</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">Mostrar todos los marcadores</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quiere restablecer la configuración.</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">Cambiar el tamaño de visualización y del texto</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Subir</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">Revisar contraseñas</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">Hay una restauración de Linux en curso</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Error de extensión</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">Haz clic en Configuración</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">Los archivos se moverán a OneDrive al abrirlos en Microsoft 365</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">Recuperación de datos locales</translation> |
| <translation id="1246863218384630739">No se ha podido instalar <ph name="VM_NAME" />: la URL de la imagen ha devuelto un código de error <ph name="HTTP_ERROR" />. Ponte en contacto con tu administrador.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Micrófono (interno)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Notificaciones no permitidas en 1 sitio}other{Notificaciones no permitidas en {NUM_SITES} sitios}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Falta una llave de apertura: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">Buscando redes de datos móviles…</translation> |
| <translation id="125220115284141797">Predeterminados</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">Ocultar grupo</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Se ha producido un error del perfil</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Conexión directa a Internet</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">Ajuste sincronizado desde tu dispositivo anterior.</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">Exportar certificado seleccionado</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Novedades</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">La comprobación de seguridad se ejecutó ayer</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Permitir siempre ventanas emergentes y redirecciones de <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1260810365552581339">Es posible que Linux no tenga suficiente espacio en disco. Puedes aumentar el espacio en disco de Linux e intentar la restauración otra vez en <ph name="LINK_START" />Ajustes<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">Moderada</translation> |
| <translation id="126156426083987769">Ha habido un problema con las licencias del modo Demo del dispositivo.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">Utilizar las teclas <ph name="MINUS" /> y <ph name="EQUAL" /> para mostrar la lista de caracteres disponibles</translation> |
| <translation id="126387934568812801">Incluye esta captura de pantalla y los títulos de las pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">Editar permisos del sitio</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">Para ver registros de interfaz de usuario de la red, consulta: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="1265279736024499987">Tus aplicaciones y ajustes se sincronizarán en todos los dispositivos ChromeOS Flex en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de Google. Para ver las opciones de sincronización del navegador, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Idioma de traducción:</translation> |
| <translation id="1267649802567297774">Imagen generada n.º <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" />, con el estilo <ph name="STYLE" /> y el estado de ánimo <ph name="MOOD" /></translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Detener</translation> |
| <translation id="1272508081857842302">Al abrir <ph name="BEGIN_LINK" />enlaces compatibles<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Esta cuenta de usuario no pertenece al dominio en el que se ha registrado el dispositivo. Si quieres registrarlo en un dominio diferente, primero debes llevar a cabo el proceso de recuperación de dispositivo.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Bloquear <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Cookies y otros datos de sitios</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">Tecla del menú de aplicaciones + flecha hacia la derecha</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">No se ha podido desinstalar <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1277020343994096713">Crea un nuevo PIN que sea distinto al actual</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">&Buscar <ph name="SEARCH_TERMS" /> en <ph name="SEARCH_ENGINE" /> en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="1278859221870828664">Revisa las aplicaciones y los servicios de Google Play</translation> |
| <translation id="127946606521051357">Un dispositivo cercano está compartiendo datos</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">Acoplar ventana</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Editar archivos</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{No se puede abrir el archivo}other{No se pueden abrir los archivos}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">No iniciar sesión</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">Se ha producido un error al configurar el dispositivo</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">No permitir que guarde datos</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">No traducir nunca este sitio</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Almacenar datos en tu cuenta de Google Drive</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">La configuración actual de uso de datos es Datos móviles</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">Es posible que tu plan de datos móviles no admita el uso de Compartir Internet. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">La luz nocturna se activará automáticamente al anochecer</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Propiedades de voz</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">Esta opción ya no está disponible. Para presentar una pestaña, usa <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">Términos del Servicio de <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1291421198328146277">Restablecer teclas</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">Introduce la tarjeta inteligente para mantener la sesión iniciada</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">Este proceso puede tardar unos minutos. Iniciando el gestor de contenedores.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Fijar pestaña seleccionada</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Destino</translation> |
| <translation id="129770436432446029">Envía tus comentarios sobre <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="130097046531636712">Esto alarga la duración de la batería limitando la actividad en segundo plano y los efectos visuales, como el desplazamiento fluido</translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los siguientes archivos</translation> |
| <translation id="130174306655812048">Prueba a decir "Hey Google, ¿qué canción es esta?"</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Permtir JavaScript desde Eventos de Apple</translation> |
| <translation id="1302654693270046655">Grupo <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Archivo HTML de marcadores</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">No se han encontrado dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Las aplicaciones y los archivos de Linux se han sustituido correctamente</translation> |
| <translation id="1306518237408758433">Abrir <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Cambiar configuración</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">Se ha creado el PIN</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">No volver a preguntarme</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">¡Vaya! El sistema no ha podido almacenar el token de acceso a la API a largo plazo para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="131112695174432497">Se eliminan los datos que afectan a la personalización de anuncios</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Estás enviando una pestaña. Puedes pausar o detener el envío en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="131188242279372879">Descubre la protección mejorada para tener el máximo nivel de seguridad de Chrome en cuanto a descargas</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">Crear a partir de un playbook de Ansible o un archivo de copia de seguridad de Crostini</translation> |
| <translation id="13130607084115184">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí. Para importar contraseñas a <ph name="BRAND" /> en este dispositivo, <ph name="BEGIN_LINK" />selecciona un archivo CSV<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1313264149528821971">Se han quitado <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> y <ph name="PERMISSION_3" /></translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Configuración de proxy automática</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Bloq Mayús</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">Se cerrarán tus sesiones en todos los sitios, incluidas las que estén en pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Tus marcadores, tu historial y otras opciones se sincronizarán con tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">Dejar de guardar grupo</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Buscando...</translation> |
| <translation id="1316248800168909509">No se ha podido conectar a <ph name="DEVICE" />. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">La sincronización está en pausa</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">Tu base funcionará en el modo compatible con USB tipo C.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">Botón para volver de la página secundaria de <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Consulta y administra las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Tickets de Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">Para habilitar la depuración ADB, es necesario reiniciar este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para inhabilitarla, es necesario restablecer la configuración de fábrica.</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">Usa tu llave de acceso</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">Las funciones que necesiten la ubicación no se podrán utilizar</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">Mejorar la privacidad de este punto de acceso</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">Es mi perfil</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Es posible que algunas funciones de <ph name="ORIGIN" /> no estén disponibles si no borras los datos que otros sitios han almacenado en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">No permitir que los sitios vean tu ubicación</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">Tu Chromebook ya no recibe actualizaciones de seguridad ni de software. Cambia de Chromebook para disfrutar de la mejor experiencia.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Método de introducción preferido</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Registra el dispositivo</translation> |
| <translation id="133660899895084533">Leer información y datos de los periféricos Bluetooth</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">Tu llave de seguridad está bloqueada porque no se ha podido reconocer tu huella digital. Para desbloquearla, escribe tu PIN.</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">La ayuda contextual está desactivada</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">Emparejando...</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> quiere abrir esta aplicación.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Eliminando...</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">Accede al Asistente cuando digas "Hey Google". Para ahorrar batería, elige “Activado (recomendado)”. El Asistente responderá únicamente cuando tu dispositivo esté enchufado o cargando.</translation> |
| <translation id="13392265090583506">Ajustes de accesibilidad</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Realiza una copia de seguridad de los archivos multimedia desde el dispositivo con la aplicación Archivos.</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">¡Bien hecho!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">Para comprobar si hay contraseñas vulneradas, ve al Gestor de contraseñas de Google</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Da permiso a las aplicaciones de Linux para acceder a los dispositivos USB. Linux no recordará el dispositivo USB después de retirarlo.</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">Seguir por donde lo dejaste y abrir un conjunto concreto de páginas</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Estás enviando tu pantalla. Puedes pausar o detener el envío de tu pantalla en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">Confirmar y reiniciar</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Derecha</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Instalar actualizaciones y aplicaciones. Si continúas, aceptas que este dispositivo pueda descargar e instalar actualizaciones y aplicaciones de Google, de tu operador y del fabricante de forma automática, y que pueda usar datos móviles para ello. Es posible que algunas de estas aplicaciones ofrezcan compras en la aplicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Almacenamiento de Linux</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">Verifica el código en tu teléfono Android</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">La actualización comenzará cuando tengas un <ph name="BATTERY_LEVEL" />% de batería.</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">Ajustes de accesibilidad del ratón</translation> |
| <translation id="1350962700620017446">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" quiere buscar y acceder a escáneres de documentos.</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">Es posible que este paquete esté roto o haya sido vulnerado. Cierra esta ventana y vuelve a descargarlo.</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">Para usar controles parentales, como la aprobación de aplicaciones y los límites de tiempo de pantalla, el niño debe tener una cuenta de Google gestionada por su padre o madre. Además, se puede añadir una cuenta de centro educativo para usarla en herramientas como Google Classroom.</translation> |
| <translation id="135389172849514421">Funciona sin conexión</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">No se ha podido encontrar el archivo PPD. Comprueba que el Chromebook esté conectado y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">Permitir que <ph name="HOST" /> siga usando y moviendo tu cámara</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">¿Eliminar todos los datos?</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Ortografía y gramática</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">Tu dispositivo se puede desbloquear con Smart Lock. Pulsa Intro para desbloquearlo.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Añadir manualmente</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Sin utilizar</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">Puedes reanudar tu sesión anterior mientras tu sesión actual permanece activa.</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">Problema mecánico. Comprueba la impresora.</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">Es necesario configurar la impresora USB</translation> |
| <translation id="136378536198524553">Ahorro de energía activado</translation> |
| <translation id="136522805455656552">Para proteger tu dispositivo, ejecuta e instala únicamente software de fuentes y desarrolladores de confianza. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> |
| <translation id="1367817137674340530"><ph name="COUNT" /> imágenes generadas</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">Linux no es compatible con tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">Para usarlas en tus otros dispositivos, guárdalas en tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">Consulta y edita archivos desde la última vez que visitaste este sitio:</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Sincronizar con tu cuenta</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">La visibilidad de tu dispositivo determina quién puede compartir archivos contigo mientras tu pantalla está desbloqueada. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">El certificado requerido por la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Consigue un nuevo certificado y prueba a conectarte de nuevo.</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">¿Quieres activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de ChromeOS Flex?</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">¡Configuración completada! Prepara tu dispositivo para empezar a jugar</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Las direcciones guardadas aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">Asignar nombre a &ventana...</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Saltarpor ahora</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> controla esta opción</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{No hay contraseñas vulneradas}=1{1 contraseña vulnerada}other{{NUM_COMPROMISED} contraseñas vulneradas}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">Conectarse automáticamente a la red</translation> |
| <translation id="1381567580865186407">Lo que se diga en <ph name="LANGUAGE" /> se enviará a Google para procesarse</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">Fijar en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">Gestionar esta extensión</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">No se han podido descargar los archivos de voz. Prueba de nuevo más tarde.</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Abrir cuando haya finalizado</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">Ofrecer el Traductor de Google en el caso de sitios web que estén en otros idiomas</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Descarga en pausa</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">Puede usar tu micrófono</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">El <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará cuando se hayan completado las actualizaciones.</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">Tendrás que restablecer el estado de fábrica de este dispositivo para usar las funciones de la Licencia de Chrome Education.</translation> |
| <translation id="139013308650923562">Permitir que se usen las fuentes instaladas en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1390306150250850355"><ph name="APP_TYPE" /> preinstalada en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Abrir como pestaña normal</translation> |
| <translation id="139085829239861233">o volver a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> no tiene autorización para imprimir en <ph name="PRINTER_NAME" />. Ponte en contacto con tu administrador.</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">Diccionarios del usuario</translation> |
| <translation id="139300021892314943">Limitar quién puede iniciar sesión</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Sol y nubes</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Herramienta de actualización iniciada</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">Destacar elemento con el enfoque del teclado</translation> |
| <translation id="1396120028054416908">Volver a <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1396139853388185343">No se ha podido configurar la impresora</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">No hay ningún dispositivo apto. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">Has iniciado sesión en Chrome en estos dispositivos, por lo que puedes usarlos como llaves de seguridad.</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Desbloquea tu teléfono y confirma que eres tú</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">No se pueden cargar los Términos del Servicio de Google Play</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">Más información sobre los sitios relacionados en una nueva pestaña</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">Conectando con tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">No se ha podido establecer conexión con el proxy</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">Error.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Tema oscuro</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Activación de datos móviles</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Explora el contenido del dispositivo en la aplicación Archivos. Un administrador ha restringido el contenido y este no se puede modificar.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">Gestionar información personal</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Icono de la aplicación</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">Desplazarse a la primera pestaña</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">No se pueden comprobar las políticas</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">¿Restablecer todos los permisos del dispositivo Bluetooth?</translation> |
| <translation id="141163372431617064">No permitir que los sitios bloqueen el cursor</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">No permitir que los sitios usen tu cámara</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Vas a actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que incluye funciones que están en desarrollo. Se producirán fallos y errores inesperados. Utiliza esta versión con precaución.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Se ha denegado el acceso de lectura al portapapeles</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") no se puede utilizar en este tipo de sesión.</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Quitar aplicación}other{Quitar aplicaciones}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">Envía datos de diagnóstico y uso.</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">Notificaciones y aplicaciones</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">Quita <ph name="VM_NAME" /> de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Se eliminarán todas las aplicaciones y datos de la máquina virtual.</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">Registro de Licencia de Chrome Enterprise en curso</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Navega y selecciona el archivo PPD de tu impresora</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para permitir la vinculación</translation> |
| <translation id="1421334842435688311">Información de ubicación móvil</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">Introduce un motivo para descargar estos datos:</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Cargar secuencias de comandos no seguras</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">No se puede subir. Usa una imagen de menos de 20 MB.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Sí</translation> |
| <translation id="142655739075382478">Se ha bloqueado <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1427179946227469514">Tono de conversión de texto a voz</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">País</translation> |
| <translation id="142765311413773645">La licencia de <ph name="APP_NAME" /> ha caducado</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">Puedes abrir y editar archivos compatibles con esta aplicación desde Finder u otras aplicaciones. Para controlar qué archivos se abren con esta aplicación de forma predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />consulta cómo establecer aplicaciones predeterminadas en tu dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">Has guardado una nota sobre una contraseña de este sitio. Para verla, selecciona Administra tus contraseñas en la barra de búsqueda y direcciones.</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">¿Desactivar sincronización?</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">Se han borrado todas las entradas</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Última actualización de software</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Gestionar buscadores</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">Modo Lectura</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">Inicio</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Se restablecerán la página de inicio, la página Nueva pestaña, el motor de búsqueda y las pestañas fijadas. También se inhabilitarán todas las extensiones y se borrarán los datos temporales como las cookies. Los marcadores, el historial y las contraseñas guardadas no se borrarán.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">La página de inicio es la página Nueva pestaña</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Usar una llave de acceso en otro dispositivo</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Validez: <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Continuar con la configuración</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Eliminado</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">Describe el problema detalladamente</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">asistencia a largo plazo</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">Registro de cuenta de centro educativo completado</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Elementos seleccionados: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1442851588227551435">Establecer ticket de Kerberos activo</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Esta opción está administrada por el propietario del dispositivo, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">No se ha podido cargar la ruta "<ph name="IMAGE_PATH" />" del tema.</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">Activar &sincronización...</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">Tarjeta de vista previa que se muestra al colocar el cursor sobre una pestaña</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">Puedes usar esta cuenta con aplicaciones Android. Si quieres añadir una cuenta para otra persona, <ph name="LINK_BEGIN" />añade una persona<ph name="LINK_END" /> a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Puedes controlar los permisos de aplicaciones Android en <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Configuración de aplicaciones<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">Herramienta de pincel</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">Pulsa <ph name="CURRENTKEY" /> otra vez para confirmar la asignación y <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="1450484535522155181">Abrir perfil de invitado</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Página web (un único archivo)</translation> |
| <translation id="1453561711872398978">Enviar <ph name="BEGIN_LINK" />registros de depuración<ph name="END_LINK" /> (recomendado)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">H&acer captura de pantalla</translation> |
| <translation id="145432137617179457">Idiomas de la revisión ortográfica</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">Tamaños de ventana predefinidos</translation> |
| <translation id="1456849775870359518">Se reabrirán tus pestañas</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">Color de la insignia de la aplicación</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Rendimiento</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">Mover a la carpeta Barra de marcadores</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">Acabas de iniciar sesión en una cuenta gestionada. Si creas un perfil gestionado nuevo, podrás acceder a algunos recursos vinculados a ella.</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">Avisar antes de usar conexiones no seguras</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Estado ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Internet está desconectado. Comprueba la conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">Añadir sitios manualmente</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">Revisa la actualización del icono</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">Protección Avanzada ha bloqueado <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">No permitir que los sitios sepan cuándo usas activamente tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Tus cuentas</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">Si vas a compartir archivos con un Chromebook que no está en tus contactos, comprueba que esté activada la opción Visibilidad Nearby. Para activar Visibilidad Nearby, selecciona la esquina inferior derecha y, después, la opción Visibilidad Nearby para activarla. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">Para ver las preferencias del dispositivo, ve a Configuración.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">C&opiar dirección de audio</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Porción de pizza</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">Este archivo no se puede verificar porque Navegación segura está desactivada</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">Se eliminarán permanentemente de este dispositivo los datos de navegación y los escritorios guardados asociados a este perfil. Las cuentas de Google de este perfil las pueden usar otras aplicaciones de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes quitar estas cuentas en <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">No se puede utilizar este perfil</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Añadir pestaña al nuevo grupo}other{Añadir pestañas al nuevo grupo}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">Usar este dispositivo</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">Para activar o desactivar la navegación por cursor de texto, usa la combinación de teclas Ctrl + tecla de búsqueda + 7</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">El modo Lectura no puede encontrar el contenido principal de esta página</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Mostrar más</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">Configurar conexión compartida</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">El cambio en el ajuste del micrófono requiere que se reinicie Parallels Desktop. Reinicia Parallels Desktop para continuar.</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">Más control sobre los anuncios que ves</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Tienes certificados registrados que no corresponden a ninguna otra categoría</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Copiar en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Gestionar perfiles de Chrome</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Configuración de idioma</translation> |
| <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> requiere que mantengas insertada tu tarjeta inteligente.</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">Crea automáticamente grupos de pestañas en tus pestañas abiertas. Para usar esta función, haz clic con el botón derecho en una pestaña y selecciona Organizar pestañas similares.</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">Tu organización no te permite compartir este contenido. Si necesitas ayuda, ponte en contacto con tu administrador.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Detalles: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">La instalación no está habilitada</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">Puedes volver para cambiar la asignación de "Seleccionar". Puedes desactivar la búsqueda automática cuando quieras en los ajustes.</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">Consulta más información sobre cómo crear temas con IA.</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">No se ha podido cambiar el tamaño del disco</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Añadir esta pestaña a marcadores...</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">editar contraseñas</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">Nombre visible copiado en el portapapeles</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">El sitio web está usando el Bluetooth</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Ahora puede:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 requiere que los archivos se almacenen en OneDrive. Se moverán los archivos locales y se copiarán los archivos de otras ubicaciones. Tus archivos están en la carpeta Microsoft OneDrive de la aplicación Archivos.</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">Cuando hagas preguntas, el Asistente de Google te ofrecerá respuestas personalizadas en función de tu pantalla</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Buscar contraseñas</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">Escanea este código QR con una cámara en el dispositivo donde quieras crear una llave de acceso para <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Activada: configuración personalizada</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Esperando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">Los sitios pueden solicitar permiso para usar las fuentes instaladas en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">La máquina virtual "<ph name="VM_NAME" />" existe, pero no es una máquina virtual válida de <ph name="APP_NAME" />. Ponte en contacto con tu administrador.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Volver a la pestaña</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">Desactivar el modo Persistente al editar texto (modo Persistente inteligente)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">subir el volumen</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Dispositivo desconocido [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">Más información sobre las aplicaciones de Chrome no admitidas</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Eliminar grupo</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">Envía estadísticas de uso a Google automáticamente. Puedes activar o desactivar los informes sobre fallos en los ajustes del dispositivo.</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">Has iniciado sesión en <ph name="USER_EMAIL" /> con tu teléfono Android</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Quitar <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504551620756424144">En Windows, las carpetas compartidas están disponibles en <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">exportar contraseñas</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Buscador</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Sube el tono</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Rechazar</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">Los sitios pueden usar JavaScript</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&Restaurar grupo</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Acceder a cualquier <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> a través de USB</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Menú de aplicaciones</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">Los sitios no tienen permiso para guardar datos en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Si utilizas un servidor proxy, comprueba la configuración de |
| proxy o ponte en contacto con el administrador de red para |
| comprobar si funciona el servidor proxy. Si crees que no debes |
| usar un servidor proxy, cambia tu <ph name="LINK_START" />configuración de proxy<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">Abrir en ventana</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">Esta llave de seguridad no puede almacenar datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">La única forma de deshacer esta acción es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> está cifrado. Pídele al propietario que lo descifre.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Importado desde Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Iniciar</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">Para enviar contenido con un código, activa los ajustes de sincronización del navegador Chrome</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Gestionar certificados</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Hojas de cálculo de Google</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Activo hoy</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">Conectado a teléfono Android</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">Visto el mes pasado</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">Motores de conversión de texto a voz</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">No, gracias</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Usar solo redes Wi‑Fi para determinar la ubicación</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Reiniciar Linux</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Documento sin título</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">Frecuencia de actualización del monitor</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Contactos de Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">Interlineado</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Fuente de alimentación</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Mostrar cuadro de diálogo "Añadir Wi‑Fi"</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">Entiendo que esta descarga dañará mi ordenador</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">Alto</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">Escucha un texto concreto leído en voz alta. Primero, selecciona el icono Enunciar selección situado en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, selecciona el texto.</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Desconectando...</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">Esto inhabilitará las extensiones y restablecerá la configuración a los valores predeterminados seguros. Se conservarán las pestañas, los archivos y las cookies. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Lupa de pantalla completa</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Cursor del ratón grande</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">No hay redes móviles configuradas. Descarga un <ph name="BEGIN_LINK" />perfil<ph name="END_LINK" /> nuevo.</translation> |
| <translation id="1540265419569299117">Servicio de aplicaciones de ChromeOS</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Habilitar modo Demo</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">No se ha encontrado ninguna red</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{Eliminando}=1{Se eliminarán en 1 segundo}other{Se eliminarán en # segundos}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">No se han podido actualizar tus datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="1542524755306892917">Esto permite al Asistente de Google ofrecer respuestas personalizadas cuando <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> haga preguntas.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Importado desde Edge</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Accede a esta página más rápido</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">Intenta utilizar un nombre de archivo más corto o guardarlo en otra carpeta.</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Modo Kiosco automático</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Escanea el código QR</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">El tema <ph name="THEME_NAME" /> se ha instalado.</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{1 ventana de incógnito no se reabrirá.}other{# ventanas de incógnito no se reabrirán.}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Esta extensión ha cambiado la página que se muestra al hacer clic en el botón de página principal.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> quiere instalar una <ph name="EXTENSION_TYPE" /> que puede:</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">Se permiten las cookies de terceros</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">Entiendo que los perfiles eSIM instalados no se eliminarán al hacer un Powerwash</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">Haz clic en el icono del panel lateral para abrirlo</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">ARC habilitado</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> quiere acceder a <ph name="VOLUME_NAME" />. Puede modificar o eliminar tus archivos.</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">Accede a tus contraseñas guardadas más rápido</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">Chrome predeterminado</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha cambiado el proveedor de búsquedas a <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Gestionar extensión</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">sin límite</translation> |
| <translation id="1553947773881524342"><ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /> sobre Microsoft 365 en tu Chromebook</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Azul</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">Es posible que la actividad en segundo plano y algunos efectos visuales, como el desplazamiento fluido, estén limitados</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">No se ha podido mover el directorio de la extensión al perfil.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Panel táctil</translation> |
| <translation id="1558671750917454373">Reanudar envío a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1562119309884184621">Si añades este contacto, se recordará la próxima vez que comparta archivos</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">Fecha de caducidad</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">Las contraseñas de tu cuenta de Google también estarán disponibles en este dispositivo cuando hayas iniciado sesión</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Sitio web</translation> |
| <translation id="15662109988763471">La impresora seleccionada no se encuentra disponible o no se ha instalado correctamente. Comprueba tu impresora o prueba a seleccionar otra.</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">Mientras está inactivo y enchufado</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">Habilita los experimentos destacados</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Se ha conectado otro teclado desde la última vez que introdujiste la contraseña. Es posible que esté intentando captar tus pulsaciones de teclas.</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">Este sitio no tiene permiso para guardar datos en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="156793199942386351">La tecla <ph name="CURRENTKEY" /> ya está asignada a la acción <ph name="ACTION" />. Pulsa cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Consola JavaScript</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">La próxima vez que cambie la contraseña de tu cuenta de Google, tus datos locales se recuperarán automáticamente después de que inicies sesión en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">Instalador de Steam</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">Activar sonido de notificaciones</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">Carpeta de marcadores "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" creada.</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">No hay contraseñas poco seguras ni reutilizadas</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Copiar nombre de usuario</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">Ver pestaña: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (invitado)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Habilitar Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Introduce tu correo electrónico</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">Describe el problema</translation> |
| <translation id="1574335334663388774">La versión <ph name="APP_VERSION" /> de <ph name="APP_NAME" /> ya está instalada en este dispositivo</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">Panel lateral de personalización de Chrome</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">Idiomas y métodos de introducción de texto</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Avatar blanco predeterminado</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">Denunciar este resultado de búsqueda</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">Oscuro</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Forzar cierre</translation> |
| <translation id="157931050206866263">Más información sobre los análisis de software malicioso</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">Ponte en contacto con el administrador</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Mostrar en Finder</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">eliminar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">Reanudando sesión</translation> |
| <translation id="1583127975413389276">El idioma <ph name="LANGUAGE" /> se procesa localmente y funciona sin conexión</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">La red Wi-Fi que estás utilizando (<ph name="NETWORK_ID" />) puede requerir autenticación.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Otro programa de tu ordenador ha añadido un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Consola &JavaScript</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Toca el botón de encendido con el dedo</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Modo normal</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Abrir enlace con...</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">Haz clic en la tarjeta con el botón derecho</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Mostrar ortografía y gramática</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Permite que Parallels Desktop acceda a los dispositivos USB. Parallels Desktop no recordará un dispositivo USB una vez quitado.</translation> |
| <translation id="15916883652754430">Configuración de voz del sistema</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> ha inhabilitado la depuración ADB, por lo que se restablecerá tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Haz una copia de seguridad de tus archivos antes de reiniciar.</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">Traducciones de Respuestas rápidas</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{Se han quitado los permisos de <ph name="BEGIN_BOLD" />1 sitio<ph name="END_BOLD" /> que no has visitado desde hace un tiempo}other{Se han quitado los permisos de <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sitios<ph name="END_BOLD" /> que no has visitado desde hace un tiempo}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Formateando...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Caché de imagen</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Guardar el método de pago</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">Ir a la página Revisión</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">Activar o desactivar volumen</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">Introducción a las pantallas divididas</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Linux se está actualizando</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Disponible</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">El Bluetooth está desactivado. Para ver los dispositivos disponibles, activa el Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">(subdominios incluidos)</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Usa <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1598233202702788831">El administrador ha inhabilitado las actualizaciones.</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">Ayuda a mejorar las funciones y el rendimiento de ChromeOS Flex. Los datos se agregan y están muy protegidos.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Acceder al servidor de depuración de página</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">Excluir sitio</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">Iniciando la máquina virtual</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">Información del sistema de Chrome</translation> |
| <translation id="1603411913360944381">Olvidar <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1603879843804174953">Mantener pulsado</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Incógnito)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">No se ha podido imprimir. Comprueba la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">Reconocer semántica de diseño visual</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">Necesitas una conexión de red para actualizar Linux. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">Teclado e introducción de texto</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">Ver todos los datos y permisos de sitios</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">Cambiar configuración del ratón</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">Tu proveedor de Passpoint se quitará solo de este dispositivo. Para hacer cambios en tu suscripción, ponte en contacto con el proveedor de la suscripción.</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">¿Quitar los sitios específicos que has añadido?</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Borrar entrada</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">El usuario no está asociado a un dominio</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Más acciones para los elementos seleccionados</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">Configuración de la aplicación</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Cian</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">Tu dispositivo está bloqueado</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">adelante</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">La configuración del contenedor no es compatible con modificaciones de tamaño del disco. Si quieres ajustar la cantidad de espacio reservado para Linux, crea una copia de seguridad y restáurala en un nuevo contenedor.</translation> |
| <translation id="1612179176000108678">Activar solo cuando la batería esté al <ph name="PERCENT" /> % o menos</translation> |
| <translation id="1613019471223620622">Mostrar contraseña de <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1613149688105334014">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán después de diciembre del 2022. Puedes comprobar si hay una versión nueva disponible.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Es posible que hayas agotado los datos de tu plan de datos móviles. Visita el portal de activación de <ph name="NAME" /> para comprar más datos.</translation> |
| <translation id="161460670679785907">No se puede detectar tu teléfono</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">Gestiona los datos de inicio de sesión almacenados en tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Esta extensión no requiere permisos especiales.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">No se ha podido importar la extensión "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque no es un módulo compartido</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Comprobando que estos datos cumplan las políticas de seguridad de tu organización…}=1{Comprobando que este archivo cumpla las políticas de seguridad de tu organización…}other{Comprobando que estos archivos cumplan las políticas de seguridad de tu organización…}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">C&entro de ayuda</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">No se ha podido conectar con Google Play. Revisa tu conexión de red e inténtalo de nuevo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">La contraseña no es correcta. Vuelve a intentarlo o haz clic en "¿Has olvidado la contraseña?" para restablecerla.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">Herramienta de texto</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">Tus carritos</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">Las funciones que necesiten un micrófono no se podrán utilizar</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">Se eliminarán los datos de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1621984899599015181">Las opciones de compartir las gestiona tu organización. Es posible que se oculten algunos elementos.</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Olvidar red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">Reducción de luz azul</translation> |
| <translation id="1624599281783425761">No volverás a ver <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1624863973697515675">Este archivo es demasiado grande para que lo gestione tu dispositivo. Prueba a descargarlo en otro dispositivo.</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">Puedes descargar aplicaciones y juegos Android a través de Play Store. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Descriptores de archivo</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Ya se ha descargado</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">¿Analizar archivo antes de abrirlo?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">Contraseña caducada</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">¿Permitir que Google busque descuentos personalizados para tus carritos?</translation> |
| <translation id="163072119192489970">Puede terminar de enviar y recibir datos</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Reiniciar y continuar</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">Daltonismo</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">Tecla de búsqueda + clic</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">¿Activar Ahorro de energía para que la batería dure más?</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">Herramienta de recorte</translation> |
| <translation id="163309982320328737">La configuración inicial de los caracteres es de ancho completo.</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Inhabilitar Asistente de Google</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">Red Wi-Fi encontrada</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">¿Has cambiado esta contraseña en <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">Aceptar</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Los datos de aplicaciones abarcan cualquier tipo de información que guarde una aplicación (en función de la configuración de los desarrolladores), incluidos datos como contactos, mensajes y fotos. Los datos de las copias de seguridad no se tienen en cuenta para calcular la cuota de almacenamiento de tu Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes desactivar este servicio en Ajustes.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Obtener este marcador en tu iPhone</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Se ha producido un error al abrir tu perfil. Es posible que algunas funciones no estén disponibles.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation> |
| <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> aún no funciona en las aplicaciones de Linux</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegación segura</translation> |
| <translation id="1641496881756082050">Más acciones de <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{No se ha importado 1 contraseña más porque tiene un formato incorrecto}other{No se han importado {NUM_PASSWORDS} contraseñas más porque tienen un formato incorrecto}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">Este archivo podría dañar tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1642492862748815878">Conectado a <ph name="DEVICE" /> y a otros <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Para poder habilitar otras funciones de depuración, es necesario eliminar la protección de rootfs y reiniciar.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Firma X9.62 ECDSA con SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">Para usar Compartir con Nearby, activa el Bluetooth y el Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1644852018355792105">Introduce la llave de acceso para el Bluetooth del dispositivo <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="1645004815457365098">Origen desconocido</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Para mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> protegido, Smart Lock necesita que el teléfono tenga configurado el bloqueo de pantalla.</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">Actualización de software disponible</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Introduce una contraseña para cifrar este certificado</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">¿Abrir y editar <ph name="FILE_NAME" /> en esta aplicación web?</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Página anterior</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">Ctrl + Mayús + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Usar redes móviles o Wi‑Fi para determinar la ubicación</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Desemparejar dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">Se abre en una pestaña nueva (el permiso es <ph name="PERMISSION_STATE" />)</translation> |
| <translation id="1650801028905250434">Tus archivos de Mi unidad se sincronizarán automáticamente con tu Chromebook para que puedas acceder a ellos sin conexión a Internet. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes > Archivos.</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Debes introducir la misma frase de contraseña dos veces</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">Esta pestaña está proyectando contenido de realidad virtual a un visor</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Habilitar Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">Para usar el Gestor de contraseñas con el llavero de macOS, reinicia Chromium y permite el acceso al llavero. Las pestañas que tuvieras abiertas se reabrirán después de reiniciar.</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">Agrupar pestañas relacionadas</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">No tiene permiso para mostrar solicitudes</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Opacidad del fondo</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Ayúdanos a mejorar <ph name="PRODUCT_NAME" /> enviando estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">Para iniciar sesión de nuevo para acceder a recursos educativos, pídele permiso a tu padre o madre</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Esta página está accediendo al micrófono</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Problema con el adaptador de corriente</translation> |
| <translation id="16620462294541761">La contraseña no se ha podido verificar. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Algoritmo de clave pública de la entidad receptora</translation> |
| <translation id="1662801900924515589">Se ha instalado <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1663698992894057019">Cambia a un nuevo Chromebook para disfrutar de las últimas novedades en seguridad y software</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">Usa una contraseña o un PIN para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1666232093776384142">Inhabilitar protección de acceso a datos desde periféricos</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">Escucha un texto concreto leído en voz alta. Primero, selecciona el icono Enunciar selección situado en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, selecciona el texto. También puedes usar una combinación de teclas: selecciona el texto y pulsa la tecla de búsqueda + S.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Registrar manualmente</translation> |
| <translation id="1668804837842452164">Guardar en <ph name="BRAND" /> de <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1668979692599483141">Información sobre sugerencias</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Básico</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> quiere ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">Abrir todas (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana de Incógnito</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">No se ha podido añadir <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Queda: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1678849866171627536">Error al analizar. Este archivo podría ser un virus o malware.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Para desarrolladores</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">¿Seguro que quieres salir?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">El servicio de gestión ha enviado un error de HTTP.</translation> |
| <translation id="167997285881077031">Ajustes de voz de conversión de texto a voz</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">No se ha podido instalar la aplicación de Linux.</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de Incógnito</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">Cursor del ratón grande</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">¿Activar navegación por cursor de texto?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">Habilitar la escritura deslizando el dedo</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Activa la sincronización para ver tus marcadores en todos tus dispositivos.</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Escribe una letra</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Apodo</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Añadir una impresora cercana</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Copiar &URL</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">Configuración de pantalla dividida</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Usar otra cuenta</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Morado oscuro</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">Configuración de inversión de colores, lupa y pantalla</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">Puedes controlar qué datos se comparten con Google. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes.</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">No se puede establecer la conexión a Internet. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Puedes probar otras formas de continuar en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="169675691788639886">El dispositivo tiene configurado un servidor SSH. No inicies sesión con cuentas sensibles.</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">No me gusta abre un formulario para enviar comentarios detallados sobre por qué no te han gustado estos resultados.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">Arte</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Editar archivo</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">&Métodos de pago</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">Corregir error de contraseña</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">Quitar tu tarjeta virtual</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Visitado</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">No vuelvas a preocuparte por tus contraseñas</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">No permitir que los sitios usen datos ni dispositivos de realidad virtual</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">Mayúsculas</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">No permitir que los sitios reproduzcan sonido</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">La comprobación de seguridad se ejecutó el <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Añadido por tu administrador</translation> |
| <translation id="170658918174941828">Se enviará la versión de Chrome, la versión del sistema operativo, la configuración de envío, las estadísticas de rendimiento de proyección y los registros de diagnóstico de canales de comunicación, así como la información que selecciones más arriba. Tus comentarios se utilizarán para diagnosticar problemas y ayudarán a mejorar la función. La información personal que envíes, ya sea intencionadamente o por error, se protegerá de acuerdo con nuestras políticas de privacidad. Al enviar estos comentarios, aceptas que Google pueda utilizarlos para mejorar sus productos o servicios.</translation> |
| <translation id="17081583771848899">tecla del menú de aplicaciones + Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">Punto de acceso inhabilitado</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">No se han seleccionado fuentes de recogida de datos. Selecciona al menos una.</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">Gestionar notificaciones de aplicaciones, No molestar e insignias de aplicaciones</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">No mostrar al finalizar las descargas</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (resolución nativa)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Selecciona el ticket que vas a usar para autenticarte. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Configuración de red</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">Eliminar llave de acceso</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">No se puede compartir</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Permite habilitar las funciones de accesibilidad para facilitar el uso de tu dispositivo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464">¿Eliminar datos del sitio y permisos de <ph name="SITE_NAME" /> y su aplicación instalada?</translation> |
| <translation id="171826447717908393">Aplicaciones web aisladas (beta)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Última hora</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Nota: Tu huella digital puede ser menos segura que una buena contraseña o un buen PIN.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Autenticación de servidor WWW TLS</translation> |
| <translation id="172123215662733643">Buscar imágenes con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="1722460139690167654">Tu <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> está gestionado<ph name="END_LINK" /> por <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1723166841621737307">¿En qué ayudan los datos a mejorar tu experiencia en Chrome?</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Nueva ventana</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">Modo de introducción de texto</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">Desplazamiento por pestañas</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">Prueba a habilitar Google Drive en Configuración y elige Reintentar, o bien, para usar opciones limitadas de edición y visualización, selecciona Abrir en el editor básico.</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">Fuente cursiva</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">También controla qué página se muestra al hacer búsquedas desde el omnibox.</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">No recuerdo mi contraseña anterior</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para desinstalar aplicaciones, ve a Ajustes > Google Play Store > Gestionar preferencias de Android > Aplicaciones o Administrador de aplicaciones. A continuación, toca la aplicación que quieras desinstalar (es posible que tengas que deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para encontrar la aplicación) y Desinstalar o Inhabilitar.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">Desplazarse a la última pestaña</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">Plantilla de certificado de Microsoft</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Azul claro</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">No se han podido cargar las extensiones dentro del límite de tiempo. Ponte en contacto con tu administrador.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no se pueda mantener actualizado</translation> |
| <translation id="173628468822554835">Entendido. De forma predeterminada, los sitios nuevos a los que accedas no te enviarán notificaciones.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. Selecciona para cambiar los permisos del sitio.</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">Carga inteligente</translation> |
| <translation id="174123615272205933">Personalizados</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Continuar</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Cerrar barra de descargas</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">Gestionar contactos</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">Tus datos mientras navegas</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{¿Abrir y editar # archivos en esta aplicación web?}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374">Usa una llave de acceso de <ph name="DEVICE_NAME" /> para iniciar sesión en <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1748563609363301860">Puedes guardar la contraseña en tu cuenta de Google o solo en este dispositivo</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">Debes introducir una contraseña</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">Tu llave de seguridad no puede almacenar huellas dactilares</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Sigue usando las contraseñas en tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio web</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="175196451752279553">Volv&er a abrir pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Es posible que el Chromebook no se cargue mientras esté encendido.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Más visitado</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Tamaño del texto</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">Para terminar de instalar Linux, actualiza ChromeOS Flex y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Desinstalación pendiente</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Habilitar tema</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">No se ha podido solicitar el permiso parental.</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Ver en Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="1761402971842586829"><ph name="BUTTON_NAME" /> reasignado a <ph name="REMAPPING_OPTION" />.</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">Cuentas de <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="176272781006230109">sugerencias de compra</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Crear accesos directos a aplicaciones</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">Se abre en una nueva pestaña</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">beta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Nueva ventana</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">Has salido de la pantalla completa</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Guarda las contraseñas de forma segura en tu cuenta de Google y no tendrás que escribirlas nunca más.</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">Usar con aplicaciones Android</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">Lectura de puntuación</translation> |
| <translation id="1768212860412467516">Escribe tus comentarios sobre <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Abrir enlace en una &ventana nueva</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">Arrastra una imagen aquí o</translation> |
| <translation id="177053719077591686">Haz una copia de seguridad de las aplicaciones Android en Google Drive.</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">¿Buscas la página de registro de dispositivos del navegador? Accede a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">Crea un punto de acceso Wi-Fi usando los datos móviles de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para proporcionar Internet a otros dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">Datos de aplicaciones alojadas</translation> |
| <translation id="177529472352014190">Conectar con OneDrive</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Añadir usuario</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">Mantén pulsada la tecla de búsqueda para cambiar entre las teclas de función y las teclas del sistema de la fila superior</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Marcar como no leída</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">Enviar registros de depuración (recomendado)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">Las contraseñas poco seguras son fáciles de adivinar. Asegúrate de que tus contraseñas sean seguras.</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">Mínimos</translation> |
| <translation id="177989070088644880">Aplicación (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Cerrar grupo</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">Importando marcadores...</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">Denunciar contenido ofensivo o no seguro.</translation> |
| <translation id="178092663238929451">Configura Compartir con Nearby para recibir y enviar archivos a personas que estén cerca</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Abrir la página Nueva pestaña</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">Idioma hablado</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Cuentas y sincronización</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">Tu administrador ha bloqueado las actualizaciones</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Buscando teléfono</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 nota}other{# notas}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Ejecutar en segundo plano cuando lo solicite una aplicación nativa cooperativa</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Queda poco espacio en el disco del dispositivo</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Al desinstalar <ph name="APP_NAME" />, también se desinstalará esta aplicación:}other{Al desinstalar <ph name="APP_NAME" />, también se desinstalarán estas aplicaciones:}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Los accesos directos se abren en Chrome</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">Solicitando leer y modificar</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Imagen del usuario</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Quitar acceso</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Ubicación</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Pantalla extendida</translation> |
| <translation id="1794051631868188691">No mostrar nunca <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1794212650797661990">Ocultar contraseña de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Envíanos un comentario para ayudarnos a solucionar el problema.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Utilizar tema clásico</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">La próxima vez que Navegación segura de Google encuentre una descarga sospechosa, la analizará automáticamente como parte de la <ph name="LINK" /> que hayas elegido</translation> |
| <translation id="1796588414813960292">Las funciones que requieran reproducir sonido no funcionarán</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">Juega con el teclado de tu Chromebook. Puedes personalizar teclas con acciones específicas.</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">Haz clic con el botón derecho en un cuadro de texto para crear un borrador o perfeccionar un trabajo ya creado, con la tecnología de la IA de Google. Actualmente tiene disponibilidad limitada.</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Tecla de búsqueda + O y, después, W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Suspender cuando se cierre la tapa</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">La página no responde. Puedes esperar a que lo haga o cerrarla.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Idioma al que quieres traducir</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Volver a crear</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">Verás información o sugerencias más útiles en funciones, como en el panel lateral de la Búsqueda de Google</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">Introducir contraseña anterior</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">La pestaña en segundo plano está usando el micrófono</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Inspeccionar vistas</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Servidor de impresión</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Confirmar PIN</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Cambiar a otra aplicación abierta</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Claro</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">Has elegido no guardar las contraseñas de estos sitios y aplicaciones</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Las aplicaciones que hayas descargado de Google Play se eliminarán de este Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Es posible que también se elimine el contenido que hayas comprado, como películas, series de TV, música, libros u otras compras en la aplicación. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Esto no afecta a las aplicaciones ni al contenido en otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Añadir mis marcadores, mi historial, mis contraseñas y otras opciones de configuración a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1810070166657251157">Si quieres usar las contraseñas que tienes guardadas en tu teléfono, escanea el código QR, descarga Chrome para iOS e inicia sesión en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">Servidor de imágenes</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">Marco delimitado de incógnito: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> no puede seguir usando <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="1812284620455788548">Enviando <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Servicios</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Nombre de parte EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Pegar como texto sin formato</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">Te han invitado a probar los controles de teclado en este juego.</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Preguntar cuando un sitio web quiera acceder a los dispositivos HID</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> más...</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Velocidad de búsqueda del teclado</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Recuperación de archivos de Microsoft</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">Se está subiendo el registro.</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">Abrir todas en una ventana de Incógnito</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Toca Notificaciones de aplicaciones > Servicios de Google Play.</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">¿Ya utilizas Chrome? Inicia sesión</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">Gris</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">Mostrar historial de descargas completo en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">Fuente</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">Añadir datos de navegación actuales al perfil gestionado</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Los datos de la copia de seguridad no se tienen en cuenta para calcular el espacio de Almacenamiento en Drive de tu hijo.</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">Fijar grupo a la barra de marcadores</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">Habilitar enlaces</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">El número de puerto debe estar entre 1024 y 65535</translation> |
| <translation id="182577151972096764">recetas vistas recientemente</translation> |
| <translation id="18260074040409954">Puedes usar las contraseñas guardadas en cualquier dispositivo. Se guardan en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> para <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">Sincroniza tus marcadores, tus contraseñas y tu historial de Chrome, entre otros elementos</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">Desplazamiento invertido inhabilitado</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">Nombre del punto de acceso</translation> |
| <translation id="1828240307117314415">gestionado por <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Este complemento no se admite en este dispositivo</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Abrir todas}=1{&Abrir marcador}other{&Abrir todas ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Imprimir utilizando el cuadro de diálogo del sistema</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Pingüino</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">&Reducir zoom</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">No has iniciado sesión.</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">No podemos acceder a Google a través de la red conectada. Prueba a seleccionar otra red o comprueba la configuración de red. Si estás usando un proxy, comprueba su configuración.</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">Sí, acepto</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Cambio de teléfono actualizado</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Verifica tu identidad para asegurarte de que siempre puedas acceder a tus datos sincronizados</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">No se ha podido completar la descarga: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Linux se ha actualizado</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">Permite que accedan los sitios web y aplicaciones con el permiso de cámara</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive ha rechazado la solicitud. Inténtalo de nuevo más tarde.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Borrar búsqueda</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">Tu dirección de correo</translation> |
| <translation id="1839540115464516994">Mostrar en <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Falta el registro del dispositivo.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> está inhabilitada</translation> |
| <translation id="184183613002882946">No, dejar 1 interruptor</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Sustituye tus aplicaciones y archivos de Linux por una copia de seguridad anterior</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">¿Seguro que quieres habilitar el modo Demo?</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">ChromeVox, el lector de pantalla de ChromeOS Flex, lo usan principalmente las personas invidentes o con baja visión para leer el texto que se muestra en la pantalla con un sintetizador de voz o una pantalla braille. Pulsa la barra espaciadora para activar ChromeVox. Cuando ChromeVox esté activado, podrás realizar una visita guiada rápida.</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">Puede reproducir sonido</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Pulsa la tecla Ctrl y haz clic para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1846925908122602601">actualizar ahora</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">Cerrar sesión cuando la tapa esté cerrada</translation> |
| <translation id="184862733444771842">Solicitud de función</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">Cualquier dispositivo HID</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">Credenciales del dispositivo</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Girar a la &derecha</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Antes de registrarte, tienes que borrar el TPM para que <ph name="DEVICE_OS" /> pueda controlar el dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />También puedes desactivar el TPM por completo. Tus datos seguirán almacenándose de forma segura con cifrado de software, pero algunas funciones de seguridad, como los certificados respaldados por hardware, se inhabilitarán.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Para cambiar la configuración del TPM, puedes reiniciar el dispositivo y acceder a los ajustes de BIOS/UEFI del sistema. Los pasos varían según el modelo del dispositivo. Para consultar más información, abre la documentación de <ph name="DEVICE_OS" /> en otro dispositivo antes de reiniciar: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Se ha producido un error al intentar leer el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1854049213067042715">Continúa donde lo dejaste. Para hacer que las aplicaciones se restauren siempre al iniciar el dispositivo o para desactivar la restauración, ve a Configuración.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Detener el envío</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Añadir ubicación...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Confiar en este certificado para identificar a los fabricantes de software</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">Ya no me interesa</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">Ya se ha guardado una contraseña para esta cuenta en el <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Esta carpeta está vacía</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">¿Tienes instalado algún software especial de VPN, proxy, cortafuegos o NAS?</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">La Protección Antirrastreo no está disponible temporalmente. Mientras Chrome actualiza esta función, los sitios podrán usar cookies de terceros de forma temporal a menos que las bloquees. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">No se ha encontrado ningún puerto serie</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Inicio de sesión</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Más frío</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (puerto trasero)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Solo conexiones al mismo sitio web</translation> |
| <translation id="186594096341696655">Reducir frecuencia</translation> |
| <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y escribir en archivos de sonido, vídeo e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está listo para completar la instalación.</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">La función de comprobación de contraseña no está disponible en Chromium</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">Usa la ubicación para las aplicaciones y los servicios de Android.</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">Botón de marcadores</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Abrir en el navegador Chrome</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">Historial de descargas completo</translation> |
| <translation id="187145082678092583">Menos aplicaciones</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">Mostrar información relacionada cuando mantengas pulsado o hagas clic con el botón derecho en contenido</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está actualizado</translation> |
| <translation id="1873513359268939357">Calendario de Outlook</translation> |
| <translation id="1873920700418191231">Volver a dar permisos a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1874248162548993294">Puede mostrar cualquier anuncio</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">Organizar pestañas</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestaña a otra ventana}other{Mover pestañas a otra ventana}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Este elemento solo se puede añadir desde <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">Etiqueta (opcional)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">Se requiere un espacio disponible de <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Actualmente tienes <ph name="FREE_SPACE" /> de espacio disponible.</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">No se ha podido obtener el token de autenticación. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para intentarlo de nuevo.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Asignación de interruptores a acciones</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">Parece que tu Chromebook se quedará sin batería antes de que finalice la actualización. Para evitar interrupciones, comprueba que se esté cargando correctamente.</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">Abierto</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">El elemento se destaca cuando mueves el enfoque. Pulsa el tabulador o selecciona un elemento para cambiar el enfoque.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Iniciar sesión como</translation> |
| <translation id="18802377548000045">el tamaño de las pestañas se ajusta a un ancho grande</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar el certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">Diseño de teclado</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Elemento}other{# elementos}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">El ajuste de visibilidad actual es algunos contactos</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Cambiar el tamaño de disco de Linux</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">Los archivos XML que se usan para configurar las políticas.</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">Google Calendar</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">Espacio en disco</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios se conviertan en controladores de protocolos predeterminados (recomendado)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312">Detener envío de pestaña a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1887442540531652736">No se ha podido iniciar sesión</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Di "Hey Google" otra vez</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">Ir a la configuración de contenido insertado</translation> |
| <translation id="189035593835762169">Términos y condiciones</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">Queda muy poco espacio en el disco. Libera espacio ahora.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Abrir en pantalla completa</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Hola, <ph name="PARENT_NAME" />:</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Cierre del navegador</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">Para configurar la huella digital, pídele a tu hijo/a que toque el sensor de huellas digitales, que está en la esquina inferior derecha del teclado. Los datos de la huella digital de tu hijo/a se almacenan de forma segura y nunca salen de este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">Usar contraseña segura</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">Error al analizar</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Es posible que las aplicaciones de Google Play necesiten acceso completo al sistema de archivos para leer y escribir archivos en dispositivos de almacenamiento externo. Los usuarios de la unidad externa podrán ver los archivos y las carpetas que se hayan creado en el dispositivo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">Pide a tu administrador que actualice esta aplicación</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Seleccionar &todo</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Las URLs que visitas se guardan en tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">Gestionar los permisos de cámara de los sitios en Chrome</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">Los sitios suelen acceder a archivos y carpetas del dispositivo para usarlos en funciones como el guardado automáticamente del trabajo.</translation> |
| <translation id="1906488504371069394">Descubre más extensiones y temas en <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1907044622262489040">Escribe con la voz. Pulsa la tecla de búsqueda + D y empieza a hablar.</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">Algunos accesorios Thunderbolt o USB4 necesitan acceder a la memoria para funcionar correctamente.</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">Volver a abrir grupo cerrado</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">¿Seguro que quieres que se utilice el modo de kiosco en este dispositivo de forma permanente?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">¡Te damos la bienvenida!</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">No se pueden buscar varias imágenes a la vez. Añade las imágenes de una en una.</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">La versión <ph name="BROWSER_VERSION" /> de Chrome for Testing solo sirve para hacer pruebas automatizadas. Para navegar de la forma habitual, utiliza una versión estándar de Chrome que se actualice automáticamente.</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">Enviar, guardar y compartir</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Colgar</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">Número de la tienda</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">Pestaña actual</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Avatar rojo predeterminado</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">Vuelve a cargar esta página para aplicar la configuración actualizada a este sitio web</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">Actualizar funciones de Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">Meno&r</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">Para configurar la huella digital, pídele a tu hijo/a que toque el sensor de huellas digitales en la esquina superior derecha del teclado, junto al botón de encendido. Los datos de la huella digital de tu hijo/a se almacenan de forma segura y nunca salen de este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="192015196730532810">Puedes crear tu propio grupo de pestañas.</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Contactos</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">Tienes la seguridad más potente de Chrome frente a descargas, extensiones y sitios web peligrosos</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> PPP</translation> |
| <translation id="1922496389170590548">Cuenta de centro educativo de tu hijo/a</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">Los sitios de Google (como Gmail, Drive o YouTube) utilizan el idioma de tu cuenta de Google, a no ser que cambies el idioma de un producto en particular.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Clics automáticos</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Abrir con</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Pulsa <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para pegar</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Introduce una dirección web personalizada</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">La comprobación de seguridad se ejecutó a las <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="192564025059434655">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán en dispositivos Windows después de diciembre del 2022. Puedes comprobar si hay una versión nueva disponible.</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Esta opción está controlada por una política de empresa. Para obtener más información, ponte en contacto con tu administrador.</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">Cursor</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">PIN de bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="192858925209436740">Conecta OneDrive a la aplicación Archivos para gestionar los documentos que has almacenado ahí desde tu Chromebook. Tendrás que iniciar sesión con tu cuenta de Microsoft.</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Actualizaciones</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">Cualquier puerto serie</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Leer tu historial de navegación en todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">Tus contactos pueden compartir contenido contigo cuando estén cerca de ti. Se te pedirá que apruebes esas solicitudes. No tendrás que aprobar las solicitudes para compartir contenido entre los dispositivos con sesión iniciada en <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">No hay componentes instalados.</translation> |
| <translation id="1931410639376954712">Instalando <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Posterior a</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">Tiene permiso para leer y modificar</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">Puede ver tu ubicación</translation> |
| <translation id="193565226207940518">Herramienta de asistencia</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">Copiar de todos modos</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Mostrar en carpeta</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Usa un número para indicar cuántas copias quieres imprimir (entre 1 y <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">No se puede importar el tipo de arquitectura de contenedores <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> con este dispositivo, que es <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Intenta restaurar este contenedor en otro dispositivo o accede a los archivos de esta imagen de contenedor abriéndola en la aplicación Archivos.</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">Algo ha fallado. Asegúrate de que tengas el teléfono cerca, de que esté desbloqueado y de que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Tecla Comando externa</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Dispositivos conectados</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">Hora de inicio: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">Versión: <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">Tu administrador ha configurado tu cuenta para que se conecte automáticamente a Microsoft OneDrive, pero se ha producido un error.</translation> |
| <translation id="194174710521904357">Has permitido temporalmente que este sitio use cookies de terceros, lo que significa que disminuirá la protección al navegar, pero las funciones del sitio tendrán más probabilidad de funcionar según lo previsto.</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">Mostrar asignación de teclas</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">Leer y cambiar todos tus datos en todos los sitios web</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Código de emparejamiento por Bluetooth:</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">No hay llaves de acceso disponibles</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Actualización encontrada</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">Permite iniciar sesión en sitios web con la cuenta que tengas con un servicio de identidad</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">Se permite el acceso a la cámara a aplicaciones, sitios web con el permiso de cámara y servicios del sistema</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">IDs de fallos</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">Respuestas rápidas</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">Personaliza el fondo de pantalla, el salvapantallas, los colores para destacar y más.</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">Nombre de la aplicación</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Asistente</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">Los sitios pueden solicitar permiso para conectarse a dispositivos USB</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">No se ha podido activar el recurso compartido. Comprueba tus credenciales y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">Cerrar recomendación</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">El archivo contenía varios certificados, pero no se ha importado ninguno de ellos:</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">Sitios que no pueden usar identificadores para reproducir contenido protegido</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Se subirán todos los archivos de "<ph name="FOLDER_PATH" />". Realiza esta acción únicamente si confías en el sitio web.</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 extensión revisada}other{{NUM_EXTENSIONS} extensiones revisadas}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">Introduce el código de activación facilitado por tu operador.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Esta página utiliza una aplicación de Native Client que no funciona en tu ordenador.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Protección estándar</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">Destacar cada palabra cuando se pronuncia</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Activar punto de acceso</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">Preparando</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Registros de texto de WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que tus dispositivos ChromeOS nos envíen informes automáticamente, nos ayudarás a priorizar qué debemos arreglar y mejorar en ChromeOS. Estos informes pueden incluir información como cuándo ha fallado ChromeOS, qué funciones utilizas y cuánta memoria sueles usar. Algunos datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la sincronización de aplicaciones también está activada, se recogerán otros datos de diagnóstico y de uso de aplicaciones, incluidas aplicaciones Android y aplicaciones web.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes activar o desactivar la opción para permitir estos informes en cualquier momento desde los ajustes de tu dispositivo ChromeOS. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta opción en la consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Si el ajuste Actividad en la Web y en Aplicaciones está activado en tu cuenta de Google, es posible que tus datos de Android se guarden en tu cuenta de Google. Puedes ver tus datos, eliminarlos y cambiar la configuración de tu cuenta en account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">Los sitios que añadas siempre permanecerán activos y no se liberará memoria de ellos. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información sobre cómo mantener activos determinados sitios<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">Navegarás más rápido porque el contenido se carga de forma proactiva en función de la página web en la que estás</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Descargar</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución de listas de revocación de certificados</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">Mismo audio para todos los altavoces</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Chrome ha guardado tu contraseña en este dispositivo, pero puedes guardarla en tu cuenta de Google. Así, todas las contraseñas y llaves de acceso guardadas en tu cuenta de Google también estarán disponibles cuando inicies sesión.</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Quitar...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Iniciar sesión en al dispositivo de seguridad</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">Ahorro elevado</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Acerca el teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Al registrar tus dispositivos en tu organización, se configurarán para que se puedan gestionar de forma centralizada. Tu organización puede requerir que se registren los dispositivos por varias razones:<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Reforzar la seguridad<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />La organización puede proteger los datos de los usuarios y de los dispositivos configurando ajustes de seguridad adicionales. También puede realizar acciones como restablecer o inhabilitar de forma remota un dispositivo que se haya perdido.<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Personalizar la experiencia<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />El comportamiento del dispositivo al iniciarse, en la pantalla de inicio de sesión y después de iniciar sesión se puede personalizar según las necesidades de la organización.<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Ofrecer asistencia<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />La organización puede acceder de forma remota a una sesión de un dispositivo para solucionar problemas.<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Habilitar el acceso<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Es posible que las aplicaciones, los servicios y las redes de la organización solo estén disponibles en los dispositivos registrados.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">Aunque esta opción esté desactivada, el dispositivo seguirá pudiendo enviar la información necesaria para realizar los servicios esenciales relacionados, por ejemplo, con la seguridad y las actualizaciones del sistema.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Vas a cambiar a un canal con una versión anterior de <ph name="PRODUCT_NAME" />. El cambio de canal se aplicará cuando la versión del canal coincida con la versión que esté instalada en ese momento en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">Selecciona manualmente la información personal que quieras incluir</translation> |
| <translation id="197989455406964291">El centro de distribución de llaves (KDC) no es compatible con este tipo de cifrado</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">Leer todos tus datos en todos los sitios web</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Sin protección (no recomendado)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">Ajustes de ubicación avanzados</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Cuentas</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">Seleccionar e instalar aplicaciones populares</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">Requisito</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">Mostrar comandos braille en los menús de ChromeVox</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Examinar</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">Reinicia para finalizar la actualización; las pestañas volverán a abrirse</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">Usar siempre</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Archivos de voz descargados</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">No mostrar accesos directos en esta página</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">La copia de seguridad de tus archivos y aplicaciones de Linux se está restaurando</translation> |
| <translation id="199191324030140441">Desactivar No molestar</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Sin configurar</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Controla la información que pueden usar y mostrar los sitios (ubicación, cámara, ventanas emergentes y otros)</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{Cerrar este perfil}other{Cerrar este perfil (# ventanas)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">Chrome necesita permiso para conectarse a tu dispositivo mediante Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Tus certificados</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Al iniciar</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">En tiempo real</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">IA experimental</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Para activar los datos de "<ph name="NAME" />", conéctate a una red Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">Usa tus contraseñas en cualquier dispositivo</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Es posible que las funciones de algunos sitios no funcionen</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">Otros perfiles</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Abrir enlace en <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Notificar un problema...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">Usa la cuenta de Google de tu hijo/a o una cuenta de centro educativo. También puedes configurar controles parentales.</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">Herramienta de emoji</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Dispositivos compatibles</translation> |
| <translation id="201217432804812273">Activa Guardar grupo</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">Eliminar archivo</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">Los sitios pueden solicitar permiso para bloquear el teclado</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">Pruébalo. Activa o desactiva este ajuste y desplázate por el panel táctil deslizando dos dedos en el área de prueba. También podrás acceder a esta opción más adelante en Configuración > Dispositivo > Ratón y panel táctil.</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">PC y Chromecast en la misma red Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">Las funciones que requieran mostrar imágenes no funcionarán</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">Ya puedes configurar tu hardware de Google Meet</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Inhabilitar recolección de datos de rendimiento</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Google Play y las aplicaciones que hayas descargado de Google Play se eliminarán de este Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Es posible que también se elimine el contenido que hayas comprado a través de Google Play, como películas, series, música o libros, así como las compras que hayas hecho en otras aplicaciones. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Esto no afecta a las aplicaciones ni al contenido en otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">¿No tienes claro si deberías registrarte?</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Tu dispositivo de almacenamiento externo no se admite en este momento.</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">PC con conexión por cable y Chromecast con conexión Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">Recibirás sugerencias para agrupar pestañas similares. Tus pestañas, títulos y grupos se enviarán a Google, y es posible que los revise un equipo de personas para mejorar esta función.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Abrir audio en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Mostrar ajustes de dirección de red</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Analizar archivo</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">Código QR</translation> |
| <translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" /> no puede comprobar tus contraseñas en busca de brechas de seguridad de datos. Vuelve a intentarlo dentro de 24 horas.</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">Es posible que el PIN sea fácil de averiguar</translation> |
| <translation id="202352106777823113">La descarga estaba tardando demasiado y la red la ha detenido.</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">Eliminar buscador</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ha dejado de funcionar. Haz clic en este globo a para volver a cargar la extensión.</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">Las funciones que necesiten sensores de movimiento no se podrán utilizar</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Introduce tu contraseña para configurar la seguridad y el inicio de sesión</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">Panel táctil</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">Quitar suscripción del dispositivo</translation> |
| <translation id="2031914984822377766">Añade tus <ph name="LINK_BEGIN" />idiomas preferidos para los sitios web<ph name="LINK_END" />. Para las traducciones, se usará el primer idioma de la lista.</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">No se puede mantener una conexión con tu teléfono. Asegúrate de que tengas el teléfono cerca, de que esté desbloqueado y de que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Añadir otra red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Habilitar la toma de notas desde la pantalla de bloqueo</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">Se ha configurado la supervisión de esta cuenta de Google. Si quieres configurar más controles parentales, selecciona Continuar. |
| |
| De lo contrario, cierra la sesión para que los cambios realizados en esta cuenta se apliquen en este dispositivo. |
| |
| Puedes gestionar la configuración de esta cuenta instalando la aplicación Family Link en el dispositivo. Te hemos enviado instrucciones por correo electrónico.</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">Configura <ph name="FEATURE_NAME" /> para recibir y enviar archivos a personas que estén cerca de ti</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">Ocultar el contenido de las notificaciones cuando se detecte que otra persona está mirando la pantalla</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">¡Vaya! Parece que algo ha fallado al intentar identificarte. Vuelve a comprobar tus credenciales de inicio de sesión e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">Actualizaciones, ayuda y opciones para desarrolladores</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">Ubicación bloqueada</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">Este dispositivo pronto dejará de recibir actualizaciones de seguridad. Ahorra 50 $ o más al adquirir un Chromebook nuevo.</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">Perfiles activos</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">Asegúrate de que estás verificando <ph name="ACCOUNT" /> para desbloquear la sesión.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Nombre de plantilla de certificado de Microsoft</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">No volverás a ver este mensaje concreto</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">Escritura abreviada</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Se restaurará la versión de Chrome instalada previamente en el dispositivo y se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Fideos</translation> |
| <translation id="204706822916043810">Comprobando la máquina virtual</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Acceder a tu tráfico de red</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">Comprobando si hay malware…</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">Se ha producido un problema al iniciar el gestor de contenedores. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Acción no disponible</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Crear acceso directo</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">El Gestor de contraseñas de Google ha creado una contraseña segura para este sitio web</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">Inhabilitar punto de acceso automáticamente</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Usa HTTPS siempre que sea posible y recibe advertencias antes de cargar sitios que no sean compatibles con este protocolo. No puedes cambiar este ajuste porque tienes habilitada la Protección Avanzada.</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">Instaladas en tus otros dispositivos</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">Estamos buscando formas de restringir el seguimiento, al tiempo que permitimos que los sitios puedan detener el spam publicitario y el fraude.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Logotipo del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Dispositivo detectado</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">Verificar con este teléfono</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Zona horaria</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">Quitar perfil de eSIM</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">Nada que mostrar</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">Navega por Internet sin guardar tu historial de navegación con una ventana de Incógnito</translation> |
| <translation id="206308717637808771">Elimina los datos al cerrar todas las ventanas. Los datos se tratan igual que en el sitio web que estás viendo.</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Un software automatizado de pruebas está controlando Chrome.</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">De <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="206960706005837784"><ph name="APP_NAME" /> ha terminado de imprimir en <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2071393345806050157">No hay ningún archivo de registro local.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Se han bloqueado automáticamente las notificaciones porque no las sueles permitir.</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Haz clic para instalar la extensión}other{Haz clic para instalar las extensiones}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">Es posible que no tengas suficiente espacio de almacenamiento libre en tu dispositivo o que no hayas seleccionado una ubicación para la copia de seguridad. Prueba a liberar espacio o elegir otra ubicación.</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">Usa <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres como máximo</translation> |
| <translation id="2074263453710478603">Registros de usuario de Chrome en ChromeOS</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">Ir a suscripción</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de batería</translation> |
| <translation id="2076228988744845354">Más acciones de la extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Ocultar este complemento</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Mediano (recomendado)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Avisar antes de salir (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Si eliminas uno de tus propios certificados, ya no podrás utilizarlo para identificarte.</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">Abrir enlace en una pestaña nueva de <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Más ajustes</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">Modo de inactividad con batería</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Agrupar pestañas</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">Elige un color de tema</translation> |
| <translation id="208586643495776849">Vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="208634871997892083">VPN siempre activada</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Imprimir: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">El registro solo puede realizarse después de instalar <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">TrackPoint integrado</translation> |
| <translation id="208928984520943006">Puedes volver a la pantalla de inicio en cualquier momento deslizando el dedo hacia arriba.</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">Las políticas de empresa han bloqueado la instalación de <ph name="VM_NAME" />. Si necesitas ayuda, ponte en contacto con el administrador del sistema. El código de error es <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">O</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Para recuperar la información de tu cuenta, accede a la página google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">Se conecta automáticamente cuando inicias sesión</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Configuración de seguridad del sistema</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">Si haces movimientos más rápidos en el panel táctil, el cursor se moverá más lejos</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Sonido</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Funciones de depuración<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Puedes habilitar las funciones de depuración en tu dispositivo ChromeOS para instalar y probar código personalizado en tu dispositivo. De esta forma podrás:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Eliminar la verificación de rootfs para poder modificar archivos del sistema operativo. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el acceso SSH al dispositivo mediante las claves de prueba de tipo estándar para poder utilizar herramientas como <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> para acceder al dispositivo. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el inicio desde USB para poder instalar una imagen del SO desde una unidad USB. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Asignar un valor personalizado a las contraseñas de inicio de sesión de raíz del sistema y dev para acceder al dispositivo manualmente mediante SSH. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Una vez habilitadas, la mayoría de las funciones de depuración seguirán estando habilitadas incluso después de hacer un Powerwash o borrar los datos en dispositivos administrados por la empresa. Para inhabilitar totalmente todas las funciones de depuración, completa el proceso de recuperación de ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Para obtener más información sobre las funciones de depuración, consulta esta página:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> El sistema se reiniciará durante el proceso.</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">Tipos de archivos compatibles</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">Eliminar todos los datos</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">No olvidar suscripción</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">Comprobar el resto de las contraseñas</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">¿Eliminar el certificado de servidor "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">No permitir que los sitios usen tu micrófono</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Aplicaciones de Android</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">Desactivar Compartir Internet automáticamente</translation> |
| <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> oculto</translation> |
| <translation id="2108204112555497972">Comprobadas hace <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /></translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">Con permiso para buscar dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Borrar tipos</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Nueva pestaña a la derecha</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">Te damos la bienvenida, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">Fijar pestaña</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Abrir &archivo...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Acceso a la información de la entidad emisora</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">No se puede realizar la instalación. Es necesario reiniciar el ordenador. Hazlo y vuelve a intentarlo. El código de error es <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Volver a cargar &marco</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">Usar esta cuenta con aplicaciones Android. Puedes controlar los permisos de aplicaciones Android en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración de aplicaciones<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">Ver Destacadas recientes y otros recuerdos aquí</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Foto de <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2114995631896158695">No hay ninguna tarjeta SIM insertada.</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">Los sitios se suelen conectar a dispositivos Bluetooth para usarlos en funciones como configurar o sincronizar una baliza electrónica, un monitor de actividad física o de salud, o una bombilla inteligente</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">Diapositiva siguiente</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">La función Navegación segura está activada y te protege de descargas y sitios dañinos</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Actividad e interacciones</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">Bloqueado: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Se han bloqueado las cookies}=1{Se han bloqueado las cookies (1 excepción)}other{Se han bloqueado las cookies ({COUNT} excepciones)}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Modificar tamaño</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Elegir un archivo diferente</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Valorada con un <ph name="AVERAGE_RATING" /> por 1 usuario.}other{Valorada con un <ph name="AVERAGE_RATING" /> por # usuarios.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">El administrador ha inhabilitado la sincronización.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Carga lenta</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Porcentaje de ocupación de estado de frecuencia</translation> |
| <translation id="212876957201860463">Preparando la configuración de tu dispositivo móvil...</translation> |
| <translation id="2131077480075264">No se puede instalar la extensión "<ph name="APP_NAME" />" porque no tiene permiso de "<ph name="IMPORT_NAME" />".</translation> |
| <translation id="2133775869826239001">Elige más funciones para configurarlas</translation> |
| <translation id="2133857665503360653">Reintentar descarga de <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2134905185275441536">Autoridades de certificación del sistema</translation> |
| <translation id="21354425047973905">Ocultar PINs</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Lupa fijada</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Reanudar</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">La frase de contraseña que has introducido no es correcta</translation> |
| <translation id="2137128126782078222">No permitir notificaciones de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Botón de configuración</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">Salud de la batería</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">Selecciona esta opción para bloquear todas las extensiones en este sitio</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Abrir enlace como</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">Activa la función <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronización de Chrome<ph name="LINK1_END" /> para ver pestañas recientes de Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Más información<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">Visible para algunos contactos</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Mostrar siempre la barra de herramientas en el modo de pantalla completa</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Configuración de proxy manual</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">Usa una contraseña recomendada</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Configuración de pantalla</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Visor de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Desarrollo de aplicaciones Android en Linux</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">¿Usar tu cuenta de Google para guardar y rellenar contraseñas y llaves de acceso?</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">Los sitios podrían descargar de forma automática varios archivos relacionados a la vez para ahorrar tiempo.</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">Ocultar panel lateral</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">comando</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">Este archivo podría ser malware.<ph name="LINE_BREAK" />Navegación segura de Google está comprobando si este archivo no es seguro. El análisis suele tardar unos segundos.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">No se ha podido activar el recurso compartido. No se ha encontrado el recurso especificado en la red.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">El proceso de formateo ha terminado.</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Enviar pestaña</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Buscar destinos</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">¿Quieres instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Índice de tabulación no válido introducido</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Editar tarjeta</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">El ajuste de visibilidad actual es tus dispositivos</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">Resolución de <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">Puede desplazarse por las pestañas compartidas y ampliarlas</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">Volver a ejecutar la comprobación de seguridad</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">Si quieres obtener funciones adicionales, usa una base Dell que se haya diseñado para funcionar con este Chromebook.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Desactivar pantalla completa</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">Eliminar datos de personalización...</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">Copiar enlace al texto destacado</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758">Permiso de <ph name="SHORTCUT" /> para <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="216169395504480358">Añadir Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">La sincronización empezará cuando salgas de la configuración</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">Leer información sobre tu navegador, tu SO, tu dispositivo, el software que tienes instalado y tus archivos</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> y 1 interruptor más</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">Has vinculado estos dispositivos escaneando un código QR.</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">Elige cuánto tiempo debe estar destacado cada elemento</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Benjamín pidió una bebida de kiwi y fresa. Noé, sin vergüenza, la más exquisita champaña del menú.</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Este dispositivo (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) se ha bloqueado.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />La gestión de dispositivos Chrome con <ph name="MS_AD_NAME" /> ya no se admite. Para iniciar sesión, usa otro dispositivo o ponte en contacto con el administrador de tu dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Iniciar sesión de todas formas</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Comprueba tu conexión a Internet</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Añadir solicitud de ID para este dispositivo</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">&Gestionar buscadores y búsquedas en el sitio</translation> |
| <translation id="217576141146192373">No se ha podido añadir la impresora. Revisa la configuración de tu impresora y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Código QR</translation> |
| <translation id="217631816678106981">No pegar</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">Descargando archivos de reconocimiento de texto… (<ph name="PERCENT" /> %)</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Pestaña de Incógnito: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">Vas a habilitar las funciones de depuración de ChromeOS Flex, que configurarán el daemon sshd y habilitarán el inicio desde unidades USB.</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Compromiso de entidad emisora de certificados</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">Bloquear contenido en cualquier página</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Políticas</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">Se ha copiado en tu portapapeles</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">Incluir mis registros del servidor</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">Botón Continuar inhabilitado</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">Inicia sesión para acceder a tus contraseñas y más en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Permitir que Chrome elija cuándo los sitios pueden reproducir sonidos (recomendado)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">Página compartida desde otro dispositivo</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">La red está sincronizada con otros dispositivos de tu cuenta. Los ajustes modificados por otros usuarios no se sincronizarán. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Error de importación del certificado de servidor</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Se han actualizado las extensiones</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Abrir <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Aplicación para obtener credenciales Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Módulo cliente nativo: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(vacío)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">No se puede acceder a la cámara ni al micrófono</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Activado</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">De:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Configuración de confianza</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Notas importantes</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">Podrás seguir utilizando este <ph name="DEVICE_TYPE" /> después de esa fecha, pero ya no recibirás actualizaciones de software y seguridad automáticas.</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Protección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Añadiendo perfil. Este proceso puede durar unos minutos.</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">Editar</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Error</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">Correo electrónico</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">Registros del sistema de ChromeOS</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">El nombre puede contener letras, números y caracteres especiales</translation> |
| <translation id="220321590587754225">No se ha podido conectar. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="2203903197029773650"><ph name="BRAND" /> puede comprobar tus contraseñas si inicias sesión con tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">Correo electrónico rellenado.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Leer y modificar todo lo que escribas</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">No se ha podido traducir esta selección</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">Conservar esta extensión</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">No se ha podido completar la instalación</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">Información del perfil</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">Gestionar opciones de sincronización</translation> |
| <translation id="221297410904507041">Elimina el historial, las cookies, la caché y más</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Carpetas compartidas</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<no se muestra 1 línea>}other{<no se muestran <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> líneas>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">Para compartir audio, comparte una pestaña o una pantalla</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Ratón y panel táctil</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto sin formato</translation> |
| <translation id="221872881068107022">Invertir desplazamiento</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">Preguntar en cada visita</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">Configura una contraseña de <ph name="DEVICE_TYPE" /> para que sea más fácil iniciar sesión</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Añade marcadores a tus aplicaciones de Google favoritas</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Notificar un problema</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation> |
| <translation id="222115440608612541">Cambia de tema al amanecer y al atardecer</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">Fuente multimedia sin nombre</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Sin conexión a Internet</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Esta opción pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">Tarjeta virtual activada</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">Accesos directos inactivos</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">Desbloquear automáticamente una vez introducido el PIN</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Eliminar sugerencia</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Más de 1 hora</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Archivo truncado</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">Los sitios pueden reproducir contenido protegido</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Si eliminas un certificado de servidor, restablecerás las comprobaciones de seguridad habituales de ese servidor y necesitarás que este utilice un certificado válido.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">Los sitios pueden solicitar permiso para monitorizar la posición de la cámara</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">El archivo contenía un certificado, que no se ha importado:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Más información</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Actividad en la Web y en Aplicaciones</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Guía de privacidad</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sincronización y servicios de Google</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Se han bloqueado las cookies de terceros</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Datos de estado de frecuencia</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Leer y modificar tus datos en una serie de sitios web</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Solo una vez</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Información del archivo</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">Pestaña inactiva</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">tecla de búsqueda + Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" />-<ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">Usa las teclas de flecha para desplazarte por los elementos letra por letra</translation> |
| <translation id="2246129643805925002">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se actualiza automáticamente en segundo plano para que disfrutes de las últimas funciones y mejoras de seguridad. Puedes revisar tus preferencias de actualización en Configuración.</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">¿Quieres obtener descripciones de imágenes de Google?</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">Tu organización gestiona tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">Muestra de voz</translation> |
| <translation id="224835741840550119">Limpia tu dispositivo</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">Abrir como ventana con pestañas</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">p. ej. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Personaliza la información que usan los sitios para mostrarte anuncios</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">Esta pestaña está usando tu cámara y tu micrófono</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Abrir con visor del sistema</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Actualizar redes</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">Nueva ventana de Incógnito</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">Protección contra fisgones (beta)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520">No se puede obtener el PPD de <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2253927598983295051">Elige qué quieres compartir con <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Este dispositivo ha sido bloqueado en un dominio o modo diferente.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Impresión de fecha de Microsoft</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Reiniciar ahora</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Te damos la bienvenida</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">Añadir una cuenta de centro educativo permite iniciar sesión fácilmente en sitios web, extensiones y aplicaciones como alumno a la vez que sigue aplicándose el control parental.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">El administrador ha hecho un cambio que afecta a todo el sistema e inhabilita algunos perfiles antiguos.</translation> |
| <translation id="22614517036276112">Este documento o tu dispositivo no cumplen algunas de las políticas de seguridad de tu organización. Consulta con tu administrador qué debes corregir.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Tiempo para la repetición</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Cerrar la sesión y volver a iniciarla</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">Frecuencia de actualización de la pantalla</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">Tus comentarios nos ayudan a mejorar Google Cast. Gracias por enviarlos. |
| Si quieres consultar cómo solucionar problemas relacionados con el envío de contenido, ve al <ph name="BEGIN_LINK" />Centro de Ayuda<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="22649924370461580">Grupos de pestañas guardados</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">Protocolo IPP por USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth inhabilitado</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">¿Desactivar la sincronización de archivos?</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">Recibirás una notificación si alguna vez corre peligro</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Intercambiar datos con cualquier dispositivo del dominio <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />La instalación <ph name="BEGIN_BOLD" />borrará la unidad de disco duro al completo<ph name="END_BOLD" />. Asegúrate de que tengas una copia de seguridad de tus datos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Una vez que empiece, la instalación no se podrá cancelar.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Intercambiar datos con cualquier dispositivo de los dominios <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2270666014403455717">Asignar interruptor para "Seleccionar"</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">Consulta cómo instalar aplicaciones web</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">0 interruptores asignados</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Copa de Martini</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Problema con el puerto de vídeo de la base</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Carga tu Chromebook</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Añadir más aplicaciones</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">Las extensiones están permitidas en este sitio. Selecciona para abrir el menú.</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Abrir ventana del navegador</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">Iniciando el gestor de contenedores</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Margen derecho</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">Clic izquierdo del ratón</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Proceso de GPU</translation> |
| <translation id="228293613124499805">Es probable que la mayoría de los sitios que visites guarden datos en tu dispositivo, a menudo para mejorar la experiencia, ya que guardan tus preferencias o la información que compartes con el sitio. Te recomendamos que actives esta opción.</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en un &nuevo grupo de pestañas}=1{Abrir en un &nuevo grupo de pestañas}other{Abrir todas ({COUNT}) en un &nuevo grupo de pestañas}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">No se ha podido reconocer tu huella digital. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">Dirección IPP de impresión</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{Para proteger tus datos, se han quitado los permisos de un sitio que no has visitado recientemente}other{Para proteger tus datos, se han quitado los permisos de los sitios que no has visitado recientemente}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">Pantalla de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">Botones de navegación para tablet</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">Prueba a usar el panel lateral para ver tus marcadores, recorridos y más</translation> |
| <translation id="229182044471402145">No se ha encontrado ninguna fuente que coincida.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /> como un usuario normal. Si debes ejecutarlo como root para el desarrollo, vuelve a iniciarlo con el indicador "--no-sandbox".</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo. También puedes seleccionar uno de los temas generados anteriormente que aparecen abajo.</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">Privacidad de pantalla</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">¿Quieres instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="229477815107578534">Revisa tus ajustes</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> resultados</translation> |
| <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> requiere que el dispositivo esté online cuando se inicie sesión con <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2296218178174497398">Detección de dispositivos</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Buscar impresoras</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Compartir esta página</translation> |
| <translation id="229871422646860597">Desfijar en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Control deslizante: de <ph name="MIN_LABEL" /> a <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">Incluye todos los archivos de registro recopilados por debugd en un archivo independiente.</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">El archivo no estaba disponible en el sitio</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Personalizar y controlar <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">El directorio raíz de la extensión no es válido.</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">Pestaña compartida</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Funciones de depuración<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Puedes habilitar las funciones de depuración en tu dispositivo ChromeOS Flex para instalar y probar código personalizado en tu dispositivo. De esta forma podrás:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Eliminar la verificación de rootfs para poder modificar archivos del sistema operativo. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el acceso SSH al dispositivo mediante las claves de prueba de tipo estándar para poder utilizar herramientas como <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> para acceder al dispositivo. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el inicio desde USB para poder instalar una imagen del SO desde una unidad USB. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Asignar un valor personalizado a las contraseñas de inicio de sesión de raíz del sistema y dev para acceder al dispositivo manualmente mediante SSH. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Una vez habilitadas, la mayoría de las funciones de depuración seguirán estando habilitadas incluso después de hacer un Powerwash o borrar los datos en dispositivos administrados por la empresa. Para inhabilitar totalmente todas las funciones de depuración, completa el proceso de recuperación de ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Para obtener más información sobre las funciones de depuración, consulta esta página:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> El sistema se reiniciará durante el proceso.</translation> |
| <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ha solicitado permisos adicionales.</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">Guardar en <ph name="BRAND" /> en este dispositivo</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Configurar red</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">Si aceptas, el Asistente de Google permanecerá en modo de espera para detectar el comando "Hey Google" y podrá reconocer la voz de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> con Voice Match. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match ayuda al Asistente de Google a identificar la voz de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> y a distinguirla de la de otras personas. |
| <ph name="BR" /> |
| El Asistente utiliza un modelo de voz único que crea a partir de grabaciones de la voz de tu hijo/a. Este modelo solo se almacena en tus dispositivos. Puede que su modelo de voz se envíe temporalmente a Google para identificar mejor su voz. |
| <ph name="BR" /> |
| Si en algún momento quieres que tu hijo/a deje de usar Voice Match, basta con que lo inhabilites en los ajustes del Asistente. Para ver o eliminar los audios que ha grabado tu hijo/a durante la configuración de Voice Match, accede a <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> con su cuenta. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">No se admiten estas teclas: Tabulador, Mayús, Control, Escape, Bloq Mayús y teclas de volumen</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Esta página no tiene permiso para acceder a los sensores de luz y movimiento.</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">Pantalla y ampliación</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">URL de la página</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">El ajuste de visibilidad actual es oculto</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">Idioma utilizado al traducir páginas</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">Streaming de aplicaciones</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% completado</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Tamaño del papel</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Para usar aplicaciones de Android, carga y actualiza tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">Estableciendo conexión con tu teléfono Android…</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">Selecciona un campo de texto para abrir el teclado. También puedes seleccionar el icono del teclado en la parte inferior de la pantalla.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">Fotos de la pantalla de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Encabezado y pie de página</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Preguntar cuando un sitio web quiera acceder a los puertos serie (recomendado)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">Hora de finalización: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">Redes Wi‑Fi guardadas</translation> |
| <translation id="232390938549590851">¿Buscas la página del sistema del navegador? Accede a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Recordar contraseña</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">Confirma el PIN para activar el desbloqueo automático</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">Abrir configuración de la aplicación</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&Volver a cargar aplicación</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Habilitar aplicación</translation> |
| <translation id="2327920026543055248">Introduce el caracter <ph name="CHARACTER" /> de <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="2328561734797404498">Reinicia el dispositivo para usar <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">Cuando navegas en modo Incógnito, los sitios solo pueden usar las cookies para ver tu actividad de navegación en su propio sitio. Las cookies se eliminan al final de la sesión de Incógnito.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Accede para ver marcadores, historial, contraseñas y otros en dispos.</translation> |
| <translation id="2332115969598251205">No se pueden cargar los dispositivos guardados en <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Comprueba tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Ver en Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">Navegación segura mejorada está activada</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Restablecer predeterminado</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">Jerarquía de UI</translation> |
| <translation id="233471714539944337">Contenido sensible</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Cerrar 1 ventana}other{Cerrar # ventanas}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation> |
| <translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" /> está imprimiendo 1 página en <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> no se puede descargar de forma segura</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">Tu hijo/a puede usar un PIN en lugar de una contraseña para desbloquear este dispositivo. Para establecer un PIN más adelante, ve a Configuración.</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Se han añadido marcadores</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Destacar esta pestaña</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">No se ha podido conectar con el servidor. Revisa tu conexión de red e inténtalo de nuevo. Si sigues teniendo problemas, prueba a reiniciar tu Chromebook.</translation> |
| <translation id="234559068082989648">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán después de diciembre del 2022. Ponte en contacto con tu administrador para que actualice esta aplicación a una versión nueva o para que la quite.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Aplicación: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" />: permiso solicitado, pulsa Ctrl + Adelante para responder</translation> |
| <translation id="234889437187286781">Error al cargar los datos</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">Seguir permitiendo que este sitio web acceda a tu ubicación</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google. Puedes ver, eliminar y cambiar la configuración de tu cuenta en account.google.com.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">Recargada</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation> |
| <translation id="235028206512346451">Si te alejas de tu dispositivo, la pantalla se bloqueará automáticamente. Mientras estés enfrente del dispositivo, la pantalla se mantendrá activa durante más tiempo. Si no usas una pantalla de bloqueo, el dispositivo se suspenderá en lugar de bloquearse.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">Menos de 1 MB</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Las notas de la pantalla de bloqueo se guardan automáticamente en <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota más reciente seguirá apareciendo en la pantalla de bloqueo.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Cámara y micrófono permitidos</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">Exportación finalizada correctamente</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">Se ha producido un error en la configuración porque no se ha podido acceder a los detalles de tu cuenta. Vuelve a intentarlo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">Opciones de ahorro de energía</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">Activar conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Quitar a <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2358777858338503863">Haz clic para permitirlo en <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">Es posible que las aplicaciones Linux dejen de responder.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Para gestionar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Herramientas.</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Conectar dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">Para ver un resumen de la página, búsquedas relacionadas y otra información útil sobre ella, selecciona el botón del panel lateral de la Búsqueda de Google en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">Vas a añadir un perfil gestionado a este navegador. Tu administrador controla este perfil y puede acceder a sus datos.</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Optimizar</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">Enviando comentarios...</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Bloquear siempre el acceso al micrófono</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">No se ha podido guardar la configuración</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">&Restaurar ventana</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Aprobado</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Este sitio web puede ver el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles.</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">Abrir en modo Lectura</translation> |
| <translation id="236939127352773362">Cuando algún dispositivo cercano esté compartiendo contenido</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Abrir al &finalizar</translation> |
| <translation id="237336063998926520">Utilizar tu dirección IP para determinar la ubicación</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">Ajustar al tamaño del papel</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Conecta tu teléfono</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">Leer en voz alta</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Fallos graves</translation> |
| <translation id="237828693408258535">¿Quieres traducir esta página?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Selecciona el directorio de la extensión.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando el cuadro de diálogo del sistema <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">Es posible que tu red móvil se desconecte durante unos minutos.</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">Vista previa de pestaña compartida</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">El envío de contenido está en pausa. Puedes reanudarlo o detenerlo en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">Cambia la asignación de teclas del teclado, las teclas de función y más.</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">Ir a la pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (actual)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">Añade una nota o una idea sobre esta página para volver a visitarla más tarde.</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">No se ha podido conectar al proxy, vuelve a iniciar sesión</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">Sincronización Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Fuente estándar</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Abrir Steam</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Activar</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">Configura <ph name="APP_NAME" /> en tu Chromebook</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">Contenido de los Términos de Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">El dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se ha registrado correctamente para ser administrado por la empresa, pero no ha podido enviar la información de la ubicación ni del recurso. Introduce manualmente esta información en la consola de administración de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Introduce el PIN de 4 dígitos (0000-9999)</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">Hacer un Powerwash a tu dispositivo no eliminará los perfiles eSIM. Ve a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración del móvil<ph name="LINK_END" /> para eliminarlos manualmente.</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">Notificaciones activadas</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Datos de inicio de sesión de la llave de seguridad</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Controles multimedia</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Es necesario actualizar de inmediato</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">Tonos</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">Números de serie del dispositivo y de los componentes</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">¿Eliminar este perfil y sus datos?</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">Seleccionar proveedor de DNS</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">Guardando tarjeta</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Introduce tu PIN</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">Adelante</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">Editar selección de idioma</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">Usar un teléfono o tablet</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">Detalles de la compilación</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">Usar voz natural cuando el dispositivo está online</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Elige una cuenta</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Complemento desconocido</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">Un sitio que visites puede insertar contenido de otros sitios, como imágenes, anuncios y texto. Las cookies creadas por estos sitios se denominan cookies de terceros.</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">No se permiten máquinas virtuales en este dispositivo</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">Tu padre, madre o tutor/a debe aprobar que uses esta extensión</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Actualización disponible</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859">Personaliza tu navegador aún más con extensiones de <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="2414159296888870200">Reanudar navegación de <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Oscuro</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">Se cerrará tu sesión en la mayoría de los sitios. La sesión de tu cuenta de Google seguirá abierta.</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">Teclas de funciones del teclado</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">Diseño luminoso y ligero</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">Ver aplicaciones instaladas</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">Por motivos de seguridad, cierra la sesión cuando termines de utilizar tu ordenador.</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">No hay sitios que mostrar en este momento</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Restauración de Linux cancelada</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Guar&dar imagen como...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Invitado}other{Invitado (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">Al realizar esta acción: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • Se restablecerán algunos ajustes y combinaciones de teclas de Chrome |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Se inhabilitarán las extensiones |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Se eliminarán las cookies y otros datos temporales de sitios |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Los marcadores, el historial y las contraseñas guardadas no se verán afectados.</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Clic con el botón izquierdo</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" />: 1 cuenta. La contraseña se ha guardado solo en este dispositivo. Más detalles}other{<ph name="DOMAIN_LINK" />: {NUM_PASSWORDS} cuentas. La contraseña se ha guardado solo en este dispositivo. Más detalles}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Describe qué estabas haciendo cuando la pestaña se bloqueó</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Desactivar Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">estos carritos</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">No se ha podido cargar el Asistente de Google. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="243179355394256322">Tu organización solo permite el registro de dispositivos a los usuarios autorizados. Este usuario no tiene autorización para registrar dispositivos. Asegúrate de que el usuario tiene el privilegio de administrador "Registrar hardware de Google Meet" en la sección Usuarios de la consola de administración.</translation> |
| <translation id="243275146591958220">Cancelar descarga</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Añade un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página de forma automática: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Solo bloquear dispositivo</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">No se ha podido configurar la impresora. Comprueba la configuración e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">Selecciona quién puede compartir archivos contigo</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">Ya puedes consultar las aplicaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">Términos Adicionales de Google Chrome y ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Red desconectada</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Mostrar contraseña</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">Copiar &enlace</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">Esto permite que los servicios del sistema que tengan permiso puedan usar tu ubicación. Se pueden usar distintas fuentes (como redes Wi-Fi o móviles, o sensores) para estimar la ubicación de tu dispositivo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">No conectado a la impresora</translation> |
| <translation id="2439152382014731627">Cambiar contraseña de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2439626940657133600">Cargando <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Ver códig&o fuente</translation> |
| <translation id="244071666433939959">Las aplicaciones se abren en una ventana</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Acceso a la ubicación</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">Restablecer los valores predeterminados</translation> |
| <translation id="244231003699905658">Dirección no válida. Revisa la dirección y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Sombra del texto</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">Es posible que los sitios también necesiten reconocer tu dispositivo mediante un identificador.</translation> |
| <translation id="244475495405467108">Cerrar pestañas a la izquierda</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">Retoma lo que estabas haciendo con facilidad</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">El directorio raíz de la extensión es obligatorio.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Crear perfil</translation> |
| <translation id="2445702184865563439">Esta información puede ser útil. Por ejemplo, puede ayudar a Chrome a mejorar permitiéndole analizar con qué velocidad se cargan las páginas en diferentes condiciones. Además, en función de tu configuración, esta información también puede servir para lo siguiente: |
| <ul> |
| <li>Ayudarte a navegar más rápido. Por ejemplo, las búsquedas que hayas hecho en Google pueden ayudar a Chrome a ofrecerte predicciones para las búsquedas que hagas en el futuro.</li> |
| <li>Permitir que los sitios optimicen tu experiencia para tu dispositivo. Por ejemplo, un sitio puede optimizar su contenido para tu teléfono móvil y recordar tus preferencias, como tu idioma preferido. </li> |
| <li>Ayudar a los anunciantes, incluido Google, a mostrar anuncios más relevantes.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="2445726032315793326">Lupa parcial</translation> |
| <translation id="244641233057214044">Relacionados con tus búsquedas</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">Ya puedes usar Steam para Chromebook (beta)</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Tipo</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">Búsqueda automática de accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">Recorridos</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">No podrás añadir usuarios porque faltan las claves de la API de Google. Consulta <ph name="DETAILS_URL" /> para obtener más información.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">No hay vistas activas</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">Los sitios se suelen conectar a puertos serie para usarlos en funciones relacionadas con la transferencia de datos, como la configuración de la red.</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">Con particiones</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">¿Apruebas la solicitud de página web?</translation> |
| <translation id="245650153866130664">Para actualizar un ticket automáticamente, marca la casilla Recordar contraseña. La contraseña solo se almacenará en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">Importación completada</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">Dejar de seguir sitio</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> quiere copiar archivos de <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">Canal actual: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Actualizar cuenta, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">El token de administración de dispositivo no es válido.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">Código de activación detectado</translation> |
| <translation id="2459706890611560967">Reanudar envío de pestaña a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2460356425461033301">Crea una copia de seguridad de tus cosas del navegador y úsala en cualquier dispositivo</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">En otras carpetas</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">No permitir que los sitios se desplacen por las pestañas compartidas y las amplíen</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">Puedes desactivar este ajuste para guardar tus contraseñas solo en este dispositivo</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Ya se está configurando Steam. Espera a que se complete la configuración.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">ID de clave de la entidad emisora de certificados</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Se ha añadido la impresora <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2465517991293145960">La zona horaria definida es <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />. Se necesita acceso a la ubicación para actualizar automáticamente la zona horaria. <ph name="BEGIN_LINK" />Activar acceso a la ubicación<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">Ningún dispositivo detectado. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">Aceleración de desplazamiento del panel táctil</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Usa cookies para recordar tus preferencias, incluso si no visitas esas páginas</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">Ordenar</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">Estás usando contraseñas difíciles de adivinar</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 pestaña}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # pestañas}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">Estado de la máquina virtual</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">No tienes ninguna impresora guardada.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Personalizar el corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL del sistema de archivos compartidos</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Extensiones no admitidas inhabilitadas</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">Negro (predeterminado)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">Acceso a la ubicación permitido</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Traducir esta página</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Se ha producido un error.</translation> |
| <translation id="247616523300581745">Ocultar estos archivos</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">No se puede liberar espacio de almacenamiento hasta que se conozca el tamaño del almacenamiento sin conexión.</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">Apaga Windows para desinstalar <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">Como has configurado varios interruptores, se ha desactivado la búsqueda automática.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instalar aplicación</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Permisos de archivos multimedia para "<ph name="EXTENSION" />"</translation> |
| <translation id="24786041351753425">Habilitar el servicio de recuperación de datos.</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Modificar los datos que se copian y se pegan</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">Pestaña movida al grupo <ph name="GROUP_NAME" /> (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation> |
| <translation id="2483627560139625913">Definir un buscador en la configuración del navegador Chrome</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">Se ha descargado un archivo sin verificar</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">Actualizar información de clientes de Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">Quitar permiso</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">Si un sitio usa cookies, aparecerá aquí</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">Recomendaciones para ti</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">Términos del Servicio de Google Play</translation> |
| <translation id="248676429071089168">Desliza hacia arriba para mover la página hacia abajo</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Añadir nuevo marcador</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">Asignar 2 interruptores más</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">La próxima vez, un teléfono nuevo desbloqueará este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Añadir &carpeta...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802">Pulsa estas teclas en el <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2490481887078769936">Se ha quitado "<ph name="FILE_NAME" />" de la lista</translation> |
| <translation id="249098303613516219">Datos de sitios en el dispositivo permitidos</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Lo sentimos, pero el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se admite en este momento.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">Preparando solicitud de firma de certificado</translation> |
| <translation id="249330843868392562">Abrir configuración de la conversión de texto a voz</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">No se puede instalar Steam</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">De tu unidad</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">Recetas vistas recientemente</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Velocidad del ratón</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">El administrador ha inhabilitado la sincronización</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Enorme</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Bloqueado para proteger tu privacidad</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Certificado en espera</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Volver</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Escribe una combinación.</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Teclas persistentes</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Se han habilitado las actualizaciones automáticas. El administrador ha inhabilitado las actualizaciones manuales.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Acceso completo</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">Recomendaciones de seguridad</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Pantalla #}other{Pantalla #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">Disposición de las pantallas</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">Ticket eliminado</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">Altavoz</translation> |
| <translation id="2508747373511408451">La aplicación <ph name="APPLICATION_NAME" /> requiere que Google Drive esté disponible.</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">El valor de la escala debe ser un número entre 10 y 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (seleccionado)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Imagen de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="251425554130284360">Estás viendo las páginas que has visitado y las búsquedas sugeridas para ayudarte a volver fácilmente a tu actividad más reciente. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Puedes gestionar los ajustes en el menú de la tarjeta o ver más opciones en Personalizar Chrome.</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">Desbloquea más rápido con tu huella digital</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">Confirma tu nombre de usuario</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Escanear</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Utilizar tus certificados de cliente</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">Con permiso para activar la pantalla completa automáticamente</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">Ver cómo</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">Nombre de perfil del certificado</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Esperando conector disponible...</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">La sincronización de aplicaciones se establece en los ajustes del dispositivo</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">pista anterior</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">Comprobando que <ph name="FILE_NAME" /> cumple las políticas de seguridad de tu organización…</translation> |
| <translation id="252277619743753687">Seleccionar contraseñas</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Envía las URLs de las páginas que visitas a Google</translation> |
| <translation id="252418934079508528">Instalar <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Escritorio</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Buscar actualizaciones</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Cualquier tipo de conexión</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">Puedes cambiar tus ajustes o abrir la guía de configuración en cualquier momento desde los ajustes de accesibilidad con interruptores.</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">Solución de problemas</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Se ha producido un error y <ph name="DEVICE_OS" /> no se ha podido instalar.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para obtener más ayuda, visita g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">Aumenta la duración de la batería pausando la carga en torno al 80 %. La batería se cargará al 100 % antes de que llegue el momento en que sueles desenchufar el dispositivo de la fuente de alimentación.</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">Preparando el dispositivo...</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">Gestionar DNS seguro en los ajustes de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Modo Contraste alto</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">Se ha bloqueado el acceso a tu ubicación precisa en este sitio, ya que normalmente no concedes este permiso</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">Más información sobre las sugerencias de grupos de pestañas</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Pausa</translation> |
| <translation id="253498598929009420">El sitio podrá ver el contenido de tu pantalla</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Número de actividades en curso</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">No existe ninguna red móvil</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">Todas las pestañas</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> puede ver y editar los siguientes archivos y carpetas</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">Comprobando la imagen de la máquina virtual</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">¿Quién está utilizando este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Sincronización inhabilitada</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Pulsa Iniciar para detectar las actividades de extensión</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">Se ha producido un error. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">¿Quieres optimizar el envío de pantalla completa?</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">Cámara y micrófono no permitidos</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">Se ha definido una nueva hora de dormir</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Establece el nivel de depuración del administrador de conexión de red y de otros servicios con ff_debug.</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Los permisos que concedas a <ph name="APP_NAME" /> también se concederán a esta aplicación. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{Los permisos que concedas a <ph name="APP_NAME" /> también se concederán a estas aplicaciones. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">Esta pestaña</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">No permitir que los sitios usen identificadores para reproducir contenido protegido</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">Acerca la vista para ampliar el contenido de la pantalla. Pulsa la tecla de búsqueda + Ctrl + M para activar o desactivar la lupa.</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">Permitido: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2548545707296594436">Borrar caché de perfil de eSIM</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Iniciar grabación</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Memoria trasladada al espacio de reserva</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">¿Permitir que <ph name="EXTENSION_NAME" /> abra <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">No se puede añadir la pestaña actual</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Zona horaria</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">Acceso verificado</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no ha podido establecer conexión con <ph name="NETWORK_ID" />. Selecciona otra red o vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Ocultar este complemento</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> de <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> aplicaciones pueden enviar notificaciones</translation> |
| <translation id="25568951186001797">Marco delimitado: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">Guardar en el dispositivo</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">Consulta todos tus marcadores aquí</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">La ejecución de JavaScript a través de AppleScript está desactivada. Para activarla, en la barra de menú, accede a Ver > Opciones para desarrolladores > Permitir JavaScript desde Eventos de Apple. Puedes consultar más información en la página https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Corrector ortográfico mejorado</translation> |
| <translation id="256481480019204378">ID de cuenta de Google</translation> |
| <translation id="256517381556987641">Sincronización de archivos ha encontrado <ph name="ITEMS_FOUND" /> archivos hasta ahora y todavía está comprobando el espacio de almacenamiento. Prueba a activar Sincronización de archivos de nuevo dentro de unos minutos.</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">Activar el lector de pantalla</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">En modo Incógnito, los sitios no pueden usar las cookies para ver tu actividad de navegación en los diferentes sitios. La actividad de navegación no se usa, por ejemplo, para personalizar anuncios. Es posible que las funciones de algunos sitios no estén operativas.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Contenedor de barra de información</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">Nombre del comercio</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Temas</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Cambiar la configuración que controla el acceso de los sitios web a funciones como las cookies, JavaScript, los complementos, la geolocalización, el micrófono o la cámara.</translation> |
| <translation id="257175846174451436">Grupo de pestañas sugerido</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Se ha concedido acceso de solo lectura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">Volver de la página de selección del avatar</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">Crea una copia de seguridad de tus aplicaciones y archivos en Archivos > Mis archivos antes de la actualización.</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">Asignar interruptor para "<ph name="ACTION" />"</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Este icono estará visible cuando la extensión se pueda utilizar en la página actual. Para utilizar la extensión, haz clic en el icono o pulsa <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">URL no válida. Comprueba que tenga el formato correcto.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">No puede mostrar anuncios invasivos o engañosos</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Este dispositivo se guardará durante 1 año y podrás conectarte sin un código la próxima vez. Este ajuste lo establece tu administrador.}other{Este dispositivo se guardará durante {YEARS} años y podrás conectarte sin un código la próxima vez. Este ajuste lo establece tu administrador.}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">sin omnibox</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Configurar como Chromebox para reuniones</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Permitir siempre a <ph name="HOST" /> descargar varios archivos</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Largo</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">Más información sobre permitir las cookies de terceros</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">Usa una conexión segura para buscar la dirección IP de un sitio en el DNS (sistema de nombres de dominio). Esta opción usa un proveedor de servicios gestionados en <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" />.</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">No se ha podido obtener el ticket de Kerberos. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el administrador de dispositivos de tu organización. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">No se ha podido instalar <ph name="APP_NAME" />. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Portapapeles</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Introduce una URL más corta</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">Tiempo de espera agotado</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Dispositivos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="2589658397149952302">Nunca mostrar archivos de Drive</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">Antes de empezar, comprueba que tengas una copia de seguridad de tus datos. Al instalar <ph name="DEVICE_OS" />, se sobrescribirán los datos de tu unidad de disco duro. Consulta más información en g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">Gestionar la seguridad de V8</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Busca en Google o escribe una URL</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">Compartir con Nearby usa la búsqueda de dispositivos Bluetooth para encontrar dispositivos cercanos.</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">Nuevo Chrome disponible</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">Nombre de usuario copiado en el portapapeles</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Desliza el dedo hacia arriba para empezar</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Limpiar ordenador</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">Voice Match está listo</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">Los sitios suelen solicitar información sobre tus pantallas para poder abrir y colocar las ventanas de forma inteligente, por ejemplo, para mostrar en paralelo documentos o contenido en pantalla completa</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">No se ha podido establecer conexión con la red</translation> |
| <translation id="2604805099836652105">Formulario de dirección de <ph name="ADDRESS_LABEL" /> rellenado.</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">Accede a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" /> para ver las opciones de Better Together.</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Vincular datos</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">No, continuar sin ChromeVox</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">Crea subtítulos de forma automática para contenido de audio y vídeo en inglés. El audio y los subtítulos no saldrán de tu dispositivo en ningún momento.</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">Exportando datos de diagnóstico</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Información de clave pública de la entidad receptora</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Crear accesos directos...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">No se ha podido establecer conexión</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Suspensión</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">Tamaño &real</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">Puede ver archivos o carpetas de tu dispositivo</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Firma de listas de confianza de Microsoft</translation> |
| <translation id="261114180663074524">Inicia sesión en tu cuenta de Microsoft y vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">Herramienta de rectángulo</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Número de la tarjeta</translation> |
| <translation id="261305050785128654">Permite que los sitios web sepan los idiomas que hablas. Si es posible, mostrarán contenido en esos idiomas.</translation> |
| <translation id="2613210758071148851">No permitir ninguna extensión en <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Crear grupo</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{Abrir y editar <ph name="FILE1" /> en esta extensión}other{Abrir y editar <ph name="FILE1" />, ... en esta aplicación}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">Sin permiso para bloquear el cursor</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Configurar Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">reproducir/pausar</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome &Labs...</translation> |
| <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> no se puede descargar de forma segura.</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">Dispositivos conectados actualmente al punto de acceso</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth de alta resolución</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Preparar modelo de voz del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="26224892172169984">No permitir que los sitios procesen protocolos</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">Se permiten el control y la reprogramación de los dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Esta página tiene acceso a la cámara y al micrófono.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">No se puede compartir</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">Para habilitar la depuración ADB, deben restablecerse los ajustes de fábrica de este Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Desarrollar aplicaciones de Android</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">Borrar lienzo</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Mostrar opciones de entrada en la estantería</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">Los sitios pueden solicitar permiso para desplazarse por las pestañas compartidas y ampliarlas</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">¿Quitar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no ha podido completar la instalación, pero se seguirá ejecutando desde la imagen de disco.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">Historial de impresión</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Firma</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">Títulos de ventanas</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Buscar en pestañas...</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">PIN incorrecto. Solo te queda un intento.</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">Enviar informes sobre fallos y datos de uso y diagnóstico a ChromeOS</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Imagen de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">Usar GTK</translation> |
| <translation id="264083724974021997">Conectar con tu teléfono (cuadro de diálogo)</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Balón de fútbol</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">Siempre en <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Si quieres eliminar tus datos de medición de anuncios, puedes hacerlo en cualquier momento eliminando tus datos de navegación.</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Para gestionar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation> |
| <translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" /> gestiona tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="2645388244376970260">Enviando esta pestaña a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">Protanomalía</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">ASCII codificado en Base64, cadena de certificados</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Precarga estándar</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} contraseña está guardada solo en este dispositivo. Para usarla en tus otros dispositivos, <ph name="BEGIN_LINK" />guárdala en tu cuenta de Google<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} contraseñas están guardadas solo en este dispositivo. Para usarlas en tus otros dispositivos, <ph name="BEGIN_LINK" />guárdalas en tu cuenta de Google<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">Seleccionar contraseña</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Si eliminas el certificado AC, el navegador ya no podrá confiar en ningún certificado emitido por esa entidad emisora de certificados.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Reemplazo de texto</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Solicitud de impresión</translation> |
| <translation id="265748523151262387">Mantén la conexión con tu teléfono</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">Ajustes de accesibilidad del puntero</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">¿Mostrar contenido original?</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Modificar el tamaño del disco de Crostini</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Evento</translation> |
| <translation id="266079277508604648">No se puede establecer conexión con la impresora. Comprueba que esté encendida y conectada a tu Chromebook por red Wi‑Fi o USB.</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">Página almacenada en la caché de páginas completas: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Navega más rápido y usa menos datos gracias al modo básico. Más información.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">Añadiendo perfil de eSIM. Este proceso puede durar unos minutos.</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Idioma</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Añade una palabra nueva</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Caducado</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">¡Vaya! Se ha producido un error dando formato.</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">Nivel de batería del auricular izquierdo: <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">Se han configurado otras aplicaciones para abrir los mismos enlaces que <ph name="APP_NAME" />. Se inhabilitará la apertura de enlaces compatibles desde <ph name="APP_NAME_2" /> y <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Gestionar el corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">No se ha podido abrir el archivo <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Cualquier persona que use este dispositivo puede ver los archivos descargados</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una pestaña de Chrome.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">Animaciones reducidas</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">No permitir que los sitios vean texto ni imágenes del portapapeles</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Tu configuración y tus marcadores están listos</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">El archivo crx no es válido y no se ha podido descomprimir.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Leer tu historial de navegación</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">Comprueba que tu dispositivo Bluetooth esté cerca y en modo Emparejamiento. Emparéjalo solo con dispositivos de confianza. Todas las cuentas de este Chromebook pueden ver los dispositivos emparejados.</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">¿Copiar 1 archivo a <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> para abrirlo?</translation> |
| <translation id="267442004702508783">actualizar</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">Desactivado</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">Una política de empresa ha inhabilitado esta extensión porque ya no está disponible en Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Volver a habilitar</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">No se ha podido enviar.</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Hi&storial</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">No se admiten perfiles de invitado</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">Actualizado por tu padre o madre</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Carpeta ordenada</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Para continuar, haz clic en Aceptar y, a continuación, en Añadir perfil para crear un perfil con tu dirección de correo electrónico.</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">Permitido - <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Términos del Servicio de Google</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">Preguntarme más tarde</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Error al registrar el dispositivo en el servidor (<ph name="CLIENT_ERROR" />)</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">No tendrás que recordar esta contraseña. Se guardará en el Gestor de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Mostrar opciones de idioma</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Modelo</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">Cambiar configuración de introducción de texto</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">Cambiar el tono al leer los tipos de elementos y el texto con formato</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">Aguamarina</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">Sonidos de carga</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">Este dispositivo forma parte de un paquete y no se puede registrar con la Licencia de Kiosk y Signage</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">Error al realizar la operación con PIN con el código <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701330563083355633">Compartido desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Iniciar sesión, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">Dirección MAC de red</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">Comprueba tu conexión a Internet y elige Reintentar, o bien, para usar opciones limitadas de edición y visualización, selecciona Abrir en el editor básico.</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="270414148003105978">Redes móviles</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Firma de documentos de Microsoft</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copiado</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Velocidad del panel táctil</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Desplázate hasta el final de la pantalla y activa la opción Conexión compartida instantánea si aparece. Si no, ya has terminado.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Descargando componente</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Por encima de la media</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Datos de uso y diagnóstico</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ahora está desbloqueado</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">Desactivar cámara</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Blanco</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">Fondo oscuro</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2714926041741472174">Elige una llave de acceso para <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2715640894224696481">solicitud de llave de seguridad</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Esta actualización recupera la configuración de tu Chromebook y elimina los datos de usuario actuales.</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">No se puede liberar espacio de almacenamiento si la sincronización de archivos está activada</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">Este ajuste está gestionado por un padre o una madre.</translation> |
| <translation id="271749239614426244">Ignorar movimientos ligeros del cursor</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">El programa antivirus ha detectado un virus.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Se han bloqueado las siguientes cookies</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">El administrador ha inhabilitado a los usuarios supervisados.</translation> |
| <translation id="2722540561488096675">Tu dispositivo se apagará en <ph name="TIME_LEFT" />. Quita el USB antes de volver a encender el dispositivo. Después, podrás empezar a usar <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">ID: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">Perfil de invitado abierto</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">Mostaza</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Registros de WebRTC</translation> |
| <translation id="272488616838512378">Conversión de unidades</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Conexión de red restaurada</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">reducir el brillo de la pantalla</translation> |
| <translation id="272741954544380994">Buscar imagen con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2727633948226935816">No volver a recordármelo</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">Se ha producido un error. Envíanos tus comentarios e incluye el hashtag #bruschetta en la descripción. El código de error es <ph name="ERROR" />. No se ha podido eliminar. Es posible que tengas que hacerlo manualmente.</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">Chrome está investigando nuevas formas de reducir el seguimiento y protegerte aún más cuando navegues por Internet. Además, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> y te permite gestionarlos. Así, los sitios que visites podrán solicitar información a Chrome sobre tus intereses para mostrarte anuncios.</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">Accede a las impresoras y gestiónalas fácilmente</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Creando copia de seguridad de las aplicaciones y archivos de Linux</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">Elegir una personalizada</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">Incluir toda la información personal</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">Sugerencias de emojis</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Esta página está accediendo a la cámara</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">No se permite usar el optimizador de V8</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">Volv&er a abrir ventana cerrada</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Espera...</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">La próxima vez que reinicies tu dispositivo, tu administrador realizará una actualización única que eliminará tus datos locales.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">Contenido adicional <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2733248615007838252">Me gusta indica que te han gustado estos resultados.</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">Has creado una llave de acceso para este sitio. Necesitas tu dispositivo móvil para iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">No copiar</translation> |
| <translation id="27349076983469322">Fondo claro</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Programar</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Ocultar...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">Tu administrador ha bloqueado Steam para Chromebook (beta). Tu administrador debe activar estas políticas:</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">&Marcadores y listas</translation> |
| <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> quiere compartir el contenido de tu pantalla con <ph name="TARGET_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">No permitir que los sitios usen fuentes instaladas en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Anterior a</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Cambiar tu configuración de accesibilidad</translation> |
| <translation id="2739331588276254426">Conectado a Internet mediante <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="274029851662193272">Hundida</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">Aceptar</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">Estas llaves de acceso solo se guardan en este dispositivo. No se guardan en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Abrir terminal en modo de recuperación</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Mostrar interfaz de usuario en la pantalla de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> no está disponible en este momento.</translation> |
| <translation id="2742448780373473567">Al instalar <ph name="DEVICE_OS" />, se sobrescribirán todos los datos de tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Restaurando las aplicaciones y los archivos de Linux</translation> |
| <translation id="274318651891194348">Buscando teclado</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Iniciar</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Copiar en portapapeles</translation> |
| <translation id="274362947316498129">Una aplicación está intentando acceder a <ph name="DEVICE_NAME" />. Desactiva el interruptor de privacidad de <ph name="DEVICE_NAME" /> para permitir el acceso.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Subordinación completa de Microsoft</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Iniciar sesión en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Comprobar la ortografía y la gramática</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">Más ajustes y permisos de la aplicación Chrome</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">Descarga no verificada bloqueada</translation> |
| <translation id="2754226775788136540">Buscando dispositivos de Emparejamiento rápido guardados en <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2754825024506485820">Encuentra las aplicaciones que necesitas, como de productividad o de entretenimiento, en Google Play Store. Puedes descargarlas en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">Restablecer <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Gestionar funciones de accesibilidad</translation> |
| <translation id="275662540872599901">pantalla apagada</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">No pueden usar JavaScript</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">Ver impresora</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">La contraseña que guardes debe coincidir con tu contraseña de <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> No se han devuelto resultados de búsqueda de <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Cámara bloqueada</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">Detalles de la red VPN</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">Introduce un nombre de perfil</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">Ponte en contacto con tu proveedor de telefonía móvil</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Pequeño</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">Claro</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Pe&gar y acceder</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Pide permiso a tus padres</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">No se ha podido actualizar tu Chromebook. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar <ph name="FILENAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio web.</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">Imagen subida</translation> |
| <translation id="2770082596325051055">Pausar <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Eliminar de la lista</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Exporta tus contraseñas a otra carpeta</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">Resolución del monitor</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Datos móviles activados</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Queso</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Compatibilidad con navegadores antiguos</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Este tipo de archivo puede dañar tu ordenador.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Editar huellas digitales</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{La extensión <ph name="EXTENSION" /> estaba accediendo a dispositivos}=1{La extensión <ph name="EXTENSION" /> está accediendo a {0} dispositivo}other{La extensión <ph name="EXTENSION" /> está accediendo a {0} dispositivos}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Quitar 1 aplicación no admitida}other{Quitar # aplicaciones no admitidas}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">Mostrar sitios</translation> |
| <translation id="2776560192867872731">Cambia el nombre del dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2777251078198759550">Eliminar este contenedor</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">Pega el enlace de la imagen</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">Añadir aplicaciones remotas al menú de aplicaciones de ChromeOS</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">Esto permite al Asistente de Google ofrecer respuestas personalizadas cuando hagas preguntas.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Error al instalar la aplicación de Linux</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">Hay 1 artículo en tu carrito con un <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> de <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, visto: <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Descargado</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Usa tu llave de seguridad con <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2785267875302712148">Revisión de contraseñas</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Descriptores de archivo</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Aceptar</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Eliminar Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Se ha producido un error. La aplicación de kiosk no podrá iniciarse automáticamente en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">¿Quitar aplicaciones de Android?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">Activa Sincronización de Chrome para ver las pestañas recientes de Chrome de tu teléfono</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">Imagen de restricción</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">Conéctate a una red Wi‑Fi o Ethernet para configurar la eSIM</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">Añadir sitios actuales</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">Los sitios suelen acceder a tu ubicación para mostrar información o usar funciones relevantes, como noticias locales o tiendas cercanas.</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">Conservar actualizaciones</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">Mapa de teclas personalizado</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Subir una imagen</translation> |
| <translation id="2801134910297796778">Has iniciado sesión con <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Tamaño de la pantalla</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">No hay impresoras gestionadas.</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Abrir carpeta</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">Confirma que <ph name="PASSKEY" /> es la llave de acceso que se muestra en el dispositivo Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">No se ha podido abrir el navegador alternativo</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Se cerrará tu sesión en este sitio web (también en las pestañas abiertas)</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">Cámara desactivada</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">Visualización en paralelo</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">¡Todo listo!</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Sistema de archivos de cifrado de Microsoft</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">El valor de la política ExtensionInstallForcelist no es válido. Ponte en contacto con tu administrador.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Información adicional</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">El dispositivo con el que intentas compartir contenido no lo ha aceptado</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">El acceso directo ya existe</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Los archivos que descargues aparecen aquí</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">Cuentas</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">No se admite Thunderbolt</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">Redes y contraseñas guardadas para que puedas conectarte al instante</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Controles parentales</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">&Añadir nuevo perfil</translation> |
| <translation id="281390819046738856">No se ha podido firmar la solicitud</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Interrumpir la carga de esta página</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Carpeta de marcadores</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">Para guardar contraseñas en tu cuenta de Google, activa la sincronización.</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">¿Permitir que este sitio vea tu llave de seguridad?</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">Configura tu fondo de pantalla y estilo</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">Al habilitar la opción No realizar seguimiento, se incluirá una solicitud con el tráfico de tu navegador. El efecto dependerá de si un sitio web responde a la solicitud y de cómo se interpreta esta solicitud. Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a esta solicitud mostrando anuncios no basados en otros sitios web que has visitado. Muchos sitios web seguirán recopilando y utilizando tus datos de navegación para, por ejemplo, mejorar tu seguridad, proporcionarte contenido, servicios, anuncios y recomendaciones sobre sus sitios web, y generar estadísticas de informes.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Detalles de la impresora</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">Usa los preajustes de ventana ajustable, de teléfono o de tablet para evitar que la aplicación falle.</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">Sincronización de archivos desactivada</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Buscando...</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">La cámara se está usando</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Reducir / Ampliar</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Error al crear una copia de seguridad de Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> está usando los ajustes de proxy de tu administrador</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">Permite que accedan los sitios web y aplicaciones con el permiso de cámara. Para usar la cámara, puede que tengas que reiniciar la aplicación o actualizar la página.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Clave pública de la entidad receptora</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">Volver de la página de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Conectar a la red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2828833307884755422">Memoria liberada: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation> |
| <translation id="2830528677948328648">Gestionar tu cuenta de &Google</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">Dispositivo admitido</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">Tu hijo/a puede usar el PIN para iniciar sesión en el dispositivo o para desbloquearlo.</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">Se borrará la configuración de búsqueda actual, incluyendo todos los interruptores asignados y las preferencias de velocidad de la búsqueda automática.</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">Servicio de reconocimiento de voz</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">Leer y cambiar entradas en la lista de lectura</translation> |
| <translation id="2836112522909777958">Para eliminar los datos, cierra todas las ventanas de Incógnito</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">Para continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirá tu nombre, dirección de correo e imagen de perfil con este sitio. Consulta la <ph name="BEGIN_LINK" />política de privacidad<ph name="END_LINK" /> de este sitio.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Error</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, primero debes establecer la conexión a Internet que se especifica a continuación.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Notificaciones bloqueadas</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Hora</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Proveedor</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">Iniciar sesión en "<ph name="NETWORK_ID" />"</translation> |
| <translation id="2843560154284403323">Para terminar de configurar Linux, actualiza ChromeOS y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2843698124892775282">Memoria liberada: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB tipo C (puerto frontal izquierdo)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">Visualiza y gestiona trabajos de impresión</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">Mientras navegas, la personalización de los anuncios que ves depende de esta opción, de los <ph name="BEGIN_LINK1" />anuncios sugeridos por el sitio<ph name="LINK_END1" />, de la <ph name="BEGIN_LINK2" />configuración de las cookies<ph name="LINK_END2" /> y de si el sitio que estás viendo personaliza los anuncios.</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Crea contraseñas únicas</translation> |
| <translation id="284884486564166077">Busca cualquier imagen con Lens</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">Buscar</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">Tu PIN se ha añadido</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Crítica</translation> |
| <translation id="285033512555869047">Cerrado</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Añadir tema</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">Estilo de puntuación</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">Contraseña guardada</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">Elimina el historial de todos los dispositivos sincronizados</translation> |
| <translation id="2855812646048059450">Iniciar sesión con <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2856776373509145513">Crear un contenedor</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">¿Desactivar cifrado de URLs?</translation> |
| <translation id="2859741939921354763">Importa contraseñas a <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Se ha completado la actualización del sistema. Reinícialo.</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">Suscripciones a Passpoint</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Administrador de seguridad de cliente nativo</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Quitar entorno de desarrollo de Linux</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">Esta tarjeta</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Selecciona tu foto de perfil</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">Mantén pulsadas las teclas del teclado para ver las tildes y los caracteres especiales. Se desactivará la pulsación repetida de teclas para las letras del alfabeto. Solo disponible en inglés (EE. UU.).</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Captura de pantalla de los programas que hay en la pantalla ahora mismo</translation> |
| <translation id="286674810810214575">Comprobando fuentes de alimentación...</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Abrir como pestaña fija</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Esta extensión está obsoleta e inhabilitada por la política de empresas. Es posible que se habilite automáticamente cuando haya una nueva versión disponible.</translation> |
| <translation id="2869511363030898130">Abrir en la aplicación <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Actualizando...</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Precargar páginas</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Esta cuenta ya se está utilizando en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Redirección de puertos</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Añadir <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Apagar</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">Con una tasa de refresco más alta, la pantalla irá más fluida y mostrará más detalles. El aumento de la tasa de refresco puede afectar a la duración de la batería.</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">No se puede instalar la aplicación. Se ha producido un error.</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Páginas de error de Chrome)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Dedo 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Envía a Google las URL de algunas de las páginas que visitas cuando tu seguridad corre peligro</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">Elegir periodo</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">Búsquedas en el sitio</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">Puedes añadir cuentas adicionales para acceder a sitios web y aplicaciones.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">Análisis en curso. ¿Quieres abrirlo ahora?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">Añadir red móvil...</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Acceso a tus dispositivos U2F (Universal 2nd Factor)</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Al hacer clic en la extensión</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se reiniciará y se restablecerá momentáneamente</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">Prueba la batería, la CPU, la memoria, la conectividad y más</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">Hay un botón con el mismo nombre. Elige otro nombre.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">No se ha podido decodificar la respuesta del servidor.</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">Esto puede durar hasta 30 minutos.</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> y <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> más</translation> |
| <translation id="2889043468805635730">No se han encontrado problemas</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Abrir enlace con...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">Recuerda tu fondo de escritorio en todos los dispositivos</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">No hay ningún sitio disponible en este momento. Visita un sitio para añadirlo a esta lista.</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">Abrir la búsqueda en el panel lateral. La búsqueda no está abierta en el panel lateral.</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">¿Usar tu dispositivo para iniciar sesión en <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">Elige tarjetas que te mantengan al día de las cosas que te importan.</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Es posible que Google utilice tu historial para personalizar la Búsqueda y otros servicios de Google</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">Entorno de desarrollo gestionado</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Nueva pestaña en el grupo</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">Guardar, compartir y enviar</translation> |
| <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">Este ajuste personalizado se quitará cuando cierres todas tus ventanas de Incógnito</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">¿Seguro que quieres abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas?</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">Los archivos de Documentos, Hojas de cálculo y Presentaciones de Google deben almacenarse en Google Drive. Se moverán los archivos locales y se copiarán los archivos de otras ubicaciones. Tus archivos están en la carpeta Google Drive de la aplicación Archivos.</translation> |
| <translation id="290105521672621980">El archivo utiliza funciones no admitidas</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">Fotos y aplicaciones recientes</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no ha podido establecer comunicación con la impresora. Comprueba que la impresora esté conectada e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">Navegar como invitado</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Más acciones</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Abrir los elementos seleccionados</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">No permitir que <ph name="HOST" /> acceda a los sensores</translation> |
| <translation id="290415756080113152">Los sitios no pueden buscar ni usar las impresoras a las que tu dispositivo tenga acceso</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">Tu contraseña ha cambiado desde la última vez que iniciaste sesión</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">Pausar animaciones</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">URLs de inicio</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">No se ha podido establecer conexión con <ph name="NAME" />: <ph name="DETAILS" /> |
| Mensaje del servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">Abrir archivos de Word, Excel y PowerPoint</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Añadir galería de archivos por directorio</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">Pulsa <ph name="CURRENTKEY" /> otra vez para quitar la asignación y <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="2909506265808101667">No se ha podido conectar con los servicios de Google. Revisa tu conexión de red e inténtalo de nuevo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Conéctate a una red y vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el propietario o el administrador del dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">Cerrar ventanas</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Ver registro de actividad</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Búsqueda automática</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">El tabulador permite destacar los enlaces de una página web, así como los campos de formulario.</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Buscar extensiones</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">Ir a Configuración</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">Este dispositivo no se puede registrar en la organización a la que pertenece tu cuenta porque está marcado para que lo administre otra organización.</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">No pueden procesar protocolos</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Crea una contraseña para proteger tus datos locales</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se va a bloquear ahora. |
| <ph name="DOMAIN" /> requiere que mantengas insertada tu tarjeta inteligente.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Quitar esta cuenta</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">Accede al carrete de tu teléfono</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Restaurar accesos directos predeterminados</translation> |
| <translation id="2926620265753325858">No se admite el dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Almacenamiento en caché</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">Puede monitorizar la posición de la cámara</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">Ajustar al área de impresión</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">No hay micrófonos conectados</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Sugerir contraseña...</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Cierra sesión y vuelve a iniciarla para empezar la sincronización</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Denunciar abuso</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">Última actualización</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">No se puede acceder a la cámara</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Gestionar perfiles</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">Inhabilitar perfil activo de eSIM</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">Añade una cuenta de centro educativo más tarde</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Copia de seguridad y restauración</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">Permiso no concedido para leer y modificar este sitio</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">Habilita las notificaciones en el Centro de notificaciones. Abre <ph name="BEGIN_LINK" />Ajustes del sistema<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">Más sitios inactivos</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponibles</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Baja</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">Esperando...</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Personalizar esta página</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">Abre, edita y guarda archivos de Word, Excel y PowerPoint. Es posible que se requiera una suscripción para acceder a algunas funciones.</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">Seleccionar un playbook de Ansible o un archivo de copia de seguridad de Crostini</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">Cambiar el diseño del teclado del sistema</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Enviar datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar tu experiencia de Android enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">Ir a archivos</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Añadir conexión</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">Límites de visualización</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Habilitar Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">La navegación web debería ser rápida. Dedica un momento a <ph name="BEGIN_LINK" />revisar tus extensiones<ph name="END_LINK" /> ahora.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Un navegador web rápido, seguro y fácil de usar creado para la Web actual.</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">¿Olvidar esta suscripción?</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Usar ubicación. Permite que los servicios y aplicaciones con permiso de ubicación utilicen la ubicación de este dispositivo. Es posible que Google recoja datos de ubicación periódicamente y que los utilice de forma anónima para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">Quiero registrarme</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">Conecta el teléfono con un cable</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">Este dispositivo no recibirá más actualizaciones de seguridad. Cambia a un nuevo Chromebook.</translation> |
| <translation id="2953218713108551165"><ph name="SITE" /> no tiene permiso para enviar notificaciones. Se te volverá a preguntar la próxima vez que visites el sitio.</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">Sección anidada dentro de un grupo: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Advertencia sobre el empaquetado de extensión</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">Se ha producido un error. No se ha podido completar el análisis. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">Este archivo cifrado puede ser un virus o malware.<ph name="LINE_BREAK" />Para comprobar si no es seguro, puedes enviar el archivo y la contraseña a Navegación segura de Google. Los análisis suelen tardar unos segundos.<ph name="LINE_BREAK" />Añade la contraseña del archivo para analizarlo.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">No se ha podido restablecer porque falta espacio de almacenamiento. Libera <ph name="SPACE_REQUIRED" /> de espacio del dispositivo e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">No se ha podido configurar Linux. Ponte en contacto con el administrador.</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">Tasa de refresco</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensión proporcionada)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Haz clic para avanzar una página o pulsa unos segundos para ver el historial</translation> |
| <translation id="29618148602069201">Tema</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">El complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde. ¿Quieres detenerlo?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Inhabilitar Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Visibilidad de Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="2966705348606485669">Más opciones de la carpeta de marcadores <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Gestionar preferencias de Android</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">Las URLs que se correspondan con estas reglas serán forzadas a abrirse en un navegador concreto.</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">Los datos se han exportado a la ubicación seleccionada</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">Los contactos seleccionados pueden compartir contenido contigo cuando estén cerca de ti. Se te pedirá que apruebes esas solicitudes. No tendrás que aprobar las solicitudes para compartir contenido entre los dispositivos con sesión iniciada en <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Rehacer</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Silenciar sitio</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">Debes introducir una URL</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">Algunos dispositivos necesitan que inhabilites la protección de acceso a datos para funcionar adecuadamente o al máximo rendimiento.</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">Disfruta de la Búsqueda de Google y las funciones inteligentes de Google siempre que navegues</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Quitar del grupo</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Abrir en una ventana nueva</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">Excluir sitio</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">Se ha producido un error. Envíanos tus comentarios con el hashtag #bruschetta en la descripción. El código de error es <ph name="ERROR" />. Es posible que se solucione reiniciando el dispositivo y volviéndolo a intentar.</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor del ratón grande</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Se basa en tu actividad en un sitio. Esta opción está desactivada.</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">Nivel de batería de la funda: <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">El archivo aún se está sincronizando con Drive.</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">¿Quieres enviar una solicitud a tu administrador para instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> ha desinstalado una aplicación}other{<ph name="APP_NAME" /> ha desinstalado # aplicaciones}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Texto compartido desde otro dispositivo</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">Renderizador auxiliar</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">No estás reutilizando ninguna contraseña</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">Aceleración de desplazamiento del ratón</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Libera espacio en <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> para mover este archivo}other{Libera espacio en <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> para mover estos archivos}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">no conectado</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER binario codificado, certificado único</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Abrir en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Añadir cuenta de Google</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">Para que se aplique este cambio, vuelve a conectar los accesorios externos.</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">No permitir que los sitios usen sensores de movimiento</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">Introduce un motivo para pegar estos datos:</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Mostrar todo el contenido de las notificaciones</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Información de la app</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">El número de serie de tu dispositivo es <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Este número se puede usar para ayudar a activar el servicio.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Se han cifrado los datos con tu contraseña de Google. El cifrado no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Cambiar a borde largo</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">Activada • Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">Red encontrada</translation> |
| <translation id="3000378525979847272">Con permiso: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Audio en mono</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">Cuentas infantiles</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{No hay teclas personalizadas}=1{1 tecla personalizada}other{{COUNT} teclas personalizadas}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">Toca el sensor de huellas digitales, que está en la esquina inferior derecha del teclado. Los datos de tu huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Redes preferidas</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Las URLs que visitas se envían a Google para predecir qué sitios podrías visitar después y mostrarte información adicional sobre la página en la que estás</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Caché de CSS</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">Tu <ph name="PHONE_NAME" /> creará una conexión Wi-Fi privada.</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">Personalizar teclas del teclado</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">No mostrar</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">No hay datos de uso</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">Añadir notas sobre de esta página</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Duplicar pestaña</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">Ejecuta IDEs, editores y herramientas de Linux en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Restablecer permisos</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que te conectes a una red Wi‑Fi hoy para descargar una actualización. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (sujeto a cargos).}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que te conectes a una red Wi‑Fi y descargues una actualización antes de la fecha límite. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (sujeto a cargos).}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Salida</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">¿Seguro que quieres cancelar el proceso de configuración del servicio de datos para móviles?</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Tecla de búsqueda + O y, después, S. Se usa para instalar, gestionar y personalizar voces.</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Tus contraseñas son seguras}=1{{COUNT} contraseña poco segura}other{{COUNT} contraseñas poco seguras}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">Forzar apertura</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">Mostrar todos los marcadores</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Gris cálido</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">Las cookies de <ph name="DOMAIN" /> se borrarán al cerrar la página</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Solo conexiones seguras al mismo sitio web</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Ponte en contacto inmediatamente con el fabricante del hardware para enviar tu ordenador a un centro de reparación.</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">Desactivada • Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="301525898020410885">Tu organización establece el idioma</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Reiniciar ahora</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">No hay ninguna entrada de registro</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Componente actualizado</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Fondo</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">Herramienta de flecha</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Botón de página secundaria</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">Servicio VPN</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Accesos directos</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">Con batería</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Mariposa</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Ver fuente del marco</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">Error al analizar. Tu administrador ha bloqueado esta acción.</translation> |
| <translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> se quitará de este Chromebook y no se guardará en <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">No te he entendido.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Enunciar selección</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Usar reloj de 24 horas</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{No hay contraseñas guardadas}=1{Contraseñas de {COUNT} sitio comprobadas}other{Contraseñas de {COUNT} sitios o aplicaciones comprobadas}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Activar Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Se basa en tu actividad en un sitio. Esta opción está activada.</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">En lugar de introducir la contraseña de tu cuenta de Google para iniciar sesión, puedes crear una contraseña de <ph name="DEVICE_TYPE" /> para este dispositivo</translation> |
| <translation id="3028445648481691885">Descarga cancelada</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">Mostrar herramientas del lápiz óptico en estantería</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">Hora de bloqueo</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que descargues una actualización hoy. La actualización se descargará de forma automática cuando te conectes a Internet.}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que descargues una actualización antes de la fecha límite. La actualización se descargará de forma automática cuando te conectes a Internet.}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">Del anochecer al amanecer</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">Usar el panel táctil y el teclado para hacer clic con el botón derecho</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Selecciona los elementos que quieres importar:</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">Subtítulos automáticos</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">Tema reciente generado por IA n.º <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3033167916029856961">No molestar habilitado</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">Controla tus datos</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">Se ha pasado el plazo para devolver este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Habilitar Flash</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Ver todos los sitios</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Añadir una impresora manualmente</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Se ha producido un error al instalar la política sin conexión en el dispositivo.</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Ayúdanos a mejorar Steam para Chromebook</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">Inicia sesión para ver tus marcadores</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">Borrar sugerencias de grupos</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Este sitio web ha descargado varios archivos automáticamente</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">Queda muy poco espacio en el disco de Linux</translation> |
| <translation id="304644035656848980">Vista previa de tu micrófono</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Página web (completa)</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Motores de voz</translation> |
| <translation id="3048336643003835855">Dispositivos HID del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3048917188684939573">Registros de envío y del dispositivo</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">Tamaño de visualización</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Uso de claves de certificado</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Habilitar el PIN de usuario</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">Al inhabilitarla, tus periféricos funcionan mejor, pero puede que expongan tus datos personales mediante un uso no autorizado.</translation> |
| <translation id="3056438898277655057">Da permiso a <ph name="SPECIFIC_NAME" /> para acceder a los dispositivos USB. <ph name="SPECIFIC_NAME" /> no recordará el dispositivo USB después de quitarlo.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Puedes activar la sincronización en cualquier momento desde la configuración</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">Nombre del dispositivo</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">¿Buscas componentes del sistema? Visita</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">Cambiar el idioma del dispositivo. El idioma actual es el <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">No se ha podido establecer conexión con tu teléfono. Comprueba que tengas el teléfono cerca, que esté desbloqueado y que las conexiones Bluetooth y Wi‑Fi estén activadas.</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">El texto se enviará a Google para procesarse.</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">Los sitios pueden reproducir sonido</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Comentarios sobre una pestaña que se ha cerrado.</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">Latencia de repetición del teclado</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">¿Quieres instalar la aplicación?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Puedes hacer clic aquí para abrir una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">¿Permitir que el sitio web vea <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Traducir página completa</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">Toca el sensor de huellas digitales, que está en el lado izquierdo de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Los datos de tu huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">Desactivada • Esta extensión contiene malware</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Es necesario reiniciar el dispositivo antes de comenzar el proceso de Powerwash. Después de reiniciar, se te pedirá que confirmes si quieres continuar.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">Guardar solo en este dispositivo</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Se han eliminado tus datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">Esta red no está sincronizada con tu cuenta. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" />: <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">extensiones</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Bloqueado temporalmente para proteger tu seguridad</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">Mover la pantalla manteniendo el ratón en el centro</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">Con permiso para usar cookies de terceros</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">Tu administrador ha fijado <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Soltar para instalar</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">El proceso de la página web puede haber finalizado porque se haya agotado la memoria de Chrome o por algún otro motivo. Para continuar, vuelve a cargar la página o accede a otra.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">El sitio web puede usar la cámara</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">El navegador Chrome no se ha podido actualizar</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">El sitio web está usando MIDI</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">Preparando perfil de la aplicación…</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Cambiar nombre...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Se ha borrado la búsqueda</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">&Lista de lectura</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">Anunciar notificaciones de descarga</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">No se puede copiar el archivo crx externo en <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558"><ph name="DEVICE_NAME" /> vinculado</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">No permitir que los sitios instalen controladores de pago</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">Esto separará tu navegación de la de <ph name="EXISTING_USER" /></translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{Caduca hoy}=1{Caduca mañana}other{Caduca dentro de # días}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">El precio ha cambiado de <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> a <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">Los marcadores, las contraseñas y otros datos del navegador están sincronizados con la cuenta principal.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se ha desactivado 1 extensión potencialmente dañina. También puedes quitarla.}other{Se han desactivado {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas. También puedes quitarlas.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">Atenuar luz</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Fecha y hora</translation> |
| <translation id="310297983047869047">Diapositiva anterior</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">Introduce un motivo para subir estos datos:</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">Alt + clic</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">Última actualización fallida</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">¿Cambiar de nuevo a Google?</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">Contraseña actualizada</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">El sitio web está usando el Bluetooth</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">Error al recibir</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">Color de resaltado</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">Grupos de pestañas guardados</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Contraído</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">Tamaño de la aplicación: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">No permitir que los sitios editen archivos ni carpetas de tu dispositivo</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Esperando caché...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Ocultar todo</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">Mejorar el funcionamiento de la Web significa lo siguiente: |
| <ul> |
| <li>Mantenerte a salvo mientras navegas</li> |
| <li>Fomentar un ecosistema próspero donde la Web siga siendo segura, abierta, rápida y gratuita</li></ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">Gestionar el idioma de la cuenta de Google</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">La base no es totalmente compatible</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{No se han podido enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{No se han podido enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Ayuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3118748462829336648">Abrir panel lateral</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">¿Qué contenido o URL estabas enviando?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Se ha producido un error al crear el directorio de datos.</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">Crea temas personalizados basados en el asunto, el estado de ánimo, el estilo visual y el color que elijas. Para usar esta función, abre una nueva pestaña y haz clic en Personalizar Chrome.</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">Más detalles</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">EL USUARIO administra</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Personaliza Chrome para cambiar el diseño de tu navegador</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">Para evitar problemas de carga y rendimiento, usa un adaptador de corriente compatible Dell o USB tipo C.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Modificar el tamaño del disco de Linux</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Margen izquierdo</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Tu dispositivo se restablecerá y se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">Historial y más</translation> |
| <translation id="313205617302240621">¿Has olvidado tu contraseña?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">No se ha podido mantener la conexión con tu teléfono. Asegúrate de que tengas el teléfono cerca, de que esté desbloqueado y de que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados.</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">Regla</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Actualizar todos los días</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">Activa la sincronización para que Chrome pueda sugerir grupos de pestañas y mantener tus pestañas organizadas</translation> |
| <translation id="3134393957315651797">Selecciona el estado del experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Descripción del experimento: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Avatar amarillo predeterminado</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">Abrir de todos modos</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Escuchando...</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">Nuevo grupo</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Cancelar sincronización</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Reproducir desde el principio</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Abrir enlace como</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Comprobar seguridad ahora</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Volver a cargar de manera forzada</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Redes móviles</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Hora de inicio</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientación</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">Consulta, descarta y responde notificaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Reiniciar Chromium</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Añadir a lista de lectura</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Configura la huella digital</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">Esto puede hacer que tu red móvil se desconecte brevemente</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Beis</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">Editar nombre del dispositivo</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">Preferencias de VPN</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Todos los idiomas</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">Siempre se permite usar el optimizador de V8</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">Cuenta de centro educativo</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Los sitios pueden usar cookies para mejorar tu experiencia de navegación, por ejemplo, para mantener tu sesión iniciada o recordar los artículos de tu carrito de la compra.</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Producto <ph name="PRODUCT_ID" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /> desconocido</translation> |
| <translation id="3163511056918491211">Restaura tus datos o cambia de dispositivo fácilmente cuando quieras. Tus copias de seguridad se suben a Google y se cifran con la contraseña de tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">Compartiendo esta pestaña con <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Es posible que algunos operadores bloqueen esta función.</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">No se puede mover el archivo porque ya no existe</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">Rendimiento y estado de batería</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">Elige el tema que mejor se adapte a tus necesidades. Para cambiar el tema, el fondo de pantalla, el salvapantallas y otras opciones, mantén pulsado el escritorio.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">También puedes <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" /> sin iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">Cuerpo</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">Gestionar aplicaciones web aisladas (beta)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">Nueva pestaña a la izquierda</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">Tu dispositivo incluye una Licencia de Chrome Education, pero tu nombre de usuario no está asociado a una cuenta de Google for Education. Crea una cuenta de Google for Education en g.co/workspace/edusignup con un dispositivo secundario.</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Fuente del texto</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">Guarda tus marcadores, contraseñas y más con la sincronización</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navegación segura (te protege a ti y a tu dispositivo frente a sitios peligrosos)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Revisión ortográfica</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Importador de perfiles</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">Redes de datos móviles</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">Esta llave de acceso solo se guardará en Windows Hello. Seguirá en este dispositivo después de cerrar todas las ventanas de Incógnito.</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">No se puede instalar el software del escáner</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">Disposición del monitor</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Configurar o gestionar impresoras CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Esta aplicación está bloqueada}other{Algunas aplicaciones están bloqueadas}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Medición de anuncios</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Mis archivos</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Media móvil</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">Cursor grande</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Contraseña guardada</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">Describe el problema detalladamente. Los comentarios se enviarán a Google para que los revise una persona y podrán utilizarse para mejorar o desarrollar los productos y servicios de Google.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Archivos de audio</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">Utilidades de señales del sistema</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">Para configurar tu Chromebook con tu teléfono Android, el Bluetooth de tu Chromebook debe estar activado</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">Si haces clic con el botón derecho en el texto seleccionado o lo mantienes pulsado se te mostrará información sobre él</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos ChromeOS nos envíen informes automáticamente, nos ayudarás a priorizar qué debemos arreglar y mejorar en ChromeOS. Estos informes pueden incluir información como cuándo ha fallado ChromeOS, qué funciones se han utilizado y cuánta memoria se suele usar. Algunos datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la sincronización de aplicaciones también está activada, se recogerán otros datos de diagnóstico y de uso de aplicaciones, incluidas aplicaciones Android y aplicaciones web.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes activar o desactivar la opción para permitir estos informes en cualquier momento desde los ajustes del dispositivo ChromeOS de tu hijo/a. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta opción en la consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si el ajuste Actividad en la Web y en Aplicaciones está activado en la cuenta de Google de tu hijo/a, es posible que sus datos se guarden en su cuenta de Google. Consulta más información sobre estos ajustes y cómo configurarlos en families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">Esta pestaña está conectada a un puerto serie</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">En tu carrito de la compra</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">De la Z a la A</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">Los dispositivos USB disponibles se mostrarán aquí.</translation> |
| <translation id="3202499879214571401">Pausar envío de pantalla a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3202578601642193415">Más recientes</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">Puede que los datos asociados a esta aplicación se eliminen de este dispositivo</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">Estás viendo búsquedas sugeridas y descuentos de compra que podrían interesarte según tu actividad reciente. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Puedes gestionar los ajustes de esta tarjeta en cualquier momento o ver más opciones en Personalizar Chrome.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Añadido a marcadores</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Comprobar ahora</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Sin confirmar</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">Un sitio que visites puede guardar información sobre lo que estés haciendo para funcionar según lo esperado; por ejemplo, para mantener tu sesión iniciada en un sitio o para guardar artículos en tu carrito de la compra. Los sitios suelen guardar esta información en tu dispositivo de forma temporal.</translation> |
| <translation id="32101887417650595">No se puede establecer conexión con la impresora</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">No se ha podido completar la descarga</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Amarillo y blanco</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">&Buscar <ph name="SEARCH_TERMS" /> en <ph name="SEARCH_ENGINE" /> en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="321367297115597343">Añadir un marcador a esta carpeta</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Es posible que una persona con una voz parecida a la de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />, o con una grabación de su voz, también pueda acceder a sus resultados personales.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">¿Quieres crear un acceso directo?</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Programa de desinstalación de Linux</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Para sincronizar tus contraseñas, verifica tu identidad</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Preprocesador: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">Conectar a <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Botón de reinicio</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Avatar morado predeterminado</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Code Signing</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">Activa el panel lateral alineado a la izquierda</translation> |
| <translation id="322708765617468434">Podrás añadir otro perfil al dispositivo después de la configuración. Cada perfil puede personalizar su experiencia y mantener la privacidad de sus datos.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">Contraseña del dispositivo</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">Consulta artículos de ayuda o busca asistencia sobre dispositivos</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">¿Compartir información sobre tu dispositivo?</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">Tus preferencias de seguridad no permiten la instalación de aplicaciones aisladas. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">Alinear a la derecha</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplicación web</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Copia de seguridad de las aplicaciones y archivos de Linux</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">El nombre de usuario contiene más de 1000 caracteres</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">Guardar en el dispositivo</translation> |
| <translation id="3237871032310650497">¿Eliminar datos del sitio <ph name="SITE_NAME" /> con particiones en <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">Conectando y verificando</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">Se ha quitado el límite de tiempo de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3240299564104448052">Parece que no tienes conexión.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Enlace copiado</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Celdas en cada línea:</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Selecciona el directorio raíz de las extensiones que quieras empaquetar. Para actualizar una extensión, debes seleccionar también el archivo de clave privada que se va a volver a usar.</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">La aplicación con el atributo del archivo de manifiesto "kiosk_only" se debe instalar en el modo Kiosco de ChromeOS</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">Este perfil usa la configuración de proxy de ChromeOS.</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">Leer los números de serie del dispositivo ChromeOS Flex y de los componentes</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Cancelación de ruido</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Seguir silenciando el sonido</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">¿Organizar pestañas?</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">Desde aquí podrás ver y gestionar los permisos de las extensiones del sitio en el que estés</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: error de red</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">Tu seguridad es importante. Dedica un momento a <ph name="BEGIN_LINK" />revisar tus extensiones<ph name="END_LINK" /> ahora</translation> |
| <translation id="3249323165366527554">Regístrate e inicia sesión más rápido cuando tu contraseña se guarde automáticamente en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> de <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">Sincronización de archivos</translation> |
| <translation id="3251714896659475029">Permite que <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> acceda al Asistente de Google diciendo "Hey Google"</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><No incluido en el certificado></translation> |
| <translation id="325238099842880997">Pon unas normas digitales básicas que ayuden a los niños a jugar, explorar y hacer sus deberes en casa</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">No disponible</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Libera espacio en <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> para copiar este archivo}other{Libera espacio en <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> para copiar estos archivos}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Cuenta desconocida</translation> |
| <translation id="3254451942070605467">Descargando <ph name="FILE_NAME" />, queda un <ph name="PERCENT_REMAINING" /> %</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Se ha inhabilitado la detección automática de la zona horaria</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">Instalar actualización</translation> |
| <translation id="3257733480216378006">¿Permitir <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation> |
| <translation id="325797067711573598">Descarga sospechosa bloqueada</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">Aumentar frecuencia</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">Podrás añadir el control parental para adolescentes cuando termines la configuración. Encontrarás información sobre el control parental en la aplicación Explorar.</translation> |
| <translation id="3261832505033014216">Llave de acceso para <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3262336253311870293">Como <ph name="DOMAIN" /> administra esta cuenta, no se cerrará la sesión de tu cuenta de Google. Tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otros ajustes dejarán de sincronizarse. Sin embargo, los datos que hayas sincronizado anteriormente permanecerán almacenados en tu cuenta de Google y podrás gestionarlos en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de Control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">Demasiado grande</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Contexto</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Entorno de desarrollo de Linux</translation> |
| <translation id="3266030505377585301">Para eliminar los datos de navegación solo de este dispositivo, pero no de tu cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />cierra sesión<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">Se está realizando la comprobación de seguridad.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Seguir permitiendo las descargas automáticas de varios archivos</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Cargar imagen</translation> |
| <translation id="326911502853238749">No mostrar <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3269175001434213183">Activa la sincronización para crear una copia de seguridad de tus cosas y usarla en cualquier dispositivo</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Turquesa claro y blanco</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Archivo}other{# archivos}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Descargando archivo diff</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Leer, modificar y eliminar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">Tu llave de seguridad interna es insegura actualmente. Elimínala de todos los servicios en los que la utilizabas. Para solucionar el problema, restablece la llave de seguridad.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Abrir como ventana</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">Desplazarse con el cursor de texto (navegación por cursor de texto)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">Sombra grande</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">Contraseña del dispositivo o de la cuenta de Google</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Parece que hay algún problema con tus cuentas de Google</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">Determinados contactos pueden compartir archivos contigo cuando estéis cerca. Las transferencias no se iniciarán hasta que las aceptes.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Iniciando la máquina virtual. Este proceso puede tardar unos minutos.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Gu&ardar como...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Permanecer en Chrome</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">Compartiendo una pestaña con <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="328265255303378234">No se puede reanudar la sesión</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">Sigue las instrucciones de tu teléfono para continuar con la configuración. Asegúrate de que tu teléfono esté cerca y tenga el Bluetooth activado.</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">Vista previa de los metadatos de Autocompletar</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Nueva &pestaña</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">No hay suficiente almacenamiento en el dispositivo para completar la configuración. Libera espacio y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">Permitir que los sitios relacionados vean tu actividad en el grupo</translation> |
| <translation id="328571385944182268">¿Quieres guardar tus contraseñas?</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">Mayúsculas automáticas</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet o Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">Puedes bloquear los temas que no quieras que se compartan con los sitios. Chrome también elimina automáticamente los temas con una antigüedad superior a 4 semanas.</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">También envía una pequeña muestra de páginas, descargas, actividad de extensiones e información del sistema para ayudar a detectar nuevas amenazas.</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Tu historial de navegación se conservará en tu dispositivo y será privado, y los informes se enviarán con retraso para proteger tu identidad.</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Enviar esta página</translation> |
| <translation id="32939749466444286">El contenedor de Linux no se ha iniciado. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">Los sitios utilizan el bloqueo del cursor para ocultar el cursor del ratón y evitar que salga de la página.</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">Estadísticas de uso e informes sobre fallos</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">Enviando una pestaña</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">Tiene permiso para mostrar notificaciones de inicio de sesión de terceros</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">Vincula temporalmente estos datos a tu cuenta de Google (si has iniciado sesión) para protegerte en las aplicaciones de Google.</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Reparar</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">URL introducida no válida</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">Este archivo no se suele descargar y puede ser peligroso</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI administra</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">Escribe una justificación...</translation> |
| <translation id="3303795387212510132">¿Permitir que la aplicación abra enlaces <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Copias</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">No se han encontrado resultados de búsqueda</translation> |
| <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> de descuento</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">El proceso de formateo puede tardar unos segundos. Espera...</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Vista previa de PDF</translation> |
| <translation id="3307176291962384345">Obtener descuentos para <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307283429759317478">Estás viendo pestañas de otros dispositivos para ayudarte a retomar fácilmente tu actividad más reciente. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Puedes gestionar los ajustes en el menú de la tarjeta o ver más opciones en Personalizar Chrome.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Ocultar botón</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Cargando el Asistente de Google...</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">ID de perfil del certificado</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Los datos asociados a la aplicación se eliminarán de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">Configurando el contenedor de Linux</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">Para buscar en un sitio o parte de Chrome en concreto, escribe su atajo en la barra de direcciones y, después, pulsa tu atajo de teclado preferido. Por ejemplo, para buscar solo marcadores, escribe "@bookmarks" y, a continuación, pulsa el tabulador o la barra espaciadora.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Valor de firma de certificados</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">Comprobar conexión</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Doble cara</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">Crear grupos</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Cámara y micrófono bloqueados</translation> |
| <translation id="3319306431415395200">Traducir el texto de la imagen con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="3320271870899888245">No se puede conectar con OneDrive. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Navegación segura (protección frente a sitios peligrosos) y otros ajustes de seguridad</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Habilitar ajuste de palabras</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">¿No ves tu impresora?</translation> |
| <translation id="3321776060736518525">De <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="3323521181261657960">¡Extra! Has conseguido más tiempo de pantalla</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive conectado</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">Estilo</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Los Chromebooks se han diseñado pensando en la seguridad. Tu dispositivo está protegido automáticamente contra el malware. No necesita software adicional.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">Al restaurar una copia de seguridad, se eliminarán las aplicaciones y los datos actuales de Linux de la carpeta Archivos de Linux.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Información de la app</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Puedes desactivar este servicio en Configuración.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Todos los contactos</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Reproduciendo vídeo en modo imagen en imagen</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Volver a abrir pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">No lo sé con seguridad</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">No permitir que los sitios procesen protocolos</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">Descarga completa: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">configuración</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">PIN incorrecto. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Permitir acceso a URL de archivo</translation> |
| <translation id="334171495789408663">Token copiado</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere quitar esta extensión.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">La comprobación de seguridad se ha ejecutado hace un momento</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">No se ha encontrado ningún navegador compatible.</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">Personalizar esta página con IA</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">C&opiar dirección de imagen</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Se ha detectado un dispositivo extraíble.</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">Emoji sugerido. Pulsa arriba o abajo para desplazarte, e Intro para insertarlo.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Uso de memoria</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">Añadir o localizar botones en tu lápiz</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">Activa "Mostrar la pantalla de bloqueo al activar el dispositivo" y vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán en dispositivos Mac después de diciembre del 2022. Puedes comprobar si hay una versión nueva disponible.</translation> |
| <translation id="3354972872297836698">No se ha podido emparejar con el dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" />; selecciona el dispositivo para volver a intentarlo</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Voz</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Error de conexión</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Completo</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Restricciones de políticas de certificados</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Se ha producido un error al imprimir. Comprueba la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> quiere compartir <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> quiere compartir <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">Desde la aplicación</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">Tu organización gestionará este nuevo perfil. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">Alt + colocar el cursor encima</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">De tu administrador: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Usa Ctrl o Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Conectado</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">Mostrar más acciones para este puerto</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Resolviendo host...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">Autocorrección</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB tipo C (puerto frontal derecho)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">Línea demasiado larga: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">En otros dispositivos</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Lee carpetas que abras en la aplicación</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">Abrir en modo Lectura</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">Steam para Chromebook (beta) no está disponible para las cuentas de Google infantiles</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Cuando está activada la opción, aquí se muestra una lista de los sitios que visitas y que estiman tus intereses.</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">Se ha movido "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" a "<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />".</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Esta extensión puede estar dañada.</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">Los permisos concedidos a Steam se aplicarán a todos los juegos y aplicaciones de Steam.</translation> |
| <translation id="337920581046691015">Se va a instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Error desconocido</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">¡Vaya! El sistema no ha podido determinar los identificadores de dispositivo de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Deteniendo la supervisión...</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">Ver familia</translation> |
| <translation id="338323348408199233">Bloquear tráfico sin VPN</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">Los archivos de idioma se comparten entre los usuarios para ahorrar espacio en disco.</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Separador</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">Si esta opción está activada, las contraseñas se guardan en <ph name="EMAIL" />. Si está desactivada, las contraseñas solo se guardan en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Usar la revisión ortográfica mejorada</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">No permitir que sepan cuándo usas activamente tu dispositivo</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">La bandeja de salida está casi llena</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">Este archivo está cifrado. Pídele al propietario que lo descifre.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">Información de la aplicación</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">Guardar &fotograma como...</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">Nota: <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">ChromeVox, el lector de pantalla de ChromeOS Flex, lo usan principalmente las personas invidentes o con baja visión para leer el texto que se muestra en la pantalla con un sintetizador de voz o una pantalla braille. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante cinco segundos para activar ChromeVox. Cuando ChromeVox esté activado, podrás realizar una visita guiada rápida.</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">Análisis de documentos de Chrome</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">No se puede enviar la pantalla.</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">Sitios que pueden usar identificadores para reproducir contenido protegido</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">Al hacer clic en el botón "Aceptar y continuar", declaras que estás conforme con el proceso descrito anteriormente de estos servicios de Google.</translation> |
| <translation id="339722927132407568">Se bloquea</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">Sugerencia de grupo de pestañas</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) - entrelazado</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">Leer información sobre tu navegador, tu SO, tu dispositivo, el software que tienes instalado, tus valores del registro y tus archivos</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">Elige un avatar</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">Registrándose en modo Demo</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">No hay contraseñas guardadas de este sitio web</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Personalizar fuentes</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">Puede usar datos y dispositivos de realidad virtual</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">Buscar por idioma o nombre de método de introducción de texto</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Mostrar barra de marcadores</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Se precargan más páginas. Es posible que las páginas se precarguen a través de los servidores de Google cuando lo soliciten otros sitios.</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">Para configurar la huella digital, pídele a tu hijo/a que toque el sensor de huellas digitales, que está en el lado izquierdo de este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Los datos de la huella digital de tu hijo/a se almacenan de forma segura y nunca salen de este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">La cámara y el micrófono se están usando</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">&Traducir selección al <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Ir a la selección</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Entidades emisoras de certificados: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" /> <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona el navegador<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3414974735818878791">Clic central</translation> |
| <translation id="341589277604221596">Subtítulos automáticos: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Mostrar siempre URL completas</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Buscar pestañas</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">Formato 24 horas</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">Es necesario restablecer la llave de seguridad interna</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Clave pública de curva elíptica</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Es posible que alguien con una voz similar a la tuya, o con una grabación de tu voz, pueda acceder a tus resultados personales o al Asistente.</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">Añadir perfil nuevo</translation> |
| <translation id="3423111258700187173">Resultados encontrados en <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3423226218833787854">Más información sobre esta función de IA</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">En tu "<ph name="PHONE_NAME_1" />" y "<ph name="PHONE_NAME_2" />":</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Se debe reiniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Describe qué estabas haciendo cuando la pestaña se bloqueó</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Permitir (predeterminado)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">Las aplicaciones que se indican abajo nunca gestionarán enlaces de protocolo.</translation> |
| <translation id="3429174588714165399">Crear un acceso directo a esta página</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">Idiomas del contenido web</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Añade esta página a marcadores para encontrarla fácilmente en otro momento</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Memoria liberada: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">Bloqueo en ausencia</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">¡Vaya! El sistema no ha podido establecer el bloqueo de atributos del tiempo de instalación del dispositivo.</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">El Gestor de contraseñas de Google necesita más acceso</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. Consulta más información sobre estos ajustes y cómo configurarlos en families.google.com.</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">Este ajuste lo gestiona el administrador de tu teléfono</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">Audio y vídeo</translation> |
| <translation id="3435688026795609344"><ph name="EXTENSION_NAME" /> está solicitando tu <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Seguridad</translation> |
| <translation id="343578350365773421">No hay papel</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Habilitar</translation> |
| <translation id="3436545938885366107">Por ejemplo, supongamos que sueles tomarte un café en tu cafetería favorita todas las mañanas. Como vas allí con tanta frecuencia, es posible que el dueño del establecimiento sepa cómo te llamas y te sirva lo que sueles pedir, un expreso doble con un sobre de azúcar, en cuanto entres en la cafetería.</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Abriendo archivo PDF en la vista previa</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Más acciones aplicables a <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">Vuelve a iniciar sesión en <ph name="ACCOUNT" /> para verificar la cuenta</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">Haz que a las personas con acceso a tu tráfico de Internet les resulte más complicado ver los sitios que visitas. <ph name="PRODUCT_NAME" /> usa una conexión segura para buscar la dirección IP de un sitio en el DNS (sistema de nombres de dominio).</translation> |
| <translation id="3442674350323953953">Permitir que Google use tus datos de hardware para ayudar a mejorar <ph name="DEVICE_OS" />. Si rechazas esta opción, los datos se enviarán a Google de todas formas para determinar las actualizaciones adecuadas, pero no se almacenarán ni se usarán de otro modo.</translation> |
| <translation id="3443744348829035122">Tiempo de espera de <ph name="BRAND" /> agotado</translation> |
| <translation id="3443754338602062261">Ya tienes contraseñas para estas cuentas en tu <ph name="BRAND" />. Si decides importar una de las contraseñas que se indican a continuación, se sustituirá la contraseña actual.</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Cookies de terceros bloqueadas</translation> |
| <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Respuestas rápidas del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="344537926140058498">Tu organización ha bloqueado este archivo porque incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que lo corrija.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Abre Parallels Desktop para instalar Windows.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Leer tus datos en varios sitios web</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">Habilita el nuevo diseño para ordenadores. "Panel lateral de personalización de Chrome" también debe estar habilitado.</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">Bloquear todas las cookies de terceros</translation> |
| <translation id="3447797901512053632">Enviando <ph name="TAB_NAME" /> a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Actualizar cuenta</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Nueva ventana con pestañas</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY" /> para enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Porcentaje de ocupación de estado de inactividad</translation> |
| <translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> necesita que te conectes a una red Wi‑Fi para descargar una actualización.</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">Acceso parental</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">¿Liberar espacio de almacenamiento sin conexión?</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Necesita autorización</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">Esta es la última actualización automática de software y seguridad que recibirá este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para recibir las actualizaciones posteriores, cambia este modelo por otro más reciente.</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">¿Mover 1 archivo a <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> para abrirlo?</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">Contraseña de cifrado de sincronización</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Abrir &imagen en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">No se ha podido instalar la máquina virtual debido a un error de red. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">No se ha podido dejar de compartir</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Imprimir</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 marcador eliminado}other{# marcadores eliminados}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">Crea y elimina contenedores adicionales.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">¿Quieres cancelar la configuración de la cuenta?</translation> |
| <translation id="346298925039590474">Esta red móvil estará disponible para todos los usuarios de este dispositivo</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">Añadir perfil de trabajo</translation> |
| <translation id="346546413339447252">Recibir descuentos de <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> y más</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Teléfono Android</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">Herramienta de selección</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">Seguir sitio</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">No se pueden usar los puertos HDMI y USB tipo C para vídeo al mismo tiempo. Usa otro puerto de vídeo.</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">Se abre en una nueva pestaña</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">Desplázate al menú de aplicaciones, vuelve atrás y cambia de aplicación con botones en el modo tablet.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">Las palabras nuevas deben tener 99 letras o menos</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Continuar como <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Enviar datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar la experiencia de Android de tu hijo enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este <ph name="BEGIN_LINK1" />ajuste<ph name="END_LINK1" />. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">Deuteronomalía</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">No se ha podido detectar el servidor de impresión. Revisa la dirección y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">Haz clic para personalizar Chrome</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">Personaliza el tamaño y el estilo de los subtítulos automáticos. Algunas aplicaciones y sitios también utilizarán este ajuste.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> pestañas encontradas</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">Se abrirá en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> dentro de <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation> |
| <translation id="348247802372410699">Elige un estilo</translation> |
| <translation id="348268549820508141">Reconocimiento de voz</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los siguientes archivos:</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">Personaliza el fondo de pantalla, el salvapantallas, el tema oscuro y más</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Obtener nuevo certificado</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">Tu viaje</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">función anónima</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">Se ha completado el análisis</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">Descargando… <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">La cuenta de tu hijo/a no está configurada para el control parental de Family Link. Podrás añadir el control parental cuando termines la configuración. Encontrarás información sobre el control parental en la aplicación Explorar.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">Los sitios suelen utilizar tus datos y dispositivos de realidad virtual para permitirte acceder a sesiones de realidad virtual.</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">Quitar <ph name="TAB_TITLE" /> del grupo de pestañas</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">Ningún sitio web tiene permiso para usar tu cámara</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">Se necesita conexión a Internet</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Validez</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">Modo de inactividad durante la carga</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Ajustes del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">El administrador del sistema ha permitido que <ph name="APP_ORIGIN" /> grabe tu pantalla.</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Alejar</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (no seleccionado)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">Nivel de batería: <ph name="PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">Fuentes de recogida de datos</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">¡A jugar!</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">Los sitios suelen usar JavaScript para mostrar contenido interactivo, como videojuegos o formularios web</translation> |
| <translation id="3497501929010263034">Dispositivo USB de <ph name="VENDOR_NAME" /> (producto <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Compartir doodle</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">Enviar a tus &dispositivos</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">No se ha podido activar el sistema de archivos compartidos. Ya se han activado demasiados sistemas de archivos compartidos SMB.</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">Habilitar aplicaciones web aisladas</translation> |
| <translation id="350397915809787283">Si no tienes una cuenta, selecciona la primera opción para crear una.</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">Puedes restaurar tus aplicaciones anteriores</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">Sugerencias de compra</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">Cuando utilizas algunas funciones, estas pueden enviar a Google partes de páginas abiertas, páginas recientes relacionadas y sus URLs</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">La protección estándar está activada</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Volver a buscar dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">No se han podido eliminar tus datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Seleccionar otra carpeta...</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">Crea, guarda y gestiona tus contraseñas para iniciar sesión fácilmente en sitios y aplicaciones.</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Volver a buscar</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Copiar dire&cción de enlace</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Fuente de ancho fijo</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Breve</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">Control de juego</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Las redes preferidas se utilizarán en lugar de otras redes conocidas si hay más de una disponible</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">Estás usando la protección de seguridad estándar. Para aumentar la protección contra las descargas, las extensiones y los sitios web peligrosos, activa Navegación segura mejorada en la configuración de Chrome.</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">Este archivo incluye otros archivos que pueden ocultar malware</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Vuelve a tocar tu llave de seguridad para confirmar el restablecimiento. Se eliminará toda la información guardada en la llave de seguridad, incluido el PIN.</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">Añade a marcadores lo que quieras volver a ver más adelante</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Servicio de backend de impresión</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">Guardar página como...</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">¿Confirmar el registro de dispositivo de kiosco y señalización?</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">No se puede continuar con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3521405806571557477">Eliminar los datos guardados de <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3521606918211282604">Cambiar tamaño de disco</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">Queda muy poco espacio en el disco. Libera espacio y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Buscando perfiles disponibles. Este proceso puede durar unos minutos.</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">Descubrir dispositivos en tu red local (por ejemplo, impresoras)</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Exportar actividades</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">Revisa la sincronización del dispositivo después de la configuración</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">Prueba a abrir el archivo desde otra carpeta o, para usar opciones limitadas de edición y visualización, selecciona Abrir en el editor básico.</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio web</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Accesos directos</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">&Direcciones y más</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 no puede abrir <ph name="FILE_NAMES" /> desde esta carpeta</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">Buscar tu lista de lectura y tus marcadores en Marcadores y listas</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">Gestión de sincronización</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">Estableciendo conexión de red...</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Moviendo 1 archivo a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Moviendo {NUM_OF_FILES} archivos a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: audio silenciado</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">Conecta <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> para acceder a tus archivos de Drive en la aplicación Archivos</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">Se puede modificar en otro momento en Configuración.</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">No se ha podido desinstalar Linux. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">Mostrar u ocultar inspiración</translation> |
| <translation id="3540173484406326944">Ninguna red mediante <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="354060433403403521">Adaptador de CA</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Puede leer y cambiar datos de sitios</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">Asignado</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Se ha producido un error durante la actualización (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Firma X9.62 ECDSA con SHA-512</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">Una empresa puede definir un grupo de sitios que pueden usar cookies para compartir tu actividad dentro del grupo. Esta función está desactivada en el modo Incógnito.</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Nombre de usuario (opcional)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Configuración de proxy</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Ajusta el color de la pantalla para adaptarlo al entorno</translation> |
| <translation id="354949590254473526">Introduce la URL de consulta de DNS personalizada</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">Descarga reanudada</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">Desconectar red móvil</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome se actualiza automáticamente para que siempre tengas la versión más reciente</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Cerrar pestaña</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" />: <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Borrar al salir</translation> |
| <translation id="3554493885489666172"><ph name="PROFILE_NAME" /> gestiona tu dispositivo. Los administradores pueden acceder a los datos de cualquier perfil de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Eliminar extensión</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Define restricciones de sitios web y límites de tiempo de pantalla con Family Link</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos ChromeOS nos envíen informes de forma automática, nos ayudarás a priorizar qué debemos arreglar y mejorar en ChromeOS. Estos informes pueden incluir información como cuándo ha fallado ChromeOS, qué funciones se han utilizado y cuánta memoria se ha usado habitualmente.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes activar o desactivar la opción para permitir que se generen estos informes en cualquier momento en los ajustes del dispositivo ChromeOS de tu hijo/a. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta opción en la consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653">Detener envío de pantalla a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Se ha producido un error al instalar la política en el dispositivo.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">Tiempo restante aproximado: <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">Revi&sión ortográfica</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">Abrir panel lateral para ver todos los marcadores</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Este proceso puede tardar unos minutos. Iniciando el contenedor de Linux.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">Visualiza las pestañas de Chrome recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">Estado de ánimo</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">La aplicación de kiosco no se ha podido descargar.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">Configurando DLC.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">La red Wi-Fi que estás utilizando (<ph name="NETWORK_ID" />) puede requerir que accedas a su página de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">Llave de seguridad USB</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">Mostrar el uso de memoria de las pestañas</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">De este dispositivo</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">No se ha añadido ningún sitio web</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">Para recibir y aceptar archivos de personas que estén cerca, haz que tu dispositivo sea visible</translation> |
| <translation id="356738834800832239">Se ha guardado tu contraseña</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">¿Quieres que <ph name="APP_NAME" /> comparta tu pantalla?</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">Tus archivos de Mi unidad se sincronizan automáticamente con tu Chromebook para que puedas acceder a ellos sin conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los siguientes archivos y carpetas:</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Configurar</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Permitir en este sitio web</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">Recoger direcciones IP y resultados de medición de redes para Measurement Lab, de acuerdo con su política de privacidad (measurementlab.net/privacy)</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">Sincronización de archivos activada</translation> |
| <translation id="3577745545227000795">Recogida de datos de hardware de <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="3581605050355435601">Configurar automáticamente la dirección IP</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">Buscar en el historial de descargas</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">Introducida en un sitio web engañoso y encontrada en una brecha de seguridad de datos</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">Si la pantalla es clara, la oscurece. Si es oscura, la aclara. Pulsa la tecla de búsqueda + Ctrl + H para activar y desactivar la inversión de colores.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Leer y modificar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">No se puede abrir el archivo</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Ocultar detalles</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">Debe tener <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> caracteres como máximo</translation> |
| <translation id="3587438013689771191">Más información sobre <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Todo</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">Puede instalar controladores de pago</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Contenido no seguro bloqueado</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil y volver a iniciar</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Se está entrando en la sesión administrada.</translation> |
| <translation id="3591057288287063271">Conservar <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="359177822697434450">Información sobre dispositivos USB</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Más información</translation> |
| <translation id="3592344177526089979">Enviando una pestaña a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Habilitar modo de pinyin difuso</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Restricciones de nombres de certificado</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Configuración de la aplicación</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Bloquear cookies de terceros en Incógnito</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Elevada</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Solicitud de información web</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Ofrecer funciones nuevas cuando estén disponibles</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Vista previa</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">Solucionar problema de &sincronización</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">Leer números como</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} cuenta usa la misma contraseña}other{{COUNT} cuentas usan la misma contraseña}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">Valores del formulario actualizados</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Amancio</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">Para un menor</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">Introduce un motivo para imprimir estos datos:</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">Paso 3 de 4: Revisa la información personal identificable</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">Búsqueda rápida</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">No tienen permiso para guardar datos en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">El ventilador de la base necesita reparación</translation> |
| <translation id="3610961622607302617">Cambiar contraseña de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3611634011145829814">Ir a la página de suscripciones</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">Los sitios cerrados recientemente pueden terminar de enviar y recibir datos</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Descargado a través de <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3612731022682274718">Envía archivos de vídeo de tu dispositivo a otra pantalla</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Mostrar <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Abrir en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> se está analizando.</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">Falta la tecla. Pulsa una tecla del teclado para personalizarla.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">Para hacer clic, toca el panel táctil en vez de pulsarlo</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Los fondos no están disponibles. Inténtalo de nuevo más tarde.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">Se ha producido un error</translation> |
| <translation id="3618647122592024084">Ahora, <ph name="RECIPIENT_NAME" /> podrá usar tu nombre de usuario y contraseña cuando utilice el Gestor de contraseñas de Google. Indícale que vaya a <ph name="WEBSITE" /> para iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Capuchino</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">Los sitios pueden activar la función de imagen en imagen automáticamente</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">Geolocalización</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Entrada</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de ChromeOS</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{una aplicación}other{# aplicaciones}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">Esperando a que la autoridad de certificación publique un certificado</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">Esta acción eliminará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por sitios mostrados</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Desbloquear el dispositivo e iniciar sesión en la cuenta de Google</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">Elige tus preferencias de cookies de terceros</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">El archivo seleccionado no es válido. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">Usa una batería Dell compatible para cargar este Chromebook.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Menos de 1 minuto</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Abrir el enlace en una ventana de incó&gnito</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Tiempo de renovación de certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Desactivar Bluetooth</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">Recordar esta opción</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Tu teléfono</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Añade este sitio web a tu estantería para usarlo en cualquier momento</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">Solicitud de permiso caducada</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">Módulo de plataforma de confianza (TPM) detectado</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Enviar comentarios a Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Preferencias de USB en Crostini</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> hasta agotar la batería</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Idiomas preferidos</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">Cuentas adicionales</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">¿Añadir <ph name="EXTENSION_NAME" /> para <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">Protege tus contraseñas frente al phishing</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Enseña al Asistente a reconocer tu voz</translation> |
| <translation id="364100968401221170">Para eliminar los datos de navegación de todos tus dispositivos sincronizados y de tu cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />inicia sesión<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">Los sitios pueden solicitar permiso para acceder a tu ubicación</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">Cursor circular</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">Cuando otra persona mire tu pantalla, recibirás una alerta y se ocultará el contenido de las notificaciones.</translation> |
| <translation id="3643962751030964445">Este dispositivo está administrado por <ph name="DEVICE_MANAGER" />. <ph name="DEVICE_MANAGER" /> requiere un nuevo perfil para la cuenta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Mueve el dedo ligeramente para capturar otra parte de la huella digital.</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">Revisar permisos de notificaciones</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">No se puede usar este enlace. Comprueba que no haya errores ortográficos o usa otro enlace y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Se ha detectado <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Error de registro</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">Subida del registro pendiente.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Permitir que "<ph name="APP_NAME" />" acceda a:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Se desconectará de la red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Inicializando</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Sistema de archivos compartidos en red</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">No puedes usar esta extensión. Tu padre, madre o tutor/a ha desactivado "Permisos de sitios, aplicaciones y extensiones" en Chrome.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Leer tu configuración de accesibilidad</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">Datos de sitios insertados</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">Velocidad del cursor</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">Aceleración del TrackPoint</translation> |
| <translation id="3659550105763988702">Usa tu llave de acceso de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3659929705630080526">Has introducido un código de acceso incorrecto demasiadas veces. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">No es de confianza</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">Escribe más rápido y con más confianza</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contraseña existente encontrada}other{{NUM_PASSWORDS} contraseñas existentes encontradas}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">Confirma tu cuenta de Google en tu teléfono</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">Más información sobre cómo activar la precarga estándar</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Icono de la extensión</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">La mayoría de los sitios deberían funcionar según lo previsto</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">Abrir en el panel lateral</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome ha detectado que otro programa ha dañado algunas opciones de configuración y ha restablecido la configuración predeterminada original.</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">La versión actual es <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Volcado de depuración de NICs de Wi-Fi de Intel</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">Descarga en pausa: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Dispositivos de cualquier proveedor</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Activar Bluetooth</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">Los sitios pueden usar el optimizador de V8</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Se ha detectado un error de fabricación</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">Inicio de sesión alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3673622964532248901">No tienes permiso para enviar contenido a este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">Enviar informes sobre fallos y datos de uso y diagnóstico a ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="367645871420407123">deja este campo vacío si quieres establecer la contraseña raíz en el valor de la imagen de prueba predeterminada</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Solicitar sitio web móvil</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">Incluye aplicaciones, páginas web y más. Envía estadísticas para mejorar las sugerencias solo si has elegido compartir datos de uso.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Extensión: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">Las páginas que aparezcan en esta ventana no se mostrarán en el historial del navegador y no dejarán otros rastros, como cookies, en el ordenador después de cerrar sesión. No se conservarán los archivos que descargues ni los marcadores que crees.</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">Panel táctil integrado</translation> |
| <translation id="368019053277764111">Abrir la búsqueda en el panel lateral</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">Voz de conversión de texto a voz</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">Mostrar sugerencias de ventanas al iniciar la pantalla dividida</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Gracias por tus comentarios. Ahora no tienes conexión, por lo que el informe se enviará más tarde.</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">Anillo de enfoque</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Solicitud de <ph name="APP_NAME" /> para compartir pantalla</translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Preferencias de USB en Linux</translation> |
| <translation id="3687598459967813435">Permitir siempre las notificaciones de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="368789413795732264">Se ha producido un error al intentar escribir el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Escribe en archivos y carpetas que abras en la aplicación</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Cambiar canal</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Actualizado</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Cambiar idiomas...</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Te avisa si tus contraseñas se ven expuestas en una brecha de seguridad de datos</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Aplicaciones de teclados</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Inicia sesión de nuevo con una cuenta de centro educativo</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Seleccionar pestaña anterior</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Sitios web</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">Destacar cursor de texto</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Contraseñas y otros datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Se han realizado las comprobaciones de seguridad. Se subirán tus datos.}=1{Se han realizado las comprobaciones de seguridad. Se subirá tu archivo.}other{Se han realizado las comprobaciones de seguridad. Se subirán tus archivos.}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">Archivos de reconocimiento de texto descargados</translation> |
| <translation id="369736917241079046">Tecla del menú de aplicaciones + flecha hacia la izquierda</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">abiertos por última vez</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{Puedes impedir que este sitio envíe más notificaciones.}other{Puedes impedir que estos sitios envíen más notificaciones.}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Otros perfiles de Chrome</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">Revisión completada</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">¿Quieres desactivar la sincronización y la personalización?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Mostrando (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">No permitir que los sitios monitoricen la posición de tu cámara</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Avisarte si se ha vulnerado una contraseña en una brecha de seguridad de datos</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Introduce el nombre del comercio y el número de la tienda para la que se está configurando este dispositivo de demostración*. <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si no sabes cuál es el número de la tienda, puedes introducir "0000" para continuar con la instalación del modo Demo. <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />* Nota: Google usa esta información para identificar la versión del modo Demo que debe recibir el dispositivo y para medir el uso del modo Demo.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">Si el problema persiste, selecciona el botón Más detalles para obtener más información de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">Ticket actualizado</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706366828968376544">Reanudar envío de pantalla a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Páginas por hoja</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Habilitar Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">Los sitios que visitas pueden guardar una pequeña cantidad de información con Chrome, principalmente para verificar que no eres un bot</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">Has iniciado sesión como <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3707348585109246684">Abrir enlace en una pestaña nueva de <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="3708295717182051206">Subtítulos</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">No permitir que los sitios cerrados terminen de enviar o recibir datos</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">El navegador se ha cerrado antes de que finalizara la descarga.</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">No se puede instalar esta aplicación</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">Pe&gar e ir a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623">Se han encontrado <ph name="NUM_PRINTERS" /> impresoras en el servidor de impresión</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">Es necesario actualizar la cuenta</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Elige una ventana para este lado</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Gu&ardar página como...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Atrás/Adelante</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">Esta llave de seguridad no contiene datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">Las actualizaciones automáticas están activadas.</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Micrófono delantero</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">Este dispositivo de demostración se ha situado en un estado de baja.</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">Paso 2 de 4: Selecciona los datos de diagnóstico que quieras exportar</translation> |
| <translation id="3716065403310915079">Instalador de <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3719245268140483218">Evento de dispositivo</translation> |
| <translation id="3719310907809321183">Se ha rellenado <ph name="CARD_IDENTIFIER" />.</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Página principal</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">Otras pestañas comparten un proceso con esta pestaña, lo que puede provocar una experiencia de DevTools inesperada.</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Tú y Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">Más información sobre cómo activar la precarga ampliada</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">No se ha podido iniciar el servicio de la máquina virtual. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="3722624153992426516">Instrucción <ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /> recibida</translation> |
| <translation id="3724897774652282549">Rellena el formulario</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">Redes Wi‑Fi disponibles</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar ventana emergente</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Solo una vez</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">No se ha añadido ninguna nota</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">Submarco almacenado en la caché de páginas completas: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">Para usar el Gestor de contraseñas de Google con el llavero de macOS, reinicia Chrome y permite el acceso al llavero. Las pestañas que tuvieras abiertas se reabrirán después de reiniciar.</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">Ver notificaciones del teléfono</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">Configurar dirección de red</translation> |
| <translation id="3728805180379554595"><ph name="USER_EMAIL" /> controla este ajuste.</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Sitios web permitidos</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">Para ver tu contraseña o añadir una nota sobre ella, selecciona Administra tus contraseñas en la barra de búsqueda y direcciones</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">Aplicación para escribir con lápiz óptico</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">Funciones de Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Error en la línea <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732414796052961578">Continuar como <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">El PIN debe tener 63 caracteres como máximo</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Información relacionada con el Asistente de Google</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">Vamos a instalarte algunas aplicaciones. Puedes buscar más aplicaciones para tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> en Play Store.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">Al reproducir el audio...</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Ordenar por</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">No se puede abrir <ph name="FILE_NAMES" /> si se tiene una conexión medida</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">Se eliminarán los datos del <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de 24 horas</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">¿Abrir <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">Los sitios pueden solicitar permiso para buscar y usar las impresoras a las que tu dispositivo tenga acceso</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">Obtén ayuda contextual de algunas funciones</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">Reducir el tamaño de la pantalla y del texto</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">Puedes hacer clic en la extensión siempre que quieras para usarla en cualquier sitio web</translation> |
| <translation id="374124333420280219">Información de la aplicación:</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">Reinicia tu dispositivo para completar la actualización</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">Diseño de teclado coreano</translation> |
| <translation id="3743842571276656710">Escribe el PIN para emparejar con <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744219658596020825">Tus contraseñas no se han importado</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">Para desinstalar aplicaciones, ve a Ajustes > Google Play Store > Gestionar preferencias de Android > Aplicaciones o Administrador de aplicaciones. A continuación, toca la aplicación que quieras desinstalar (es posible que tengas que deslizar el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para encontrar la aplicación) y toca Desinstalar o Inhabilitar.</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">Ya se ha guardado una contraseña para esta cuenta en este dispositivo</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">Notifica un error</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">Más información sobre los anuncios sugeridos por sitios</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Chrome ha guardado tu contraseña en este dispositivo, pero puedes guardarla en tu cuenta de Google. Así, todas las contraseñas guardadas en tu cuenta de Google estarán disponibles si inicias sesión.</translation> |
| <translation id="3752115502500640407">Compartir una copia de tu contraseña de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3752253558646317685">Pídele a tu hijo/a que siga levantando el dedo para guardar la huella digital.</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Guárdalas una vez. Úsalas en todos sitios.</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">Filtros de color</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">Abrir panel lateral</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Tu <ph name="PHONE_NAME" /> ya puede desbloquear este <ph name="DEVICE_TYPE" /> también.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">El sitio web está usando tu micrófono</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Enviando pantalla</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">Configurar PIN</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">Permite que el Asistente de Google use la información de la pantalla de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> para que le sea de ayuda</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">Permitir que los sitios soliciten permiso para buscar dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">No fijar en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">No se ha encontrado ningún sitio web</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Descargando secuencia de comandos proxy...</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">Nota:</translation> |
| <translation id="3759805539887442413">Para eliminar los datos de navegación de todos tus dispositivos sincronizados y de tu cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />introduce tu frase de contraseña<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Bloquear partes de páginas web</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Inspeccionar página &en segundo plano</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Abrir en una ventana de &incógnito</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">¿Permitir que el sitio web edite archivos?</translation> |
| <translation id="3761733456040768239">Más acciones para <ph name="CARD_DESCRIPTION" /> (CVC guardado)</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">Puedes bloquear los sitios que no quieras. Chrome también elimina automáticamente los sitios de la lista si tienen una antigüedad superior a 30 días.</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">Botón para volver de la guía de privacidad</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Información detallada de compilación</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicarse con un dispositivo USB}other{Comunicarse con # dispositivos USB}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">¿Permitir que Google use tu carrito para buscar descuentos disponibles?</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">este tipo de tarjeta</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">No se ha podido leer la política del modo Demo sin conexión.</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">Los sitios no pueden usar tus cookies para ver tu actividad de navegación en otros sitios para, por ejemplo, personalizar anuncios. Es posible que no puedas usar las funciones de algunos sitios.</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servicio de ubicación de Google usa fuentes como redes Wi-Fi o móviles y sensores para determinar la ubicación de tu dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes desactivar la ubicación de ChromeOS y Android en tu dispositivo cuando quieras. Para ello, ve a Ajustes > Privacidad y seguridad > Controles de privacidad > Acceso a la ubicación. También puedes desactivar el uso de redes Wi-Fi o móviles y sensores para determinar la ubicación de Android si desactivas "Mejorar la precisión de la ubicación" en "Ajustes de ubicación avanzados", en el mismo menú.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">Más información sobre Mi teléfono</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">Por ahora, solo puedes compartir contraseñas con miembros de la familia. <ph name="BEGIN_LINK" />Invita a miembros de la familia<ph name="END_LINK" /> a unirse a tu grupo y saca más partido a tus productos y suscripciones de Google.</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Helado</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Este ajuste está inhabilitado porque el control parental está activado</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Archivos de vídeo</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">Se cerrará tu sesión en este sitio, incluso si está en pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">He leído y acepto los <ph name="BEGIN_LINK1" />Términos del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" /> y los <ph name="BEGIN_LINK2" />Términos del Servicio Adicionales de Chrome y Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Número de serie</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">Fotos y notificaciones recientes</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Certificado de servidor SSL</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Enviar a tus dispositivos</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">Los sitios pueden solicitar permiso para descargar varios archivos automáticamente</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">No se ha podido activar el dispositivo móvil</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Cierra tu sesión en la mayoría de los sitios.</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">La llave de seguridad está bloqueada porque se ha introducido el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Tendrás que restablecer la llave de seguridad.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Herramientas para desarrolladores</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Puedes hacerle preguntas e indicarle tareas para que las realice. Esta función, siempre lista para ayudarte, te permite utilizar Google de forma personalizada.</translation> |
| <translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" /> no puede comprobar tus contraseñas en busca de brechas de seguridad de datos. Inténtalo de nuevo más tarde.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Acceso a micrófono en Linux</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">Mostrar registro</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">Libera espacio para no perder el acceso a Android.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo de aplicaciones</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Contraseñas guardadas de este sitio web</translation> |
| <translation id="3786224729726357296">Eliminar datos del sitio y permisos de <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3786834302860277193">Mostrar subrayado al escribir</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">Esperando traducción</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">No se ha podido iniciar la aplicación de kiosco.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Podría:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="379082410132524484">Tu tarjeta ha caducado</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensiones</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">Activa Windows Hello</translation> |
| <translation id="379509625511193653">Desactivado</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">Reproducir animaciones</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">Alt + flecha hacia arriba</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Redes favoritas:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">Tu organización <ph name="BEGIN_LINK" />administra este <ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Buscar <ph name="SEARCH_TERMS" /> en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Versión</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">El dispositivo Bluetooth <ph name="DEVICE" /> solicita permiso para emparejarse.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Altavoz (interno)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">Ajustes de accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">Términos Adicionales de Google Chrome y Chrome OS</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">Para permitir esta extensión, introduce tu contraseña.</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">Esta extensión no requiere permisos especiales y no tiene acceso adicional al sitio</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Nombre</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">Calidad de vídeo</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">Es posible que los sitios que visites dejen de funcionar como deben</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Habilitar la recogida de datos de rendimiento ayudará a Google a mejorar el sistema en el futuro. No se enviará ningún dato hasta que no envíes un informe de comentarios (Alt-Mayús-I) e incluyas datos de rendimiento. Puedes volver a esta pantalla para inhabilitar la recogida de datos en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">Nuevo nombre del botón</translation> |
| <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") no se puede utilizar en una pantalla de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Cancelar</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">Atenuar contenido de fondo</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Desarrollo de aplicaciones Android en Crostini</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">Más información sobre bloquear las cookies de terceros</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Mostrar una advertencia antes de salir pulsando ⌘ + Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Conejo</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Alienígena</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> puede ver archivos de las siguientes carpetas</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">El Gestor de contraseñas necesita acceder al llavero de macOS</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">El administrador no permite cuentas de Google adicionales.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Gestionar</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Añadir otra</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Certificado erróneo</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Si no puedes encontrar lo que estás buscando, consulta la <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ayuda de Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> |
| <translation id="3813358687923336574">Idioma usado para traducir páginas y Respuestas rápidas</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">Lista de temas estimados por Chrome según tu historial de navegación reciente</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">Cuenta de centro educativo</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Colores de Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Abrir la configuración de proxy de tu ordenador</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que tus dispositivos ChromeOS nos envíen informes de forma automática, nos ayudarás a priorizar qué debemos arreglar y mejorar en ChromeOS. Estos informes pueden incluir información como cuándo ha fallado ChromeOS, qué funciones utilizas y cuánta memoria sueles usar.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes activar o desactivar la opción para permitir que se generen estos informes en cualquier momento en los ajustes de tu dispositivo ChromeOS. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta opción en la consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">Para usar tu dispositivo con tu perfil de <ph name="DOMAIN" />, tu organización necesita información sobre el dispositivo. |
| |
| Puede tratarse de información sobre el software instalado, los archivos, tu navegador y el sistema operativo del dispositivo.</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">Acerca la vista para ampliar el contenido de la pantalla. Pulsa la tecla de búsqueda + Ctrl + M para activar o desactivar la lupa. Usa Ctrl + Alt + teclas de flecha para desplazarte mientras la vista está ampliada.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Copia de seguridad</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">El sistema no ha podido almacenar el token de acceso a la API a largo plazo de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Pantalla completa</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostrar}other{Mostrar todo}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Curva elíptica SECG secp521r1 (también denominada NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">Notificaciones de Mi teléfono</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se ha aprobado 1 extensión}other{Se han aprobado # extensiones}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Se recomienda un mínimo de <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espacio para Linux.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">El token de registro de dispositivos no es válido. Ponte en contacto con el propietario o el administrador del dispositivo Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">Inicia sesión para ver pestañas de otros dispositivos</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Recordar mi elección para este tipo de archivo: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Recordar mi elección para estos tipos de archivos: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">Mostrar un punto en el icono de la aplicación para notificaciones</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">Puede usar sensores de movimiento</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">Registros de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">Tu administrador ha inhabilitado la opción de añadir más cuentas de Google</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Pantalla completa</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Buscar marcadores</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">He leído y acepto los <ph name="BEGIN_LINK1" />Términos del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" />, los <ph name="BEGIN_LINK2" />Términos del Servicio Adicionales de Chrome y Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> y los <ph name="BEGIN_LINK3" />Términos del Servicio de Play<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3829530269338026191">Uso de memoria elevado de <ph name="WINDOW_TITLE" />: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Sistema de archivos compartidos SMB</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">Usar otra llave de acceso</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Tu administrador ha vuelto a activar 1 extensión potencialmente dañina}other{Tu administrador ha vuelto a activar {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">Es necesario apagar Linux para que se aplique el cambio realizado en el ajuste del micrófono. Apaga Linux para continuar.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">No se ha podido añadir la aplicación <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> porque existe un conflicto con <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">No se ha podido restaurar la copia de seguridad de Linux</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Esta página muestra información general sobre este dispositivo y su uso (como el nivel de batería, la actividad de las aplicaciones y del sistema, y los errores). Sirve para mejorar Android, y parte de los datos agregados también mejoran las aplicaciones y ayudan a los partners de Google, como los desarrolladores de Android, a mejorar sus productos y aplicaciones.</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">Puedes seleccionar todas las que correspondan. También podrás acceder a estas opciones en Configuración cuando termines de configurar tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">No se ha podido cargar la extensión</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Más <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">No se ha ampliado ni reducido ningún sitio web</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">No permitir nunca que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">No se puede configurar Steam para Chromebook (beta)</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">Voz natural predeterminada</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">La contraseña no es válida</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Fuente Serif</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">En la lista de permitidos interna</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">Emoji insertado</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Consigue herramientas para desarrollar sitios web, aplicaciones de Android y mucho más. Al instalar Linux, se descargarán <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de datos.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Ayudar a mejorar la seguridad de todos los usuarios en la Web</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">Abrir en una ventana de &incógnito</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">Este dispositivo no recibirá más actualizaciones de seguridad. Ahorra 50 $ o más al adquirir un Chromebook nuevo.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Volver</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Cargar scripts no seguros</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">Asistencia de introducción de texto</translation> |
| <translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> está activada</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">Ofrecer la traducción de sitios web en otros idiomas</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">La bandeja de salida está llena</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Empaquetar extensión</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Importar marcadores y configuración...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Verifica que este sea un proveedor válido o inténtalo de nuevo más tarde.</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">Usa tu cuenta de Google en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Seleccionar zona horaria</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Levanta el dedo y toca de nuevo</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Nombre</translation> |
| <translation id="385939467708172187">Usar contraseña segura</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">El nombre de usuario "<ph name="USERNAME" />" no está disponible</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">Mostrar al iniciar</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&Restaurar grupo</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Resolución</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">Tienes contraseñas que están en peligro</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Descripción</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">Para mover una pantalla, arrástrala o usa la teclas de flecha</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Campos de certificado</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Índice incorrecto</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">Compartir también el audio del sistema</translation> |
| <translation id="3870688298003434214">Desmarcar <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3870931306085184145">No hay contraseñas guardadas de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">Después de 24 horas, tu administrador llevará a cabo una actualización única que eliminará tus datos locales cuando reinicies tu dispositivo. Guarda los datos locales que necesites en el almacenamiento en la nube en un plazo de 24 horas.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Libera espacio del disco o el dispositivo no responderá.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Para activar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /> para eliminar tu frase de contraseña de sincronización</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Mostrar PINs</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Ha habido un problema con ARC++.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Activar Asistente de Google</translation> |
| <translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> se ha configurado para abrirse en una nueva pestaña del navegador. Los enlaces compatibles también se abrirán en el navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256">Configuración de Compartir con Nearby para el dispositivo de <ph name="USER_NAME" />, compartiendo desde la cuenta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">No se permite copiar contenido de este sitio</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Administrador de descargas</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">Algunas de las páginas que visitas están precargadas</translation> |
| <translation id="3883482240657453056">Recibir descuentos de <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> y <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation> |
| <translation id="3884152383786131369">El contenido web que esté disponible en varios idiomas usará el primer idioma admitido de esta lista. Estas preferencias se sincronizan con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">Las actualizaciones las gestiona tu administrador</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">Mostrar lista de dispositivos</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">Redes Wi-Fi asociadas</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Tomando notas con <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Activa la Sincronización de Chrome para usar la Sincronización Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="389313931326656921">Asignar interruptor para "Siguiente"</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">No se puede cargar este panel ahora</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar tu configuración de accesibilidad</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (mensajes de voz)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Añadir carpeta</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">¿Mover a una cuenta de Google?</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">Comportamiento del teclado y del ratón, preferencias de idioma y más</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">&Administrar buscadores...</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Nombre de usuario de Kerberos</translation> |
| <translation id="389521680295183045">Los sitios pueden preguntarte cuándo usas activamente tu dispositivo</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{una imagen}other{# imágenes}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está diseñado para jugar. La aplicación Explorar se abrirá a continuación, donde podrás acceder a cientos de juegos recientes, ver ofertas de juegos y descubrir las funciones para jugar que incluye tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">Idioma del dispositivo</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> quiere: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> y <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">Tu contraseña de <ph name="WEBSITE" /> se ha guardado en este dispositivo y en tu cuenta de Google. ¿De dónde la quieres eliminar?</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">Reproducir o pausar vídeo</translation> |
| <translation id="389901847090970821">Seleccionar teclado</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Exportar contraseñas</translation> |
| <translation id="3902789559055749153">Elige cómo quieres crear una llave de acceso para <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3903187154317825986">Teclado integrado</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">Información de propietarios de Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Servicios de ubicación</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">Bloquear cookies de terceros en modo Incógnito</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Habilitar extensión</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">Mostrar todos los &controles</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Cor&tar</translation> |
| <translation id="39103738135459590">Código de activación</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">Crea fondos de pantalla con IA</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Página Nueva pestaña</translation> |
| <translation id="3913689539406883376">Activar cuando el ordenador esté desenchufado</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Obligatorio</translation> |
| <translation id="3914568430265141791">Abrir carpeta <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Búsqueda por voz</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">Se han realizado las comprobaciones de seguridad</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Este tipo de archivo puede dañar tu ordenador. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todos modos?</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">Tu ordenador contiene un módulo de seguridad, que se utiliza para implementar un gran número de funciones clave de seguridad en ChromeOS. Puedes consultar más información en el Centro de Ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">No hay suficiente espacio de almacenamiento para sincronizar tus archivos. Prueba a liberar espacio.</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">Para obtener las extensiones en todos tus ordenadores, activa la sincronización</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">Desactivar notificación cuando haya dispositivos cerca</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán en dispositivos Mac después de diciembre del 2022. Ponte en contacto con tu administrador para que actualice esta aplicación a una versión nueva o para que la quite.</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">Usa el almacenamiento de Google Drive</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">Las páginas que aparezcan en esta ventana no se mostrarán en el historial del navegador y no dejarán otros rastros, como cookies, en el ordenador después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. No obstante, se conservará cualquier archivo que descargues.</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Políticas de certificados</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">No puede instalar controladores de pago</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">Se han configurado otras aplicaciones para abrir los mismos enlaces que <ph name="APP_NAME" />. Se inhabilitará la apertura de enlaces compatibles desde <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> y <ph name="APP_NAME_4" />.</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Uso de datos</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">¿Quitar <ph name="VM_NAME" /> de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />? Se eliminarán todas las aplicaciones y datos de la máquina virtual.</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">No se han configurado redes móviles</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Esta página tiene permiso para ver archivos</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">Tamaño de la pantalla y del texto: <ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Envía URL a Navegación segura para que las compruebe. También envía una muestra pequeña de páginas, descargas, actividad de las extensiones e información del sistema para contribuir a detectar nuevas amenazas. Cuando inicias sesión, vincula estos datos a tu cuenta de Google de forma temporal para protegerte en las aplicaciones de Google.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Cámara:</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">Los demás usuarios de este dispositivo también pueden usar esta red</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">El teléfono de Smart Lock ha cambiado</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">El acceso a la cámara está bloqueado</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Denegar</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">¿Quieres guardar los cambios en <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">Queda poca tinta</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Estas extensiones pueden ver y cambiar información en este sitio web.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Mover grupo a una nueva ventana</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">Para reproducir contenido protegido por derechos de autor, es posible que los sitios tengan que usar un servicio de protección de contenido.</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Buscando dispositivos</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Color de fondo</translation> |
| <translation id="3932356525934356570">Fijar <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3933121352599513978">Ocultar solicitudes no deseadas (recomendado)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> está compartiendo una red Wi‑Fi contigo</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Abrir audio en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">La contraseña que selecciones será necesaria para restaurar este certificado más adelante. Guárdala en un lugar seguro.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Nombre alternativo del emisor del certificado</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Traducir siempre del <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Dispositivos del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3939622756852381766">Crea subtítulos para audio y vídeo de forma automática</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Para ocultar el acceso a este programa, debes desinstalarlo utilizando la función <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> del Panel de control. |
| |
| ¿Quieres iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Diagnósticos</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Atrás</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Pegar</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">Prueba un nombre más corto</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">Cambiar nombre de host</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948334586359655083">Esta pestaña está reproduciendo audio</translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> puede editar archivos de las siguientes carpetas</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Importado desde Internet Explorer</translation> |
| <translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /> para descargar archivos de forma más segura</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Iniciar sesión</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">Escribir por voz</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">Mis cuentas</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">En curso</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">No has capturado ningún registro de eventos de WebRTC recientemente.</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos USB</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Revisar las opciones de Google Play tras la configuración</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Los datos de la copia de seguridad no se tienen en cuenta para calcular el espacio de almacenamiento de tu cuenta de Drive.</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">Configuración de USB</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Toca Aceptar para confirmar tu selección de estas opciones de servicios de Google.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Importar marcadores y configuración</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">Tiene permiso para mostrar solicitudes en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME" /> ya está instalada</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">Confirmar eliminación de suscripción</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120">Más acciones para <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Protección estándar frente a sitios web, descargas y extensiones que se sabe que son peligrosos.</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">Utilizar un teléfono, una tablet o una llave de seguridad diferentes</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">Desactivar red móvil</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Salir de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3965984916551757611">Notificaciones (Google Play)</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Seleccionar otra carpeta...</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">Detalles del punto de acceso</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">Kana</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">ID</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Huellas digitales de esta llave de seguridad</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">El usuario no está permitido</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">Comprobando contraseñas (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> de <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">Los sitios pueden solicitar permiso para usar la información que hayan guardado sobre ti</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">Usa Siguiente para avanzar en la pantalla</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">Explicación</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">Se ha producido un error al contactar con el servidor del dominio</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">No hay impresoras disponibles.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">Es posible que las funciones de algunos sitios web no funcionen en incógnito.</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">Este tipo de red no admite que se descarguen actualizaciones de forma automática, pero puedes buscar actualizaciones manualmente.</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">Las teclas persistentes no están disponibles cuando ChromeVox está activado</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Nueva extensión añadida (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Habilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">Visible para los dispositivos cercanos con el nombre <ph name="DEVICE_NAME" /> durante <ph name="REMAINING_TIME" />...</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Tipo de almacenamiento no válido</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Configura tu navegador con unos sencillos pasos</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Es posible que se hayan perdido datos de algunas aplicaciones</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">dispositivos de un proveedor desconocido</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Las aplicaciones de Play Store tienen acceso a este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Retraso antes del clic</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">No incluir dirección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">No se ha podido iniciar el modo Demo</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">¿Permitir que este sitio web vea tu llave de seguridad?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Página siguiente</translation> |
| <translation id="398477389655464998">Copiar enlace al texto destacado</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">Definiciones de Respuestas rápidas</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Vuelve a añadir un sitio si quieres incluirlo entre los sitios que pueden estimar tus gustos</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">Bluetooth de ChromeOS</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">Seguir impidiendo que este sitio web acceda a tu ubicación</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Copiar enlace</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">Esta pestaña está conectada a un dispositivo USB</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Seleccionar la zona horaria</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Gestionar cookies de terceros y protecciones antirrastreo</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Importados</translation> |
| <translation id="3992008114154328194">Descargando <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3993259701827857030">Copia de seguridad de datos</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">Sincroniza tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para encontrar tus preferencias guardadas cuando inicies sesión con tu cuenta de Google en cualquier dispositivo. Tus preferencias incluyen aplicaciones, ajustes, contraseñas de redes Wi‑Fi, idiomas, fondos de pantalla y combinaciones de teclas, entre otros.</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">Lamentablemente, tu ordenador está configurado con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que ChromeOS Flex se actualice con los últimos parches de seguridad y hace que el ordenador <ph name="BEGIN_BOLD" />pueda ser vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Desbloquea el teléfono y acércalo para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">Algunas de tus contraseñas se han encontrado en una brecha de seguridad de datos. Para proteger tus cuentas, deberías cambiar estas contraseñas ahora.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Tamaño</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB tipo C (puerto trasero derecho)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">Reproducir animación</translation> |
| <translation id="399788104667917863">Fijar en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">Mostrar imágenes de vista previa de las pestañas</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">Administrar impresoras</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">Resaltar el cursor del ratón al moverlo</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">Puede que el perfil descargado no se pueda usar si el proveedor de servicios de Internet está bloqueado. Ponte en contacto con tu proveedor para obtener ayuda.</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Configuración del PIN</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">El horario actual establecido es <ph name="SUNRISE" />-<ph name="SUNSET" />. Para actualizar automáticamente el horario de la puesta y la salida del sol, <ph name="BEGIN_LINK" />activa el acceso a la ubicación<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Método de detección de zona horaria</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Ocultar accesos directos</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">Hay disponible una actualización a Debian 12 (Bookworm)</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Para ver los marcadores en todos tus dispositivos, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">¿Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">¿Tienes extensiones? <ph name="BEGIN_LINK" />Gestiona tus extensiones<ph name="END_LINK" /> en un solo sitio sin complicaciones.</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">Los permisos que concedas a <ph name="APP_NAME" /> también se concederán a esta aplicación. <ph name="BEGIN_LINK" />Gestionar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">Crear código QR para este enlace</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">Editar lista de marcadores</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Menú de opciones</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">Copiar detalles de la versión</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">Cerrar pestañas a la izquierda</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Añadir al diccionario</translation> |
| <translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" /> está imprimiendo <ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas en <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Tu padre o madre gestiona tu navegador</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Silenciar el sitio web seleccionado</translation> |
| <translation id="402707738228916911">Instrucción <ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /> recibida</translation> |
| <translation id="4027569221211770437">Carpeta <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4028467762035011525">Añadir métodos de introducción de texto</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">Tecla del menú de aplicaciones + Mayús + Retroceso</translation> |
| <translation id="4029556917477724407">Volver de la página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="403088439874411464">Descargando archivos de reconocimiento de texto</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Micrófono permitido</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Sensores bloqueados</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Añadir nueva carpeta</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">Los sitios seguros podrían insertar contenido que no es seguro, como imágenes o marcos web</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">Para usar tu dispositivo con el perfil de tu organización, esta necesita información sobre el dispositivo. |
| |
| Puede tratarse de información sobre el software instalado, los archivos, tu navegador y el sistema operativo del dispositivo.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Impresora</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">Adminis&trador de tareas</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">No permitir</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">La política que has descargado del servidor no es válida.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Caballo</translation> |
| <translation id="403725336528835653">Probarlo primero</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">Gestiona tu privacidad controlando el acceso al micrófono, la cámara y más</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">Idioma del que se va a traducir</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Estás compartiendo tu pantalla</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Sigue usando <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4043267180218562935">Tamaño del cursor</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">Añadir impresora manualmente</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Introduce la contraseña del certificado</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">Contraseña de bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">Te has conectado a una red Wi-Fi y has iniciado sesión con <ph name="USER_EMAIL" /> usando tu teléfono Android</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">Usa el almacenamiento de Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">Sonidos del dispositivo</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Estas extensiones no necesitan ver ni cambiar información en este sitio web.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Pista siguiente</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">¿Eliminar datos mostrados?</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">No disp.</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">Ir a la página principal</translation> |
| <translation id="4048384495227695211">Mostrar <ph name="FILE_NAME" /> en carpeta</translation> |
| <translation id="404894744863342743">Cuando termines de usar el archivo descargado, elimínalo para que los demás usuarios de este dispositivo no puedan ver tus contraseñas.</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# contacto no está disponible. Para usar Compartir con Nearby con esta persona, añade a tus contactos la dirección de correo asociada a su cuenta de Google.}other{# contactos no están disponibles. Para usar Compartir con Nearby con estas personas, añade a tus contactos las direcciones de correo asociadas a sus cuentas de Google.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Método de autenticación</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">Asegúrate de que los dos dispositivos estén desbloqueados, se encuentren cerca y tengan el Bluetooth activado. Si vas a compartir archivos con un Chromebook que no está en tus contactos, comprueba que esté activa la visibilidad Nearby (abre el área de estado y activa la visibilidad Nearby). <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">Tecla de búsqueda + flecha hacia la derecha</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Diminuto</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">Crear &código &QR</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Actualiza los Servicios de Google Play</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">&Instalar página como aplicación...</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">Visible para todos</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Has llegado al límite de tiempo de uso que ha establecido tu padre o madre para la aplicación de Chrome <ph name="APP_NAME" />. Podrás usarla mañana durante <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">Seguir permitiendo que este sitio controle y reprograme tus dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Ver en Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Comprobar el documento ahora</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">Para compartir una carpeta, haz clic en ella con el botón derecho en la aplicación Archivos y selecciona Compartir con Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="406213378265872299">Comportamientos personalizados</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">Sincroniza las aplicaciones y los ajustes de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, entre otros elementos</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">La red que estás utilizando (<ph name="NETWORK_ID" />) puede requerir el acceso a su página de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Comprueba la conexión a Internet para ver las impresoras disponibles de tu red</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">Marcar la pestaña actual como leída</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Huellas digitales guardadas</translation> |
| <translation id="407173827865827707">Al hacer clic</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Inténtalo de nuevo más tarde</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">teclado</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Escala</translation> |
| <translation id="407543464472585404">El perfil de <ph name="NAME" /> está vinculado a <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4077917118009885966">Los anuncios están bloqueados en este sitio web</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Forzada</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">Opciones para ordenar y de lista</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Usar la revisión ortográfica mejorada</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">Ningún sitio web tiene permiso para usar tu micrófono</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Añadir a marcadores</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Cerrar <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">Se ha bloqueado JavaScript en esta página.</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">Personalizar temas</translation> |
| <translation id="4085620044235559093">Elige una aplicación para abrir los archivos <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Se ha creado la extensión: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">Mostrar a la derecha</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Se ha guardado la configuración y se ha iniciado la sincronización.</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">Mayús + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Habilitar acceso verificado</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">¿Quieres restablecer los permisos del sitio web <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">Puedes consultar y gestionar las contraseñas guardadas en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Para ayudar al Gestor de contraseñas de Google a guardar tu información de inicio de sesión, añade tu nombre de usuario para este sitio</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Imagen de perfil</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Archivo local:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Estás usando una variable de entorno no admitida: <ph name="BAD_VAR" />. La estabilidad y la seguridad se verán afectadas.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Abrir la interfaz de usuario de la activación de datos móviles</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">La navegación y la búsqueda son más rápidas</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">Crear nuevo grupo de pestañas</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Pantalla principal</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">Conecta automáticamente con el punto de acceso de tu teléfono.</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">Visto la semana pasada</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Aplicaciones y extensiones</translation> |
| <translation id="409742781329613461">Consejos para usar Chrome</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Buscar en Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">Herramientas del lápiz óptico en barra de herramientas</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Se ha producido un error de red</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">Permite la asignación flexible de diacríticos. Por ejemplo, puedes escribir "anhs" o "asnh" para obtener "ánh".</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Queda muy poco espacio en el dispositivo</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Nuevo límite de tiempo de pantalla</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">SSID oculto</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">Reiniciar para ejecutar Powerwash</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">Lector de pantalla, ampliación</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">E&xportar...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">Puedes habilitarlo más adelante en Configuración > Seguridad y privacidad > Pantalla de bloqueo e inicio de sesión</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">Vamos a organizar tus pestañas</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Identificar y expulsar dispositivos de almacenamiento</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">Ir a Comprobación de seguridad</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Seguir</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Mover ventana a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">Restaurar advertencia</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (sin conexión)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">Contraseña del archivo</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">Estás viendo sugerencias de archivos para ayudarte a retomar fácilmente tu actividad más reciente en Google Drive. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Puedes gestionar los ajustes en el menú de la tarjeta, o ver más opciones en Personalizar Chrome.</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">La red está fuera del alcance</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">Volver a abrir</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">Vibración al pulsar del panel táctil</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Reinicia el dispositivo e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="412022815379960229">Explora tus recuerdos de Google Fotos siempre que hayas iniciado sesión.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">No se puede restablecer esta llave de seguridad</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Ruta demasiado larga</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">Tu llave de seguridad se ha restablecido</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Unicornio</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Superhéroe</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Registro de dispositivo</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Acepto</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Componentes</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">Permitir <ph name="EXTENSION_NAME" /> en este sitio</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Blanco y negro</translation> |
| <translation id="413193092008917129">Rutinas de diagnóstico de redes</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Buscar aplicaciones en Google Play Store</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">Cambiar nombre del perfil de eSIM</translation> |
| <translation id="4132969033912447558">Reanudar <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Abre la aplicación para cambiar la contraseña</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">Paso 1 de 4: Describe el problema</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">Términos del Servicio Adicionales de Google Chrome y Chrome OS</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">La luz nocturna se desactivará automáticamente al amanecer</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Si continúas, se habilitará la depuración adb para crear y probar aplicaciones Android. Ten en cuenta que esta acción permitirá la instalación de aplicaciones Android que no hayan sido verificadas por Google y para inhabilitarlas es necesario restablecer la configuración de fábrica.</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">Destaca el texto que quieras abrir en modo Lectura</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Mostrar nombres de usuario y fotos en la pantalla de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">Actualmente, la revisión gramatical solo está disponible en inglés</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" />: dispositivo HID conectado</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">Actualizaciones de firmware</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Desbloquea el <ph name="DEVICE_TYPE" /> con tu teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Disfruta de una mejor calidad de vídeo y ahorra batería. El vídeo se reproducirá solo en tu pantalla compatible con Google Cast.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Abrir siempre con el visor del sistema</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Recuperar configuración y limpiar</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">Selecciona una tabla braille</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Inténtalo de nuevo. Si el error persiste, ponte en contacto con tu representante de asistencia.</translation> |
| <translation id="414800391140809654">puede usar tu información mientras navegas</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">Puedes limitar el inicio de sesión a algunos usuarios. Se quitará la opción "Añadir persona" de la pantalla de inicio de sesión. También puedes quitar usuarios.</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Instalando...</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">Conecta una cámara</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">Contexto de la pantalla</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">Cuéntanos qué te ha parecido tu reciente experiencia de juego</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">No hay almacenamiento sin conexión que liberar</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Aquí verás tus marcadores</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Criptografía activada por servidor de Microsoft</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">Tamaño y fuente del texto de los sitios web</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">Aprobada</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Morado</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Teclado desconocido</translation> |
| <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> no pertenece a una organización válida. Ponte en contacto con tu administrador. Si eres administrador, puedes configurar tu organización en g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Configuración de sitios</translation> |
| <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> está intentando acceder a <ph name="DEVICE_NAME" />. Desactiva el interruptor de privacidad de <ph name="DEVICE_NAME" /> para permitir el acceso.</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">Google no se responsabiliza de las pérdidas de datos. Es posible que <ph name="DEVICE_OS" /> no funcione en modelos no certificados. Consulta más información en g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="4167924027691268367">Más acciones del acceso directo de <ph name="SHORTCUT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Algunas opciones que pertenecen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> se están compartiendo contigo. Estas opciones solo se aplican a tu cuenta cuando utilizas el inicio de sesión múltiple.</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> que termina en <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">No permitir</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Borrar al salir</translation> |
| <translation id="417096670996204801">Elige un perfil</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Morado claro y blanco</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">Este es un dispositivo administrado. El administrador de tu dispositivo requiere un nuevo perfil para la cuenta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Temas de anuncios</translation> |
| <translation id="4177668342649553942">Abrir <ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4178220097446335546">Para olvidar esta suscripción y sus redes asociadas, ve a la página de suscripciones a Passpoint y quita la suscripción.</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">¿Eliminar el certificado AC "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">Navegación segura mejorada te ofrece más protección frente a sitios web, descargas y extensiones peligrosos</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">Dispositivo HID (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788">Búsqueda de <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" />: <ph name="QUERY_NAME" /></translation> |
| <translation id="4187424053537113647">Configurando <ph name="APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">Para realizar la configuración inicial, debes conectarte a Internet para que los archivos se sincronicen con tu Chromebook</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">Resaltar con el foco del teclado</translation> |
| <translation id="4191892134568599822">¿Recibir con <ph name="FEATURE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{Se han quitado los permisos de 1 sitio no usado}other{Se han quitado los permisos de {NUM_SITES} sitios no usados}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Solo disponible en <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />La IA generativa es experimental, se encuentra en sus primeras fases de desarrollo y, por el momento, tiene una disponibilidad limitada.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">Autoridad de certificación de confianza</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">Mostrar tarjetas</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">No se puede eliminar este perfil</translation> |
| <translation id="419427585139779713">Introducir una sola sílaba a la vez</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Habilitar la función Tocar para hacer clic</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">No se puede abrir Steam para Chromebook (beta)</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">Haz clic en cualquier tecla con el ratón y, a continuación, pulsa una tecla del teclado para personalizarla</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Continúa por donde lo dejaste</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">Más sitios</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">C&opiar fotograma</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Palabras personalizadas</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Nueva pes&taña</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">Siempre puedes seleccionar qué contenido quieres sincronizar en la configuración.</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">Nombre de archivo o ubicación demasiado largos</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">Cámara no permitida</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">No se puede crear un tema en este momento.</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">No se ha podido configurar Linux.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Extraterrestre</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Informe de comentarios</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">Tiene permiso para mostrar solicitudes</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">Permiso solicitado, pulsa F6 para responder</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Grande</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">Desactivado</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">Descargando la máquina virtual</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">Motivo: <ph name="RULE" /> se ha encontrado en la lista "<ph name="LIST_NAME" />".</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Mostrar barra de marcadores</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Enviar datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar tu experiencia de Android enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este <ph name="BEGIN_LINK1" />ajuste<ph name="END_LINK1" />. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">Dejar de usar con aplicaciones Android</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Exportar</translation> |
| <translation id="42137655013211669">El servidor ha prohibido el acceso a este recurso.</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">Cuenta de Google de tu hijo/a</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">Desactivar ahora</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Dictado</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">Haz clic en el icono de altavoz para silenciar esta pestaña</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">Utilizar una llave de seguridad externa</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">No se ha podido activar.</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">El seguimiento de precios está habilitado. El precio es <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">Micrófono no permitido</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">Crea una clave de acceso</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">En todos los sitios</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">Usa la dirección de correo electrónico de tu organización</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensión no está permitida}other{Algunas extensiones no están permitidas}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">El envío de contenido está en pausa. Puedes reanudar o detener el envío de tu pantalla en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Instala aplicaciones y juegos de Google Play en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">Cerrar controles del juego</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">Configurando Steam para Chromebook</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Configurar Kerberos</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">Tu teléfono Android tiene lo que necesitas. Tu red Wi-Fi y tu contraseña se están transfiriendo.</translation> |
| <translation id="423327101839111402">Eliminar grupo <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4233739489690259993">Tu Chromebook ya no recibe actualizaciones de seguridad ni de software. Cambia de dispositivo para disfrutar de las últimas novedades en seguridad y de nuevas funciones. Oferta sujeta a condiciones.</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Cancelar inicio de sesión</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">Velocidad de desplazamiento</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">Mostrar sugerencias de Google Drive</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">Contenido de la aplicación</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">Reiniciar para actualizar las aplicaciones de tu organización</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">No se admite el uso de varios certificados de cliente.</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Abrir Configuración</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Se ha producido un error al instalar la configuración de política en el dispositivo (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation> |
| <translation id="4242825475818569385"><ph name="BEGIN_LINK" />Tu navegador y tu perfil los gestiona<ph name="END_LINK" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4243504193894350135">La impresora está en pausa</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grado <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Buscar más aplicaciones para el lápiz óptico</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">Comentarios adicionales:</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">No hay ninguna cámara conectada</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">Ahorro de batería</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Esperando conexión de red...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara y al micrófono.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Las aplicaciones deben proceder del host al que afecten</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">No</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">Registro de dispositivo de kiosco y señalización</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">Haz clic con el botón derecho en el nombre del grupo de pestañas para editar este grupo o haz clic con el botón izquierdo para ocultarlo</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">El Bluetooth está inhabilitado</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: contenido de la pestaña compartido</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Nota</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">No se ha encontrado ninguna red. Inserta tu tarjeta SIM, reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">Puntero grande</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Idioma de traducción:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Tasa de descarga de la batería en vatios (si el valor es negativo, significa que la batería se está cargando)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Gu&ardar vídeo como...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Sistemas de archivos</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">Este proceso puede tardar un poco</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">Pulsa una tecla del teclado para personalizarla</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">Abrir en una ventana de Incógnito</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">Permisos de extensiones</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">Ignorar advertencia</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Revisa el diseño del teclado y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">Verifica que eres tú</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">También puedes configurar un perfil de eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />manualmente<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet, Wi-Fi o de datos móviles.</translation> |
| <translation id="426652736638196239">Este IBAN solo se guardará en este dispositivo</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">Al quitar carpetas, se dejará de compartir su contenido, pero no se eliminarán los archivos.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">Para añadir una cuenta con acceso a recursos educativos, pídele permiso a tu padre o madre</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{No se ha encontrado ninguna contraseña}=1{1 resultado encontrado}other{{COUNT} resultados encontrados}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">Pídele permiso a uno de tus padres</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Conectar automáticamente a la red móvil</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">Este ajuste no está disponible en tu cuenta.</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">Guardar grupo</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">Cuando sales de un sitio, puede continuar la sincronización para terminar tareas, como subir fotos o enviar un mensaje de chat</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">Sonido de inicio</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">Habilitar registro de emisión de eventos</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">Cerrar panel lateral</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">No se puede realizar la instalación porque hay una actualización del SO pendiente. Instala las actualizaciones pendientes del SO, reinicia y vuelve a intentarlo. El código de error es <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">Fuente de configuración de XMLs</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{Permisos quitados de 1 sitio}other{Permisos quitados de {NUM_SITES} sitios}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">Usarás una Licencia de Kiosco y Señalización, que solo permite que el dispositivo funcione en modo Kiosco o en modo Señalización. Si quieres que los usuarios inicien sesión en el dispositivo, vuelve atrás y regístrate usando una Licencia de Chrome Enterprise.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">Este proceso puede tardar unos minutos. Descargando archivos.</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">Puedes instalar hasta <ph name="PROFILE_LIMIT" /> perfiles de eSIM en este dispositivo. Para añadir otro perfil, quita primero uno que ya esté creado.</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">El dispositivo se desconectará automáticamente cuando se apague o no se esté usando</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">Permite que las aplicaciones y los servicios de ChromeOS y Android que tengan permiso de ubicación usen la ubicación de tu dispositivo. Es posible que Google recoja datos de ubicación periódicamente y que los use de forma anónima para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación.</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">Crear</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Términos del Servicio</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">Personalizar botones del lápiz</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock está activado</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">Lector de pantalla ChromeVox y Enunciar selección</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Actualizar contraseña</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Desfijar</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Se ha producido un error inesperado del programa antivirus al analizar este archivo.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">Lector de pantalla</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Conectándose al perfil. Este proceso puede durar unos minutos.</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">Sí, activar ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostrar}other{Mostrar todo}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Vista general</translation> |
| <translation id="428963538941819373">Estos sitios pueden usar información que hayan guardado sobre ti cuando navegas por <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4289732974614035569">Elige un PIN</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">Después de que cierres una página, es posible que no se completen las tareas que hayas iniciado</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">Cuadro de diálogo de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="429234155571566255">estas recetas vistas recientemente</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Un sitio web está reproduciendo elementos multimedia</translation> |
| <translation id="4294392694389031609">Se ha eliminado <ph name="FILE_NAME" /> del historial de descargas, pero aún está en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">La aplicación está disponible en tu terminal. Es posible que también haya un icono en el menú de aplicaciones.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Vuelve a iniciar sesión para confirmar que tu cuenta <ph name="USER_EMAIL" /> se puede usar con sitios web, aplicaciones y extensiones tanto en Chrome como en Google Play. También puedes quitar esta cuenta. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304">Aplicaciones instaladas y emitidas desde <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Reiniciar y restablecer</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">Rotación de pantalla</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">Nombres de almacenamiento extraíble</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">Nueva ventana de &incógnito</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Abrir aplicación</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Esta página tiene permiso para editar archivos</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# contacto no está disponible. Para usar <ph name="FEATURE_NAME" /> con esta persona, añade a tus contactos la dirección de correo asociada a su cuenta de Google.}other{# contactos no están disponibles. Para usar <ph name="FEATURE_NAME" /> con estas personas, añade a tus contactos las direcciones de correo asociadas a sus cuentas de Google.}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Configura un nuevo PIN para tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Gestor de contraseñas</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Copiar en <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Cambiar</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Las aplicaciones deben incluir el encabezado content-type "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Configuración básica</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">Permite que las aplicaciones y los servicios de Android que tengan permiso de ubicación usen la ubicación de tu dispositivo. Es posible que Google recoja datos de ubicación periódicamente y que los use de forma anónima para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación.</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">Compartir también el audio del sistema. Este dispositivo se silenciará para evitar el acople.</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K activos)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">El formato del archivo no es correcto. Comprueba el archivo PPD e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">Si compartes este dispositivo con otras personas, puedes activar Windows Hello para verificar que eres tú siempre que uses una contraseña guardada</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Detalles</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">No tiene permiso para leer ni modificar</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 cuenta de Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> cuentas de Google}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Bloquear (predeterminado)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">Aumenta tu productividad conectando tu teléfono a tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4314561087119792062">Añadir nuevo nombre de punto de acceso</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Gestionar sincronización</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Sitio web del desarrollador</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">Compras en aplicaciones</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">No se ha podido verificar</translation> |
| <translation id="4319441675152393296">Haz clic en el icono de esta extensión para leer y modificar <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4320177379694898372">No hay conexión a Internet</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197">Mostrar <ph name="FILE_NAME" /> en Finder</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Cerrar las demás pestañas</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Archivo incompleto</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">Desinstalando <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">Almacenamiento y alimentación</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">La seguridad más potente de Chrome te ofrece más protección frente a sitios web, descargas y extensiones peligrosos</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">Hay artículos en tu carrito con un <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> de <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, vistos:<ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4327380114687339519">Menú Extensiones</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Agua helada</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">No traducir nunca del <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Configurar el control parental</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="4334768748331667190">No volverás a ver <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4335835283689002019">La función Navegación segura está desactivada</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">Para empezar a guardar de nuevo contraseñas en el Gestor de contraseñas de Google, actualiza Servicios de Google Play</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">Sugerencia de ventanas en pantalla dividida</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">Desinstalar aplicación</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">Nombre de usuario no válido</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la aplicación <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="4340799661701629185">No permitir que los sitios envíen notificaciones</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">Es posible que se grabe tu pantalla</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">Para activar o desactivar la navegación por cursor de texto, usa la tecla F7</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">Comprobando estado del TPM...</translation> |
| <translation id="434198521554309404">Rápido. Seguro. Sencillo.</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">Tiene permiso para editar archivos y carpetas de tu dispositivo</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">Para buscar en un sitio o parte de Chrome en concreto, escribe su atajo en la barra de direcciones y, después, pulsa tu atajo de teclado preferido.</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">Se permite el acceso a la cámara a aplicaciones, sitios web con el permiso de cámara y servicios del sistema. Para usar la cámara, puede que tengas que reiniciar la aplicación o actualizar la página.</translation> |
| <translation id="4345457680916430965">&Abrir en <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">El servidor no reconoce este nombre de usuario</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">Añadir detalles opcionales</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">Si quitas esta cuenta, también se eliminarán todos los perfiles de Chrome en los que se haya iniciado sesión con esta cuenta</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Recopilar errores</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">Es útil</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">Impedir siempre que <ph name="HOST" /> acceda a tu ubicación</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">Ve a la aplicación <ph name="APP_NAME" /> para gestionar las aplicaciones instaladas y emitidas</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Preguntar cuando un sitio web quiera crear un mapa 3D de tu entorno o hacer un seguimiento de la posición de la cámara</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Los sitios que visites aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Selecciona una foto</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">Desactivar volumen</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">Mostrar grupos de pestañas</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">Ninguna aplicación admite la selección de idioma</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">Tu dispositivo está actualizado</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">Selecciona una aplicación para abrirla</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Instalada debido a las extensiones dependientes</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Paisaje urbano</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">Seguridad de un vistazo</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Falta la clave privada de este certificado de cliente o no es válida</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Abrir como pestaña</translation> |
| <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> es la cuenta predeterminada de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4363262124589131906">Los archivos nuevos de Mi unidad dejarán de sincronizarse automáticamente con este Chromebook</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">No se han encontrado destinos para enviar contenido. ¿Necesitas ayuda?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Melón</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una ventana.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">Revisar permisos quitados</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">Nombre visible</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">Mostrar uso de memoria en la tarjeta de vista previa que se muestra al colocar el cursor sobre una pestaña</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">Solicitud de sitio web aprobada</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">Activar o desactivar dictado</translation> |
| <translation id="436926121798828366">Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en <ph name="SETTINGS_LINK" /></translation> |
| <translation id="4370975561335139969">La dirección de correo electrónico y la contraseña que has introducido no coinciden</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">Iniciar sesión con tu teléfono Android</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">Usar otro teléfono o tablet</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Instalador de Linux</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">Ubicación desactivada</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">Permite que la barra de pestañas se desplace hacia la izquierda y la derecha cuando está llena.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Ha habido un problema con el certificado del servidor.</translation> |
| <translation id="437809255587011096">Anunciar estilo del texto</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">Desplazarse hacia delante</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Solicitud de dispositivo</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">Un sitio también puede insertar contenido de otros sitios, por ejemplo, imágenes, anuncios y texto. Estos sitios también pueden guardar datos.</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">¿Quieres desinstalar <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Si el problema persiste, puedes probar otras formas de continuar en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">Has iniciado el modo de pantalla completa</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">No permitir que el sitio guarde datos</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Añadir a las redes preferidas</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Activar la extensión</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">Cambiar configuración del teclado</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Rocinante</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">Captura de pantalla copiada en el portapapeles</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">Buscar dispositivos Bluetooth y USB</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">vista general</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Contraseñas vulneradas</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">Usa 8 caracteres como mínimo</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Usuario <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> y <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> interruptores más</translation> |
| <translation id="439266289085815679">El usuario <ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuración del Bluetooth.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Edita el archivo de configuración.</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">tecla de búsqueda + Mayús + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281">Los dispositivos de Emparejamiento rápido guaradados en <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Abrir todas}=1{&Abrir marcador}other{&Abrir todas ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">No tendrás que recordar esta contraseña. Se guardará en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> de <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">Más información sobre las solicitudes de acceso.</translation> |
| <translation id="439817266247065935">Tu dispositivo no se apagó correctamente. Reinicia Linux para usar sus aplicaciones.</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Mantén pulsado el menú de aplicaciones para cambiar el comportamiento de las teclas de la fila superior</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Haz clic en la estrella para añadir una pestaña a marcadores</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">Conéctate con un código para enviar contenido</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">Transcripción de voz</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">Restaura datos o cambia de dispositivo fácilmente cuando quieras. Las copias de seguridad se suben a Google y se cifran con la contraseña de la cuenta de Google de tu hijo/a.</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Elegir otra carpeta</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Volver a analizar</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">Tu padre o madre ha bloqueado <ph name="APP_NAME" />. Pídele permiso para usar esta aplicación.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Mover a…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">Amplía o reduce el tamaño de los elementos que aparecen en la pantalla, incluido el texto</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Subtítulos automáticos</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">Para continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirá tu nombre, dirección de correo e imagen de perfil con este sitio. Consulta los <ph name="BEGIN_LINK" />términos del servicio<ph name="END_LINK" /> de este sitio.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">Ay&uda</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">Este archivo contiene malware o procede de un sitio sospechoso</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Usas el buscador <ph name="DSE" />. Consulta las instrucciones de tu buscador para eliminar tu historial de búsqueda (si corresponde).</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Márgenes</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">Contraseñas y &Autocompletar</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Usa un número PIN en lugar de una contraseña para desbloquear el dispositivo. Para crear el PIN más tarde, ve a Configuración.</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">Sin permiso para desplazarse por las pestañas compartidas ni ampliarlas</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Firmante del código</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">Estas llaves de acceso se guardan en Windows Hello en este ordenador. No se guardan en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">Vuelve a intentarlo o selecciona una de las fuentes de inspiración que aparecen abajo.</translation> |
| <translation id="4412547955014928315">¿Eliminar datos del sitio y permisos de <ph name="SITE_NAME" /> y de todos los sitios que incluya?</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">Las aplicaciones de Chrome se están migrando a aplicaciones web progresivas. Tu organización ha instalado esta aplicación de Chrome en tu navegador. Para abrir la aplicación web progresiva desde la lista de aplicaciones, primero debes ponerte en contacto con tu administrador y pedirle que desinstale la aplicación de Chrome. Mientras tanto, puedes visitar <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> para abrir <ph name="EXTENSION_NAME" /> en la Web.</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Centro de Ayuda</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceros</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">Leer la información y los datos de los dispositivos ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="44141919652824029">¿Permitir que "<ph name="APP_NAME" />" obtenga la lista de tus dispositivos USB adjuntos?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Nueva ventana de &incógnito</translation> |
| <translation id="4414242853388122273">No se ha podido quitar <ph name="VM_NAME" />. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Ya puedes empezar a usar <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">No se ha encontrado ningún dispositivo. Abre un artículo del Centro de Ayuda en una pestaña nueva.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Gestionar tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Curva elíptica SECG secp384r1 (también denominada NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">Mantener siempre activos estos sitios</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Escribe una URL válida</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Gatito</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Restaurar configuración</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos ChromeOS nos envíen informes de forma automática, nos ayudarás a priorizar qué debemos arreglar y mejorar en ChromeOS. Estos informes pueden incluir información como cuándo ha fallado ChromeOS, qué funciones se han utilizado y cuánta memoria se ha usado habitualmente.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes activar o desactivar la opción para permitir que se generen estos informes en cualquier momento en los ajustes de tu dispositivo ChromeOS. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta opción en la consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040">Eliminar <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4426464032773610160">Para empezar, comprueba que tu interruptor USB o Bluetooth esté conectado a tu Chromebook. También puedes usar teclas del teclado.</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">Compartir comentarios o informar de un problema</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">Todos los marcadores</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">Obtén recomendaciones de contenido</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">No se pueden descargar los archivos de instalación. Comprueba tu conexión a Internet y si tienes suficiente espacio libre en disco, e inténtalo de nuevo. El código de error es <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">La protección mejorada es más eficaz para bloquear ataques de suplantación de identidad y malware.</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">Verificando el código de confirmación...</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">Diseño de teclado físico</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volumen</translation> |
| <translation id="443031431654216610">Usa solo dígitos numéricos</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Añadida a Marcadores</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">Activar tarjeta virtual</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">Contraseña incorrecta</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">No hay nada que requiera tu atención en este momento</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Actualizar o quitar aplicaciones incompatibles</translation> |
| <translation id="443503224864902151">Se cerrará tu sesión en la mayoría de los sitios. Sin embargo, se mantendrá iniciada la sesión en tu cuenta de Google para que se puedan eliminar tus datos sincronizados.</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">Añadir proveedor de servicios de DNS personalizado</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Transparente</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">¿Quieres que esta aplicación se inicie de forma automática cuando se active el ordenador?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">Para seguir, saca la llave de seguridad del dispositivo, vuelve a meterla y pulsa el botón de activación.</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Ampliar...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">Fijada por tu administrador</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">Ver permisos web</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">No se ha encontrado ningún perfil. Introduce el código de activación facilitado por tu operador.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Ayuda</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Acceder a escáneres de documentos conectados a través de USB o en la red local</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Si no se libera espacio, es posible que se eliminen automáticamente usuarios y datos.</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">Contrato de licencia de usuario final: <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Duplicado</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">Guardar y ver más</translation> |
| <translation id="4448914100439890108">Ocultar contraseña de <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4449247303975391730">Gestionar permisos</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">Tu nombre de usuario pertenece a la cuenta de empresa de tu organización. Para registrar dispositivos en la cuenta, primero verifica la propiedad del dominio en la consola de administración. Necesitas tener privilegios de administrador para poder verificar la cuenta.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation> |
| <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ha detectado un TPM activo que puede almacenar tus datos de forma más segura.</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">Extraer texto de PDF</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">o selecciona un archivo PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">Toca el sensor de huellas digitales, que está en la esquina superior derecha del teclado. Los datos de tu huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Busca <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> o introduce una URL</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Selecciona la voz actual:</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">Activo hace <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> días</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Sin agrupar</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">Añadir idiomas para los que no ofrecer nunca una traducción</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">Se ha definido un límite de tiempo de <ph name="TIME" /> para <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4466839823729730432">Consulta tus recuerdos aquí</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">Las notas pueden guardar hasta <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres.</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los archivos que haya en <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Preferencias de almacenamiento externo</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Descargando archivos de reconocimiento de voz... <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">Puedes usar el idioma preferido de tu cuenta de Google (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome</translation> |
| <translation id="4472533928615930332">Imagen generada n.º <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" />, con el estilo <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Empezar</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">Haz clic con el botón derecho en una pestaña y selecciona Añadir pestaña a un nuevo grupo</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">Calculando tiempo</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">Es posible que esta acción infrinja las políticas de tu organización</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Deportista</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">Para escanear este código, puedes usar una aplicación de escaneo de QR de tu teléfono o algunas aplicaciones de cámara.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Incluye Ctrl, Alt o ⌘</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Puedes usar tu cuenta de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> en este sitio. Para continuar, inicia sesión en <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Guardar enlac&e como...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Gestionar aplicaciones de kiosco</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">Se está configurando la máquina virtual. Esto puede tardar unos minutos.</translation> |
| <translation id="4481448477173043917">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se ha reiniciado de forma inesperada</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">service worker</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">Pestaña cerrada recientemente</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">Chrome mejora tu experiencia en la Web</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">Precisión de la ubicación</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Los Chromebooks usan aplicaciones en lugar de software tradicional. Consigue aplicaciones de productividad, entretenimiento y mucho más.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">Puede usar tu cámara</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">Usar la configuración de proxy de ChromeOS en este perfil.</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">Las extensiones no están permitidas en este sitio</translation> |
| <translation id="449102748655090594">Agrupando las pestañas…</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Cifrar contraseñas sincronizadas con tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">Para usar esta nueva función experimental, inicia sesión.</translation> |
| <translation id="449232563137139956">Los sitios suelen mostrar imágenes a modo ilustrativo, como fotos de tiendas online o artículos de prensa.</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">Encuentra lo que has añadido a los carritos de la compra y paga cuando tengas todo listo</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">Quitar <ph name="LANGUAGE_NAME" /> de la lista de idiomas para los que nunca se ofrecen traducciones</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">Recomendado (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">¿Permitir esta extensión en <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">PC y Chromecast en distintas redes Wi‑Fi (por ejemplo, una de 2,4 GHz y otra de 5 GHz)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">Ocultar grupo</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ha fallado</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">&Traducir selección al <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="450099669180426158">Icono de signo de exclamación</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Confirmar eliminación</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Eliminar del dispositivo</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">Haz clic con el botón derecho en una pestaña y selecciona Añadir pestaña al nuevo grupo</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">Tu ordenador contiene un dispositivo de seguridad del módulo de plataforma de confianza (TPM), que se utiliza para implementar un gran número de funciones clave de seguridad en ChromeOS Flex. Puedes consultar más información en el Centro de Ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Se permiten las cookies}=1{Se permiten las cookies (1 excepción)}other{Se permiten las cookies ({COUNT} excepciones)}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Para utilizar esta extensión, haz clic en este icono o pulsa <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">Palabra ya añadida</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">Has bloqueado todas las extensiones de <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4507401683427517298">Haz clic en Añadir acceso directo</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">Nombre de usuario: <ph name="USER_EMAIL" />. Ver detalles</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Ajustes de accesibilidad</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Ver código f&uente</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">Si compartes una copia de tu <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />nombre de usuario<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> y de tu <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />contraseña<ph name="END_BOLD_PASSWORD" />, el miembro de tu familia podrá introducirlos usando el Gestor de contraseñas de Google.</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">Reinicia para actualizar</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Algunos tipos de datos (como si has hecho una compra después de visitar un sitio) se comparten entre los sitios para medir el rendimiento de sus anuncios</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">No se han podido enviar los comentarios. Intentándolo otra vez...</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">Lista de cuentas parentales</translation> |
| <translation id="451102079304155829">carritos</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">Para impedir que otros usuarios usen tu contraseña, cámbiala en <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="4513072860957814107">&Eliminar datos de navegación...</translation> |
| <translation id="4513872120116766993">Escritura predictiva</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Comentarios</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Ponte en contacto con Dell para obtener ayuda. La base se apagará si el ventilador no funciona.</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">Estilo del modo de la tecla Mayús</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">Los sitios pueden solicitar permiso para usar la cámara</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">Sincronización de archivos activada</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Error de conexión.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Cookies en uso</translation> |
| <translation id="452039078290142656">dispositivos desconocidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Seguir permitiendo que este sitio web vea el portapapeles</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">No se admiten cuentas secundarias</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">Las listas de sitios en formato XML no se han obtenido aún.</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">El modo de registro proporcionado no es compatible con esta versión del sistema operativo. Asegúrate de que estás usando la versión más reciente.</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">Grupos de pestañas guardados ocultos</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">Elige una imagen para aplicar el tema al instante</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Revisar los datos sincronizados</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">Habilitar desplazamiento inverso. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">Sugerencia de traducción</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">Inicia sesión para acceder a funciones adicionales</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">Subtítulos automáticos de Chrome podría no funcionar</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">¿A quién quieres añadir a este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" está en uso. Si el dispositivo se reasigna mientras se está usando, podrían producirse errores. ¿Seguro que quieres continuar?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Este sitio web está usando sensores de movimiento.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Ahora di "Hey Google"</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Tiempo de uso de la CPU</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Perfil predeterminado</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">Funciones de conexión compartida:</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Eliminar palabra</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Instalada por una política empresarial</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">No se ha podido verificar tu cuenta. Vuelve a intentarlo o reinicia el Chromebook.</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">No se ha podido conectar a este perfil. Para obtener asistencia técnica, ponte en contacto con tu operador.</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Quitando perfil. Este proceso puede durar unos minutos.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y en <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Administrador de certificados</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Avatar azul predeterminado</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Para volver a habilitarla, acepta los nuevos permisos:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">No se puede guardar debido a que los permisos son insuficientes. Selecciona otra ubicación.</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">Botón derecho</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> quiere usar esta extensión:</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Entrada de voz del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">No hay pestañas de otros dispositivos</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Definir automáticamente</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">No hay ninguna huella digital almacenada en tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">Vuelve a intentarlo en unos minutos.</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">Algunos enlaces compatibles se seguirán abriendo en <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">Tus temas recientes generados por IA</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Pulsa <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para deshacer</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">Debes reiniciar tu Chromebook para cambiar el idioma del dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">La versión de la extensión externa es igual o anterior a la actual.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Sombra</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">Para guardar contraseñas en tu cuenta de Google, inicia sesión y activa la sincronización.</translation> |
| <translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> ha compartido una contraseña de <ph name="WEBSITE_NAME" /> contigo. Puedes usarla en el formulario de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Solicitud de permiso de inicio automático</translation> |
| <translation id="4558542033859106586">Abriendo en <ph name="TARGET_APP" /></translation> |
| <translation id="4558946868955275132">Aquí solo se muestran las aplicaciones que admiten la selección de idioma</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Este sitio web tiene acceso a tus sensores de luz o movimiento.</translation> |
| <translation id="4560728518401799797">Más opciones del marcador <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4561893854334016293">No se ha cambiado ningún permiso recientemente</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Añadir huella digital</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">Rechazar sugerencia</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">El lenguaje de entrada inicial es el chino.</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">Quitar de la cuenta</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">Termina la configuración en tu teléfono</translation> |
| <translation id="456449593072900590">Eliminar al salir</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">Almacenar registros del sistema</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">Si quieres cambiarlo después de registrarte, tendrás que restablecer el estado de fábrica (Powerwash) de tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">Silenciar micrófono</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Idioma de la página que quieres traducir</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">¿Opción de inicio de sesión incorrecta?</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">Puedes añadir más perfiles en cualquier momento después de la configuración. Cada perfil puede personalizar su cuenta y mantener la privacidad de sus datos.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Añadir palabra</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Se está solicitando una llave de seguridad</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">Las cuentas de Google no están permitidas en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Cuando esté inactivo</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">Justificación para solicitar este permiso:</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Introduce el PIN de la llave de seguridad</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Más...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561">Configurar <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Emparejar dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">Para seguir guardando contraseñas en tu cuenta de Google, verifica tu identidad</translation> |
| <translation id="4576965832613128988">Pestaña inactiva: <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4577995939477504370">Las aplicaciones y los sitios web que tengan el permiso de micrófono, así como los servicios del sistema, pueden usar el micrófono</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">Olvidar teléfono conectado</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">No se puede enviar <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">Para activar las notificaciones del navegador, ve a <ph name="LINK_BEGIN" />configuración del navegador Chrome<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4580389561674319558">Visible para todos los contactos</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">Las contraseñas se guardan en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Error al restaurar Linux</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">Los sitios suelen leer el contenido del portapapeles para utilizarlo en funciones como conservar el formato del texto que se ha copiado.</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Recuperar configuración completa</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Editar página</translation> |
| <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> no se ha podido abrir en un navegador alternativo. Ponte en contacto con el administrador del sistema.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sitios web</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">Aceleración del desplazamiento <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">Registros escritos correctamente en el directorio Descargas.</translation> |
| <translation id="4590785647529325123">Para eliminar el historial de navegación de Incógnito en tu dispositivo, cierra todas las pestañas de Incógnito</translation> |
| <translation id="459204634473266369">No hay dispositivos guardados en <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4592891116925567110">Aplicación de dibujo con lápiz óptico</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Ir a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593962599442730215">Cambiar las preferencias</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">Selecciona Marcar como leído para mover la página al final de la lista</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">¿Buscas la página de información del sistema? Visita</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Únicamente el administrador (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) puede modificar las aplicaciones y las extensiones.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Tienes certificados registrados que identifican a estos servidores</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">Gestionar llaves de acceso</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">Mientras estás en modo Incógnito, los sitios no pueden usar las cookies para ver tu actividad de navegación en otros sitios, ni siquiera en sitios relacionados. Tu actividad de navegación no se usa para personalizar anuncios. Es posible que las funciones de algunos sitios no funcionen.</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Gestión del almacenamiento</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponible a través de varios dispositivos</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">Número de sugerencias</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Análisis exhaustivos para detectar descargas sospechosas.</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">Marcar como no leído</translation> |
| <translation id="460190672235687855">Ver contraseñas</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Permitir que <ph name="HOST" /> acceda siempre a la cámara y al micrófono</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">Esta pestaña está buscando dispositivos Bluetooth de forma activa</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">Esta aplicación no se puede abrir porque no tienes permiso para ejecutar aplicaciones web aisladas</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">No permitir a los sitios crear un mapa 3D de tu entorno ni hacer un seguimiento de la posición de la cámara</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Buscar...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ha detectado un error</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">¿Tal vez quieres ir a <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Conexión de datos disponible</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">Puedes usar esta contraseña para iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">Dar acceso a todos los sitios solicitados</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Cancelando la instalación de Linux...</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Una extensión ha cambiado la página que se muestra cuando abres una nueva pestaña.</translation> |
| <translation id="461661862154729886">Fuente de energía</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">Demasiado corto</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Opciones de extensión</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">No se puede establecer conexión</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Verificar mi identidad</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Pestañas de otros dispositivos</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">ratón</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Una extensión aplica esta opción.</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">Puedes buscar en esta página con Google para obtener más información útil</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">¿Desactivar las actualizaciones automáticas?</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Verificar cuenta</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">El sistema no ha podido autorizar el acceso de este dispositivo a la API.</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">Tema de color</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Habilitar aplicación</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">Color predeterminado gris</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Continuar en otro dispositivo</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">La configuración del contenedor de Linux no se ha completado. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="4629521233550547305">Abre el perfil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4632655012900268062">Personalizar tarjetas</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">La extensión necesita "<ph name="IMPORT_NAME" />" con la versión "<ph name="IMPORT_VERSION" />" como mínimo, pero solo está instalada la versión "<ph name="INSTALLED_VERSION" />".</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Crea copias de seguridad en Google Drive. Recupera datos de forma sencilla o cambia de dispositivo en cualquier momento. Esta copia de seguridad incluye datos de aplicaciones. Los archivos de las copias de seguridad se suben a Google y se cifran con la contraseña de la cuenta de Google de tu hijo.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">Configura este dispositivo para uso laboral o personal</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Desinstalar Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">La página <ph name="PAGE_NAME" /> no está disponible para los usuarios invitados.</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">Preferencias del sistema</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">Archivos de Drive</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Información</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Más acciones, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">Usar cámara de nuevo</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Texto}other{# textos}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Habilitar depuración ADB</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">Para acceder a una vista simplificada de esta página, ve a Más herramientas > Modo Lectura</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome no ha podido establecer la hora del sistema. Comprueba la hora a continuación y corrígela si es necesario.</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">Steam para Chromebook (beta) solo está disponible en la cuenta que haya iniciado sesión primero en este Chromebook.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Abrir vídeo en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">Tu Chromebook usa un sensor integrado para detectar si hay alguien frente a tu dispositivo. Todos los datos se procesan inmediatamente en tu dispositivo y después se eliminan. Los datos del sensor nunca se envían a Google.</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">Permitir en incógnito</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Administrado por uno de tus padres</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Guardar</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Puertos</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Cerrar pestaña</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">Paso <ph name="CURRENT_STEP" /> de <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Selector de color</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Permisos insuficientes</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">Memoria ahorrada</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Predeterminado del sistema</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Desvincula tu teléfono del <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">No se ha podido cargar el componente online con los recursos del modo Demo.</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">No se puede iniciar sesión con esta cuenta</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">El cambio en el ajuste de la cámara requiere que se reinicie Parallels Desktop. Reinicia Parallels Desktop para continuar.</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">Sombra pequeña</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">No se ha podido configurar Linux</translation> |
| <translation id="465406513924180949">Estás viendo carritos que te ayudan a volver fácilmente a los artículos que hayas dejado en carritos de la compra de la Web. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Puedes gestionar los ajustes en el menú de la tarjeta, o ver más opciones en Personalizar Chrome.</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">Comparte archivos con Chromebooks y dispositivos Android que estén cerca de ti</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">Velocidad del TrackPoint</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">Mantén la privacidad de tu pantalla</translation> |
| <translation id="4658648180588730283">La aplicación <ph name="APPLICATION_NAME" /> no está disponible sin conexión.</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Las redirecciones de navegador solo son compatibles con los protocolos HTTP, HTTPS y de archivo.</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Esta función se activará cuando inicies sesión en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Imagen}other{# imágenes}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">Se esperaba la versión "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", pero se ha detectado la versión "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">Cambiando tamaño</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Los datos de aplicaciones abarcan cualquier tipo de información que guarden las aplicaciones (en función de la configuración de los desarrolladores), incluidos datos como contactos, mensajes y fotos.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">El apodo no puede incluir números</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Compartir este marcador con tu iPhone</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Cámara permitida</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Error de exportación de archivos PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Fabricante</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Se eliminarán todos los datos guardados por <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">Visualiza notificaciones de tu teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Más aplicaciones</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Los datos de medición de anuncios se eliminarán periódicamente de tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">¡Enhorabuena! <ph name="APP_NAME" /> se ha instalado correctamente en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="4672759829555593783">Abrir <ph name="FILE_NAME" /> ahora</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Abrir las herramientas del lápiz óptico al quitarlo</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">No se ha podido conectar. Comprueba que el Chromecast y el ordenador estén conectados a la misma red e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">Anteriormente elegiste permitir todas las extensiones en <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="467510802200863975">Las contraseñas no coinciden</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">Crea accesos directos para buscar en sitios y gestionar tu buscador</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">Mi teléfono, Más información</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Memoria de la GPU</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Presentaciones de Google</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">Tarjeta de crédito o débito</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">Se ha silenciado el sonido en esta página</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">Suelta una imagen aquí</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Inhabilitar Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">Política fuente</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Abrir &imagen original en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">El contenido insertado en este sitio no puede usar información que haya guardado sobre ti</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">Convertir en minúsculas</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (predeterminado)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation> |
| <translation id="4685096503970466594">Desactivar <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4687238339694011189">Asegúrate de que la impresora esté encendida y conectada a la misma red que tu Chromebook o usa un cable USB</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">Dispositivo desconocido (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Anuncios sugeridos por sitios</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">ID de registro local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> está cambiando este dispositivo a una versión anterior. (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Elegir tus preferencias de demostración</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Sincronizar este marcador con tu iPhone</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><El firmware del Wi‑Fi de Intel ha generado cuatro archivos: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst y monitor.lst.sysmon. Los tres primeros son archivos binarios que contienen volcados de registro, e Intel afirma que no contienen información personal o que identifique el dispositivo. El último archivo es un seguimiento de ejecución del firmware de Intel del cual se ha eliminado toda la información personal o que identifique el dispositivo, pero es demasiado grande para mostrarse aquí. Estos archivos se han generado como respuesta a los problemas recientes de tu dispositivo con la conexión Wi‑Fi y se compartirán con Intel para que ayude a solucionarlos.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver <ph name="FILENAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio web</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">Las notificaciones de este sitio pueden ser molestas</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Buscadores</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">Anteriormente elegiste no permitir ninguna extensión en <ph name="SITE" />. Si añades este sitio aquí, otras extensiones también podrán solicitar leer y cambiar los datos de tu sitio en <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">El administrador se encarga de configurar la impresora.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Mono</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">permisos</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">Tema oscuro, salvapantallas</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">No se han encontrado resultados</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Al finalizar la sesión de navegación</translation> |
| <translation id="469838979880025581">Los sitios pueden solicitar permiso para utilizar el micrófono</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Archivos e imágenes en caché</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Inicio de sesión del padre o de la madre</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">Visto ayer</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Invertir colores</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">Permitir siempre en todos los sitios</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Salir de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4708892882822652439">Permitir también audio de las pestañas</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">Eliminar al cerrar todas las ventanas</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">Editar nombre de usuario</translation> |
| <translation id="47158868804223727">Haz clic en el nombre del grupo para ampliarlo o contraerlo</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash para mayor seguridad</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">No hay suficiente espacio de almacenamiento</translation> |
| <translation id="471759229191973607">Cambiar tema</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Contraseña de <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla.</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">No tiene permiso para mostrar notificaciones de inicio de sesión de terceros</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Intercambiar con el siguiente</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Afiliación modificada</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">Usa Ctrl + Alt + Aumentar el brillo para ampliar la pantalla. |
| Usa Ctrl + Alt + Reducir el brillo para reducir la pantalla.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Se han recibido advertencias al intentar instalar esta extensión:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Sesión de invitado administrada</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">Última nota tomada con lápiz óptico en la pantalla de bloqueo</translation> |
| <translation id="4730888769809690665"><ph name="SITE" /> tiene permiso para enviar notificaciones</translation> |
| <translation id="4731306954230393087">Tienen permiso para usar la información que han guardado sobre ti</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">No se han podido descargar los datos de la aplicación. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (izquierdo)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Ubicación</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4735506354605317060">Puntero circular</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">Más información sobre Navegación segura mejorada.</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">El sistema no ha podido determinar los identificadores de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4735846817388402006">Haz clic para permitir <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" /> en <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> |
| <translation id="473936925429402449">Seleccionado contenido adicional <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">Abierta recientemente</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">No puede mostrar imágenes</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">Datos de Chrome eliminados</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Eliminar resaltado</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Cómo actualizar aplicaciones<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">Ir al sitio</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido del sitio}other{Activar sonido de los sitios}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">El administrador ha hecho un cambio que afecta a todo el sistema e inhabilita algunos perfiles antiguos. Ya no puedes acceder a este perfil, pero puedes quitarlo.</translation> |
| <translation id="474609389162964566">Accede al Asistente diciendo "Hey Google"</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">Los sitios se suelen conectar a dispositivos HID para usarlos en funciones que utilizan teclados poco habituales, mandos de juegos y otros dispositivos</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Abre una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">Ve a tu teléfono y revisa algunos permisos más. Asegúrate de que el Bluetooth y el Wi‑Fi de tu teléfono estén activados.</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Sugerencias</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Primer usuario</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Detener/Volver a cargar</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Historial</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">Texto para audio</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">No abrir</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Utilizar el micrófono</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">Color del puntero</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">El espacio en disco del dispositivo está prácticamente agotado</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Se han permitido las siguientes cookies al visitar esta página</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> no es una cuenta de Google for Education válida. Ponte en contacto con tu administrador. Si eres administrador, puedes configurar tu organización en g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Este dispositivo se guardará durante 1 mes y podrás conectarte sin un código la próxima vez. Este ajuste lo establece tu administrador.}other{Este dispositivo se guardará durante {MONTHS} meses y podrás conectarte sin un código la próxima vez. Este ajuste lo establece tu administrador.}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">Selecciona una zona para buscar con Lens</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{Comprobando clave pública y bloqueo de integridad... Queda menos de 1 minuto}=1{Comprobando clave pública y bloqueo de integridad... Queda un minuto}other{Comprobando clave pública y bloqueo de integridad... Quedan # minutos}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">Todas las extensiones pueden leer y modificar <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4767427586072640478">Más información sobre las extensiones inhabilitadas</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de estas organizaciones que te identifican</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">Estás usando la protección estándar</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">Permiso solicitado, pulsa ⌘ + Opción + flecha hacia abajo para responder</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Actualizar Linux</translation> |
| <translation id="477548766361111120">Permitir que la extensión lea y modifique este sitio</translation> |
| <translation id="4776311127346151860"><ph name="DEVICE_NAME" /> se ha conectado</translation> |
| <translation id="4776594120007763294">Para añadir una página a la lista y leerla más tarde, haz clic en el botón</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">Otros usuarios de este dispositivo pueden usar la red</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">Activada • El desarrollador ha anulado la publicación de esta extensión</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">Configurar servidores de nombres de la red</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Aún no hay nada que mostrar</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">Cambiar nombre de la red móvil de eSIM</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">Para el trabajo</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">Estás usando la seguridad más potente de Chrome.</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">Estás usando una llave de seguridad que no se ha registrado en este sitio web</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">Cancelar recorte</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">Editar llave de acceso para el nombre de usuario <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Revisa tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">No se pueden instalar los archivos de voz. El dispositivo debe actualizarse. Reinícialo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">Mostrar notificación cuando algún dispositivo cercano esté compartiendo contenido</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">Habilitar aceleración del TrackPoint</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Notificar un error...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">Las actualizaciones las gestiona <ph name="BEGIN_LINK" />tu administrador<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4794910597689955457">¿Mover <ph name="NUM_OF_FILES" /> archivos a <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> para abrirlos?</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Página web (solo HTML)</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">Restaurar siempre</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">Prueba a usar grupos de pestañas para organizar tareas, comprar online y más</translation> |
| <translation id="479863874072008121">Gestionar dispositivos</translation> |
| <translation id="479989351350248267">buscar</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">Revisa las actualizaciones de los nombres y los iconos</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Ocultar cuentas</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Permitir roaming de datos móviles</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">Inhabilitar enlaces</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">Haz clic en la flecha hacia atrás para ver otras opciones</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Aguacate</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">Guardar &fotograma como...</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">Revisa estos términos y controla tus datos</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Titular de la tarjeta</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">Activar Navegación segura</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">Detalles de DBus</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Pop-ups bloqueados</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Instrucciones del administrador de tu dispositivo:</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">Eliminar</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Abrir la página principal</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Tema claro</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">Búsqueda automática de teclado de accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Agrupar pestañas seleccionadas</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">Eliminar IBAN</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">Saltar y recordármelo más tarde</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Escribe un nombre para esta huella digital</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Dispositivos vinculados</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, detalles</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 marcador eliminado}other{{COUNT} marcadores eliminados}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">Este archivo podría ser un virus o malware.<ph name="LINE_BREAK" />Puedes enviarlo a Navegación segura de Google para comprobar su seguridad. Los análisis suelen tardar unos segundos.</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">Crear una llave de acceso en un teléfono o tablet</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{Cerrando}=1{Se cerrarán en 1 segundo}other{Se cerrarán en # segundos}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Notificaciones del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">Obtén un enlace a la herramienta de asistencia</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">Con permiso para bloquear el teclado</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Definir como ticket activo</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">Usar las teclas de función como teclas de la fila superior</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">Perfiles &habilitados</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">Accede a archivos, carpetas o unidades compartidos en una red local. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Copia de seguridad y restauración de Linux</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">¿Quieres cancelar la sincronización?</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">No se puede eliminar la llave de acceso</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">Eliminar tarjeta</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">No se ha podido conectar</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Revisión ortográfica mejorada en el navegador Chrome (el texto se envía a Google para que muestre sugerencias ortográficas)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">Crear código QR para esta imagen</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">Comprobador de URLs</translation> |
| <translation id="4828567746430452681"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ya no se admite.</translation> |
| <translation id="482952334869563894">Dispositivos USB del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Instalando actualización del SO</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">silenciar micrófono</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">Se ha encontrado 1 impresora en el servidor de impresión</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Gestionar huellas dactilares</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">¿Cambiar de nuevo a la Búsqueda de Google?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Ponte en contacto con su propietario para obtener permiso de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear y restaurar tus datos locales, introduce la antigua contraseña de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">Consulta las fotos, el contenido multimedia y las notificaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Se ha permitido el acceso de lectura al portapapeles</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">Contraseña actualizada</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">La selección no está en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Gu&ardar vídeo como...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">Comprueba tu dispositivo</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">¿Salir del modo Incógnito de todas formas?</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">Este dispositivo solo puede conectarse a una red móvil específica. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">La máquina virtual requerida no existe. Prueba a configurar <ph name="VM_TYPE" /> para continuar</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Esta página está intentando cargar scripts de fuentes no autorizadas.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Otros teclados</translation> |
| <translation id="4844347226195896707">Consulta tus contraseñas aunque no estés usando Chrome ni Android iniciando sesión en <a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a></translation> |
| <translation id="484462545196658690">Automático</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">Selecciona dónde puede guardar los cambios este sitio</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Estás siguiendo la recomendación del administrador para esta opción.</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">Elige Reintentar, o bien, para usar opciones limitadas de edición y visualización, selecciona Abrir en el editor básico.</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">"Ok Google" en el Asistente de Google</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Tiempo universal coordinado (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">No instalar</translation> |
| <translation id="485053257961878904">No se ha podido configurar la sincronización de notificaciones</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">En ambos dispositivos, comprueba tu conexión a Internet y activa el Bluetooth. Después, inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Desplazamiento</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Ver</translation> |
| <translation id="485088796993065002">Los sitios podrían reproducir sonidos para ofrecer el audio de música, vídeos y otro contenido multimedia.</translation> |
| <translation id="4850919322897956733">Datos eliminados.</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">Gestionar notificaciones de aplicaciones</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">Color del ratón</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Abrir en una ventana &nueva</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Elige una cuenta parental para la aprobación</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Más ajustes y permisos</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Balón</translation> |
| <translation id="486213875233855629">Silenciado por tu administrador</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Firma de respuestas de OCSP</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">Ampliar compatibilidad</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">Resolución de <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (predeterminada)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Iniciando sesión...</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">Indica si es el padre o la madre quien otorga permiso para añadir una cuenta de centro educativo.</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (bloqueado)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">Memoria ahorrada</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Abre determinados tipos de archivo automáticamente después de la descarga</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">Los padres pueden aprobar o bloquear aplicaciones, establecer límites de tiempo y controlar la navegación por Internet. Se puede añadir una cuenta de centro educativo más adelante para acceder a la mayoría de los recursos del centro.</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">Comprobar ahora si se pueden organizar las pestañas</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">Enseñar al Asistente de Google a reconocer la voz de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4868284252360267853">Este cuadro de diálogo no está seleccionado actualmente. Pulsa Comando + Mayús + A para seleccionarlo.</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">Leer la información de red de ChromeOS</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">Puedes abrir y editar archivos compatibles con esta aplicación desde el Explorador de archivos u otras aplicaciones. Para controlar qué archivos se abren con esta aplicación de forma predeterminada, ve a los <ph name="BEGIN_LINK" />ajustes de Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">Algunos enlaces compatibles se seguirán abriendo en <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> y en otra aplicación más.</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">No procede de Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">El PIN contiene caracteres no válidos</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Añadir marcador</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Desactivar la sincronización</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Cerrar grupo</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">Para importar contraseñas, selecciona un archivo CSV</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">Configurar el cifrado en el dispositivo</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Comprobador de archivos multimedia</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">Los sitios utilizan el bloqueo del teclado para captar las entradas del teclado que, de otro modo, controlarían el navegador o el sistema operativo.</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Cuéntanos lo que ocurrió paso a paso para que nuestros ingenieros puedan investigar y solucionar el error. Cualquier detalle es importante.</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Ningún nombre de usuario</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">Esto significa que las opciones del sitio deberían funcionar según lo previsto, pero es posible que tengas menos protección al navegar.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Bloquear y desbloquear la pantalla</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Inspeccionar elementos</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">¿Quieres activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de ChromeOS Flex? Si es así, mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante cinco segundos.</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">No se pueden enviar los comentarios. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">El administrador ha desactivado los fondos personalizados</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">No se ha podido añadir una huella digital a esta llave de seguridad</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Automático (predeterminado)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">Este dispositivo pronto dejará de recibir actualizaciones de seguridad. Cambia a un nuevo Chromebook.</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Buscar en el historial</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">No me lo recuerdes la próxima vez</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="488211015466188466">Seguir sitio</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Tiene acceso a este sitio web</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">Los sitios suelen acceder al micrófono para utilizarlo en funciones relacionadas con la comunicación, como el chat de vídeo.</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Administrador de tareas</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">Esta extensión no tiene acceso adicional al sitio</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Abrir con el visor del sistema</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Mostrar detalles</translation> |
| <translation id="488862352499217187">Crear carpeta nueva</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">Activa la función de imagen en imagen automáticamente para usarla encima de otras pestañas y ventanas.</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">No se puede conectar. Bloqueado por otro operador móvil.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Mostrar opciones avanzadas de la impresora</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Foro beta</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">El sitio web puede usar el Bluetooth</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">Cuando quieras, busca tu lista de lectura en Marcadores y listas</translation> |
| <translation id="489258173289528622">Modo de inactividad con batería</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">No se puede habilitar la <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">Habilitar sugerencia de siguiente palabra</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Se eliminarán de forma permanente los datos de navegación del dispositivo.</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">Buena - DVD</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">En la pantalla de bloqueo</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">Crear &acceso directo…</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una entidad emisora de certificados</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">Es posible que un sitio guarde el idioma que prefieres o los artículos que quieres comprar. Esta información está disponible para el sitio y sus subdominios.</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">Invertir colores</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">Contiene anuncios</translation> |
| <translation id="490031510406860025">No se permite en este sitio</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - entrelazado</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">No se puede quitar el único interruptor asignado a la acción "Seleccionar". Pulsa cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">Mostrar cerradas recientemente</translation> |
| <translation id="4901309472892185668">Selecciona el estado del experimento <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="49027928311173603">La política que has descargado del servidor no es válida (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">Esto alarga la duración de la batería limitando la actividad en segundo plano y los efectos visuales, como el desplazamiento fluido.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Configurar o gestionar sistemas de archivos compartidos de red. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">Elige cuándo puede esta extensión leer y cambiar tus datos del sitio</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Este archivo no se descarga habitualmente y puede ser peligroso.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Abre una pestaña nueva para navegar por dos sitios a la vez</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Dado que <ph name="DOMAIN" /> administra esta cuenta, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otros ajustes se borrarán de este dispositivo. No obstante, tus datos permanecerán almacenados en tu cuenta de Google y se podrán gestionar en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de Control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">La aplicación ya está instalada</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Activación inactiva</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">Este archivo podría ser peligroso<ph name="LINE_BREAK" />Esta comprobación está tardando más de lo habitual…</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">Puede mostrar imágenes</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">¿Permitir que el sitio web edite <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="491779113051926205">Contadores de tráfico de ChromeOS</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con al extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">Mostrar sugerencia superpuesta</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">Copiar y abrir</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">Conversión de texto a voz</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">Para usar el Gestor de contraseñas con tu sistema operativo, reinicia Chromium y permite el acceso al gestor de contraseñas de tu ordenador. Las pestañas que tuvieras abiertas se reabrirán después de reiniciar.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Quitar aplicaciones de Android</translation> |
| <translation id="492363500327720082">Desinstalando <ph name="APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">Mostrar grupos de pestañas</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">Enviar comentarios</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Tus puertos aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="49265687513387605">No se ha podido enviar la pantalla. Comprueba si has confirmado que se empiece a compartir en el mensaje correspondiente.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Aquí no hay nada que ver, circulen...</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">Usa una contraseña más segura</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Destinos de impresión</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">Desarrolladores</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Activar</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">Si se usa la red predeterminada, es posible que no siempre haya conexiones seguras disponibles. Selecciona otro proveedor para asegurarte de que siempre usas una conexión segura.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Fecha</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">insertada en <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4936042273057045735">La sincronización de notificaciones no está disponible en teléfonos con un perfil de trabajo</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">Recibiendo red Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">Velocidad</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">estas ideas de recetas</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">No se ha podido conectar con <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259">Hay <ph name="PRINTER_COUNT" /> impresoras que se pueden guardar.</translation> |
| <translation id="4940448324259979830"><ph name="PROFILE_NAME" /> gestiona esta cuenta.</translation> |
| <translation id="4940845626435830013">Reservar tamaño de disco</translation> |
| <translation id="4941243352516004658">Hay <ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" /> artículos en tu carrito con un <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> de <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, vistos: <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Utiliza esta solicitud de dispositivo al registrar el dispositivo para la administración empresarial:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Tamaño de fuente</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">Consulta las fotos, el contenido multimedia y las aplicaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Ayuda para la configuración de proxy</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Balón de fútbol</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">Contraseña requerida</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">Este servicio de autenticación está alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4945439665401275950">Para configurar la huella digital, pídele a tu hijo/a que toque el botón de encendido. Los datos de la huella digital de tu hijo/a se almacenarán de forma segura y nunca saldrán de este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">Estás usando la protección estándar</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">Tecla del menú de aplicaciones + flecha hacia arriba</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">Datos del sitio que estás visitando</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">Tu organización gestiona tu sesión. Los administradores pueden eliminar tu perfil y monitorizar tu tráfico de red.</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{un archivo}other{# archivos}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Acciones</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">Nunca guardar contraseñas de este sitio</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation> |
| <translation id="4955707703665801001">Visibilidad de <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Elige un PIN</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Las contraseñas se guardan en tu cuenta de Google para que puedas utilizarlas en cualquier dispositivo</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">No compatible con algunas aplicaciones</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Enviar pantalla</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">ideas de recetas</translation> |
| <translation id="496185450405387901">Tu administrador ha instalado esta aplicación.</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">Quitar pestaña actual</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Disposición</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">Anclar ventana</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">¿Seguro que quieres configurar este dispositivo para que utilice Hangouts Meet?</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">Estás en incógnito</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">Añadir una nota</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">Descargar archivo peligroso</translation> |
| <translation id="496742804571665842">Inhabilitar perfiles de eSIM</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">Personalizar botones del ratón</translation> |
| <translation id="4967852842111017386">Nombre del dispositivo de <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Protección más rápida y proactiva frente a descargas, extensiones y sitios web peligrosos. Te advierte sobre quiebras de seguridad de contraseñas. Requiere enviar datos de navegación a Google.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Contraseña incorrecta</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">Los sitios pueden solicitar permiso para utilizar datos y dispositivos de realidad virtual</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio}other{Silenciar sitios}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">Se han realizado las comprobaciones de seguridad. El documento se imprimirá.</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">Fuente monoespaciada</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Insignias de aplicaciones</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">Opciones para desarrolladores</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">Configuración de Microsoft 365 completada</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Esta extensión contiene malware.</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">No se ha compartido tu contraseña. Comprueba tu conexión a Internet y asegúrate de haber iniciado sesión en Chrome. Después, inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">Siempre puedes seleccionar qué contenido quieres sincronizar en los ajustes. Google puede personalizar la Búsqueda y otros servicios en función de tu historial.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Esta acción borrará todos los datos de la llave de seguridad, incluido el PIN</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">Una vez completada la descarga, tu Chromebook se reiniciará y podrás continuar con la configuración.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Girar a la &izquierda</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Inspeccionar página &en segundo plano</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Tratar las teclas de la fila superior como teclas de función</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">Ajustes de archivos de Microsoft 365</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Confirmar Powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">Tu administrador ha limitado los métodos de introducción disponibles.</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">Ayuda a mejorar las funciones y el rendimiento de ChromeOS. Los datos se agregan y están muy protegidos.</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">Si mantienes pulsada una tecla, se repetirá el carácter de la tecla</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Se está configurando</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">Más información sobre los temas de anuncios</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">Activado, extensión habilitada</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{No se ha encontrado ninguna máquina virtual <ph name="VM_TYPE" />}=1{Se ha encontrado 1 máquina virtual <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Se han encontrado {NUM_VMS} máquinas virtuales <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Sin conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Activado</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">Activar No molestar</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Cookies de terceros</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Siguiente frase</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copiar contraseña</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">Hace 2 años</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">ADB de aplicaciones Android en Crostini</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Ver</translation> |
| <translation id="50080882645628821">Quitar perfil</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Nombre de la actividad</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Cambiando el nombre del perfil. Este proceso puede durar unos minutos.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Entidad emisora de certificados</translation> |
| <translation id="501057610015570208">La aplicación con el atributo del archivo de manifiesto "kiosk_only" se debe instalar en el modo Kiosco de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Vista visual</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">Gestionar contraseñas y llaves de acceso</translation> |
| <translation id="501394389332262641">Sonido de batería baja</translation> |
| <translation id="50145804426592479">Usar ubicación. Permite que las aplicaciones, los sitios web y los servicios de ChromeOS y Android que tengan el permiso de ubicación usen la ubicación de este dispositivo. Google puede recoger datos de ubicación periódicamente y utilizarlos de forma anónima para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Resolviendo proxy...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">Si conectas tu teléfono, podrás acceder a estas funciones:</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">Puedes enviar mensajes de texto desde tu ordenador, compartir tu conexión a Internet, responder a notificaciones de conversaciones y desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> con el teléfono.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">Prueba una contraseña nueva</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Últimos 15 minutos</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">Puedes desplazarte por las páginas con un cursor de texto. Pulsa Ctrl + tecla de búsqueda + 7 para desactivar esta función.</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Abrir sitio web de la extensión</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar tu experiencia de Android enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">Elige otra ventana</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">Habilitar registro de voz</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Aún no se ha actualizado</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">Pantalla de bloqueo, controles</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">Tendrás tu historial en todos tus dispositivos sincronizados y podrás continuar con lo que estabas haciendo</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">Inicia sesión para añadir una cuenta de Google</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Activar Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar esta notificación</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Certificado de correo electrónico</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Añadir extensión</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">Tu contraseña se ha establecido</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">No se han podido comprobar las máquinas virtuales</translation> |
| <translation id="503155457707535043">Se están descargando las aplicaciones</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">No se puede crear el código QR</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">No puede usar sensores de movimiento</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Formas geométricas</translation> |
| <translation id="5035846135112863536">Selecciona el botón Más detalles para consultar más información de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">Anteriormente elegiste no permitir ninguna extensión en <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="5039071832298038564">Información de la red del dispositivo</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Configuración de contenido adicional</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">Aplicación de Chrome</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">El nombre puede contener letras, números y guiones (-), y debe tener entre 1 y 15 caracteres.</translation> |
| <translation id="5043807571255634689"><ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> se quitará solo de este dispositivo. Para hacer cambios en tu suscripción, ponte en contacto con el proveedor de la suscripción. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">Información sobre los dispositivos HID</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Se está abriendo en una sesión de navegador existente.</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">Usar historial de entrada</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{Este sitio ha enviado muchas notificaciones recientemente. Puedes impedir que envíe más.}other{Estos sitios han enviado muchas notificaciones recientemente. Puedes impedir que envíen más.}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">Conversión de texto a voz</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">Descargar archivo sin verificar</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">La revisión ortográfica no es compatible con los idiomas que has seleccionado</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Editar sitio web</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">Haz clic con el botón derecho en una pestaña y selecciona Añadir pestaña a un nuevo grupo</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">Añadir nombre de usuario</translation> |
| <translation id="505347685865235222">Grupo sin nombre - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193">Consulta todas las opciones de las tarjetas en <ph name="BEGIN_LINK" />Personalizar Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5056950756634735043">Conectando con el contenedor</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Al hacer clic en la extensión</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">El análisis está tardando más de lo esperado</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">Historial de descargas</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">Restringir inicio de sesión</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">Estilo de visualización</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">Elige lo que quieres compartir</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">Hay 1 impresora que se puede guardar.</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">Ajustes de subtítulos</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Esta carpeta contiene un marcador. ¿Seguro que quieres eliminarla?}other{Esta carpeta contiene # marcadores. ¿Seguro que quieres eliminarla?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Se ha producido un error al iniciar sesión. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Uso</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">Gestionar DNS seguro en la configuración de ChromeOS</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Siempre activado</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder al micrófono</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">mostrar contraseñas</translation> |
| <translation id="506886127401228110">Activar aplicaciones web aisladas</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Pizza</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">¿No la has recibido?</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">Volver a las descargas recientes</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">Mostrar detalles de la protección estándar</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Mostrar marcadores administrados</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">Los Términos del Servicio de Google Play no se pueden cargar. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" /> y <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> y # más}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">Se sigue necesitando permiso para completar la configuración</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">Controla tu dispositivo con uno o varios interruptores. Pueden ser teclas del teclado, botones de un mando para jugar o dispositivos específicos.</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">El contenido no seguro se bloquea de forma predeterminada en los sitios seguros</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Añadir todas las pestañas a marcadores</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">PIN incorrecto</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">Añadir VPN integrada...</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">Ahora puedes usar grupos de pestañas guardados en los dispositivos de sobremesa en los que hayas iniciado sesión</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">Una vez activada, tus aplicaciones estarán disponibles en cualquier dispositivo ChromeOS cuando inicies sesión con tu cuenta de Google. Las aplicaciones web instaladas desde el navegador Chrome se sincronizarán aunque la sincronización del navegador esté desactivada.</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Actualizar un ticket de Kerberos</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">&Abrir perfil de invitado</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl + Alt + flecha hacia arriba</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">Se ha interrumpido el flujo de configuración. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el propietario o el administrador del dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">Es más probable que los sitios funcionen como deben.</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">Sigue los pasos que se indican en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Buscando actualizaciones...</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">Dispositivos de interfaz humana (HID)</translation> |
| <translation id="508645147179720015">La nota tiene más de 1000 caracteres</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Añadida por un tercero</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Añadir tarjeta</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">atrás</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">Proveedor de Passpoint</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">Controlador de tamaño del panel lateral</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">No puede monitorizar la posición de la cámara</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">Lista de sitios que has bloqueado y que no quieres que sugieran anuncios a otros sitios</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">Submarco de incógnito almacenado en la caché de páginas completas: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">Puedes abrir y editar archivos compatibles con esta aplicación desde la aplicación Archivos u otras aplicaciones. Para controlar qué archivos se abren con esta aplicación de forma predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />consulta cómo establecer aplicaciones predeterminadas en tu dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Comunicarse con aplicaciones nativas cooperativas</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">Progreso</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">No se puede copiar el archivo porque ya no existe</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">Deseleccionar</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Error al establecer conexión con la red "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097306410549350357">Más información sobre cómo usar la ubicación</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Los sitios que visitas pueden determinar qué te gusta y luego sugerirte anuncios a medida que navegas</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">Herramienta: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">Hacer clic automáticamente cuando se detenga el cursor</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">Tu administrador ha fijado <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Hacer clic automáticamente cuando se detenga el cursor</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">aumentar el brillo de la pantalla</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">Quitar</translation> |
| <translation id="510695978163689362">Family Link supervisa <ph name="USER_EMAIL" />. Puedes añadir cuentas de centro educativo para acceder a los recursos del centro con supervisión parental.</translation> |
| <translation id="5107093668001980925">No mostrar nunca <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Una extensión ha desactivado la Navegación segura</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Configuración - Quitar aplicaciones de Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Atleta</translation> |
| <translation id="5109816792918100764">Quitar <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5111326646107464148">Abrir grupo en una ventana nueva</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Salir del modo Incógnito</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Administrador de marcadores</translation> |
| <translation id="5111794652433847656">No hay claves de acceso disponibles para <ph name="APP_NAME" /> en este dispositivo</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Herramientas para desarrolladores</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Se ha movido 1 archivo}other{Se han movido {NUM_OF_FILES} archivos}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">Activar Emparejamiento rápido</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">Aplicaciones descargadas de Play Store y aplicaciones web del navegador Chrome</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Inserta tu llave de seguridad y tócala</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Enchufa tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a una fuente de alimentación.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">Si haces clic en "Me gusta", indicarás que esta sugerencia de grupo de pestañas te ha gustado</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">G&uardar audio como...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Desvincula tu teléfono del <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dejarán de conectarse automáticamente.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Controlar el comportamiento de otras extensiones, incluidas las URL visitadas</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638">Haz clic aquí para visitar <ph name="APPROVED_URL" /></translation> |
| <translation id="5121052518313988218">El sistema operativo de tu contenedor de Linux está obsoleto. Dejará de recibir actualizaciones de seguridad y corrección de errores, y es posible que las funciones que siguen funcionando dejen de hacerlo de forma inesperada. Para seguir usando Linux, actualiza el sistema operativo a la versión más reciente.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro está lleno. Guarda el archivo en otra ubicación o libera espacio en el disco duro.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Balón de baloncesto</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">La URL no es válida.</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">Acerca de esta tarjeta</translation> |
| <translation id="512642543295077915">Tecla de búsqueda + Retroceso</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Ver cambios</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">Identificador de conexión segura: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">La sincronización está desactivada</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Gestionar conexiones de red</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">El administrador está controlando tu dispositivo</translation> |
| <translation id="512903556749061217">conectado</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">No se ha podido descargar el perfil. Vuelve a intentarlo más tarde o ponte en contacto con tu operador para obtener ayuda.</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">Tocar y arrastrar en el panel táctil</translation> |
| <translation id="5132130020119156609">En función de los permisos de los sitios, las cookies son una forma de permitir a los sitios almacenar información sobre tu actividad online.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">No se ha podido crear un elemento de marcador.</translation> |
| <translation id="513555878193063507">Añadir nuevo APN</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">Asegúrate de que los dos dispositivos estén desbloqueados, se encuentren cerca y tengan el Bluetooth activado. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Mostrar menos</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, búsqueda de <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Introduce el PIN de tu llave de seguridad. Si no sabes cuál es el PIN, tendrás que restablecer la llave de seguridad.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Abrir</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">Cuenta principal</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">Por ejemplo, usa oà, oè, uỳ en lugar de òa, òe, ùy</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha cambiado la página que se muestra al hacer clic en el botón de página principal.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">Este archivo es peligroso</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Activar pantalla completa</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">Si te alejas de tu dispositivo, la pantalla se bloqueará automáticamente. Mientras estés enfrente del dispositivo, la pantalla se mantendrá activa durante más tiempo. Si la pantalla de bloqueo está inhabilitada, tu dispositivo se suspenderá en lugar de bloquearse.</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Usar dirección IP para determinar ubicación (predeterminado)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">No registrar el dispositivo</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">Elegir una personalizada</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">Voz del sistema</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">¿Buscas la página del sistema operativo? Accede a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">Recomendación</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">Sigue las instrucciones de tu teléfono para verificar el código</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">Usa una contraseña recomendada</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">La contraseña debe tener al menos 8 caracteres</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">C&opiar fotograma</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Nombre de servidor SSL de certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Libera espacio en el disco o puede que se eliminen automáticamente ciertos datos</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Olvidar teléfono</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Configuración avanzada para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Tema</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Memoria</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">En la barra de direcciones, escribe el atajo del sitio en el que quieras buscar, como "@bookmarks". A continuación, pulsa tu atajo preferido y escribe el término de búsqueda.</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">El cursor se destaca cuando aparece o se mueve</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">Ver detalles del sitio</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">Menú de acentos cerrado.</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Configurar Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">Tus padres han inhabilitado los permisos de extensiones</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">Teclado físico</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Inicia sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5161251470972801814">Dispositivos USB de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="5161827038979306924">¿En qué se diferencian tu historial de navegación en Chrome y tu historial de búsqueda?</translation> |
| <translation id="5162905305237671850">Se ha bloqueado el <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5163910114647549394">Pestaña movida al final de la barra de pestañas</translation> |
| <translation id="5164530241085602114"><ph name="SITE" /> no tiene permiso para enviar notificaciones</translation> |
| <translation id="516747639689914043">Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)</translation> |
| <translation id="5170299781084543513">Cuando encuentras un sitio que quieres explorar, decides (mediante los permisos del sitio) si el sitio puede usar determinadas funciones, como las siguientes: |
| <ul> |
| <li>Usar la cámara, la ubicación y el micrófono de tu dispositivo</li> |
| <li>Almacenar datos en tu dispositivo</li> |
| <li>Proporcionar funciones del sitio, como notificaciones</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Busca o escribe una URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Memoria trasladada al espacio de reserva</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">Hay 1 impresora gestionada.</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Añade y borra las huellas dactilares guardadas en tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">Se ha copiado la contraseña en el portapapeles</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Seguir bloqueando el acceso a la cámara y al micrófono</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Estás utilizando datos móviles</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Buscar anterior</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Descargando</translation> |
| <translation id="5181172023548002891">En el Gestor de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5181551096188687373">Esta contraseña está guardada solo en este dispositivo. Para usarla en tus otros dispositivos, guárdala en tu cuenta de Google: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">¿Restablecer todos los permisos del dispositivo HID?</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&Consola JavaScript</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Ya existe un ticket con este nombre de usuario</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Actualizando el dispositivo</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Revisar extensiones</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Se ha inhabilitado la versión más reciente de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" porque requiere más permisos.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">Sin conexión a Internet</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">Personaliza el idioma de visualización de las aplicaciones compatibles</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">&Instalar página como aplicación...</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869">Usando <ph name="USED_SPACE" /></translation> |
| <translation id="5190926251776387065">Activar puerto</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">No hay micrófono</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">Los PINs que has introducido no coinciden</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Más información sobre las nuevas tecnologías que aspiran a reemplazar las cookies de terceros y cómo controlarlas</translation> |
| <translation id="519185197579575131">Usar QT</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Abre la aplicación Family Link para ver la configuración de supervisión</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">Se retirará el acceso a Google Drive en este Chromebook, lo que incluye el acceso a los archivos que estén disponibles sin conexión</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Se ha copiado al portapapeles</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">Esto solo afecta a las ventanas de Incógnito</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">Las URLs que se correspondan con estas reglas no activarán ningún cambio de navegador y podrán abrirse en <ph name="BROWSER_NAME" /> o en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servicio de ubicación de Google usa fuentes como redes Wi‑Fi o móviles y sensores para determinar la ubicación de este dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes desactivar la ubicación de Android en este dispositivo cuando quieras si vas a Ajustes > Aplicaciones > Google Play Store > Gestionar preferencias de Android > Seguridad y ubicación > Ubicación. También puedes desactivar el uso de redes Wi‑Fi o móviles y sensores para determinar la ubicación de Android si desactivas Precisión de la ubicación de Google en el mismo menú.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">Puede editar archivos o carpetas de tu dispositivo</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Haz clic para ver la extensión}other{Haz clic para ver las extensiones}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Realiza un powerwash e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Escribe tu contraseña</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">No usar nunca datos móviles para hacer transferencias</translation> |
| <translation id="520568280985468584">Se ha añadido la red correctamente. Es posible que la red móvil tarde varios minutos en activarse.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">¿Eliminar el certificado <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Error al importar el certificado</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Resaltar el símbolo de intercalación del texto</translation> |
| <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> quiere comprobar si estás utilizando un dispositivo ChromeOS apto.</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">Información de redes móviles del dispositivo</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">Ancho medio</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">No se ha encontrado ningún dispositivo.</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">Los dispositivos HID con usos de la página de uso <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">Volver a abrir grupo cerrado</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Ya puedes usar tu servicio de datos de "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">Restaurar la sesión al iniciar</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Mostrar configuración de proxy</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">Marcador "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" creado.</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Selecciona un país</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">Tecla de búsqueda + flecha hacia arriba</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">Se ha bloqueado una descarga no segura</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Cerrar sesión</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Mostrar acceso directo de aplicaciones</translation> |
| <translation id="52254442782792731">Todavía no has configurado el ajuste de visibilidad</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">Activar cámara</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Avatar verde azulado predeterminado</translation> |
| <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> dispositivos conectados</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Habilitar sincronización</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">Escribe "uow" para obtener "ươ"</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Ventana</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">Usa el mando a distancia para detener el envío de contenido.</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Puerto de depuración NaCl</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">ID de proceso</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Pegar</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">ChromeVox, el lector de pantalla de ChromeOS, lo usan principalmente las personas invidentes o con baja visión para leer el texto que se muestra en la pantalla con un sintetizador de voz o una pantalla braille. Pulsa la barra espaciadora para activar ChromeVox. Cuando ChromeVox esté activado, podrás realizar una visita guiada rápida.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Cerrar</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">¿Desinstalar aplicación?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Ajustes de accesibilidad</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Cambiar la página que ves al abrir una nueva pestaña</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">Configura tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> fácilmente con tu teléfono. Puedes añadir tu red Wi-Fi y tu cuenta de Google sin tener que introducir tus contraseñas manualmente. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Visible como <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation> |
| <translation id="523862956770478816">Permisos de sitios</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">Iniciar sesión con un teléfono Android</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">¿Habilitar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Inténtalo de nuevo dentro de unos minutos.</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">Ahora OneDrive aparecerá en la aplicación Archivos</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Sincronizando con <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Empieza a usar una cuenta de centro educativo</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ha dejado de funcionar. Haz clic en este globo para reiniciar la aplicación.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Nombre visible (opcional)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755">Seleccionar <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Se ha producido un fallo en el navegador antes de que se completara la descarga.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> utiliza tu ubicación para ofrecerte contenido local. Puedes cambiar esta opción en <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">¿Quieres usar tu cuenta de Google para guardar y rellenar contraseñas?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">El PIN debe tener menos de <ph name="MAXIMUM" /> dígitos</translation> |
| <translation id="5254233580564156835">Uso de memoria: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">La aplicación de kiosco no se ha podido iniciar.</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">Si editas tu llave de acceso, tu cuenta de <ph name="RP_ID" /> no cambiará</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Vuelve a iniciar sesión</translation> |
| <translation id="52566111838498928">Cargando fuentes...</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">En todos los sitios</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Instalar en este dispositivo</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Comillas tipográficas</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Tu dirección de correo electrónico y tu contraseña no se han podido verificar. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">El nombre del contenedor no puede estar vacío.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Abrir en Web Store</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">Este archivo podría ser un virus o malware. Puedes enviarlo a Google para comprobar si es seguro.</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">Sigue guardando contraseñas en tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">Conectarse automáticamente a la red</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">Para volver fácilmente al panel lateral, haz clic en Fijar arriba a la derecha</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Este proceso puede durar aproximadamente un minuto.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Conéctate a Internet para iniciar tu aplicación en modo de kiosco.</translation> |
| <translation id="526539328530966548">protección mejorada</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">No se ha podido instalar</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Error de importación de la entidad emisora de certificados</translation> |
| <translation id="526622169288322445">Más acciones de <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="5267572070504076962">Activa Navegación segura para aumentar la protección contra sitios peligrosos</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">Tu página, tu estilo</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Error de impresión</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">¿Quitar acceso a Google Drive?</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">Editar URL del sitio</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">Diccionarios del usuario</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">Botón de grupo de pestañas guardado</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Perro</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Silenciar pestaña</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Permitir siempre JavaScript en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5276288422515364908">Dejarás de recibir actualizaciones de seguridad y de software para este Chromebook en <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Cambia de Chromebook para disfrutar de la mejor experiencia.</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">No se puede guardar la configuración sin iniciar sesión</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">Mostrar panel lateral</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">ID de estado</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">Bloquear todos</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">Actualiza las credenciales de <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280335021886535443">Pulsa |<ph name="ACCELERATOR" />| para enfocar este cuadro.</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">¿Quieres crear un acceso directo?</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">Se abre en <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">Para descargar y utilizar aplicaciones de Android, primero debes instalar esta actualización. Mientras se actualiza tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, no podrás usarlo. Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará cuando se complete la instalación.</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">¡Vaya! El sistema no ha podido determinar el número de serie o el modelo del dispositivo.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Seguir descargando</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Pantalla <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Buscando</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Tus cuentas</translation> |
| <translation id="5288106344236929384">Más acciones, opciones de llave de acceso para <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">Volv&er a abrir pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="52895863590846877">La página no está en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">El archivo de clave privada no es válido.</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">Crea subtítulos de forma automática para elementos multimedia en el navegador Chrome (actualmente está disponible en inglés). Tanto el audio como los subtítulos se procesan en el propio dispositivo y nunca se envían a otra parte.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Formatear este dispositivo</translation> |
| <translation id="529296195492126134">El modo Efímero no está admitido. Ponte en contacto con tu administrador.</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Restaurar los valores predeterminados originales de la configuración</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">Si un sitio intenta robarte tu contraseña o si descargas un archivo dañino, es posible que Chrome también envíe URLs, incluidos fragmentos de contenido de la página, a Google</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Debe comenzar con un carácter en minúscula o un guion bajo</translation> |
| <translation id="5294618183559481278">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> usa un sensor integrado para detectar si hay alguien que no seas tú frente a tu dispositivo. Todos los datos se procesan inmediatamente en tu dispositivo y después se eliminan. Los datos del sensor nunca se envían a Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">Las extensiones pueden solicitar acceso a este sitio</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">Nombre del grupo de pestañas: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">Escucha mensajes de voz para poder usar el dispositivo sin mirar la pantalla. Se pueden recibir mensajes en braille con un dispositivo conectado.</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">Tienes el sistema de seguridad más potente de Chrome frente a sitios web dañinos</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">Actualizar configuración de conexión compartida</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Se ha guardado la contraseña. Consulta y gestiona las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">Cuando una persona que no seas tú mire tu pantalla, se mostrará el icono del ojo (visualización privada) en la parte inferior derecha de la pantalla</translation> |
| <translation id="5297984209202974345">Tema reciente generado por IA n.º <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" />, con el estilo <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">¿Quieres continuar y permitir que este software haga cambios en tu dispositivo?</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">No hacer seguimiento</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">Ver y gestionar tus grupos de pestañas</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">Enviar las URL de las páginas que visitas a Google</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Iniciando sesión de invitado</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Entendido</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Mostrar sustituciones</translation> |
| <translation id="5305145881844743843"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> gestiona esta cuenta</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">Fuente no admitida</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">Emparejar interruptor Bluetooth</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">Comprobar si hay malware</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">El Asistente de Google también trabaja aquí</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">ID de caso de asistencia</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Iniciando sesión como</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">proyectar pantalla</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Añadir sitio</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Llave de cierre adicional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Emparejar nuevo dispositivo</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">Nuevo nombre del dispositivo</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">Dejar de guardar grupo</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">Gestiona el acceso a la ubicación de aplicaciones, sitios web y servicios del sistema. Se pueden usar distintas fuentes (como redes Wi‑Fi, redes móviles o sensores) para estimar la ubicación de tu dispositivo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">Es posible que no se pueda acceder al servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">Personaliza el aspecto de Chrome y de esta página</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">Lista de aplicaciones</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Establecer la zona horaria de forma automática según tu ubicación</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">El dispositivo está marcado para que lo gestione un dominio diferente. Dalo de baja de ese dominio antes de configurar el modo Demo.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">Las funciones que requieran notificaciones no funcionarán</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Toca la notificación en el <ph name="PHONE_NAME" /> para configurar el punto de acceso móvil que este dispositivo puede usar.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Suprimir</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">No tienes certificados en esta categoría</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">Aplicación del sistema de ChromeOS</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB tipo C (puerto trasero izquierdo)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">Para desinstalar aplicaciones, ve a Ajustes > Aplicaciones > Google Play Store > Gestionar preferencias de Android > Aplicaciones o Administrador de aplicaciones. A continuación, toca la aplicación que quieras desinstalar (es posible que tengas que deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para encontrar la aplicación) y, después, Desinstalar o Inhabilitar.</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">Acceso al micrófono</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Caché de secuencia de comandos</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Esta página también se eliminará del historial y de la actividad de <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">Cursor y panel táctil</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Instalada por una aplicación externa</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">El nombre actual del dispositivo es <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338338064218053691">Puedes navegar en privado con una ventana de Incógnito</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Almacenamiento local</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">&Buscar y editar</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Se han bloqueado las siguientes cookies (las cookies de terceros se bloquean sin excepción)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">El PIN debe tener al menos <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Restaurando Linux</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (derecho)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">Carpeta sin nombre</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">Abrir aplicación al iniciar sesión</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chrome apoya que navegar por Internet sea gratuito</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Desactivar el Asistente de Google</translation> |
| <translation id="535123479159372765">Texto copiado desde otro dispositivo</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Impresión de fecha</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">Gestionar permisos de sitios</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Exportar contraseñas de Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Permitir que el Asistente te muestre notificaciones</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">La protección mejorada está activada</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">Debes activar la marca "Borealis Enabled"</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">Registrar dispositivo de empresa</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">Gracias a esta actualización de tu administrador, las aplicaciones de tu organización se abrirán con más rapidez. Este proceso puede durar unos minutos.</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">Sin permiso para activar la pantalla completa automáticamente</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 resultado</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> pestaña</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Mostrar en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Selecciona un archivo de clave privada.</translation> |
| <translation id="536278396489099088">Estado del sistema e informes de ChromeOS</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash y cambio a versión anterior</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "<ph name="APP_NAME" />" acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">Ninguno</translation> |
| <translation id="5368246151595623328">Se ha guardado <ph name="NETWORK_NAME" /> de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5368441245151140827">Esta extensión no puede leer ni cambiar información del sitio ni ejecutarse en segundo plano</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Tu teléfono está bloqueado. Desbloquéalo para acceder.</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Incógnito}other{Incógnito (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Habilitar la aceleración del ratón</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Configurar entorno de desarrollo de Linux</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Volver a cargar</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">El modo de registro proporcionado no es compatible con esta versión del sistema operativo. Comprueba que estés utilizando la última versión y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">No fijar extensión</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">Continuar sin cuenta</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">Para usar Compartir con Nearby con estos contactos, añade a tus contactos las direcciones de correo electrónico vinculadas a sus cuentas de Google.</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">Los sitios pueden ayudar a verificar que no eres un bot</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">Solicita acceso</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Haz clic para retroceder una página o pulsa unos segundos para ver el historial</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">El archivo es demasiado grande.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Seguir bloqueando el acceso al micrófono</translation> |
| <translation id="5380424552031517043">Permiso quitado: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="5380526436444479273">Espera unos minutos y vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Gestionar enlaces compatibles</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">Grupo sin nombre - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">Esta contraseña está guardada solo en este dispositivo. Para usarla en tus otros dispositivos, guárdala en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="5387116558048951800">Editar <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="538822246583124912">La política de Enterprise ha cambiado. Se ha añadido el botón Experimentos a la barra de herramientas. Haz clic en el botón para abrir un cuadro de diálogo donde habilitar los experimentos.</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">Las aplicaciones y los sitios web que tengan el permiso de cámara, así como los servicios del sistema, pueden usar la cámara. Para usar la cámara, puede que tengas que reiniciar la aplicación o actualizar la página.</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{Se ha encontrado 1 sitio con muchas notificaciones}other{Se han encontrado {NUM_SITES} sitios con muchas notificaciones}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Sincronizado</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">Los sitios no pueden solicitarte permiso para usar la información que hayan guardado sobre ti</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">Mostrar advertencias antes de acceder a sitios no seguros (recomendado)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">Incluye el archivo system_logs.txt enviado en los informes de comentarios.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Rojo oscuro y naranja</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">Con permiso para enviar notificaciones</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Enlace}other{# enlaces}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">Fuente predeterminada</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">Registrar dispositivo de Kiosk y Signage</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Tú</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥ + colocar el cursor encima</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">Marcadores ocultos</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">La referencia de página está fuera de los límites admitidos, el límite es <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5400196580536813396">No pueden buscar ni usar impresoras a las que tu dispositivo tenga acceso</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Gris</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">Dejar de seguir sitio</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Para continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirá tu nombre, dirección de correo e imagen de perfil con este sitio.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Braille</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Descargar la actualización con datos móviles</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">Pulsa un interruptor o una tecla del teclado para asignarle la acción "<ph name="ACTION" />". |
| Puedes asignar esta acción a varios interruptores.</translation> |
| <translation id="540495485885201800">Intercambiar con el anterior</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Restablecer configuración</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">Escritura flexible</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">Ininteligible</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">De tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">Fucsia</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">No se ha podido completar el registro de cuenta de centro educativo</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">Si quieres añadir una cuenta para otra persona, <ph name="LINK_BEGIN" />añade una persona<ph name="LINK_END" /> a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Puedes gestionar tus cuentas de Google en <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="54118879136097217">Instala la aplicación en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5413640305322530561">Más información sobre los datos de diagnóstico y de uso</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Actualizando la ficha del perfil. Este proceso puede durar unos minutos.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Leer los iconos de los sitios web que visites</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Verificando…</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">Se trata de un programa beta. Ahora puedes usar Steam para jugar a algunos juegos en tu Chromebook.</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Temas del navegador</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">Usa una contraseña segura rápidamente</translation> |
| <translation id="541737483547792035">Ampliar pantalla</translation> |
| <translation id="541822678830750798">Solicitando leer y modificar este sitio</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">Para reforzar la seguridad, solicita una contraseña para desbloquear el dispositivo</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Determina la nitidez del texto y las imágenes</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">Copiar &enlace</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">&Iniciar sesión de nuevo</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">No se ha podido reconocer tu dispositivo de almacenamiento externo.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">Crear &acceso directo…</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Corrector ortográfico básico</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Seguir descargando</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Inicia sesión fácilmente en todos los dispositivos</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Traducir siempre</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Girar a la &derecha</translation> |
| <translation id="542750953150239272">Al continuar, aceptas que el dispositivo pueda descargar e instalar actualizaciones de aplicaciones de Google, de tu operador y del fabricante del dispositivo automáticamente, y que incluso pueda usar datos móviles. Es posible que algunas de estas aplicaciones ofrezcan compras en la aplicación.</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (actualización disponible)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">Se necesita instalar una actualización para el firmware del módulo de plataforma de confianza. Consulta <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5429818411180678468">Ancho completo</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Color</translation> |
| <translation id="5432145523462851548">Mostrar <ph name="FILE_NAME" /> en carpeta</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">Para compartir audio, comparte una pestaña</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">Me gusta indica que esto te ha gustado.</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Cambiar contraseña</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">Usar la aceleración de gráficos cuando esté disponible</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">Habilitar registro de audiconos</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> acceda a tu ubicación</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Esperando túnel proxy...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">Recuerdos de Google Fotos</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">Cerrar panel lateral</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">Aplicación web instalada desde el navegador Chrome</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">Volver a cargar la página</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Traducir a este idioma</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">No se ha podido crear la imagen de disco. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Activar actualización automática</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">Eliminar y continuar</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Mostrar certificados de la organización</translation> |
| <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> artículos</translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{No hay ninguna contraseña reutilizada}=1{1 contraseña reutilizada}other{{NUM_REUSED} contraseñas reutilizadas}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">¡Vaya! Se ha producido un error al iniciar sesión</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">La contraseña no es válida</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Cerrar &ventana</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">Selecciona una combinación de teclas para cada acción</translation> |
| <translation id="545133051331995777">No hay conexión de red</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">Ahora puedes consultar las fotos, el contenido multimedia y las aplicaciones recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funciona sin conexión)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">Tu hijo/a puede usar todas sus aplicaciones, marcadores y recursos de su centro educativo del mismo modo que cuando está en clase. El centro educativo establece las normas básicas.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="545484289444831485">Ver más resultados de búsqueda</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">No válido</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Leer y eliminar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Notas en la pantalla de bloqueo</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">Continuar con la instalación</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">Gestiona los tipos de información que los sitios pueden usar para hacer un seguimiento de tu actividad mientras navegas.</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">Inspiración</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">Se ha perdido la conexión con el teléfono</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463450804024056231">Recibir correos sobre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5463625433003343978">Buscando dispositivos...</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Menú con marcadores ocultos</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">Pe&gar y buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="5467207440419968613">Con bloqueo: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5468173180030470402">Buscando sistemas de archivos compartidos</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">Estado de la conexión compartida:</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">Cambiar nombre del botón</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">Liberar memoria en función del uso</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">Puedes desplazarte por las páginas con un cursor de texto. Pulsa F7 para desactivar esta opción.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">Es necesario reiniciar el dispositivo antes de poder restablecerlo con Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">¡Hola! Soy tu voz de la conversión de texto a voz.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Guardar contraseñas de este sitio web</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">Descubre más herramientas de accesibilidad en Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">Si continúas, aceptas que este dispositivo pueda descargar e instalar actualizaciones y aplicaciones de Google, del operador de tu hijo/a y del fabricante de este dispositivo de forma automática, y que incluso pueda usar datos móviles para ello. Es posible que algunas de estas aplicaciones ofrezcan compras en la aplicación.</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{El PIN debe tener al menos un carácter}other{El PIN debe tener al menos # caracteres}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> necesita que te conectes a una red Wi‑Fi para descargar una actualización. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (sujeto a cargos).</translation> |
| <translation id="5477089831058413614">Configurar punto de acceso de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5481273127572794904">No puede descargar varios archivos automáticamente</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Añadir impresoras cercanas</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">Inicia sesión para que Chrome pueda sugerir grupos de pestañas y mantener tus pestañas organizadas</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">Si activas esta opción, las llaves de acceso se crearán en el llavero de iCloud y estarán disponibles en todos tus dispositivos Apple. Si no la activas, las llaves de acceso se crearán en tu perfil de Chrome en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que crees una copia de seguridad de tus datos y devuelvas este <ph name="DEVICE_TYPE" /> hoy. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que crees una copia de seguridad de tus datos y devuelvas este <ph name="DEVICE_TYPE" /> en un plazo de {NUM_DAYS} días. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Añadir aplicación</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">Idioma de subtítulos preferido</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Restaurar todas las pestañas</translation> |
| <translation id="5486071940327595306">Puede que <ph name="WEBSITE" /> requiera un tipo de dispositivo distinto o más reciente</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Confirmar contraseña</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Simular reinicio del navegador</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">Cambiar el nombre del perfil a <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488093641312826914">Se ha copiado <ph name="COPIED_ITEM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488508217173274228">Opciones de cifrado de sincronización</translation> |
| <translation id="5489077378642700219">No permitir las notificaciones de <ph name="WEBSITE" />, pero preguntar más adelante</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Contraseñas guardadas de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Desconectar dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Permitir a Linux acceder a tu micrófono</translation> |
| <translation id="549211519852037402">Beis y blanco</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Cifrado en el dispositivo</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">Olvidar</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">pantalla encendida</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">Pestañas cerradas recientemente</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Abrir al &finalizar</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Chrome te da opciones</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Seleccionar todo</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Esta acción eliminará todos los archivos, datos y usuarios locales, entre otras opciones, la próxima vez que reinicies. Todos los usuarios deberán volver a iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Mantener la pantalla activada</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Palabra</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">No puede enviar ventanas emergentes ni usar redirecciones</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">Este archivo</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Chrome no ha podido verificar este paquete de instalación</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">Escribe más rápido con las sugerencias integradas para tu nombre, dirección o número de teléfono</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">Este cuadro de diálogo no está seleccionado actualmente. Pulsa Alt + Mayús + A para seleccionarlo.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Este archivo puede ser dañino para tu ordenador.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Hay una actualización disponible para tu contenedor de Linux. También puedes actualizarlo más tarde en la aplicación Ajustes.</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">Ahora puedes consultar el contenido multimedia y las fotos recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="549957179819296104">Icono nuevo</translation> |
| <translation id="5500168250243071806">Es posible que el <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />historial de búsqueda<ph name="END_LINK_SEARCH" /> y <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />otras formas de actividad<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> se guarden en tu cuenta de Google si has iniciado sesión. Puedes eliminarlos cuando quieras.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">La comprobación de seguridad se ha ejecutado hoy</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">Panel lateral alineado a la izquierda</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{No se han podido recibir <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{No se han podido recibir <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Importado desde Firefox</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">Un niño/a</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Cerrar este perfil}other{&Cerrar este perfil (# ventanas)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">Permitir que <ph name="HOST" /> siga usando y moviendo tu cámara y usando tu micrófono</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">No hay tinta</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Sin rechazo</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Guardar &como...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Emisor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Obtener descripciones de imágenes de Google</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Muy pequeño</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">¿Seguro que quieres configurar este dispositivo como un "Shark"?</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">Libera espacio en tu dispositivo. Después, vuelve a intentar la descarga.</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">Calculadora</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">Tabulador</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Esta aplicación requiere acceso a Play Store</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" />: <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">Protege mejor esta cuenta con una contraseña segura. Se guardará en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> de <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">¿Es esta la página de inicio que esperabas?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Esta extensión tiene una vulnerabilidad de seguridad grave.</translation> |
| <translation id="5522378895674097188">Puedes revisar tu historial de búsqueda y tus ajustes en <ph name="BEGIN_LINK" />Mi Actividad<ph name="END_LINK" /> si: |
| <ul> |
| <li>Usas la Búsqueda de Google</li> |
| <li>Has iniciado sesión en tu cuenta de Google</li> |
| <li>Tienes activado el ajuste Actividad en la Web y en Aplicaciones</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5522403133543437426">Buscador utilizado en la barra de direcciones.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Tu administrador ha instalado 1 extensión}other{Tu administrador ha instalado # extensiones}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">Los sitios que añadas siempre permanecerán activos y no se liberará memoria de ellos</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">El nombre puede contener letras, números y caracteres especiales, y debe tener como máximo <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> caracteres</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Iniciar sesión para seguir con la sincronización</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Se ha intentado instalar una versión anterior de la extensión.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">También puedes seleccionar otra red.</translation> |
| <translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />, instalando</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">Nombre de VM</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">Resumen de ahorro; memoria liberada: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Global</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> quiere</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">Servicio de PDF</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Enviar</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">No se puede acceder a Google</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">Tu administrador ha inhabilitado esta acción</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">Se han bloqueado las cookies de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5542949973455282971">Conectando con <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543901591855628053">Los anuncios son fundamentales para muchas empresas online. Ayudan a que el contenido online sea gratuito, con lo que se garantiza que todo el mundo pueda acceder a él. Chrome desarrolla formas de permitir que los sitios te muestren anuncios personalizados protegiendo tu privacidad. Si se gestiona bien, la publicidad beneficia a todos los usuarios de la Web porque, cuando ves un anuncio: |
| <ul> |
| <li>Puede que encuentres algo nuevo o interesante</li> |
| <li>El anunciante puede encontrar un cliente nuevo</li> |
| <li>El sitio que visitas gana dinero al alojar el anuncio</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Comprobando el estado...</translation> |
| <translation id="5544482392629385159">Dispositivo <ph name="DEVICE_INDEX" /> de <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">Renderizador</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Añadir pestaña al grupo}other{Añadir pestañas al grupo}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">Buscar cupones</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Buscar</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">Todos los elementos deseleccionados, se ha salido del modo de selección.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" y 1 pestaña más}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" y # pestañas más}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Comprobación de seguridad</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">Mostrar a la izquierda</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">Elige tu configuración</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Teclado e introducción de texto</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Asignaciones de políticas de certificados</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">Haz clic aquí para personalizar los controles</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">En adelante, actualizaciones sin esperas</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Este icono aparecerá cuando la extensión pueda actuar en la página actual.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Entidad emisora de certificados de correo electrónico</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">Cambiar de cámara</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Elige tu nivel de protección de Navegación segura</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">Desactivar punto de acceso</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">Configuración de inversión de colores, corrección de color, lupa y pantalla</translation> |
| <translation id="555604722231274592">Habilitar <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Volver a cargar</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">&Ampliar</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">Predeterminado del SO (si está disponible)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">Eliminar dirección</translation> |
| <translation id="555968128798542113">Este sitio puede controlar y reprogramar tus dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">No hay impresoras guardadas</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Ajusta los extremos de tu escritorio en la pantalla</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Detecta y te advierte de los eventos peligrosos cuando suceden</translation> |
| <translation id="556321030400250233">archivo local o compartido</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Buscar en Google o escribir una URL</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Activo</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">No puedo iniciar sesión</translation> |
| <translation id="5568525251731145240">¿Eliminar datos del sitio y permisos de <ph name="SITE_NAME" />, todos los sitios que incluya y sus aplicaciones instaladas?</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">Los sitios pueden usar funciones avanzadas de cualquier impresora a la que tu dispositivo tenga acceso sin realizar la petición de impresión estándar</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth habilitado</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">Controles multimedia globales</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">Personaliza tu perfil</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">Elige un modo de esquema de colores</translation> |
| <translation id="5572252023412311448">Mostrar los detalles del sitio <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="557506220935336383">Ver permisos de extensiones para otros sitios</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">No se ha podido solicitar el registro de la demostración.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">El restablecimiento de tu dispositivo no afectará a tus cuentas de Google ni a los datos sincronizados con esas cuentas, pero se eliminarán todos los archivos guardados localmente en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Iniciar sesión automáticamente</translation> |
| <translation id="5581134892342029705">Traducción a <ph name="LANGUAGE" /> finalizada</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Comprobación de los controladores de hardware de Windows de Microsoft</translation> |
| <translation id="5581876958763461074">Todas las notas</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">No se puede vincular el dispositivo al dominio. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el propietario o el administrador del dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">8 puntos</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Menú principal</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">¿Quieres guardar el nombre de usuario?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">Al inicio</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Estos datos incluyen información general sobre tu dispositivo y sobre cómo lo usas (como el nivel de batería, la actividad de las aplicaciones y del sistema, y los errores). Sirven para mejorar Android, y parte de los datos agregados también ayudan a las aplicaciones y partners de Google, como los desarrolladores de Android, a mejorar sus productos y aplicaciones.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si la opción se desactiva, esto no afectará a la capacidad del dispositivo de enviar la información necesaria para recibir servicios esenciales, como actualizaciones del sistema y funciones de seguridad.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />El propietario puede controlar esta función en Ajustes > Configuración avanzada > Enviar automáticamente los datos de uso y diagnóstico a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si has activado la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google. Puedes consultar tus datos, eliminarlos y cambiar la configuración de tu cuenta en la página account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Tarjetas</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">No se ha podido crear una carpeta de marcadores.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Abrir una página específica o un conjunto de páginas</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">Queda poco espacio de almacenamiento en el dispositivo. Se requiere un mínimo de <ph name="MINIMUM_SPACE" /> de espacio disponible para usar <ph name="APP_NAME" />. Para liberar espacio, elimina archivos del dispositivo.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Error de formato</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">Para compartir una carpeta, haz clic en ella con el botón derecho en la aplicación Archivos y selecciona Compartir con <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Cargando aplicaciones...</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">Reproducir sonido al iniciar el dispositivo</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">Muy ancho</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Todavía no hay suficientes datos disponibles.</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">El micrófono está desactivado en los Ajustes del Sistema del Mac</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">Seleccionar archivo</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">Almacenamiento total usado por sitios: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Más opciones</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">Desde Windows Hello</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">La instalación se realiza siguiendo unos sencillos pasos. Tendrás otra oportunidad de confirmar los cambios antes de que se apliquen en tu ordenador.</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">Para descargar la actualización se necesitan <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB de datos móviles. ¿Quieres continuar?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">No permitir que los sitios busquen dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">Abrir en un nuevo grupo de pestañas</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">Se ha enviado una notificación a tu teléfono para confirmar que eres tú.</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensión está bloqueada}other{Estas extensiones están bloqueadas}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Más información sobre Sincronización Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Toca las siguientes teclas para ajustar o mover la zona para recortar</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Parece que la aplicación no es válida.</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">Vuelve a intentarlo o selecciona uno de los temas disponibles que aparecen abajo.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">Guardar en la cuenta</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">Si has iniciado sesión en Chrome, las contraseñas que guardes se añadirán a tu cuenta de Google (<ph name="USER_EMAIL" />). Para desactivar este ajuste, ve a la configuración.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Aviso al usuario</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">¿Guardar la contraseña?</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">Llavero de iCloud</translation> |
| <translation id="561552177910095306">Lista de sitios que has visitado recientemente y que pueden sugerir anuncios a otros sitios cuando continúes navegando</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">Más antiguos</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">Reservar tamaño</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Cerrar Firefox</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">Fijar grupo a la barra de marcadores</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">No hay ninguna contraseña guardada</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">Esta lista se ve afectada por <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> |
| , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> |
| y <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools solicita acceso completo a <ph name="FOLDER_PATH" />. Asegúrate de no revelar información confidencial.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">estadísticas de uso</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">Sin nombre visible</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">Es una función de IA experimental.</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&Inhabilitar Subtítulos automáticos</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Este sitio web está accediendo a los sensores de movimiento.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Registro</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Gestionar contraseñas</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">Editar en Google Pay</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">Orientación de la pantalla</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">Definir contraseña del dispositivo</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Tu administrador ha inhabilitado la sincronización de tus marcadores, tus contraseñas, tu historial y otros ajustes.</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">Uso de la CPU</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">No se ha encontrado ningún grupo</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">Se eliminarán hasta <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> de espacio usado por tus archivos sin conexión. Algunos archivos seguirán estando disponibles sin conexión. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">Permiso solicitado, pulsa Ctrl + Adelante para responder</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">Más información sobre los permisos de extensiones</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Muéstrame cómo</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Tu cuenta <ph name="EMAIL" /> ya no puede ser tu cuenta principal. Dado que <ph name="DOMAIN" /> administra esta cuenta, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otros ajustes se borrarán de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">Más información sobre requisitos del sistema</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Móvil</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">Ver recuerdos de tus viajes recientes y más</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">Permitir en sitios específicos</translation> |
| <translation id="5636012309446422">¿Quitar <ph name="DEVICE" /> de <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">Más acciones para el PIN</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, es posible que primero tengas que <ph name="LINK_START" />acceder a la página de inicio de sesión de la red<ph name="LINK_END" />, que se abrirá de forma automática en unos segundos. Si no se abre, no podrás utilizar esa red.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Permitir datos móviles</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">Para usar opciones limitadas de edición y visualización, selecciona Abrir en el editor básico.</translation> |
| <translation id="563821631542362636">Permitir que el sitio guarde datos</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Busca extensiones y temas en <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Vuelve a cargar esta página y espera para ver más opciones</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Gestionar llaves de seguridad</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">Esta contraseña está guardada solo en este dispositivo. Para usarla en tus otros dispositivos, <ph name="BEGIN_LINK" />guárdala en tu cuenta de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5641608986289282154">Empezar a usar <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="5641648607875312660">Editor de imágenes de capturas de pantalla</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Firmante de la lista de revocación de certificados</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">Tu código de seguridad está en la parte delantera de tu tarjeta</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">Red de uso medido</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Hombre de negocios</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Conector jack para micrófono</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Detección de Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Tienes <ph name="PRINTER_COUNT" /> impresoras guardadas.</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">Más información sobre los sitios que posiblemente no funcionen al bloquear las cookies de terceros</translation> |
| <translation id="565515993087783098">Si esta red se olvida, también se quitará la suscripción a Passpoint y sus redes asociadas.</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">Registro de dispositivos</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">Ajusta cómo se muestran los colores en tu pantalla</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Enviar comentarios a Google</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">La extensión externa requiere que esté instalada la versión <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> o una versión posterior de Chrome.</translation> |
| <translation id="565899488479822148">Instalando la última actualización</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Correo</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">Crear una contraseña para este <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="566040795510471729">Personalizar Chrome a t&u gusto</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Cambia el funcionamiento de las aplicaciones de Linux.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">Cambiar automáticamente a ancho medio</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">&Lista de lectura</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">Los sitios suelen solicitar el control y la reprogramación de dispositivos MIDI para crear música, editarla o actualizar el firmware del dispositivo</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">&Añadir nuevo perfil</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">Malware</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Configurando Google Play...</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">Error</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">ChromeOS no está actualizado</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">Gestionar permisos de ubicación de sitios en Chrome</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Imágenes bloqueadas</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Quitar la sugerencia <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567210741546439261">&Marcadores y listas</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">¿Reanudar sesión anterior?</translation> |
| <translation id="567587836466137939">Este dispositivo recibirá actualizaciones de software y seguridad automáticas hasta <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Inicia sesión y activa la sincronización para obtener tus marcadores, contraseñas y mucho más en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="567740581294087470">¿Qué tipo de comentarios vas a proporcionar?</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Idioma de la página:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Se ha concedido acceso de lectura y escritura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5678821117681811450">Enviando a <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5679785611070310751">Dejarás de recibir actualizaciones de seguridad para este Chromebook en <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Ha llegado la hora de cambiar de Chromebook para disfrutar de las últimas novedades en seguridad y software. Oferta sujeta a condiciones.</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">¿Eliminar <ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Detalles de la red Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Identificador de recurso</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">Tu contraseña se ha actualizado</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Zona horaria</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">Los sitios pueden responder a esta solicitud según su propio criterio</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome elimina automáticamente los sitios que tienen una antigüedad superior a 30 días. Si visitas un sitio de nuevo, es posible que vuelva a aparecer en la lista. También puedes bloquear las sugerencias de anuncios de un sitio. Consulta más información sobre cómo <ph name="BEGIN_LINK" />gestionar la privacidad en la publicidad en Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5687935527303996204">Comprueba que el dispositivo esté enchufado y no lo apagues. La instalación puede tardar hasta 20 minutos. El dispositivo se apagará automáticamente cuando se complete la instalación.</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">Alt + Retroceso</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Ubicación</translation> |
| <translation id="5689531695336322499">Parece que <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ya ha configurado Voice Match con el Asistente en otro dispositivo. Las grabaciones anteriores se han utilizado para crear un modelo de voz en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Vincular datos</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">Recibe sugerencias de emojis basadas en lo que escribas</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Huella digital no reconocida</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">Gestionar los permisos de micrófono de los sitios en Chrome</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">El micrófono se está usando</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">ADB de aplicaciones Android en Linux</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Denunciar uso inadecuado de <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Archivo PPD en uso: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">Selector de emojis</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Comprueba que la cuenta seleccionada es compatible.</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">De tu</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Servicios y aplicaciones de Google Play</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Cookies de terceros permitidas</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">El administrador ha inhabilitado la opción Añadir conexión</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">No se ha podido recuperar la política del servidor.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">Roaming móvil</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">Se han configurado otras aplicaciones para abrir los mismos enlaces que <ph name="APP_NAME" />. Se inhabilitará la apertura de enlaces compatibles desde <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> y 1 aplicación más.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">Sugerencia rechazada</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">bajar el volumen</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Sincronizando con</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">Mostrar siempre opciones de accesibilidad</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Volver</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Error al cargar la extensión desde:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Nombre principal de Microsoft</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Establecer Google Chrome como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">Registros del servicio</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">Ninguna aplicación tiene permiso para usar tu micrófono</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">No se puede realizar el desbloqueo. Introduce tu contraseña.</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">A veces, los sitios publican archivos PDF, como documentos, contratos y formularios</translation> |
| <translation id="571222594670061844">Los sitios pueden mostrar notificaciones de inicio de sesión de servicios de identidad</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">Abriendo ventanas de tu dispositivo anterior</translation> |
| <translation id="5713158217420111469">Conectado a <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="5713960379473463904">Estilo de introducción de espacios</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">Limita el movimiento en la pantalla</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Agente de complementos: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Deberías cambiarlas de inmediato</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">Los sitios pueden solicitar permiso para conectarse a dispositivos HID</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Configuración de Android</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Verde y blanco</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">No se están ejecutando aplicaciones en segundo plano.</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Las cookies de terceros están bloqueadas en el modo Incógnito</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">Enviar comentarios sobre la función Crear tema con IA</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu ordenador. ¿Seguro que quieres continuar?</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Servicios de Google vinculados</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">Esta extensión puede leer y cambiar información del sitio o ejecutarse en segundo plano</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Opciones de bloqueo de pantalla Smart Lock</translation> |
| <translation id="572914206753951782">Asegúrate de que tu Chromebook tenga instalado el software más reciente. A continuación, reinicia el Chromebook y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Ver</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Pega&r y acceder</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">Añade tus propias palabras a los diccionarios del usuario para personalizar los candidatos de conversión.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Comunicaciones</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Añadir sistema de archivos compartidos</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{Estos datos o tu dispositivo no cumplen algunas de las políticas de seguridad de tu organización. Consulta con tu administrador qué debes corregir.}=1{Este archivo o tu dispositivo no cumplen algunas de las políticas de seguridad de tu organización. Consulta con tu administrador qué debes corregir.}other{Estos archivos no cumplen algunas de las políticas de seguridad de tu organización. Consulta con tu administrador qué debes corregir.}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">Necesitas esta llave de acceso para iniciar sesión en tu ordenador</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Inicia sesión para ayudar a <ph name="USER_NAME" /> a añadir una cuenta de centro educativo</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">Esperando verificación. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Muy grande</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">Los sitios pueden guardar datos en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="5740709157181662145">Estabilidad y asistencia de hardware de <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="574104302965107104">Proyección de pantalla</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Tono</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">Aplicaciones web empaquetadas con funciones mejoradas. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">El PIN debe tener 12 dígitos o menos para usar el desbloqueo automático</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">¿Permitir que Chrome busque descuentos personalizados para tus carritos?</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Guardar como PDF</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Desarrollador: versión inestable</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">Pe&gar e ir a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">Comprobar la preparación de la conexión compartida</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">Eliminar del historial</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">recuerdos de Google Fotos</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">C&entro de ayuda</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">siguiente pista</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Aquí verás tu lista de lectura</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">Elige un estado de ánimo</translation> |
| <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> puede leer los documentos que envías para imprimirse a través de <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5760318332127300368">También se eliminarán los datos de navegación (<ph name="URL" />), lo que puede provocar que se cierre tu sesión en Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5762787084360227629">Introducir información de la cuenta de Google</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">No se ha encontrado ningún dispositivo USB</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">G&uardar audio como...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Fecha de modificación</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Libera espacio en el dispositivo.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Algunos archivos estaban dañados y no se ha podido instalar la actualización correctamente. Los archivos sincronizados están protegidos.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">No se ha compartido la contraseña</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Mostrar botones de navegación</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Configuración en curso...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> te permite ejecutar aplicaciones Windows® en tu Chromebook. Se recomienda disponer de <ph name="MINIMUM_SPACE" /> de espacio libre para la instalación.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Puedes salir de la página o esperar a que responda.}other{Puedes salir de las páginas o esperar a que respondan.}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901">Más detalles sobre <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="STATUS" />)</translation> |
| <translation id="577313026359983030">Mis extensiones</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">tecla del menú de aplicaciones + Ctrl + Mayús + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Abrir Archivos</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">¿Quitar Google Play y aplicaciones Android?</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">Gestionar preferencias de Google Play</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (predeterminado del sistema)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">La lista de sitios web que pueden abrirse en cualquiera de los dos navegadores.</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">Puedes abrir y editar archivos compatibles con esta aplicación desde tu explorador de archivos u otras aplicaciones. Para controlar qué archivos se abren con esta aplicación de forma predeterminada, <ph name="BEGIN_LINK" />consulta cómo establecer aplicaciones predeterminadas en tu dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">El servicio de ubicación de Google mejora la precisión de la ubicación mediante redes Wi-Fi y móviles, así como sensores, para determinar mejor dónde estás. Es posible que Google recoja datos de ubicación periódicamente y que los use de forma anónima para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación. |
| Si desactivas esta opción, Android determinará la ubicación solo mediante la dirección IP, lo cual puede afectar a la precisión de la ubicación en aplicaciones como Maps.</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">Puedes gestionar las cuentas de Google con las que se haya iniciado sesión en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />. Es posible que los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se apliquen a todas las cuentas. Si no quieres que los sitios ni las aplicaciones accedan a los datos de tu cuenta, puedes iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> como invitado.</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "<ph name="APP_NAME" />" acceso de lectura permanente a esta carpeta?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Prioridad del proceso</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Sincronizar como <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782040878821624922">Está disponible en cualquier dispositivo</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Traduciendo...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Silenciar</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">Cambiar idioma de la aplicación</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Utilidades de los archivos de Chrome</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Acuerdo de claves</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">Nombre del dispositivo</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Lo sentimos, pero no se ha podido activar al menos una partición del dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">Para importar contraseñas al <ph name="BRAND" /> en este dispositivo, selecciona un archivo CSV.</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Completado correctamente</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">Esa redirección de puertos ya existe</translation> |
| <translation id="5792295754950501287">Más acciones de <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Toca el botón de encendido</translation> |
| <translation id="5792874008054171483">Más acciones de <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5793317771769868848">Este método de pago se eliminará de este dispositivo</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Descargar la actualización a través de la red móvil podría generar cargos adicionales.</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">Confirmación de emparejamiento</translation> |
| <translation id="5794034487966529952">En el escritorio <ph name="DESK_TITLE" /> hay <ph name="NUM_BROWSERS" /> ventanas de navegador abiertas</translation> |
| <translation id="5794086402489402632">¿En qué se diferencian el historial de navegación y el de búsqueda?</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Abrir siempre con el visor del sistema</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Carpetas compartidas de Linux</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Salir de todas las aplicaciones de Chrome</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">Nueva pestaña de Incógnito</translation> |
| <translation id="5797934230382081317">Descubre cómo empezar a usar <a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> y <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a></translation> |
| <translation id="5798079537501238810">Los sitios pueden instalar controladores de pago</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">Introduce el código de confirmación</translation> |
| <translation id="579915268381781820">Se ha desconectado la llave de seguridad.</translation> |
| <translation id="5799478978078236781">Recibe consejos, ofertas y novedades sobre <ph name="DEVICE_TYPE" /> y comparte tu opinión.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Máquina virtual de Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">Restablece la configuración de tu dispositivo ChromeOS a los valores predeterminados seguros.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">El archivo de destino está truncado o se ha eliminado desde la última descarga.</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">Cerrar la búsqueda en el panel lateral. La búsqueda está abierta en el panel lateral.</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">Seleccionar tema claro u oscuro</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">Configurar teléfono</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Preferencias</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí. Para importar contraseñas a <ph name="BRAND" /> con <ph name="USER_EMAIL" />, <ph name="BEGIN_LINK" />selecciona un archivo CSV<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">No se ha podido habilitar la recuperación de datos locales</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">Mantén pulsadas las teclas del teclado para ver las tildes y los caracteres especiales</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Administrador de ventanas</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">Almacenamiento total usado por sitios mostrados: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (Predeterminado)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762">Más acciones de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5810809306422959727">Esta cuenta no es apta para el control parental</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">Este archivo no se descarga habitualmente y puede ser peligroso.</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Mostrar todo</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Dirección X.400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Los cambios solicitados en la impresora harían que no se pudiera usar.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Emparejar</translation> |
| <translation id="581911254119283028">todas las aplicaciones</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Crear acceso directo</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">Leer la página automáticamente cuando termine de cargarse</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Activado (recomendado)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Conecta tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> al teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Semitransparente</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">Mostrar sitios del mismo grupo</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">Sugerencia de siguiente palabra</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">Añadir perfil...</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Imprimiendo...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525">No se puede abrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Guardar página &como...</translation> |
| <translation id="583179300286794292">Has iniciado sesión como <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="5831950941058843834">¿Eliminar datos del sitio y permisos de <ph name="SITE_NAME" />, todos los sitios que incluya y su aplicación instalada?</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">Perfiles</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">Permitir en todos los sitios</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Utiliza el contenido de los sitios que visitas, así como las interacciones y la actividad del navegador, para ofrecer una experiencia personalizada</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Esta configuración solo puede modificarla el propietario:</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">No permitir que los sitios usen JavaScript</translation> |
| <translation id="583431638776747">El sitio no estaba disponible</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Unos <ph name="TIME" /> minutos</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> está accediendo a dispositivos HID}=2{Extensiones que están accediendo a dispositivos: <ph name="EXTENSION1" /> y <ph name="EXTENSION2" />}other{Extensiones que están accediendo a dispositivos: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> y {3} más}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">Sin permiso para bloquear el teclado</translation> |
| <translation id="583673505367439042">Los sitios pueden solicitar permiso para editar archivos y carpetas del dispositivo</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">Idioma del que se va a traducir</translation> |
| <translation id="583756221537636748">Funda</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">Los archivos siempre se compartirán sin conexión</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">Zona horaria automática basada en redes Wi-Fi o móviles</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Configurar Ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Habilitar Bluetooth</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Cuando inicias sesión, estos datos se vinculan a tu cuenta de Google para protegerte en los servicios de Google (por ejemplo, con una mayor protección en Gmail tras un incidente de seguridad).</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">Sugerir nuevos contenidos por descubrir</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Error de sintaxis relacional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">Sin sombra</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">Gestionar permisos de sitios</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">Ajusta la corrección de color para asegurarte de que se distingan los colores</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Instala actualizaciones y aplicaciones. Al continuar, aceptas que el dispositivo pueda descargar e instalar actualizaciones de aplicaciones de Google, de tu operador y del fabricante del dispositivo automáticamente y utilizando datos móviles. Es posible que algunas de estas aplicaciones ofrezcan compras en la aplicación.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Ya se ha añadido</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">No puedes abrir <ph name="FILE_NAMES" /> si Google Drive no está disponible</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Emisor</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">¡Ups! Algo no ha funcionado como debía al registrar este dispositivo. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con tu representante de asistencia técnica.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Reiniciar y Powerwash</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">Paso 4 de 4: Se exportan los datos de diagnóstico</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">La función LBS está inhabilitada actualmente. Puedes habilitarla estableciendo la política <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">Redes Wi-Fi conocidas</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 segundos</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Habilitar funciones de depuración</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Nueva carpeta</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Se sugieren accesos directos a los sitios web que visitas más a menudo</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">Cuando quieras, consulta tu lista de lectura aquí</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">Ahorra 50 $ o más al adquirir un Chromebook nuevo si lo compras hoy</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Tecla meta externa</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">Mostrar barra de título</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">tecla de búsqueda + Ctrl + Mayús + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activar</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Actualizando el canal del dispositivo a <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Mostrar herramientas del lápiz óptico en la estantería</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">Configurar dispositivos conectados</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Activa la sincronización para ver las pestañas de tus otros dispositivos</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">Los accesorios externos pueden tener acceso a datos personales o compartirlos.</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">Servicios del sistema</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Habilitar funciones de depuración</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">Editar IBAN</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Usar conexión de uso medido</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">Modo de inactividad durante la carga</translation> |
| <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> se pausará pronto</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Estás ejecutando <ph name="PRODUCT_NAME" /> desde la imagen de disco. Al instalar la aplicación en tu ordenador, podrás ejecutarla sin la imagen de disco y, de esta forma, te asegurarás de que siempre esté actualizada.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Envía automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">El micrófono está desactivado en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">Tiempo de espera para iniciar sesión agotado</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">Seguir colores del dispositivo</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Entendido</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Contraseñas guardadas</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Cerrar menú de accesibilidad</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Fallos graves</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">Pantalla compartida ha finalizado</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">Ejecutando...</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Nueva pestaña a la derecha</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Se ha cambiado el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">La impresora seleccionada no se encuentra disponible o no está bien instalada. <ph name="BR" /> Compruébala o prueba a seleccionar otra.</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">Bloquear notificaciones de inicio de sesión de servicios de identidad</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">Si es así, edita la contraseña guardada en <ph name="BRAND" /> para que coincida con la nueva.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Redes conocidas</translation> |
| <translation id="5883356647197510494">Con bloqueo automático: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5884447826201752041">Personalizar para cada extensión</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">Mantener pulsado</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">Tu organización gestionará este perfil</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">Iniciar escaneo</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">Copiar token</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Dedo 1</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">Conecta y configura rápidamente dispositivos con Emparejamiento rápido cercanos</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">Desactivar ahora</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">Sesión iniciada con</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Número máximo de entidades emisoras de certificados intermediarias: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">Cifra los datos sincronizados con tu propia <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" />. Los métodos de pago y las direcciones de Google Pay no se cifrarán. El historial de navegación de Chrome no se sincronizará.</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">Los sitios que visites pueden insertar contenido de otros sitios, como imágenes, anuncios y texto. Estos otros sitios pueden solicitar permiso para usar información que hayan guardado sobre ti mientras navegas por el sitio.</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">Redes Wi-Fi preferidas</translation> |
| <translation id="5894056653502215961">Desmarcar carpeta <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">Encontrarás tus preferencias y tu actividad guardadas en cualquier dispositivo ChromeOS Flex cuando inicies sesión con tu cuenta de Google. Puedes elegir qué contenido quieres sincronizar en Configuración.</translation> |
| <translation id="589541317545606110">Buscar en la página con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> está grabando tu pantalla</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">No permitir</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Reproducir a un volumen inferior cuando ChromeVox habla</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">Configuración de conexión compartida:</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Foto de perfil de Google</translation> |
| <translation id="590036993063074298">Detalles sobre la calidad de la proyección</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">Los datos de tu huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">Cambiar a pestaña de captura</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">La cubierta de la impresora está abierta</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Amarillo</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">Mostrar advertencias antes de acceder a sitios no seguros en el modo Incógnito</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">No se ha podido configurar <ph name="APP_NAME" /> debido a un problema de configuración. Ponte en contacto con tu administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">El dispositivo está casi actualizado. Reinícialo para completar la actualización.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Los datos asociados a esta aplicación se eliminarán de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">Introduce un PIN</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">Abrir aplicación al iniciar sesión</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">¿Eliminar este perfil y los datos de navegación?</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Guar&dar imagen como...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> no tiene conexión</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Traductor de Google</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Visor de combinaciones de teclas</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">Los marcadores no están disponibles en el modo Invitado</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">Permitir que guarde datos</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">Lectura automática</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activado</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Habilitado</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">El administrador ha inhabilitado la conexión a esta red</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Obtener ayuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">Preguntar antes de copiar o mover archivos de Microsoft a Google Drive</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Haz una foto o selecciona una foto o un icono que ya tengas. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Esta imagen se mostrará en la pantalla de bloqueo y en la de inicio de sesión del Chromebook.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Identificador de declaración de prácticas de certificación</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Enviando contenido a un receptor desconocido</translation> |
| <translation id="592740088639760830">Detener este contenedor</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Descargar archivos PDF en lugar de abrirlos automáticamente en Chrome</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">Todo listo por ahora</translation> |
| <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> necesita que actualices tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> de inmediato.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">El sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos</translation> |
| <translation id="59324397759951282">Dispositivo USB de <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932441198730183141">No cuentas con suficientes licencias como para registrar este dispositivo de hardware de Google Meet. Ponte en contacto con el equipo de ventas para comprar más. Si crees que estás viendo este mensaje por error, ponte en contacto con el equipo de asistencia.</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Zona horaria</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando tu cámara y tu micrófono</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">Preparando solicitud de firma de certificado (esperando en el servidor)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Gestionar Navegación segura</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">Traducir página completa</translation> |
| <translation id="5937977334791924341">Logotipo de <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Actualización de seguridad disponible</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">No se puede crear el acceso directo</translation> |
| <translation id="594048410531370124">Tecla no reconocida. Pulsa cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Añadir perfil...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation> |
| <translation id="594221546068848596">Buscar en la página con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5942779427914696408">Visibilidad del dispositivo</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">Verificación realizada correctamente. Para desbloquear y restaurar tus datos locales, introduce la contraseña anterior de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> podría ser peligroso. ¿Enviar a Navegación segura de Google para analizarlo?</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">Tu llave de seguridad no puede almacenar más huellas digitales. Para añadir una huella nueva, elimina alguna de las que hay.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">ID de informe <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">Cancelar importación</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">Conecta un teclado o un ratón, o continúa la configuración con tu pantalla táctil. Si usas dispositivos Bluetooth, asegúrate de que tus dispositivos estén listos para emparejarse.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">No se ha podido analizar el archivo</translation> |
| <translation id="594993197557058302">Pulsa entre 1 y 4 teclas modificadoras (Ctrl, Alt, Mayús, tecla de búsqueda o tecla del menú de aplicaciones) y 1 tecla más. También puedes seleccionar una sola tecla.</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">Este archivo podría ser un virus o malware</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> quiere usar fuentes locales</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">Monitor</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">panel táctil</translation> |
| <translation id="595262438437661818">Ninguna extensión necesita acceso a este sitio</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">Esta lista se ve afectada por <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> |
| y <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="5955282598396714173">Tu contraseña ha caducado. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para cambiarla.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">aplic</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Un sitio web quiere abrir esta aplicación.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Es posible que este dispositivo solo sea apto para el modo Demo online. Para obtener más información, ponte en contacto con tu representante de soporte.</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Toca el icono Enunciar selección, situado junto a la imagen de tu perfil, y selecciona la parte que quieres escuchar.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Red no disponible</translation> |
| <translation id="5959982036207776176">La lupa sigue la palabra que se está leyendo con Enunciar selección</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Etiqueta de sección</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> máximo)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una ventana &nueva}=1{Abrir en una ventana &nueva}other{Abrir todas ({COUNT}) en una ventana &nueva}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Contenido insertado</translation> |
| <translation id="5965607173855879702">Eliminando datos...</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">Los datos de sitios se eliminarán del dispositivo cuando cierres todas las ventanas</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">No hay resultados de búsqueda</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">Más información sobre cómo restablecer la configuración</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los archivos que haya en <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="5969728632630673489">Notificación de combinación de teclas cerrada</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Controlar el estado y la vinculación del adaptador de Bluetooth</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">Cuadro de búsqueda de Google Lens</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Ver más destinos</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">Algunos enlaces compatibles se seguirán abriendo en <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> o <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="5972559880616357748">Más acciones de <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Servicio No-op</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Mover al principio</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Iniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290"><ph name="CLIENT_NAME" /> empezó a depurar este navegador</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Cambiar un PIN</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una ventana de &incógnito}=1{Abrir en una ventana de &incógnito}other{Abrir todas ({COUNT}) en una ventana de &incógnito}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Porcentaje de carga de batería</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Otros</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">Obtener ayuda para escribir</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">En este dispositivo</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Utilizar la revisión ortográfica básica</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">Tu administrador ha inhabilitado otros perfiles</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Comprobar contraseñas</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Has vuelto a activar 1 extensión potencialmente dañina}other{Has vuelto a activar {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">Esta opción se aplica a los Chromebooks con un plan de datos o un adaptador de red móvil, o si compartes conexión con un punto de acceso portátil</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Traducir a <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Para añadir páginas a marcadores, haz clic en la estrella situada en la barra de direcciones</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">Mostrar las descargas cuando terminen</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">Generando...</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Visitados recientemente</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">El formato de la URL no es válido. Los formatos admitidos son \\server\share y smb://server/share.</translation> |
| <translation id="598810097218913399">Quitar asignación</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">Más allá de las cookies</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Solo Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Traducida</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Para seguir navegando por Internet, pide a tu administrador que quite esta aplicación.}other{Para seguir navegando por Internet, pide a tu administrador que quite estas aplicaciones.}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">Todos los ratones se han desconectado</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">Sin bordes</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{Revisión de 1 sitio completada}other{Revisión de {NUM_SITES} sitios completada}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">Más información sobre el acceso del sitio web</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">Ayuda a mejorar Autocompletar</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">Has habilitado las pruebas de la eliminación gradual de cookies de terceros. Este ajuste no se puede anular en la página de configuración. Si quieres volver a habilitar las cookies de terceros, reinicia Chrome con esta función inhabilitada.</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Voces</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> resultados para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">Inicia sesión para que Chrome pueda sugerir grupos de pestañas</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">Empezar</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Tus dispositivos</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Mover grupo a una nueva ventana</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Voces preferidas</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">Quitar red móvil de eSIM</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">La barra de título ahora está visible</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">Tema establecido por tu organización</translation> |
| <translation id="6006392003290068688">Se han quitado <ph name="PERMISSION_1" /> y <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Clásico</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">La búsqueda por voz no está disponible en tu idioma.</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">Si esta opción está activada, el Traductor de Google te ofrecerá traducir los sitios a tu idioma preferido. También puede traducir los sitios automáticamente.</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Huella digital</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Mejorar las sugerencias de búsqueda</translation> |
| <translation id="6011908034087870826">Enviando enlace a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6013027779243312217">Obtén subtítulos para tu contenido de audio y vídeo</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">No leído</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Año</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">Desplázate al contenido adicional <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Confirmar Powerwash para volver a la versión anterior</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Botón para seleccionar el idioma y el teclado (actualmente: <ph name="LANGUAGE" />).</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Verde</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Recortar</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">Fantástica - HD</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">El servidor no te ha autorizado a acceder a este recurso.</translation> |
| <translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> aplicaciones ya no se admiten</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">Intercalado</translation> |
| <translation id="602212068530399867">Buscador usado en la barra de direcciones y en el menú de aplicaciones.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Personaliza Chrome</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">El administrador de <ph name="SAML_DOMAIN" /> ha bloqueado este dispositivo (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">Permitir extensiones en este sitio</translation> |
| <translation id="6024317249717725918">Bu&scar fotograma con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Seguimiento de la pila</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: dispositivo USB conectado</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">¿Quieres decir <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Añadir huella digital</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Gestiona la información que usan los sitios para medir el rendimiento de los anuncios</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">Opciones de entrada en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Para permitir que una extensión acceda a este sitio web, haz clic en ella.</translation> |
| <translation id="603539183851330738">Botón para deshacer la autocorrección. Revierte el cambio a <ph name="TYPED_WORD" />. Pulsa Intro para activar el botón o Escape para salir.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Bloquear si el sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">El formato del diccionario de propiedades de la red es incorrecto.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servicio de ubicación de Google utiliza distintas fuentes, como sensores y redes Wi‑Fi o móviles, para determinar la ubicación de este dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para inhabilitar la ubicación, desactiva la opción Ubicación del dispositivo. También puedes inhabilitar el uso de sensores y redes Wi‑Fi o móviles para determinar la ubicación en los ajustes de ubicación.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Más</translation> |
| <translation id="604388835206766544">Se ha producido un error al analizar la configuración</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Salir ahora</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">Botón principal del TrackPoint</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">No funciona la sincronización. Prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla.</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">Selecciona y personaliza las voces de la conversión de texto a voz de ChromeVox y Enunciar selección</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Escala de grises</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">¡Vaya! El sistema no ha podido autorizar el acceso de este dispositivo a la API.</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">Tu organización ha bloqueado este archivo porque no cumple una política de seguridad.</translation> |
| <translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" /> está intentando imprimir en <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">Escribe el código de acceso para empezar a enviar contenido</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Entidad emisora de certificados SSL</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">Tu cuenta de Google es la misma que usas en Gmail, YouTube, Chrome y otros productos de Google. |
| Usa tu cuenta para acceder fácilmente a todos tus marcadores, archivos y más. Si no tienes ninguna cuenta, puedes crear una en la siguiente pantalla.</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">Bus&car esta página en Google...</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">Grupo de pestañas cerrado recientemente</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">Cambiar visibilidad</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">Descarga aplicaciones para tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desde Google Play Store</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Volver a cargar normalmente</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">Este archivo es demasiado grande para una comprobación de seguridad. Puedes abrir archivos de hasta 50 MB.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">Este sitio web no tiene permiso para usar los sensores de luz y movimiento.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Pestañas de Chrome recientes</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Jerarquía de certificados</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation> |
| <translation id="6061408389284235459">Se ha enviado una notificación a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6062513606899361544">Ninguna aplicación puede usar tu ubicación</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">Crear código QR</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Es posible que una persona con una voz parecida a la de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />, o con una grabación de su voz, también pueda acceder a sus resultados personales. Para ahorrar batería, puedes modificar los ajustes del Asistente de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> para que se active "Hey Google" solo cuando este dispositivo esté conectado a una fuente de alimentación.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="606449270532897041">Gestionar datos de sitios</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">Mejora la calidad del sonido del micrófono Bluetooth cambiando el audio de baja resolución a alta.</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">¿Separar tu información de navegación?</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Atributos de directorio de la entidad receptora del certificado</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">El hash de la imagen no está establecido</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">Tu cuenta de Google te permitirá iniciar sesión en el Chromebook</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">Trabajo</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">confirmar contraseña</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">El sistema no ha podido establecer el bloqueo de atributos del tiempo de instalación del dispositivo.</translation> |
| <translation id="6071938745001252305"><ph name="MEMORY_VALUE" /> de memoria ahorrada</translation> |
| <translation id="6071995715087444295">Para comprobar si hay contraseñas vulneradas, inicia sesión en tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> no está permitido en este dispositivo. Ponte en contacto con tu administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">reducir brillo del teclado</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Detener grabación</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Añadir funciones de accesibilidad</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">Verificar teléfono</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">¡Vaya! El sistema no ha podido obtener un token de acceso a la API a largo plazo para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Intercambiar datos con el dispositivo denominado <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Usar ubicación. Permite que los servicios y aplicaciones con permiso de ubicación utilicen la ubicación de este dispositivo. Es posible que Google recoja datos de ubicación periódicamente y que los utilice de forma anónima para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Gris frío</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> quiere acceder a tu cuenta</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Quitar de las redes preferidas</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Consejos y novedades sobre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">Hablar para escribir</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Invitado}other{# ventanas de invitado abiertas}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Acceso directo</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">La conectividad de "<ph name="NETWORK_ID" />" puede estar limitada</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Comprueba el volumen del micrófono y del audio.</translation> |
| <translation id="608029822688206592">No se ha encontrado ninguna red. Inserta tu tarjeta SIM y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Comprueba la hora del sistema</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">Asignación de teclas</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" />: parte de un grupo sin nombre</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">La cuenta que has verificado no tiene autorización para acceder a este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Instalada por tu administrador</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">¿Buscas la página de información del navegador? Visita</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Cara de emoción</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">&Configuración</translation> |
| <translation id="608912389580139775">Para añadir esta página a tu lista de lectura, haz clic en el icono de marcadores</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">Tritanomalía</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">Advertencias ignoradas</translation> |
| <translation id="609174145569509836">Liberar espacio de almacenamiento</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">El recurso compartido se ha activado correctamente.</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">Eliminar perfil</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Cancelando la actualización...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">Se ha cerrado tu sesión.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Abrir de forma maximizada</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Nombre X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Si no liberas espacio, es posible que se eliminen automáticamente usuarios y datos.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">La búsqueda por voz está cerrada</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">Se está analizando un archivo desconocido en busca de contenido peligroso.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">Texto copiado desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6099766472403716061">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> controle y reprograme tus dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Menú Inicio</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Nueva aplicación añadida (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">Protección Avanzada ha bloqueado este archivo.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Advertencia: Vas a cambiar al canal para desarrolladores</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Cuentas de Google</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">Gestionar la configuración de audio de ChromeOS</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">La cola de la impresora está llena</translation> |
| <translation id="610487644502954950">Panel lateral desfijado</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">Usar la tecla de búsqueda para cambiar el comportamiento de las teclas de función</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">Si también has elegido enviar datos de diagnóstico y de uso en el paso anterior, estos se recogerán para las aplicaciones instaladas.</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Crear con IA</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">Quitar acceso a Google Drive</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Habilitar el Asistente de Google</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Añadir un ticket</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Comprueba tu teléfono</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Establece el buscador predeterminado para el navegador Chrome y el menú de aplicaciones de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6113832060210023016">Tecla del menú de aplicaciones + clic</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Si quieres usar Smart Lock, cambia al perfil del usuario principal en tu teléfono.</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Cambiar configuración de idioma y de introducción de texto</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">No hay impresoras disponibles</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">Elegir <ph name="DEVICE_NAME" /> como nombre del dispositivo</translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Corrección de color</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">Estás viendo sugerencias de recetas basadas en tu reciente actividad de búsqueda de recetas. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Puedes gestionar los ajustes en el menú de la tarjeta, o ver más opciones en Personalizar Chrome.</translation> |
| <translation id="6121773125605585883">Ver contraseña con el nombre de usuario <ph name="USERNAME" /> para <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6122093587541546701">Correo electrónico (opcional):</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Seguir impidiendo que este sitio web vea el portapapeles</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">Guardar CVC</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">¿Compartir con este dispositivo?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">¿Desactivar Navegación segura?</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Las siguientes extensiones dependen de esta extensión:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">Este sitio web necesita más permisos.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">Debes volver a añadir una cuenta a este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">Escribe tus comentarios aquí:</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">El volumen está activado. Desactiva el volumen.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Los datos seleccionados se han quitado de Chrome y de los dispositivos sincronizados. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación, como búsquedas o actividad de otros servicios de Google, en la página <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Comentario del certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Espacio</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Añadir Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">Mi teléfono y Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">Tecla del teclado</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">¿Saltar el registro de cuenta de centro educativo?</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">Elimina todas las cuentas de usuario y restablece el Chromebook para que quede como nuevo.</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">Asegúrate de que tengas el teléfono cerca, de que esté desbloqueado y de que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">No tienen permiso para gestionar las ventanas en ninguna de tus pantallas</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Cerrar barra de descargas</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">retroceso</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">Tu llave de seguridad no está protegida mediante un PIN. Para gestionar huellas dactilares, primero debes crear un PIN.</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Firma X9.62 ECDSA con SHA-384</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">Mostrar detalles</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Confirmar descarga</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Obtener ayuda</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">Elige el idioma del que quieras traducir.</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Ayúdanos a mejorar los Chromebooks</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">No funciona la sincronización. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Error al obtener la vista previa de impresión</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">Para desbloquear el perfil, inicia sesión con la dirección de correo de tu cuenta principal: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Abrir ahora</translation> |
| <translation id="614890671148262506">Permitir siempre las notificaciones de este sitio</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">No se puede establecer conexión a Internet</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Utilizar contraseña</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">Usar la colocación moderna de las marcas de tono</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">Calidad de audio</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">Algunos contactos</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">Las páginas se traducen a este idioma</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar en <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">El archivo ya existe en tu carpeta de descargas.</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">Esperando la siguiente operación</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">Más información sobre Do Not Track</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">Quitar todos los puertos</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Protocolo</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">No se ha podido configurar OneDrive</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">Gestiona el acceso y bloquea aplicaciones en este Chromebook.</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">La pestaña en segundo plano está compartiendo tu pantalla</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Mostrar barra de marcadores</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Caché de secuencia de comandos</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">Mostrar botones de navegación en modo Tablet</translation> |
| <translation id="615930144153753547">Los sitios pueden mostrar imágenes</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">Código no válido. El formato debe ser <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />dirección SM-DP+<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />ID de coincidencia opcional<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Proporcionar certificados para autenticación</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Normal</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Ajustes de Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Ampliar todo...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">Añadir sitios</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">Añadir idiomas para traducirlos automáticamente</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Más información</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">Todas las aplicaciones de ChromeOS ahora se abren en sus propias ventanas de aplicaciones en lugar de en Chrome.</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Importar contraseñas a Chrome</translation> |
| <translation id="6166659775803431">En tu carrito</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Comprueba el micrófono.</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">Los permisos para juegos y aplicaciones instalados a través de Steam pueden gestionarse en los <ph name="LINK_BEGIN" />ajustes de la aplicación Steam<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Bocadillo</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">No se ha podido habilitar la depuración ADB. Ve a Ajustes y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">Ir a los ajustes de notificaciones</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">Preguntar en cada visita</translation> |
| <translation id="617213288191670920">No se han añadido idiomas</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Vuelve a escribir tu PIN</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">Obtener un enlace</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">La ayuda contextual está activada. Estas funciones pueden enviar páginas abiertas a Google.</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">Eliminando…</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">Se han actualizado tus datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">Navegador gestionado por <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, perfil gestionado por <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{¿Quitar extensión?}other{¿Quitar # extensiones?}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">Herramienta de línea</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">¿Qué llave de acceso quieres usar en <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Descarga bloqueada</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">Tema claro/oscuro automático</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">Buscar pestañas</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome limita automáticamente las cookies de terceros</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Ubicación del dispositivo</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">Aplicaciones de Mi teléfono</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Descargar archivo</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">Mover a Todos los marcadores</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">&Métodos de pago</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">Leer información sobre tu navegador, tu sistema operativo y tu dispositivo</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">Centrar</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Cookies de terceros limitadas</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Este dispositivo no se puede configurar en el modo Demo sin conexión.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceros</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> ahora controla la configuración del proxy, lo que significa que puede cambiar, deshacer o espiar cualquier acción que hagas online. Si no estás seguro de los motivos por los que se ha producido este cambio, probablemente no haya sido intencionado.</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">Crear código QR para esta página</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">Desliza de una página a otra</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">Descartar archivo</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">Gestionar extensión</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">¿Quitar esta cuenta?</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">Puedes usar el PIN para iniciar sesión en tu dispositivo o para desbloquearlo.</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">Has guardado una nota sobre una contraseña de este sitio. Para verla, haz clic en el icono de la llave.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Privacidad en la publicidad</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" />: grabación del micrófono</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">Se cerrarán tus sesiones en los sitios mostrados, incluso si están en pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Copia&r imagen</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Restablecer el nivel de zoom predeterminado</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">Comprobar si se pueden organizar las pestañas</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">País o región</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">Se están activando los datos móviles</translation> |
| <translation id="6208725777148613371">No se ha podido guardar en <ph name="WEB_DRIVE" />. <ph name="INTERRUPT_REASON" />.</translation> |
| <translation id="6209838773933913227">Actualización del componente</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">Tu dispositivo incluye una Licencia de Chrome Enterprise, pero tu nombre de usuario no está asociado a ninguna cuenta de empresa. Accede a g.co/ChromeEnterpriseAccount desde otro dispositivo para crear una cuenta de empresa.</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">En la barra de direcciones, usa este atajo de teclado con atajos para buscadores y búsquedas en sitios</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en un &nuevo grupo de pestañas}=1{Abrir en un &nuevo grupo de pestañas}other{Abrir todas ({COUNT}) en un &nuevo grupo de pestañas}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Mostrar propiedades de red avanzadas</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Apagar la pantalla</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Enviar enlace por correo electrónico</translation> |
| <translation id="621470880408090483">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{Para proteger tus contraseñas, <ph name="BRAND" /> se bloquea después de 1 minuto de inactividad}other{Para proteger tus contraseñas, <ph name="BRAND" /> se bloquea después de # minutos de inactividad}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">Sitios y aplicaciones rechazados</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">Tu contenedor no puede cambiar de tamaño. Si quieres ajustar la cantidad de espacio asignado previamente a Linux, crea una copia de seguridad y restáurala en un nuevo contenedor.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Iniciar sesión automáticamente</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">Las carpetas compartidas están disponibles en <ph name="SPECIFIC_NAME" /> (<ph name="BASE_DIR" />).</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> no tiene conexión. Conéctate a Internet e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Error al cargar extensión</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{No se ha podido copiar el archivo a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{No se han podido copiar los archivos a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">El proceso de formateo se ha realizado correctamente.</translation> |
| <translation id="622474711739321877">Este contenedor ya existe.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">Se eliminará el perfil</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Conexión de datos disponible desde tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Archivo de clave privada (opcional)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">Pulsa |<ph name="ACCELERATOR" />| para enfocar este cuadro y vuelve a pulsar para enfocar el elemento que señala.</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">extensión</translation> |
| <translation id="622902691730729894">Desfijar grupo de la barra de marcadores</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">Restablecer ApnMigrator</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Desconectar red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Sugerido</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Añade un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página automáticamente: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Batería</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Se ha perdido la conexión a <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="623261264391834964">Haz clic con el botón derecho en un cuadro de texto para usar Ayúdame a escribir</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">Usar la voz en lugar del teclado de forma predeterminada</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">Los Términos del Servicio de Chrome cambiarán el 31 de marzo</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Instalación pendiente</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">La cámara del dispositivo se ha encendido. Coloca el código QR de tu eSIM frente a la cámara.</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">En la configuración de Chrome, puedes elegir en cualquier momento qué datos del navegador quieres sincronizar. En la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración del dispositivo<ph name="LINK_END" />, puedes controlar la sincronización de las aplicaciones web instaladas desde el navegador Chrome. Google puede personalizar la Búsqueda y otros servicios en función de tu historial.</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">Aplicación para tomar notas con lápiz óptico</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">Cambia tu conexión a Internet y elige Reintentar, o bien, para usar opciones limitadas de edición y visualización, selecciona Abrir en el editor básico.</translation> |
| <translation id="623755660902014047">Modo Lectura</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">Texto compartido desde otro dispositivo</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Mantener la última nota en la pantalla de bloqueo</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">Pueden usar JavaScript</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Volver a cargar &marco</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">Preguntar siempre</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">Para usar el Gestor de contraseñas de Google con tu sistema operativo, reinicia Chrome y permite el acceso al gestor de contraseñas de tu ordenador. Las pestañas que tuvieras abiertas se reabrirán después de reiniciar.</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Acceder a información sobre dispositivos Bluetooth vinculados a tu sistema y descubrir dispositivos Bluetooth cercanos.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">No se necesita acceso</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">Comprobando las políticas de seguridad de tu organización.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Restablecer tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">Tu navegador y tu perfil están gestionados</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Destacar esta pestaña</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">Importar archivo ONC</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">Puedes acceder a ella desde el Gestor de contraseñas de Google.</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Subir desde dispositivo</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Gestor de contraseñas de Google</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">No se han encontrado aplicaciones</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Buscar ajustes</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">Gestionar ajustes de accesibilidad</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">Los detalles se ocultan mientras compartes tu pantalla</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI administra</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Política de Privacidad</translation> |
| <translation id="625369703868467034">Estado de la red</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">Las contraseñas se guardan en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Compromiso de clave</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">Perfecta</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Activar sincronización...</translation> |
| <translation id="625827534921607067">Esta red tendrá preferencia si hay disponible más de una red ya configurada o a la que te hayas conectado anteriormente</translation> |
| <translation id="62586649943626337">Organiza tus pestañas con los grupos de pestañas</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">Actualizar información de propietarios de Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">Tus copias de seguridad se suben a Google y se cifran con la contraseña de tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Versión de entidad emisora de certificados de Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">No crítica</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">Esta aplicación incluye contenido web de otros sitios</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Seleccionar &todo</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Descargar de todos modos</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">Seguir usando el dispositivo</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">El Gestor de contraseñas necesita más acceso</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">Preguntar antes de copiar o mover archivos de Microsoft a Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">Quitar puerto</translation> |
| <translation id="6266532094411434237">Conectando a <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Selecciona un certificado para autenticar tu identidad en <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Abrir con <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270309713620950855">Aviso de micrófono silenciado</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Los sitios pueden preguntarte si quieres que te envíen notificaciones</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">La extensión está fijada. Selecciona para ver más opciones.</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Enviar <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /> e <ph name="BEGIN_LINK1" />información de aplicaciones y del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">corrección deshecha</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">Compartiendo contraseña</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Calidad</translation> |
| <translation id="6274089201566806618">Conectando a <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6274108044476515407">La personalización de los anuncios que ves depende de muchos factores, como esta opción, los <ph name="BEGIN_LINK1" />anuncios sugeridos por sitios<ph name="LINK_END1" />, tu <ph name="BEGIN_LINK2" />configuración de cookies<ph name="LINK_END2" /> y si el sitio que estás viendo personaliza los anuncios. Consulta más información sobre cómo <ph name="BEGIN_LINK3" />gestionar la privacidad en la publicidad<ph name="LINK_END3" />.</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Grabación de pantalla</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">El proxy <ph name="PROXY_SERVER" /> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">H&acer captura de pantalla</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Cambiar ubicación</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Iniciar sesión con otra cuenta</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Supera el límite de 1 hoja de papel}other{Supera el límite de {COUNT} hojas de papel}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745">Quitar <ph name="EMBEDDED_SITE" /> de <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6283438600881103103">Tu sesión se cerrará automáticamente ahora. |
| <ph name="DOMAIN" /> requiere que mantengas insertada tu tarjeta inteligente.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 segundos</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">El archivo <ph name="FILE_NAME" /> no se descarga habitualmente y puede ser peligroso.</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">El dispositivo que estaba compartiendo archivos contigo ha cancelado la transferencia</translation> |
| <translation id="628726841779494414">Administra tus impresoras en los ajustes de impresora</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">Teléfono Android (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">No hay dispositivos cercanos disponibles para compartir archivos. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">Código de confirmación</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Mostrar en Finder</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">el tamaño de las pestañas se ajusta a un ancho medio</translation> |
| <translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME" /> está desactivada</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">Velocidad de la búsqueda automática</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Guardando...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">Afecta a los sitios que aparecen aquí. Si insertas [*.] antes del nombre de dominio, se creará una excepción para todo el dominio. Por ejemplo, si añades [*.]google.com, las cookies de terceros también podrán estar activas en mail.google.com, ya que forma parte de google.com.</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Usa Google Play para descargar aplicaciones de Android</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">No puede terminar de enviar o recibir datos</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">Cambiar contraseña</translation> |
| <translation id="630065524203833229">&Salir</translation> |
| <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> no se ha podido configurar automáticamente. Debes especificar información detallada de la impresora. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063">Permitir que Google use tus datos de hardware para ayudar a mejorar <ph name="DEVICE_OS" />. Aunque no marques esta opción, los datos se envían a Google de todas formas para determinar las actualizaciones adecuadas, pero no se almacenan ni se usan de otro modo. Consulta más información en g.co/flex/HWDataCollection.</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">Filtro</translation> |
| <translation id="630292539633944562">Sugerencias de información personal</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Política global:</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Reproducir a un volumen normal aunque ChromeVox hable</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">Las aplicaciones y los sitios web que tengan el permiso de cámara, así como los servicios del sistema, pueden usar la cámara</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Inicio de sesión proporcionado por <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Guardar &enlace como...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">Tu administrador no permite este método de introducción de texto</translation> |
| <translation id="630948338437014525">recuerdos</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">Micrófono desactivado</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">No se ha podido instalar el perfil de eSIM. Para obtener ayuda, ponte en contacto con tu operador.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">No se puede iniciar Chrome porque se ha producido un error al abrir el perfil. Prueba a reiniciar el navegador.</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{La comprobación de seguridad se realizó hace 1 día}other{La comprobación de seguridad se realizó hace {NUM_DAYS} días}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">Desactivar conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Has habilitado correctamente funciones de depuración en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Voz</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Traer todo al frente</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">Contenido de los Términos de Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Esperando ventana de la aplicación...</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">Incluye un archivo policies.json con las configuraciones de las políticas.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Se ha iniciado la descarga</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">No se ha podido detectar la impresora. Vuelve a introducir la dirección de la impresora.</translation> |
| <translation id="6319278239690147683">Para eliminar los datos de navegación de todos tus dispositivos sincronizados y de tu cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />ve a la configuración de sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">No hay suficiente espacio en este dispositivo para completar la actualización. Libera <ph name="NECESSARY_SPACE" /> en tu dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">Desbloquear el dispositivo más rápido con una huella digital</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">Este archivo no se descarga habitualmente y Protección Avanzada lo ha bloqueado.</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Editar combinación de teclas</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Inhabilitar inicio automático</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Desinstalar de Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Número de actividades en curso</translation> |
| <translation id="6327065839080961103">Uso de datos de <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Detección automática de proxy web</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">Usarás tu contraseña de <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> en <ph name="DOMAIN" />. Usa tu contraseña solo si confías en <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">El archivo se enviará a Google para depurarlo</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">No se ha podido verificar tu dirección de correo o tu contraseña. Prueba a iniciar sesión de nuevo.</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">Copia y envía este enlace al usuario para recoger los registros.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ha inhabilitado la depuración ADB. Se restablecerá tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de 24 horas. Haz copias de seguridad de los archivos que quieras conservar.</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">Idioma de la aplicación</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">Es posible que alguna información personal siga estando incluida en los datos. Revisa los archivos exportados.</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">Añadir dispositivo USB</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Crear un perfil para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Protocolo de impresión en Internet (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Personalización</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Detectar tu ubicación física</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Justo ahora</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">Solo páginas pares</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Accede a la lista de conexiones de red</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">Impresoras guardadas</translation> |
| <translation id="6344608411615208519">Tu <ph name="BEGIN_LINK" />navegador lo gestionan<ph name="END_LINK" /> tus padres</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Protección Antirrastreo</translation> |
| <translation id="6344868544424352658">Tu historial de navegación de Chrome incluye todos los sitios que has visitado en Chrome durante un periodo de tiempo.</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">El proxy <ph name="PROXY" /> necesita tu nombre de usuario y tu contraseña para que el administrador pueda configurar tu red</translation> |
| <translation id="6345566021391290381">Hay contraseñas de <ph name="WEBSITE_NAME" /> compartidas contigo. Puedes usarlas en el formulario de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Marcar como leído</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">Pegar del portapapeles</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">Mostrar notificación</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">Almacenamiento offline</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Instalar <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6350821834561350243">Proporciona una descripción clara del problema y los pasos para reproducirlo (si es posible)</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">Idiomas de las aplicaciones</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Curva elíptica SECG secp256r1 (también denominada ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">No apagues el dispositivo</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Solo alguien que tenga tu frase de contraseña puede leer tus datos cifrados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar estos ajustes, deberás <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">Desplázate hacia arriba para mover la página hacia abajo</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Comprueba que has elegido la cuenta correcta.</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">Algunos enlaces compatibles se seguirán abriendo en <ph name="APP_NAME" /> o <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">Otros identificadores estables (como hashes o UUIDs)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Dragón</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Detalles del error:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Notificar un error...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">Ver registros</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Para iniciar la sincronización, verifica tu identidad</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Añadir familiares y amigos</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">¿Quieres activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de ChromeOS? Si es así, pulsa la barra espaciadora.</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">¿Recibir a través de Compartir con Nearby?</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">&Direcciones y más</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">Habilitado (<ph name="VARIATION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Registro de empresa</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">No se ha podido cargar el archivo de manifiesto.</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">Tecla de búsqueda + Mayús + Retroceso</translation> |
| <translation id="637135143619858508">Separado</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Reintentar</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">¿Obtener descuentos?</translation> |
| <translation id="637642201764944055">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán en dispositivos Linux después de diciembre del 2022. Ponte en contacto con tu administrador para que actualice esta aplicación a una versión nueva o para que la quite.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">Abrir en Redes Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">Seleccionar un periodo</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">El modo Lectura no está disponible en esta página</translation> |
| <translation id="638418309848716977">Enlaces compatibles</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Cambiar configuración de búsqueda por: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sin nombre - 1 pestaña}other{Grupo sin nombre - # pestañas}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">Tarjeta: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">Advertencia: La función de registros detallados está habilitada, así que los registros que se muestran a continuación podrían incluir URLs u otra información sensible. Revísalos y decide si quieres enviar esta información.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">División vertical</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">No se puede acceder a tu cuenta móvil</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">Organizar pestañas</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Mover pestaña a ventana nueva</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">El IMEI de tu dispositivo es <ph name="IMEI_NUMBER" />. Este número se puede usar para activar el servicio.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Sugerir contraseña segura</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">Puede mostrar contenido no seguro</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /> e <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Quitar Google Play Store</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Salir del modo de pantalla completa</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">Denegado</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Espía</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">Siempre en <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="6401118106417399952">El EID de tu dispositivo es <ph name="EID_NUMBER" /> y su número de serie es <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Estos números se pueden usar para ayudar a activar el servicio.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Para enviar esta pestaña a otro dispositivo, inicia sesión en Chrome en ese dispositivo</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">Tu ordenador contiene un dispositivo de seguridad del módulo de plataforma de confianza (TPM), que se utiliza para implementar un gran número de funciones clave de seguridad en ChromeOS. Puedes consultar más información en el Centro de Ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">Los sitios pueden solicitar permiso para controlar y reprogramar tus dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation> |
| <translation id="640457954117263537">Usar la ubicación para aplicaciones y servicios de ChromeOS y Android.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Simular reinicio del navegador</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Configuración: <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">Tienen permiso para guardar datos en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Archivos de imagen</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Cambiar canal y Powerwash</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">La función Navegación segura te protege frente a atacantes que pueden intentar engañarte para que realices alguna acción peligrosa, como instalar malware o revelar información personal, incluidas contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito. Si desactivas esta función, debes tener cuidado al navegar por sitios desconocidos o que no sean de confianza.</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">Mantener pulsada una tecla para repetirla automáticamente</translation> |
| <translation id="6414618057231176439">Selecciona la versión de <ph name="VM_NAME" /> que quieres instalar.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Instalar actualizaciones y aplicaciones</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">Abrir Preferencias del Sistema</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">Escribe "w" para obtener "ư"</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">¿Activar la recuperación de datos locales para proteger tus datos?</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Conéctate a Internet a través de tu teléfono</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Acéptalos o bloquéalos en el ordenador.</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">Para mejorar tu visita, los sitios suelen guardar tu actividad, a menudo en tu dispositivo. <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Asistente de Google</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">Comportamiento predeterminado</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Restaurando versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada previamente</translation> |
| <translation id="641817663353603351">Re Pág</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Eliminar el acceso de todas las aplicaciones de forma permanente</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Instalar actualización importante</translation> |
| <translation id="641867537956679916">El administrador ha iniciado sesión para investigar un problema. Podrás seguir usando el dispositivo después de que el administrador te devuelva el control.</translation> |
| <translation id="641899100123938294">Buscar dispositivos nuevos</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">Hay una actualización a Debian 11 (Bullseye) disponible</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Cargar descomprimida</translation> |
| <translation id="642469772702851743">El propietario ha bloqueado este dispositivo (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">Velocidad de conversión de texto a voz</translation> |
| <translation id="642729974267661262">No puede reproducir sonido</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{No hay contraseñas guardadas.}=1{Comprobando {COUNT} contraseña...}other{Comprobando {COUNT} contraseñas...}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Error de actualización</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">ASCII codificado en Base64, certificado único</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizaciones automáticas para todos los usuarios de este ordenador.</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">Escanea un PDF para extraer texto para tecnologías asistenciales</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">Velocidad de búsqueda por punto</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Descartar</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">Para usar <ph name="APP_NAME" />, debes actualizar el dispositivo.</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">Elige el idioma al que quieres traducir los subtítulos</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">Tu administrador ha bloqueado la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Restablecer configuración</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">Ya estás importando contraseñas en otra pestaña</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: reproducción de audio</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">No tienen permiso para controlar ni reprogramar tus dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">Añadir pestaña a lista de lectura</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">No se ha podido descargar la actualización. Inténtalo de nuevo más tarde.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Establecer fecha y hora</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">Usa "Siguiente" y "Anterior" para pasar de un elemento a otro en la pantalla</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">Puedes compartir de forma segura una copia de tu contraseña con un miembro de tu grupo familiar</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Búsqueda de Bluetooth activa</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Si no querías realizar estos cambios, puedes restaurar la configuración anterior.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">Crear acceso directo de escritorio</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Cambia la configuración relacionada con la privacidad</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> y 1 pestaña más}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> y # pestañas más}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Si has olvidado tu frase de contraseña o quieres cambiar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Rechazar</translation> |
| <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> completado</translation> |
| <translation id="645286928527869380">Ideas de recetas</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">Problema de red o dominio erróneo</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">Calidad de proyección de pestaña/pantalla</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">Para cambiar al siguiente método de introducción de texto, pulsa <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Mayús<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Espacio<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="6455264371803474013">En sitios específicos</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">Desactivada • El desarrollador ha anulado la publicación de esta extensión</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Nueva carpeta</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Seguir bloqueando JavaScript</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Pegar de todos modos</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">No se ha podido subir (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Usar selección para buscar</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">La ventana activa se ha movido a otra pantalla.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Buscar siguiente</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">Buscando redes...</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">¿Te aparecen ventanas emergentes no deseadas u otro comportamiento inesperado? A veces, las aplicaciones y extensiones que instales pueden modificar la configuración de ChromeOS sin que lo sepas.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Edición</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Este dispositivo</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">Sin Internet</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">Los sitios no pueden interrumpirte para preguntarte si quieres que te envíen notificaciones</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Abrir todos los marcadores</translation> |
| <translation id="6467230443178397264">Analizar <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Optimizar vídeos en pantalla completa</translation> |
| <translation id="6467377768028664108">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> puede:</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Fuentes</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> archivos</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">Activar red móvil</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">Contraseñas y llaves de acceso</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">Silenciar notificaciones</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Mostrar el botón Página principal</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">No se ha podido dejar de compartir esta carpeta porque una aplicación está usándola. Se dejará de compartir la próxima vez que se apague Linux.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Desconectar cuenta de Google Drive</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">Libera espacio en el disco o cambia el tamaño del disco de Linux en los ajustes</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">Velocidad de la voz</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">Pulsa un botón que no sea el izquierdo o el derecho del ratón en tu <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">La sincronización de notificaciones no está disponible en teléfonos con un perfil de trabajo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">¿Quieres conservar el archivo peligroso?</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">Visitar Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Gestionado por <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6481749622989211463">Comparte archivos y más con dispositivos cercanos. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Lupa de pantalla completa</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Abrir descarga</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">Para gestionar llaves de acceso, usa una versión más reciente de Windows</translation> |
| <translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" /> no puede comprobar tus contraseñas en busca de brechas de seguridad de datos. Prueba a revisar tu conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Seleccionar idioma</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (puerto derecho)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Error de autorización</translation> |
| <translation id="649396225532207613">Este archivo puede dañar tus cuentas personales y de redes sociales</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">Mostrar detalles de la protección mejorada</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">No es una entidad emisora de certificados</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">Se ha producido un error irrecuperable en el dispositivo. Restablece tu dispositivo (se borrarán todos los datos de usuario) y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">Cambia el tamaño de la pantalla para ampliar o reducir el tamaño de los elementos que aparecen</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">Desplazamiento inverso del ratón</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Todos tus idiomas</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Resolviendo host de la secuencia de comandos de proxy...</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">No se ha encontrado ningún dispositivo cerca</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">Todos los contenedores</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Más visitado</translation> |
| <translation id="650457560773015827">Botón izquierdo</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">No permitir que se usen las fuentes instaladas en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Conéctate a Internet para añadir una impresora</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Firma X9.62 ECDSA con SHA-256</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> quiere instalar la siguiente aplicación en este dispositivo:}other{<ph name="APP_NAME" /> quiere instalar las siguientes aplicaciones en este dispositivo:}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Relacionada con <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Aplicación: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">Reinicia tu Chromebook y vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="6511827214781912955">Te recomendamos que elimines <ph name="FILENAME" /> para que otras personas que usen este dispositivo no puedan ver tus contraseñas</translation> |
| <translation id="6512759338201777379">Imagen generada n.º <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" />, con el estado de ánimo <ph name="MOOD" /></translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome utilizará datos móviles si no te has conectado a otra red.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Dispositivo disponible:</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">¿Quitar acceso directo "<ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">El dispositivo seleccionado ha cambiado a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6517420300299531857">Tus archivos de Mi unidad se sincronizan automáticamente con tu Chromebook para que puedas acceder a ellos sin conexión a Internet. Se requieren aproximadamente <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Actualmente tienes <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" /> de espacio disponible.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">Se ha producido un error al instalar las dependencias de DLC. Prueba a reiniciar y, si el problema persiste, envíanos tus comentarios con el hashtag #bruschetta en la descripción. El código de error es <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">Es posible que tu dispositivo ya no funcione correctamente y que tengas problemas de seguridad y rendimiento. Desactivar las actualizaciones también puede afectar a tu derecho a presentar demandas judiciales si tienes algún problema.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Copia&r imagen</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Verificar</translation> |
| <translation id="651942933739530207">¿Quieres que <ph name="APP_NAME" /> comparta la pantalla y la salida de audio?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">Comprobando si cumple los requisitos</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">Puedes consultar y gestionar las contraseñas guardadas en el Gestor de contraseñas de Google</translation> |
| <translation id="6520876759015997832">Resultado de búsqueda <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Pulsa Intro para ir a esa sección.</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">Los sitios suelen usar tus fuentes para que puedas crear contenido de alta fidelidad con herramientas de diseño y gráficos online</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">El Gestor de contraseñas de Google no ha podido guardar estas contraseñas en tu cuenta de Google. Puedes guardarlas en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">Estás conectado a una red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">Haz clic en "Instalar"</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">No hay dispositivos disponibles. Añade tu cuenta de Google a tu teléfono para conectarla a este <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation> |
| <translation id="6530030995840538405">Imagen generada n.º <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="6530186581263215931">El administrador aplica estas opciones</translation> |
| <translation id="6530267432324197764">Perfil gestionado por <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Conservar archivo peligroso</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Guardar en Google Drive</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Guardar cambios</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Seguridad e inicio de sesión</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">Se ha producido un error al iniciar sesión porque no se ha podido recuperar tu token de acceso. Revisa tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Registrado en la empresa</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">Usar el Traductor de Google</translation> |
| <translation id="65334502113648172">Pulsa las teclas de flecha para reducir o ampliar el área de visualización. Para mover el área de visualización, pulsa Mayús y el signo + y, a continuación, usa las teclas de flecha.</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">Permitir siempre que <ph name="ORIGIN" /> abra este tipo de enlaces en la aplicación asociada</translation> |
| <translation id="653659894138286600">Escanear documentos e imágenes</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">El nombre puede contener letras, números y guiones (-).</translation> |
| <translation id="6538036594527795020">Cambiar el idioma de <ph name="APP" />. El idioma actual es el <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">No se ha podido detectar el código</translation> |
| <translation id="653920215766444089">Buscando dispositivo señalador</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">Protege tu seguridad online con una contraseña segura. Se guardará en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> de <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="653983593749614101">Reanudando...</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Habilita esta opción solo si tienes conciencia de los efectos de esta acción o si se te ha pedido que lo hagas, ya que la recogida de datos puede reducir el rendimiento.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">Has permitido el uso de cookies de terceros en este sitio</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">Este sitio web no tiene permiso para acceder a los sensores de movimiento.</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">Eliminar automáticamente la mayor parte de la información personal</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Enviando contenido a <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6544134392255015460">interruptor de retroiluminación de teclado</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Frecuencia de repetición</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">Si quieres consultar información detallada sobre la actualización, los registros se han guardado en Archivos > Mis archivos > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Libera al menos 512 MB de espacio o el dispositivo no responderá. Para ello, elimina archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servicio de ubicación de Google usa fuentes como redes Wi‑Fi o móviles y sensores para determinar la ubicación de tu dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes desactivar la ubicación de Android en tu dispositivo cuando quieras si vas a Ajustes > Aplicaciones > Google Play Store > Gestionar preferencias de Android > Seguridad y ubicación > Ubicación. También puedes desactivar el uso de redes Wi‑Fi o móviles y sensores para determinar la ubicación de Android si desactivas Precisión de la ubicación de Google en el mismo menú.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">¿Activar navegación por cursor de texto?</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">Abrir el panel lateral de la Búsqueda de Google</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">Volver a configurar</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opciones</translation> |
| <translation id="6550790536557204077"><ph name="MANAGER" /> <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona tu perfil<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">No te protege frente a descargas, extensiones ni sitios web peligrosos. La configuración de Navegación segura en otros productos de Google no se verá afectada.</translation> |
| <translation id="65513682072153627">Se mostrará este icono de elemento gestionado cuando un ajuste o una función estén gestionados por tu administrador.</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">El comando no está disponible. Pulsa Ctrl+N para abrir una ventana nueva.</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">Herramienta de elipse</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">El sitio web está usando un dispositivo USB</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">Bloqueada. La zona horaria definida actualmente es <ph name="TIMEZONE" /> y solo se puede cambiar manualmente.</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">Gestionado por Family Link</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> usuarios</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Elimina todas las cuentas de usuario y restablece tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> como si lo acabaras de comprar.</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">Copia de seguridad de Linux restaurada</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">Tema y fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Mis accesos directos</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">Sugerencia insertada</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">intro</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">Almacena registros del sistema en el directorio Descargas.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">La ruta o el nombre del archivo es demasiado largo. Especifica un nombre más corto o guarda el archivo en otra ubicación.</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">Ahorro medio</translation> |
| <translation id="65711204837946324">Necesita permiso para descargarse</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">Formato del texto</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">Cambiar datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="657229725818377235">Aumenta la protección contra las descargas y los sitios web peligrosos</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Permitir siempre</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">No se puede quitar el acceso directo</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">Tu Chromebook ya no recibe actualizaciones de seguridad ni de software. Adquiere un nuevo Chromebook para disfrutar de la mejor experiencia.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">Volver a &cargar la página</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">Pueden buscar y usar las impresoras a las que tu dispositivo tenga acceso</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Descarga cancelada: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">Una aplicación en espera</translation> |
| <translation id="657866106756413002">Instantánea del estado de la red</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">Mostrar todos los &controles</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Contenido del ordenador compartido</translation> |
| <translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" /> % completado</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Velocidad de búsqueda</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Restablece tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para actualizar la seguridad.</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">Estás navegando como invitado</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">Continuar descarga</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Firma de vigencia de Microsoft</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">Personaliza el tamaño y la fuente del texto del navegador web.</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">Navegación como invitado</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">Accede al Asistente cuando digas "Hey Google".</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Cambiar botón principal del ratón</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Usar DNS seguro</translation> |
| <translation id="659005207229852190">Se ha completado la comprobación de seguridad.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Cambia el nombre de la carpeta</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Captura de registro de ReWebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">Se ha registrado tu huella digital</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">El contenido multimedia protegido por derechos de autor podría no reproducirse</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">Buscando dispositivos en serie...</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">No pueden activar la función de imagen en imagen automáticamente</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Contraseña vulnerada cambiada correctamente. |
| |
| Tienes # contraseña vulnerada más. El Gestor de contraseñas de Google te recomienda que compruebes esa contraseña ahora.}other{Contraseña vulnerada cambiada correctamente. |
| |
| Tienes # contraseñas vulneradas más. El Gestor de contraseñas de Google te recomienda que compruebes esas contraseñas ahora.}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Opciones de cifrado</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Dirección IP</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">Vuelve a cargar esta página para aplicar la configuración de la extensión actualizada a este sitio</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Ejemplos</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">Extensiones no permitidas en este sitio</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">Tu administrador ha bloqueado las siguientes extensiones:</translation> |
| <translation id="659894938503552850">más recientes</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">Administrar diccionarios del usuario</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">Autocompletar y contraseñas</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Acceder a tus impresoras</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Utiliza las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarte.</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">Elegir si se sincroniza el historial</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Los usuarios aún no han valorado esta extensión.</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">Parece que ya has configurado el Asistente de Google en otro dispositivo. Sácale aún más partido al Asistente activando el contexto de la pantalla en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Más herramientas</translation> |
| <translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> ya lo gestiona <ph name="DOMAIN" />. Para usar el control parental con otra cuenta de Google, cierra sesión después de completar la configuración y selecciona "Añadir perfil" en la pantalla de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">Restablecer eSIM</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">Para configurar la huella digital, pídele a tu hijo/a que toque el sensor de huellas digitales, que está en el lado derecho de este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Los datos de la huella digital de tu hijo/a se almacenan de forma segura y nunca salen de este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">Los datos de inicio de sesión se almacenarán en este dispositivo cuando salgas del modo Incógnito. Podrás volver a iniciar sesión en este sitio web con tu dispositivo más tarde.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Opciones del Traductor</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">Gestionar aplicaciones web aisladas</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Aquí están tus pestañas</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Mejora tu seguridad y la de todo el mundo en la Web.</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">Buscando malware...</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">No hay suficiente espacio en este dispositivo para completar la actualización. Libera <ph name="NECESSARY_SPACE" /> en tu dispositivo y vuelve a intentarlo desde el navegador Chrome.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Ver</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Conservar de todos modos</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">En curso</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">El sitio web puede registrar tu ubicación</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">Estado de la red</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Añadir aplicación de kiosco</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Confirma el número PIN</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">Nombre del contenedor</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Para enviar esta pestaña a otro dispositivo, inicia sesión en Chrome en ambos dispositivos</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Seguir bloqueando imágenes</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">En modo tablet, toca el botón del contador de pestañas situado en la barra de herramientas para abrir la nueva barra de pestañas donde se muestran miniaturas de cada pestaña.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Dulzura</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Fecha y hora de subida: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630117778953264026">Mayor seguridad</translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> desea acceder de forma permanente a un certificado parar autenticarse en tu nombre.</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">Nadie puede compartir contenido contigo hasta que tu dispositivo sea visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para hacerlo visible temporalmente, abre el área de estado y activa la visibilidad de Nearby.</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">No se puede establecer la conexión de red. Revisa tu conexión de red e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="663569763553406962">Ver qué extensiones pueden leer o cambiar un sitio</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">El propietario puede controlar esta función desde Configuración > Configuración avanzada > Enviar automáticamente los datos de uso y diagnóstico a Google.</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Consulta más ajustes a continuación o termina ahora</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Memoria de SQLite</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Pestaña abierta</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">Permite que las aplicaciones y los servicios de ChromeOS y Android con permiso de ubicación usen la ubicación de este dispositivo. Es posible que Google recoja datos de ubicación periódicamente y que los use de forma anónima para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">Para ver todas las ventanas de las aplicaciones abiertas, desliza el dedo hacia arriba y no lo levantes.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">Selección de red</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Preguntar si quiero guardar contraseñas</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">El formato de la URL no es válido. Se debe especificar el servidor con un nombre de host cuando se usa la autenticación SSO.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Actualizando el dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">Desactivar Emparejamiento rápido</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">Comparte los ajustes de Wi-Fi entre tus dispositivos.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Envía una parte ofuscada de la URL a Google a través de un servidor de privacidad que oculta tu dirección IP. Si un sitio intenta robarte tu contraseña o si descargas un archivo dañino, es posible que Chrome también envíe URLs, incluidos fragmentos de contenido de la página, a Google.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL de revocación de la entidad emisora de certificados de Netscape</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">Muestra de voz natural</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Hay una actualización importante que puedes instalar. Inicia sesión para empezar.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Un segundo...</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">Suscribirse a eventos del sistema ChromeOS</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Abrir en una ventana &nueva</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Confiar en este certificado para identificar sitios web</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">Sincroniza redes Wi‑Fi con tu teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">Se ejecuta automáticamente cada vez que visitas este sitio</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">Establecer como red preferida</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Modo Desarrollador</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Ocultar cuentas</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">¿Añadir nombre de usuario?</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">¿Permitir que los servicios del sistema usen tu ubicación?</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Esta página fue ampliada por la extensión <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" />: grabación de la cámara</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">El viejo Señor Gómez pedía queso, kiwi y habas, pero le ha tocado un saxofón.</translation> |
| <translation id="666099631117081440">Servidores de impresión</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">La política de Enterprise ha cambiado. Se ha quitado el botón Experimentos de la barra de herramientas.</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">Haz un Powerwash de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> y vuelve a la versión anterior.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Se ha producido un error al abrir tu perfil. Cierra sesión y vuelve a iniciarla.</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">Cancelando actualización de Linux</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">El archivo es demasiado grande para este dispositivo</translation> |
| <translation id="6667092961374478614">Descubribilidad de <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6667187897999649121">Por ahora, solo puedes compartir contraseñas con miembros de la familia. <ph name="BEGIN_LINK" />Crea un grupo familiar<ph name="END_LINK" /> de hasta 6 miembros y sácales más partido a tus productos y suscripciones de Google.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Abrir en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6669195257625975787">Los datos se tratan igual que en el sitio web que estás viendo</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ya está disponible</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">Algunas extensiones pueden añadir buscadores a Chrome</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">Las actualizaciones automáticas te proporcionan las funciones más recientes. Explora las novedades de las actualizaciones recientes.</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{una dirección}other{# direcciones}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595">Configurando la gestión de <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Añadir <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6673353404516008367">El modo Incógnito protege <ph name="BEGIN_LINK" />la privacidad de tu navegación frente a otros usuarios<ph name="END_LINK" /> que usen tu dispositivo</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">Alarga la duración de la batería reduciendo el brillo, limitando la actividad en segundo plano y los efectos visuales, retrasando las notificaciones y activando la función Ahorro de energía de Chrome.</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">aumentar brillo del teclado</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Para iniciar la sincronización, escribe tu frase de contraseña</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation> |
| <translation id="6676021247432396306">Cuando navegas por la Web generas datos, como las palabras que buscas, los sitios que visitas y el navegador y el dispositivo que usas.</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Te recomendamos utilizar auriculares cuando entrenes tu voz</translation> |
| <translation id="667752334740867460">Recibiendo información de la red Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL de la consulta</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Disponible: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Velocidad</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Auriculares</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">R&estaurar todas las pestañas</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">El permiso es <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="6684827949542560880">Descargando la última actualización</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Abrir Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Cerrar pestañas a la derecha</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">Pestaña movida a la derecha</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Guardar tu contraseña</translation> |
| <translation id="6687079240787935001">Ocultar <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6689714331348768690">Dile a <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> que se acerque al ordenador. Para crear su modelo de voz, deberá leer algunas frases que aparecerán en la pantalla. |
| <ph name="BR" /> |
| Si <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> necesita ayuda para leer, pídele que repita las frases después de ti. Léelas en voz baja y lejos del micrófono para que el Asistente aprenda su voz, no la tuya.</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">No se puede analizar el archivo: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">La Tierra</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Reenviar</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 página}other{{COUNT} páginas}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">reemplazar contraseñas</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">Selecciona dónde importar las contraseñas</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Mostrar sugerencias de páginas similares cuando no se encuentre una página</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Para compartir una carpeta, haz clic en ella con el botón derecho en la aplicación Archivos y selecciona Compartir con Linux.</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">Bloqueo de la SIM del móvil</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Enviar <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="670121579181704262">&Sincronización activada</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">No se ha podido obtener el perfil.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Editar...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407">Para usar <ph name="FEATURE_NAME" />, activa el Bluetooth y la conexión Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">Puedes volver a intentarlo después en Chrome.</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">Restaurar copia de seguridad</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">Este archivo puede dañar tus cuentas personales y de redes sociales, como <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6707122714992751648">Ejecutar las pruebas de diagnóstico de ChromeOS</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Certificado de cliente SSL</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> y 1 pestaña más}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> y # pestañas más}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Noticias</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Conectar con <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">Comprobar si hay errores ortográficos cuando escribas texto en páginas web</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">Ya has guardado una contraseña con este nombre de usuario para <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6713233729292711163">Añadir perfil de trabajo</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">Mantén pulsada la tecla del menú de aplicaciones para cambiar entre las teclas de función y las teclas del sistema de la fila superior</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">No ofrecer nunca que se traduzcan estos idiomas</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">No se ha podido instalar la aplicación de Linux. Haz clic en la notificación para ver más detalles.</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">Nada puede usar tu ubicación. Sin embargo, es posible que tu ubicación siga siendo visible para aplicaciones y sitios web a través de tu dirección IP. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">Se ha perdido la conexión de red. Comprueba la conexión o prueba con otra red Wi‑Fi.</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">Se han actualizado los colores del tema de Chrome de manera que funcionen mejor para todo el mundo, tanto en modo Oscuro como en modo Claro</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">Podemos enviarte un correo para pedirte más información o notificarte cambios</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Archivo</translation> |
| <translation id="672208878794563299">Este sitio volverá a preguntar la próxima vez.</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">Puedes recuperar <ph name="EMAIL" />, pero se eliminarán los datos locales.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Importar marcadores y configuración...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">Controla el contenido multimedia que envías</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Encendido</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Servicio de UI</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Protocolo de impresión en Internet (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">Número de candidatos por página</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Consultar las novedades</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">Caracteres especiales</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Enviar datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este <ph name="BEGIN_LINK1" />ajuste<ph name="END_LINK1" />. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549">IBAN terminado en <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="6729192290958770680">Introduce tu nombre de usuario</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Esta tarea puede tardar algunos minutos.</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">Abre una nueva sesión del navegador Chrome.</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (ID: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies y datos de otros sitios...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Dirección</translation> |
| <translation id="673631372096641799">o volver a intentarlo más tarde cuando hayas abierto nuevas pestañas similares.</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Quitar ticket de Kerberos</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">Permitir establecer cookies de terceros</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">Verificando cuenta...</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">Restablecer idioma del dispositivo</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Mostrar acceso directo del escritorio</translation> |
| <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> en pausa</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Tu administrador<ph name="END_LINK" /> ha desactivado la Navegación segura</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">Crea subtítulos de forma automática para elementos multimedia en el navegador Chrome. Tanto el audio como los subtítulos se procesan en el propio dispositivo y nunca se envían a otra parte.</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">Ajustes de sincronización</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Actualizar ahora</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Bajar</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Habilitar la función tocar y arrastrar</translation> |
| <translation id="67465227497040338">Mostrar contraseña de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Puedes continuar, pero solo se restaurarán tu configuración y tus datos sincronizados. Se perderán todos los datos locales.</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">He leído y acepto los <ph name="BEGIN_LINK1" />Términos del Servicio de Google<ph name="END_LINK1" /> y los <ph name="BEGIN_LINK2" />Términos del Servicio Adicionales de Chrome y Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Fotos</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">Inhabilitar red móvil</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (incógnito)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">La aplicación Archivos permite acceder rápidamente a los archivos que has guardado en Google Drive, en un almacenamiento interno o en tu dispositivo ChromeOS.</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">Motores de voz</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">Ayuda a otros dispositivos a encontrar este punto de acceso.</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Envíanos tu opinión sobre nuestro servicio.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Restablecer estado de fábrica</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">Advertencia: Este sitio puede ver los cambios que hagas</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">Herramienta: Ayúdame a escribir</translation> |
| <translation id="676158322851696513">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">Datos de sitios en el dispositivo no permitidos</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Activado</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">Puedes cambiar la forma en la que se abren los enlaces en la configuración de la aplicación</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">Previsualizar enlace</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Tus métodos de pago en Google Pay</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">Ir al Gestor de contraseñas de Google</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Elegir otro idioma...</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">No puede mostrar contenido no seguro</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Con la finalidad de que puedas disfrutar de la mejor experiencia, <ph name="DEVICE_OS" /> recoge datos de hardware de los dispositivos y los comparte con Google para determinar qué actualizaciones deben enviarse. Puedes permitir que Google use estos datos con otros fines, como prestar asistencia o mejorar la experiencia y el servicio que ofrece <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes iniciar sesión en este dispositivo y ver los campos que aparecen como chromeosflex_ en chrome://system y, de esta forma, consultar los datos enviados a Google para filtrar las actualizaciones, así como otros casos en los que has elegido compartir datos con Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Para consultar más información sobre los datos que <ph name="DEVICE_OS" /> podría compartir con Google y cómo se usan, visita g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">Sitios que visitas que definen tus intereses</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Mejora tu seguridad y la de todos los usuarios en la Web</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Es una entidad emisora de certificados.</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">Abrir y editar</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">Añadir nueva contraseña</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Aquí aparecerán los dispositivos disponibles.</translation> |
| <translation id="677646486571529447">Añadir una nota</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">Accede a funciones adicionales</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">Habilitar Emparejamiento rápido</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Redirección bloqueada</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">Más información sobre las suscripciones a Passpoint</translation> |
| <translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> ahora se abre como aplicación</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">Para resaltar texto de esta forma, selecciona el texto y haz clic con el botón derecho.</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">El Gestor de contraseñas de Google necesita acceder al llavero de macOS</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">tus carritos</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Muy pequeño</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">&Administrar buscadores...</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Enlace del doodle</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Los datos de aplicaciones abarcan cualquier tipo de información que guarde una aplicación (en función de la configuración de los desarrolladores), incluidos datos como contactos, mensajes y fotos. Los datos de las copias de seguridad no se tienen en cuenta para calcular la cuota de almacenamiento en Drive de tu hijo/a.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes desactivar este servicio en Ajustes.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Copia de seguridad de Linux cancelada</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">PIN no válido</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">¿Olvidar este dispositivo?</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">Ajustes de Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">Perfil admitido</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">Usa tu <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6785739405821760313">Visualizando escritorios guardados. Pulsa el tabulador para desplazarte.</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">Desplazamiento inverso <ph name="LINK_BEGIN" />más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">Violeta</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">Otra pestaña</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">El nombre de usuario <ph name="USER_EMAIL" /> solo se guarda en este dispositivo. Ver detalles</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Accesos directos</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Extensión descomprimida</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">División horizontal</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">Vuelve a introducir la contraseña de tu cuenta de Google en la siguiente pantalla para finalizar la recuperación</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">Se ha añadido <ph name="EXTENSION_NAME" /> de forma remota</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Añadir perfil...</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">Si tu llave de acceso de <ph name="APP_NAME" /> está en una llave de seguridad USB, insértala y tócala ahora</translation> |
| <translation id="679486139907144816">Para iniciar sesión en este sitio con una llave de acceso, tienes que activar Windows Hello en los ajustes. Después, vuelve a este sitio e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">La búsqueda automática te permite pasar de un elemento a otro en la pantalla de forma automática. Cuando haya un elemento resaltado, pulsa "Seleccionar" para activarlo.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Panda</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">Renderizar</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Vaya, algo ha salido mal...</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">La llave de seguridad está bloqueada porque se ha introducido el PIN de forma incorrecta demasiadas veces. Tendrás que restablecer la llave de seguridad.</translation> |
| <translation id="679845623837196966">Mostrar lista de lectura</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Para terminar la importación, cierra todas las ventanas de Firefox.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">bloqueo de mayúsculas activado</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">Botones ocultos de la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Elige si esta extensión puede leer o cambiar este sitio}other{Elige si estas extensiones pueden leer o cambiar este sitio}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Calibrar la pantalla táctil</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">Este sitio tiene permiso para guardar datos en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="680488281839478944">La máquina virtual "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" existe</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">Se trata de una función de IA experimental y no siempre acierta.</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente de <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Habilitar seguimiento de RLZ en <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="6806089545527108739">No permitir, pero preguntar más tarde</translation> |
| <translation id="680644983456221885">Protección proactiva en tiempo real (frente a sitios, descargas, y extensiones peligrosos) que se basa en el envío de tus datos de navegación a Google</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">Para seguir, inserta y toca tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">Escritor de imágenes del sistema de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Zorro</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">Abrir en una ventana de Incógnito</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">Si aceptas, el Asistente de Google permanecerá en modo inactivo para detectar el comando "Hey Google" y podrá reconocer tu voz con Voice Match. |
| <ph name="BR" /> |
| Con Voice Match, el Asistente puede reconocer tu voz y diferenciarla de otras. Lo consigue utilizando grabaciones de tu voz para crear un modelo de voz único que solo se almacena en tu dispositivo. Puede que tu modelo de voz se envíe temporalmente a Google para identificar mejor tu voz. |
| <ph name="BR" /> |
| Si en algún momento decides que no quieres usar Voice Match, puedes inhabilitarlo en los ajustes del Asistente. Para ver o eliminar los audios que ha grabado tu hijo/a durante la configuración de Voice Match, accede a <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Permite iniciar sesión automáticamente en sitios web con credenciales almacenadas. Si esta función está desactivada, se solicitará la verificación cada vez que se intente iniciar sesión en un sitio web.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Ya se puede ver la página</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">Intensa</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">Nombre de host de DHCP</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">Usar la tecla del menú de aplicaciones para cambiar el comportamiento de las teclas de función</translation> |
| <translation id="6812349420832218321">No se puede ejecutar <ph name="PRODUCT_NAME" /> como raíz.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Mantener cambios</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">Toda la pantalla</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">Información de clientes de Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">Abrir de todos modos</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">Este archivo es engañoso y puede hacer cambios inesperados en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">Azul-amarillo (tritanomalía)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">Buscando perfiles de eSIM disponibles</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Idioma de la página que quieres traducir</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">Consulta las fotos, el contenido multimedia, las notificaciones y las aplicaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">Protección antivirus integrada</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">¿Guardar contraseñas?</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">Error de autenticación en Kerberos</translation> |
| <translation id="6821439254917412979">No fijar <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6823174134746916417">Tocar para hacer clic en el panel táctil</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">En la barra de direcciones, puedes abrir la información de la página en la que estás para ver datos adicionales sobre ella</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Copiar &dirección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Inspeccionar elementos</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Gestionar idiomas</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Ordenar por nombre</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Verificar mediante USB</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">Permite que todas las extensiones lean y cambien <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="6827422464708099620">Selecciona para ver más opciones</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">Tus aplicaciones y ajustes se sincronizarán en todos los dispositivos ChromeOS en los que hayas iniciado sesión con tu cuenta de Google. Para ver las opciones de sincronización del navegador, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán en dispositivos Windows después de diciembre del 2022. Ponte en contacto con tu administrador para que actualice esta aplicación a una versión nueva o para que la quite.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Restringir el inicio de sesión a los siguientes usuarios:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Introduce tu frase de contraseña para sincronizar tus datos</translation> |
| <translation id="682871081149631693">Quick Fix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Se ha producido un error al configurar las actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de ejecución preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Política de Privacidad de Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">Alinear a la izquierda</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">Pestaña quitada del grupo <ph name="GROUP_NAME" /> (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Conéctate a Internet para actualizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="683630338945552556">Usar y guardar contraseñas en tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Error de eliminación de certificado</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">El proceso de inicio de sesión ha cambiado</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Preguntar antes de enviar</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">No es una entidad emisora de certificados.</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">Dirección eliminada</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">Cifrado</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Errores</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Verifica tu identidad para asegurarte de que siempre tengas acceso a tus contraseñas guardadas</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">Las listas de sitios en formato XML se descargaron por última vez el <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">Los sitios suelen detectar cuándo usas activamente tu dispositivo para definir tu disponibilidad en aplicaciones de chat</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">Depuración de red</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google ya se ha configurado</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">silenciar</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Abrir de forma maximizada</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">De la A a la Z</translation> |
| <translation id="6846178040388691741"><ph name="EXTENSION_NAME" /> quiere imprimir <ph name="FILE_NAME" /> en <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Libera espacio para continuar</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">Tienes algunas tarjetas que solo se pueden utilizar en este dispositivo</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">Para configurar la huella digital, pídele a tu hijo/a que toque el sensor de huellas digitales. Los datos de la huella digital de tu hijo/a se almacenarán de forma segura y nunca saldrán de este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">Iconos de la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Color del texto</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Aplicación habilitada</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">ChromeOS no puede reanudar tu sesión anterior debido a un problema con la red. Conéctate a una red estable y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">Pregunta a tu organización o regístrate con tu correo del trabajo para comprobar si tu cuenta cumple los requisitos.</translation> |
| <translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> instalada desde <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Herramienta de actualización no disponible</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Cerrar las demás pestañas</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Copia de seguridad y restauración de Crostini</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">No pueden usar datos ni dispositivos de realidad virtual</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Configurar y ajustar la precisión de la pantalla táctil</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">Si se activa, se silenciarán todas las notificaciones</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">Elimina los perfiles eSIM antes de hacer un Powerwash</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Configuración de proxy...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">&Guardar y compartir</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation> |
| <translation id="6861179941841598556">Más acciones de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6862472520095266519">El nombre no puede tener más de 32 caracteres</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">Se permiten todas las extensiones</translation> |
| <translation id="686366188661646310">¿Eliminar contraseña?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Datos para autocompletar formularios</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">La página no está en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">Registros de eventos de WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">Silencio</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Temperatura del color</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">Se han configurado otras aplicaciones para abrir los mismos enlaces que <ph name="APP_NAME" />. Se inhabilitará la apertura de enlaces compatibles desde <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> y <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> aplicaciones más.</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">Reinicia para actualizar</translation> |
| <translation id="686831807558000905">No iniciar sesión</translation> |
| <translation id="686839242150793617">Pueden acceder a la función de imagen en imagen automáticamente</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">Ver detalles</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">Para asegurarse de que este dispositivo se puede usar de forma segura, es posible que tu organización necesite ver información sobre su sistema operativo, navegador, configuración y el software instalado en el dispositivo.</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Respuesta de OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6873571253135628430">Cambiar permisos de sitios</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Bici</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">No es útil</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Sensores permitidos</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Se han bloqueado las imágenes en esta página.</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">Tu administrador ha cerrado sesión. Ahora tú tienes el control.</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">Si un sitio no funciona, puedes probar a darle permiso temporal para usar cookies de terceros. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">¡Vaya! El sistema no ha podido guardar la configuración del dispositivo.</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">¿Seguro que quieres eliminar los datos de inicio de sesión seleccionados?</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">El fondo de escritorio es el mismo en todos los dispositivos</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Vista previa de información del sistema</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">No se ha podido actualizar Linux</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Abrir enlace en una pes&taña nueva</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">Conéctate para disfrutar de todas las funciones de tu nuevo dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="6889957081990109136">Aún no se ha asignado un interruptor</translation> |
| <translation id="689007770043972343">Prueba a arrastrar otras pestañas abiertas al grupo</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Abrir enlace como <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Elegir sitios para borrar datos</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">Útil en condiciones de poca luz y para ahorrar batería</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">Más información sobre la navegación como invitado</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">Abrir carpeta de OneDrive</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Ya se pueden configurar las aplicaciones del kiosco para que se inicien automáticamente en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">Inicia el tutorial del grupo de pestañas</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">Permite la asignación flexible de diacríticos. Por ejemplo, puedes escribir "anh1" o "a1nh" para obtener "ánh".</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Aplicación en segundo plano: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Protección mejorada</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Vuelve a iniciar sesión para actualizar <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6900654715912436255">¿Seguro que quieres eliminar este buscador?</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Voz de vista previa</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">Sección no admitida: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">Tus datos se sincronizarán en todos los navegadores Chrome en los que hayas activado la sincronización para esta cuenta. Para consultar las opciones de sincronización de ChromeOS, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de ChromeOS<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">Abrir todas (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="6903916726032521638">Buscar <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6909422577741440844">¿Recibir lo que comparte este dispositivo?</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">Eliminar llave de acceso para el nombre de usuario <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Uso de memoria</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">PIN de la SIM del móvil</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">Prueba con otro dispositivo</translation> |
| <translation id="691289340230098384">Preferencias de subtítulos</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">No mostrar ninguna advertencia antes de acceder a sitios no seguros</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Gestionar extensiones</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">Es necesario actualizar ChromeOS</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">Configuración rápida con un teléfono Android</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">Intenta iniciar sesión en el sitio. Después, vuelve a realizar la descarga.</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">¿Activar también Navegación segura mejorada en este perfil de Chrome?</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">Comprueba que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> esté conectado a Internet y vuelve a intentarlo. También puedes acceder a la página play.google/play-terms desde otro dispositivo.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Abrir como pestaña normal</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Borrar actividades</translation> |
| <translation id="692114467174262153">No se ha podido abrir <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="692135145298539227">eliminar</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Ahorra datos y navega más rápido con Ahorro de Datos de Google. Haz clic para obtener más información.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Introduce un PIN para imprimir</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">Tu organización gestiona tu dispositivo. Los administradores pueden acceder a los datos de cualquier perfil de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Se ha producido un error al activar el sistema compartido. Comprueba que el servidor de archivos con el que estés conectando sea compatible con SMBv2 o versiones posteriores.</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">Vas a añadir un perfil gestionado a este navegador. Tu administrador controla este perfil y puede acceder a sus datos. Los marcadores, el historial, las contraseñas y otros ajustes se pueden sincronizar con tu cuenta y los puede gestionar tu administrador.</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">Quitar automáticamente los permisos de los sitios que no se usan</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">El control parental no está disponible para las cuentas de centro educativo. Para añadir una cuenta de centro educativo y acceder a Google Classroom y a otros sitios web para hacer deberes en casa, primero inicia sesión con la cuenta personal del niño/a. Puedes añadir la cuenta de centro educativo más adelante en los ajustes.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se ha rechazado 1 extensión}other{Se han rechazado # extensiones}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">Intensidad de clic</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">Activar &sincronización...</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">Más información sobre la gestión de dispositivos</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Falta una bandeja de papel</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">Tienes 1 impresora guardada.</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">Para recibir notificaciones de tu teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, sigue las instrucciones en el teléfono para que las notificaciones puedan acceder a Servicios de Google Play.</translation> |
| <translation id="694168622559714949">Tu administrador ha establecido un idioma predeterminado que no se puede cambiar.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para identificarte en <ph name="HOST_NAME" /> con tu certificado.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">Habilitar conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="6943939122536910181">Desconectado de <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6944708469742828051">Esta llave de acceso solo se guardará en Windows Hello</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">No se ha podido instalar este perfil. Para obtener asistencia técnica, ponte en contacto con tu operador.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Se ha bloqueado la redirección bloqueada en esta página.</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{Se ha desactivado 1 extensión no segura}other{Se han desactivado {NUM_SITES} extensiones no seguras}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">Estás viendo recetas basadas en tu reciente actividad de búsqueda de recetas. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Puedes gestionar los ajustes en el menú de la tarjeta o ver más opciones en Personalizar Chrome.</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">Leer la información de red de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Contraseña (opcional)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">Detalles de memoria</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Restaurar aplicaciones</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">Activa la sincronización del dispositivo para restaurar las aplicaciones, los ajustes, las redes Wi-Fi y el fondo de pantalla de tu Chromebook anterior. Puedes hacer cambios en cualquier momento en Configuración > Cuentas.</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">Enviar esta otra pestaña</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventana emergente</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Este ajuste está inhabilitado en los navegadores administrados</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">Vas a habilitar las funciones de depuración de ChromeOS, que configurarán el daemon sshd y habilitarán el inicio desde unidades USB.</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">Asignar 1 interruptor más</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Esta llave de seguridad no admite números PIN.</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">Visitar sin ticket</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">Selecciona el grupo de pestañas y activa el menú contextual para editarlo</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Actualización de Linux necesaria</translation> |
| <translation id="6960648667961844909">No se han podido descargar los archivos de voz en <ph name="LANGUAGE" />. Se intentarán descargar más tarde. La voz se enviará a Google para procesarse hasta que se complete la descarga.</translation> |
| <translation id="696103774840402661">Todos los archivos y datos locales de todos los usuarios de este <ph name="DEVICE_TYPE" /> se han eliminado de forma permanente.</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">Los sitios suelen buscar dispositivos Bluetooth para usar funciones como configurar o sincronizar una baliza electrónica de bajo consumo, una pulsera de actividad física o de salud, o una bombilla inteligente</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">Subrayador de cursor de texto</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Héroe</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Quitar del grupo</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">Liberar memoria en función de la inactividad de las pestañas</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Puerto</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">Controla qué teléfonos usas como llaves de seguridad</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">Las aplicaciones y los juegos instalados con Steam para Chromebook (beta) se eliminarán de este dispositivo. También se quitarán los datos asociados a esas aplicaciones y juegos. Asegúrate de crear una copia de seguridad de las aplicaciones y los juegos guardados antes de desinstalar Steam.</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">No se ha podido comprobar si el dispositivo está permitido</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Introduce tu contraseña para configurar el bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Desactivar Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">Introduce nueva información o actualiza la ya proporcionada para asociarla a este dispositivo.</translation> |
| <translation id="696942486482903620">Cuando guardas contraseñas en tu cuenta de Google, puedes usarlas en este dispositivo y en cualquier otro en el que hayas iniciado sesión</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Tipo de inicio</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">No se pueden importar las contraseñas. Solo puedes importar un máximo de <ph name="COUNT" /> contraseñas a la vez.</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">Asegúrate de guardar tu contraseña actual para este sitio</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">La imagen que has subido</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">Editar <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> para el nombre de usuario <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Empezar</translation> |
| <translation id="697312151395002334">Puede enviar ventanas emergentes y usar redirecciones</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Actualización a Debian 10 (Buster) disponible</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Si Google también es tu buscador predeterminado, verás mejores sugerencias y más relevantes contextualmente</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Apagar Linux</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Buscadores</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Sitios que has bloqueado</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">Ahorro de energía</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Iniciar y salir de las sesiones de invitado gestionadas</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Silenciar (predeterminado)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Desde siempre</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">Insert</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">Para navegar en privado, haz clic en el icono de puntos y abre una ventana de Incógnito</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">Desconectar red de conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">OID registrado</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">escape</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Agente de recuperación de claves de Microsoft</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Permitir automáticamente el acceso a los sitios siguientes</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Impresoras</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Iniciando contenedor de Linux</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">Pestaña movida al inicio de la barra de pestañas</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Activa la revisión ortográfica mejorada</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">Pestaña quitada de grupo sin nombre (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation> |
| <translation id="6993050154661569036">Actualizando el navegador Chrome</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Avisarte si tus contraseñas se ven expuestas en una brecha de seguridad de datos</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">Leer la información y los datos de los dispositivos ChromeOS</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">Activa la conexión Bluetooth y Wi-Fi de tu teléfono</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">Aumentar el tamaño de la pantalla y del texto</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">Ir al sitio</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" />: Registro de actividad</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">En tus dispositivos:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Registrar dispositivo para hacer videoconferencias</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">Nuevo grupo</translation> |
| <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> está conectada, pero es necesario configurarla</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Incluye Ctrl, Alt o la tecla de búsqueda</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Copia de seguridad de aplicaciones y archivos de Linux</translation> |
| <translation id="7001066449188684145">Debes identificarte para poder imprimir en <ph name="PRINTER_NAME" />. Ponte en contacto con tu administrador.</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">Utilizar un teléfono, una tablet o una llave de seguridad</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Bases de datos web</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} archivo}other{{COUNT} archivos}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">Alfa</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Configura una forma más rápida de desbloquear el dispositivo</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Producto <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> desconocido</translation> |
| <translation id="7004402701596653846">El sitio web puede utilizar MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Pestañas recientes</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Solo descifrar</translation> |
| <translation id="7004969808832734860">Hasta <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> de descuento</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Permisos adicionales</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">Error</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Intervalo de páginas no válido, utilizar <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006438259896942210">Esta cuenta (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) la gestiona <ph name="PROFILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="700651317925502808">¿Restablecer configuración?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Margen inferior</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">Borrar marcadores, historial, contraseñas y otros datos de este dispositivo</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Abrir todo en una ventana nueva</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">Sin roaming actualmente</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> está usando tu cámara</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Ver código fuente</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">estima tus intereses</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Error de instalación</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">Eliminar resaltado</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Nivel de zoom</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">Rojo-verde, rojo débil (protanomalía)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Di otra vez "Hey Google"</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Añadir una nueva página</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">No se puede establecer un modo después de crear una ventana.</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">Tu dispositivo debe estar enchufado. Actualizar Linux puede consumir gran parte de la batería. Conecta el dispositivo a un cargador y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Rápida</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">Ejecuta herramientas, editores e IDEs en un entorno gestionado por tu empresa en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">Todos los paneles táctiles se han desconectado</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Se ha establecido tu página de inicio.</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Te presentamos una nueva forma de navegar con gestos</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Administración de servicio de datos para móviles</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">Seguridad y privacidad</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una ventana de &incógnito}=1{Abrir en una ventana de &incógnito}other{Abrir todas ({COUNT}) en una ventana de &incógnito}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini no está instalado. Para ver los créditos, instala Crostini.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Envía URLs a Navegación segura para comprobarlas.</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">Haz clic con el botón derecho en una pestaña y selecciona "Añadir pestaña al grupo" > "Nuevo grupo"</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Puerto serie conectado</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">Puedes escribir 62 caracteres como máximo</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">Un administrador con privilegios de gestión de facturación debe aceptar antes los Términos del Servicio del Hardware de Google Meet en la sección correspondiente a estos dispositivos en la consola de administración.</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Se recomienda <ph name="DISK_SIZE" /> de espacio disponible para Linux. Para liberar espacio, elimina archivos de tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Texto de vista previa</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">Accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="7038710352229712897">Añadir otra cuenta de Google para <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Acceder a dispositivos USB desde <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Inicio de sesión de tarjeta inteligente de Microsoft</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">Crear una cuenta de Google para un niño/a</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">Tu Chromebook ya no recibe actualizaciones de seguridad. Ha llegado la hora de cambiar de Chromebook para disfrutar de las últimas novedades en seguridad y software. Oferta sujeta a condiciones.</translation> |
| <translation id="7041405817194720353">Permisos quitados: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> y <ph name="COUNT" /> más</translation> |
| <translation id="7042116641003232070">Tiene permiso para guardar datos en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">¡Hecho! No se han encontrado aplicaciones incompatibles.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">Más información sobre el acceso del sitio web</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">Se cerrarán tus sesiones en esos sitios, incluso si están en ventanas abiertas</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">Se ha configurado una aplicación para abrir los mismos enlaces que <ph name="APP_NAME" />. Se inhabilitará la apertura de enlaces compatibles desde <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Sincronización de datos</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Selecciona un fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">¿Quieres conservar el archivo?</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">Datos de navegación <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">Configuración de punto de acceso no válida</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{Contraseña guardada en tu cuenta de Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}other{Contraseñas guardadas en tu cuenta de Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}}</translation> |
| <translation id="7052762602787632571">&Eliminar datos de navegación...</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Redirección bloqueada:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">No se ha podido dejar de compartir esta carpeta porque una aplicación está usándola. La carpeta dejará de compartirse la próxima vez que se apague Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Incógnito}other{# ventanas de Incógnito abiertas}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Inspeccionar dispositivos</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{La comprobación de seguridad se ha realizado hace 1 minuto}other{La comprobación de seguridad se ha realizado hace {NUM_MINS} minutos}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">Usa esta contraseña en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">Red oculta</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Establecer inicio automático</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Procesando accesos directos...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL con <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> en el lugar de la consulta</translation> |
| <translation id="706342288220489463">Permite que el Asistente use la información de tu pantalla para ayudarte</translation> |
| <translation id="70641621694466590">Ir a la página Contraseñas</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Configurando el contenedor de Linux. Este proceso puede tardar hasta 30 minutos.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo está bloqueado en un modo que evita el registro de empresa. Si quieres registrar el dispositivo, primero debes pasar por el proceso de recuperación del dispositivo.</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contraseña importada al <ph name="BRAND" /> de <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} contraseñas importadas al <ph name="BRAND" /> de <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Acerca del sistema</translation> |
| <translation id="706626672220389329">No se ha podido activar el recurso compartido. El recurso especificado ya está activado.</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">Elige la configuración de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Colores de ambiente</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">No volver a mostrar.</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">Inicia sesión para ver pestañas de otros dispositivos</translation> |
| <translation id="706949303827219454">Abre la página de ajustes de seguridad en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nueva contraseña para este sitio}other{Nuevas contraseñas para este sitio}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Puede leer y cambiar datos de sitios</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Nombre del acceso directo</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Administra la configuración y los certificados HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">No se recomienda copiar contenido de este sitio</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">No se puede iniciar la actualización</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">Ver y personalizar combinaciones de teclas</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">No se ha podido cargar la página de inicio de sesión con la configuración de proxy actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Intenta iniciar sesión de nuevo<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utiliza otra <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Todas las redes</translation> |
| <translation id="708060913198414444">C&opiar dirección de audio</translation> |
| <translation id="7082568314107259011">La red <ph name="NETWORK_NAME" /> la gestiona tu administrador</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">Las notificaciones están desactivadas en los Ajustes del Sistema del Mac</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">Steam para Chromebook (beta) no está disponible en tu Chromebook.</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(sin configurar)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">Incluye archivos de registro de Chrome en el archivo.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">No se ha podido iniciar la comprobación de actualizaciones (código de error <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">El administrador ha puesto este dispositivo en el estado Sin aprovisionamiento. Para poder registrarlo, el administrador debe actualizar el estado del dispositivo a Pendiente.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">Pestaña activa de nuevo</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">Puedes añadir cuentas adicionales a tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para usarlas con sitios web y aplicaciones Android. También puedes controlar qué cuentas se usan con aplicaciones Android.</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">Desactivar punto de acceso automáticamente</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">Respuestas rápidas</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Intercambiar datos con los dispositivos denominados <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094680343477712655">Acepta la solicitud de envío en tu <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB tipo C (puerto izquierdo situado en la parte trasera)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Otros motores de búsqueda guardados aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Quitar aplicación}other{Quitar aplicaciones}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">No se pueden cargar archivos PPD grandes. El tamaño máximo es 250 kB.</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{No hay contraseñas vulneradas}=1{{COUNT} contraseña vulnerada}other{{COUNT} contraseñas vulneradas}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Chrome acaba de bloquear la descarga de un archivo peligroso. Refuerza tu seguridad con la protección mejorada.</translation> |
| <translation id="710047887584828070">El contenido de esta pestaña se está compartiendo</translation> |
| <translation id="710224247908684995">Una extensión ha desactivado Navegación segura</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Se ha agotado el tiempo de espera de la solicitud</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Abrir configuración de red</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">Reproduce el mismo audio en todos los altavoces</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">intro</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">Bloquear ahora</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Se ha quitado el acceso directo</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Añadir pestaña al grupo}other{Añadir pestañas al grupo}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">Grupo sin nombre - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">Ponle nombre a esta ventana</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> artículo</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Conocer tu dirección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">Ahora añade la pestaña actual a tu lista</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Las contraseñas no coinciden</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Si quieres usar Smart Lock para iniciar sesión en tu cuenta de Google, ve a Configuración > Dispositivos conectados > Tu teléfono > Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">No hay contactos disponibles</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">El certificado SSL de la impresora ha caducado. Reinicia la impresora e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Inténtalo de nuevo más tarde</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">captura de pantalla</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Mostrar marcadores administrados</translation> |
| <translation id="711985611146095797">Esta página te permite gestionar las cuentas de Google en las que hayas iniciado sesión. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">El tráfico de Android y del navegador Chrome se bloqueará a menos que se conecte una VPN</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Modo desarrollador</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Guiones inteligentes</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">Puede descargar varios archivos automáticamente</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">Asignar interruptor para "Anterior"</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">No cumple las políticas de tu organización</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Eliminar Crostini</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">Asegúrate de que la impresora esté conectada a la misma red Wi-Fi que tu Chromebook o usa un cable USB. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información sobre la compatibilidad<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Historial de descargas</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Mostrar un indicador en la barra de direcciones cuando se bloquee una notificación</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">Nombre de punto de acceso (APN)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Añadir pá&gina...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">Todos los TrackPoints se han desconectado</translation> |
| <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />, esperando</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Reducir el tamaño del texto</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">Se ha descargado un archivo peligroso</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">¿Activar Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Elegir como predeterminado</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">Esta acción eliminará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por sitios y aplicaciones instaladas</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Otro</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> está usando tu micrófono</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">Instalador de aplicaciones</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Se ha producido un error al iniciar sesión porque no ha sido posible recuperar la información de la cuenta. Ponte en contacto con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">Revisión</translation> |
| <translation id="714301620504747562">La navegación y la búsqueda son más rápidas que con la precarga estándar</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Conectando</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">Marcas de ChromeOS</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">Las notificaciones no se mostrarán en pantalla. Para verlas, haz clic en el icono de No molestar situado en la parte inferior derecha de la pantalla.</translation> |
| <translation id="7144856456372460176">&Instalar <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Reintentar</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">No se puede reanudar la sesión anterior</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 usa OneDrive para abrir y editar archivos de Word, Excel y PowerPoint. Estos archivos están en el panel de navegación lateral de la aplicación Archivos llamado "Microsoft OneDrive". Tendrás que iniciar sesión con tu cuenta de Microsoft. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">Puede que los sitios no funcionen como deben. Selecciona esta opción si no quieres dejar en tu dispositivo información sobre los sitios que visitas.</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">La mayoría de los sitios no pueden usar cookies de terceros para hacer un seguimiento de tu actividad mientras navegas y ninguno puede usar cookies de terceros en el modo Incógnito.</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">Convierte este dispositivo en un dispositivo <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Últimas 24 horas</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Esta extensión no requiere permisos especiales</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">Activar o desactivar contraste alto</translation> |
| <translation id="715396040729904728">tecla del menú de aplicaciones + Mayús + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Cambiar página de inicio por: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7159953856712257647">Instalada de forma predeterminada</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">Ya puedes consultar las notificaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">Verificando código de activación...</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">Estás usando la protección de seguridad estándar en este dispositivo</translation> |
| <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de sonido, vídeo e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">Punto de acceso habilitado</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">Clics automáticos</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Abrir siempre archivos de este tipo</translation> |
| <translation id="716775164025088943">Tus marcadores, historial, contraseñas y más dejarán de sincronizarse.</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Descargando <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Tamaño mínimo de fuente</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">Activar notificación cuando haya dispositivos cerca</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Imagen de perfil</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">Añadir perfil...</translation> |
| <translation id="7171245766710039393">Visita <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" /> para revisar y gestionar tu historial de navegación. Consulta más información sobre <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />tus datos de navegación en Chrome y cómo gestionarlos<ph name="END_LINK_HELPCENTER" />.</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">No registrar</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Añadir pestaña al nuevo grupo}other{Añadir pestañas al nuevo grupo}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Abrir Configuración</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">¡Nuevo! Controla tu música, tus vídeos y otras muchas cosas.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Configurar <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Cargado desde:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">&Ocultar barra de marcadores</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">Para permitir que <ph name="CHILD_NAME" /> instale extensiones sin tu aprobación en el futuro, abre la aplicación Family Link en tu dispositivo y actualiza los ajustes de Google Chrome de <ph name="CHILD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">Usar otra cuenta</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">Punto de acceso instantáneo</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">Mover tu contraseña</translation> |
| <translation id="718427252411067142">Para impedir que otros usuarios usen tu contraseña, abre la aplicación para cambiarla</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Mantener en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir esta carpeta porque contiene archivos del sistema</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Controla cómo se usa el historial de navegación con tus otros datos en los servicios de Google</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">Datos de sitios en el dispositivo</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Deja suficiente espacio en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">No tienes las licencias necesarias para registrar este dispositivo. Ponte en contacto con el departamento de ventas para comprar más. Si crees que este mensaje ha aparecido por error, ponte en contacto con el servicio de asistencia.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Huella digital añadida.</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">Algunos enlaces compatibles se seguirán abriendo en <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> y en otras <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> aplicaciones.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Impresora desconocida (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">Ahora, los miembros de tu familia podrán usar tu nombre de usuario y contraseña cuando utilicen el Gestor de contraseñas de Google. Indícales que vayan a <ph name="WEBSITE" /> para iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">Tu organización ha añadido esta aplicación. Reinicia la aplicación para terminar de instalarla.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">No hay contraseñas guardadas de <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7193663868864659844">Enviar comentarios sobre los grupos sugeridos</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">Tu organización ha bloqueado este archivo porque está cifrado. Pídele al propietario que lo descifre.</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{1 descarga en curso}other{# descargas en curso}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">¿Usar una llave de acceso de otro dispositivo?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Crear copia de seguridad en Google Drive. Cambia de dispositivo o restaura tus datos fácilmente en cualquier momento. La copia de seguridad incluye datos de las aplicaciones. Tus copias de seguridad se suben a Google y se cifran con la contraseña de tu cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Disfruta de la Búsqueda de Google y las funciones inteligentes de Google siempre que navegues</translation> |
| <translation id="719791532916917144">Acceso directo</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">¿Por qué Chrome abandona las cookies de terceros?</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">Debes usar un dispositivo registrado por una empresa</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Obtener a&yuda</translation> |
| <translation id="7199452998289813782">Pausar envío a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="720110658997053098">Mantener este dispositivo en modo Kiosco de forma permanente</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">Se ha eliminado "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Ver archivos</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">Espera mientras la verificación está en curso</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">Escanea el código QR con tu teléfono Android</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Ampliado</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Buscar aplicaciones</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">Las aplicaciones web que instales se mostrarán aquí</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">Tocar y arrastrar para mover elementos</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Impresoras de extensiones</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">Aún no se ha asignado ningún interruptor</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Introduce tu PIN actual para cambiarlo. Si no sabes cuál es tu PIN, tendrás que restablecer la llave de seguridad y crear un nuevo PIN.</translation> |
| <translation id="721490496276866468">Importar contraseñas</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">Comprueba que las notificaciones estén activadas en tu <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">¿Eliminar datos del sitio?</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">Hemos encontrado varios perfiles disponibles para descargar. Selecciona los que quieras descargar antes de continuar.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{No hay contraseñas poco seguras}=1{1 contraseña poco segura}other{{NUM_WEAK} contraseñas poco seguras}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">No se pueden exportar contraseñas a la carpeta "<ph name="FOLDER" />"</translation> |
| <translation id="722099540765702221">Fuente de carga</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Cargar página de nuevo</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome es tu navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Dirección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">Limitación de lo que se comparte entre sitios</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">Finalizar actualización</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 sitio en el grupo de <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} sitios en el grupo de <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">Usar Windows Hello al rellenar contraseñas</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Falta el tipo de red.</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">Las aplicaciones que se indican abajo también pueden procesar enlaces de protocolo. Otras aplicaciones pedirán permiso.</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">Para configurar la huella digital, pídele a tu hijo/a que toque el sensor de huellas digitales, que está en la esquina superior derecha del teclado. Los datos de la huella digital de tu hijo/a se almacenan de forma segura y nunca salen de este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla e inicio de sesión</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">No cambiar</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">&Restaurar ventana</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">Los cambios se aplicarán tras la configuración</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">Consulta, descarta y responde notificaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">Usa tu teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">No se ha podido cambiar el nombre</translation> |
| <translation id="723343421145275488">Buscar imágenes con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Cancelando restauración de Linux</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Recuperando actividades...</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">Tu llave de seguridad no tiene suficiente espacio libre para más cuentas.</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">Los sitios pueden realizar tareas especiales cuando haces clic en ciertos tipos de enlaces, como crear un mensaje nuevo en tu cliente de correo o añadir eventos nuevos a tu calendario online.</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">Acento insertado.</translation> |
| <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ha cancelado la transferencia</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">¿Quieres conectarte a un nuevo punto de acceso?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">Elegir la calidad de búsqueda y navegación</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">¿Eliminar llave de acceso?</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (recomendado)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Vuelve a introducir la llave de seguridad e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="724835896049478274">Cuentas disponibles para aplicaciones Android</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">Cambia este ajuste en la barra de direcciones.</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">Incluir esta aplicación como opción al abrir archivos</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">El dispositivo con el que estás compartiendo contenido no responde. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Tu administrador ha inhabilitado el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">Mensaje de tu administrador: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" />, que te asignó tu llave de seguridad, quiere saber su número de ID. El sitio sabrá exactamente qué llave de seguridad estás usando.</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">Se mostrará una serie de cuadros de tutorial con instrucciones. |
| Pulsa |<ph name="ACCELERATOR" />| para enfocar un cuadro y vuelve a pulsar para enfocar el elemento que señala.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Más información</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">Puedes</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">¿Seguro que quieres iniciar <ph name="APP_NAME" /> en modo de diagnóstico?</translation> |
| <translation id="725497546968438223">Botón de carpeta de marcadores</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">Tienes una tarjeta que solo se puede usar en este dispositivo</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Aplicar</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">El sitio web está usando tu cámara</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Micrófono trasero</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Servicio de impresión</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">Transformaciones</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">La aplicación no responde. Selecciona "Forzar cierre" para cerrar la aplicación.</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">Registro de dispositivo de kiosco y señalización completado</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">Nombre de la conversión de texto a voz del sistema</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Este servicio de inicio de sesión está alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7264695323040866038">¿Usar siempre la aplicación <ph name="APP" /> para abrir enlaces web compatibles?</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">No se ha podido instalar la máquina virtual. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">Sigue levantando el dedo para añadir diferentes partes de tu huella digital</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">Selecciona una carpeta que este sitio pueda ver</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">Esta opción está gestionada por el propietario del dispositivo.</translation> |
| <translation id="7269229526547981029">Este perfil está administrado por <ph name="PROFILE_MANAGER" />. <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> requiere un nuevo perfil para la cuenta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Uso de datos de Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">Habilitar descripciones detalladas</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">No se ha especificado ninguna descripción</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">fecha de última conexión: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273894023751806510">Impedir siempre que <ph name="HOST" /> controle y reprograme tus dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hasta completar la carga</translation> |
| <translation id="727595954130325265">Ver ahora</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome elimina automáticamente los temas con una antigüedad superior a 4 semanas. Cuando continúes navegando, es posible que vuelva a aparecer un tema en la lista. También puedes bloquear los temas que no quieras que Chrome comparta con los sitios. Consulta más información sobre cómo <ph name="BEGIN_LINK" />gestionar la privacidad en la publicidad en Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7278164481614262110">Crear temas con IA</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Error de descarga</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Ajustes de voz de conversión de texto a voz</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Permiso solicitado</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">Modo</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">Leer la información y los datos de los dispositivos conectados</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Fluido</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Barra de información</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">Modo Invitado</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Este dispositivo se guardará durante 1 día y podrás conectarte sin un código la próxima vez. Este ajuste lo establece tu administrador.}other{Este dispositivo se guardará durante {DAYS} días y podrás conectarte sin un código la próxima vez. Este ajuste lo establece tu administrador.}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">Cada perfil puede personalizar su cuenta y mantener la privacidad de sus datos.</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">Seleccionar llave de acceso</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">No se permite pegar este contenido en este sitio</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Acceso denegado</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Recuperar fondo predeterminado</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> PPP</translation> |
| <translation id="7288761372977133974">Tema reciente generado por IA n.º <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="7289049772085228972">Disfrutas de la seguridad más potente de Chrome</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Si tienes conexión a Internet, pero el problema persiste, puedes probar otras formas de continuar en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" />: permiso solicitado, pulsa F6 para responder</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Este servicio de inicio de sesión (que se aloja en <ph name="SAML_DOMAIN" />) está accediendo a la cámara.</translation> |
| <translation id="7292067737327289208">Tu organización <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona tu navegador<ph name="END_LINK" />, y <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona tu perfil<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Ten en cuenta que Android, Google Play y las aplicaciones asociadas se rigen por sus propias políticas de recogida y uso de datos.</translation> |
| <translation id="7296503797589217366">Seleccionar carpeta <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Verde oscuro</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Recomendada</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Habilitar navegación como invitado</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">¿Cambiar la aplicación predeterminada para los enlaces compatibles?</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> - <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">Llave de acceso eliminada</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Esta aplicación puede impedir que Chrome funcione correctamente.}other{Estas aplicaciones pueden impedir que Chrome funcione correctamente.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">¡Vaya! Se ha producido un error inesperado al configurar el modo Demo.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">No se permite que este sitio web vea el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Alto</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">Impresora USB conectada</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Intercambiar datos con cualquier dispositivo en la red local o Internet</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">Abre Configuración para conectar <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> a <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="7307129035224081534">En pausa</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">Las contraseñas y las llaves de acceso de tu cuenta de Google también estarán disponibles en este dispositivo cuando inicies sesión</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">Idiomas de sitios web</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">Accede a tus archivos de Google Drive sin conexión a Internet</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">No se han encontrado resultados</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Tu administrador está restableciendo tu eSIM. Este proceso puede tardar unos minutos.</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">Registro de cuenta de centro educativo</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">Si visitas un sitio que usa cookies, es posible que tengas que habilitarlas temporalmente para que funcionen todas las funciones del sitio.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">Establecer como red predeterminada</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">No se puede acceder al servidor</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">Permisos de sitios</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">Tamaño del área del cursor</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Foro beta</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">El papel está atascado</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">Configura este <ph name="DEVICE_TYPE" /> para un niño/a</translation> |
| <translation id="732659786514229249">¿Registrar el dispositivo en tu organización?</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> ha inhabilitado la depuración ADB. Cuando reinicies tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, no podrás instalar aplicaciones de fuentes desconocidas.</translation> |
| <translation id="7328119182036084494">Guardado en <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">Combinación no válida</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">No ha sido posible iniciar la sesión porque se ha establecido una URL de inicio de sesión no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto con el administrador.</translation> |
| <translation id="7330533963640151632">Configuración de <ph name="FEATURE_NAME" /> para el dispositivo de <ph name="USER_NAME" />, compartiendo en la cuenta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">Alt + flecha hacia abajo</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Worker dedicado: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">No se pueden subir archivos si se tiene una conexión medida.</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">Crear copias de seguridad y restaurar tus aplicaciones y ajustes</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">Habilita el uso de la función de personalización de Chrome desde el panel lateral unificado de la página Nueva pestaña.</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Utilizar la revisión ortográfica con los siguientes idiomas</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Notificaciones bloq.</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">Certificado único PKCS #7</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Comprobar ortografía al escribir</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">Para retroceder más de una página, mantén pulsado el botón para volver.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">El sitio web está compartiendo tu pantalla</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">Automáticamente envía informes sobre fallos, así como datos de diagnóstico y uso, a Google</translation> |
| <translation id="734088800888587319">Métricas de red</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">Conectar un micrófono</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Quiere acceder a este sitio web</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">Describe el problema antes de enviar tus comentarios.</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">Gestiona los certificados HTTPS/SSL de tu dispositivo</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Confirma tu contraseña</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">La selección no está en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Entendido</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Para utilizar esta extensión, escribe "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", pulsa el tabulador e introduce el comando o la búsqueda que desees.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">Haz clic para salir de <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Teclado en pantalla</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">La cámara está desactivada en los Ajustes del Sistema del Mac</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">Fluidez del vídeo</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} contraseña está guardada solo en este dispositivo}other{{COUNT} contraseñas están guardadas solo en este dispositivo}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Se ha producido un problema</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">En tus aplicaciones y el navegador Chrome</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">Tus contactos pueden compartir archivos contigo cuando estén cerca de ti. Las transferencias no se iniciarán hasta que las aceptes.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Instalando Linux...</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">Ahora puedes renovar el aspecto de tu navegador en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">Se quitarán los permisos que hayas elegido</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">Registros de la red</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">¿Revisar contraseñas?</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">Recuerdos de hoy ocultados</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">Cerrar la búsqueda en el panel lateral</translation> |
| <translation id="735994578317267253">Accede a tus aplicaciones, ajustes y mucho más en cualquier dispositivo Chrome OS</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">Visualizando escritorios y plantillas guardados. Pulsa el tabulador para desplazarte.</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">selector de emojis</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Haz clic con el botón derecho para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361914392989692067">Toca el botón de encendido con el dedo. Los datos de tu huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">Los sitios pueden solicitar permiso para conectarse a dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Una guía de tus opciones de privacidad</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Acceso solicitado</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Enviar...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">Tamaño del monitor</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" />: fijado</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">Buscando dispositivos cercanos...</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Añadir un sitio</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">Generador de códigos QR</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">Se eliminarán todos los datos offline</translation> |
| <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> no se ha podido abrir en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Ponte en contacto con el administrador del sistema.</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">Editar búsqueda en el sitio</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">No se recomienda pegar este contenido en este sitio</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">el tamaño de las pestañas se ajusta al ancho de la pestaña fija</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">Gestionar dispositivos USB</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">No se puede usar este enlace. Comprueba que el enlace empieza por "http://" o "https://" y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Resaltar el cursor del ratón al moverlo</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">Para retroceder más de una página, mantén pulsado el botón para volver.</translation> |
| <translation id="737728204345822099">Se guardará un registro de tu visita a este sitio web en tu llave de seguridad.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Seguir bloqueando el acceso a los sensores</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Conectar con un código</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Abrir Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">¿Inhabilitar la recuperación de datos locales?</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">Comprueba que tengas el teléfono cerca, que esté desbloqueado y que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">El nombre del dispositivo contiene caracteres no válidos</translation> |
| <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> se ha actualizado</translation> |
| <translation id="7382085868019811559">La compatibilidad con navegadores antiguos (LBS) permite que se abran patrones de URL concretos en un navegador alternativo que admita las funciones antiguas necesarias para ejecutar correctamente los sitios que las requieran.</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">Sospechosa</translation> |
| <translation id="738322632977123193">No se puede subir. Usa una imagen que tenga uno de estos formatos: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif o .webp.</translation> |
| <translation id="73843634555824551">Métodos de introducción de texto y teclados</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">Repetición automática del teclado</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">Conectar con Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">Todos los archivos y datos locales de todos los usuarios de este <ph name="DEVICE_TYPE" /> se eliminarán de forma permanente.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Se ha producido un error al intentar realizar la impresión. Comprueba la impresora e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">Espera mientras la instalación está en curso</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">Aceptable</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">Para usar un buscador distinto del predeterminado, escribe su acceso directo en la barra de direcciones seguido de tu atajo de teclado preferido. También puedes cambiar tu buscador predeterminado aquí.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">Solo se muestran los dispositivos compatibles.</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Los sitios y los anunciantes pueden comprender el rendimiento de los anuncios. Esta opción está desactivada.</translation> |
| <translation id="738903649531469042">Añadir pestaña a lista de lectura</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Error en el análisis antivirus</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">Volv&er a abrir ventana cerrada</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 elemento copiado}other{{COUNT} elementos copiados}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">Recibirás una notificación si hablas mientras el micrófono está silenciado al usar determinadas aplicaciones, como aplicaciones de chat de vídeo. El audio no saldrá de tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">Toda la pantalla</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Las carpetas compartidas aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Personalizar sincronización</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">Ningún sitio web tiene permiso para usar tu ubicación</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">Las solicitudes de ubicación se bloquean automáticamente en todos los sitios, excepto los que permitas</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Comprobación de seguridad</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">¿Cambiar de nuevo a <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Configurar la conexión en tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401559588859088661">Mover y abrir</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Ignorar este mensaje</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">¿Mover contraseñas guardadas a tu cuenta de Google?</translation> |
| <translation id="740333000181878130">Sonido de inicio del dispositivo</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">Descargando recursos</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">Tu teléfono con un cable USB</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{La comprobación de seguridad se realizó hace 1 hora}other{La comprobación de seguridad se realizó hace {NUM_HOURS} horas}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">Este ajuste funciona sin identificarte ni permitir que los sitios vean tu historial de navegación, aunque los sitios pueden compartir una pequeña cantidad de información como parte del proceso de verificación</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Ventana emergente bloqueada</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">Modo Inversión de colores</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Importar y vincular</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">La mayoría de los usuarios bloquean las notificaciones de este sitio web</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">Otros usuarios podrán ver esta información</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Añadir un servidor de impresión</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Muy grande</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">Fotos recientes</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">Los sitios web podrían enviar ventanas emergentes para mostrarte anuncios o utilizar redirecciones para llevarte a sitios web que quizás no quieras visitar.</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">Marcadores importados.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara y al micrófono</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">Los sitios no pueden ayudar a verificar que no eres un bot</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">Enviar a un dispositivo</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Sí, acepto</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Memoria de la GPU</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Configuración completada</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">Reconocer semántica de diseño visual</translation> |
| <translation id="7416091793702109803">Revisar <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7416263748877373774">No se pueden cargar los Términos del Servicio. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Error de red desconocido</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Esta aplicación no requiere permisos especiales.</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">No hay nombres de usuario añadidos</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Usar siempre conexiones seguras</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Se han eliminado marcadores</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Ver código fuente de la página</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Preferencias...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">La visibilidad está activada durante <ph name="MINUTES" /> minutos</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">Quitar <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> necesita permiso para ejecutarse</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">Ahorro de energía activado</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">Red añadida</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">Ayúdame a escribir</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">tus recuerdos de hoy</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Página en segundo plano: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Llamar desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7429415133937917139">Simula una pantalla braille que se puede actualizar |
| en el panel de ChromeVox situado en la parte superior de la pantalla</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">No se ha encontrado ningún dispositivo HID</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Controla cómo se usa el historial de navegación para personalizar la Búsqueda y más</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">Tu administrador ha bloqueado <ph name="EXTENSION_NAME" />. ID de aplicación: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7433708794692032816">Introduce la tarjeta inteligente para seguir usando tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7433957986129316853">Conservar</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">Otras aplicaciones</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">Aceleración del ratón</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">No se ha podido añadir el servidor de impresión. Revisa la configuración del servidor y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">¡Vaya! No se ha podido cambiar el nombre.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">Asigna un nombre al dispositivo para continuar</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">Selecciona Ocultar grupo para quitar el grupo de tu barra de pestañas</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">Para cambiar este ajuste, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /> para eliminar tu frase de contraseña de sincronización</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Otros usuarios</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Crear un nuevo perfil</translation> |
| <translation id="744366959743242014">Se están cargando los datos. Este proceso puede tardar unos segundos.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Accede cuando quieras a tus contraseñas con tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Las cookies se volverán a bloquear hoy}=1{Las cookies se volverán a bloquear mañana}other{Las cookies se volverán a bloquear dentro de # días}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">Revive más recuerdos en Google Fotos</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Inhabilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Instalar aplicaciones automáticamente</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">Eliminar los datos que los sitios guardan en tu dispositivo cuando cierras todas las ventanas</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">Abriendo en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ahora</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Envía una parte ofuscada de la URL a Google a través de un servidor de privacidad que oculta tu dirección IP</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Al seleccionar esta impresora, concedes permiso a la siguiente extensión para acceder a tu impresora:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Cierra tu sesión en la mayoría de los sitios. No se cerrará la sesión en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Portal: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">Tu organización ha desactivado la opción de guardar contraseñas</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">Gestionar contenedores adicionales</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Se basa en tu historial de navegación. Esta opción está activada.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">dev</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Precarga ampliada</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Abrir ubicación...</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">No hay suficiente espacio en disco. Libera más espacio e inténtalo de nuevo. El código de error es <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{un enlace}other{# enlaces}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Usa el mismo corrector ortográfico que se usa en la Búsqueda de Google. El texto que escribas en el navegador se enviará a Google.</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">¿Restaurar aplicaciones?</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">Comprueba tus contraseñas guardadas para reforzar tu seguridad y mejorar tu protección online</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que tus dispositivos ChromeOS nos envíen informes automáticamente, nos ayudarás a priorizar qué debemos arreglar y mejorar en ChromeOS. Estos informes pueden incluir información como cuándo ha fallado ChromeOS, qué funciones utilizas y cuánta memoria sueles usar. Si la sincronización de aplicaciones también está activada, se recogerán otros datos de diagnóstico y de uso de aplicaciones, incluidas aplicaciones Android y aplicaciones web.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes activar o desactivar la opción para permitir que se generen estos informes en cualquier momento desde los ajustes de tu dispositivo Chrome. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta opción en la consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Tema instalado actualmente</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Fijar</translation> |
| <translation id="746216226901520237">La próxima vez, el teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">El componente ya está actualizado</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# pestaña abierta: pulsar para activar o desactivar la barra de pestañas}other{# pestañas abiertas; pulsar para activar o desactivar la barra de pestañas}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">Algo no va bien. Espera unos minutos y vuelve a ejecutar <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">Quitar entorno de desarrollo gestionado (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL de revocación de certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Vista compacta</translation> |
| <translation id="746861123368584540">Extensión cargada</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">Impedir que los accesorios Thunderbolt o USB4 accedan a la memoria (RAM) y la compartan</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">Puede ver tu portapapeles</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Error: no es posible decodificar la extensión.</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">Más lenta</translation> |
| <translation id="747312361841682912">Eliminar datos mostrados</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Restaurar todo</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Devolución inmediata necesaria}other{Devuelve el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de {NUM_DAYS} días}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL de contraseñas perdidas de Netscape</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">ChromeVox, el lector de pantalla de ChromeOS, lo usan principalmente las personas invidentes o con baja visión para leer el texto que se muestra en la pantalla con un sintetizador de voz o una pantalla braille. Mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante cinco segundos para activar ChromeVox. Cuando ChromeVox esté activado, podrás realizar una visita guiada rápida.</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">No tienes suficiente batería para instalar la actualización (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7476989672001283112">Con bloqueo automático: <ph name="PERMISSION" /> y <ph name="COUNT" /> más</translation> |
| <translation id="7477460499687558352">Elige qué perfil de eSIM quieres descargar</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">Uso de memoria elevado: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">Crear código QR para esta página</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Controla tu música, tus vídeos y más</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">Ancho</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">No se ha podido instalar la aplicación del kiosco.</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">No permitir que los sitios se conecten a puertos serie</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Resumen del uso de almacenamiento</translation> |
| <translation id="747981547666531654">Conectado a dispositivos Bluetooth llamados <ph name="FIRST_DEVICE" /> y <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servicio de ubicación de Google usa fuentes como redes Wi-Fi o móviles y sensores para determinar la ubicación de este dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes desactivar la ubicación de ChromeOS y Android en este dispositivo cuando quieras. Para ello, ve a Ajustes > Privacidad y seguridad > Controles de privacidad > Acceso a la ubicación. También puedes desactivar el uso de redes Wi-Fi o móviles y sensores para determinar la ubicación de Android si desactivas "Mejorar la precisión de la ubicación" en "Ajustes de ubicación avanzados", en el mismo menú.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Adelante</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">Lista</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Restricciones básicas del certificado</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Chrome Refresh 2023</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Jamás para este sitio</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">Ahorro elevado</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Activa la revisión ortográfica mejorada</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">No hay componentes instalados</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">Es posible que este sitio web esté intentando engañarte para que permitas notificaciones invasivas.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Llamar desde tu dispositivo</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">Comprobar resto de contraseñas</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">tabulador</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{{NUM_COOKIES} cookies}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">Es posible que la extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> recopile todo el texto que escribes, como las contraseñas o los números de las tarjetas de crédito. ¿Quieres utilizar esta extensión?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">Aplicación Android</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">Organizar pestañas similares</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">¿Has olvidado tu antigua contraseña?</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">No has capturado ningún registro de texto de WebRTC recientemente.</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">o</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">Añadir a la lista Mantener siempre activos estos sitios</translation> |
| <translation id="7502394262247226635">Cuando buscas algo en la barra de direcciones de Chrome, tu buscador predeterminado recibe tu solicitud y te muestra resultados relevantes. Tu historial de búsqueda incluye las cosas que has buscado durante un periodo de tiempo.</translation> |
| <translation id="7502528909759062987">Pausar envío de pestaña a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7502804472671406749">Es posible desplazarse por las pestañas compartidas y ampliarlas</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">Se guardará un registro de tu visita a este sitio web en tu llave de seguridad.</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">El audio de esta pestaña se está silenciando</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Abrir carpeta de descargas</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">Di "mayúscula" después de la letra</translation> |
| <translation id="7505717542095249632">Ocultar <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="7506093026325926984">Esta contraseña se guardará en este dispositivo</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">Configurar red nueva</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">Para usar tu nueva llave de seguridad, establece un nuevo PIN</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">El dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se ha registrado correctamente para ser administrado por la empresa.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Consulta la <ph name="BEGIN_LINK" />política de privacidad<ph name="END_LINK" /> de este proveedor</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">Configurando la gestión</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Verifica tu identidad</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">Desinstalar aplicación</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Copiar en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">Añadir mapeo</translation> |
| <translation id="751523031290522286">El administrador ha bloqueado <ph name="APP_NAME" />. Pide permiso al administrador para usar esta aplicación.</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">Av Pág</translation> |
| <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> está en pausa</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">Este miembro de tu familia no puede recibir contraseñas en este momento. Pídele que actualice Chrome y sincronice sus contraseñas.</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Esta opción no está disponible en este momento.</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Portal de incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">Mostrar accesos directos</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">Archivos de Microsoft 365</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Di "Hey Google"</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">Al leer mayúsculas</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">Cambiar nombre del perfil</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Crear</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">La ubicación está desactivada en las preferencias del SO</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Marcador de posición</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">No abrir</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Comprueba tu conexión a Internet. Si el problema persiste, prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla.</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">Se usarán las redes preferidas si hay más de una red anterior disponible</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Cerrar ventana de invitado}other{Cerrar ventanas de invitado}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Tasa de descarga en vatios</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">La ubicación está desactivada en las Preferencias del Sistema de Mac</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">Dispositivo en uso</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Accede a Ajustes > Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no responde. Selecciona "Forzar cierre" para cerrar la aplicación.</translation> |
| <translation id="7536815228183532290">Has iniciado sesión como <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7538013435257102593">Este tipo de archivo no se suele descargar y puede ser peligroso</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Se ha producido un error al comprobar las actualizaciones: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> ha cambiado este dispositivo a una versión anterior. Guarda los archivos importantes y, después, reinícialo. Todos los datos del dispositivo se eliminarán.</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> con la aplicación <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">La red está sincronizada con otros dispositivos de tu cuenta. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">Información de autenticación de red EAP</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" />: fijada</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Se habilitarán las funciones de depurado en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7544227555407951270">Registrar el dispositivo</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">Pide a tu padre o madre que permita una extensión</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">No se ha podido conectar con el servidor. Revisa tu conexión de red e inténtalo de nuevo. Si sigues teniendo problemas, prueba a reiniciar tu Chromebook. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Advertencia: la configuración de <ph name="PRODUCT_NAME" /> se almacena en una unidad de red, lo que puede provocar ralentizaciones, fallos e incluso pérdidas de datos.</translation> |
| <translation id="754836352246153944">Las extensiones no están permitidas en este sitio. Selecciona para abrir el menú.</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Cóctel</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí. <ph name="BEGIN_LINK" /> Importa contraseñas<ph name="END_LINK" /> a <ph name="BRAND" />.</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">¿Cambiar idioma del dispositivo?</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">Almacenamiento, potencia, idioma</translation> |
| <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> descargado correctamente</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Fijar en la estantería</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Prueba los siguientes consejos:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Comprobando el contenedor de Linux</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Introduce tu contraseña</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">Las aplicaciones, los sitios web y los servicios del sistema que tengan el permiso de ubicación pueden usar tu ubicación. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">Tu administrador no permite el uso de este idioma</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock no ha podido verificar tu cuenta. Introduce la contraseña para acceder.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">Lamentablemente, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede recuperar tu configuración. Para solucionar el error, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> debe restablecer tu dispositivo con Powerwash.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Redirección de puertos de Linux</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">Linux tiene poco espacio en el disco</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Por favor, espera... La aplicación de kiosco se está actualizando. No extraigas el dispositivo USB.</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">Sincronizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Siempre</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">Activar volumen</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Cerrar menú</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Abrir ventana del navegador</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation> |
| <translation id="756503097602602175">Puedes gestionar las cuentas de Google con las que se haya iniciado sesión en <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />. Es posible que los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se apliquen a todas las cuentas. Si no quieres que los sitios ni las aplicaciones accedan a la información de tu cuenta, puedes iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> como invitado o navegar por Internet en una <ph name="LINK_2_BEGIN" />ventana de Incógnito<ph name="LINK_2_END" />.</translation> |
| <translation id="756583107125124860">Algunas funciones pueden usar el contenido de páginas abiertas y páginas recientes relacionadas para ofrecer información o sugerencias más útiles</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Gestionar enlaces de aplicaciones de Play</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">Crear combinación de teclas</translation> |
| <translation id="756876171895853918">Personalizar avatar</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Actualización</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Negro</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">No hay espacio suficiente para instalar la actualización</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Carga de batería</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">Los sitios suelen acceder a la cámara para utilizarla en funciones relacionadas con la comunicación, como el chat de vídeo.</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">Controles de navegación</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Intercalar</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Ha habido un problema con la cuenta del modo Demo.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">Ajustes de huella digital</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">Escribe tu código de confirmación.</translation> |
| <translation id="757941033127302446">Sesión iniciada</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">Las políticas deben configurarse correctamente</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Establecer esta red como preferida</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">redes móviles</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Recuento</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">Comprobando las políticas de seguridad de tu organización...</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome seguirá ejecutándose mientras estén abiertas aplicaciones de Chrome.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">¡Atención! Ten cuidado.</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Configuración de introducción de texto</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">De tu perfil de Chrome</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">Alguna</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">Se ha bloqueado automáticamente porque has rechazado las notificaciones varias veces</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">Haz un Powerwash para restablecer tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> de forma que quede como nuevo.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Para usar aplicaciones de Android y que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> siga funcionando correctamente, inicia sesión de nuevo e instala la actualización.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">&Gestionar buscadores y búsquedas en el sitio</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">Google Drive está inhabilitado para este tipo de cuenta.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">No traducir nunca del <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Accede a <ph name="LANDING_PAGE" /> para establecer conexión.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">No hay pestañas de otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">Gestión de impresión</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">Los sitios que se indican a continuación tienen una configuración personalizada.</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contraseña no importada}other{{NUM_PASSWORDS} contraseñas no importadas}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">La sincronización no funciona</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">Confirmar recorte</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">Pausar animación</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">Grupos de pestañas</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Entidades emisoras</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Preferencias de Android</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">Para usar <ph name="FEATURE_NAME" /> con estos contactos, añade a tus contactos las direcciones de correo electrónico vinculadas a sus cuentas de Google.</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">meta</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">Todas las extensiones</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">Permite que accedan los sitios web y aplicaciones con el permiso de micrófono</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">Sitio activo</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">Habilitar funciones de teléfono conectado.</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Iniciando sesión…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Crea copias de seguridad en Google Drive. Recupera tus datos de forma sencilla o cambia de dispositivo en cualquier momento. La copia de seguridad también incluye datos de las aplicaciones. Tus copias de seguridad se suben a Google y se cifran con la contraseña de tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">No se ha podido añadir una cuenta</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Registrando dispositivo...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Activar Play Store</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">Usar notificaciones más discretas</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">El mantenimiento ha terminado</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">Selecciona una cuenta para continuar</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">El sistema no ha podido guardar la configuración del dispositivo.</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">No tienen permiso para usar la información que han guardado sobre ti</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">No podrás recuperar los datos locales si olvidas tu contraseña o PIN.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Cargando.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">Los sitios suelen instalar controladores de pago para utilizarlos en funciones relacionadas con compras, como facilitar los pagos.</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">Cambiar a pestaña capturada</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">bloqueo de mayúsculas desactivado</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">Añadir perfil nuevo</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Ver permisos y datos almacenados en todos los sitios</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">Nueva pestaña a la izquierda</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">Frecuencia de actualización</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">Estilo de símbolos</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), grado <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">Selecciona una acción para cada tecla</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Pestaña: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382">Este dispositivo lo gestiona <ph name="MANAGER" /> y requiere que inicies sesión siempre.</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">La copia de seguridad de las aplicaciones y archivos de Linux se ha completado correctamente</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Abrir siempre archivos de este tipo</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">Usar conexiones seguras para buscar sitios</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">No se han podido actualizar las siguientes aplicaciones de kiosco:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">Esta es la única vez que tendrás que esperar por una actualización. En los Chromebooks, las actualizaciones de software se realizan en segundo plano.</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">Actualmente no se admite la recuperación de datos locales.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">Fijada por tu administrador</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">Mientras navegas, la personalización de los anuncios que ves depende de esta opción, de los <ph name="BEGIN_LINK1" />temas de anuncios<ph name="LINK_END1" />, de la <ph name="BEGIN_LINK2" />configuración de las cookies<ph name="LINK_END2" /> y de si el sitio que estás viendo personaliza los anuncios.</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">Sitios que pueden usar cookies de terceros</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Instalar en este dispositivo</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">Toca el sensor de huellas digitales en la esquina superior derecha del teclado, junto al botón de encendido. Los datos de tu huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">No hay suficiente espacio en disco</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">No se ha podido obtener del servidor la URL de redirección basada en SAML</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">El IMEI de tu dispositivo es <ph name="IMEI_NUMBER" /> y su número de serie es <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Estos números se pueden usar para ayudar a activar el servicio.</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">Has cambiado a una versión anterior de ChromeOS. Para recibir actualizaciones, espera a que esté disponible la próxima versión.</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">Nombre de perfil nuevo</translation> |
| <translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> añadido</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Ocultar contenido sensible</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# ventana abierta}other{# ventanas abiertas}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">¿Permitir que el sitio web vea los archivos?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Color y tema</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">Anular selección</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietario)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Cancelando copia de seguridad de Linux</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">La sincronización de contraseñas no funciona</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">Ninguna actividad reciente</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chrome está verificando el paquete de instalación</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">Restaurar datos locales</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 huella digital configurada}other{{COUNT} huellas digitales configuradas}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">La configuración actual de uso de datos es Solo Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">Inhabilitada: <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">Punto de acceso instantáneo disponible</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">Continuación de tareas de Mi teléfono</translation> |
| <translation id="765293928828334535">No es posible añadir aplicaciones, extensiones ni secuencias de comandos de usuario desde este sitio web</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Crear un PIN</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Esta cuenta ya se está utilizando en este ordenador.</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">Los sitios pueden solicitar permiso para conectarse a puertos serie</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">Ahorro reducido</translation> |
| <translation id="7657218410916651670">Es posible que <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />otras formas de actividad<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> se guarden en tu cuenta de Google si has iniciado sesión. Puedes eliminarlas cuando quieras.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">Algunas contraseñas están guardadas solo en este dispositivo. Para usarlas en tus otros dispositivos, guárdalas en tu cuenta de Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="7659154729610375585">¿Salir del modo Incógnito de todas formas?</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">Consultar la Guía de privacidad</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Ponte en contacto con el administrador para obtener permiso de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">Sigue las instrucciones que aparecen en tu teléfono</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">Haz clic con el botón derecho en una pestaña y selecciona Añadir pestaña al nuevo grupo</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Permitir que los sitios guarden y consulten datos de cookies</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">No se ha podido obtener un certificado de registro.</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">No se pueden descargar los archivos de reconocimiento de texto. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Toca para configurar</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">Combinación de teclas disponible</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">Añadir perfil de eSIM</translation> |
| <translation id="76641554187607347">No hay teclados conectados</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">Reservar tamaño</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">Historial de descargas completo</translation> |
| <translation id="766560638707011986">Mostrar dominios</translation> |
| <translation id="766635563210446220">No se pueden importar las contraseñas. Revisa <ph name="FILENAME" /> y comprueba que tenga el formato correcto. <ph name="BEGIN_LINK" />Consulta más información<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7666531788977935712">Botón Continuar habilitado</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devuelve el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de {NUM_WEEKS} semana}other{Devuelve el <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">Ajustes de archivos de Office</translation> |
| <translation id="7668423670802040666">En el Gestor de contraseñas de Google de <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="7668648754769651616">Las funciones de accesibilidad hacen que tu dispositivo sea más fácil de usar. Para acceder a los ajustes rápidos, selecciona la hora en la parte inferior de la pantalla.</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">Visible para tus dispositivos</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN incorrecto. Solo te queda 1 intento.}other{PIN incorrecto. Te quedan # intentos.}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">Para obtener el mejor rendimiento, actualiza a la versión más reciente. Es recomendable crear una copia de seguridad de los archivos por si no se puede completar la actualización. Una vez comience la actualización, Linux se apagará. Guarda los archivos abiertos antes de continuar. <ph name="LINK_START" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">Subtítulos</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Utilizar bordes y barra de título</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Tocar para confirmar el borrado</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" quiere escanear desde "<ph name="SCANNER_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7672504401554182757">Elige qué dispositivo tiene la llave de acceso de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> en <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">Bloqueada. La programación definida actualmente es <ph name="SUNRISE_TIME" />-<ph name="SUNSET_TIME" /> y solo se puede cambiar manualmente.</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">Registros de Shill (administrador de conexión) de ChromeOS</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Desactivar todos los puertos redireccionados en Linux</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> aplicaciones</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">Acceso a la ubicación rechazado</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">Tienen permiso para controlar y reprogramar tus dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="7676119992609591770"><ph name="NUM" /> pestaña encontrada para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Envía tu voz a Google para utilizar el dictado en cualquier campo de texto.</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">¿Restablecer todos los permisos del dispositivo USB?</translation> |
| <translation id="7679171213002716280">Hay <ph name="PRINTER_COUNT" /> impresoras gestionadas.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">Calibración de pantalla táctil</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">El sitio web puede usar el Bluetooth</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">Los sitios suelen usar los sensores de movimiento del dispositivo en funciones como la realidad virtual o el seguimiento de actividad física</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Para continuar, haz clic en Aceptar y, a continuación, en Añadir perfil para crear un perfil con tu dirección de correo electrónico de <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">Herramientas de visualización para personas con baja visión</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Instalada por tu administrador</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Visitar la página de inicio de sesión del portal cautivo</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">Para crear y probar tus aplicaciones, habilita Android Debug Bridge (ADB). Ten en cuenta que esta acción permitirá la instalación de aplicaciones Android que no han sido verificadas por Google y para inhabilitarlas es necesario restablecer la configuración de fábrica.</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">Para mostrar una vista simplificada de esta página, abre el panel lateral y selecciona Modo Lectura</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">PIN necesario</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">Pulsa un botón en tu <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Más información sobre anuncios sugeridos por sitios</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">Selecciona esta opción para permitir las extensiones en este sitio</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Elegir una opción de la lista</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Añadir &carpeta...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">No se ha podido activar el directorio principal cifrado de la aplicación de kiosco.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">No se puede restablecer esta llave de seguridad. Error <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">"Hey Google"</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Actualización de Crostini</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">Herramienta de rotulador</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">No mostrar Drive</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">En tu "<ph name="PHONE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">Haz clic en Contraseñas y Autocompletar.</translation> |
| <translation id="769824636077131955">Este documento es demasiado grande para una comprobación de seguridad. Puedes imprimir documentos de hasta 50 MB.</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">Algunos elementos están bloqueados</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">Impresoras y escáneres</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">No hay</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">EL USUARIO administra</translation> |
| <translation id="7702463352133825032">Detener envío a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Eliminar <ph name="FILE_NAME" /> de la lista</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Tarea</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Abrir Play Store</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">No se ha podido cargar el modelo de marcador.</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">Aleatoriza el ID del hardware (BSSID) para evitar que otros usuarios monitoricen este dispositivo.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">Este sitio web no tiene permiso para usar los sensores de movimiento.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Se utilizarán datos móviles</translation> |
| <translation id="7708143783728142771">Las cookies permiten ofrecer el mismo nivel de personalización de preferencias en los sitios web. Cuando visitas un sitio, este puede guardar una cookie en el almacenamiento del navegador de tu dispositivo para recordar tus preferencias del sitio, como tu idioma preferido o los artículos que quieras que se guarden en un carrito de la compra. Después, si vuelves a visitar el sitio desde el mismo navegador, ese sitio podrá leer la cookie que ha establecido y podrás retomar tu visita donde la dejaste. Este tipo de cookies se suelen denominar "cookies propias" porque las establece el sitio que visitas.</translation> |
| <translation id="770831926727930011">Tus datos locales están protegidos por tu contraseña anterior. Introduce tu antigua contraseña para recuperarlos.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Error: <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Enviar...</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">Usa un cable USB para conectar el teléfono al ordenador. Si el teléfono ya está conectado, desconéctalo y vuelve a conectarlo.</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">Inhabilitar conversiones y sugerencias personalizadas, así como el diccionario del usuario</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">Cuadro de diálogo de la vista previa de impresión</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">Voz natural</translation> |
| <translation id="7714307061282548371">Se han habilitado las cookies de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Certificado</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">Selecciona dónde quieres guardar tu contraseña</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL de política de la entidad emisora de certificados de Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Descargando: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">Se eliminarán de forma permanente los datos de navegación del dispositivo. Para recuperar los datos, activa Sincronizar como.</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Buscar actualizaciones</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">Teclado en pantalla, dictado, accesibilidad con interruptores y más</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Zoom de la página</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">Nombre de dispositivo demasiado largo</translation> |
| <translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />, ver detalles</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Permitir que las ventanas ocupen pantallas</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">Tu organización debe tener un perfil</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Espacio necesario para la actualización: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Restablecer tema predeterminado de Chrome</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Cortar</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Consulta las notificaciones y aplicaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">Cambiar idioma del dispositivo</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Bloquear pantalla desde el modo de suspensión</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">El cambio del canal se aplicará más tarde</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Captura contenido de la pantalla</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha cambiado esta página</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">Comprueba que tengas conexión a Internet y vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="773511996612364297">Acentos</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">Vinculando con "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation> |
| <translation id="7737203573077018777">Instrucción <ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /> recibida</translation> |
| <translation id="7737846262459425222">Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en Configuración > Asistente de Google > Contexto de la pantalla.</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">No puede usar tu cámara</translation> |
| <translation id="77381465218432215">Mostrar tildes y caracteres especiales</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Estándar</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">Puedes configurar cuánto quieres ampliar o reducir determinados sitios web.</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{Se ha encontrado 1 contraseña vulnerada}other{Se han encontrado {NUM_SITES} contraseñas vulneradas}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">Compartir enlace con</translation> |
| <translation id="774377079771918250">Elige dónde guardarla</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Ver tu historial de impresiones</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Encontrada en una brecha de seguridad de datos</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">Pulsa un nuevo interruptor o tecla del teclado para asignarle una acción. |
| Pulsa un interruptor o una tecla con una acción asignada para quitársela.</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">Vuelve a cargar esta página para aplicar la configuración actualizada de <ph name="EXTENSION_NAME" /> a este sitio</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">¿Quitar esta red de la página de suscripciones a Passpoint?</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">Amplía o reduce el tamaño de los elementos que aparecen en la pantalla, incluido el texto. También podrás acceder a esta opción más adelante en Configuración > Dispositivo > Pantallas.</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">Estás viendo fotos y vídeos de momentos destacados de tu biblioteca de Google Fotos. Puedes controlar lo que aparece en tus momentos destacados en <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Puedes gestionar los ajustes de la tarjeta en el menú de esta, o ver más opciones en Personalizar Chrome.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Imagen en imagen</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Mostrar todo</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">Información de la aplicación Android</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">No se ha podido realizar la instalación porque falta espacio de almacenamiento. Para liberar espacio, elimina archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Preguntar dónde se guardará cada archivo antes de descargarlo</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">Cambiar nombre del dispositivo</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">Los contactos que estén cerca pueden compartir contenido contigo. Se necesita autorización.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Texto compartido desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Ajusta los extremos de la pantalla</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">Añadir búsqueda en el sitio</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Opcionales</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">No se puede usar esta cuenta</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Añadir dirección</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> desde <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">Abrir grupo en una ventana nueva</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">Gestionar tu cuenta de &Google</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">Se necesitan Bluetooth y Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">Ayuda a reducir el uso de datos de red al pausar las actualizaciones automáticas de aplicaciones y del sistema</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Realizar un recorrido</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Aceptar permisos</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">Los detalles se ocultan mientras compartes tu pantalla</translation> |
| <translation id="7767972280546034736">Crea una clave de acceso para <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768507955883790804">Los sitios usan esta opción automáticamente cuando los visitas</translation> |
| <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Cambiar</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Enunciar selección</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">Ocultar cerradas recientemente</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">Selector del panel lateral</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">Clic derecho del ratón</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">Imagen copiada desde otro dispositivo</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">El firmware está actualizado</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Diseño</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Repite la frase de contraseña</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">Información de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Almacenamiento de sesión</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Pájaro</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">Obtén un resumen de la página, búsquedas relacionadas y otra información útil sobre ella</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">Demasiadas solicitudes.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">Pestaña movida a grupo sin nombre (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation> |
| <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio web</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Cuando inicias sesión, te protege en los servicios de Google.</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">No se ha encontrado ninguna voz</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">Inténtalo de nuevo cuando el archivo haya terminado de sincronizarse.</translation> |
| <translation id="7777624210360383048">Acceso directo <ph name="SHORTCUT" /> para <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">pantalla</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">No hay más sugerencias de Google.</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Almacenar los datos persistentes en la pantalla de inicio de sesión e introducir las credenciales en la sesión.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">No se ha podido cargar el complemento <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">La configuración de seguridad de tu ordenador ha bloqueado este archivo.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio web</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Para utilizar la conexión compartida instantánea, activa las notificaciones de Servicios de Google Play.</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">Consulta las instrucciones del buscador para eliminar tu historial de búsqueda (si corresponde).</translation> |
| <translation id="77855763949601045">&Abrir perfil de invitado</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">Sigue las instrucciones de tu teléfono para escanear el código QR. Asegúrate de que tu teléfono tenga el Bluetooth activado. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Se mostrará a los dispositivos cercanos como <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&Volver a cargar aplicación</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Mostrar en otra pantalla</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Otro programa de tu ordenador ha añadido una aplicación que puede cambiar el funcionamiento de Chrome. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">No permitir que los sitios bloqueen el teclado</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">Se ha cambiado el fondo de la página de inicio a <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">OCR para PDFs</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">Método de introducción de texto</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">Esta aplicación se instalará en el perfil de Chrome que estás usando en este momento</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">Desplazamiento invertido habilitado</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Añadir</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Error al iniciar sesión</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Gestionar perfiles de Chrome</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Dejar de compartir</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Verde claro</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Azul oscuro</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">Signos diacríticos</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">Desactivado</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">Ver permisos web</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">bloqueado automáticamente: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="7799650166313181433">Solo los dispositivos con sesión iniciada en <ph name="USER_EMAIL" /> pueden compartir contenido con este dispositivo. No tendrás que aprobar las solicitudes para compartir contenido entre tus dispositivos.</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">Usa los datos móviles de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puede que tu operador te cobre cargos adicionales. También puede aumentar el uso de batería. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Girar a la &izquierda</translation> |
| <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">Para continuar con la configuración con tu dispositivo Android, conecta tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a una red</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">Pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">Suave</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Estado</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">Cerrar consejo</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">Instalando una aplicación</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Búsqueda y Asistente</translation> |
| <translation id="7807117920154132308">Parece que <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ya ha configurado el Asistente de Google en otro dispositivo. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> puede sacarle aún más partido al Asistente activando el contexto de la pantalla en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Se han bloqueado los pop-ups en esta página.</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">El formato debe ser <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />dirección SM-DP+<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />ID de coincidencia opcional<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="7811263553491007091">Vuelve a intentarlo o selecciona uno de los temas generados anteriormente que aparecen abajo.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Copiar</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531">Editar acceso directo <ph name="SHORTCUT" /> para <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Descarga peligrosa bloqueada</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">El teclado en pantalla aún no funciona en las aplicaciones de Linux</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Nuevo tema añadido (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">Después de reiniciar, sigue usando las aplicaciones, los sitios web y las ventanas abiertas donde los dejaste</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">Bloqueado por tu organización</translation> |
| <translation id="7820400255539998692">Elimina <ph name="FILENAME" /> para que otras personas que usen este dispositivo no puedan ver tus contraseñas</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">¿Asignar más interruptores?</translation> |
| <translation id="782057141565633384">C&opiar dirección de vídeo</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">Tu organización ha desactivado Navegación segura</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">No se ha podido completar la copia de seguridad debido a un error</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Utilizar páginas actuales</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">Grupos de pestañas</translation> |
| <translation id="7826039927887234077">Tema reciente generado por IA n.º <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" />, con el estado de ánimo <ph name="MOOD" /></translation> |
| <translation id="7826174860695147464">Compatibilidad con navegadores antiguos (LBS) - Configuración interna</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">Depuración ADB inhabilitada</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Identificador de dispositivo en conflicto.</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">Error: no se ha podido decodificar el certificado</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Pídele a tu padre o a tu madre que inicie sesión para permitir que se añada una cuenta de centro educativo</translation> |
| <translation id="7830833461614351956">¿Copiar <ph name="NUM_OF_FILES" /> archivos a <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> para abrirlos?</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">Si Google encuentra un descuento, lo verás en esta página.</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Las palabras personalizadas guardadas aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Marcador eliminado</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">Lista de temas que has bloqueado y que no quieres que se compartan con los sitios</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Vuelve a tocar tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="7838838951812478896">No se ha podido guardar <ph name="NETWORK_NAME" /> de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{Se ha enviado <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Se han enviado <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Ver archivos multimedia y realizar copia de seguridad</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">ID de clave de la entidad receptora del certificado</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">Renderizar selección de red</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">Sin combinación de teclas</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Si necesitas crear una cuenta, visita g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Desinstalar Linux</translation> |
| <translation id="784475655832336580">Destacar el elemento con el foco del teclado no disponible cuando ChromeVox está activado</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Actualizando archivo diff</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Teclado</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Pulsa Ctrl + Alt + S para cambiar a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7848244988854036372">Abrir todas (<ph name="URL_COUNT" />) en un nuevo grupo de pestañas</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> para <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Abrir &imagen en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Tiempo</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">No molestar</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que tus dispositivos Chrome OS nos envíen informes de forma automática, nos ayudarás a priorizar qué debemos arreglar y mejorar en Chrome OS. Estos informes pueden incluir información como cuándo ha fallado Chrome OS, qué funciones utilizas y cuánta memoria sueles usar, así como datos de diagnóstico y de uso de aplicaciones Android. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes activar o desactivar la opción para permitir que se generen estos informes en cualquier momento en los ajustes de tu dispositivo Chrome OS. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta opción en la consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Si el ajuste Actividad en la Web y en Aplicaciones está activado en tu cuenta de Google, es posible que tus datos de Android se guarden en tu cuenta de Google. Puedes ver tus datos, eliminarlos y cambiar la configuración de tu cuenta en account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Es posible que alguien con una voz similar a la tuya, o con una grabación de tu voz, pueda acceder a tus resultados personales o al Asistente. Para ahorrar batería, puedes modificar los ajustes del Asistente para que se active "Hey Google" solo cuando este dispositivo esté conectado a una fuente de alimentación.</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">El inicio de sesión se ha restringido únicamente a la cuenta del propietario. Reinicia el sistema e inicia sesión con la cuenta del propietario. El ordenador se reiniciará automáticamente en 30 segundos.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Bloquear siempre el acceso a la cámara y al micrófono</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">Analizador de IPP</translation> |
| <translation id="78526636422538552">La opción para añadir más cuentas de Google está inhabilitada</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Más herramienta&s</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">Usa una contraseña más segura</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Mover pestaña a una nueva ventana</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">Tu ordenador contiene un módulo de seguridad, que se utiliza para implementar un gran número de funciones clave de seguridad en ChromeOS Flex. Puedes consultar más información en el Centro de Ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">Sugerencias de texto</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">Dispositivos de entrada conectados de ChromeOS</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941">Quitar extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="786073089922909430">Servicio: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Descargas</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">Idioma de la cuenta de Google</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Inhabilitar Bluetooth</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">¿Guardar en tu cuenta de Google?</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">Opciones del Traductor</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" />: vinculado</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">Cualquiera</translation> |
| <translation id="787069710204604994">Por ejemplo, si visitas un sitio en el que se venden zapatillas para correr largas distancias, es posible que el sitio determine que te interesan los maratones. Si más tarde visitas otro sitio, puede que ese sitio te muestre un anuncio de zapatillas para correr sugerido por el primer sitio.</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Revisar opciones de sincronización después de la configuración</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">No se ha encontrado ninguna aplicación de kiosco con una versión más reciente. No hay nada que actualizar. Extrae el dispositivo USB.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">Utilizar las teclas <ph name="COMMA" /> y <ph name="PERIOD" /> para mostrar la lista de caracteres disponibles</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">Tecla de búsqueda + flecha hacia la izquierda</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Pantalla braille virtual</translation> |
| <translation id="787268756490971083">Desactivado</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">Demasiados grupos anidados: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam para Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Fondos de Chrome</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">No se puede editar el acceso directo</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Quitar todo</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">Solucionar problema de &sincronización</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Se ha producido un error desconocido en el servidor. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con el administrador del servidor.</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">No se puede usar la extensión</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">Seguir modo de entrada</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Combinación de teclas establecida: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Los datos locales se eliminarán cuando reinicies</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Ver cuenta</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">Anula la suscripción cuando quieras.</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{Revisa 1 sitio que ha enviado muchas notificaciones}other{Revisa {NUM_SITES} sitios que han enviado muchas notificaciones}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">Cargando información de la cuenta...</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{un elemento}other{# elementos}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Haz una visita guiada de los controles principales de privacidad y seguridad. Para acceder a más opciones, ve a ajustes específicos.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Ratón Bluetooth vinculado</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">Cambiar el idioma de dictado</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">Ver información de la red, como tu dirección IP o MAC</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">Activa Guardar grupo</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">No se ha podido emparejar. Selecciona el dispositivo para intentarlo de nuevo.</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, música y otro contenido multimedia de tu ordenador</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">El Bluetooth está desactivado en este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introduce la contraseña y activa el Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586">¿Guardar <ph name="FILE" />?</translation> |
| <translation id="789722939441020330">No permitir que los sitios descarguen varios archivos automáticamente</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegúrate de expulsar tu dispositivo extraíble en la aplicación Archivos antes de desconectarlo. De lo contrario, podrías perder datos.</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Traducir siempre</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">¿Buscas componentes del navegador? Visita</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">Haz clic para personalizar los controles de juegos</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">Usar el bloqueo de pantalla para rellenar contraseñas</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Tienes certificados registrados que identifican a estas entidades</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Utilidad: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Permite que los puertos de Linux estén disponibles para otros dispositivos de tu red.</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">Los datos locales se eliminarán</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">Las sugerencias de grupos de pestañas no están disponibles en estos momentos. Puedes</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">Destaca brevemente el objeto seleccionado</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, pero al menos una partición del dispositivo de almacenamiento externo no se ha podido montar.</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">Eliminar los datos al cerrar todas las ventanas</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">Cambiar el nombre de tu perfil</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Se ha descargado en modo Incógnito</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">Es posible que no puedas reinstalar este perfil.</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">Usa tu cuenta de Google personal</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Nueva carpeta</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">Tu contraseña se ha cambiado en el servidor. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla.</translation> |
| <translation id="791247712619243506">Cancelar configuración</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">Traducción</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Aplicación instalada</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Conéctate a Internet para configurar el control parental</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">Tu organización no te permite activar la sincronización con esta cuenta</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Registrar</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Traducir estos idiomas automáticamente</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> puede ver <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="7920482456679570420">Añade palabras que quieras que se omitan en el corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="7920715534283810633">No se puede abrir <ph name="FILE_NAMES" /></translation> |
| <translation id="7921347341284348270">No puedes ver las notificaciones de tu teléfono en esta cuenta gestionada. Vuelve a intentarlo con otra cuenta. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">Esta extensión puede leer y modificar <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="7922606348470480702">1 extensión</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">Actualización de Linux completada</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">candidato a asistencia a largo plazo</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">No se ha podido redirigir el puerto</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">Datos de Autocompletar</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Nivel de zoom fijado:</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Esperando a <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">No es mi perfil</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Nombre de la tarjeta</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">¿Has cambiado esta contraseña?</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Abre el menú</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Los métodos de pago guardados aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo la pantalla y el audio.</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Cuadro de diálogo para añadir una red Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">En Linux, las carpetas compartidas están disponibles en <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Activar sonido del sitio web}other{Activar sonido de los sitios}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">&Guardar y compartir</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">Si quieres guardar una página para más adelante, haz clic en el icono de marcadores</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Gestionar las carpetas compartidas</translation> |
| <translation id="793474285422359265">Si haces clic en Cancelar, puede que los datos del navegador se vean afectados y es posible que tengas que restablecer el estado de fábrica.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">No se ha podido descargar la máquina virtual Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> % completado</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">Recogiendo datos de diagnóstico</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">Labs</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Opciones avanzadas</translation> |
| <translation id="793923212791838">Tu dispositivo no se puede usar con este sitio</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">Gestionar los certificados del dispositivo</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Mantener de todos modos</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">No se ha podido dejar de compartir esta carpeta porque una aplicación está usándola. Se dejará de compartir la próxima vez que se apague <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7940265372707990269">Ordenar por <ph name="SORT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7941179291434537290">Preparación de la conexión compartida:</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Rojo</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">Renderizador de IU precargada</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">No disponible en el modo Invitado</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">Descargar archivos PDF</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Añadir ubicación...</translation> |
| <translation id="79446453817422139">Este archivo puede ser peligroso</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Verifica tu identidad para usar la sincronización</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">Desconecta el cable USB del escáner y vuelve a conectarlo para intentarlo de nuevo</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">Voz preferida</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">El origen debe ser seguro</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Confirmar permisos</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">C&opiar dirección de vídeo</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">Los sitios suelen mostrar anuncios para poder ofrecer contenido o servicios sin coste económico. Sin embargo, algunos sitios se caracterizan por mostrar anuncios invasivos o engañosos.</translation> |
| <translation id="7948407723851303488">Todas las páginas de <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7950629216186736592">Motivo: LBS solo admite URLs http://, https:// y file://.</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Para añadir o gestionar los métodos de pago de Google Pay, accede a tu <ph name="BEGIN_LINK" />cuenta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="795130320946928025">Desactivar tarjeta virtual</translation> |
| <translation id="795240231873601803">Usa el registro de empresa con las cuentas de trabajo y de centros educativos</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">Los sitios pueden solicitar permiso para ver texto e imágenes del portapapeles</translation> |
| <translation id="795282463722894016">Restauración completa</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">Se esperaba el ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", pero se ha detectado el ID "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">Vuelve a cargar esta página para aplicar la configuración actualizada a este sitio</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Métodos de introducción de texto</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Gestionar accesos directos</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">Preguntar en persona</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">Si Smart Lock está activado y tu teléfono está desbloqueado, no tendrás que introducir ni una contraseña ni un PIN</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">Tus impresoras guardadas</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">Ver información del dispositivo, como el número de serie o el ID de recurso</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">Aumentar el tamaño de fuente</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">Si quieres crear una llave de acceso para <ph name="APP_NAME" /> en una llave de seguridad USB, insértala y tócala ahora</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">El archivo contenía varios certificados, pero algunos de ellos no se han importado:</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">Nueva pestaña de Incógnito</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">Aceleración del panel táctil</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">Otros dispositivos pueden ver este nombre en las conexiones de red o Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">Tu Asistente utiliza estas grabaciones y tus solicitudes de voz para crear y actualizar tu modelo de voz, que solo se almacena en los dispositivos en los que hayas activado Voice Match. Puedes ver o volver a entrenar tu actividad de voz en la configuración del Asistente.</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">Viridián</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">Eliminar <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> para el nombre de usuario <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">C&opiar dirección de imagen</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 elemento en la lista de marcadores}other{{COUNT} elementos en la lista de marcadores}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">Más ajustes y permisos de la aplicación web</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Opciones de proveedor</translation> |
| <translation id="7968576769959093306">Descargando voces...</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Leer y modificar los datos que se copian y se pegan</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Habilitar recogida de datos de rendimiento</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Ver detalles</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Comando</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Detalles de la red Ethernet</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">No me gusta indica que esto no te ha gustado.</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">¿Cuál de las siguientes respuestas describe mejor tu red?</translation> |
| <translation id="797394244396603170">Selecciona el dispositivo con el que quieras compartir archivos</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Reintentar con <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974713334845253259">Color predeterminado</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Reajuste</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">Debes registrar este dispositivo de Chrome Education con una cuenta de centro educativo. Para registrarte con una cuenta nueva, visita el sitio g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Te avisa si usas una contraseña vulnerada en una brecha de seguridad de datos.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Clave privada</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Se cerrará la sesión en tus cuentas de Google. Tus marcadores, historial, contraseñas y otros elementos dejarán de sincronizarse.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">ID de recurso: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">Mostrar ventana emergente con EID y código QR del dispositivo</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">Después de que se complete este proceso, las actualizaciones de software se realizarán en segundo plano. Puedes revisar tus preferencias de actualización en Configuración.</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Reinicia el dispositivo para solucionar el error.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Red</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Desactivando...</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Proyectar <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985528042147759910">¿Permitir que los accesorios externos accedan a la memoria?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Leer y cambiar la configuración de contraseñas guardadas</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Conectar siempre a través de esta VPN</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Habilita las funciones de accesibilidad</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">Mantén tu SO y ejecuta <ph name="DEVICE_OS" /> desde un USB.</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">Más ajustes y permisos de Android</translation> |
| <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> Voz <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">Transferir Wi-Fi automáticamente desde tu teléfono Android</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Ajustes de accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">Síntesis de voz</translation> |
| <translation id="7994515119120860317">Traducir el texto de la imagen con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="799570308305997052">WebView</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Prioridad del proceso</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">URLs</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Se han creado los siguientes archivos: |
| |
| Extensión: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Archivo de clave: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear nuevas versiones de tu extensión.</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Configuración avanzada de la impresora</translation> |
| <translation id="8002670234429879764">La impresora <ph name="PRINTER_NAME" /> ya no está disponible</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">Si se vulneran tus contraseñas, te avisaremos</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">Palabras</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">Espacio o Tabulador</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">Seguir impidiendo que este sitio controle y reprograme tus dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">Archivo sospechoso bloqueado</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Gestionar contraseñas</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">Se ha movido "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">bloq mayús</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Si una imagen no tiene ninguna descripción útil, Chrome intentará proporcionártela. Para crear las descripciones, las imágenes se envían a Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">La herramienta de actualización se está ejecutando en este momento. Actualiza en un minuto para comprobarlo de nuevo.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede volver a la versión instalada previamente. Vuelve a intentarlo para hacer un Powerwash del dispositivo.</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Se ha copiado 1 archivo}other{Se han copiado {NUM_OF_FILES} archivos}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Directorios compartidos de Linux</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Se ha editado el acceso directo</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">¿Eliminar este perfil?</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Controla la información que pueden utilizar los sitios web y el contenido que pueden mostrarte</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">Introduce tu cuenta de Google y tu contraseña</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">Gestionar idiomas en los ajustes de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Actualizar extensiones ahora</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">Pantalla de bloqueo e inicio de sesión</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">Información sobre actualizaciones</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">Todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Abrir en una ventana nueva</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Recuperación de claves de Microsoft</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Descargando <ph name="SIZE" /> (<ph name="FILE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" />: permiso solicitado, pulsa ⌘ + Opción + flecha hacia arriba para responder</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Desconectado</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Aprobar</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">No se puede enviar la pestaña.</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Siguiendo</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">Tiempo de espera agotado</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">Página de incógnito almacenada en la caché de páginas completas: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">Ayuda a mejorar Autocompletar</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Frase anterior</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Leer todo el texto hablado con la conversión de texto a voz</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Preguntar (predeterminado)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Archivo</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Comprobado justo ahora</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Copiando 1 archivo a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Copiando {NUM_OF_FILES} archivos a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Enviar</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">Proyecta aplicaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Opacidad del texto</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">Tus contraseñas se cifran en tu dispositivo antes de guardarse en el Gestor de contraseñas de Google</translation> |
| <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no responde.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Lenta</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">La sincronización se ha detenido mediante el Panel de Control de Google.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Introducir el ID de la aplicación o la URL de Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Contrato de licencia de usuario final</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">Crea una copia de seguridad de tus cosas y úsala en cualquier dispositivo</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">Crea un acceso directo en el escritorio de tu dispositivo para acceder directamente a este perfil</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">Conecta un teclado o un ratón. Si usas dispositivos Bluetooth, asegúrate de que estén listos para emparejarse.</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">Busca cualquier imagen con Google Lens</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google ha marcado "<ph name="EXTENSION_NAME" />" como extensión maliciosa, por lo que ha evitado que se instale</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">Desplazamiento inverso del panel táctil</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Firma de código comercial de Microsoft</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">Volver a verificar</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">Las funciones que necesiten una cámara no se podrán utilizar</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">Gestionar sincronización del navegador</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Archivos PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Cargar página de nuevo</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">Activar la sincronización para que Chrome pueda sugerir grupos de pestañas</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Este tipo de archivo puede dañar tu dispositivo. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todas formas?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Escribe una dirección de correo electrónico válida</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">Estos números se pueden usar para activar el servicio</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">Disponible para algunos sitios de vídeo</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Teclado USB conectado</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">Búsqueda lateral</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Año de caducidad</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">Entrecortada</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Inspeccionar dispositivos</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">No hay ninguna impresora disponible que guardar.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">Deshacer cambio</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">Esta pestaña está usando tu micrófono</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">Revisar ortografía y gramática</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">Parece que ya has configurado Voice Match con el Asistente en otro dispositivo. Las grabaciones anteriores se han utilizado para crear un modelo de voz en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 hoja de papel}other{{COUNT} hojas de papel}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Avatar verde predeterminado</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Ver archivo</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">Puedes abrir los marcadores, el modo lectura y más desde el menú de Chrome situado en la parte superior derecha</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">Grupo <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">Usa la IA de Google para aumentar tu creatividad y productividad</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">Cuadro de diálogo de conexión</translation> |
| <translation id="8070572887926783747">Permiso de ubicación de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8070662218171013510">Vibración al pulsar</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagen</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Los datos de aplicaciones pueden ser cualquier tipo de información que guarden las aplicaciones (según la configuración de los desarrolladores), como contactos, mensajes y fotos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Los datos de la copia de seguridad no se tienen en cuenta para calcular el espacio de almacenamiento de la cuenta de Google Drive de tu hijo.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Puedes desactivar este servicio en Ajustes.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">Tu administrador ha inhabilitado el acceso a los archivos locales de tu dispositivo</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">Cualquier sitio que visites puede mostrarte cualquier anuncio</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Otros perfiles de Chrome</translation> |
| <translation id="8077749280021225629">También se eliminarán los datos de navegación (<ph name="URL" />), lo que provocará que se cierre tu sesión en <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="80790299200510644">Búsqueda por imágenes</translation> |
| <translation id="80798452873915119">Los sitios pueden solicitar permiso para gestionar las ventanas en todas tus pantallas</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Cerrar todas las pestañas</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> gestiona tu sesión. Los administradores pueden eliminar tu perfil y monitorizar tu tráfico de red.</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">¿Quieres inhabilitar la depuración ADB?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">¿Quieres emparejar "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">Si se inhabilita la depuración ADB, se restablecerá la configuración de fábrica de este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Se borrarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Contraseña guardada</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">Bloqueado para todos</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">Ajustes de APN móvil</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">R&estaurar todas las pestañas</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">Este sitio no usa una conexión segura y es posible que el archivo se haya manipulado</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">Esta pestaña está compartiendo tu pantalla</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">No se ha podido crear una copia de seguridad de aplicaciones y archivos de Linux</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Este archivo está cifrado. Pídele al propietario que lo descifre.}other{Algunos de estos archivos están cifrados. Pídele al propietario que los descifre.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Cambiar contraseña</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">Cuenta con la mejor protección de Google</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Leer una lista de los sitios web que visitas con más frecuencia</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">Puedes volver en cualquier momento para verla de nuevo</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">Reduce el rendimiento, pero hace que V8 sea más resistente a los ataques</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">Crear tema con IA</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">Albaricoque</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Crear copia de seguridad en Google Drive. Cambia de dispositivo o restaura tus datos fácilmente en cualquier momento. La copia de seguridad incluye datos de las aplicaciones.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Tus copias de seguridad se suben a Google y se cifran con la contraseña de tu cuenta de Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Los datos de aplicaciones pueden ser cualquier tipo de información que guarden las aplicaciones (según la configuración de los desarrolladores), como contactos, mensajes y fotos.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Los datos de la copia de seguridad no se tienen en cuenta para calcular tu espacio de almacenamiento de Google Drive.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Puedes desactivar este servicio en Ajustes.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">ChromeOS está actualizado</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">Suspensión con batería</translation> |
| <translation id="80974698889265265">Los PIN no coinciden</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> está usando los ajustes de proxy de una extensión</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">Primero, tu administrador debe aceptar los términos del servicio en la lista de dispositivos de Chrome en la consola de administración.</translation> |
| <translation id="8098156986344908134">¿Instalar <ph name="DEVICE_OS" /> y borrar el disco duro?</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">Se necesita una conexión de red</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">Usa tus contraseñas guardadas en cualquier dispositivo</translation> |
| <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> seleccionado. Pulsa Buscar y la barra espaciadora para deseleccionar el idioma.</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Crea, guarda y gestiona tus contraseñas para iniciar sesión fácilmente en sitios y aplicaciones. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">Color personalizado</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">Quita la información personal identificable del archivo system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="810362914482827094">Buscar claves de acceso</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">Descargar perfil de eSIM</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">Inicia sesión para continuar.</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Se está instalando Google Play Store en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Esto puede tardar unos minutos.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">Resolución de pantalla</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">Avatar predeterminado</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">Tema creado por IA</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">La suscripción solo está instalada en este dispositivo y no se sincroniza con otros dispositivos de tu cuenta. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">Descargando lista de contactos...</translation> |
| <translation id="8114925369073821854">Permiso de micrófono de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8115139559594092084">Desde tu Google Drive</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">Administrador de &marcadores</translation> |
| <translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> recuerda cómo has iniciado sesión e inicia tu sesión automáticamente cuando sea posible. Si esta opción está desactivada, se te pedirá confirmación siempre.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Chrome ha inhabilitado esta extensión porque es posible que no sea segura.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">Tu organización es la encargada de <ph name="BEGIN_LINK" />gestionar tu navegador<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8118515372935001629">Frecuencia de actualización de la pantalla</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Gestionar tus descargas</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">Generando archivos de registro...</translation> |
| <translation id="811994229154425014">Doble espacio para escribir un punto</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">Instalar perfil de eSIM</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">Estás enviando tu pantalla</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">Mi teléfono, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">Flor blanca y amarilla</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">Desplazar atrás</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ONC administrado</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">Tu administrador gestiona el uso compartido de contraseñas</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">Para usar tu dirección de correo de tu organización (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), usa el registro de empresa. Si este dispositivo es para tu uso personal, inicia sesión con tu cuenta de Google personal.</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">No permitir que los sitios usen el optimizador de V8</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Ver información del sitio</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">Aceptable - Radio</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Mostrar en carpeta</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">Los PIN que has introducido no coinciden</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Gestionar extensiones</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Revisa 1 extensión que podría no ser segura}other{Revisa {NUM_EXTENSIONS} extensiones que podrían no ser seguras}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">¿Tal vez quieres cambiar tu proveedor de búsquedas?</translation> |
| <translation id="8138997515734480534">Estado de <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8139440916039659819">Aceleración de cursor</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">Archivos de Google Drive</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923"><ph name="BROWSER_DOMAIN" /> <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona tu navegador<ph name="END_LINK" />, y <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona tu perfil<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8140869601171867148">Tu cuenta de Google es la misma que usas en Gmail, YouTube, Chrome y otros productos de Google. |
| Usa tu cuenta para acceder fácilmente a todos tus marcadores, archivos y más.</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">Puedes configurar más funciones en los ajustes de Mi teléfono</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">Abriendo en un navegador alternativo</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Administra tus contraseñas</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{un vídeo}other{# vídeos}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">La aplicación no es válida</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">Marcar como completado y ocultar</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">Ahorro de memoria</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Si ya te has registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />iniciar sesión con tu nombre de usuario<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">Añade los idiomas que quieras y ordénalos según tu preferencia. Si es posible, los sitios web se mostrarán en tus idiomas preferidos. Estas preferencias se sincronizan con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Se ha producido un error al iniciar sesión. Ponte en contacto con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">Ayuda a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome y Chrome OS enviando automáticamente a Google informes sobre fallos, así como datos de uso y diagnóstico.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> pestaña encontrada</translation> |
| <translation id="814870937590541483">Más acciones para archivos de Google Drive</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">Limitar inicio de sesión</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">Verificar mediante tu teléfono con un cable USB</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">Si quieres usar las contraseñas que tienes guardadas en tu teléfono, descarga Chrome para iOS e inicia sesión en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">Detalles de la compilación copiados</translation> |
| <translation id="815114315010033526">Usar código QR</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Configurar</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Ningún archivo encontrado</translation> |
| <translation id="815491593104042026">¡Vaya! Se ha producido un error de autenticación porque estaba configurada para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto con tu administrador.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{No se ha encontrado ninguna contraseña vulnerada}=1{{COUNT} contraseña vulnerada}other{{COUNT} contraseñas vulneradas}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">Habilita los datos móviles para instalar un perfil de eSIM</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">Configurando la supervisión</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">Este dispositivo dejó de recibir actualizaciones de software y seguridad automáticas en <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">Recibe una vibración de confirmación de acciones, como dividir la pantalla y cambiar de escritorio. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">Error al configurar el certificado de confianza</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">Obtén subtítulos para tu contenido de audio y vídeo habilitando Subtítulos automáticos en los ajustes</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">Reanudar navegación</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">Fuente de contorno</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestaña a una nueva ventana}other{Mover pestañas a una nueva ventana}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">No permitir que los sitios activen la función de imagen en imagen automáticamente</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">más antiguos</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Redirección de puertos de Crostini</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{un número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contenido</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Añadir pestaña a lista de lectura}other{Añadir pestañas a lista de lectura}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">Ocultar todas las tarjetas</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Información del dispositivo</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Crear copia de seguridad en Google Drive. Cambia de dispositivo o restaura datos fácilmente en cualquier momento. Esta copia de seguridad incluye datos de las aplicaciones. Los archivos de las copias de seguridad se suben a Google y se cifran con la contraseña de la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Rosa y blanco</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">Para permitir el acceso al micrófono, activa el interruptor físico del micrófono en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Información de la red</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestaña a una nueva ventana}other{Mover pestañas a una nueva ventana}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">No usada con aplicaciones Android</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Intro</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />. Impresora <ph name="ITEM_POSITION" /> de <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">Ahorro de energía activado</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y eliminar imágenes, vídeos y archivos de sonido en las ubicaciones seleccionadas.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">La aplicación no responde.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">Para eliminar todos los datos de este <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />haz clic aquí<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">El EID de tu dispositivo es <ph name="EID_NUMBER" /> y su IMEI es <ph name="IMEI_NUMBER" />. Estos números se pueden usar para activar el servicio.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Cambiar a <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Más información</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Uniforme</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">Menú de acentos abierto. Pulsa las teclas de flecha izquierda y derecha o el teclado numérico para desplazarte. Pulsa Intro para insertar un acento.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">El servidor no ha podido encontrar el archivo.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Comprueba los ajustes del dispositivo y actívalo para continuar</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">Introduce el código de acceso mostrado en el Chromecast o en la televisión para empezar a enviar tu pantalla.</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">Cuentas de centros educativos</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Gestionar tus aplicaciones, extensiones y temas</translation> |
| <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> quiere compartir el contenido de tu pantalla.</translation> |
| <translation id="8193195501228940758">Quitar <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Tus dispositivos<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">Intensidad</translation> |
| <translation id="8195854162863398249">Inhabilitar <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8197673340773315084">Añade un nombre o una etiqueta, como Trabajo</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Enviando pestaña</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">¿Buscas la página de registro de dispositivos del sistema? Accede a <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Propiedades de los dispositivos y las redes (servicio)</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">Asegúrate de aceptar la solicitud de envío en tu <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Vuelve a introducir tu contraseña para actualizar tu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">Abrir en el editor básico</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Nombre del dispositivo Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Recibir notificaciones en este ordenador y establecerlo como predeterminado para enviar y recibir mensajes. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Clic derecho</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">Puede que las pantallas y los periféricos se restablezcan brevemente. Para que se aplique este cambio, desenchufa y vuelve a enchufar los periféricos.</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">Tecla del menú de aplicaciones + flecha hacia abajo</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Sitios web más visitados</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">Editar nota</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Música</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Móvil</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">Si haces clic en "No me gusta", indicarás que esta sugerencia de grupo de pestañas no te ha gustado</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">Elige una clave de acceso</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">La VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" existe, pero no parece ser una VM válida de <ph name="VM_TYPE" />. Ponte en contacto con tu administrador.</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">Estos sitios están en un grupo definido por <ph name="FPS_OWNER" />. Los sitios que forman parte de un grupo pueden ver tu actividad en el grupo.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">No guardar</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificación nueva}other{# notificaciones nuevas}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483">Este perfil está administrado por <ph name="PROFILE_MANAGER" /> y requiere que crees otro perfil para la cuenta <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="8212792694174629011">No se ha encontrado ningún perfil. Prueba a escanear un código QR con la cámara del dispositivo o introduce el código de activación proporcionado por tu operador.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Abrir archivo...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">Accede a las funciones de tu teléfono desde tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8217212468862726597">Resaltar puntero</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Seguir bloqueando descargas automáticas de varios archivos</translation> |
| <translation id="822050276545350872">A partir de ahora, se acabaron las esperas</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Normalmente bloqueas todas las notificaciones. Si quieres permitir que este sitio web te muestre notificaciones, haz clic aquí.</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">El archivo no es un documento válido</translation> |
| <translation id="822347941086490485">Buscando dispositivos HID...</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">Tu cuenta de <ph name="DOMAIN_LINK" /> no se eliminará</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">Comprueba la conexión a Internet</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Compartir una ventana de aplicación</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">Solo los servicios del sistema pueden usar tu ubicación. Sin embargo, es posible que tu ubicación siga siendo visible para aplicaciones y sitios web a través de tu dirección IP. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Prohibido</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Cola</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Adjuntar archivo</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">Comprobando que este documento cumpla las políticas de seguridad de tu organización...</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">¿Quieres guardar la contraseña de <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8230326817897075865">Eliminar <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8230446983261649357">No permitir que los sitios muestren imágenes</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">Abrir ahora</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Ayuda a nuestros ingenieros a solucionar este problema. Indícanos lo que ha ocurrido justo antes de que apareciera el mensaje de error del perfil:</translation> |
| <translation id="8235418492073272647">Página compartida desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8236911020904880539">salir</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Compartir esta pestaña</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Rosa oscuro y rojo</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">Registro de empresa completo</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">Sin permiso para enviar notificaciones</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Nublado</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Determinando la configuración del dispositivo...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Leer y modificar tus marcadores</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">Tu dispositivo no puede conectarse a esta red. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Habilitar Play Store</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Continuar</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">La calidad del contenido multimedia podría disminuir.</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">Botón de más información sobre la autocorrección. Accede a la página de configuración de la autocorrección. Pulsa Intro para activar el botón o Escape para salir.</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Ya casi es la hora de apagar la luz</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Protege tu llave de seguridad con un PIN (número de identificación personal)</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">Descargar archivo no seguro</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Pegar</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">Acceder a tu micrófono y analizar lo que dices</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">Consejo de Chrome</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Carpeta OEM</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">Ahorro de batería</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">No queda espacio de almacenamiento</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Renovar ahora</translation> |
| <translation id="8251509999076836464">Emparejando con <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Miniatura eliminada</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Mostrar siempre URL completas</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Subiendo...</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Haz clic en + para consultar las propiedades de la red</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">Fotos, notificaciones y aplicaciones recientes</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Perrito</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">Puedes abrir los marcadores, el modo lectura y más desde el menú de Chrome</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Seguir bloqueando el acceso a la cámara</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">Importación finalizada correctamente.</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">Conecta tu teléfono Android para disfrutar de una experiencia óptima</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">Mejora la protección de las descargas</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Ratón</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Esta extensión no aparece en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y se podría haber añadido sin tu conocimiento.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">Software del escáner instalado</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">Habilita el nuevo diseño para ordenadores de la interfaz web. Chrome Refresh 2023 también debe estar habilitado.</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Ponle un nombre a este grupo</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">Este ajuste lo gestiona tu administrador.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">Se ha cambiado al modo de vista general de ventanas. Desliza el dedo para desplazarte o pulsa el tabulador si estás utilizando un teclado.</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{1 ventana de Incógnito no se abrirá después de reiniciar}other{{COUNT} ventanas de Incógnito no se volverán a abrir después de reiniciar}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">Todos los métodos de introducción de texto</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">Añadir impresora</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Estos datos incluyen información general sobre tu dispositivo y sobre cómo lo usas (como el nivel de batería, la actividad de las aplicaciones y del sistema, y los errores). Sirven para mejorar Android, y parte de los datos agregados también ayudan a las aplicaciones y partners de Google, como los desarrolladores de Android, a mejorar sus productos y aplicaciones.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si la opción se desactiva, esto no afectará a la capacidad del dispositivo de enviar la información necesaria para recibir servicios esenciales, como actualizaciones del sistema y funciones de seguridad.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />El propietario puede controlar esta función en Ajustes > Configuración avanzada > Enviar automáticamente los datos de uso y diagnóstico a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si has activado la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. Consulta más información sobre estos ajustes y sobre cómo configurarlos en families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">Certificado de cliente no válido</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Drive</translation> |
| <translation id="82706708334564640">Historial de descargas recientes</translation> |
| <translation id="827097179112817503">Mostrar el botón de página principal</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">Consulta definiciones, traducciones o conversiones de unidades haciendo clic con el botón derecho en un texto o manteniéndolo pulsado. Personaliza los idiomas de traducción en <ph name="LINK_BEGIN" />Idiomas de sitios web<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">Los pasos siguientes son para los padres. Puedes devolverle el <ph name="DEVICE_TYPE" /> al niño/a después de configurar la cuenta.</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">Descargar imagen</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Para gestionar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Más herramientas.</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">Volver a permitir</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">Descargar ahora</translation> |
| <translation id="827488840488530039">La página que estás intentando visitar no ha podido verificar tus tickets de Kerberos</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">La lupa sigue el foco del teclado</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">No apagues ni cierres tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> hasta que termine de actualizarse. Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará cuando se complete la instalación.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Importar</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Llamar desde tu dispositivo</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">Mueve la contraseña a tu cuenta de Google para poder acceder a ella de forma segura desde cualquier sitio en el que inicies sesión</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">Ninguna aplicación tiene permiso para usar tu cámara</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Vaciar la caché y volver a cargar de manera forzada</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">Más información sobre cómo dar permiso temporal a un sitio para que use cookies de terceros</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">Sitios web en tus idiomas</translation> |
| <translation id="828180235270931531">Otras impresoras disponibles</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Saltar</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Subtítulos</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Iniciar sesión</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">Utilizar diccionario del sistema</translation> |
| <translation id="828642162569365647">Esta contraseña o este PIN protege los datos que tengas en este <ph name="DEVICE_TYPE" /> y cualquier información a la que accedas desde tu teléfono. Tendrás que desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cada vez que se active al salir del modo de suspensión.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Buscar por llamada a la API o URL</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Desinstalar <ph name="APP" />...</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">Extraer texto de PDF</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Tamaño de disco</translation> |
| <translation id="8289509909262565712">Te damos la bienvenida a <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="8291415872436043161">Descarga Chrome</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">Para uso personal</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Añadir marcador</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Origen</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">Organizador de pestañas</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">Abre la configuración para que Chrome pueda sugerir grupos de pestañas</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">Traducción instantánea</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">Instala Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">Ajustes de HID</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">Ahora puedes recibir notificaciones de tu teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cuando descartes una notificación en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, también se descartará en tu teléfono. Asegúrate de que tengas el teléfono cerca y de que el Bluetooth y el Wi‑Fi estén activados.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Añade un acceso directo al Gestor de contraseñas de Google</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Actualmente no tienes conexión.</translation> |
| <translation id="829937697336000302">Aumentar la productividad</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">Wi-Fi, datos móviles</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Editar marcador de esta pestaña</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Azul noche</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">Toca el sensor de huellas digitales, que está en la esquina inferior izquierda del teclado. Los datos de tu huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Dirección}other{# direcciones}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">No tienes autorización para usar este dispositivo. Ponte en contacto con el administrador para obtener permiso para iniciar sesión, o inicia sesión con una cuenta de Google supervisada con Family Link.</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">Quitar acceso a Drive</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">Rutas de red de ChromeOS</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">Recibe las últimas funciones y mejoras de seguridad.</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">Compartes la red con otros usuarios de este dispositivo</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">El certificado ya existe</translation> |
| <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> pestañas</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Definición</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Emparejar con nuevo teléfono</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Falta la extensión o no está instalada</translation> |
| <translation id="831440797644402910">Esta carpeta no se puede abrir</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">¿Iniciar configuración de accesibilidad con interruptores?</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">Opciones de Ahorro de memoria</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">Desde el llavero de iCloud</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Activando...</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Añadir conexión de red</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">copiar contraseñas</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">Utiliza una vista de pantalla dividida para ver la zona ampliada de tu pantalla. Pulsa la tecla de búsqueda + Ctrl + D para activar o desactivar la lupa fijada.</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Uso mejorado de clave</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">notificaciones</translation> |
| <translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> gestionará este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Esta página no tiene permiso para acceder al micrófono</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Escribe una URL</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">Leer y cambiar todos tus datos en tu ordenador y en todos los sitios web</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">¿Navegar de forma independiente?</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">No volver a preguntar</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Los sitios pueden usar cookies para ver tu actividad de navegación en otros sitios, por ejemplo, para personalizar anuncios</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">No puede ver tu portapapeles</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, cadena de certificados</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">Fuente matemática</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">Puedes cambiar la contraseña en cualquier momento. Se guardará en el <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> de <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Permisos y configuración de contenido</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">La lista de sitios web que redirigen al navegador alternativo.</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">Los contactos cerca de ti pueden compartir contenido contigo. Haz clic para cambiar este ajuste.</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Tipo de archivo compatible: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Tipos de archivos compatibles: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Tipos de archivos compatibles: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Tipos de archivos compatibles: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}other{Tipos de archivos compatibles: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />y{OVERFLOW_COUNT} más<ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">Ponle un nombre a tu grupo, elige un color y pulsa Esc</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Carpetas compartidas de Crostini</translation> |
| <translation id="833262891116910667">Resaltar</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">No fijar en la estantería</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Fin de las actualizaciones: <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Cambiar imagen de cuenta de dispositivo</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Este dispositivo se guardará durante 1 hora y podrás conectarte sin un código la próxima vez. Este ajuste lo establece tu administrador.}other{Este dispositivo se guardará durante {HOURS} horas y podrás conectarte sin un código la próxima vez. Este ajuste lo establece tu administrador.}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Actualmente no tienes conexión.</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Sitio web para desarrolladores</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">Tamaño de visualización y del texto</translation> |
| <translation id="833986336429795709">Para abrir este enlace, elige una aplicación</translation> |
| <translation id="8340547030807793004">Más acciones de <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Revisa <ph name="BEGIN_BOLD" />1 sitio<ph name="END_BOLD" /> que ha enviado muchas notificaciones recientemente}other{Revisa <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sitios<ph name="END_BOLD" /> que han enviado muchas notificaciones recientemente}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">No lo he intentado</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Seleccionar una colección</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">Ahora puedes consultar las fotos, el contenido multimedia, las notificaciones y las aplicaciones recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Trabajos de impresión</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Usa HTTPS siempre que sea posible y recibe advertencias antes de cargar sitios que no sean compatibles con este protocolo</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">Extensiones permitidas en este sitio</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">menú de aplicaciones</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">Herramientas del lápiz óptico en el Dock</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">Mostrar siempre las opciones de accesibilidad</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Esta extensión ha tomado el control de la configuración del proxy, lo que significa que puede cambiar, deshacer o espiar cualquier acción que hagas online. Si no estás seguro de los motivos por los que se ha producido este cambio, probablemente no lo quieras.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">La batería no se está cargando</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">Título del grupo de pestañas</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Se ha producido un error durante la desinstalación. Realiza la desinstalación a través del terminal.</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">Enviar, guardar y compartir</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Puede:</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">El PIN de tu hijo/a se ha añadido</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" />: <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356409598322585307">Ya has registrado este dispositivo. No es necesario que lo registres de nuevo.</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">No se ha podido instalar Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">¿Quieres restaurar las páginas?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">Este dispositivo no permite enviar el audio de las pestañas.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">Guardar en tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">Personaliza el tema de la pantalla</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">Botón para enviar comentarios</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Traducir al</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">estable</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Micrófono bloqueado</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Tu conexión de red se ha restaurado. Selecciona una red diferente o pulsa el botón "Continuar" para ejecutar tu aplicación de kiosco.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">Teclas de selección</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Abrir todos los marcadores</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">Suspender cuando el portátil esté cerrado</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">Haz clic en Contraseñas y Autocompletar.</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Habla ahora</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio web}other{Silenciar sitios}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">Cerrar solicitud</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Directorios compartidos de Crostini</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">No permitir que los sitios gestionen las ventanas en ninguna de tus pantallas</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">Envíanos tus comentarios sobre Google Cast</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">Incluir cookies de terceros en este sitio</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">Si esta aplicación web intenta hacerte creer que es otra aplicación, desinstálala.</translation> |
| <translation id="8376532149031784008">Volviendo a cargar <ph name="DOMAIN" />...</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">Las extensiones instaladas por tu administrador aún pueden leer y modificar este sitio</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">Panel lateral de la Búsqueda de Google</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">Esta llave de acceso solo se guardará en este dispositivo. Seguirá en este dispositivo después de cerrar todas las ventanas de Incógnito.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Gestionado por tu organización</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">El nombre no puede estar vacío</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Para volver aquí rápidamente, añade esta pestaña a marcadores</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">Nombre de la ventana</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Peligroso</translation> |
| <translation id="8381630473947706877">Activar <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8382197851871630452">Tiempo local</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">Tendrás que restablecer el estado de fábrica de este dispositivo para usar funciones empresariales.</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Protección contra fisgones</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Copiar dir&ección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Prueba estos pasos para solucionar el problema: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Asegúrate de que funcione el almacenamiento interno de tu dispositivo (puede ser HDD, SSD o eMMC). |
| <ph name="LIST_ITEM" />Comprueba que el almacenamiento interno de tu dispositivo tenga una capacidad superior a 16 GB. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Revisa la conexión al almacenamiento interno (si puedes acceder físicamente). |
| <ph name="LIST_ITEM" />Asegúrate de que estés usando un modelo certificado y consulta las notas de instalación. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para obtener más ayuda, visita g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">No se ha encontrado la política.</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">No puede ver tu ubicación</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">No se admiten perfiles secundarios</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Permitir que esta extensión lea y cambie todos los datos de los sitios web que visites:</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">Instalando software del escáner</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Servidor no disponible</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Vinilo</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">Configuración de Enunciar selección</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Detener complemento</translation> |
| <translation id="839363317075970734">Información del dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Enviar mensaje</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">Alfanumérico</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">Pausar/Reproducir contenido multimedia</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">Compartir también el audio de la pestaña</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">Desconectar teléfono conectado</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">Ver contraseña</translation> |
| <translation id="839949601275221554">Se ha producido un error en el dispositivo. Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Introduce el PIN asociado a tu tarjeta inteligente.</translation> |
| <translation id="8403807918453631441"><ph name="BRAND" /> puede comprobar tus contraseñas si las guardas</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">Consulta los aspectos destacados de la última actualización</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{Cerrar este perfil}other{Cerrar este perfil (# ventanas)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Nivel de registro:</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">Puedes controlar qué datos se comparten con Google. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes. Los datos se usan de acuerdo con la <ph name="BEGIN_LINK" />Política de Privacidad<ph name="END_LINK" /> de Google.</translation> |
| <translation id="84098433273647700">Tema instalado actualmente</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">pantalla completa</translation> |
| <translation id="8412136526970428322">Con permiso: <ph name="PERMISSION" /> y <ph name="COUNT" /> más</translation> |
| <translation id="8412682423093430245">Activa Sincronización del historial en Configuración para que Chrome pueda sugerir grupos de pestañas y mantener tus pestañas organizadas</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Protege frente a sitios, descargas y extensiones que se sabe que son peligrosos. Cuando visitas un sitio, Chrome envía una parte ofuscada de la URL a Google a través de un servidor de privacidad que oculta tu dirección IP. Si un sitio hace algo sospechoso, también se envían URLs completas y fragmentos de contenido de la página.</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">¿Quieres activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de ChromeOS?</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">Recuerdos ocultados durante 2 días</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Iniciar sesión en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8414685983518053656">Notas</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (funda)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">Vista previa de tu cámara</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Contraseña parental</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">Mo&strar como pestaña</translation> |
| <translation id="8418675848396538775">Añadir <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Resultados de búsqueda de "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="8419144699778179708">Elimina el historial, incluido el del cuadro de búsqueda.</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">Editar entradas de diccionario</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">Subtítulos automáticos (solo en inglés)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">Falta la bandeja</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">Bloqueado por Protección Avanzada</translation> |
| <translation id="842501938276307467">Prueba funciones de IA experimentales</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Cambiar</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Fijar a barra de tareas</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Puedes usar el PIN para desbloquear tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">Guardar grupo</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">Dictado envía tu voz a Google para que puedas usar Escribir por voz en cualquier campo de texto.</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">insertado en otro host</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">Añadir cuenta de centro educativo</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Tu sesión se cerrará en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Mostrar toques</translation> |
| <translation id="843173223122814223">Crea fondos con IA</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Configuración de red</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Puerto de depuración NaCl</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">Inicia sesión y activa la sincronización para que Chrome pueda sugerir grupos de pestañas y mantener tus pestañas organizadas</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">EE. UU.</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Mejorar las búsquedas y la navegación</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Ofrecer la traducción de páginas en este idioma</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">Inicia el envío de archivos de vídeo desde tu dispositivo a otra pantalla</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Aplicaciones de Linux</translation> |
| <translation id="844063558976952706">Siempre en este sitio</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">Habilitar/Inhabilitar conexión compartida</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">La URL contiene más de 2048 caracteres</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">Esta pestaña está usando tu cámara</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Más información</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Incluye Ctrl o Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Reducir o aumentar el tamaño de los elementos de la pantalla</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Pegar adaptando el estilo</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Gestionar almacenamiento</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">Eliminar y cerrar sesión</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">Abrir todas en un grupo de pestañas</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">Contraseña compartida</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">asistente</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">Transfiriendo la información de la cuenta de Google desde tu teléfono Android</translation> |
| <translation id="8455775311562941553">Conectado a <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8456067150616457342">Configura tu navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="845702320058262034">No hay conexión Comprueba que el Bluetooth del teléfono esté activado.</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">No volverás a ver <ph name="MODULE_NAME" /> en esta página</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Importar marcadores</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">Acceso directo</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">Abrir todas (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana nueva</translation> |
| <translation id="8459023460357294721">Abrir <ph name="FILE_NAME" /> de todos modos</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">Estado de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Revisa los controles principales de privacidad y seguridad</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">Para ahorrar memoria, Chrome ha quitado parte del contenido</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">Gestionar buscadores y búsquedas en el sitio</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Se ha solicitado la configuración de red de la UI. Por favor, espera...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">No se ha encontrado ninguna contraseña</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">Error de autorización</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">Gestionar llaves de acceso en tu perfil de Chrome</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Barra de descargas</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> inhabilitado.</translation> |
| <translation id="846399539692727039">Ejecutar las pruebas de diagnóstico de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Esta cuenta de usuario no es apta para utilizar este servicio.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">No válido</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> necesita tu permiso para ejecutarse</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">No se puede reanudar la sesión anterior</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Elegir otro idioma</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">Sin permiso para buscar dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Contraseñas guardadas de <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">Los sitios se suelen conectar a dispositivos USB para usarlos en funciones como la impresión de documentos o el guardado de contenido en dispositivos de almacenamiento.</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">Los descuentos están desactivados. Puedes activarlos en el menú Personalizar.</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Tus contraseñas son únicas}=1{{COUNT} contraseña reutilizada}other{{COUNT} contraseñas reutilizadas}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">Enunciar el texto que está debajo del ratón</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Direcciones y más</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">Permitir notificaciones</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Otro programa de tu ordenador ha añadido una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Pausar la reproducción cuando ChromeVox habla</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos ChromeOS nos envíen informes de forma automática, nos ayudarás a priorizar qué debemos arreglar y mejorar en ChromeOS. Estos informes pueden incluir información como cuándo ha fallado ChromeOS, qué funciones se han utilizado y cuánta memoria se ha usado habitualmente, así como datos de uso y diagnóstico de aplicaciones Android. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes activar o desactivar la opción para permitir que se generen estos informes en cualquier momento en los ajustes del dispositivo ChromeOS de tu hijo/a. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta opción en la consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si el ajuste Actividad en la Web y en Aplicaciones está activado en la cuenta de Google de tu hijo/a, es posible que sus datos se guarden en su cuenta de Google. Consulta más información sobre estos ajustes y cómo configurarlos en families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">Introduce la contraseña del archivo</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">Ventanas y escritorios</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Eliminar datos</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Reemplazado</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&General</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">Código no válido. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Aunque hayas descargado archivos de este sitio web previamente, puede que no sea seguro temporalmente (pirateado). Intenta descargar de nuevo este archivo más tarde.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Dispositivo de <ph name="VENDOR_NAME" /> desconocido</translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Confirmar permiso de USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Dirección IP</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">Motivo: la regla invertida <ph name="REVERT_RULE" /> se ha encontrado en la lista "Forzar apertura".</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Acercar</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Compartir Internet</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">Las sugerencias personales solo se muestran en tu cuenta</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Las siguientes aplicaciones de kiosco (<ph name="UPDATED_APPS" />) se han actualizado. Reinicia el dispositivo para completar el proceso de actualización.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">Los sitios pueden enviar ventanas emergentes y utilizar redirecciones</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">Comentarios sobre Google Cast</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Micrófono:</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">Ajustes de Android</translation> |
| <translation id="849488240089599592">Volver a Descargas recientes</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Ejecutar este complemento</translation> |
| <translation id="8497136774043290050">¿Qué son las cookies de terceros? Un sitio que visites puede insertar contenido de otros sitios o servicios, como imágenes, anuncios, contenido de redes sociales y texto. Cuando alguno de esos otros sitios usa cookies para guardar información sobre ti, se denominan "cookies de terceros". Si visitas varios sitios que insertan contenido de la misma fuente, como una red publicitaria, las cookies de terceros se pueden usar con fines publicitarios y para hacer un seguimiento de tu actividad mientras navegas.</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Utilidades de Windows</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Resulta más fácil ver la pantalla con poca luz</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">Activar el micrófono</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">Este sitio no tiene permiso para controlar ni reprogramar tus dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Para utilizar aplicaciones de Google Play, antes debes restaurar tus aplicaciones. Es posible que se haya perdido información.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation> |
| <translation id="850382998924680137">Visto hoy</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">Ahorro reducido</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">Resolución de pantalla</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Restablece las llaves de seguridad y crea los PIN</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Se ha producido un error al descargar el diccionario del corrector ortográfico.</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">Haz clic aquí para buscar pestañas</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Finalizar proceso</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> muestre imágenes</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Giro automático</translation> |
| <translation id="8513357934662532537">Si quieres importar contraseñas al <ph name="BRAND" /> para <ph name="USER_EMAIL" />, selecciona un archivo CSV.</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Si permites que los dispositivos ChromeOS nos envíen informes automáticamente, nos ayudarás a priorizar qué debemos arreglar y mejorar en ChromeOS. Estos informes pueden incluir información como cuándo ha fallado ChromeOS, qué funciones se han utilizado y cuánta memoria se suele usar. Si la sincronización de aplicaciones también está activada, se recogerán otros datos de diagnóstico y de uso de aplicaciones, incluidas aplicaciones Android y aplicaciones web.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Puedes activar o desactivar la opción para permitir que se generen estos informes en cualquier momento desde los ajustes del dispositivo ChromeOS de tu hijo/a. Si eres el administrador de un dominio, puedes cambiar esta opción en la consola de administración.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Prueba con una llave de seguridad diferente</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">No permitir que los sitios guarden datos en tu dispositivo (no recomendado)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">Si continúas, permitirás que terceros verifiquen la información que identifica a este dispositivo en la red. Si no quieres que terceros puedan acceder a la información del dispositivo, puedes configurar un perfil de eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />manualmente<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">Haz clic con el botón derecho en el grupo</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">Editar…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">Ocultar palabras malsonantes</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">No se pueden importar las contraseñas. El tamaño del archivo debe ser inferior a 150 kB.</translation> |
| <translation id="851991974800416566">Usa una contraseña segura rápidamente</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Mantener cambios</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Añadida por política</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">Tecla de búsqueda + flecha hacia abajo</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Guardar las tarjetas en tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">La cámara y el micrófono están desactivados en los Ajustes del Sistema del Mac</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">Personaliza el fondo de tu cámara para videollamadas y más</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">Esta aplicación incluye contenido web de</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">Altavoces</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">Es posible que tu organización requiera que te registres para que puedas acceder a aplicaciones, extensiones y otros elementos. Esto también permite a tu organización gestionar la seguridad y los ajustes de los dispositivos, entre otras cosas.</translation> |
| <translation id="8527869672961320915">Aplicaciones de <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Añadir idiomas</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">Guardar IBAN</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Accediendo</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">No se ha podido establecer la conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">Selecciona Ocultar grupo para quitar el grupo de tu barra de pestañas</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">Navegación segura mejorada está desactivada</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Navegación segura está activada</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL de renovación de certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">Cierra tu sesión en la mayoría de los sitios. La sesión de tu cuenta de Google seguirá abierta para que se apliquen los ajustes de Family Link en Chrome.</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">Sonido al pulsar tecla</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">No (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Actualizar</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Introduce una URL con el formato correcto</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">No recomendamos el uso de redes ocultas por motivos de seguridad.</translation> |
| <translation id="854071720451629801">Marcar como leído</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">El proveedor requiere el uso de roaming</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">No se ha encontrado ninguna impresora en el servidor de impresión</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">Pulsa un interruptor o una tecla del teclado para asignarle la acción "<ph name="ACTION" />"</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Queda poco espacio en el dispositivo</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Personalizar la barra táctil</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> gestiona <ph name="USER_EMAIL" />. No puedes añadir este correo como cuenta adicional.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para usar <ph name="USER_EMAIL" />, primero cierra sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Después, en la parte inferior de la pantalla de inicio de sesión, selecciona Añadir perfil.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">Mantén pulsada la tecla de búsqueda para cambiar el comportamiento de las teclas de la fila superior</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">La cuenta de Google que uses para iniciar sesión en tu Chromebook debe ser la misma que usas para Gmail, Drive, YouTube y otros servicios.</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">Se ha descargado un archivo sospechoso</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Licencias</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Configuración de fecha y hora</translation> |
| <translation id="8551647092888540776">No puedes abrir <ph name="FILE_NAMES" /> sin conexión</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">Guardar en la lista Mantener siempre activos estos sitios</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Gestionar otros usuarios</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Sin idioma</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">Programación automática de atardecer</translation> |
| <translation id="855604308879080518">Permite a las aplicaciones Android acceder a dispositivos USB en este Chromebook. Se solicitará permiso cada vez que conectes un dispositivo USB. Cada aplicación Android solicitará permisos adicionales.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Sigue pulsando tu llave de seguridad hasta que tu huella digital quede registrada.</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">Activa Google Chrome en los servicios de localización de tu Mac</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">Fecha de la próxima descarga: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">Contraseña de la cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">Claves de acceso</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome limita la cantidad total de datos que los sitios pueden compartir a través del navegador para medir el rendimiento de los anuncios.</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una ventana &nueva}=1{Abrir en una ventana &nueva}other{Abrir todas ({COUNT}) en una ventana &nueva}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Elefante</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">Ten cuidado</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">Crear nuevo grupo de pestañas</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">Solo se permite para los servicios del sistema</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">No se puede acceder al micrófono</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">Nueva contraseña recibida</translation> |
| <translation id="8569673829373920831">Más sobre <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">No se ha encontrado ningún destino.</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Últimas 4 semanas</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Añadir ticket de Kerberos</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">Envía las URLs de los sitios que visitas y una pequeña muestra del contenido de la página, de las descargas, de la actividad de las extensiones y de la información del sistema a Navegación segura de Google para comprobar si son dañinas.</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">Escribe "uo7" para obtener "ươ"</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Permitir siempre el sonido en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Mantén pulsado <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> para salir</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">Mejorar la precisión de la ubicación (solo en Android)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">Más información sobre cómo bloquear cookies de terceros en el modo Incógnito</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Añadir pestaña a lista de lectura}other{Añadir pestañas a lista de lectura}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">Clics automáticos, tamaño del cursor, color del cursor y más</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">No puede tener más de 99 caracteres</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Pulsa para avanzar y acceder al menú contextual para ver el historial</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Abrir vídeo en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="858451212965845553">Enviar a tus &dispositivos</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">Los dispositivos HID con uso <ph name="USAGE" /> de la página de uso <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Eliminar Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">Los sitios indicados a continuación tienen una configuración personalizada en lugar de la predeterminada</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">Instalar esta página como una aplicación</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" />: proyectando RV a un visor</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 segundo</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">No mostrar ninguna notificación</translation> |
| <translation id="859246725979739260">Este sitio web no tiene permiso para acceder a tu ubicación.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Enviar datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar la experiencia de Android de tu hijo enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">No podrás abrir archivos en Microsoft 365 hasta que se haya completado la configuración.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Formato de propiedad:</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">impresión</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">Una o más políticas no se han configurado correctamente. Ponte en contacto con tu administrador.</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">¿Saltar registro de empresa?</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Autenticación de cliente WWW TLS</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">Aplicaciones (beta)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Otro programa de tu ordenador ha añadido una aplicación que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">Te ayuda a escribir contenido de formato corto para la Web, como reseñas. El contenido sugerido se basa en tus peticiones y en el contenido de la página web. Para usar esta función, haz clic con el botón derecho en un cuadro de texto.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Memoria SQLite</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">Mientras está inactivo y usando la batería</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">Comprueba que tu dispositivo Bluetooth esté cerca y en modo Emparejamiento. Emparéjalo solo con dispositivos de confianza. Todas las cuentas de este Chromebook pueden ver los dispositivos emparejados. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Añadir un ticket de Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Subir</translation> |
| <translation id="8612252270453580753">Bu&scar fotograma con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Solo se permiten caracteres en minúscula, números, guiones bajos o guiones</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">Métodos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">No se permite usar extensiones</translation> |
| <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> es demasiado grande para una comprobación de seguridad. Puedes abrir archivos de hasta 50 MB.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Aplicación de incógnito: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">Añadir a <ph name="CONTACT_NAME" /> a tus contactos</translation> |
| <translation id="8617601976406256334">¿Eliminar datos del sitio y permisos de <ph name="SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">Identificador de conexión segura: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Sombra paralela</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Compartir toda la pantalla</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">Copiar en el Portapapeles</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">Conseguir descuentos</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">Leer los números de serie del dispositivo ChromeOS y de los componentes</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Extensiones</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">No puede usar tu micrófono</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos HID</translation> |
| <translation id="862727964348362408">En suspensión</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Caché de CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Conexiones seguras solamente</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">Revisa estos términos y controla los datos de tu hijo/a</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">Suspensión durante la carga</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Pétalos</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">Anteriormente elegiste no permitir ninguna extensión en <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Actividad reciente</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">Las versiones antiguas de las aplicaciones de Chrome no se abrirán en dispositivos Linux después de diciembre del 2022. Puedes comprobar si hay una versión nueva disponible.</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">Ya no podrás usar tu tarjeta virtual con Google Play. <ph name="BEGIN_LINK" />Información sobre las tarjetas virtuales<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">Teclado virtual de ChromeOS</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">Cargando de nuevo...</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">Inicializando extensiones...</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">Para llegar aquí más rápido, añade un acceso directo a <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="8636500887554457830">No permitir que los sitios envíen ventanas emergentes ni utilicen redirecciones</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">Panel lateral fijado</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Hay disponible una actualización del sistema. Preparando para descargar…</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">Estado de red de ChromeOS</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Envía datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema, y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">Abiertos por última vez</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">Usa tus contraseñas en tus dispositivos iOS</translation> |
| <translation id="8642577642520207435">Permiso de cámara de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 segundos</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Ampliar el tamaño del texto</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">Eliminar grupo</translation> |
| <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> podría ser peligroso. ¿Quieres enviarlo a Protección Avanzada de Google para que lo analice?</translation> |
| <translation id="864423554496711319">Dispositivos guardados en tu cuenta</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">No se puede restablecer esta llave de seguridad. Intenta restablecer la llave de seguridad inmediatamente después de introducirla.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Seguir permitiendo el acceso a los sensores</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Predice y te advierte de eventos peligrosos antes de que se produzcan</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">Inhabilitar sincronización</translation> |
| <translation id="864637694230589560">Los sitios suelen enviar notificaciones para informarte sobre las últimas noticias o mensajes de chat.</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">Con tu permiso, tu hijo/a puede usar Google Play para descargar aplicaciones.</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">La dirección web no es válida</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> o <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">Temperatura del color de la luz nocturna</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> quiere: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> y más</translation> |
| <translation id="864892689521194669">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Es habitual que los sitios que visitas recuerden lo que te interesa para personalizar tu experiencia. Los sitios también pueden almacenar información con Chrome sobre tus intereses.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Aunque ya no puedas acceder a tu antiguo perfil, puedes eliminarlo.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Forzar recarga de esta página</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">No se ha podido empaquetar la extensión</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">El archivo es demasiado grande para que tu ordenador lo procese.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Canal</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Se ha producido un error al iniciar sesión porque no ha sido posible verificar la contraseña. Ponte en contacto con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">Habilitar registro de braille</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">¿Quieres descartar los comentarios?</translation> |
| <translation id="8659608856364348875">Contactos de <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Abrir enlace en una ventana de incó&gnito</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Unirse a la red <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8662733268723715832">El proceso está tardando más tiempo del esperado. Puedes saltártelo o esperar hasta que acabe.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Usuarios</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Cambiar página de inicio por: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome no puede establecer el fondo de pantalla.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Bloquear siempre varias descargas automáticas en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Ver código fuente de la página</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">Has introducido un código de acceso incorrecto. Inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">Copia de seguridad completada</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Confiar en este certificado para identificar a usuarios de correo electrónico</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">Ahora las teclas de función se comportarán como las teclas del sistema de la fila superior</translation> |
| <translation id="8666321716757704924">Se han vuelto a dar permisos a <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8667261224612332309">Tienes contraseñas que se pueden mejorar</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">Estamos explorando formas de restringir el seguimiento entre sitios, al tiempo que permitimos que los sitios puedan detener el spam publicitario y el fraude.</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">Es posible que tu dispositivo ya no funcione correctamente y que tenga problemas de seguridad y rendimiento.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Más cálido</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">Para volver aquí rápidamente, instala <ph name="APP_NAME" /> haciendo clic en el botón Instalar</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Se ha producido un error temporal en el servidor.</translation> |
| <translation id="86716700541305908">Personaliza el fondo de pantalla, el tema oscuro y más</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Búsqueda en la Web...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">Tienen permiso para gestionar las ventanas en todas tus pantallas</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Problema en el servidor</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">Lamentablemente, tu ordenador está configurado con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que ChromeOS se actualice con los últimos parches de seguridad y hace que el ordenador <ph name="BEGIN_BOLD" />pueda ser vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">Los sitios usan esta función para activar la pantalla completa automáticamente. Normalmente, para activar la pantalla completa, se necesita la interacción del usuario.</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">El instalador no ha encontrado un destino válido donde instalar <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Vídeo}other{# vídeos}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Regístrate en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676313779986170923">Gracias por enviar tus comentarios.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Borrar entrada</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">Saltar y configurar perfil nuevo</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Ocultar todos...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">Proporciona el sistema de seguridad de cuentas más eficaz de Google para los usuarios con riesgo de sufrir ataques dirigidos</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">Reiniciar y recibir actualizaciones automáticas</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">Los datos se cifraron con tu frase de contraseña de sincronización el <ph name="TIME" />. Esto no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Google Pay.</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">el tamaño de las pestañas no se ajusta</translation> |
| <translation id="867882552362231068">Chrome limita el tipo de información que los sitios pueden usar para hacer un seguimiento de tu actividad mientras navegas. Puedes cambiar tus ajustes para elegir el nivel de protección que quieras.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">¿Cómo te gustaría que se iniciara esta aplicación?</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">Al renderizar una lista de selección de red, tu conexión Wi‐Fi hará búsquedas frecuentemente. Esto puede afectar al rendimiento de tu red Wi‑Fi.</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Inicia sesión para acceder a tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y tu configuración en todos tus dispositivos. Además, iniciarás sesión automáticamente en tus servicios de Google.</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">Los anuncios se bloquean en sitios que se caracterizan por mostrar anuncios invasivos o engañosos</translation> |
| <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> está conectada y lista</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">Permitir la sincronización en redes de uso medido</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">Tu perfil de Chrome</translation> |
| <translation id="8686142379631285985">Has iniciado sesión como <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="8687103160920393343">Cancelar <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">Rechazar y cerrar perfil</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">100</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">Los sitios pueden solicitar permiso para procesar protocolos</translation> |
| <translation id="869144235543261764">Esta pestaña está reproduciendo un vídeo en modo Imagen en imagen</translation> |
| <translation id="869167754614449887">Se ha eliminado <ph name="FILE_NAME" /> del historial de descargas</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">La contraseña contiene más de 1000 caracteres</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">Más información sobre la disponibilidad de la Protección Antirrastreo</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">Bloquear al suspender o al cerrar la tapa</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">Añade el control parental después de la configuración</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Abrir &ubicación...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">Para volver a la pantalla anterior, desliza el dedo horizontalmente desde la izquierda.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Menú de aplicaciones</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Fecha de caducidad</translation> |
| <translation id="8699188901396699995">PPD de <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8700066369485012242">Dinos por qué has permitido el uso de cookies de terceros en este sitio</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">Tecla del menú de aplicaciones + Retroceso</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">Menú que contiene grupos de pestañas guardados ocultos</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">Se ha bloqueado tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Saltar anuncio</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">Dominios</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponible a través del teléfono</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">No se ha podido leer tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">Se ha escaneado el código QR.</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">Espacio entre letras</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Borrar al salir</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Firma de código individual de Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Más información</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">Encontrarás colores antiguos en Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">Organizar pestañas similares</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Hamburguesa</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">Se ejecuta automáticamente en todos los sitios que visitas</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Entendido</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">Mostrar opciones de accesibilidad en Ajustes rápidos</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714731224866194981">Consulta las fotos y aplicaciones de tu teléfono. Responde rápidamente a las notificaciones de mensajes.</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Gráficos de fondo</translation> |
| <translation id="871515167518607670">Selecciona un dispositivo. En el dispositivo, abre Chrome para ver la página.</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">La pestaña en segundo plano está usando la cámara</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">¿Eliminar todos los datos y aplicaciones de Linux de la carpeta Archivos de Linux del <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Copiar enlace</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">Pantalla táctil detectada</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">Escuchando las actividades de extensión...</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Se está buscando una red móvil. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">Se ha agotado el tiempo de la inicialización de los atributos de tiempo de instalación.</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">Esta acción eliminará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por sitios mostrados y aplicaciones instaladas</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Enviar datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Huella digital añadida</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Mostrar en carpeta</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Reintentar</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Favoritos/Marcadores</translation> |
| <translation id="87254326763805752">Confirma la llave de acceso</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Error al recuperar la configuración de política del servidor (<ph name="CLIENT_ERROR" />)</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Sácale el máximo partido a Chrome</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">Personaliza lo que ves en esta página</translation> |
| <translation id="8727751378406387165">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />metadatos de Autocompletar<ph name="END_LINK1" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (tus datos de Autocompletar no se compartirán)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">Usar cámara para escanear código QR</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Hecho</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">Permisos (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Código de seguridad</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> quiere: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Número de puerto</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Haz clic en este icono para utilizar esta extensión.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Leer y modificar tu historial de navegación en todos los dispositivos en los que has iniciado sesión</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Más ajustes relacionados con la privacidad, la seguridad y la recogida de datos</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥ + clic</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Al habilitar esta opción, las aplicaciones de kiosk se pueden iniciar automáticamente al iniciarse el navegador.</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">No se ha conectado ningún dispositivo USB.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Este sitio se ha actualizado en segundo plano.</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">Elige el idioma al que quieres traducir la página</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">Buscar por países, idiomas o nombres de entrada</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">Usar contraseña de la cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">Puedes darle este Chromebook a <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. La configuración ya casi está lista, así que ha llegado la hora de explorar.</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">Actualización de ChromeOS necesaria</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">Guía de configuración de Accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">No se ha podido instalar. Eliminando.</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Esta página muestra información general sobre el dispositivo y su uso (como el nivel de batería, la actividad del sistema y en las aplicaciones, y los errores). Sirve para mejorar Android, y parte de los datos agregados también mejoran las aplicaciones y ayudan a los partners de Google, como los desarrolladores de Android, a mejorar sus productos y aplicaciones.</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">Entorno de desarrollo gestionado (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">No tiene permiso para guardar datos en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Ya has solicitado "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{¿Quieres subir un archivo a este sitio web?}other{¿Quieres subir # archivos a este sitio web?}}</translation> |
| <translation id="8748916845823567967">Se eliminarán todos los datos y las cookies almacenados por <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">No se puede enviar tu pantalla. Comprueba el permiso de grabación de pantalla en Preferencias del Sistema.</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">El dispositivo no está registrado</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Acceder a dispositivos USB desde un proveedor desconocido</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> solicita conectarse a un puerto serie</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">APN de la red móvil</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">Gestionar la configuración de audio de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">Centro educativo</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">Pasa de un elemento a otro de forma automática</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">La aplicación Archivos permite acceder rápidamente a los archivos que has guardado en Google Drive, en un almacenamiento interno o en tu dispositivo ChromeOS Flex.</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Al ejecutar <ph name="PRODUCT_NAME" /> en un entorno de escritorio compatible, se utilizará la configuración de proxy del sistema. Sin embargo, tu sistema no es compatible o ha habido algún problema al iniciar la configuración del sistema.</p> |
| |
| <p>Aún puedes configurar el sistema mediante la línea de comandos. Para obtener más información sobre los indicadores y sobre las variables del entorno, consulta <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">Realizar tareas para tu organización relacionadas con la seguridad, como gestionar certificados y claves almacenadas en el dispositivo</translation> |
| <translation id="875532100880844232">En <ph name="DEVICE_NAME" />, elige una acción para cada tecla</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Mayor</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">Selecciona una pestaña para compartirla</translation> |
| <translation id="875604634276263540">La URL de la imagen no es válida</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">¿Quieres actualizar la contraseña?</translation> |
| <translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> quitado</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Más información</translation> |
| <translation id="876161309768861172">No se ha podido iniciar sesión; inténtalo de nuevo</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">El usuario indicado ya existe</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">Es necesario actualizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> |
| <translation id="8767069439158587614">Mostrar todas las búsquedas de <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Actualizar Chrome automáticamente para todos los usuarios</translation> |
| <translation id="876956356450740926">Ejecuta herramientas para desarrolladores, IDEs y editores. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Directorio raíz de la extensión</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">El fondo de pantalla de la página de inicio se ha restablecido al fondo de pantalla predeterminado.</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Confirmar restauración</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Margen superior</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">La URL no es válida</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bloqueará automáticamente dentro de # segundo. |
| <ph name="DOMAIN" /> requiere que mantengas insertada tu tarjeta inteligente.}other{Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bloqueará automáticamente dentro de # segundos. |
| <ph name="DOMAIN" /> requiere que mantengas insertada tu tarjeta inteligente.}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">Tu organización ha bloqueado este archivo porque es demasiado grande para realizar una comprobación de seguridad. Puedes abrir archivos de hasta 50 MB.</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">Añadir o localizar botones en tu tablet</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">contraseña raíz</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">Los sitios solo pueden usar las cookies para ver tu actividad de navegación en el propio sitio</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Obtener descripciones de imágenes de Google</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">Se ha desactivado la búsqueda por voz.</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Nueva pestaña en el grupo</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">Apagar cuando la tapa esté cerrada</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Se ha cancelado el inicio de la aplicación del kiosco.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Escribe el código de emparejamiento por Bluetooth y pulsa Intro.</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">Ayuda contextual en funciones</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Media de datos agrupados</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Lápiz óptico</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">Cuando se muestre este icono a tu hijo/a, se podrá usar una huella digital para identificar al usuario o para aprobar compras.</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Grupo sin nombre - 1 pestaña}other{Grupo sin nombre - # pestañas}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">Ayúdanos a mejorar Chrome indicándonos por qué has permitido el uso de cookies de terceros</translation> |
| <translation id="8789898473175677810">Chrome forma parte de una <ph name="LINK_BEGIN" />iniciativa colaborativa<ph name="LINK_END" /> para reducir el seguimiento entre sitios y eliminar gradualmente el uso de cookies de terceros. Sin embargo, estamos tratando hacerlo de forma responsable porque muchos sitios dependen de cookies de terceros para funcionar según lo previsto. Por ejemplo, muchos sitios usan cookies de terceros para simplificar el proceso de inicio de sesión, proporcionar sistemas de comentarios y chat insertados, y ofrecer servicios de pagos. Además, los anunciantes suelen usar cookies de terceros para personalizar mejor los anuncios. Esto es importante porque los sitios suelen contar con anuncios para ayudar a pagar los gastos y mantener su contenido online sin coste económico para los usuarios.</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">Más información sobre actualizaciones</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Enviar una solicitud "Do Not Track" con tu tráfico de navegación</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">Los sitios usan esta función para desplazarse por las pestañas compartidas y ampliarlas</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Mientras el punto de acceso esté activo, tu <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Nueva ventana</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">Personalizar Chrome a t&u gusto</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">No traducir nunca este sitio web</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">¿El sitio web no funciona?</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Cuando está activada</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Abre una nueva pestaña con solo un clic</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">Se abre en</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestaña a otra ventana}other{Mover pestañas a otra ventana}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Confirma los ajustes de sincronización para iniciarla.</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">Ahorro muy elevado</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">La navegación es más rápida porque es menos probable que un sitio te pida que verifiques que eres una persona real</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">Cuando no haya ningún dispositivo conectado</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Estable</translation> |
| <translation id="880812391407122701">Permitir que Chrome organice tus pestañas</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Gato</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Turquesa claro</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Acceso a micrófono en Crostini</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">Esta extensión puede ejecutarse en segundo plano</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">Se han denegado el control y la reprogramación de los dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">No se puede iniciar sesión como <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Ve a buscar a tu padre o a tu madre para que apruebe "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">Ahorro medio</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">Tu preferencia de idioma determina qué idiomas están disponibles para el corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">Unidad de disco duro</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Añadir número de puerto</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Ocultar otras</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Verificar mediante el teléfono</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">El EID de tu dispositivo es <ph name="EID_NUMBER" />, su IMEI es <ph name="IMEI_NUMBER" /> y su número de serie es <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Estos números se pueden usar para ayudar a activar el servicio.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Configurar la dirección IP automáticamente</translation> |
| <translation id="8821268776955756404">Ya puedes usar <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">No hay puntos de acceso disponibles</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Actualizar firmware para mayor seguridad</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Copiar te&xto de enlace</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Sugerir contraseña...</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">También puedes seleccionar el archivo PPD de la impresora. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Añadir pá&gina...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">Personalizar botones de la tablet</translation> |
| <translation id="8827125715368568315">Con bloqueo: <ph name="PERMISSION" /> y <ph name="COUNT" /> más</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Fijar extensión</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">Nombre de DNS</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Sustituciones</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">Reiniciando para aplicar actualizaciones</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">La búsqueda de actualizaciones no ha podido utilizar la configuración de proxy actual. Ajusta la <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">El sitio podrá ver el contenido de esta pestaña</translation> |
| <translation id="8831769650322069887">Abrir <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8832781841902333794">Tus perfiles</translation> |
| <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuración de red.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Asegúrate de que siempre puedas acceder a tus contraseñas guardadas</translation> |
| <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> requiere que crees una copia de seguridad de tus datos y devuelvas este <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el plazo de 1 semana. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">continuar</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Opaco</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">Gestionar teléfonos</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">Desfijar grupo de la barra de marcadores</translation> |
| <translation id="883924185304953854">Búsqueda por imágenes</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">La contraseña se ha guardado solo en este dispositivo. Para guardar contraseñas nuevas en tu cuenta de Google, actualiza Servicios de Google Play.</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">Consultar y modificar usuarios de la lista de permitidos</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Eliminar esta huella digital</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Consultar el fabricante y el modelo de este ordenador</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">Borrar perfiles de eSIM</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">Audio en mono, opciones de inicio, Subtítulos automáticos y más</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">Además, los ingresos publicitarios permiten ofrecer muchos productos y servicios gratuitos de Google, como Chrome, Gmail, Maps y YouTube.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Oculto</translation> |
| <translation id="8849219423513870962">Cancelar la retirada del perfil de eSIM con nombre <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> de <ph name="CHECKING" /></translation> |
| <translation id="8849541329228110748">Los usuarios con acceso a tu tráfico de Internet pueden ver los sitios web que visitas</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Ver más...</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Argumentos de función de API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Esta tarjeta solo se guardará en este dispositivo</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">Combinación de teclas de selección</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">No ralentiza de forma significativa tu navegador ni tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">Este dispositivo Chromebook Enterprise incluye Chrome Enterprise Upgrade. Para aprovechar las funciones empresariales, registra este dispositivo con una cuenta de administrador de Google.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">Restaurar aplicaciones y páginas</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Almacenamiento</translation> |
| <translation id="885746075120788020">Encontrarás tus preferencias y tu actividad guardadas en cualquier dispositivo ChromeOS cuando inicies sesión con tu cuenta de Google. Puedes elegir qué contenido quieres sincronizar en Configuración.</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{¿Instalar aplicación?}other{¿Instalar aplicaciones?}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Controles de privacidad</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">No se han podido cargar los Términos del Servicio</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">Cuenta parental</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} cuenta}other{{COUNT} cuentas}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">Usa los botones de la pantalla para ir a la pantalla de inicio, volver atrás y cambiar de aplicación. Se habilita automáticamente si se han activado ChromeVox o los clics automáticos.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Abrir enlace en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">Compartiendo <ph name="TAB_NAME" /> con <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864104359314908853">Se ha guardado tu contraseña</translation> |
| <translation id="8864458770072227512">Se ha eliminado <ph name="EMAIL" /> del dispositivo</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">¿Usas un ordenador compartido? Prueba a abrir una ventana de Incógnito.</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">Buscar pestañas...</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Copiar detalles de compilación al portapapeles</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">Iniciando modo Demo</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">En uso</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">Detalles de la red móvil</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">Solo se ejecuta cuando haces clic en la extensión</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Fijada por el administrador</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">No se admite el indicador de línea de comandos (<ph name="BAD_FLAG" />) que estás utilizando, ya que afecta a la estabilidad y a la seguridad</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Configuración de contenido</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">El archivo de manifiesto de la actualización externa de kiosco no es válido. Se ha producido un error al actualizar la aplicación de kiosco. Extrae el dispositivo USB.</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">Abrir en aplicación</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">El volumen está desactivado. Activa el volumen.</translation> |
| <translation id="887292602123626481">Más información sobre los buscadores predeterminados</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">Enviar a un dispositivo:</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Prueba a permitir temporalmente las cookies de terceros, lo que disminuirá la protección al navegar, pero aumentará la probabilidad de que las opciones de los sitios funcionen como se espera.</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Actualización de Linux</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">Elige tu visibilidad</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Este ajuste no se puede cambiar en una sesión de demostración.</translation> |
| <translation id="8876965259056847565"><ph name="FEATURE_NAME" /> usa la búsqueda de dispositivos Bluetooth para encontrar dispositivos cercanos.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[directorio principal]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Mostrar como pestaña</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Recordar información de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">Bus&car esta página en Google...</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">No se ha podido descargar la lista de contactos. Revisa tu conexión de red o <ph name="LINK_BEGIN" />vuelve a intentarlo<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Vuelve a intentarlo. Si necesitas asistencia técnica, ponte en contacto con <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="888256071122006425">Configuración del ratón y del panel táctil</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Habilitar la aceleración del panel táctil</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Cómo puedes gestionar tus datos:<ph name="END_BOLD" /> para proteger tu privacidad, eliminamos automáticamente los sitios de la lista que tengan una antigüedad superior a 4 semanas. Es posible que un sitio que vuelvas a visitar aparezca de nuevo en la lista. También puedes eliminar un sitio si no quieres que defina tus intereses.</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">Ahora, el dispositivo se bloqueará a las <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8885449336974696155">Ayuda a mejorar ChromeOS enviando un informe de la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración actual<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8888253246822647887">La aplicación se abrirá cuando la actualización se haya completado. Las actualizaciones pueden tardar varios minutos.</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">Puedes fijar este panel lateral para acceder a él fácilmente</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">A medida que sigas navegando, los sitios podrán realizar comprobaciones con Chrome y verificar, con un sitio que hayas visitado anteriormente, que es probable que seas una persona real</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los siguientes archivos y carpetas</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos móviles</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Fuentes</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">No se ha podido cambiar el nombre del perfil. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con tu operador para obtener asistencia técnica.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">¡Todo listo!</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">Ver todos tus marcadores en Marcadores y listas</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Desinstalación completada</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">No se ha podido reconocer el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">Protección de acceso a datos desde periféricos</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Lista de marcadores</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">Si haces movimientos más rápidos con el ratón, el cursor se moverá más lejos</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">Botón principal del ratón</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Seleccionar siguiente pestaña</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">Añadir tu cuenta de Microsoft</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Envía a Google las URL de las páginas que visitas, información limitada del sistema y contenido de las páginas para ayudar a descubrir nuevas amenazas y proteger a los usuarios de la Web.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Abrir enlace en una &ventana nueva</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">Habilitar red móvil</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que crees una copia de seguridad de tus datos y devuelvas este <ph name="DEVICE_TYPE" /> hoy.}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que crees una copia de seguridad de tus datos y devuelvas este <ph name="DEVICE_TYPE" /> antes de la fecha límite.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Abrir los ajustes de Enunciar selección</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">El acceso al micrófono está bloqueado</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Cambiar fuente</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">Selecciona un país</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">Excluir pestaña del grupo sugerido</translation> |
| <translation id="8909298138148012791">Se ha desinstalado <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">El sitio web está registrando tu ubicación</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Los cambios que realices en tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otros ajustes no se sincronizarán con tu cuenta de Google. Sin embargo, tus datos actuales permanecerán almacenados en esa cuenta y se podrán gestionar en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de Control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">Ocultar lista de dispositivos</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Habilitar búsqueda automática</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Volver a iniciar Chrome</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">Haz clic con el botón derecho en una pestaña y selecciona "Añadir pestaña al grupo" > "Nuevo grupo"</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Cargando sugerencia</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Submarco incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Sí, acepto</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">Instalando la aplicación...</translation> |
| <translation id="891931289445130855">Eliminar datos y permisos</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">Selecciona la pestaña Más gestos y, a continuación, activa Desliza de una página a otra para retroceder y avanzar</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">Mover la pantalla cuando el ratón toque los bordes de esta</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Turquesa oscuro</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">La barra de título ahora está oculta</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Configuración</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">No preguntar de nuevo</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Se han recuperado algunas opciones de configuración</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">Permitir que los sitios guarden datos en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">Solo a la sesión de Incógnito actual</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">Activar o desactivar lupa</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Conexión inalámbrica</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar tu experiencia de Android enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este ajuste. El propietario puede elegir si se envían a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Gestionar qué sincronizas</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">Con permiso para bloquear el cursor</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">Estas impresoras están conectadas y listas para usarse. Guárdalas en tu perfil para acceder a ellas más fácilmente.</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">Detalles de la conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="893298445929867520">Carritos ocultos. Volverán a aparecer cuando hagas cambios.</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Mostrar en Finder</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> está accediendo a dispositivos USB}=2{Extensiones que están accediendo a dispositivos: <ph name="EXTENSION1" /> y <ph name="EXTENSION2" />}other{Extensiones que están accediendo a dispositivos: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> y {3} más}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB tipo C (puerto derecho situado en la parte trasera)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Tu ordenador está ocupado en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">De tu Google Fotos</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">Opciones de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Revocar el permiso <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> está desactivada</translation> |
| <translation id="894191600409472540">Crea contraseñas seguras</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">¿Cancelar configuración de Microsoft 365?</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Certificado Step-Up International de Netscape</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">Consumirá batería de forma más rápida (carga actual: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Limitadas</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">Si quieres usar esta cuenta solo una vez, puedes <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />usar el dispositivo como invitado<ph name="GUEST_LINK_END" />. Si quieres añadir una cuenta para otra persona, <ph name="LINK_BEGIN" />añade una persona<ph name="LINK_END" /> a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Los permisos que hayas dado a sitios web y aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Puedes gestionar tus cuentas de Google en <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">Tamaño del icono</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Las funciones de depuración no se han habilitado completamente en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">Ocultar todas las solicitudes en la barra de direcciones</translation> |
| <translation id="894763922177556086">Buena</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> quiere ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">Gestionar sincronización del navegador Chrome</translation> |
| <translation id="895054485242522631">Los sitios pueden utilizar sensores de movimiento</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">No se ha podido completar la restauración debido a un error</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">¿Quieres salir del modo Invitado de todas formas?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">Opción de configuración no admitida: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">Durante la carga</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation> |
| <translation id="8954796993367253220">Para eliminar el historial del modo Invitado, cierra todas las ventanas del modo Invitado.</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">Buscar temas</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">Personalizar perfil</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">Sitios y aplicaciones</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Memoria de JavaScript</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">Conversiones de unidades de Respuestas rápidas</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">Ahora puedes consultar las notificaciones y aplicaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">Solo puedes compartir un archivo a la vez. Vuelve a intentarlo cuando se haya completado la transferencia actual.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Ocultar detalles</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">El formato de la URL debería ser https://www.example.com</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Este sitio web está usando los sensores de luz o movimiento.</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">Ir a configuración del sitio</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Introducir contraseña anterior</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">Otros perfiles</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Añadir a lista de lectura</translation> |
| <translation id="8967548289042494261">Quitar <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Escritor de imágenes del sistema de Chrome OS</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Guardar tarjeta</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">Elige la cuenta que quieres usar para la configuración</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Ha ocurrido un error.</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Esc</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Consulta al administrador de tu red para asegurarte de que el cortafuegos no está bloqueando las descargas procedentes de los servidores de Google.</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&Habilitar Subtítulos automáticos</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Quitar el nivel de zoom</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Puedes personalizar este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Estas funciones de accesibilidad se pueden cambiar más tarde en Configuración.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">El archivo de destino está incompleto debido a un problema relacionado con la conexión.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Servicio de cuarentena</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento haciendo clic en el enlace de los correos que recibas.</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" y 1 pestaña más}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" y # pestañas más}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">La contraseña es incorrecta o el archivo está dañado</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">Actualizar funciones de conexión compartida</translation> |
| <translation id="8978939272793553320"><ph name="DEVICE_NAME" /> se ha desconectado</translation> |
| <translation id="897939795688207351">En <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">Informes de comentarios</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: ha fallado</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">Más información sobre cómo usar un micrófono</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">Queda poco papel</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">Al abrir archivos de Word, Excel y PowerPoint, los archivos se moverán a Microsoft OneDrive antes de abrirlos en Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8983018820925880511"><ph name="DOMAIN" /> gestionará este nuevo perfil. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> puede editar <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="8984694057134206124">Otros usuarios podrán verte durante <ph name="MINUTES" /> minutos. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Te damos la bienvenida a Steam para Chromebook</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">Activo hace <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> día</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">Conéctate a Internet para iniciar sesión en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">Se ha descargado un archivo no seguro</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Dejar de recordar</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">Cada perfil puede personalizar su experiencia y mantener la privacidad de sus datos.</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">Navegador gestionado por una organización, perfil gestionado por <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Mes</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">Esta página se ha guardado en <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /></translation> |
| <translation id="8989034257029389285">Puedes preguntar "Hey Google, ¿qué canción es esta?"</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">Actualizar estado de la conexión compartida</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">El sitio web puede usar tu micrófono</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">No hay cámara</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">Recuperación de datos locales</translation> |
| <translation id="8992671062738341478">Uso de memoria de <ph name="WINDOW_TITLE" />: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">Aunque olvides la contraseña de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, puedes restaurar tus datos locales. Deberás iniciar sesión en tu cuenta de Google o usar la recuperación de la cuenta.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">Te permite acelerar, ralentizar y pausar la voz de lectura</translation> |
| <translation id="899384117894244799">Quitar usuario restringido</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">Mostrar todas las solicitudes</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">Toca el sensor de huellas digitales con el dedo. Los datos de tu huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="899403249577094719">URL base de certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Tu Chrome, siempre contigo</translation> |
| <translation id="899671834467367922">Inicia sesión como otro usuario para ver y tomar notas en esta página.</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">Este tipo de archivo puede ser peligroso. Guarda este archivo solo si confías en <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8999027165951679951">Pestaña inactiva; memoria liberada: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Error de sintaxis de sección: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">Toca el sensor de huellas digitales, que está en el lado derecho de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Los datos de tu huella digital se almacenan de forma segura y nunca salen de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9003185744423389627">La conexión con el servidor de administración de dispositivos ha fallado con el estado "<ph name="STATUS_TEXT" />" a las <ph name="FAILURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="90033698482696970">¿Buscar automáticamente perfiles de eSIM disponibles?</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Permitir en todos los sitios web</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">&Iniciar sesión de nuevo</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation> |
| <translation id="9008201858626224558">Botón para volver de la página de detalles de <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9008828754342192581">Anteriormente elegiste permitir todas las extensiones en <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Subiendo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">¿Querías modificar esta página?</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">Añadir métodos de pago</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Mostrar siempre el icono</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">Enviando esta pestaña</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">Notas de la versión</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">Mover la pantalla continuamente cuando se mueva el ratón</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">Limpiar</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Protege frente a sitios, descargas y extensiones que se sabe que son peligrosos. Si una página hace algo sospechoso, las URLs y los fragmentos de contenido de la página se envían a Navegación segura de Google.</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Se requiere <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espacio disponible para instalar Linux. Para liberar espacio, elimina archivos de tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">Tutorial de ChromeVox</translation> |
| <translation id="9014674417732091912">Se ha movido a la fila <ph name="ROW_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="901668144954885282">Crear copia de seguridad en Google Drive</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">activar o desactivar pantalla de privacidad</translation> |
| <translation id="90181708067259747">Fecha de vencimiento: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Instalación completada</translation> |
| <translation id="901876615920222131">Para volver a abrir el grupo, haz clic en él</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Leer y cambiar la configuración de Autocompletar</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">No se ha podido descargar el diccionario de revisión ortográfica</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">Introduce una URL para ver qué comportamiento tendría la función LBS con ella.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Virus detectado</translation> |
| <translation id="902236149563113779">Los sitios suelen monitorizar la posición de la cámara para utilizarla en funciones de realidad aumentada, como las de algunos juegos o ciertos tipos de indicaciones de navegación.</translation> |
| <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> ya utiliza esta cuenta en este ordenador.</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Los sitios y los anunciantes pueden medir el rendimiento de sus anuncios</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Añadir esta pestaña a marcadores...</translation> |
| <translation id="902319268551617004">Escanea un código QR con la cámara del dispositivo o escribe el código de activación proporcionado por tu operador.</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">Aunque esta opción esté desactivada, el dispositivo seguirá pudiendo enviar la información necesaria para realizar los servicios esenciales relacionados, por ejemplo, con la seguridad y las actualizaciones del sistema.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Abrir en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">No se ha podido activar el recurso compartido. Comprueba la URL del recurso compartido y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">Puedes usar un acceso directo en la barra de direcciones para buscar rápidamente en un sitio específico o usar otro buscador</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Configuración del teclado</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">dictado</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">descarga</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Descargando la máquina virtual. Este proceso puede tardar unos minutos.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Abrir enlace en una &pestaña nueva</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Tu organización no ha habilitado Google Play Store en tu cuenta. Ponte en contacto con el administrador para obtener más información.</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">Más rápida</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ya no está disponible</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Crea copias de seguridad en Google Drive. Recupera tus datos de forma sencilla o cambia de dispositivo en cualquier momento. La copia de seguridad también incluye datos de las aplicaciones.</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">volver a intentarlo</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">Usa tus contraseñas en tus dispositivos iOS</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">Inhabilitar Emparejamiento rápido</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">Continuar de todos modos</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Pegar</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">¿Es tu primer Chromebook? Activa la sincronización para crear una copia de seguridad de tus preferencias.</translation> |
| <translation id="903480517321259405">Vuelve a escribir el PIN</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">Lista de marcas de tiempo de certificados firmados</translation> |
| <translation id="9037054491984310631">Conectado a un dispositivo Bluetooth llamado <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="9037640663275993951">El dispositivo no está permitido</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">Permite a las aplicaciones Android acceder a dispositivos USB en este Chromebook</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">Tu conexión no es privada para todo el tráfico de red</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Mostrar original</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">Carpeta sin nombre</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Te queda 1 intento.}other{Te quedan # intentos.}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">¿Quieres activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de ChromeOS? Si es así, mantén pulsadas las dos teclas de volumen durante cinco segundos.</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">¿Quieres actualizar la contraseña de <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">Tu administrador ha inhabilitado el acceso a los archivos locales de tu equipo</translation> |
| <translation id="904224458472510106">Esta operación no se puede deshacer</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privacidad y seguridad</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">Suscribirse a eventos del sistema ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Error al establecer conexión con la red: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">Tu lista de lectura se ha movido al nuevo panel lateral. Pruébala.</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Envía la dirección web de la página a la que intentas acceder a Google</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">Seleccionar todas las fuentes</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Seguir bloqueando</translation> |
| <translation id="90528604757378587">Es posible que la actividad en segundo plano y algunos efectos visuales, como el desplazamiento fluido, estén limitados.</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Imprimir en ambas caras</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">El Bluetooth debe estar activado para que puedas usar tu llave de acceso en otro dispositivo. Puedes gestionar esta opción en los ajustes cuando quieras.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">No se ha encontrado ningún resultado coincidente.</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> quiere acceder al siguiente contenido:</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">Ciclo de vida de actualizaciones</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Aproximadamente 1 notificación al día}other{Aproximadamente {NUM_NOTIFICATION} notificaciones al día}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">Ver el archivo PPD de la impresora</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">Debes iniciar sesión en una cuenta de Google para usar Steam para Chromebook (beta). Inicia sesión y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Error de la línea <ph name="ERROR_LINE_START" /> a la <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Habilita Autocompletar para rellenar formularios web con un solo clic</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">Este elemento se muestra por tu actividad anterior en los servicios de Google. Puedes consultar tus datos, eliminarlos y cambiar los ajustes en <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Si quieres saber qué datos recoge Google y por qué lo hace, visita <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Conversión de texto a voz</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">Permite que las aplicaciones y los servicios de Android con permiso de ubicación usen la ubicación de este dispositivo. Es posible que Google recoja datos de ubicación periódicamente y que los use de forma anónima para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación.</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">Pulsa las teclas de una en una para usar combinaciones de teclas en vez de tener que mantener pulsadas las teclas a la vez</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">Tipo de archivo no admitido</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">No hay marcadores que coincidan con tu búsqueda</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">Los elementos seleccionados estarán disponibles en este Chromebook. Si es la primera vez que usas Chromebook, sincroniza todos los elementos para crear una copia de seguridad de tus preferencias. Puedes hacer cambios en cualquier momento en Configuración > Cuentas.</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">Los permisos que concedas a <ph name="APP_NAME" /> también se concederán en sus aplicaciones instaladas y de streaming.</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">Pestaña movida a la izquierda</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Ratón USB conectado</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">Navegación segura mejorada no confía en esta extensión.</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Tu dirección de correo electrónico y tu contraseña no se han podido verificar. Intenta conectarte primero a una red.</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">Panel lateral</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">Sistema de archivos compartidos SMB</translation> |
| <translation id="907779190626433918">Utiliza contraseñas diferentes en cada sitio o aplicación. Si alguien descubre una contraseña que reutilizas en varias cuentas, podrá acceder a cualquiera de ellas.</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">Aplicando cambios...</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">Inhabilitar conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">Nombre de usuario: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">Pronto esta opción ya no estará disponible. Para presentar una pestaña, usa <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">Ahorro de memoria libera memoria de las pestañas inactivas para que la puedan usar las pestañas activas y otras aplicaciones.</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">estimar tus intereses: Chrome puede estimar tus intereses</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">En incógnito, los sitios que visitas no se guardan</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">Aplicación: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Abrir como ventana</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Duplicar pestaña seleccionada</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">Acceso a la cámara</translation> |
| <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> no seleccionado. Pulsa Buscar y la barra espaciadora para seleccionar un idioma.</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">Puedes comprobar si hay sugerencias de grupos de pestañas en cualquier momento</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">Añadir usuario restringido</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">Una política de empresa ha bloqueado el complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="9088446193279799727">No se ha podido configurar Linux. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="90885733430013283">SSID de Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Métodos de entrada</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">Cambiar la dirección de desplazamiento del panel táctil</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">Cómo ven los demás tu dispositivo</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{No se puede mover el archivo a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{No se pueden mover los archivos a <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">Métricas de rendimiento de la red Wi‑Fi</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Actualizar contraseña</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">El nombre de usuario no es válido</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">Reducir el tamaño de fuente</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">Registros adicionales de la plataforma ChromeOS</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">¿Seguro que quieres reservar un disco de tamaño fijo para Linux?</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">No se han podido recuperar los datos locales</translation> |
| <translation id="909554839118732438">Cerrar ventanas de Incógnito</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">No permitir que los sitios controlen ni reprogramen tus dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">Desplazamiento controlado <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">no instalada de forma local</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">Quitar Google Play y aplicaciones Android</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Se basa en tu historial de navegación. Esta opción está desactivada.</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">Para cambiar al último método de introducción de texto usado, pulsa <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Espacio<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Configuración avanzada</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicación</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Habilitar extensión</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Los sitios y los anunciantes pueden comprender el rendimiento de los anuncios. Esta opción está activada.</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Pulsa para ir hacia atrás y acceder al menú contextual para ver el historial</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">T&raducir...</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">Asignar nombre a &ventana...</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">La configuración actual de uso de datos es Sin Internet</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">Ahora puedes consultar las fotos, el contenido multimedia y las notificaciones recientes de tu teléfono</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">Descubre las novedades de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Para liberar espacio, elimina archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Conectarse a una red móvil</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">Configurar Microsoft 365 para abrir archivos</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">La licencia no está configurada</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">Añadir o localizar botones del ratón</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">Ir a la configuración de Navegación segura</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">Te damos la bienvenida a tu nuevo perfil</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">Tu organización recomienda eliminar este archivo porque incluye contenido sensible.</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Cambia tu fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> podría ser peligroso. ¿Enviar a Google para analizarlo?</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Buscar...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">Solo páginas impares</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">Mostrar/Ocultar elementos cerrados recientemente</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Iniciar sesión fácilmente</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Marcadores</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">Este ajuste no cambia la disponibilidad del Traductor de Google ni de Google Lens</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">Elige un tema</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Aplicación para tomar notas</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Gestionar tus aplicaciones</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">Estas funciones usan IA, están en fase inicial de desarrollo y no siempre aciertan.</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">La instalación no se ha podido completar. Vuelve a intentarlo o cierra esta ventana</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para disfrutar de la mejor experiencia posible, instala <ph name="DEVICE_OS" /> en tu disco interno. También puedes instalarlo más adelante desde la pantalla de inicio de sesión.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si no puedes instalarlo ahora, tienes la opción de ejecutarlo desde un USB para probarlo. De este modo, conservarás tu SO y tus datos actuales, pero es posible que encuentres limitaciones de almacenamiento y rendimiento.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Abrir como pestaña fija</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">Tu dispositivo no está actualizado</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">Quitar <ph name="LANGUAGE_NAME" /> de la lista de idiomas que se traducen automáticamente</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">Color del cursor</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">No se ha podido completar la configuración</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">Abrir página de configuración de <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Conéctate a la red</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Modo no válido introducido</translation> |
| <translation id="9130208109420587135">Editar nombre del grupo <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="9130364135697530260">El contenido insertado en este sitio puede usar información que haya guardado sobre ti</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Los sitios bloqueados aparecen aquí</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Enviar y recibir mensajes desde dispositivos Bluetooth.</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">Se ha completado la recogida de datos de diagnóstico. Parte de tu información personal se ha incluido en estos datos.</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">Si compartes este dispositivo con otras personas, puedes usar el bloqueo de pantalla para verificar que eres tú siempre que uses una contraseña guardada</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">Permitir que los sitios usen identificadores para reproducir contenido protegido</translation> |
| <translation id="913411432238655354">Restaurar aplicaciones al iniciar</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Buscador preferido</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Abrir enlace como <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Añadir accesos directos a las siguientes ubicaciones:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Configurando Linux</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Estás usando una marca de función no admitida (<ph name="BAD_FLAG" />), lo que afectará a la estabilidad y la seguridad.</translation> |
| <translation id="914031120300235526">No se puede desbloquear el perfil</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">Alias de imagen</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">¿Eliminar la sugerencia?</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">Protege tus contraseñas</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Opciones</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Salir</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Volver a iniciar sesión</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">Este sitio web puede acceder a tu ubicación.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Editar...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Utilizar la cámara</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">No se ha podido quitar el perfil. Inténtalo de nuevo o ponte en contacto con tu operador para recibir asistencia técnica.</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">Actualiza tu contenedor de Linux</translation> |
| <translation id="915112772806845021">Los sitios usan esta función para activar Imagen en imagen automáticamente. De esta forma, puedes seguir viendo un vídeo y liberar espacio en la pantalla para hacer otras tareas.</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">Cambiar automáticamente la voz de ChromeVox según el idioma</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">Fin</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">Información del sistema de Lacros</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">Obtén sugerencias de aplicaciones y contenido web nuevos en el menú de aplicaciones y en los resultados de búsqueda. Envía estadísticas para mejorar las sugerencias solo si has elegido enviar informes sobre fallos y datos de uso y diagnóstico a ChromeOS.</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation> |
| <translation id="915485121129452731">Tableta gráfica</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">Deseleccionar color</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 segundos</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Se ha producido un error al configurar las actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de lanzamiento preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">La cubierta de la impresora está abierta</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">¡Vaya! Se ha producido un problema de comunicación de red durante el proceso de autenticación. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">&Sincronización activada</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">Prueba a hacer lo siguiente: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Comprobar los cables de red, el módem y el router. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Volver a conectarte a la red Wi‑Fi. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Ejecutar el Diagnóstico de conectividad de Chrome. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">Imagen en imagen</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">Escanea este código QR con el dispositivo que tenga la llave de acceso que quieras usar en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9167063903968449027">Mostrar lista de lectura</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">No se admite el perfil</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> cuentas</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Hacerlo luego</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Ver combinaciones de teclas</translation> |
| <translation id="916964310188958970">¿Por qué aparece esta sugerencia?</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">El ajuste de visibilidad actual es todos los contactos</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">El EID de tu dispositivo es <ph name="EID_NUMBER" />. Este número se puede usar para activar el servicio.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Deshacer</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Otro programa de tu ordenador ha añadido un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">&Ocultar barra de marcadores</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Has llegado al límite de tiempo de uso de <ph name="APP_NAME" /> que ha establecido tu padre o madre. Podrás usar esta aplicación mañana durante <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Envía datos de uso y diagnóstico. Contribuye a mejorar la experiencia de Android de tu hijo enviando automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema, y realizar otras mejoras. Parte de los datos agregados también ayudarán a las aplicaciones y a los partners de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo.</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Enviar datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos servirán para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario ha aplicado este <ph name="BEGIN_LINK1" />ajuste<ph name="END_LINK1" />. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en tu cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" />: dispositivo Bluetooth conectado</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">Eliminar datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">Usa el botón Compartir situado en la parte inferior de la tarjeta para compartir una copia de tu contraseña con un miembro de tu grupo familiar.</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">Nombre de usuario de la pantalla de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Iniciando el contenedor de Linux. Este proceso puede tardar unos minutos.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">El sitio web puede compartir tu pantalla</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">Para ver tu contraseña o añadir una nota sobre ella, haz clic en el icono de la llave</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">No permitir que los sitios reproduzcan contenido protegido</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Documentos de Google</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Aplicación}other{# aplicaciones}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">Iniciar sesión con la cuenta de Google de un niño/a</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">Las teclas no coinciden. Pulsa cualquier tecla para <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Enviar datos de uso y diagnóstico. Este dispositivo envía automáticamente a Google datos de diagnóstico, del dispositivo y del uso de las aplicaciones. Los datos no se usarán para identificar a tu hijo, sino para aumentar la estabilidad de las aplicaciones y del sistema y realizar otras mejoras. Parte de los datos recogidos también ayudarán a las aplicaciones y los colaboradores de Google, como los desarrolladores de Android. Si la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones adicional está activada, es posible que estos datos se guarden en la cuenta de Google de tu hijo. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">Envía los subtítulos a Google para que se traduzcan automáticamente</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">Escucha mensajes de voz para poder usar el dispositivo sin mirar la pantalla. Se pueden recibir mensajes en braille con un dispositivo conectado. Pulsa Ctrl + Alt + Z para activar o desactivar ChromeVox. Usa la tecla de búsqueda + flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarte. Pulsa la tecla de búsqueda y la barra espaciadora para seleccionar (activar).</translation> |
| <translation id="919686179725692564">Más información sobre cómo crear una copia de seguridad de tus aplicaciones</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">Haz clic para salir de la guía de privacidad.</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">¿Restablecer todos los permisos del puerto serie?</translation> |
| <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="920045321358709304">Buscar con <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201117361710210082">Visto anteriormente</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Opciones de bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">Se ha producido un error. Ponte en contacto con el propietario o el administrador del dispositivo Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">Rojo-verde, verde débil (deuteranomalía)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Perfiles habilitados</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Selecciona un dispositivo</translation> |
| <translation id="920410963177453528">Haz clic en el menú desplegable para elegir otro panel</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">Tomar notas con lápiz óptico cuando la pantalla está bloqueada</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">Si acoplas una ventana a un lado para usar la pantalla dividida, verás sugerencias de ventanas para el otro lado</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Comprobando la configuración del contenedor de Linux</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">¡Vaya! Se ha agotado el tiempo de la inicialización de los atributos de tiempo de instalación. Ponte en contacto con el representante del servicio de asistencia.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" añadida</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Desinstalar Google Play Store</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Establecer como predeterminado</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (aplicación no compatible)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">Ayúdanos a crear una Web mejor</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">Los datos de navegación se han eliminado automáticamente</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Quitar cuenta</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">sube un archivo</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Levanta el dedo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Personalizar Chrome</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Mostrar todo</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Para poder gestionarla, abre Extensiones}other{Para poder gestionarlas, abre Extensiones}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">Gestionar idiomas en la configuración de ChromeOS</translation> |
| <translation id="925270020047573546">Este dispositivo no permite enviar audio del ordenador.</translation> |
| <translation id="925575170771547168">Esta acción eliminará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por sitios</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Chrome WebUI Refresh 2023</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Marcas de tiempo detalladas</translation> |
| <translation id="930551443325541578">Repetir teclas y marcas diacríticas</translation> |
| <translation id="930893132043726269">Actualmente en roaming</translation> |
| <translation id="930991362911221750">¿Permitir que <ph name="APP_NAME" /> vea esta pestaña?</translation> |
| <translation id="931273044114601262">Se permite en este sitio</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Se han detenido las aplicaciones Android</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Página principal</translation> |
| <translation id="932508678520956232">No se ha podido iniciar la impresión.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Este archivo es demasiado grande para una comprobación de seguridad. Puedes subir archivos de hasta 50 MB.}other{Algunos de estos archivos son demasiado grandes para una comprobación de seguridad. Puedes subir archivos de hasta 50 MB.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Accede a la <ph name="BEGIN_LINK1" />página de Ayuda Legal<ph name="END_LINK1" /> para solicitar cambios de contenido por motivos legales. Parte de la información del sistema y de la cuenta se enviará a Google, que la utilizará para solucionar problemas técnicos y mejorar sus servicios, de acuerdo con su <ph name="BEGIN_LINK2" />Política de Privacidad<ph name="END_LINK2" /> y <ph name="BEGIN_LINK3" />Términos del Servicio<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Solo contraseña</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Ponle un nombre a este grupo</translation> |
| <translation id="93480724622239549">Fallo o error</translation> |
| <translation id="936646668635477464">Cámara y micrófono</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Datos de diagnóstico del sistema</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Reparar extensión</translation> |
| <translation id="938623846785894166">Archivo poco común</translation> |
| <translation id="939401694733344652">Estas cuentas no se están usando con aplicaciones Android en estos momentos. Si eliges una cuenta para usar con esta aplicación Android, la cuenta también podrá usarse con otras aplicaciones Android. Puedes cambiar el acceso a aplicaciones Android en <ph name="LINK_BEGIN" />Ajustes > Cuentas<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Introducir frase de contraseña</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation> |
| <translation id="940212040923880623">&Buscar y editar</translation> |
| <translation id="942296794412775122">Activar o desactivar micrófono</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo audio y una pestaña de Chrome.</translation> |
| <translation id="943673863723789781">Configura tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> fácilmente con tu teléfono. Puedes añadir tu cuenta de Google sin tener que introducir tu contraseña manualmente. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Visible como <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation> |
| <translation id="947156494302904893">Los sitios que visitas pueden verificar que eres una persona real y no un bot</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Inspeccionar elementos</translation> |
| <translation id="947526284350604411">Tu respuesta</translation> |
| <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir los archivos de esta carpeta porque son archivos del sistema</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome volverá a limitar las cookies hoy}=1{Chrome volverá a limitar las cookies mañana}other{Chrome volverá a limitar las cookies dentro de # días}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">Esta pestaña está conectada a un dispositivo HID</translation> |
| <translation id="950079950995628542">De <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="950307215746360464">Guía de configuración</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. Instalada por tu administrador</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Rechazar</translation> |
| <translation id="952471655966876828">El dispositivo se conectará automáticamente cuando se encienda y se esté usando</translation> |
| <translation id="953434574221655299">Permitir que sepan cuándo usas activamente tu dispositivo</translation> |
| <translation id="954749761428814584">Idioma y método de introducción de texto</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Tienes protección frente a extensiones potencialmente dañinas</translation> |
| <translation id="957179356621191750">6 puntos</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Este sitio web ha intentado descargar varios archivos automáticamente</translation> |
| <translation id="958571289841636277">Avanza y retrocede con el gesto de deslizar</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Aproximadamente 1 hora</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Eliminar datos de navegación</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Árbol de la carpeta de marcadores</translation> |
| <translation id="963000966785016697">Buscar imagen con <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="964286338916298286">Tu administrador de TI ha inhabilitado el contenido adicional de Chrome para tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplicación}other{Aplicaciones}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">Disposición de la pantalla</translation> |
| <translation id="96535553604365597">Informar de un problema con Google Cast</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Revisa 1 sitio que ha enviado muchas notificaciones recientemente}other{Revisa {NUM_SITES} sitios que han enviado muchas notificaciones recientemente}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">Selecciona una pantalla de braille Bluetooth</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Cerrar este perfil}other{&Cerrar este perfil (# ventanas)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">No permitir que ningún sitio web acceda a los dispositivos HID</translation> |
| <translation id="96756691973639907">Más acciones de <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="967624055006145463">Datos almacenados</translation> |
| <translation id="96774243435178359">Impresoras gestionadas</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Activa los Servicios de Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">Pe&gar y buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation> |
| <translation id="969574218206797926">Ahorro de memoria libera memoria de las pestañas inactivas para que la puedan usar las pestañas activas y otras aplicaciones</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">Añadir URL a marcadores</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Salir</translation> |
| <translation id="973558314812359997">Tamaño del ratón</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Idioma al que se va a traducir</translation> |
| <translation id="976499800099896273">Se muestra el cuadro de diálogo para deshacer la autocorrección de <ph name="TYPED_WORD" /> a <ph name="CORRECTED_WORD" />. Pulsa la flecha hacia arriba para acceder a la palabra y Escape para ignorar.</translation> |
| <translation id="976572010712028687">Verifica que eres padre o madre</translation> |
| <translation id="978146274692397928">La puntuación inicial de los caracteres es de ancho completo.</translation> |
| <translation id="978978324795544535">Para mover un elemento, tócalo dos veces, mantenlo pulsado la segunda vez que lo toques y arrástralo</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Esta ventana se cerrará cuando la cancelación se haya completado.</translation> |
| <translation id="979345485590886759">Los sitios pueden solicitar permiso para bloquear el cursor del ratón</translation> |
| <translation id="980731642137034229">Botón del menú de acciones</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Cerrar todas las pestañas</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" />: grabación de la cámara y el micrófono</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Métodos de pago</translation> |
| <translation id="984705303330760860">Añadir idiomas al corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Horizontal</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">General</translation> |
| <translation id="987475089238841621">Los paquetes de idioma se usan para la función Subtítulos automáticos y se almacenan en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="988320949174893488">Movimiento entrecortado ocasional</translation> |
| <translation id="988978206646512040">La frase de contraseña no puede estar vacía</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu dispositivo. ¿Seguro que quieres continuar?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Rosa</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Inhabilitar ChromeVox (mensajes de voz)</translation> |
| <translation id="992653586748191655"><ph name="NUM" /> grupos de pestañas sugeridos</translation> |
| <translation id="992778845837390402">Se está creando una copia de seguridad de Linux</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Instalación en curso</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Bucle</translation> |
| <translation id="995755448277384931">Añadir IBAN</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Estableciendo conexión segura...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">Ver recuerdos de tus seres queridos y más</translation> |
| <translation id="997143476478634194">Los sitios usan esta opción automáticamente cuando los visitas. Suelen enviar notificaciones para informarte sobre las últimas noticias o mensajes de chat.</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Activa la <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronización de Chrome<ph name="LINK1_END" /> para usar la Sincronización Wi‑Fi. <ph name="LINK2_BEGIN" />Más información<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">I&nspeccionar</translation> |
| </translationbundle> |
