| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fa"> |
| <translation id="1001033507375626788">این شبکه با شما به‌اشتراک گذاشته شده است</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">برگه دوباره فعال شد</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">باز کردن پیوند در پنجره جدید <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="100323615638474026">دستگاه USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">سابقه بارگیری‌های اخیر</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">دسترسی به سایت</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">استفاده از میکروفون و دوربین شما</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android) فعال شود؟</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">صورتی</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">دسترسی به میکروفون برای برنامه‌ها، وب‌سایت‌های دارای اجازه میکروفون، و خدمات سیستم مجاز می‌شود</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">استفاده از گذرکلید در دستگاه‌های Apple</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">این افزونه می‌تواند داده‌هایتان را در سایت‌ها بخواند و تغییر دهد. می‌توانید سایت‌هایی را که این افزونه به آنها دسترسی دارد کنترل کنید.</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">روشن کردن «فروشگاه Google Play»</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">صادرکردن نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="1008209036711323236">به همین دلیل است که Chrome قصد دارد استفاده از کوکی‌های «شخص ثالث» را بعداز رسیدگی به همه نگرانی‌های رقابتی باقی‌مانده <ph name="BEGIN_LINK" />مرجع رقابت و بازارهای بریتانیا (CMA)<ph name="END_LINK" /> به‌تدریج حذف کند.</translation> |
| <translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> به‌خاطر می‌آورد چگونه به سیستم وارد شدید و درصورت امکان شما را به‌طور خودکار به سیستم وارد میکند. وقتی خاموش باشد، هر بار از شما درخواست می‌شود اطلاعات را تأیید کنید.</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">امکان استفاده از اطلاعات شما در این سایت‌ها برای آن مسدود شده است:</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">حالا نه</translation> |
| <translation id="100881991356161927">نام سایت</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">کنترل‌های بازی اکنون دردسترس است</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{صفحه غیرپاسخگو}one{صفحه‌های غیرپاسخگو}other{صفحه‌های غیرپاسخگو}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">دستگاه‌های ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">میزان صدای نوشتار به گفتار</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">فایلهای سندنگار، برگه‌‌نگار، اسلایدنگار و طرح‌نگار شما در حال همگام‌سازی هستند. برنامه Google Drive را باز کنید تا به صورت آنلاین یا آفلاین به آنها دسترسی داشته باشید.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">دستگاه USB-C (درگاه جلو)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">ویرایش نام پوشه</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{آخرین فرصت به‌روزرسانی <ph name="DEVICE_TYPE" />}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ظرف {NUM_DAYS} روز آینده به‌روزرسانی کنید}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ظرف {NUM_DAYS} روز آینده به‌روزرسانی کنید}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">اطلاعات تکمیلی (اختیاری)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&افزودن به واژه‌نامه</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">لغو شده</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609">دستگاه شما تحت‌مدیریت <ph name="DOMAIN" /> قرار دارد. سرپرستان می‌توانند به داده‌های موجود در همه نمایه‌های این دستگاه دسترسی داشته باشند.</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">پیشفرض شبکه</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">استفاده از مکان. برنامه‌ها، وب‌سایت‌ها، و سرویس‌های Android و ChromeOS که اجازه مکان دارند مجاز می‌شوند از مکان دستگاهتان استفاده کنند. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند و از این دادهها به شیوه‌ای ناشناس برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا استفاده کند. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">افزودن درگاه</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">بارگیری تصویر</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello یا کلید ایمنی خارجی</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">دلیل: LBS به‌طور پیشفرض در <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> باقی می‌ماند.</translation> |
| <translation id="102916930470544692">گذرکلید</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">بزرگنمایی</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">ضربه به‌جای کلیک</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">ویژگی‌های جدید هنگام دردسترس قرار گرفتن اضافه می‌شوند و ویژگی‌ها ممکن است بسته به دستگاه متفاوت باشند.</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">بارگیری پیشنمایش</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">لطفاً «شرایط» جدید را مرور کنید</translation> |
| <translation id="103279545524624934">برای راه‌اندازی برنامه‌های Android فضای دیسک را خالی کنید.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">دسترسی به دستگاه‌های سریال خودتان</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">نوار برگه تصویر کوچک برای حالت رایانه لوحی</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">برای کاوش زمینه‌هایی که از هنرمندان، طبیعت، و موارد دیگر الهام گرفته است، روی «تغییر زمینه» کلیک کنید</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">خاموش کردن</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">دسترسی به هر یک از این دستگاه‌های USB</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">فقط به رمز درآورد</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">توصیه می‌شود حداقل <ph name="INSTALL_SIZE" /> فضا برای Linux داشته باشید. برای افزایش فضای آزاد، فایل‌ها را از دستگاه حذف کنید.</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">خطوط:</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">فایل نامعتبر یا خراب است</translation> |
| <translation id="1040761927998636252">نشانک بدون نام برای <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1041175011127912238">این صفحه پاسخ نمی‌دهد</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">دستگاه‌های در دسترس</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">همچنین کتابخانه RLZ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> از قبل بر روی رایانه شما نصب شده است. RLZ یک برچسب غیرمنحصر بفرد و غیرقابل‌شناسایی برای سنجش جستجوها و استفاده از <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> اختصاص می‌دهد که توسط یک کمپین تبلیغاتی خاص ارائه می‌شود. در بعضی مواقع در <ph name="PRODUCT_NAME" /> این برچسب‌ها در عباراتی که در جستجوی Goole جستجو می‌شوند نمایان می‌شوند.</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">برای استفاده از نقطه اتصال، به داده تلفن همراه متصل شوید. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">مشکلی پیش آمد. Linux ممکن است به‌صورت جزئی ارتقا یافته باشد. برای اطلاعات بیشتر، گزارش‌ها را مرور کنید. گزارش‌ها در «Files > فایلهای من > <ph name="LOG_FILE" />» ذخیره شده است</translation> |
| <translation id="104419033123549300">سبک نقشه‌کلید</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{یک گذرواژه به <ph name="BRAND" /> در این دستگاه وارد شد}one{{NUM_PASSWORDS} گذرواژه به <ph name="BRAND" /> در این دستگاه وارد شد}other{{NUM_PASSWORDS} گذرواژه به <ph name="BRAND" /> در این دستگاه وارد شد}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Linux بازراه‌اندازی شود؟</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">کپی کردن متن &پیوند</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">نمایشگرها</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">اختصاص‌یافته به‌صورت پویا</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{درحال دریافت <ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" />}one{درحال دریافت <ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" />}other{درحال دریافت <ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ناشناس</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&تنظیمات زبان</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">ضعیف</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">تکمیل راه‌اندازی در تلفن</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">باز کردن &تصویر اصلی در برگه جدید</translation> |
| <translation id="1054187194995068149">سلام. این پیشنمایش است</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{ظرف ۱ هفته <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به‌روزرسانی کنید}one{ظرف {NUM_WEEKS} هفته <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به‌روزرسانی کنید}other{ظرف {NUM_WEEKS} هفته <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به‌روزرسانی کنید}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">اخطار</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">با تغییر تنظیمات، نقطه اتصال بازراه‌اندازی خواهد شد. ارتباط دستگاه‌هایی که از نقطه اتصال استفاده می‌کنند قطع خواهد شد.</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{پین جدید را وارد کنید. پین باید حداقل یک نویسه داشته باشد و می‌تواند حاوی حرف، عدد، و دیگر نویسه‌ها باشد.}one{پین جدید را وارد کنید. پین باید حداقل # نویسه داشته باشد و می‌تواند حاوی حرف، عدد، و دیگر نویسه‌ها باشد.}other{پین جدید را وارد کنید. پین باید حداقل # نویسه داشته باشد و می‌تواند حاوی حرف، عدد، و دیگر نویسه‌ها باشد.}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">پروتکل انتقال ابرمتن (HTTPS)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> برگه برای «<ph name="SEARCH_TEXT" />» پیدا شد</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">بسامد به‌روزرسانی‌های صفحه‌نمایش را مشخص میکند</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">مدیریت بلیت‌ها</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">به <ph name="DEVICE_TYPE" /> خودتان خوش آمدید</translation> |
| <translation id="1061373870045429865">ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع برای این پیوند</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">تقریباً زمان استراحت است</translation> |
| <translation id="10619348099955377">کپی کردن نام نمایشی</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">جایگزینی</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">به ما کمک کنید وب را خصوصی‌تر کنیم</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">اسکن برای یافتن بدافزار</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">برای افزایش ایمنی، می‌توانید گذرواژه‌ها را قبل‌از ذخیره شدن در «حساب Google» در دستگاهتان رمزگذاری کنید</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">سایر سرویس‌های Google</translation> |
| <translation id="106814709658156573">برای تنظیم اثر انگشت، از فرزندتان بخواهید حسگر اثر انگشت را در پایین گوشه سمت چپ صفحه‌کلید لمس کند. داده‌های اثر انگشت فرزندتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="106855837688344862">رویدادهای لمسی</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">این گذرکلید فقط در این دستگاه ذخیره خواهد شد</translation> |
| <translation id="1069355737714877171">حذف نمایه سیم‌کارت داخلی با نام <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1069778954840159202">دریافت خودکار حساب از تلفن Android</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">صفحه دیگری را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">برنامه دیگری در رایانه شما یک افزونه اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">باز کردن در مرورگر جایگزین پس از<ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ثانیه دیگر</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">به رمز درآوردن داده</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">دستگاه USB شناسایی شد</translation> |
| <translation id="107278043869924952">استفاده از پین همراه با گذرواژه</translation> |
| <translation id="107450319332239199">مشکلی پیش آمد. پنجره را به‌صورت دستی باز کنید.</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">ابزارها، ویرایشگرها، و محیط‌های توسعه نرم‌افزار یکپارچه (IDEs) موجود در محیط مدیریت‌شده توسط سازمانتان را در <ph name="DEVICE_TYPE" /> اجرا کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">پیمایش کردن صفحه‌ها با مکان‌نمای نوشتار</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">نمایش جلسه‌های دیگر پخش محتوا</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">فعال کردن زمینه</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">فرزندتان می‌تواند برای باز کردن قفل دستگاه از پین استفاده کند.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">واژه‌نامه غلطگیر املای زبان <ph name="LANGUAGE" /> بارگیری نشد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">تنظیمات ChromeVox</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">ممکن است ویژگی‌های برخی‌از سایت‌ها کار نکند.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">دسترسی به دوربین همیشه مسدود شود</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">گذرواژه‌ها در همه دستگاه‌ها دردسترس است</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ۱ برگه}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # برگه}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # برگه}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">سرپرستتان برخی‌از عملکردهای این دستگاه را مسدود کرده است</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> می‌خواهد تنظیمات Chrome شما را به پیش‌فرض‌های اصلی‌شان بازیابی کند. با این کار صفحه اصلی، صفحه برگه جدید، و موتور جستجویتان بازنشانی می‌شود، افزونه‌های شما غیرفعال می‌شوند و سنجاق همه برگه‌ها برداشته می‌شود. همچنین سایر داده‌های موقت و داده‌های ذخیره‌شده در حافظه موقت مانند کوکی‌ها، اطلاعات سایت و محتوا پاک می‌شوند.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">فایلهای آفلاین</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">ذخیره، هم‌رسانی، و پخش محتوا</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">با برداشتن گذرواژه، حسابتان در <ph name="DOMAIN" /> حذف نخواهد شد. برای ایمن نگه‌داشتن گذرواژه‌تان، آن را تغییر دهید یا حسابتان را در <ph name="DOMAIN_LINK" /> حذف کنید.</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">گذرواژه لورفته باموفقیت تغییر کرد. |
| |
| هرزمان خواستید گذواژه‌هایتان را در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> بررسی کنید.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">کپی آدر&س پیوند</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">همیشه در همه سایت‌ها</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">هنگام شروع دستگاه مجازی خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">بدون برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">پیش‌از مرتبط‌سازی، مطمئن شوید این کد در هر دو دستگاه یکی باشد</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">برای رد شدن، ESCAPE را فشار دهید (فقط ساخت‌های غیررسمی).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">شبکه‌های قابل مشاهده:</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">مهار + دگرساز + پایین‌بر</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">اگر ضبط در این دستگاه تحت‌مدیریت شروع شود، اعلانی خواهید دید</translation> |
| <translation id="1095557482034465422">اجازه‌های سایت را در <ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /> مرور کنید</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">مطمئن شوید همیشه می‌توانید به داده‌های همگام‌سازی دسترسی داشته باشید</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">«مدیر گذرواژه Google» در وب</translation> |
| <translation id="109647177154844434">حذف نصب Parallels Desktop تصویر Windows شما را حذف خواهد کرد. برنامه‌ها، تنظیمات، و داده‌های آن هم حذف خواهد شد. مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">این صفحه را نمی‌توان ترجمه کرد</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">قبل از ورود به سیستم، لطفاً جهت فعال کردن شبکه <ph name="NETWORK_ID" />، بهعنوان مهمان وارد شوید</translation> |
| <translation id="1099383081182863812">آیا می‌توانید Chromecast را در |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| برنامه Google Home<ph name="END_LINK" /> ببینید؟</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">تصویر از <ph name="DEVICE_NAME" /> کپی شده است</translation> |
| <translation id="1100504063505580045">نماد کنونی</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">«<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />» و خاطرات دیگر را اینجا ببینید</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> همیشه ترجمه شود</translation> |
| <translation id="1107482171728500359">هم‌رسانی میکروفون</translation> |
| <translation id="110850812463801904">اتصال دستی به OneDrive</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&توقف</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">همگام‌سازی سابقه</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">انتظار</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">زبان‌هایی را که می‌خواهید در این دستگاه نصب شود انتخاب کنید. به‌منظور صرفه‌جویی در فضای دیسک، فایلهای زبان میان کاربران به‌اشتراک گذاشته می‌شود. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">برگه پس‌زمینه درحال استفاده از بلوتوث است</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">پخش محتوا موقتاً متوقف شد</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">الماسی</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">رفتن به حالت خواب، وقتی دستگاه بسته می‌شود</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">هویتتان تأیید نشد</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">درباره</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">این تنظیم توسط افزونه «<ph name="NAME" />»، به اجرا درآمده است.</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">گذرواژه‌ها و تکمیل خودکار</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">سیستم نتوانست مدل یا شماره سریال دستگاه را تعیین کند.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">خطای داخلی</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">کار</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&ابزارها</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">اصالت‌سنجی انجام نشد. کلیک کنید تا به صفحه ورود به سیستم شبکه Wi-Fi مورد استفاده‌تان بروید (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">کاغذدیواری‌های منحصربه‌فرد طراحی کنید</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">جزئیات ورود به سیستم حسابتان قدیمی است. لطفاً از سیستم خارج شوید و دوباره وارد شوید.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">نام نشانک</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">کاربر</translation> |
| <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> به‌نظر می‌رسد (داخلی)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">کاغذدیواری و سبک</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک از شما محافظت نمی‌کند. درصورت موجود بودن، همچنان ویژگی حفاظتی «مرور ایمن» را در سرویس‌های دیگر Google مثل Gmail و «جستجو» دریافت می‌کنید.</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">اکنون Linux درحال پیکربندی است. پیکربندی چند دقیقه طول می‌کشد.</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">ویرایش موتور جستجو</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">مشاهده رسانه و عکس‌های تلفن</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">مدیریت برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="113050636487300043">نام و زمینه رنگی انتخاب کنید تا نمایه‌ها را از یکدیگر متمایز کنید</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - بخشی از گروه <ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1130676589211693127">سطح باتری راست <ph name="PERCENTAGE" />٪.</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">افزودن برگه کنونی</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> از <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">چون چندین‌بار پین اشتباه وارد شده، کلید ایمنی قفل شده است. برای باز کردن قفل کلید ایمنی، آن را بردارید و دوباره وارد کنید.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">داده‌های موقت</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">باز کردن پیوند در <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{اعلان جدید}one{# اعلان جدید}other{# اعلان جدید}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">استفاده از حافظه</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">دسترسی به بلوتوث و دستگاه‌های سریال خودتان</translation> |
| <translation id="114036956334641753">صدا و زیرنویس</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">عکس‌های اخیر</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">نوع کاغذ</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">امضا کننده گواهی</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">چاپگر متوقف شده است</translation> |
| <translation id="114721135501989771">هوشمندی‌های Google را در Chrome دریافت کنید</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">حالا نوبت <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> است</translation> |
| <translation id="1147991416141538220">برای درخواست دسترسی، با سرپرست این دستگاه تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">شما آماده‌اید!</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">درحال دریافت آخرین به‌روزرسانی نرم‌افزار برای امنیت بهبودیافته و جدیدترین ویژگی‌های Chromebook هستید. این به‌روزرسانی شامل تجربه راه‌اندازی بهبودیافته‌ای می‌شود که به شما کمک میکند شروع بی‌دردسری در Chromebook داشته باشید.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">ماه انقضا</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">فناوری یاری‌رسان</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">در حال اسکن کردن <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150490752229770117">این آخرین به‌روزرسانی خودکار نرم‌افزار و امنیتی برای این <ph name="DEVICE_TYPE" /> است. برای دریافت به‌روزرسانی‌های بعدی، به مدل جدیدتری ارتقا دهید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">عینک آفتابی</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">همیشه اجازه دسترسی به حسگرها به <ph name="HOST" /> داده شود</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">برای به‌تأیید رساندن حساب، گذرواژه‌تان را دوباره وارد کنید.</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">برنامه محافظت پیشرفته Google</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">نه، فقط این دستگاه</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">درحال اتصال به تلفن</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">بستن پانل کناری «جستجوی Google»</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">تبدیل به حروف بزرگ</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">دیدن خاطرات</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">مدیریت تنظیمات افزونه</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">لطفاً برای صدور مجوز سرویس گیرنده، به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation> |
| <translation id="116173250649946226">سرپرستتان طرح زمینه‌ای پیشفرض تنظیم کرده است که نمی‌توان تغییر داد.</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">پنهان کردن نوار عنوان</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">راه‌اندازی هنگام شروع به کار</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&نمای منبع قاب</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">دگرساز + کلیک</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">در سایت فریب‌دهنده وارد شده است</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">خطا</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">بستن برگه‌های سمت راست</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">استفاده و ذخیره گذرواژه‌ها و گذرکلیدهای موجود در «حساب Google»</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">مرور به‌روزرسانی نام</translation> |
| <translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> به میزکار <ph name="DESK_TITLE" /> تعلق دارد</translation> |
| <translation id="1167262726334064738">گذرواژه جدیدی را امتحان کنید</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">باز کردن با <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901">زمینه جدید توسط هوش مصنوعی <ph name="INDEX" /> از <ph name="SUBJECT" />، در سبک <ph name="STYLE" />، با حال‌وهوای <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="116896278675803795">تغییر خودکار زبان برای مطابقت با محتوای انتخاب‌شده</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">کنترل‌های بازی</translation> |
| <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> حاوی داده‌های حساس یا خطرناکی است. پیام سرپرست: «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />»</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد به یک دستگاه HID متصل شود</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">ورق زدن ازطرف لبه کوتاهتر</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">این برگه به دستگاه بلوتوث متصل است</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">جزئیات ارائه‌دهنده Passpoint</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">تغییر نام</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">میانبر اضافه شد</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">اتصال شما همیشه امن است، مگر اینکه Chrome چیز دیگری به شما بگوید</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">سرپرستتان این ویژگی را غیرفعال کرده است.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&چاپ...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">ارقام</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">اجازه ندارد فایل‌ها یا پوشه‌های درون دستگاه را ویرایش کند</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">راه‌اندازی سریع Android تمام شد. راه‌اندازی را در <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود ادامه دهید.</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">می‌توانید در «تنظیمات» به هر شبکه تلفن همراه واجدشرایطی متصل شوید</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">سفارشی</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">اجازه دارد این سایت را بخواند و تغییر دهد</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">مکث</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">مدیریت همگام‌سازی دستگاه</translation> |
| <translation id="117916940443676133">کلید امنیتی‌تان پین ندارد و محافظت‌شده نیست. برای مدیریت داده‌های ورود به سیستم، ابتدا پین ایجاد کنید.</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">دستورالعمل‌های روی تلفنتان را دنبال کنید یا از برنامه دوربین استفاده کنید</translation> |
| <translation id="118057123461613219">صرفه‌جویی‌های بسیار زیاد</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">حذف</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">در <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1182876754474670069">صفحه اصلی</translation> |
| <translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> در حافظه پنهان محلی نصب نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">همچنین می‌توانید برای برطرف کردن این خطای شبکه، <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">وقتی این گذرواژه را به‌کار می‌برید و ذخیره می‌کنید:</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">خروج از حالت بیکار</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">گزارش بارگذاری نشد.</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">بسیار بافاصله</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{دسترسی به یک فایل ذخیره شده بر روی رایانه شما}one{دسترسی به # فایل ذخیره شده بر روی رایانه شما}other{دسترسی به # فایل ذخیره شده بر روی رایانه شما}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">خط‌مشی‌های برنامه Microsoft</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">زمینه‌ای را انتخاب کنید که مناسب نیازهایتان باشد. برای تغییر زمینه، کاغذدیواری، محافظ صفحه‌نمایش، و موارد دیگر، کافی است روی میزکار کلیک راست کنید.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{# ثانیه دیگر به‌طور خودکار از سیستم خارج خواهید شد. |
| برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه نگه دارید.}one{# ثانیه دیگر به‌طور خودکار از سیستم خارج خواهید شد. |
| برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه نگه دارید.}other{# ثانیه دیگر به‌طور خودکار از سیستم خارج خواهید شد. |
| برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه نگه دارید.}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">صفحه‌هایی که خوانده‌اید</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">شاید این سایت تلاش میکند شما را برای مجاز کردن اعلان‌های مزاحم فریب دهد.</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">رفتن به تنظیمات برنامه</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">خطای ناشناس.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">اعلان‌ها به‌طور خودکار برای همه سایت‌ها، به‌جز آن‌هایی که مجاز کرده‌اید، مسدود می‌شوند</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">نارنجی</translation> |
| <translation id="1197185198920566650">این گذرواژه در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> برای <ph name="EMAIL" /> ذخیره خواهد شد.</translation> |
| <translation id="11978075283960463">داده‌های ذخیره‌شده در برنامه: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">غیرفعال کردن</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">ابزارهای گفتاری کم‌بینایان</translation> |
| <translation id="119944043368869598">پاک کردن همه</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">گواهینامه‌ها درحال به‌تأیید رسیدن برای این نمایه‌های دارای مجوز هستند</translation> |
| <translation id="120069043972472860">غیرقابل تماشا</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">بعدی</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">اگر گذرواژه‌تان را فراموش کردید، می‌توان داده‌های محلی را بازیابی کرد</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">مطمئن هستید که می‌خواهید این گذرکلید را حذف کنید؟</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">برنامه کیوسک به‌روز شده است. لطفاً فلش USB را خارج کنید.</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">محصولات پیگیری‌شده</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">«اشکال‌زدایی مخاطبین محافظت‌شده» فعال است.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">نت موسیقی</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">پیوند پیشنمایش</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">کد امنیتی شما پشت کارت درج شده است</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">مشاهده یا افزودن چاپگرها و دیدن کارهای فعال چاپ</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">میان‌برها توسط شما گزینش می‌شوند</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه به Google به بهبود تجربه Android خود کمک کنید. این دادهها برای شناسایی فرزندتان استفاده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک میکند. این تنظیم را مالک اعمال میکند. ممکن است مالک انتخاب کند داده‌های استفاده و عیب‌یابی این دستگاه به Google ارسال شود. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این دادهها در «حساب Google» او ذخیره شود.</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">دیگر کارتی در این صفحه نخواهید دید</translation> |
| <translation id="121384500095351701">نمی‌توان این فایل را به‌طور ایمن بارگیری کرد</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">گواهی ارائه‌شده ازطرف سرپرست شما که می‌تواند اطلاعات اعتباری <ph name="DOMAIN" /> را مشاهده کند</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">برنامه جدید پس‌زمینه اضافه شد</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">حذف کردن اثر انگشت</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">درباره برطرف کردن خطاهای به‌روزرسانی بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">آیا می‌خواهید ChromeVox را که صفحه‌خوان داخلی ChromeOS Flex است فعال کنید؟ اگر پاسختان مثبت است، کلید «فاصله» (Space) را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">بارگیری فایل مشکوک</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">داده‌های محلی شما به‌زودی حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">بعد از کنش، به کلیک چپ بازنشانی کنید</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">حذف Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />خدمات مکان Google از منابعی مانند Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه و حسگرها برای کمک به تخمین مکان این دستگاه استفاده میکند.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />با خاموش کردن تنظیم اصلی «مکان» در این دستگاه می‌توانید «مکان» را خاموش کنید. همچنین می‌توانید در تنظیمات مکان، استفاده از Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه و حسگرها را برای مکان خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">سرپرست شما این کنش را مسدود کرده است</translation> |
| <translation id="122082903575839559">الگوریتم امضای گواهی</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 با رمزگذاری RSA</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">فقط انتخاب</translation> |
| <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> به پروانه نیاز دارد</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">سرپرست شما توصیه میکند که مقدار خاصی را برای این گزینه وارد کنید.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">پردازش درخواست...</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">پیدا کردن اسکنرهای سند</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">ویرایش گذرکلید</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">محتوا پخش نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">«محافظت استاندارد» روشن است. برای امنیت بیشتر، از محافظت پیشرفته استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">دفعه بعدی که از <ph name="DEVICE_TYPE" /> استفاده کنید، شبکه‌تان را به‌خاطر می‌آوریم</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">بدون عنوان</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">برای تکمیل درخواست، دوباره کلید ایمنی را لمس کنید.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">زبان و کشور</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع برای این تصویر</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">کارمندان سرویس</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">شبکه‌های شناخته‌شده</translation> |
| <translation id="123578888592755962">دیسک پر است</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{نوشتار}one{# نوشتار}other{# نوشتار}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">ویرایش تلفن</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">برای ذخیره کردن گذرواژه‌ها، به‌روزرسانی کنید</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">ترتیب <ph name="BUTTON_NAME" /> را بااستفاده از دکمه مهار و جهت‌نمای بالا یا جهت‌نمای پایین تغییر دهید</translation> |
| <translation id="1238293488628890871">نمایه عوض شود؟</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">محتوای دستگاه را در برنامه Files کاوش کنید.</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">راه‌اندازی برنامه</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">برای ادامه دادن، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> نام، نشانی ایمیل، و عکس نمایه‌تان را با این سایت هم‌رسانی خواهد کرد. <ph name="BEGIN_LINK1" />خط‌مشی رازداری<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />شرایط خدمات<ph name="END_LINK2" /> این سایت را مطالعه کنید.</translation> |
| <translation id="1241066500170667906">وضعیت آزمایش را برای <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="124116460088058876">زبان‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">نمایش همه نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> می‌خواهد تنظیمات شما را بازنشانی کند.</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">تغییر اندازه نوشتار و نمایش</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">بارگذاری</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">بازبینی گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">درحال‌حاضر بازیابی Linux درحال انجام است</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">خطای افزونه</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">روی «تنظیمات» کلیک کنید</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">فایل‌ها هنگام باز شدن در Microsoft 365 به OneDrive منتقل می‌شوند</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">بازیابی داده‌های محلی</translation> |
| <translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> نصب نشد: نشانی وب تصویر کد خطای <ph name="HTTP_ERROR" /> را برگرداند. لطفاً با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">میکروفون (داخلی)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{اعلان‌های یک سایت مجاز نیستند}one{اعلان‌های {NUM_SITES} سایت مجاز نیستند}other{اعلان‌های {NUM_SITES} سایت مجاز نیستند}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">اینجا باید آکولاد باز باشد: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">درحال اسکن کردن شبکه‌های داده تلفن همراه…</translation> |
| <translation id="125220115284141797">پیشفرض</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">پنهان کردن گروه</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">خطای نمایه رخ داد</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">اتصال اینترنتی مستقیم</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">تنظیم از دستگاه قبلی‌تان همگام‌سازی شده است.</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">صادر کردن گواهینامه انتخاب‌شده</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">ویژگی‌های جدید</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">«بررسی ایمنی» دیروز اجرا شد</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">همیشه پنجره‌های بازشو و هدایت‌ها از <ph name="HOST" /> مجاز باشد</translation> |
| <translation id="1260810365552581339">Linux ممکن است فضای دیسک کافی نداشته باشد. می‌توانید در <ph name="LINK_START" />تنظیمات<ph name="LINK_END" /> فضای دیسک Linux را افزایش دهید و بازیابی را دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">متوسط</translation> |
| <translation id="126156426083987769">مشکلی در رابطه با مجوزهای حالت نمایشی دستگاه پیش آمد.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">استفاده از کلیدهای <ph name="MINUS" /> و <ph name="EQUAL" /> برای پی‌جویی فهرست کاندیداها</translation> |
| <translation id="126387934568812801">این نماگرفت و عنوان برگه‌های باز اضافه شوند</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">ویرایش اجازه‌های سایت</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">برای مشاهده گزارش‌های واسط کاربر شبکه، <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> را ببینید</translation> |
| <translation id="1265279736024499987">برنامه‌ها و تنظیمات در همه دستگاه‌های ChromeOS Flex که در آنها با «حساب Google» خودتان به سیستم وارد شده‌اید همگام‌سازی خواهند شد. برای گزینه‌های همگام‌سازی مرورگر، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات Chrome<ph name="LINK_END" /> بروید.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">زبان ترجمه:</translation> |
| <translation id="1267649802567297774">تصویر تولیدشده <ph name="INDEX" /> از <ph name="SUBJECT" />، در سبک <ph name="STYLE" />، با حال‌وهوای <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="126768002343224824">۱۶ برابر</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">توقف</translation> |
| <translation id="1272508081857842302">باز کردن <ph name="BEGIN_LINK" />پیوندهای پشتیبانی‌شده<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1272978324304772054">این حساب کاربری متعلق به دامنه‌ای که دستگاه در آن ثبت شده است، نیست. اگر می‌خواهید در دامنه دیگری ثبت‌نام کنید ابتدا باید دستگاه را بازیابی کنید.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">مسدود کردن <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1274997165432133392">کوکی‌ها و دیگر داده‌های سایت</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">انتخاب شد</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">راه‌انداز + راست‌بَر</translation> |
| <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> حذف نصب نشد</translation> |
| <translation id="1277020343994096713">پین جدیدی ایجاد کنید که با پین فعلی‌تان تفاوت داشته باشد</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /> برای «<ph name="SEARCH_TERMS" />» در «برگه جدید»</translation> |
| <translation id="1278859221870828664">مرور برنامه‌ها و خدمات Google Play</translation> |
| <translation id="127946606521051357">دستگاهی همین اطراف درحال هم‌رسانی است</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">چسباندن پنجره</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">ویرایش فایل‌ها</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{فایل باز نمی‌شود}one{فایل باز نمی‌شود}other{فایل‌ها باز نمی‌شود}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">وارد سیستم نشود</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">هنگام راه‌اندازی دستگاه مشکلی پیش آمد</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">ذخیره کردن داده مجاز نیست</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">ذخیره کردن دادهها در حساب Google Drive شما</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">مصرف داده اکنون روی «داده تلفن همراه» تنظیم شده است</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">ممکن است داده تلفن همراه شما از نقطه اتصال پشتیبانی نکند. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">«نور شب» هنگام غروب آفتاب به‌طور خودکار روشن می‌شود</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">مشخصات گفتار</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">دیگر از این گزینه پشتیبانی نمی‌شود. برای ارائه برگه، از <ph name="GOOGLE_MEET" /> استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">شرایط خدمات <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1291421198328146277">بازنشانی کلیدها</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">کارت هوشمند را وارد کنید تا از سیستم خارج نشوید</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">دستگاه USB-C (درگاه سمت چپ)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Files</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">این پردازش ممکن است چند دقیقه طول بکشد. راه‌اندازی مدیر محتوی.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">سنجاق کردن برگه انتخاب‌شده</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">مقصد</translation> |
| <translation id="129770436432446029">ارسال بازخورد برای <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="130097046531636712">این ویژگی شارژ باتری را با محدود کردن فعالیت پس‌زمینه و جلوه‌های بصری مثل پیمایش روان، افزایش می‌دهد.</translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند این فایل‌ها را ویرایش کند:</translation> |
| <translation id="130174306655812048">«Ok Google، نام این آهنگ چیست؟» را امتحان کنید</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">مجاز کردن اجرای جاوا اسکریپت را از Apple Events</translation> |
| <translation id="1302654693270046655">گروه <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">فایل HTML نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">هیچ دستگاه بلوتوثی یافت نشد</translation> |
| <translation id="130491383855577612">برنامه‌ها و فایلهای Linux باموفقیت جایگزین شدند</translation> |
| <translation id="1306518237408758433">باز کردن <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1306606229401759371">تغییر تنظیمات</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">پین ایجاد شد</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">دوباره از من پرسیده نشود</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">متأسفیم! سیستم نتوانست کد دسترسی دراز مدت به API را برای این دستگاه ذخیره کند.</translation> |
| <translation id="131112695174432497">داده‌ای که بر شخصی‌سازی آگهی اثر بگذارد حذف می‌شود</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">درحال پخش محتوای برگه هستید. هرزمان بخواهید می‌توانید پخش محتوا را موقتاً یا کاملاً متوقف کنید.</translation> |
| <translation id="131188242279372879">با محافظت بهبودیافته که بالاترین سطح امنیت Chrome را برای بارگیری‌ها ارائه میکند آشنا شوید</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">ایجاد ازطریق فایل پشتیبان Crostini یا «دفترچه Ansible»</translation> |
| <translation id="13130607084115184">گذرواژه‌های ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهد شد. برای وارد کردن گذرواژه‌ها به <ph name="BRAND" /> در این دستگاه، <ph name="BEGIN_LINK" />فایل CSV موردنظر را انتخاب کنید.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1313264149528821971"><ph name="PERMISSION_1" />، <ph name="PERMISSION_2" />، <ph name="PERMISSION_3" /> برداشته شدند</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">پیکربندی پراکسی خودکار</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">از سیستم همه سایت‌ها، ازجمله برگه‌هایی که اکنون باز هستند خارج خواهید شد</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">نشانک‌ها، سابقه و سایر تنظیماتتان با حساب Google شما همگام خواهند شد.</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">لغو ذخیره گروه</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">در حال جستجو...</translation> |
| <translation id="1316248800168909509">اتصال به <ph name="DEVICE" /> ناموفق بود. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">همگام‌سازی موقتاً متوقف شده است</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">ایستگاه پایه اتصال در حالت سازگار با «USB نوع C» کار میکند.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">دکمه برگشت صفحه فرعی <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1322046419516468189">در <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را مشاهده و مدیریت کنید</translation> |
| <translation id="1327272175893960498">بلیت‌های Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">برای فعالسازی اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی android)، بازراه‌اندازی <ph name="DEVICE_TYPE" /> لازم است. برای غیرفعال کردن این تنظیم، باید به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید.</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">استفاده از گذرکلید</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">ویژگی‌هایی که به مکان شما نیاز دارند کار نخواهند کرد</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">بهبود حریم خصوصی این نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">من بودم.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">تا وقتی دادههایی را که سایت‌های دیگر در دستگاهتان ذخیره کرده‌اند پاک نکنید، ممکن است برخی از ویژگی‌ها در <ph name="ORIGIN" /> کار نکند.</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">به سایت‌ها اجازه داده نشود مکان شما را ببینند</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">Chromebook شما دیگر به‌روزرسانی‌های امنیتی و نرم‌افزاری را دریافت نمی‌کند. برای داشتن بهترین تجربه، Chromebook خود را ارتقا دهید.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">ورودی ترجیحی</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">دستگاهتان را ثبت‌نام کنید</translation> |
| <translation id="133660899895084533">خواندن دادهها و اطلاعات دستگاه‌های جانبی مجهز به بلوتوث</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">کلید ایمنی شما قفل شده است زیرا اثر انگشتتان تشخیص داده نشد. برای باز کردن قفل آن، پین را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">راهنمای زمینه‌ای خاموش است</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">درحال جفت کردن…</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد این برنامه را باز کند.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">در حال حذف...</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">با گفتن «OK Google» به «دستیار» دسترسی یابید. برای صرفه‌جویی در مصرف باتری، «روشن (توصیه می‌شود)» را انتخاب کنید. «دستیار» تنها زمانی پاسخ می‌دهد که دستگاه شما به برق متصل باشد یا درحال شارژ شدن باشد.</translation> |
| <translation id="13392265090583506">دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">با استفاده از برنامه Files از رسانه دستگاه پشتیبان بگیرید.</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">بسیار عالی!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">برای بررسی گذرواژه‌های لورفته، به «مدیر گذرواژه Google» بروید</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">ارائه مجوز به برنامه‌های Linux برای دسترسی به دستگاه‌های USB. Linux بعد از برداشتن دستگاه USB، آن را به خاطر نمی‌سپارد.</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">کار را از همان‌جایی که رها کردید ادامه دهید و مجموعه صفحات خاصی را باز کنید</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">درحال پخش محتوای صفحه‌نمایش خود هستید. هرزمان بخواهید می‌توانید پخش محتوای صفحه‌نمایش را موقتاً یا کاملاً متوقف کنید.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">تأیید و بازراه‌اندازی</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">راست</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">نصب به‌روزرسانی‌ها و برنامه‌ها. با ادامه دادن، موافقت می‌کنید که این دستگاه نیز بتواند به‌طور خودکار به‌روزرسانی‌ها و برنامه‌ها را از Google، شرکت مخابراتی و سازنده دستگاه (احتمالاً با استفاده از داده شبکه تلفن همراه) بارگیری و نصب کند. بعضی از این برنامه‌ها ممکن است خریدهای درون‌برنامه پیشنهاد دهند. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">فضای ذخیره‌سازی Linux</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">کد را در تلفن Android خود تأیید کنید</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">وقتی شارژ باتری به <ph name="BATTERY_LEVEL" />% رسید، به‌روزرسانی شروع خواهد شد.</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">تنظیمات دسترس‌پذیری موشواره</translation> |
| <translation id="1350962700620017446">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد اسکنرهای سند را پیدا کند و به آنها دسترسی داشته باشد.</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">این بسته ممکن است خراب یا درمعرض خطر باشد. لطفاً این پنجره را ببندید و آن را دوباره بارگیری کنید</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">برای استفاده از کنترل‌های والدین (مثل تأییدیه برنامه و محدودیتهای مدت تماشای صفحه)، کودک باید یک «حساب Google» تحت مدیریت ولی داشته باشد. می‌توان بعداً حساب محل تحصیلی را برای ابزارهایی مثل Google Classroom اضافه کرد.</translation> |
| <translation id="135389172849514421">به‌صورت آفلاین کار میکند</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">PPD پیدا نشد. مطمئن شوید Chromebook آنلاین باشد و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">ادامه دهید و به <ph name="HOST" /> اجازه دهید از دوربین استفاده کند و آن را حرکت دهد</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">همه دادهها حذف شود؟</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">املا و گرامر</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">قفل دستگاه می‌تواند با Smart Lock باز شود. برای باز کردن قفل، Enter را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">افزودن دستی</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">استفاده نشده</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">می‌توانید ضمن فعال نگه داشتن جلسه فعلی، جلسه قبلی خود را ازسر بگیرید.</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">مشکل مکانیکی. چاپگر را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">چاپگر USB باید پیکربندی شود</translation> |
| <translation id="136378536198524553">«بهینه‌سازی انرژی» روشن است</translation> |
| <translation id="136522805455656552">برای حفظ ایمنی دستگاهتان، نرم‌افزارها را باید فقط از منابع و توسعه‌دهندگان قابل‌اعتماد اجرا و نصب کنید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1367817137674340530"><ph name="COUNT" /> تصویر تولید شد</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">Linux در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما پشتیبانی نمی‌شود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">برای استفاده از گذرواژه‌ها در دستگاه‌های دیگر، آنها را در «حساب Google» خود ذخیره کنید</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">مشاهده و ویرایش فایل‌ها از آخرین باری که از این سایت بازدید کردید:</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">همگام‌سازی با حسابتان</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">«رؤیت‌پذیری دستگاه» کنترل میکند که چه کسی می‌تواند هنگام باز بودن قفل صفحه‌نمایش با شما هم‌رسانی کند. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">گواهینامه مورد نیاز شبکه "<ph name="NETWORK_NAME" />" یا نصب نشده است و یا دیگر اعتبار ندارد. لطفاً گواهینامه جدیدی بگیرید و دوباره سعی کنید وصل شوید.</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">آیا می‌خواهید ChromeVox را که صفحه‌خوان داخلی ChromeOS Flex است فعال کنید؟</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">راه‌اندازی کامل شد! سپس، دستگاهتان را برای بازی آماده کنید</translation> |
| <translation id="137651782282853227">نشانی‌های ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهند شد</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">نامگذاری پنجره…</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">فعلاً گذشتن</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> در حال کنترل این تنظیمات است</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{گذرواژه لورفته‌ای وجود ندارد}=1{۱ گذرواژه لورفته}one{{NUM_COMPROMISED} گذرواژه لورفته}other{{NUM_COMPROMISED} گذرواژه لورفته}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">اتصال خودکار به شبکه</translation> |
| <translation id="1381567580865186407">گفتار <ph name="LANGUAGE" /> برای پردازش به Google ارسال می‌شود</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">سنجاق کردن به «نوارابزار»</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">مدیریت این افزونه</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">نمی‌توان فایلهای گفتاری را بارگیری کرد. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">باز کردن پس از بارگیری</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">جستجو</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">پیشنهاد «ترجمه Google» برای وب‌سایت‌های نوشته‌شده به زبان‌های دیگر</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">بارگیری موقتاً متوقف شد</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">اجازه دارد از میکروفون استفاده کند</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">وقتی به‌روزرسانی‌ها تمام شد، <ph name="DEVICE_TYPE" /> بازراه‌اندازی می‌شود.</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">برای استفاده از ویژگی‌های Chrome Education Upgrade، باید این دستگاه را بازنشانی کارخانه‌ای کنید.</translation> |
| <translation id="139013308650923562">اجازه دارد از قلم‌های نصب‌شده در دستگاه استفاده کند</translation> |
| <translation id="1390306150250850355"><ph name="APP_TYPE" /> ازقبل در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما نصب شده است</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">بازکردن بهعنوان برگه عادی</translation> |
| <translation id="139085829239861233">یا بعداً دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> اجازه ندارد با <ph name="PRINTER_NAME" /> چاپ کند. لطفاً با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">فرهنگ‌های لغت کاربر</translation> |
| <translation id="139300021892314943">محدود کردن افرادی که می‌توانند به سیستم وارد شوند</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">آفتاب و ابر</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">به‌روزرسان شروع شد</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">برجسته کردن صفحه‌کلید با کانونی کردن صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="1396120028054416908">بازگشت به <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1396139853388185343">خطا هنگام راه‌اندازی چاپگر</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">دستگاه واجد شرایطی وجود ندارد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید.<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">در این دستگاه‌ها به سیستم Chrome وارد شده‌اید، بنابراین می‌توانید از آنها بهعنوان کلید ایمنی استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">بزرگ کردن</translation> |
| <translation id="139911022479327130">باز کردن قفل تلفن و تأیید کردن اینکه خودتان هستید</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">«شرایط خدمات Google Play» بار نشد</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">در برگه جدیدی درباره سایت‌های مرتبط بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">درحال اتصال به دستگاه</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">امکان اتصال به پراکسی وجود ندارد</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">خراب.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">در حال تأیید...</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">زمینه تیره</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">باز کردن همه</translation> |
| <translation id="140723521119632973">فعالسازی شبکه داده تلفن همراه</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">محتوای دستگاه را در برنامه Files کاوش کنید. محتوا توسط سرپرست محدود شده است و قابل ویرایش نیست.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">مدیریت اطلاعات شخصی</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">نماد برنامه</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">ادامه اجازه به <ph name="HOST" /> برای دسترسی به دوربین</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">پیمایش به‌سمت اولین برگه</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">امکان بررسی خط‌مشی‌ها وجود ندارد</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">همه اجازه‌های دستگاه بلوتوث بازنشانی شود؟</translation> |
| <translation id="141163372431617064">به سایت‌ها اجازه داده نشود اشاره‌گر را قفل کنند</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">به سایت‌ها اجازه داده نشود از دوربین استفاده کنند</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">شما نسخه ناپایداری از <ph name="PRODUCT_NAME" /> را به‌روزرسانی می‌کنید که حاوی قابلیت‌های در حال توسعه است. خرابی‌ها و اشکال‌های غیرمنتظره‌ای رخ خواهد داد. لطفاُ با احتیاط ادامه دهید.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">دسترسی برای خواندن محتوای بریدهدان امکان‌پذیر نیست</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (شناسه برنامه افزودنی «<ph name="EXTENSION_ID" />») در این نوع جلسه مجاز نیست.</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{برداشتن برنامه}one{برداشتن برنامه}other{برداشتن برنامه‌ها}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">ارسال عیب‌یابی و داده‌های استفاده.</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">اعلان‌ها و برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="1418559532423038045"><ph name="VM_NAME" /> را از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما برمی‌دارد. با این کار، همه برنامه‌ها و داده‌های موجود در ماشین مجازی حذف می‌شود!</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">ثبت‌نام در Enterprise درحال انجام است</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">در سیستم فایل مرور کنید و PPD چاپگرتان را تعیین کنید</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> جهت مجاز کردن مرتبط‌سازی</translation> |
| <translation id="1421334842435688311">اطلاعات مکان شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">لطفاً دلیلی برای بارگیری این داده وارد کنید:</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">بار کردن اسکریپت‌های ناامن</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">بارگذاری نشد. اندازه تصویر باید کمتر از ۲۰ مگابایت باشد.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">بله</translation> |
| <translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> مسدود شده است</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">گام صدای نوشتار به گفتار</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">کشور</translation> |
| <translation id="142765311413773645">پروانه <ph name="APP_NAME" /> منقضی شده است</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">می‌توانید فایلهای پشتیبانی‌شده را با این برنامه ازطریق Finder یا برنامه‌های دیگر باز کنید و ویرایش کنید. برای کنترل اینکه کدام فایل‌ها این برنامه را به‌طور پیشفرض باز کنند، <ph name="BEGIN_LINK" />با نحوه تنظیم برنامه‌های پیشفرض در دستگاه آشنا شوید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">یادداشتی برای گذرواژه در این سایت ذخیره کردید. برای نمایش آن، «مدیریت گذرواژه‌ها» را در نوار نشانی و جستجو انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">همگام‌سازی خاموش شود؟</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">همه موارد پاک شدند</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">چاپ</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">به‌روزرسانی نرم‌افزار نهایی</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">مدیریت موتورهای جستجو</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">حالت خواندن</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">این گزینه صفحه شروع، صفحه برگه جدید، موتور جستجو و برگه‌های پین‌شده شما را بازنشانی میکند. همچنین همه افزونه‌ها را غیرفعال میکند و داده‌های موقتی مانند کوکی‌ها را پاک میکند. نشانک‌ها، سابقه و گذرواژه‌های ذخیره‌شده شما پاک نمی‌شوند.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">صفحه اصلی، صفحه برگه جدید است</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">استفاده از گذرکلید در دستگاهی دیگر</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">معتبر تا <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">ادامه راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">حذف شد</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">مشکل را با ذکر جزئیات شرح دهید</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">پشتیبانی بلندمدت</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">ثبت‌نام مدرسه کامل شد</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> انتخاب شد</translation> |
| <translation id="1442851588227551435">تنظیم کردن بلیت فعال Kerberos</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">این تنظیم توسط مالک دستگاه مدیریت می‌شود، <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">بارگیری "<ph name="IMAGE_PATH" />" برای زمینه ممکن نیست.</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">درحال روشن کردن همگام‌سازی…</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">کارت پیشنمایش نگه داشتن روی برگه</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">می‌توانید از این حساب در برنامه‌های Android استفاده کنید. اگر می‌خواهید برای شخص دیگری حساب اضافه کنید، به‌جای آن به <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود <ph name="LINK_BEGIN" />شخص جدیدی اضافه کنید<ph name="LINK_END" />. |
| |
| اجازه‌هایی که قبلاً به برنامه‌ها داده‌اید ممکن است در این حساب اعمال شود. می‌توانید اجازه‌های برنامه‌های Android را در بخش <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />تنظیمات برنامه‌ها<ph name="APPS_LINK_END" /> کنترل کنید.</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">ابزار قلم‌مو</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">برای تأیید تخصیص و <ph name="RESPONSE" />، «<ph name="CURRENTKEY" />» را دوباره فشار دهید.</translation> |
| <translation id="1450484535522155181">باز کردن نمایه مهمان</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">صفحه وب، فایل واحد</translation> |
| <translation id="1453561711872398978">ارسال <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| گزارش‌های اشکال‌زدایی<ph name="END_LINK" /> (توصیه می‌شود)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">گرفتن نماگرفت</translation> |
| <translation id="145432137617179457">زبان‌های غلط‌یاب املایی</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">اندازه‌های پنجره پیش‌تنظیم‌شده</translation> |
| <translation id="1456849775870359518">برگه‌های شما دوباره باز خواهد شد</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">رنگ نشان برنامه</translation> |
| <translation id="146000042969587795">این قاب مسدود شد چون شامل چند محتوای ناامن است.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">کارآیی</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">رفتن به پوشه «نوار نشانک‌ها»</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">به‌تازگی به سیستم حساب مدیریت‌شده‌ای وارد شده‌اید که با ایجاد نمایه مدیریت‌شده جدید به شما امکان می‌دهد به برخی‌از منابع پیوندشده با آن حساب دسترسی داشته باشید.</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">دریافت هشدار قبل‌از استفاده از اتصال‌های ناامن</translation> |
| <translation id="146219525117638703">وضعیت ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">اتصال اینترنت قطع شد. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید و دوباره سعی کنید.</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">افزودن سایت‌ها به‌صورت دستی</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">مرور به‌روزرسانی نماد</translation> |
| <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> توسط «محافظت پیشرفته» مسدود شده است.</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">به سایت‌ها اجازه داده نشود وقتی شما به‌طور فعال از دستگاه استفاده می‌کنید مطلع شوند</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">حساب‌های شما</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">اگر دستگاه Chromebook که درحال هم‌رسانی با آن هستید در مخاطبین شما قرار ندارد، مطمئن شوید «نمایان برای اطراف» در دستگاه Chromebook روشن باشد. برای روشن کردن «نمایان برای اطراف»، گوشه پایین را انتخاب کنید و «نمایان برای اطراف» را روشن کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">برای اولویت‌های دستگاه، به «تنظیمات» بروید</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">کپی آدرس صوت</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">تکه پیتزا</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">این فایل به‌دلیل خاموش بودن «مرور ایمن» تأیید نمی‌شود</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">چپ</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">با این کار، داده‌های مرور و میزهای ذخیره‌شده مرتبط با این نمایه برای همیشه از این دستگاه حذف می‌شود. ممکن است دیگر برنامه‌های موجود در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما از «حساب‌های Google» این نمایه استفاده کنند. می‌توانید با مراجعه به <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />، این حساب‌ها را بردارید.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">نمی‌توان از این نمایه استفاده کرد</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{افزودن برگه به گروه جدید}one{افزودن برگه‌ها به گروه جدید}other{افزودن برگه‌ها به گروه جدید}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">استفاده از این دستگاه</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">برای روشن یا خاموش کردن مرور با نشانگر نوشتار، از میانبر Ctrl+Search+7 استفاده کنید</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">حالت خواندن نمی‌تواند محتوای اصلی را در این صفحه پیدا کند</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">نمایش بیشتر</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">تنظیم پیکربندی اشتراک‌گذاری اینترنت</translation> |
| <translation id="1473927070149284123">دوباره امتحان کنید یا به‌صورت دستی به شبکه متصل شوید</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">برای اعمال تغییر ایجادشده در میکروفون، باید Parallels Desktop را راه‌اندازی مجدد کنید. برای ادامه، Parallels Desktop را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">کنترل بیشتر بر آگهی‌هایی که می‌بینید</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">گواهی‌هایی برای فایل دارید که در هیچ‌کدام از دسته‌های دیگر قرار نمی‌گیرد</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">کپی در دستگاه</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">مدیریت نمایه‌های Chrome</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&تنظیمات زبان</translation> |
| <translation id="1477446329585670721">برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه نگه دارید.</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">به‌طور خودکار براساس برگه‌های باز شما، گروه برگه می‌سازد. برای استفاده از این ویژگی، روی یکی از برگه‌ها کلیک راست کنید و روی «سازماندهی برگه‌های مشابه» کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">سازمانتان اجازه نمی‌دهد این محتوا را هم‌رسانی کنید. درصورت نیاز به راهنمایی، با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">جزئیات: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">نصب فعال نشده است</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">می‌توانید به عقب برگردید و کلید اختصاص‌یافته به کنش «انتخاب» را تغییر دهید. هرزمان بخواهید می‌توانید اسکن خودکار را در تنظیمات خاموش کنید.</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">اطلاعات بیشتر درباره ساخت زمینه با هوش مصنوعی.</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">هنگام تغییر اندازه دیسک خطایی روی داد</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">نشانک‌گذاری این برگه…</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">ویرایش گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">نام نمایشی در بریدهدان کپی شد</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">ارسال</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">سایت درحال استفاده از بلوتوث است</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">هم‌اکنون این می‌تواند:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">نسخه <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 ملزم می‌داند فایل‌ها در OneDrive ذخیره شود. فایلهای محلی منتقل خواهند شد و فایل‌هایی که از مکان‌های دیگر هستند کپی خواهند شد. فایل‌ها را می‌توانید در پوشه Microsoft OneDrive در برنامه Files پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">وقتی سؤال می‌پرسید، «دستیار Google» براساس اطلاعات صفحه‌نمایش شما، پاسخ‌های سفارشی‌سازی‌شده ارائه می‌دهد</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">جستجوی گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">با دوربین دستگاهی که می‌خواهید ازطریق آن گذرکلیدی برای <ph name="APP_NAME" /> ایجاد کنید، این رمزینه پاسخ‌سریع را اسکن کنید</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">روشن - تنظیمات سفارشی</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">انتظار برای <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">سایت‌ها می‌توانند برای استفاده از قلم‌های نصب‌شده در دستگاه درخواست دهند</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">ماشین مجازی «<ph name="VM_NAME" />» وجود دارد، اما ظاهراً ماشین مجازی <ph name="APP_NAME" /> معتبری نیست. لطفاً با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">برگشتن به برگه</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">هنگام ویرایش نوشتار، «حالت چسبیده» خاموش شود (حالت چسبیده هوشمند)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">بالا بردن صدا</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">دستگاه نامشخص [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">درباره «برنامه‌های Chrome» پشتیبانی‌نشده بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">حذف گروه</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">به‌طور خودکار آمار کاربرد را به Google ارسال میکند. می‌توانید گزارش‌های خرابی را در تنظیمات دستگاه روشن یا خاموش کنید.</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">بااستفاده از تلفن Android خود به سیستم <ph name="USER_EMAIL" /> وارد شده‌اید</translation> |
| <translation id="150411034776756821">حذف <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504551620756424144">پوشه‌های هم‌رسانی‌شده در Windows در <ph name="BASE_DIR" /> دردسترس هستند.</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">صادر کردن گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">موتور جستجو</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">افزایش گام</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">این صفحه از دسترسی به دوربین شما بازداشته شده است.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&انصراف</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">سایت‌ها بتوانند از جاوا اسکریپت استفاده کنند</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&بازیابی گروه</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">دسترسی به هر <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> از طریق USB</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">راه‌انداز</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">سایت‌ها نمی‌توانند در دستگاه داده ذخیره کنند</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">اگر از یک سرور پروکسی استفاده می‌کنید، تنظمیات پروکسی خود را بررسی کنید یا با سرپرست شبکه خود تماس بگیرید و اطمینان حاصل کنید که سرور پروکسی کار میکند. اگر فکر نمی‌کنید که در حال استفاده از سرور پروکسی باشید، <ph name="LINK_START" />تنظیمات پروکسی<ph name="LINK_END" /> خود را تنظیم نمایید. </translation> |
| <translation id="1510882959204224895">باز کردن در پنجره</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">این کلید ایمنی نمی‌تواند داده‌های ورود به سیستم را ذخیره کند</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">تنها راه برای واگرد این مورد، نصب مجدد <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> است</translation> |
| <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> رمزگذاری شده است. از مالک بخواهید آن را رمزگشایی کند.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">وارد شده از Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">برای پخش محتوا با کد، تنظیمات همگام‌سازی مرورگر Chrome را روشن کنید</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">مدیریت گواهی‌ها</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">کاربرگ‌نگار Google</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">امروز فعال بود</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">به تلفن Android متصل است</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">در ماه گذشته مشاهده شده</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">موتورهای نوشتار به گفتار</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">نه، متشکرم</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">فقط از Wi-Fi برای تعیین مکان استفاده شود</translation> |
| <translation id="152629053603783244">بازراه‌اندازی Linux</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">سند بدون عنوان</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">نرخ بازآوری نمایشگر</translation> |
| <translation id="152913213824448541">مخاطبین «هم‌رسانی با اطراف»</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">ارتفاع خط</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">منبع نیرو:</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">نمایش کادر گفتگوی «افزودن Wi-Fi جدید»</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" />، <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">متوجه هستم که این بارگیری برای رایانه‌ام مضر است</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">بلند</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">نوشتار موردنظرتان بلند خوانده می‌شود. ابتدا نماد «انتخاب برای شنیدن» را در پایین صفحه‌نمایش انتخاب کنید، سپس نوشتار را برجسته کنید.</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">درحال قطع اتصال...</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">با این کار افزونه‌ها غیرفعال خواهد شد و تنظیماتتان به تنظیمات پیشفرض ایمن بازنشانی می‌شود. برگه‌ها، فایل‌ها، و کوکی‌ها حفظ خواهند شد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">ذره‌بین تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="15373452373711364">نشانگر موشواره بزرگ</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">هیچ شبکه تلفن همراهی راه‌اندازی نشده است. <ph name="BEGIN_LINK" />نمایه<ph name="END_LINK" /> جدیدی بارگیری کنید.</translation> |
| <translation id="1540265419569299117">سرویس برنامه ChromeOS</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">فعال کردن حالت نمایشی</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">شبکه‌ای پیدا نشد</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{اکنون حذف می‌شود.}=1{یک ثانیه دیگر حذف می‌شود}one{# ثانیه دیگر حذف می‌شود}other{# ثانیه دیگر حذف می‌شود}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">داده‌های ورود به سیستم به‌روزرسانی نشد</translation> |
| <translation id="1542524755306892917">با این کار، وقتی <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> سؤال می‌پرسد، «دستیار Google» می‌تواند پاسخ‌های سفارشی‌سازی‌شده ارائه دهد.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">وارد شده از Edge</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">دسترسی سریع‌تر به‌اینجا</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">از نام فایل کوتاه‌تری استفاده کنید یا فایل را در پوشه دیگری ذخیره کنید</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">حالت کیوسک خودکار</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">اسکن رمزینه پاسخ‌سریع</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">زمینه نصب شده "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{پنجره ناشناس دوباره باز نمی‌شود.}one{# پنجره ناشناس دوباره باز نمی‌شود.}other{# پنجره ناشناس دوباره باز نمی‌شود.}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">این افزونه، صفحه‌ای را با کلیک روی دکمه صفحه اصلی نمایش داده می‌شود، تغییر داده است.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> می‌خواهد یک <ph name="EXTENSION_TYPE" /> نصب کند که می‌تواند:</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">کوکی‌های شخص ثالث مجاز است</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">می‌دانم که نمایه‌های سیم‌کارت داخلی نصب‌شده با Powerwash برداشته نخواهند شد</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">برای باز کردن پانل کناری، روی نماد آن کلیک کنید</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">زمان اجرای برنامه ویژه (ARC) فعال شد</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد به <ph name="VOLUME_NAME" /> دسترسی یابد. ممکن است فایل‌هایتان را تغییر داده یا حذف کند.</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">سریع‌تر به گذرواژه‌های ذخیره‌شده دسترسی داشته باشید</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">Chrome پیشفرض</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /> را تغییر داد تا جستجو با استفاده از آن انجام شود</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">مدیریت برنامه افزودنی</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">نامحدود</translation> |
| <translation id="1553947773881524342">درباره Microsoft 365 در Chromebook <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">آبی</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">فعالیت پس‌زمینه و برخی جلوه‌های بصری، مثل پیمایش روان، ممکن است محدود شوند</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">انتقال دایرکتوری برنامهٔ افزودنی به نمایه ممکن نیست.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="1558671750917454373">ازسر گرفتن پخش محتوا در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1562119309884184621">افزودن این مخاطب باعث می‌شود برای هم‌رسانی بعدی‌اش در حافظه ذخیره شود</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">تاریخ انقضا</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">وقتی به سیستم وارد شده باشید، گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «حساب Google» شما در این دستگاه هم دردسترس خواهد بود</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">وب‌سایت</translation> |
| <translation id="15662109988763471">چاپگر انتخابی موجود نیست یا به‌درستی نصب نشده است. چاپگر خود را بررسی کنید یا چاپگر دیگری را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">وقتی غیرفعال و به برق متصل است</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">فعال کردن آزمایش‌های ویژه</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">بعد از آخرین باری که گذرواژه‌تان را وارد کردید، صفحه‌کلید دیگری متصل شده است. ممکن است تلاش کند ضربه‌کلیدهای شما را به سرقت ببرد.</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">این سایت اجازه ندارد در دستگاهتان داده ذخیره کند.</translation> |
| <translation id="156793199942386351">«<ph name="CURRENTKEY" />» قبلاً به کنش «<ph name="ACTION" />» اختصاص یافته است. برای <ph name="RESPONSE" />، یکی از کلیدها را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">کنسول جاوا اسکریپت</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">دفعه بعد که گذرواژه «حساب Google» شما تغییر میکند، داده‌های محلی شما پس‌از ورود به «حساب Google» به‌طور خودکار بازیابی می‌شود</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">نصب‌کننده Steam</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">باصدا کردن اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">پوشه نشانک «<ph name="BOOKMARK_TITLE" />» ایجاد شد.</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده یا ضعیفی پیدا نشد</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">کپی کردن نام کاربری</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">مشاهده برگه: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (مهمان)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">فعال کردن Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">ایمیل‌تان را وارد کنید</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">مشکل را شرح دهید</translation> |
| <translation id="1574335334663388774">درحال‌حاضر نسخه <ph name="APP_VERSION" /> برنامه <ph name="APP_NAME" /> در این دستگاه نصب شده است</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">پانل کناری سفارشی‌سازی Chrome</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">زبان‌ها و ورودی‌ها</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">چهرک پیشفرض سفید</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">گزارش این نتیجه جستجو</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">تاریک</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">بستن اجباری</translation> |
| <translation id="157931050206866263">درباره اسکن بدافزار بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">با سرپرستتان تماس بگیرید</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">نمایش در Finder</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">حذف [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">درحال ازسرگیری جلسه</translation> |
| <translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> در دستگاه پردازش می‌شود و آفلاین کار میکند</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">شبکه Wi-Fi مورد استفاده شما (<ph name="NETWORK_ID" />) احتمالاً نیاز به اصالت‌سنجی دارد.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">برنامه دیگری در رایانه شما یک زمینه اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">کنسول &جاوا اسکریپت</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">دکمه روشن/خاموش را با انگشتتان لمس کنید</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">معمولی</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">بازکردن پیوند با...</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">روی کارت کلیک راست کنید</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">نمایش املا و گرامر</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">به Parallels Desktop اجازه دهید به دستگاه‌های USB دسترسی پیدا کند. Parallels Desktop بعد از جدا کردن دستگاه USB، آن را به‌خاطر نمی‌سپارد.</translation> |
| <translation id="15916883652754430">تنظیمات صدای سیستم</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> اشکال‌زدایی «پل اشکال‌زدایی Android» (ADB) را غیرفعال کرده است که باعث بازنشانی <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خواهد شد. قبل از بازراه‌اندازی از فایل‌هایتان پشتیبان‌گیری کنید.</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">ترجمه «پاسخ‌های سریع»</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{اجازه‌ها از <ph name="BEGIN_BOLD" />یک سایت<ph name="END_BOLD" /> که مدتی است بازدید نکرده‌اید برداشته شد}one{اجازه‌ها از <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} سایت<ph name="END_BOLD" /> که مدتی است بازدید نکرده‌اید برداشته شد}other{اجازه‌ها از <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} سایت<ph name="END_BOLD" /> که مدتی است بازدید نکرده‌اید برداشته شد}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">در حال قالب‌بندی...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">حافظهٔ پنهان تصویر</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">ذخیره روش پرداخت</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">رفتن به صفحه «بازبینی»</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">روشن/ خاموش کردن صدا</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">نمای کلی صفحهٔ دونیمه</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Linux درحال ارتقا است</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">دردسترس</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">بلوتوث خاموش است. برای دیدن دستگاه‌های دردسترس، بلوتوث را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">- شامل زیردامنه‌ها می‌شود</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">استفاده از <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> با <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1598233202702788831">سرپرست سیستم شما به‌روزرسانی‌ها را غیرفعال کرده است.</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد ChromeOS Flex کمک می‌شود. دادهها جمع‌آوری می‌شود و با راهکارهای محافظتی پیشرفته از آنها محافظت می‌شود.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">دسترسی به مرحله پایانی اشکال‌زدای صفحه</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">مستثنی کردن سایت</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">اعمال</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">درحال شروع دستگاه مجازی</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">اطلاعات سیستم Chrome</translation> |
| <translation id="1603411913360944381">فراموش کردن <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1603879843804174953">فشار طولانی</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(ناشناس)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">چاپ نشد چاپگر را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">تشخیص معنای طرح‌بندی بصری</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">برای ارتقای Linux به اتصال شبکه نیاز دارید. به اینترنت متصل شوید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">صفحه‌کلید و ورودی‌ها</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">دیدن همه دادهها و اجازه‌های سایت</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">تغییر تنظیمات موشواره</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">ارائه‌دهنده Passpoint فقط از این دستگاه حذف خواهد شد. برای ایجاد تغییرات در اشتراک، با ارائه‌دهنده اشتراک تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">سایت‌های خاصی که اضافه کرده‌اید برداشته شوند؟</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">پاک کردن ورودی</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">کاربر به دامنه وابسته نیست</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">کنش‌های بیشتر برای مورد انتخابی</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">تنظیمات برنامه</translation> |
| <translation id="161042844686301425">فیروزه‌ای</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">دستگاهتان قفل شده است</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">هدایت</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">محتوی شما برای پشتیبانی از تغییر اندازه دیسک پیکربندی نشده است. برای تنظیم مقدار فضایی که برای Linux درنظر گرفته شده است، پشتیبان‌گیری کنید و سپس در محتوی جدیدی بازیابی کنید.</translation> |
| <translation id="1613019471223620622">نمایش گذرواژه مربوط به <ph name="USERNAME" /> در <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1613149688105334014">نسخه‌های قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر ۲۰۲۲ باز نخواهند شد. می‌توانید بررسی کنید که آیا نسخه جدیدی دردسترس است یا نه.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">ممکن است حجم مجاز داده دستگاه همراهتان را مصرف کرده باشید. برای خرید داده بیشتر، از پورتال فعالسازی <ph name="NAME" /> بازدید کنید</translation> |
| <translation id="161460670679785907">تلفن شناسایی نشد</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">مدیریت داده‌های ورود به سیستم ذخیره‌شده در کلید ایمنی</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">این برنامه افزودنی به مجوز خاصی نیاز ندارد.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">نمی‌توان افزونه «<ph name="IMPORT_NAME" />» را وارد کرد زیرا مدول هم‌رسانی‌شده‌ای نیست.</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{درحال بررسی این دادهها با خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان…}=1{درحال بررسی این فایل با خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان…}one{درحال بررسی این فایل‌ها با خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان…}other{درحال بررسی این فایل‌ها با خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان…}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">مرکز را&هنمایی</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">نمی‌توان به Google Play متصل شد. اتصال شبکه‌تان را بررسی و دوباره امتحان کنید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">گذرواژه نادرست است. دوباره امتحان کنید یا روی «گذرواژه را فراموش کرده‌اید» کلیک کنید تا آن را بازنشانی کنید.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">دوربین</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">ابزار نوشتار</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">سبدهای خرید شما</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">ویژگی‌هایی که به میکروفون نیاز دارند کار نخواهند کرد</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">داده‌های <ph name="DEVICE_TYPE" /> حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">سازمانتان گزینه‌های هم‌رسانی را مدیریت میکند. ممکن است برخی‌از موارد پنهان شده باشند.</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">فراموش کردن شبکه Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">کاهش نور آبی</translation> |
| <translation id="1624599281783425761">دیگر <ph name="MERCHANT" /> را نخواهید دید</translation> |
| <translation id="1624863973697515675">این فایل بسیار بزرگ است و دستگاه شما نمی‌تواند آن را مدیریت کند. آن را در دستگاه دیگری بارگیری کنید</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">می‌توانید برنامه‌ها و بازی‌های Android را ازطریق «فروشگاه Play» بارگیری کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">توصیف‌گرهای فایل</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">قبلاً بارگیری شده است</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">فایل قبل از باز شدن اسکن شود؟</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">گذرواژه منقضی شده است</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">به Google اجازه می‌دهید تخفیف‌های شخصی‌سازی‌شده در سبد خریدتان پیدا کند؟</translation> |
| <translation id="163072119192489970">اجازه دارد ارسال و دریافت داده را به‌پایان برساند</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">بازراه‌اندازی و ادامه</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">کوررنگی</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">جستجو + کلیک</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">با روشن کردن «بهینه‌سازی انرژی»، عمر باتری بیشتر می‌شود</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">ابزار برش</translation> |
| <translation id="163309982320328737">دامنه نویسه اولیه پر است</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">غیرفعال کردن «دستیار Google»</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">شبکه Wi-Fi پیدا شد</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">آیا قبلاً این گذرواژه را در <ph name="WEBSITE" /> تغییر داده‌اید؟</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">تأیید</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />داده‌های برنامه می‌تواند هر داده‌ای باشد که برنامه (براساس تنظیمات توسعه‌دهنده) ذخیره کرده است، ازجمله دادههایی مانند مخاطبین، پیام‌ها، و عکس‌ها. داده‌های پشتیبان‌گیری‌شده جزو سهمیه ذخیره‌سازی Drive شما حساب نمی‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />می‌توانید این سرویس را در «تنظیمات خاموش» کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">این نشانک را در iPhone خود دریافت کنید</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">هنگام باز کردن نمایه‌تان خطایی رخ داد. ممکن است برخی از قابلیت‌ها در دسترس نباشند.</translation> |
| <translation id="1637830036924985819">گاهی اوقات سایت‌ها به روش‌هایی از کوکی‌ها استفاده می‌کنند که در ابتدا برای آن منظور درنظر گرفته نشده بودند</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">در حال بارگیری</translation> |
| <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> هنوز در برنامه‌های Linux کار نمی‌کند</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 با رمزگذاری RSA</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">مرور ایمن</translation> |
| <translation id="1641496881756082050">کنش‌های بیشتر برای <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{یک گذرواژه دیگر درون‌برد نشد زیرا قالب‌بندی آن اشتباه است}one{{NUM_PASSWORDS} گذرواژه دیگر درون‌برد نشد زیرا قالب‌بندی آن اشتباه است}other{{NUM_PASSWORDS} گذرواژه دیگر درون‌برد نشد زیرا قالب‌بندی آنها اشتباه است}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">این فایل می‌تواند به دستگاهتان آسیب برساند</translation> |
| <translation id="1642492862748815878">متصل به <ph name="DEVICE" /> و <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> دستگاه بلوتوث دیگر</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">راه‌اندازی مجدد و برداشتن محافظت ویژگی‌های ریشه قبل از فعال کردن ویژگی‌های رفع‌اشکال دیگر لازم است.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">امضای X9.62 ECDSA با SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">برای استفاده از «هم‌رسانی با اطراف»، بلوتوث و Wi-Fi را روشن کنید</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">سابقه</translation> |
| <translation id="1644852018355792105">«گذرکلید بلوتوث» مربوط به دستگاه <ph name="DEVICE" /> را وارد کنید</translation> |
| <translation id="1645004815457365098">منبع ناشناخته</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">برای ایمن نگه‌داشتن <ph name="DEVICE_TYPE" />، Smart Lock در تلفنتان قفل صفحه لازم دارد.</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">به‌روزرسانی نرم‌افزار دردسترس است</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">برای رمزگذاری این گواهی، گذرواژهای وارد کنید</translation> |
| <translation id="1647408325348388858"><ph name="FILE_NAME" /> در این برنامهٔ وب باز و ویرایش شود؟</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">صفحه قبلی</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">مهار + تبدیل + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">از Wi-Fi یا شبکه‌های تلفن همراه برای تعیین مکان استفاده شود</translation> |
| <translation id="164936512206786300">لغو جفت کردن دستگاه بلوتوث</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">در برگه جدیدی باز می‌شود، اجازه روی <ph name="PERMISSION_STATE" /> تنظیم شده است</translation> |
| <translation id="1650801028905250434">فایلهای شما در My Drive به‌طور خودکار با Chromebook همگام‌سازی می‌شود تا بتوانید بدون اتصال اینترنت به آنها دسترسی داشته باشید. هرزمان خواستید می‌توانید آن را در «تنظیمات > فایل‌ها» تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">باید همان گذرعبارت را دو بار وارد کنید</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">این برگه محتوای واقعیت مجازی را به هدست ارائه می‌دهد</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">فعال کردن «هم‌رسانی با اطراف»</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">برای استفاده از «مدیر گذرواژه» با macOS Keychain، برنامه Chromium را مجدداً راه‌اندازی کنید و دسترسی به Keychain را مجاز کنید. پس‌از راه‌اندازی مجدد، برگه‌هایتان دوباره باز می‌شوند.</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">برگه‌های مرتبط با گروه</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">مجاز به نمایش درخواست‌ها نیست</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">ماتی پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">با ارسال خودکار آمار استفاده و گزارش‌های خرابی به Google، به بهتر شدن <ph name="PRODUCT_NAME" /> کمک کنید.</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">برای ورود دوباره به سیستم برای دسترسی به منابع آموزشی، از ولی‌تان بخواهید به شما اجازه بدهد</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">این صفحه به میکروفون شما دسترسی دارد.</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">مشکل آداپتور برق</translation> |
| <translation id="16620462294541761">متأسفانه، گذرواژه شما تأیید نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">الگوریتم کلید عمومی موضوع</translation> |
| <translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> نصب شد</translation> |
| <translation id="1663698992894057019">برای دریافت آخرین ویژگی‌های امنیتی و نرم‌افزاری، دستگاهتان را به Chromebook جدیدی ارتقا دهید.</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">برای باز کردن قفل <ph name="DEVICE_TYPE" />، از گذرواژه یا پین استفاده کنید</translation> |
| <translation id="1666232093776384142">غیرفعال کردن محافظت از دسترسی به داده برای لوازم جانبی</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">نوشتار موردنظرتان بلند خوانده می‌شود. ابتدا نماد «انتخاب برای شنیدن» را در پایین صفحه‌نمایش انتخاب کنید، سپس نوشتار را برجسته کنید. همچنین می‌توانید از «میانبر صفحه‌کلید» استفاده کنید: نوشتار موردنظر را برجسته کنید، سپس کلیدهای «جستجو + S» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">ثبت‌نام دستی</translation> |
| <translation id="1668804837842452164">ذخیره در <ph name="BRAND" /> برای <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1668979692599483141">با پیشنهادها آشنا شوید</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">پایه</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> می‌خواهد به ساخت و مدل «کلید ایمنی» شما دسترسی پیدا کند</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">باز کردن همه (<ph name="URL_COUNT" /> مورد) در «پنجره ناشناس»</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">نمی‌توان <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> را اضافه کرد</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> باقی‌مانده</translation> |
| <translation id="1678849866171627536">اسکن انجام نشد. این فایل ممکن است ویروس یا بدافزار باشد.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">ابزار برنامه‌نویس</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">مطمئنید می‌خواهید خارج شوید؟</translation> |
| <translation id="167983332380191032">سرویس مدیریت خطای HTTP (اچ‌تی‌تی‌پی) ارسال کرد.</translation> |
| <translation id="167997285881077031">تنظیمات صدای نوشتار به گفتار</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">هنگام نصب برنامه Linux خطایی روی داد.</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">پنجره جدید ناشناس</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">مکان‌نمای موشواره بزرگ</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">«مرور با نشانگر نوشتار» روشن شود؟</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">فعال کردن تایپ لغزشی</translation> |
| <translation id="168715261339224929">برای دریافت نشانک‌ها در همه دستگاه‌هایتان، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">حرفی تایپ کنید</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">نام مستعار</translation> |
| <translation id="168991973552362966">افزودن چاپگری در این اطراف</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">کپی کردن &نشانی وب</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">راه‌اندازی صفحهٔ دونیمه</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">استفاده از یک حساب دیگر</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">همگام‌سازی روشن است</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">بنفش تیره</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">وارونگی رنگ، ذره‌بین، و تنظیمات نمایش</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">می‌توانید کنترل کنید چه دادههایی با Google هم‌رسانی شود. هرزمان خواستید می‌توانید آن را در «تنظیمات» تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">اتصال به اینترنت ممکن نیست. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">می‌توانید روش‌های دیگر را برای ادامه دادن در <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="169675691788639886">دستگاه سرور SSH پیکربندی‌شده دارد. با حساب‌های حساس به سیستم وارد نشوید.</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">«رأی مخالف» فرمی را برای ارسال بازخورد دقیق درباره علت نپسندیدن این نتایج باز میکند.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">هنری</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">ویرایش فایل</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">&روش‌های پرداخت</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">رفع خطای گذرواژه</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">حذف کارت مجازی</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">بازدیدشده</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">هرگز نگران گذرواژه‌هایتان نباشید</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">به سایت‌ها اجازه داده نشود از دادهها یا دستگاه‌های واقعیت مجازی استفاده کنند</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">بزرگ‌نویسی</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">به سایت‌ها اجازه داده نشود صدا پخش کنند</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">«بررسی ایمنی» <ph name="DATE" /> اجرا شد</translation> |
| <translation id="1706586824377653884">افزوده‌شده توسط سرپرست سیستم</translation> |
| <translation id="170658918174941828">نسخه Chrome، نسخه سیستم‌عامل، تنظیمات Cast، |
| آمار عملکرد بازتاب، و گزارش‌های عیب‌یابی |
| کانال ارتباطی به‌همراه اطلاعاتی که |
| در بالا انتخاب می‌کنید ارسال خواهد شد. از این بازخورد برای تشخیص مشکلات |
| و کمک به بهبود این ویژگی استفاده می‌شود. از همه اطلاعات شخصی‌ای که |
| صراحتاً یا به‌طور تصادفی ارسال می‌کنید، |
| مطابق با خط‌مشی‌های رازداری ما محافظت خواهد شد. |
| با ارسال این بازخورد، موافقت می‌کنید که Google می‌تواند از بازخوردتان برای بهبود |
| محصولات یا سرویس‌های Google استفاده کند.</translation> |
| <translation id="17081583771848899">راه‌انداز + دگرساز + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">نقطه اتصال غیرفعال شد</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(غیرفعال)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">جمع‌آورنده داده‌ای انتخاب نشده است. لطفاً حداقل یک جمع‌آورنده داده انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (شناسه: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">مدیریت اعلان‌های برنامه، «مزاحم نشوید»، و نشان برنامه</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">هنگام تکمیل بارگیری‌ها نشان داده نشود</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (اصلی)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">بلیتی انتخاب کنید تا برای اصالت‌سنجی از آن استفاده کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">«تنظیمات شبکه»</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">حذف گذرکلید</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">هم‌رسانی نشد</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">ویژگی‌های دسترس‌پذیری را برای استفاده آسان‌تر از دستگاهتان فعال کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464">دادهها و اجازه‌های سایت <ph name="SITE_NAME" /> و برنامه‌های نصب‌شده‌اش حذف شود؟</translation> |
| <translation id="171826447717908393">برنامه‌های وب مجزا (نسخه بتا)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">ساعت قبل</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">توجه: ممکن است امنیت اثر انگشت شما از یک گذرواژه یا پین قوی کمتر باشد.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">راستی‌آزمایی سرور TLS WWW</translation> |
| <translation id="172123215662733643">جستجوی تصویر با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="1722460139690167654"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" /> شما توسط <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> مدیریت می‌شود</translation> |
| <translation id="1723166841621737307">دادهها چگونه به عملکرد بهتر Chrome برای شما کمک می‌کنند؟</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">پنجره &جدید</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">حالت ورودی</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">پیمایش برگه</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">Google Drive را در «تنظیمات» فعال کنید و «امتحان مجدد» را انتخاب کنید یا برای استفاده از نمای محدود و گزینه‌های ویرایش، «باز کردن در ویرایشگر پایه» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">قلم ایتالیک</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">این برنامه صفحه‌ای را که هنگام جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود، کنترل میکند.</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">فراموشی گذرواژه قدیمی</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />برای حذف برنامه‌ها به «تنظیمات > فروشگاه Google Play > مدیریت اولویت‌های Android > برنامه‌ها یا مدیر برنامه» بروید. سپس روی برنامه‌ای که می‌خواهید حذف نصب شود ضربه بزنید (ممکن است برای پیدا کردن برنامه نیاز باشد صفحه را تند به‌راست یا چپ بکشید). سپس روی «حذف نصب» یا «غیرفعال کردن» ضربه بزنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">پیمایش به‌سمت آخرین برگه</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">الگوی گواهینامه Microsoft</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">در حال ارسال درخواست...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">آبی روشن</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">افزونه‌ها در محدوده زمانی تعیین‌شده بار نشدند. لطفاً با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ممکن است نتواند خود را به‌روز نگه دارد</translation> |
| <translation id="173628468822554835">متوجه شدم. به‌طور پیشفرض، سایت‌های جدیدی را که بازدید کرده‌اید برایتان اعلان نمی‌فرستند.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">اشکال پرونده</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. برای تغییر اجازه‌های سایت انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">شارژ تطبیقی</translation> |
| <translation id="174123615272205933">سفارشی</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">ادامه</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">بستن نوار بارگیری</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">صفحه پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">مدیریت مخاطبین</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">داده‌های شما هنگام مرور</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{# فایل در این برنامهٔ وب باز و ویرایش شود؟}other{# فایل در این برنامهٔ وب باز و ویرایش شود؟}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374">از گذرکلید <ph name="DEVICE_NAME" /> برای ورود به سیستم <ph name="WEBSITE" /> استفاده کنید</translation> |
| <translation id="1748563609363301860">می‌توانید این گذرواژه را در «حساب Google» خود یا فقط در این دستگاه ذخیره کنید</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">گذرواژه الزامی است</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">کلید ایمنی نمی‌تواند اثر انگشت را ذخیره کند</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">همچنان از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «حساب Google» خود استفاده کنید</translation> |
| <translation id="1751262127955453661">تا زمانی که همه برگه‌های <ph name="ORIGIN" /> را نبندید، این سایت می‌تواند فایلهای موجود در <ph name="FOLDERNAME" /> را ویرایش کند</translation> |
| <translation id="17513872634828108">بازکردن برگه‌ها</translation> |
| <translation id="175196451752279553">با&ز کردن مجدد برگه بسته</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">ممکن است Chromebook شما هنگام روشن بودن شارژ نشود.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">بیشترین موارد بازدید شده</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">اندازه نوشتار</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">برای تکمیل راه‌اندازی Linux، ChromeOS Flex را به‌روزرسانی و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">حذف نصب درانتظار انجام است</translation> |
| <translation id="175772926354468439">فعال کردن زمینه</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">درخواست اجازه ولی ناموفق بود.</translation> |
| <translation id="17584710573359123">مشاهده در «نت‌بازار Chrome»</translation> |
| <translation id="1761402971842586829"><ph name="BUTTON_NAME" /> به <ph name="REMAPPING_OPTION" /> بازنگاری شد.</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">حساب‌های <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="176272781006230109">پیشنهادهای خرید</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">ایجاد میان‌برهای برنامه</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">در برگه جدیدی باز می‌شود</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">بتا</translation> |
| <translation id="176587472219019965">پنجره &جدید</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">از حالت تمام‌صفحه خارج شد</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">گذرواژه‌ها به‌طور ایمن در حساب Google ذخیره می‌شود و هرگز لازم نیست آنها را دوباره تایپ کنید</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">در برنامه‌های Android استفاده شود</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">بازگویی نشانه‌های سجاوندی</translation> |
| <translation id="1768212860412467516">برای <ph name="EXPERIMENT_NAME" />، بازخورد ارسال کنید.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">باز کردن پیوند در &پنجره جدید</translation> |
| <translation id="1769157454356586138">اسکن انجام نشد. سرپرست این فایل را مسدود کرده است.</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">تصویری را به اینجا بکشید یا</translation> |
| <translation id="177053719077591686">از برنامه‌های Android در Google Drive پشتیبان‌گیری کنید.</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">به‌دنبال صفحه گزارش دستگاه مرورگر هستید؟ به <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" /> بروید.</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">برای ارائه اینترنت به دیگر دستگاه‌ها، بااستفاده داده همراه <ph name="DEVICE_TYPE" /> نقطه اتصال Wi-Fi ایجاد کنید. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">داده های برنامه میزبانی شده</translation> |
| <translation id="177529472352014190">اتصال به OneDrive</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">افزودن کاربر</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">برای جابه‌جایی بین کلیدهای کار و کلیدهای ردیف بالای سیستم، کلید جستجو را نگه دارید</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">علامت‌گذاری به عنوان خوانده نشده</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">ارسال گزارش‌های اشکال‌زدایی (توصیه می‌شود)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">گذرواژه‌های ضعیف را می‌توان به‌راحتی حدس زد. مطمئن شوید گذرواژه‌هایی که ایجاد می‌کنید قوی باشند.</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">حداقل</translation> |
| <translation id="177989070088644880">برنامه (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">بستن گروه</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">وارد کردن نشانک‌ها…</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">گزارش محتوای توهین‌آمیز/ناامن.</translation> |
| <translation id="178092663238929451">برای تبادل فایل با افرادی که در اطرافتان هستند، «هم‌رسانی با اطراف» را راه‌اندازی کنید</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">پین کنونی</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">باز کردن صفحه «برگه جدید»</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">زبان گفتار</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">حساب‌ها و همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">سرپرست شما به‌روزرسانی‌ها را مسدود کرده است</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">در حال پیدا کردن تلفن خودتان</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{یک یادداشت}one{# یادداشت}other{# یادداشت}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">درصورت درخواست یک برنامه بومی همکار، در پس‌زمینه اجرا شود</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">فضای ذخیره‌سازی دستگاه رو به اتمام است</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{حذف نصب «<ph name="APP_NAME" />» باعث حذف نصب این برنامه نیز می‌شود:}one{حذف نصب «<ph name="APP_NAME" />» باعث حذف نصب این برنامه‌ها نیز می‌شود:}other{حذف نصب «<ph name="APP_NAME" />» باعث حذف نصب این برنامه‌ها نیز می‌شود:}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">میان‌برها در Chrome باز می‌شود</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">درخواست خواندن و تغییر</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">تصویر کاربر</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">برداشتن دسترسی</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">نصب‌شده</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">نمایشگر گسترده</translation> |
| <translation id="1794051631868188691">هرگز <ph name="MERCHANT" /> نشان داده نشود</translation> |
| <translation id="1794212650797661990">پنهان کردن گذرواژه <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1794791083288629568">برای کمک به ما در رفع این مشکل بازخورد ارسال کنید.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">استفاده از کلاسیک</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">دفعه بعدی که «مرور ایمن Google» بارگیری مشکوکی پیدا کند، آن را به‌صورت خودکار و بهعنوان بخشی از <ph name="LINK" /> که انتخاب کرده‌اید اسکن خواهد کرد</translation> |
| <translation id="1796588414813960292">ویژگی‌هایی که به صدا نیاز دارند کار نخواهند کرد</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">بااستفاده از صفحه‌کلید Chromebook بازی کنید. می‌توانید کلیدها را برای کنش‌های خاصی سفارشی کنید.</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">برای تهیه پیش‌نویس یا پالایش کار موجود با بهره‌گیری از هوش مصنوعی Google، در چارگوش نوشتاری کلیک راست کنید. درحال‌حاضر دسترسی به آن محدود است.</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Search + O، سپس W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">خواب، پس از اینکه درپوش بسته می‌شود</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">صفحه پاسخ نمی‌دهد. می‌توانید منتظر بمانید یا خارج شوید.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">زبانی که می‌خواهید به آن ترجمه کنید</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">آموزش دوباره</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">اطلاعات مفیدتر یا پیشنهادهای بیشتری را در ویژگی‌هایی مثل پانل کناری «جستجوی Google» خواهید دید</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">گذرواژه قدیمی را وارد کنید</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">برگه پس‌زمینه درحال استفاده از میکروفون است</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">بازرسی بازدیدها</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">سرور چاپ</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">پین را تأیید کنید</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">رفتن به برنامه باز دیگر</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">روشن</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">انتخاب کرده‌اید گذرواژه‌های این سایت‌ها و برنامه‌ها ذخیره نشوند</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">برنامه‌هایی که از Google Play بارگیری کردید، از این Chromebook حذف می‌شوند. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| محتوایی که خریداری کرده‌اید (مثل فیلم، نمایش تلویزیونی، موسیقی، کتاب، یا خریدهای درون‌برنامه دیگر) نیز ممکن است حذف شوند. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| این فرآیند بر برنامه‌ها یا محتوای موجود در دستگاه‌های دیگر تأثیری نمی‌گذارد.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتم به <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> اضافه شود</translation> |
| <translation id="1810070166657251157">برای استفاده از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در تلفن، رمزینه پاسخ‌سریع را دنبال کنید، Chrome ویژه iOS را بارگیری کنید، و به سیستم «حساب Google» وارد شوید.</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">سرور تصویر</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">قاب محصور ناشناس: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> نمی‌تواند بااستفاده از <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ادامه دهد.</translation> |
| <translation id="1812284620455788548">درحال پخش کردن محتوای <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">سرویس‌ها</translation> |
| <translation id="18139523105317219">نام طرف EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">جای‌گذاری بهعنوان نوشتار ساده</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">از شما دعوت شده است تا کنترل صفحه‌کلید این بازی را امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">وقتی سایتی می‌خواهد به دستگاه‌های HID دسترسی پیدا کند سؤال شود</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> مورد دیگر…</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">سرعت اسکن کردن صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">بازیابی فایل Microsoft</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">بارگذاری گزارش درحال انجام است.</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">باز کردن همه در «پنجره ناشناس»</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">روی «اعلان‌های برنامه > خدمات Google Play» ضربه بزنید.</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">قبلاً کاربر Chrome بوده‌اید؟ به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">خاکستری</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">نمایش سابقه کامل بارگیری‌ها در برگه جدید</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">قلم</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">افزودن داده‌های مرور موجود به نمایه تحت‌مدیریت</translation> |
| <translation id="18245044880483936">داده‌های پشتیبان‌گیری‌شده جزو سهمیه فضای ذخیره‌سازی Drive فرزندتان حساب نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">سنجاق کردن گروه به نوار نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">فعال کردن پیوندها</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">درگاه باید از ۱۰۲۴ تا ۶۵۵۳۵ نویسه داشته باشد</translation> |
| <translation id="182577151972096764">دستورهای پخت اخیراً مشاهده‌شده</translation> |
| <translation id="18260074040409954">می‌توانید از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در هر دستگاهی استفاده کنید. این گذرواژه‌ها در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> نشانی ایمیل <ph name="EMAIL" /> ذخیره شده است.</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">همگام‌سازی نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، سابقه، و دیگر اطلاعات مرورگر Chrome</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">در حال بررسی</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">پیمایش معکوس غیرفعال است</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">نام نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="1828240307117314415">تحت مدیریت <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="1828378091493947763">این افزایه در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه}=1{باز کردن نشانک}one{باز کردن همه ({COUNT})}other{باز کردن همه ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">چاپ با استفاده از گفتگوی سیستم...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">پنگوئن</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">کوچک& نمایی</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">وارد سیستم نشده است</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">نتوانستیم ازطریق شبکه متصل به Google دسترسی پیدا کنیم. شبکه دیگری را انتخاب کنید یا تنظیمات شبکه یا تنظیمات پراکسی (اگر از پراکسی استفاده می‌کنید) را بررسی کنید.</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">بله، موافقم</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">تغییر تلفن به‌روزرسانی شد</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">برای اینکه مطمئن شوید همیشه می‌توانید به داده‌های همگام‌سازی دسترسی داشته باشید، هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">بارگیری ناموفق بود: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">درحال ارتقای Linux</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">مجاز کردن دسترسی برای برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive درخواست را رد کرد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">پاک کردن جستجو</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">نشانی ایمیل شما</translation> |
| <translation id="1839540115464516994">نشان دادن در <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="1841616161104323629">ثبت دستگاه موجود نیست.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> غیرفعال شده است</translation> |
| <translation id="184183613002882946">نه، همان ۱ کلید کافی است</translation> |
| <translation id="184273675144259287">برنامه‌ها و فایلهای Linux خود را با نسخه پشتیبان قبلی جایگزین کنید</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">مطمئنید می‌خواهید حالت نمایشی را فعال کنید؟</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">صفحه‌خوان در ChromeOS Flex (یعنی ChromeVox) عمدتاً توسط افراد نابینا یا کم‌بینا استفاده می‌شود تا بتوانند نوشتار نمایش‌داده‌شده در صفحه را با ترکیب‌کننده گفتار یا نمایشگر بریل بخوانند. برای روشن کردن ChromeVox، کلید فاصله را فشار دهید. بعداز فعال شدن ChromeVox، به گشت سریعی هدایت می‌شوید.</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">اجازه دارد صدا پخش کند</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">برای اجرای <ph name="PLUGIN_NAME" /> کنترل-کلیک کنید</translation> |
| <translation id="1846925908122602601">اکنون بازآوری شود</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">خروج از سیستم، وقتی دستگاه بسته می‌شود</translation> |
| <translation id="184862733444771842">درخواست ویژگی</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">همه دستگاه‌های HID</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">اطلاعات کاربری دستگاه</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">چرخاندن در جهت &عقربه‌های ساعت</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />پیش‌از ثبت‌نام، باید TPM را پاک کنید تا <ph name="DEVICE_OS" /> بتواند مالک این دستگاه شود.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />همچنین می‌توانید دستگاه TPM را به‌طور کامل خاموش کنید. داده‌های شما همچنان بااستفاده از رمزگذاری نرم‌افزار به‌طور ایمن ذخیره می‌شود، اما برخی‌از ویژگی‌های امنیتی مثل گواهینامههای دارای پشتیبان سخت‌افزاری غیرفعال می‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />می‌توانید با بازراه‌اندازی سیستم و وارد شدن به تنظیمات BIOS/UEFI سیستم، تنظیمات TPM را تغییر دهید. مراحل بسته به مدل دستگاه متفاوت است. برای کسب اطلاعات بیشتر، پیش‌از بازراه‌اندازی، اسناد <ph name="DEVICE_OS" /> را در دستگاه دیگری باز کنید: g.co/flex/TPMHelp<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">خطایی در حین خواندن این فایل وجود داشت: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1854049213067042715">کارتان را از جایی که متوقف کرده‌اید ادامه دهید. در «تنظیمات» می‌توانید برنامه‌ها را طوری تنظیم کنید که همیشه هنگام راه‌اندازی بازیابی شوند یا بازیابی را خاموش کنید.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">توقف فرستادن</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">افزودن موقعیت مکانی...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">برای شناسایی سازندگان نرم‌افزار، به این گواهی اطمینان شود</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">دیگر علاقه‌ای ندارم</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">درحال‌حاضر گذرواژهای برای این حساب (<ph name="USER_EMAIL" />) در <ph name="BRAND" /> ذخیره شده است</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">این پوشه خالی است</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">آیا نرم‌افزار VPN، پراکسی، دیوار آتش، یا NAS خاصی نصب کرده‌اید؟</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">«محافظت دربرابر ردیابی» موقتاً دردسترس نیست. وقتی Chrome درحال به‌روزرسانی این ویژگی است، سایت‌ها می‌توانند موقتاً از کوکی‌های شخص ثالث استفاده کنند، مگر اینکه آنها را مسدود کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">درگاه سریالی یافت نشد</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">سردتر</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">دستگاه USB-C (درگاه عقب)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">فقط اتصالات same-site</translation> |
| <translation id="186594096341696655">کاهش نرخ</translation> |
| <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» می‌تواند تصاویر، ویدئوها و فایلهای صوتی را از مکان‌های انتخاب شده بخوانید یا بنویسید.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> آماده تکمیل نصب است</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">بررسی گذرواژه در Chromium دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">از مکان برای سرویس‌ها و برنامه‌های Android استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">دکمه نشانک‌گذاری</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">باز کردن در مرورگر Chrome</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">سابقه کامل بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="187145082678092583">برنامه‌های کمتر</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">با فشار طولانی یا کلیک راست روی محتوا، اطلاعات مرتبط را نمایش می‌دهد</translation> |
| <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما به روز است</translation> |
| <translation id="1873513359268939357">تقویم Outlook</translation> |
| <translation id="1873920700418191231">اعطای مجدد اجازه‌ها به <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1874248162548993294">اجازه دارد همه آگهی‌ها را نشان دهد</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">سازماندهی برگه‌ها</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{انتقال برگه به پنجره‌ای دیگر}one{انتقال برگه‌ها به پنجره‌ای دیگر}other{انتقال برگه‌ها به پنجره‌ای دیگر}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">این مورد را فقط می‌توان از <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> اضافه کرد</translation> |
| <translation id="1877377290348678128">برچسب (اختیاری)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">حدود <ph name="REQUIRED_SPACE" /> استفاده خواهد شد. درحال‌حاضر <ph name="FREE_SPACE" /> دردسترس دارید.</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">نمودافزار اصالت‌سنجی دریافت نشد. لطفاً از سیستم خارج شوید و برای امتحان مجدد دوباره به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">تغییر وضعیت اختصاص دادن کلیدها به کنش‌ها</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">به‌نظر می‌رسد شارژ Chromebook شما پیش از اتمام به‌روزرسانی تمام خواهد شد. برای جلوگیری از قطع شدن به‌روزرسانی، مطمئن شوید Chromebook به‌درستی شارژ می‌شود.</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">بازشده</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">وقتی تمرکز را جابه‌جا می‌کنید، مورد برجسته می‌شود. برای تغییر تمرکز، جهش را فشار دهید یا موردی را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">ورود به سیستم بهعنوان</translation> |
| <translation id="18802377548000045">برگه‌ها تا عرض بزرگ کوچک می‌شوند</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">مجوز "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذف شود؟</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">جانمایی صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{مورد}one{# مورد}other{# مورد}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">تنظیم رؤیت‌پذیری کنونی «برخی از مخاطبین» است</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">تغییر اندازه دیسک Linux</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">فایلهای XML که برای تنظیم خط‌مشی‌ها استفاده می‌شوند.</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">تقویم Google</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">فضای دیسک</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">به سایت‌ها اجازه داده شود درخواست کنند که کنترل‌کننده پیشفرض برای پروتکل‌ها شوند (توصیه می‌شود)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312">توقف پخش محتوای برگه در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1887442540531652736">خطای ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">دوباره بگویید «Ok Google»</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">رفتن به تنظیمات محتوای جاسازی‌شده</translation> |
| <translation id="189035593835762169">شرایط خدمات</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">فضای دیسک بسیار کم است. لطفاً فضای دیسک را آزاد کنید.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">باز کردن تمام صفحه</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">سلام <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">زبان‌های دیگر</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">بسته شدن</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">برای تنظیم اثر انگشت، از فرزندتان بخواهید حسگر اثر انگشت را در پایین گوشه سمت راست صفحه‌کلید لمس کند. داده‌های اثر انگشت فرزندتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">از گذرواژه قوی استفاده کنید</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">اسکن انجام نشد</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">ممکن است برنامه‌های Google Play برای خواندن فایلهای موجود در دستگاه‌های ذخیره‌سازی خارجی و نوشتن در آنها، نیازمند دسترسی کامل به سیستم فایل باشند. فایل‌ها و پوشه‌های ایجادشده در دستگاه برای هر فردی که از درایو خارجی استفاده میکند، نمایان است. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">از سرپرست بخواهید این برنامه را به‌روزرسانی کند</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">انتخاب &همه</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">نشانی‌های وبی که بازدید می‌کنید در «حساب Google» شما ذخیره می‌شوند</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">مدیریت اجازه‌های دوربین سایت در Chrome</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مانند ذخیره خودکار به فایل‌ها و پوشه‌های دستگاه دسترسی می‌یابند</translation> |
| <translation id="1906488504371069394">افزونه‌ها و زمینه‌های بیشتری را در <ph name="BEGIN_LINK" />نت‌بازار Chrome<ph name="END_LINK" /> کاوش کنید.</translation> |
| <translation id="1907044622262489040">با صدایتان تایپ کنید. از کلیدهای «جستجو + D» استفاده کنید، سپس شروع به صحبت کنید.</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">برخی‌از لوازم جانبی Thunderbolt یا USB4 برای عملکرد درست باید به حافظه دسترسی داشته باشند.</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">باز کردن مجدد گروه بسته‌شده</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این دستگاه را برای همیشه در حالت کیوسک نگه دارید؟</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">خوش‌آمدید!</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">نمی‌توانید چند تصویر را به‌طور هم‌زمان جستجو کنید. هربار فقط یک تصویر اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">«Chrome ویژه آزمایش» نسخه <ph name="BROWSER_VERSION" /> فقط برای آزمایش خودکار درنظر گرفته است. برای مرور عادی، از نسخه استاندارد Chrome که به‌طور خودکار به‌روزرسانی می‌شود استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">پخش محتوا، ذخیره، و هم‌رسانی</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">قطع تماس</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">شماره فروشگاه</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">برگه کنونی</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">چهرک پیشفرض قرمز</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">برای اعمال کردن تنظیمات به‌روزرسانی‌شده خود در این سایت، این صفحه را بار کردن مجدد کنید</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">بازآوری قابلیت‌های WiFi Direct</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&کوچک تر</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">برای راه‌اندازی اثر انگشت، از فرزندتان بخواهید حسگر اثر انگشت را در بالا گوشه راست صفحه‌کلید، کنار دکمه روشن/خاموش لمس کند. داده‌های اثر انگشت فرزندتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="192015196730532810">می‌توانید گروه برگه خودتان را ایجاد کنید.</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">مخاطبین</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">از بیشترین میزان امنیت Chrome دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک برخوردار هستید</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> نقطه در اینچ</translation> |
| <translation id="1922496389170590548">حساب تحصیلی کودک</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">سایت‌های Google مثل Gmail، Drive، و YouTube از زبان «حساب Google» شما استفاده می‌کنند مگراینکه زبان محصول را به‌صورت جداگانه تغییر داده باشید</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">کلیک‌های خودکار</translation> |
| <translation id="192494336144674234">باز کردن با</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">برای جای‌گذاری، <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> را فشار دهید</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">نشانی وب سفارشی وارد کنید</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">«بررسی ایمنی» <ph name="TIME" /> اجرا شد</translation> |
| <translation id="192564025059434655">نسخه‌های قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر ۲۰۲۲ در دستگاه‌های Windows باز نخواهند شد. می‌توانید بررسی کنید که آیا نسخه جدیدی دردسترس است یا نه.</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">این تنظیمات توسط خط‌مشی شرکتی کنترل می‌شوند. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">مکان‌نما</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">انگشت <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">پین قفل صفحه</translation> |
| <translation id="192858925209436740">OneDrive را به برنامه Files متصل کنید تا اسنادی را که از Chromebook ذخیره کرده‌اید مدیریت کنید. باید با حساب Microsoft به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">به‌روزرسانی‌ها</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">همه درگاه‌های سریالی</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">خواندن سابقه مرور شما در همه دستگاه‌هایتان که با آنها به سیستم وارد شده‌اید.</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">وقتی مخاطبین در نزدیکی‌تان باشند می‌توانند با شما هم‌رسانی کنند. از شما خواسته می‌شود این درخواست‌ها را تأیید کنید. برای هم‌رسانی بین دستگاه‌هایی که به سیستم <ph name="USER_EMAIL" /> وارد شده‌اند نیازی به تأیید ندارید.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">هیچ مؤلفه‌ای نصب نیست.</translation> |
| <translation id="1931410639376954712">درحال نصب <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="1932098463447129402">نه قبل از</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">اجازه دارد بخواند و تغییر دهد</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">اجازه دارد مکانتان را ببیند</translation> |
| <translation id="193565226207940518">ابزار پشتیبانی</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">درهرصورت کپی شود</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">نمایش در پوشه</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">از شماره‌ای برای مشخص کردن تعداد کپی‌های چاپ استفاده کنید (۱ تا <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">نمی‌توان با این دستگاه که <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> است، محتوای با نوع معماری <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> را وارد کرد. می‌توانید این محتوا را در دستگاه دیگری بازیابی کنید، یا اینکه برنامه Files را باز کنید و ازطریق آن به فایلهای درون این تصویر محتوی دسترسی یابید.</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">مشکلی پیش آمد. مطمئن شوید تلفنتان نزدیک باشد، قفل آن باز باشد، و بلوتوث و Wi-Fi روشن باشند.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">فرمان خارجی</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">دستگاه‌های متصل</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">زمان شروع <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">نسخه: <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">سرپرستتان حساب شما را به‌گونه‌ای پیکربندی کرده است که به‌طور خودکار به Microsoft OneDrive متصل شود، اما مشکلی پیش آمد.</translation> |
| <translation id="194174710521904357">موقتاْ به این سایت اجازه دادید از کوکی‌های شخص ثالث استفاده کند. این کار به معنی محافظت کمتر هنگام مرور است اما ویژگی‌های سایت به احتمال زیاد عملکرد موردنظر را خواهد داشت.</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">نمایش نگاشت کلید</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">همه داده‌های شما را در همه وب‌سایت‌ها بخواند و تغییر دهد</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">کد جفت‌سازی بلوتوث:</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">گذرکلیدی موجود نیست</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">به‌روزرسانی پیدا شد</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">مجاز می‌شوید بااستفاده از حسابی که در سرویس مدیریت هویت دارید به سیستم سایت وارد شوید</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">دسترسی به دوربین برای برنامه‌ها، وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین، و خدمات سیستم مجاز می‌شود</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">شناسه‌های خرابی</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">پاسخ‌های سریع</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">شخصی کردن کاغذدیواری، محافظ صفحه‌نمایش، رنگ‌های تأکیدی، و موارد دیگر</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">نام برنامه</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">دستیار</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">سایت‌ها می‌توانند اتصال به دستگاه‌های USB را درخواست کنند</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">هنگام نشاندن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه خطایی روی داد. لطفاً اطلاعات کاربری را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">بستن توصیه</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">این فایل دارای چندین مجوز است، هیچ‌کدام وارد نشده است:</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">سایت‌هایی که مجاز نیستند از شناسه‌ها برای پخش محتوای محافظت‌شده استفاده کنند</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">با این کار همه فایل‌ها از «<ph name="FOLDER_PATH" />» بارگذاری خواهد شد. تنها درصورتی که به این سایت اعتماد دارید، این کار را انجام دهید.</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{۱ افزونه بررسی شد}one{{NUM_EXTENSIONS} افزونه بررسی شد}other{{NUM_EXTENSIONS} افزونه بررسی شد}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">لطفاً کد فعالسازی ارائه‌شده توسط شرکت مخابراتی‌تان را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">این صفحه از برنامه Native Client استفاده میکند که روی رایانه شما کار نمی‌کند.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">محافظت استاندارد</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">وقتی کلمه‌ای گفته می‌شود، برجسته شود</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">روشن کردن نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">درحال آماده‌سازی</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">گزارش‌های نوشتاری WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اجازه دادن به دستگاه‌های ChromeOS برای ارسال گزارش‌های خودکار به ما کمک میکند آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS ازکار می‌افتد، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌کنید، معمولاً از چه مقدار حافظه استفاده می‌کنید. بعضی‌از داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شریکان Google، مثل توسعه‌دهندگان نرم‌افزار Android، کمک میکند. اگر «همگام‌سازی برنامه‌ها» نیز فعال باشد، دیگر داده‌های استفاده و عیب‌یابی برنامه (ازجمله برای برنامه‌های وب و Android) جمع‌آوری خواهد شد.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه ChromeOS مجاز یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» برای «حساب Google» شما روشن باشد، ممکن است داده‌های Android در «حساب Google» شما ذخیره شود. در account.google.com می‌توانید داده‌هایتان را ببینید، حذف کنید، و تنظیمات حسابتان را تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">سایت‌هایی که اضافه می‌کنید همیشه فعال می‌مانند و از حافظه پاک نمی‌شوند. <ph name="BEGIN_LINK" />درباره فعال نگه داشتن سایت‌های به‌خصوص بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">سریع‌تر مرور خواهید کرد چون محتوا به‌صورت پیش‌نگرانه براساس بازدید صفحه وب فعلی‌تان بار می‌شود</translation> |
| <translation id="197288927597451399">ادامه دادن</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">نقاط توزیع CRL</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">پیشرفته</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">صدای یکسان با همه بلندگوها</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Chrome گذرواژه‌تان را در این دستگاه ذخیره کرده است، اما به‌جای دستگاه می‌توانید آن را در «حساب Google» خود ذخیره کنید. بدین‌ترتیب، هرگاه به سیستم وارد شده باشید، همه گذرواژه‌ها و گذرکلیدهای ذخیره‌شده در «حساب Google» شما نیز دردسترس خواهد بود.</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">حذف...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">ورود به سیستم دستگاه امنیتی</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">صرفه‌جویی‌های زیاد</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">برای باز کردن قفل <ph name="DEVICE_TYPE" />، تلفنتان را نزدیک‌تر کنید.</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />با ثبت‌نام دستگاه‌ها در سازمان، آن را برای مدیریت متمرکز دستگاه تنظیم می‌کنید. ممکن است سازمانتان ثبت‌نام را به چند دلیل الزامی کند:<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />بهبود امنیت<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />با پیکربندی تنظیمات ایمنی بیشتر، سازمان می‌تواند امنیت داده‌های کاربر و دستگاه را حفظ کند. همچنین می‌تواند اقداماتی نظیر بازنشانی یا غیرفعال کردن دستگاه گم‌شده از دور را انجام دهد.<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />سفارشی‌سازی تجربه<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />رفتار دستگاه هنگام راه‌اندازی، در صفحه ورود به سیستم، و بعداز وارد شدن به سیستم را می‌توان متناسب با نیازهای سازمان سفارشی کرد.<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />ارائه پشتیبانی<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />سازمان می‌تواند برای ارائه عیب‌یابی، از دور به جلسه دستگاه دسترسی داشته باشد.<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />فعال کردن دسترسی<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />برنامه‌ها، سرویس‌ها، و شبکه‌های سازمان ممکن است فقط در دستگاه‌های ثبت‌نام‌شده دردسترس باشند.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">خاموش کردن این ویژگی توانایی این دستگاه را برای ارسال اطلاعات موردنیاز برای سرویس‌های ضروری، مانند امنیت و به‌روزرسانی‌های سیستم تحت‌تأثیر قرار نمی‌دهد.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">شما در حال تغییر کانال به نسخه قدیمی‌تر <ph name="PRODUCT_NAME" /> هستید. تغییر کانال زمانی اعمال می‌شود که نسخه کانال با نسخه فعلی نصب شده در دستگاه یکسان باشد.</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">انتخاب دستی اطلاعات شخصی مدنظر برای اضافه شدن</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC از نوع رمزگذاری پشتیبانی نمی‌کند</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">همه داده‌های شما را در همه وب‌سایت‌ها بخواند</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">بدون محافظت (توصیه نمی‌شود)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">تنظیمات پیشرفته مکان</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">اشتراک‌ها</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">انتخاب و نصب برنامه‌های پرطرفدار</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">شرایط لازم</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">نمایش فرمان‌های بریل در منوهای ChromeVox</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">مشاهده محتوای موجود در فروشگاه ما</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">برای به‌روزرسانی، برنامه را راه‌اندازی مجدد کنید. برگه‌ها دوباره باز می‌شوند.</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">همیشه استفاده شود</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">فایلهای گفتاری بارگیری شد</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">میان‌برها در این صفحه نشان داده نشود</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">فایل‌ها و برنامه‌های پشتیبان‌گیری‌شده Linux درحال بازیابی هستند</translation> |
| <translation id="199191324030140441">خاموش کردن «مزاحم نشوید»</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">تنظیم نشده</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">نشانی وب سایت</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">کنترل میکند سایت‌ها می‌توانند از چه اطلاعاتی استفاده کنند و چه اطلاعاتی را نشان دهند (مکان، دوربین، بالاپرها، و موارد دیگر)</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{بستن این نمایه}one{بستن این نمایه (# پنجره)}other{بستن این نمایه (# پنجره)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">Chrome برای استفاده از بلوتوث به اجازه نیاز دارد تا به دستگاهتان وصل شود</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">گواهینامههای شما</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">هنگام شروع به کار</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">بی‌درنگ</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">هوش مصنوعی آزمایشی</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">برای فعال کردن داده «<ph name="NAME" />»، ابتدا به شبکه Wi-Fi متصل شوید</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">در هر دستگاهی از گذرواژه‌هایتان استفاده کنید</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">ممکن است ویژگی‌های برخی‌از سایت‌ها کار نکند</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">نمایه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">باز کردن پیوند در <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">گزارش یک مسئله...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">از «حساب Google» فرزندتان یا حساب تحصیلی استفاده کنید. می‌توانید کنترل‌های والدین هم تنظیم کنید.</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">ابزار اموجی</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">دستگاه‌های سازگار</translation> |
| <translation id="201217432804812273">روشن کردن «ذخیره گروه»</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">حذف فایل</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">سایت‌ها بتوانند برای قفل کردن صفحه‌کلید درخواست دهند</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">امتحانش کنید. این تنظیم را روشن یا خاموش کنید، سپس با دو انگشت روی صفحه لمسی در قسمت آزمایش پیمایش کنید. همچنین می‌توانید این تنظیم را بعداً در «تنظیمات > دستگاه > موشواره و صفحه لمسی» پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">رایانه شخصی و Chromecast در یک شبکه Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">ویژگی‌هایی که به تصویر نیاز دارند کار نخواهند کرد</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">سخت‌افزار Google Meet شما آماده راه‌اندازی است</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">غیرفعال کردن جمع‌آوری داده‌های عملکرد</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Google Play و برنامه‌هایی که از Google Play بارگیری کرده‌اید از این Chromebook حذف خواهد شد. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| محتوایی که ازطریق Google Play خریداری کرده‌اید، مثل فیلم‌ها، نمایش‌های تلویزیونی، آهنگ‌ها، کتاب‌ها و همچنین خریدهایتان از دیگر برنامه‌ها نیز شاید حذف شود. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| این کار بر برنامه‌ها یا محتوای موجود در دستگاه‌های دیگر تأثیر نمی‌گذارد.</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">از ثبت‌نام مطمئن نیستید؟</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">متأسفیم، دستگاه ذخیره‌سازی خارجی شما در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">رایانه شخصی با سیم وصل است و Chromecasr با شبکه Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">با دریافت پیشنهادهای گروه برگه می‌توانید برگه‌های مشابه را در یک گروه قرار دهید. برگه‌ها، عنوان‌ها، و گروه‌ها به Google ارسال می‌شوند و ممکن است افرادی آنها را برای بهبود این ویژگی بازبینی کنند.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&باز کردن فایل صوتی در برگهٔ جدید</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">نمایش تنظیمات نشانی شبکه</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">اسکن فایل</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">رمزینه پاسخ‌سریع</translation> |
| <translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" /> نمی‌تواند گذواژه‌های شما را دربرابر سرقت اطلاعات شبکه بررسی کند. ۲۴ ساعت دیگر دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">حدس زدن این پین آسان است</translation> |
| <translation id="202352106777823113">بارگیری خیلی طول کشید و توسط شبکه متوقف شد.</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">حذف موتور جستجو</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> خراب شده است. برای بار کردن مجدد پسوند بر روی این بالون کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">ویژگی‌هایی که به حسگرهای حرکتی نیاز دارند کار نخواهند کرد</translation> |
| <translation id="202918510990975568">برای پیکربندی امنیت و ورود به سیستم، گذرواژه‌تان را وارد کنید</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">پد لمسی</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">حذف اشتراک از دستگاه</translation> |
| <translation id="2031914984822377766"><ph name="LINK_BEGIN" />زبان‌های وب‌سایت<ph name="LINK_END" /> ترجیحی‌تان را اضافه کنید. زبان اول در فهرست برای ترجمه‌ها استفاده خواهد شد.</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">اتصال به تلفن قطع می‌شود. مطمئن شوید تلفنتان نزدیک باشد، قفل آن باز باشد، و بلوتوث و Wi-Fi روشن باشند.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">افزودن شبکه WiFi دیگر</translation> |
| <translation id="203574396658008164">فعال کردن یادداشت‌برداری از صفحه درحالت قفل</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">برای این «حساب Google» نظارت تنظیم شده است. برای تنظیم کنترل‌های والدین بیشتر، «ادامه» را انتخاب کنید. |
| |
| درغیر این‌صورت، همین‌الان از سیستم خارج شوید تا تغییرات این حساب در این دستگاه نشان داده شود. |
| |
| با نصب برنامه Family Link در دستگاهتان می‌توانید تنظیمات این حساب را مدیریت کنید. دستورالعمل‌ها در قالب ایمیل برایتان ارسال کردیم.</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">برای تبادل فایل با افرادی که در اطرافتان هستند، <ph name="FEATURE_NAME" /> را راه‌اندازی کنید</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">وقتی فرد دیگری شناسایی می‌شود، محتوای اعلان پنهان شود</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">وای! هنگام اصالت‌سنجی شما مشکلی پیش آمد. لطفاً اطلاعات کاربری ورود به سیستمتان را دوباره بررسی کرده و دوباره امتحان نمایید.</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">به‌روزرسانی‌ها، راهنما، گزینه‌های توسعه‌دهنده</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">مکان مسدود شد</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">به‌روزرسانی‌های امنیتی به‌زودی به‌اتمام می‌رسد. هنگام خرید Chromebook جدید ۵۰ دلار یا بیشتر تخفیف بگیرید.</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">نمایه‌های فعال</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">لطفاً مطمئن شوید <ph name="ACCOUNT" /> را به‌تأیید می‌رسانید تا قفل جلسه باز شود.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">نام الگوی گواهی Microsoft</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">دیگر این پیام به‌خصوص را نخواهید دید</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">تایپ اختصاری</translation> |
| <translation id="204622017488417136">دستگاه شما به نسخه قبلاً نصب شده Chrome باز می‌گردد. همه حساب‌های کاربری و داده‌های محلی حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">رامن</translation> |
| <translation id="204706822916043810">درحال بررسی دستگاه مجازی</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">دسترسی به ترافیک شبکه شما</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">درحال بررسی بدافزار…</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">خطایی در راه‌اندازی مدیر محتوی وجود داشت. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">کنش دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="204914487372604757">ایجاد میانبر</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">پرتره</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">«مدیر گذرواژه Google» گذرواژهای قوی برای این وب‌سایت ایجاد کرد</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">غیرفعال کردن خودکار نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">درصورت امکان از HTTPS استفاده می‌شود و قبل‌از بار شدن سایت‌هایی که از آن پشتیبانی نمی‌کنند هشدار دریافت می‌کنید. نمی‌توانید این تنظیم را تغییر دهید زیرا «محافظت پیشرفته» را فعال کرده‌اید.</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">در دیگر دستگاه‌هایتان نصب شده است</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">در تلاشیم روش‌هایی برای محدود کردن ردیابی پیدا کنیم که هم‌زمان به سایت‌ها امکان بدهند هرزآگهی و تقلب را متوقف کنند.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">داده‌های حالت بیکار</translation> |
| <translation id="205560151218727633">نشان‌واره «دستیار Google»</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">دستگاه شناسایی شد</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">تأیید کردن با این تلفن</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">منطقه زمانی</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">برداشتن نمایه سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">چیزی برای نمایش وجود ندارد</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">با «پنجره ناشناس»، بدون ذخیره کردن سابقه مرور از وب استفاده کنید</translation> |
| <translation id="206308717637808771">با بسته شدن همه پنجره‌ها، دادهها حذف می‌شود. با دادهها و سایتی که درحال مشاهده هستید یکسان رفتار می‌شود</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Chrome توسط نرم‌افزار آزمایش خودکاری کنترل می‌شود.</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">از «<ph name="VENDOR_NAME" />»</translation> |
| <translation id="206960706005837784"><ph name="APP_NAME" /> عملیات چاپ با <ph name="PRINTER_NAME" /> را به‌پایان رسانده است</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">فایل گزارش محلی وجود ندارد.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">اعلان‌ها به‌طور خودکار مسدود شدند چون شما معمولاً اجازه نمی‌دهید نمایش داده شوند</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{برای نصب این افزونه، کلیک کنید}one{برای نصب این افزونه‌ها، کلیک کنید}other{برای نصب این افزونه‌ها، کلیک کنید}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">شاید فضای ذخیره‌سازی کافی در دستگاه یا مکانی که برای پشتیبان‌گیری انتخاب کرده‌اید نداشته باشید. بخشی‌از فضا را آزاد کنید یا پشتیبان‌گیری را در مکان دیگری انجام دهید.</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">از <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> نویسه یا کمتر استفاده کنید</translation> |
| <translation id="2074263453710478603">گزارش‌های کاربر ChromeOS Chrome</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">رفتن به اشتراک</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ باتری</translation> |
| <translation id="2076228988744845354">کنش‌های بیشتر برای افزونه <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">پنهان کردن این افزایه</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">متوسط (توصیه می‌شود)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">هشدار قبل از خروج از <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation> |
| <translation id="2079053412993822885">درصورتی‌که یکی از مجوزهای خود را حذف کنید، دیگر نمی‌توانید از آن برای راستی‌آزمایی خود استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">باز کردن پیوند در برگه جدید <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">لغو</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">تنظیمات بیشتر</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">حالت راکد هنگام استفاده از باتری</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">گروه‌بندی برگه</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">انتخاب رنگ زمینه</translation> |
| <translation id="208586643495776849">لطفاً دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="208634871997892083">VPN همیشه روشن</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">چاپ: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">ثبت‌نام فقط پس‌از نصب <ph name="DEVICE_OS" /> پشتیبانی می‌شود.</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">TrackPoint داخلی</translation> |
| <translation id="208928984520943006">هرزمان خواستید به «صفحه اصلی» بروید، از پایین صفحه تند به‌سمت بالا بکشید.</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">نصب <ph name="VM_NAME" /> توسط خط‌مشی شرکتی مسدود شده است. لطفاً برای پشتیبانی با سرپرست سیستم تماس بگیرید. کد خطا <ph name="ERROR" /> است.</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">یا</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">برای بازیابی اطلاعات حسابتان به اینجا بروید: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">وقتی به سیستم وارد می‌شوید، به‌طور خودکار متصل می‌شود</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">تنظیم امنیتی سیستم</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">با حرکات سریع‌تر در صفحه لمسی، مکان‌نما بیشتر حرکت خواهد کرد</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">صدا</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />ویژگی‌های اشکال‌زدایی<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| می‌توانید برای نصب و آزمایش کد سفارشی در دستگاهتان، ویژگی‌های اشکال‌زدایی را در «دستگاه ChromeOS» فعال کنید. با این کار می‌توانید:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />درستی‌سنجی rootfs را بردارید تا بتوانید فایلهای سیستم‌عامل را اصلاح کنید |
| <ph name="LIST_ITEM" />دسترسی پوسته ایمن به دستگاه را بااستفاده از کلیدهای آزمایشی استاندارد فعال کنید تا بتوانید از ابزارهایی مثل <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> برای دسترسی به دستگاه استفاده کنید |
| <ph name="LIST_ITEM" />راه‌اندازی ازطریق USB را فعال کنید تا بتوانید تصویر سیستم‌عامل را ازطریق درایو USB نصب کنید |
| <ph name="LIST_ITEM" />گذرواژه ورود به سیستم توسعه‌دهنده و ریشه سیستم را روی مقدار سفارشی تنظیم کنید تا بتوانید پوسته ایمن را به‌صورت دستی در دستگاه اجرا کنید |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| وقتی فعال شود، حتی پس‌از انجام powerwash یا محو کردن دادهها از دستگاه تحت‌مدیریت شرکت، اکثر ویژگی‌های اشکال‌زدایی فعال می‌ماند. برای اینکه همه ویژگی‌های اشکال‌زدایی به‌طور کامل غیرفعال شود، مراحل بازیابی ChromeOS را انجام دهید (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| برای کسب اطلاعات بیشتر درباره ویژگی‌های اشکال‌زدایی به این نشانی مراجعه کنید:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />توجه:<ph name="END_BOLD" /> سیستم درطول پردازش بازراه‌اندازی می‌شود.</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">انواع فایلهای پشتیبانی‌شده</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">حذف همه دادهها</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">لغو فراموش کردن اشتراک</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">بررسی گذرواژه‌های باقی‌مانده</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">مجوز سرور "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذف شود؟</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">نسخه:</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">به سایت‌ها اجازه داده نشود از میکروفون استفاده کنند</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">برنامه‌های Android</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">خاموش شدن خودکار نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> پنهان شده است</translation> |
| <translation id="2108204112555497972"><ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /> ثانیه پیش بررسی شد</translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{شماره تلفن}one{# شماره تلفن}other{# شماره تلفن}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">اجازه دارند دستگاه‌های بلوتوث را جستجو کند</translation> |
| <translation id="211144231511833662">پاک کردن نوع</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">برگه جدید در سمت راست</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">خوش آمدید، <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">کوچک کردن برگه</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">باز کردن &فایل...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">دسترسی به اطلاعات اعتبار</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">نصب نشد، بازراه‌اندازی ضروری است. لطفاً رایانه را بازراه‌اندازی و دوباره امتحان کنید. کد خطا <ph name="ERROR" /> است.</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">بار کردن مجدد قاب</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">از این حساب در برنامه‌های Android استفاده شود. می‌توانید اجازه‌های برنامه‌های Android را در <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات برنامه‌ها<ph name="LINK_END" /> کنترل کنید.</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">«عکس‌های برگزیده اخیر» و خاطرات دیگر را اینجا ببینید</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">عکس از <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2114995631896158695">سیم کارتی وارد نشده است</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مثل راه‌اندازی یا همگام‌سازی نشان‌فرست کم‌مصرف، ردیاب سلامت یا تناسب اندام، یا چراغ حبابی هوشمند، به دستگاه‌های بلوتوث متصل می‌شوند</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">اسلاید بعدی</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">«مرور ایمن» روشن است و درمقابل بارگیری‌ها و سایت‌های مضر از شما محافظت میکند</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">فعالیت و تعاملات</translation> |
| <translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> مسدود شده است</translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{کوکی‌ها مسدود شده‌اند}=1{کوکی‌ها مسدود شده‌اند، ۱ استثنا}one{کوکی‌ها مسدود شده‌اند، {COUNT} استثنا}other{کوکی‌ها مسدود شده‌اند، {COUNT} استثنا}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">تغییر اندازه</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">فایل دیگری را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{یک کاربر رتبه <ph name="AVERAGE_RATING" /> داده است.}one{# کاربر رتبه <ph name="AVERAGE_RATING" /> را داده‌اند.}other{# کاربر رتبه <ph name="AVERAGE_RATING" /> را داده‌اند.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">همگام‌سازی توسط سرپرست شما غیرفعال شده است.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">شارژر برق ضعیف</translation> |
| <translation id="212862741129535676">درصد اشغال حالت فرکانس</translation> |
| <translation id="212876957201860463">درحال آماده‌سازی برای راه‌اندازی دستگاه تلفن همراه...</translation> |
| <translation id="2131077480075264">نصب «<ph name="APP_NAME" />» انجام نشد، زیرا «<ph name="IMPORT_NAME" />» آن را مجاز نکرده است</translation> |
| <translation id="2133775869826239001">ویژگی‌های بیشتری برای راه‌اندازی انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="2133857665503360653">امتحان مجدد <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2134905185275441536">مراجع صدور گواهینامه سیستم</translation> |
| <translation id="21354425047973905">پنهان کردن پین‌ها</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ذره‌بین متصل</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&ازسرگیری</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">گذرعبارتی که وارد کردید نادرست است</translation> |
| <translation id="2137128126782078222">اعلان‌های <ph name="WEBSITE" /> مجاز نباشد</translation> |
| <translation id="2139919072249842737">دکمه راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">سلامت باتری</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">برای مسدود کردن همه افزونه‌های این سایت، انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">بازکردن پیوند بهعنوان</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">برای مشاهده برگه‌های Chrome، <ph name="LINK1_BEGIN" />همگام‌سازی Chrome<ph name="LINK1_END" /> را روشن کنید. <ph name="LINK2_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">نمایان برای برخی‌از مخاطبین</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">همیشه نمایش نوار ابزار در حالت تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">پیکربندی پراکسی دستی</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">از گذرواژه توصیه‌شده استفاده کنید</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">تنظیمات نمایش</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">نمایشگر گواهی: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">تولید برنامه Android در Linux</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">برای ذخیره و درج گذرواژه‌ها و گذرکلیدها از «حساب Google» شما استفاده شود؟</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">سایت‌ها شاید به‌طور خودکار فایلهای مرتبط را با هم بارگیری کنند تا در زمان صرفه‌جویی شود</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">پنهان کردن پانل کناری</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">command</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">این فایل ممکن است بدافزار باشد.<ph name="LINE_BREAK" />«مرور ایمن Google» درحال بررسی است که آیا این فایل ناامن است یا نه. اسکن معمولاً چند ثانیه طول می‌کشد.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">هنگام نشاندن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه خطایی روی داد. دستگاه ذخیره‌سازی مشخص‌شده در شبکه پیدا نشد.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">قالب‌بندی تمام شد</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">برگه فرستادن</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">ویرایش نشانک</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">جستجوی مقصدها</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" اضافه شود؟</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">فهرست برگه نامعتبر وارد شده است.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">ویرایش کارت</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">تنظیم رؤیت‌پذیری روی «دستگاه‌های شما» است</translation> |
| <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> به‌نظر می‌رسد</translation> |
| <translation id="2156294658807918600">عامل خدماتی: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">پیمایش و بزرگنمایی برگه‌های هم‌رسانی‌شده مجاز است</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">اجرای مجدد «بررسی ایمنی»</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">برای دریافت ویژگی‌های اضافی، از ایستگاه پایه اتصال Dell که برای کار با این Chromebook طراحی شده است، استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">خروج از حالت تمام صفحه</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">حذف داده‌های شخصی‌سازی…</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">کپی کردن پیوند به مورد برجسته‌شده</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758">دامنه <ph name="SHORTCUT" /> برای <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="216169395504480358">افزودن Wi-Fi…</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">از صفحه تنظیمات همگام‌سازی که خارج شوید، همگام‌سازی شروع می‌شود</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">خواندن اطلاعات مربوط به مرورگر، سیستم‌عامل، دستگاه، نرم‌افزار نصب‌شده، و فایل‌ها</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">لطفاً برای ورود به سیستم در <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، به اینترنت وصل شوید.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" />، <ph name="THIRD_SWITCH" />، و ۱ کلید دیگر</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">این دستگاه‌ها را با اسکن کردن رمزینه پاسخ‌سریع پیوند داده‌اید.</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">انتخاب کنید هر مورد چه مدت برجسته بماند</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">روباه قهوه‌ای چالاک از روی سگ تنبل پرید</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />این دستگاه (شماره سریال: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) قفل شده است.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />دیگر از «مدیریت دستگاه Chrome» با <ph name="MS_AD_NAME" /> پشتیبانی نمی‌شود. برای ورود به سیستم، از دستگاه دیگری استفاده کنید یا با سرپرست دستگاهتان تماس بگیرید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">در هر صورت وارد سیستم شود</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">اتصال اینترنت را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">افزودن شناسه درخواست به این دستگاه</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">مدیریت موتورهای جستجو و جستجوی سایت</translation> |
| <translation id="217576141146192373">چاپگر اضافه نشد. لطفاً پیکربندی چاپگرتان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">رمزینه پاسخ‌سریع</translation> |
| <translation id="217631816678106981">جای‌گذاری نشود</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">درحال بارگیری فایلهای تشخیص نوشتار… <ph name="PERCENT" />٪</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">برگه ناشناس: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">درحال فعال کردن ویژگی‌های اشکال‌زدایی ChromeOS Flex هستید که شبح sshd را راه‌اندازی خواهد کرد و راه‌اندازی از درایوهای USB را فعال خواهد کرد.</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">بی اعتبارشدن CA</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">محتوای موجود در همه صفحه‌ها را مسدود کند</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">خط مشی‌ها</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">در بریدهدان کپی شد</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">گزارش‌های سرور اضافه شود.</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">دکمه ادامه غیرفعال شد</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">به سیستم وارد شوید تا گذرواژه‌ها و موارد دیگر را در همه دستگاه‌هایتان دریافت کنید</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Chrome انتخاب کند سایت‌ها چه موقع صدا پخش کنند (توصیه می‌شود)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">لنز Google</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">صفحه از دستگاه دیگری هم‌رسانی شد</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">با دستگاه‌های دیگر در حسابتان همگام‌سازی شده است. تنظیماتی که دیگر کاربران تغییر داده‌اند همگام‌سازی نخواهد شد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">خطای وارد کردن مجوز سرور</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">افزونه‌ها به‌روزرسانی شدند</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">باز کردن <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">گیرنده اعتبارنامه‌های WiFi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">ماژول Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(خالی)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">دسترسی به دوربین و میکروفون امکان‌پذیر نیست</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">روشن</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">از:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">تنظیمات اطمینان</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">مواردی که باید درنظر داشت</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">همچنان می‌توانید بعد از اتمام زمان مشخص‌شده، از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> استفاده کنید، اما دیگر به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار و امنیتی خودکار را دریافت نخواهید کرد</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">محافظت از ایمیل</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">درحال افزودن نمایه. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">ویرایش</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">خطا</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">ایمیل</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">گزارش‌های سیستم ChromeOS</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">برای نام می‌توانید از حروف، اعداد، و نویسه‌های خاص استفاده کنید</translation> |
| <translation id="220321590587754225">متصل نشد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2203903197029773650"><ph name="BRAND" /> زمانی می‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند که با «حساب Google» خود به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">ایمیل تکمیل شد.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">خواندن و تغییر هر موردی که تایپ می‌کنید</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">این نوشتار انتخابی را نمی‌توان ترجمه کرد</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">نگه داشتن این افزونه</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">نصب کامل نشد</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">اطلاعات نمایه</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">مدیریت گزینه‌های همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="221297410904507041">حذف کردن سابقه، کوکی‌ها، حافظه نهان، و غیره</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">پوشه‌های اشتراک‌گذاری‌شده</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<۱ خط نشان داده نمی‌شود>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> خط نشان داده نمی‌شوند>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> خط نشان داده نمی‌شوند>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">برای هم‌رسانی صدا، درعوض برگه یا صفحه‌ای را هم‌رسانی کنید</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">موشواره و صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">جای‌گذاری بهعنوان متن ساده</translation> |
| <translation id="221872881068107022">پیمایش معکوس</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">در هر بازدید پرسیده شود</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">برای ورود راحت‌تر به سیستم، گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> تنظیم کنید</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">اضافه کردن نشانک‌ها به برنامه‌های Google دلخواه</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">گزارش یک مشکل</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">پین یا گذرواژه</translation> |
| <translation id="222115440608612541">عوض شدن طرح زمینه هنگام طلوع و غروب</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">منبع رسانه بدون نام</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">اتصال اینترنت وجود ندارد</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">این تنظیم به <ph name="OWNER_EMAIL" /> متعلق است.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">ویرایش نام پوشه</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">کارت مجازی روشن شد</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">میان‌برهای غیرفعال</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">باز شدن خودکار قفل بعد از وارد کردن پین</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">حذف پیشنهاد</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">بیش از ۱ ساعت مانده است</translation> |
| <translation id="222931766245975952">فایل ناقص</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">سایت‌ها می‌توانند محتوای محافظت‌شده را پخش کنند</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">درصورتی‌که یک مجوز سرور را حذف کنید، بررسی های امنیتی معمولی را برای آن سرور بازیابی می‌کنید و سرور ملزم به استفاده از یک مجوز معتبر می‌شود.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">سایت‌ها می‌توانند ردیابی موقعیت دوربین را درخواست کنند</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">این فایل دارای یک مجوز است، که وارد نشده است:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&اطلاعات بیشتر</translation> |
| <translation id="223356358902285214">فعالیت‌ها در وب و برنامه</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">راهنمای حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">همگام‌سازی و سرویس‌های Google</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">کوکی‌های شخص ثالث مسدود شده‌اند</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">داده‌های حالت فرکانس</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">خواندن و تغییر داده‌هایتان در تعدادی از وب‌سایت‌ها</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">فقط یک بار</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">اطلاعات فایل</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">برگه غیرفعال</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">جستجو + دگرساز + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> - <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">استفاده از کلیدهای جهت‌نما برای جابه‌جایی بین موارد به‌صورت حرف به حرف</translation> |
| <translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> به‌طور خودکار در پس‌زمینه به‌روزرسانی می‌شود تا جدیدترین ویژگی‌ها و بهبودهای امنیتی را دراختیارتان قرار دهد. می‌توانید اولویت‌های به‌روزرسانی را در «تنظیمات» مرور کنید.</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">توضیحات تصویر از Google دریافت شود؟</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">دستگاهتان را سازمانتان مدیریت میکند.</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">پیش‌دید کردن صدا</translation> |
| <translation id="224835741840550119">پاکسازی دستگاه</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">باز کردن بهعنوان پنجره برگه‌دار</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">برای مثال 5-1، 8، 13-11</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">سفارشی کردن اطلاعات مورداستفاده سایت‌ها برای نمایش آگهی به شما</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">این برگه از دوربین یا میکروفن شما استفاده میکند</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">بازکردن با نظاره‌گر سیستم</translation> |
| <translation id="225163402930830576">بازآوری شبکه‌ها</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">پنجرهٔ جدید حالت ناشناس</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">محافظت دربرابر مشاهده (بتا)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520">نمی‌توان PPD را برای <ph name="PRINTER_NAME" /> دریافت کرد.</translation> |
| <translation id="2253927598983295051">آنچه را باید با <ph name="APP_NAME" /> هم‌رسانی شود انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">این دستگاه روی دامنه یا حالت دیگری قفل شده است.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">مهر زمان Microsoft</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">راه‌اندازی مجدد در این لحظه</translation> |
| <translation id="225614027745146050">خوش آمدید</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">با افزودن حساب محل تحصیل، دانش‌آموز به‌راحتی می‌تواند به سیستم وب‌سایت‌ها، افزونه‌ها، و برنامه‌ها وارد شود و همچنان تحت کنترل‌های والدین عمل کند.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">سرپرستتان تغییری در کل سیستم داده است که برخی نمایه‌های قدیمی را غیرفعال کرده است.</translation> |
| <translation id="22614517036276112">این سند یا دستگاه شما برخی‌از خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان را رعایت نمی‌کند. مواردی را که باید برطرف شود از سرپرست خود بپرسید.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">تأخیر پیش از تکرار</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">خروج از سیستم و ورود دوباره به آن</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">نرخ بازآوری صفحه</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">بازخورد شما به ما کمک میکند Google Cast را بهبود ببخشیم و بابت ارائه آن از شما سپاس‌گزاریم. |
| برای دریافت راهنمایی درباره عیب‌یابی مشکلات پخش محتوا، لطفاً به |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| مرکز راهنمایی<ph name="END_LINK" /> مراجعه کنید.</translation> |
| <translation id="22649924370461580">گروه‌های برگه ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP ازطریق USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">بلوتوث غیرفعال است</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">همگام‌سازی فایل خاموش شود؟</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">اگر درمعرض خطر باشد به شما اطلاع‌رسانی می‌شود</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">تبادل داده با هر دستگاهی در دامنه <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />در روند نصب <ph name="BEGIN_BOLD" />کل داده‌های دیسک سخت پاک خواهد شد<ph name="END_BOLD" />. حتماً از داده‌هایتان پشتیبان‌گیری کنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />وقتی نصب شروع شود، نمی‌توان آن را لغو کرد.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">تباد داده با هر دستگاهی در دامنه‌های: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2270666014403455717">اختصاص دادن کلید به کنش «انتخاب»</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">آشنایی با نحوه نصب برنامه‌های وب</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">۰ کلید اختصاص داده شده است</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">جام مارتینی</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">مشکل در اتصال درگاه ویدیو</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Chromebook خود را شارژ کنید</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">افزودن برنامه‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">افزونه‌ها در این سایت مجاز است. برای باز کردن منو انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">باز کردن پنجرهٔ مرورگر</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">راه‌اندازی مدیر محتوی</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">حاشیه راست</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">کلیک سمت چپ موشواره</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">پردازش GPU</translation> |
| <translation id="228293613124499805">اکثر سایت‌هایی که بازدید می‌کنید احتمالاً در دستگاهتان داده ذخیره می‌کنند و هدف از این کار، اغلب بهبود تجربه شما با ذخیره اولویت‌ها یا اطلاعاتی است که با سایت هم‌رسانی می‌کنید. توصیه می‌کنیم این تنظیم را روشن نگه دارید.</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در &گروه برگه جدید}=1{باز کردن در &گروه برگه جدید}one{باز کردن همه ({COUNT}) در &گروه برگه جدید}other{باز کردن همه ({COUNT}) در &گروه برگه جدید}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">اثر انگشتتان تشخیص داده نشد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">نشانی IPP چاپ</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{برای محافظت از داده‌هایتان، اجازه‌ها از سایتی که اخیراً بازدید نکرده‌اید برداشته شد}one{برای محافظت از داده‌هایتان، اجازه‌ها از سایتی که اخیراً بازدید نکرده‌اید برداشته شد}other{برای محافظت از داده‌هایتان، اجازه‌ها از سایت‌هایی که اخیراً بازدید نکرده‌اید برداشته شد}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">صفحه ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">دکمه‌های پیمایش رایانه لوحی</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">سعی کنید برای نشانک‌ها، سفرهای جستجو، و موارد دیگر از پانل کناری استفاده کنید</translation> |
| <translation id="229182044471402145">هیچ مورد منطبقی پیدا نشد</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">لطفاً <ph name="PRODUCT_NAME" /> را بهعنوان یک کاربر معمولی راه‌اندازی کنید. اگر می‌خواهید آن را بهعنوان ریشه برای طراحی اجرا کنید، با پرچم no-sandbox آن را دوباره اجرا کنید.</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">اتصال اینترنت را بررسی و دوباره امتحان کنید. همچنان می‌توانید یکی از زمینه‌های قبلاً تولیدشده را در زیر انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">حریم خصوصی صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">آیا می‌خواهید <ph name="PRODUCT_NAME" /> را نصب کنید؟</translation> |
| <translation id="229477815107578534">مرور تنظیمات</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> نتیجه</translation> |
| <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> لازم می‌داند که دستگاه هنگام ورود به سیستم <ph name="EMAIL" /> آنلاین باشد</translation> |
| <translation id="2296218178174497398">کشف دستگاه</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">جستجوی چاپگرها</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">اشتراک‌گذاری این صفحه</translation> |
| <translation id="229871422646860597">برداشتن سنجاق از نوارابزار</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">لغزنده: <ph name="MIN_LABEL" /> تا <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">همه فایلهای گزارش جمع‌آوری‌شده توسط debugd بهعنوان بایگانی جداگانه‌ای اضافه شود.</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">فایل در سایت دردسترس نبود</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">سفارشی ساختن و کنترل <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی نامعتبر است.</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">برگه هم‌رسانی‌شده</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />ویژگی‌های اشکال‌زدایی<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| می‌توانید برای نصب و آزمایش کد سفارشی در دستگاهتان، ویژگی‌های اشکال‌زدایی را در «دستگاه ChromeOS Flex» فعال کنید. با این کار می‌توانید:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />درستی‌سنجی rootfs را بردارید تا بتوانید فایلهای سیستم‌عامل را اصلاح کنید |
| <ph name="LIST_ITEM" />دسترسی پوسته ایمن به دستگاه را بااستفاده از کلیدهای آزمایشی استاندارد فعال کنید تا بتوانید از ابزارهایی مثل <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> برای دسترسی به دستگاه استفاده کنید |
| <ph name="LIST_ITEM" />راه‌اندازی از USB را فعال کنید تا بتوانید تصویر سیستم‌عامل را از درایو USB نصب کنید |
| <ph name="LIST_ITEM" />گذرواژه ورود به سیستم توسعه‌دهنده و ریشه سیستم را روی مقدار سفارشی تنظیم کنید تا بتوانید پوسته ایمن را به‌صورت دستی در دستگاه اجرا کنید |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| وقتی فعال شود، حتی پس‌از انجام powerwash یا محو کردن دادهها از دستگاه تحت‌مدیریت شرکت، اکثر ویژگی‌های اشکال‌زدایی فعال می‌ماند. برای اینکه همه ویژگی‌های اشکال‌زدایی به‌طور کامل غیرفعال شود، مراحل بازیابی ChromeOS را انجام دهید (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| برای کسب اطلاعات بیشتر درباره ویژگی‌های اشکال‌زدایی به این نشانی مراجعه کنید:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />توجه:<ph name="END_BOLD" /> سیستم درطول پردازش بازراه‌اندازی می‌شود.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» اجازه‌های جانبی درخواست کرده است.</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">ذخیره در <ph name="BRAND" /> در این دستگاه</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">پیکربندی شبکه</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">اگر موافقت کنید، «دستیار Google» در حالت آماده‌به‌کار منتظر می‌ماند تا گفته شدن «Ok Google» را تشخیص دهد و می‌تواند تشخیص دهد که <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> درحال صحبت کردن با Voice Match است. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match به «دستیار Google» کمک میکند صدای <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> را در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما شناسایی کند و او را از دیگران تشخیص دهد. |
| <ph name="BR" /> |
| «دستیار» برای ایجاد مدل صوتی یکتا از صدای فرزندتان چند کلیپ می‌گیرد؛ این مدل فقط در دستگاه(های) او ذخیره می‌شود. ممکن است مدل صوتی فرزندتان موقتاً به Google ارسال شود تا صدایش بهتر شناسایی شود. |
| <ph name="BR" /> |
| اگر بعداً تشخیص دهید که Voice Match مناسب فرزندتان نیست، کافی است آن را از بخش «تنظیمات دستیار» او بردارید. برای مشاهده یا حذف کلیپ‌های صوتی‌ای که فرزندتان درطول راه‌اندازی Voice Match ضبط میکند، با حساب فرزندتان به <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> بروید. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">این کلیدها پشتیبانی نمی‌شوند: جهش، تبدیل، کنترل، گریز، کلید قفل تبدیل، میزان صدا</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">دسترسی این سایت به حسگرهای نور یا حرکت مسدود شده است.</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">نمایشگر و درشت‌نمایی</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">نشانی وب صفحه</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">تنظیم رؤیت‌پذیری کنونی «پنهان» است</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">زبان استفاده‌شده هنگام ترجمه صفحات</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">نه متشکرم</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">جاری‌سازی برنامه</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% کامل شد</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">اندازه کاغذ</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">برای استفاده از برنامه‌های Android، <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود را شارژ و به‌روزرسانی کنید.</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">درحال اتصال به تلفن Android…</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">برای باز کردن صفحه‌کلید، فیلد نوشتار را انتخاب کنید. همچنین می‌توانید نماد «صفحه‌کلید» را در پایین صفحه‌نمایش انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">عکس‌های صفحه ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">سرصفحه‌ها و پانویس‌ها</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">اگر سایتی بخواهد به درگاه‌های سریال دسترسی یابد، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">زمان پایان <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">شبکه‌های Wi-Fi ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="232390938549590851">به‌دنبال صفحه سیستم مرورگر هستید؟ به <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" /> بروید.</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">گذرواژه به خاطر سپرده شود</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">برای اینکه باز شدن خودکار قفل روشن شود، پین را تأیید کنید</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">باز کردن تنظیمات برنامه</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&تازه‌سازی برنامه</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">فعال کردن برنامه</translation> |
| <translation id="2327920026543055248"><ph name="CHARACTER" /> نویسه از مجموع <ph name="TOTAL" /> نویسه وارد شده است</translation> |
| <translation id="2328561734797404498">لطفاً برای استفاده از <ph name="APP_NAME" />، دستگاه را بازراه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">وقتی در «حالت ناشناس» هستید، سایت‌ها فقط می‌توانند از کوکی‌ها برای دیدن فعالیت مرور در سایت خودشان استفاده کنند. کوکی‌ها در انتهای «جلسه ناشناس» حذف می‌شود.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">برای دریافت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان در همه دستگاه‌ها، وارد سیستم شوید.</translation> |
| <translation id="2332115969598251205">دستگاه‌های ذخیره‌شده در <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> بار نشد. اتصال اینترنت را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">مشاهده در فروشگاه</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">«مرور ایمن پیشرفته» روشن است</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">بازنشانی روی موارد پیشفرض</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">سلسله‌مراتب واسط کاربر</translation> |
| <translation id="233471714539944337">محتوای حساس</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{بستن # پنجره}one{بستن # پنجره}other{بستن # پنجره}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation> |
| <translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" /> درحال چاپ کردن ۱ صفحه با <ph name="PRINTER_NAME" /> است</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2340239562261172947">نمی‌توان <ph name="FILE_NAME" /> را به‌طور ایمن بارگیری کرد</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">فرزندتان می‌تواند برای باز کردن قفل این دستگاه، به‌جای گذرواژه از شماره (پین) استفاده کند. برای تنظیم پین در فرصتی دیگر، به «تنظیمات» بروید.</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">نشانک‌ها اضافه شد</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">متمرکز کردن این برگه</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">اتصال با سرور برقرار نشد. اتصال شبکه‌تان را بررسی و دوباره امتحان کنید. اگر همچنان با مشکل روبرو هستید، Chromebook را بازراه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="234559068082989648">نسخه‌های قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر ۲۰۲۲ باز نخواهند شد. برای به‌روزرسانی به نسخه جدید یا برداشتن این برنامه، با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">برنامه: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - درخواست اجازه ارائه شده است؛ برای پاسخ دادن، کلید «مهار + جلو» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="234889437187286781">خطا در بارگیری اطلاعات</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">دسترسی این سایت به مکان شما همچنان مجاز باشد</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این دادهها در «حساب Google» شما ذخیره شود. می‌توانید در account.google.com، داده‌هایتان را ببینید، حذف کنید، و تنظیمات حسابتان را تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">بار کردن مجدد شد</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">راه‌اندازی برنامه کاربردی...</translation> |
| <translation id="235028206512346451">اگر از دستگاهتان دور شوید، صفحه‌نمایش به‌طور خودکار قفل می‌شود. وقتی مقابل دستگاهتان هستید، صفحه‌نمایش به‌مدت طولانی‌تری بیدار می‌ماند. اگر از صفحه قفل استفاده نمی‌کنید، دستگاه به‌جای قفل شدن به خواب می‌رود.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">کمتر از ۱ مگابایت</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">یادداشتهای صفحه درحالت قفل به‌طور خودکار در <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ذخیره می‌شوند. جدیدترین یادداشت روی صفحه قفل باقی می‌ماند.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">دوربین و میکروفون مجاز هستند</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">باموفقیت صادر شد</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">آماده‌سازی انجام نشد زیرا نمی‌توان جزئیات حسابتان را دریافت کرد. لطفاً دوباره امتحان کنید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">گزینه‌های بهینه‌سازی انرژی</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">روشن کردن «اشتراک‌گذاری اینترنت فوری»</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">سؤال شود</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">حذف <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2358777858338503863">برای اجازه دادن در <ph name="ORIGIN" /> کلیک کنید:</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">ممکن است برنامه‌های Linux دیگر پاسخ ندهند.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">با کلیک کردن روی افزونه‌ها در منوی ابزار، برنامه‌های افزودنی خود را مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">اتصال دستگاه بلوتوث</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">برای دریافت خلاصه صفحه، جستجوهای مربوط، و اطلاعات مفید دیگری درباره این صفحه، دکمه پانل کناری «جستجوی Google» را در نوارابزار انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">درحال اضافه کردن نمایه تحت‌مدیریت به این مرورگر هستید. سرپرستتان این نمایه را کنترل میکند و می‌تواند به داده‌های آن دسترسی داشته باشد.</translation> |
| <translation id="236117173274098341">بهینه‌سازی</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">درحال ارسال بازخورد...</translation> |
| <translation id="236141728043665931">دسترسی به میکروفون همیشه مسدود شود</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">خطایی در ذخیره کردن پیکربندی روی داد</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">&بازیابی پنجره</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">موفق</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">این سایت می‌تواند به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریدهدان دسترسی پیدا کند.</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">نمایش برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">باز کردن در «حالت خواندن»</translation> |
| <translation id="236939127352773362">وقتی دستگاه‌ها در حال هم‌رسانی با اطراف باشند</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">پس از &تکمیل باز شود</translation> |
| <translation id="237336063998926520">استفاده از نشانی IP برای تعیین مکان</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">متناسب با اندازه کاغذ</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">اتصال به تلفن</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">با صدای بلند خوانده شود</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">خطاهای سخت‌افزاری</translation> |
| <translation id="237828693408258535">این صفحه ترجمه شود؟</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">دایرکتوری برنامهٔ افزودنی را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">چاپ با استفاده از گفتگوی سیستم... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">این کار ممکن است باعث شود شبکه تلفن همراهتان برای چند دقیقه قطع شود</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">پیش‌نمای برگه هم‌رسانی‌شده</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">پخش محتوا موقتاً متوقف شده است. هرزمان بخواهید می‌توانید پخش محتوا را ازسر بگیرید یا متوقف کنید.</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">تغییر نگاشت کلیدهای صفحه‌کلید، کلیدهای کار و غیره</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">رفتن به صفحه اصلی</translation> |
| <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (فعلی)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">یادداشت یا نظرتان را درباره این صفحه برای بازدیدهای بعدی اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">اتصال به پراکسی امکان‌پذیر نیست، لطفاً دوباره به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">همگام‌سازی Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">قلم استاندارد</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">باز کردن Steam</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">فعالسازی</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">راه‌اندازی <ph name="APP_NAME" /> در Chromebook</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">محتوای «شرایط Google ChromeOS Flex»</translation> |
| <translation id="2395616325548404795"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باموفقیت برای مدیریت شرکت ثبت شد اما نتوانست اطلاعات مکان و دارایی‌اش را ارسال کند. لطفاً این اطلاعات را به‌صورت دستی از کنسول سرپرستتان برای این دستگاه وارد کنید.</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">پین ۴ رقمی را وارد کنید (۹۹۹۹-۰۰۰۰)</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">پس‌از Powerwash دستگاه، نمایه‌های سیم‌کارت داخلی برداشته نخواهد شد. برای برداشتن دستی این نمایه‌ها، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات تلفن همراه<ph name="LINK_END" /> بروید.</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">اعلان‌ها روشن شد</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">داده‌های ورود به سیستم کلید ایمنی</translation> |
| <translation id="240006516586367791">کنترل‌های رسانه</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">به‌روزرسانی فوری الزامی است</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">صداها</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">شماره‌های سریال دستگاه و قطعات</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">این نمایه و داده‌های آن حذف شود؟</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">انتخاب رساننده ساناد</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">درحال ذخیره کارت</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">پین را وارد کنید</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">بیایید شروع کنیم</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">ویرایش انتخاب زبان</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">استفاده از رایانه لوحی یا تلفن</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">جزئیات ساخت</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">وقتی دستگاه آنلاین است، از صدای طبیعی استفاده شود</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">انتخاب حساب</translation> |
| <translation id="241082044617551207">افزایه ناشناس</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">سایتی که بازدید می‌کنید می‌تواند از سایت‌های دیگر محتوایی مثل تصویر، آگهی، و نوشتار جاسازی کند. کوکی‌های تنظیم‌شده توسط سایت‌های دیگر کوکی‌های شخص ثالث نامیده می‌شوند.</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">هیچ «ماشین مجازی‌ای» در این دستگاه مجاز نیست</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">ولی یا سرپرستتان باید تأیید کند که می‌توانید از این افزونه استفاده کنید</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">به‌روزرسانی دردسترس است</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859">با افزونه‌های <ph name="BEGIN_LINK1" />نت‌بازار Chrome<ph name="END_LINK1" />، تجربه مرورتان را سفارشی‌سازی‌تر کنید</translation> |
| <translation id="2414159296888870200">ازسر گرفتن مرور <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2414886740292270097">تاریک</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">شما را از سیستم اکثر سایت‌ها خارج میکند. از سیستم «حساب Google» خود خارج نمی‌شوید.</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">کلیدهای عملکرد صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">روشن و دلباز</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">مشاهده برنامه‌های نصب‌شده</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">برای حفظ امنیت، وقتی از رایانه استفاده نمی‌کنید از سیستم خارج شوید.</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">درحال‌حاضر سایتی برای نمایش نیست</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">بازیابی Linux لغو شد</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">ذ&خیره فایل تصویری بهعنوان...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{مهمان}one{مهمان (#)}other{مهمان (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">با این اقدام: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • برخی‌از تنظیمات Chrome و میان‌برهای Chrome بازنشانی می‌شوند |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • افزونه‌ها غیرفعال می‌شوند |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • کوکی‌ها و دیگر داده‌های موقت سایت حذف می‌شوند |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| نشانک‌ها، سابقه، و گذرواژه‌های ذخیره‌شده تحت‌تأثیر قرار نمی‌گیرند.</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">کلیک چپ</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> ۱ حساب، گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شد. جزئیات بیشتر}one{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} حساب، گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شد. جزئیات بیشتر}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} حساب، گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شد. جزئیات بیشتر}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">توضیح دهید وقتی برگه خراب شد مشغول انجام چه کاری بودید</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">خاموش کردن Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">این سبدهای خرید</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">«دستیار Google» بارگیری نشد. لطفاً اتصال شبکه را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="243179355394256322">سازمانتان ثبت‌نام دستگاه را به «فقط کاربران مجاز» محدود میکند. این کاربر مجاز نیست دستگاه‌ها را ثبت‌نام کند. لطفاً مطمئن شوید کاربر امتیاز سرپرستی «ثبت‌نام کردن Google Meet hardware» را در بخش «کاربران» از «کنسول سرپرست» داشته باشد.</translation> |
| <translation id="243275146591958220">لغو بارگیری</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">برای بازآوری خودکار صفحه، یک پارامتر جستجو به نشانی وب اضافه کنید: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">شکل ظاهری</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">فقط باز کردن قفل دستگاه</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">چاپگر راه‌اندازی نشد لطفاً پیکربندی را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">انتخاب افرادی که می‌توانند با شما هم‌رسانی انجام دهند</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">اکنون می‌توانید برنامه‌های تلفنتان را مشاهده کنید</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">شرایط تکمیلی Google Chrome و ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">شبکه قطع شد</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">نمایش گذرواژه</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">کپی کردن پیوند</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">این کار به خدمات سیستم اجازه می‌دهد از مکان شما استفاده کند. «مکان» ممکن است برای تخمین زدن مکان دستگاهتان از منابعی مثل Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها استفاده کند. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">به چاپگر متصل نیست</translation> |
| <translation id="2439152382014731627">بازنشانی گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2439626940657133600">درحال بار کردن <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2440604414813129000">مشاهده م&نبع</translation> |
| <translation id="244071666433939959">برنامه‌ها در پنجره باز می‌شوند</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">دسترسی به موقعیت مکانی</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">بازنشانی به موارد پیشفرض</translation> |
| <translation id="244231003699905658">نشانی نامعتبر است. لطفاً نشانی را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">سایه نوشتار</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">شاید لازم باشد سایت‌ها دستگاهتان را بااستفاده از شناسه هم تشخیص دهند</translation> |
| <translation id="244475495405467108">بستن برگه‌های سمت چپ</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">به‌راحتی از جایی که رها کردید ادامه دهید</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی لازم است.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">ایجاد نمایه جدید</translation> |
| <translation id="2445702184865563439">این اطلاعات می‌تواند مهم باشد. برای مثال، با فهمیدن اینکه صفحه‌ها با چه سرعتی در شرایط مختلف بار می‌شوند می‌تواند به بهبود Chrome کمک کند. و براساس تنظیمات شما، می‌تواند کارهای زیر را هم انجام دهد: |
| <ul> |
| <li>به شما کمک میکند سریع‌تر مرور کنید. برای مثال، جستجوهای قبلی شما در Google می‌تواند به Chrome کمک کند پیش‌بینی‌های جستجوهای بعدی‌تان را به شما ارائه کند.</li> |
| <li>به سایت‌ها امکان می‌دهد تجربه شما را در دستگاهتان بهینه کنند. برای مثال، سایت‌ها می‌توانند محتوای خود را برای تلفن همراه شما کارآمد کنند و اولویت‌های شما (مثلاً زبان ترجیحی‌تان) را به‌خاطر بسپارند. </li> |
| <li>به تبلیغ‌کنندگان (ازجمله Google) کمک میکند آگهی‌های مرتبط‌تری نشان دهند.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="2445726032315793326">ذره‌بین جزئی</translation> |
| <translation id="244641233057214044">مرتبط با جستجوی شما</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">اکنون می‌توانید از «Steam ویژه Chromebook» (بتا) استفاده کنید</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">نوع</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">اسکن خودکار دسترسی کلیدی</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">سفرها</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">نمی‌توانید کاربران را اضافه کنید زیرا کلیدهای Google API موجود نیستند. برای جزئیات به <ph name="DETAILS_URL" /> مراجعه کنید.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">هیچ نمای فعالی وجود ندارد</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">۲ برابر</translation> |
| <translation id="245322989586167203">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌های انتقال داده، مانند راه‌اندازی شبکه، به درگاه‌های سریال متصل می‌شوند</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">پایان</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">بخش‌بندی‌شده</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">کلمه کلیدی</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">درخواست وب تأیید شود؟</translation> |
| <translation id="245650153866130664">برای بازآوری خودکار بلیت، «به خاطر سپردن گذرواژه» را بررسی کنید. گذرواژه‌تان فقط در دستگاهتان ذخیره می‌شود.</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">وارد کردن انجام شد</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">لغو دنبال کردن سایت</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد چند فایل از <ph name="VOLUME_NAME" /> کپی کند.</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">درحال‌حاضر در کانال <ph name="CHANNEL_NAME" /> هستید</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">به‌روزرسانی حساب، <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">کد مدیریت دستگاه نامعتبر است.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">کد فعالسازی شناسایی شد</translation> |
| <translation id="2459706890611560967">ازسر گرفتن پخش محتوای برگه در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2460356425461033301">از داده‌های مرورگرتان پشتیبان‌گیری کنید و در هر دستگاهی از آنها استفاده کنید</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">در پوشه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">به سایت‌ها اجازه پیمایش و بزرگنمایی برگه‌های هم‌رسانی‌شده داده نشود</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">می‌توانید این تنظیم را خاموش کنید تا گذرواژه‌هایتان فقط در این دستگاه ذخیره شود</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Steam اکنون درحال راه‌اندازی است. منتظر بمانید تا راه‌اندازی تکمیل شود.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">شناسه کلید ارائه دهنده مجوز</translation> |
| <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> اضافه شد</translation> |
| <translation id="2465517991293145960">منطقه زمانی درحال‌حاضر روی <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" /> تنظیم شده است. برای به‌روزرسانی خودکار منطقه زمانی، دسترسی به مکان لازم است. <ph name="BEGIN_LINK" />روشن کردن دسترسی به مکان<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">دستگاهی شناسایی نشد. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">شتاب پیمایش صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">از کوکی‌ها برای به خاطر سپردن اولویت‌های شما استفاده میکند؛ حتی اگر از آن صفحه‌ها بازدید نکنید</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">سفارش</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">تاماگوچی</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">از گذرواژه‌هایی استفاده می‌کنید که حدس زدن آنها ظاهراً دشوار است</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - ۱ برگه}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # برگه}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # برگه}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">وضعیت ماشین مجازی (VM)</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">هیچ چاپگر ذخیره‌شده‌ای وجود ندارد.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">سفارشی کردن غلطگیر املا</translation> |
| <translation id="247051149076336810">نشانی وب دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">افزونه‌های پشتیبانی نشده غیرفعال شدند.</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">سیاه (پیشفرض)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">دسترسی به مکان مجاز شد</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">ترجمه این صفحه</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">یک خطا روی داد</translation> |
| <translation id="247616523300581745">پنهان کردن این فایل‌ها</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">تا زمانی که اندازه فضای ذخیره‌سازی آفلاین مشخص نشود نمی‌توان فضای ذخیره‌سازی را پاک کرد.</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">برای حذف نصب <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />، Windows را خاموش کنید.</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">چون چند کلید راه‌اندازی کرده‌اید، اسکن خودکار خاموش شده است.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">نصب برنامه</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">مجوزهای فایل رسانه‌ای برای «<ph name="EXTENSION" />»</translation> |
| <translation id="24786041351753425">فعال کردن سرویس بازیابی داده.</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">اصلاح دادههایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">برگه به گروه <ph name="GROUP_NAME" /> منتقل شد - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">تنظیم موتور جستجو در تنظیمات مرورگر Chrome</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">فایل تأییدنشده‌ای بارگیری شده است</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">بازآوری اطلاعات کارخواهان Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">برداشتن اجازه</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">اگر سایتی از کوکی استفاده کند، در اینجا نمایش داده خواهد شد</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">انتخاب‌های برتر برای شما</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">حذف نصب</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">شرایط خدمات Google Play</translation> |
| <translation id="248676429071089168">برای رفتن به‌پایین صفحه، تند به‌بالا بکشید</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">افزودن نشانک جدید</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">اختصاص دادن ۲ کلید دیگر</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">دفعه بعد، تلفن جدیدی قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را باز میکند. می‌توانید Smart Lock را در «تنظیمات» خاموش کنید.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">افزودن &پوشه...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802">این کلیدها را در <ph name="DEVICE_NAME" /> وارد کنید</translation> |
| <translation id="2490481887078769936">«<ph name="FILE_NAME" />» از فهرست برداشته شد</translation> |
| <translation id="249098303613516219">ذخیره داده‌های سایت در دستگاه مجاز است</translation> |
| <translation id="249113932447298600">متأسفیم، دستگاه <ph name="DEVICE_LABEL" /> در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">درحال آماده‌سازی درخواست امضای گواهینامه</translation> |
| <translation id="249330843868392562">باز کردن تنظیمات نوشتار به گفتار</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">Steam نصب نشد</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">از Drive شما</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">دستورهای پخت اخیراً مشاهده‌شده</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">سابقه مرور</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">سرعت موشواره</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">سرپرستتان همگام‌سازی را غیرفعال کرده است</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">کوچک کردن</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">بسیار بزرگ</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">برای محافظت از حریم خصوصی‌تان مسدود شده است</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">گواهی در انتظار</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">بازگشت</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">تایپ کردن میانبر</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">کلیدهای چسبان</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">به‌روزرسانی‌های خودکار فعال شده‌اند. سرپرست سیستم شما به‌روزرسانی‌های دستی را غیرفعال کرده است.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">دسترسی کامل</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">توصیه‌های ایمنی</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{صفحه #}one{صفحه #}other{صفحه #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> از <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">تنظیم نمایشگر</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">بلیت برداشته شد</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">بلندگو</translation> |
| <translation id="2508747373511408451">برنامه <ph name="APPLICATION_NAME" /> برای دردسترس بودن به Google Drive نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">مقیاس باید عددی بین ۱۰ تا ۲۰۰ باشد.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">۸ برابر</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (انتخاب شده است)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">تصویر ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="251425554130284360">صفحه‌هایی را که بازدید کرده‌اید و جستجوهای پیشنهادی را در اینجا می‌بینید تا به شما کمک کند به‌راحتی به فعالیت اخیر خود برگردید. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| از منوِ کارت می‌توانید تنظیمات را مدیریت کنید یا در «سفارشی‌سازی Chrome» گزینه‌های بیشتری را ببینید.</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">باز کردن سریع‌تر قفل با اثر انگشت</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">نام کاربری‌تان را تأیید کنید</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">اسکن</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">استفاده از گواهی‌های کلاینت شما</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">ورود خودکار به حالت تمام‌صفحه مجاز است</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">دیدن روش کار</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">نام نمایه گواهینامه</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">در انتظار برای سوکت موجود...</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">همگام‌سازی برنامه‌ها در «تنظیمات» دستگاه تنظیم می‌شود</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">آهنگ قبلی</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">درحال بررسی <ph name="FILE_NAME" /> با خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان…</translation> |
| <translation id="252277619743753687">انتخاب گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">نشانی وب صفحه‌هایی را که بازدید می‌کنید برای Google ارسال میکند</translation> |
| <translation id="252418934079508528">نصب <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">دسک تاپ</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">بررسی برای وجود به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">هر نوع اتصال</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">همواره می‌توانید در تنظیمات «دسترسی کلیدی» تنظیماتتان را تغییر دهید یا راهنمای راه‌اندازی را دوباره باز کنید.</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">عیب‌یابی</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />مشکلی پیش آمد و <ph name="DEVICE_OS" /> نصب نشد.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />برای راهنمایی بیشتر، از g.co/flex/InstallErrors بازدید کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">با نگه داشتن شارژ باتری روی حدود ۸۰٪، طول عمر باتری را افزایش می‌دهد. پیش‌از آنکه شارژر را به‌طور معمول از برق جدا کنید، شارژ باتری کامل می‌شود.</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">درحال آماده کردن دستگاه…</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">مدیریت «ساناد امن» در تنظیمات ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">حالت کنتراست بالا</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">اجازه دسترسی به مکان دقیق شما به این سایت داده نشد چون شما معمولاً این اجازه را اعطا نمی‌کنید</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">درباره پیشنهادهای گروه برگه بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&توقف موقت</translation> |
| <translation id="253498598929009420">این سایت می‌تواند محتوای صفحه‌تان را ببیند</translation> |
| <translation id="253557089021624350">شمارش استفاده</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">شبکه داده تلفن همراهی موجود نیست</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">همه برگه‌ها</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند این فایل‌ها و پوشه‌ها را مشاهده و ویرایش کند:</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">درحال بررسی تصویر دستگاه مجازی</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">چه کسی از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> استفاده میکند؟</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">همگام‌سازی غیرفعال شد</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">برای گوش دادن به فعالیت‌های افزونه، روی «شروع» فشار دهید</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">مشکلی پیش آمد. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">ارسال محتوای تمام‌صفحه بهینه‌سازی شود؟</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">دسترسی به دوربین و میکروفون مجاز نیست</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">زمان خواب جدید تنظیم شد</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">سطح اشکال‌زدایی مدیر اتصال شبکه و سرویس‌های دیگر را بااستفاده از ff_debug تنظیم میکند.</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{اجازه‌هایی که به <ph name="APP_NAME" /> می‌دهید به این برنامه نیز داده خواهد شد. <ph name="MANAGE_LINK" />}one{اجازه‌هایی که به <ph name="APP_NAME" /> می‌دهید به این برنامه‌ها نیز داده خواهد شد. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{اجازه‌هایی که به <ph name="APP_NAME" /> می‌دهید به این برنامه‌ها نیز داده خواهد شد. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">این برگه</translation> |
| <translation id="2545743249923338554">برگه‌های جدید</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">سایت‌ها مجاز نیستند برای پخش محتوای محافظت‌شده از شناسه‌ها استفاده کنند</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">صفحه‌نمایش بزرگنمایی می‌شود تا موارد روی آن بزرگ‌تر شود. از کلیدهای «جستجو + مهار + M» برای روشن و خاموش کردن ذره‌بین استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> مجاز شده است</translation> |
| <translation id="2548545707296594436">بازنشانی حافظه پنهان نمایه سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">شروع ضبط</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">حافظه جابه‌جاشده</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">به <ph name="EXTENSION_NAME" /> اجازه می‌دهید <ph name="FILE_NAME" /> را باز کند؟</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">نمی‌توان برگه فعلی را اضافه کرد</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">منطقه زمانی</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">دسترسی تأییدشده</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> نتوانست به <ph name="NETWORK_ID" /> متصل شود. لطفاً یک شبکه دیگر را انتخاب کرده یا دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">پنهان کردن این افزایه</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">فایل انتخابی بیش از حد بزرگ است (حداکثر اندازه: ۳ مگابایت).</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> برنامه از <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> برنامه می‌تواند اعلان ارسال کند</translation> |
| <translation id="25568951186001797">قاب محصور: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">ذخیره کردن در دستگاه</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">همه نشانک‌هایتان را در اینجا ببینید</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">اجرای جاوااسکریپت ازطریق AppleScript خاموش شده است. برای روشن کردن آن، از نوار منو به View (مشاهده) > Developer (برنامه‌نویس) > Allow JavaScript from Apple Events (مجاز کردن JavaScript از رویدادهای Apple) بروید. برای اطلاعات بیشتر به این نشانی بروید: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">غلط‌یاب املایی بهبودیافته</translation> |
| <translation id="256481480019204378">شناسه «حساب Google»</translation> |
| <translation id="256517381556987641">«همگام‌سازی فایل‌ها» تاکنون <ph name="ITEMS_FOUND" /> فایل پیدا کرده است و همچنان درحال بررسی فضای ذخیره‌سازی است. چند دقیقه دیگر «همگام‌سازی فایل‌ها» را دوباره روشن کنید.</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">روشن کردن صفحه‌خوان</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">وقتی در حالت «ناشناس» هستید، سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌هایتان برای دیدن فعالیت مرور شما در سایت‌ها استفاده کنند. از فعالیت مرور شما برای کارهایی مثل شخصی‌سازی آگهی استفاده نمی‌شود. ممکن است ویژگی‌های برخی‌از سایت‌ها کار نکند.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">قسمت نوار اطلاعات</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">نام فروشنده</translation> |
| <translation id="257088987046510401">طرحهای قسمت</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">تنظیماتی را تغییر دهید که دسترسی وب‌سایت‌ها را به ویژگی‌هایی مثل کوکی‌ها، جاوا اسکریپت، افزایه، موقعیت جغرافیایی، میکروفون، دوربین و غیره کنترل می‌کنند.</translation> |
| <translation id="257175846174451436">گروه برگه پیشنهادی</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">مجوز دسترسی فقط خواندنی به <ph name="VOLUME_NAME" /> صادر شد.</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">برگشتن از صفحه انتخاب چهرک</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">پیش‌از ارتقا، برنامه‌ها و فایل‌ها را در «Files > فایلهای من» پشتیبان‌گیری کنید.</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">اختصاص دادن کلید به کنش «<ph name="ACTION" />»</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">وقتی برنامه افزودنی بتواند در صفحه کنونی کار کند این نماد قابل مشاهده خواهد بود. با کلیک کردن روی نماد یا با فشار دادن <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> از این برنامه افزودنی استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">نشانی وب نامعتبر است. مطمئن شوید قالب‌بندی درستی داشته باشد.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">اجازه ندارد آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان دهد</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{این دستگاه به‌مدت یک سال ذخیره خواهد شد و دفعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}one{این دستگاه به‌مدت {YEARS} سال ذخیره خواهد شد و دفعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}other{این دستگاه به‌مدت {YEARS} سال ذخیره خواهد شد و دفعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">بدون Omnibox</translation> |
| <translation id="257779572837908839">راه‌اندازی بهعنوان Chromebox برای جلسات</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">همیشه به <ph name="HOST" /> اجازه داده شود چند فایل را بارگیری کند</translation> |
| <translation id="258095186877893873">طولانی</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">اطلاعات بیشتر درباره مجاز کردن کوکی‌های شخص ثالث</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">استفاده از اتصال امن برای جستجوی نشانی IP سایت در ساناد (سیستم نامگذاری دامنه) این ویژگی از رساننده خدمات تحت مدیریت <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /> استفاده میکند</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (پلتفورم <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">بلیت Kerberos اضافه نشد. دوباره امتحان کنید یا با سرپرست دستگاه سازمانتان تماس بگیرید. (کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" /> نصب نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید، یا با سرپرست تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">بریدهدان</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">لطفاً نشانی وب کوتاه‌تری وارد کنید</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">پایان درنگ</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">دستگاه‌های <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="2589658397149952302">فایلهای Drive هرگز نشان داده نشود</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">پیش‌از شروع، حتماً از داده‌هایتان پشتیبان‌گیری کنید. نصب <ph name="DEVICE_OS" /> داده‌های دیسک سخت را بازنویسی خواهد کرد. در g.co/flex/InstallGuide، اطلاعات بیشتری دریافت کنید.</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">مدیریت امنیت V8</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">در Google جستجو کنید یا نشانی وب را تایپ کنید</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">«هم‌رسانی با اطراف» برای پیدا کردن دستگاه‌های اطراف از اسکن دستگاه‌های بلوتوث استفاده میکند.</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">Chrome جدید دردسترس است</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">نام کاربری در بریدهدان کپی شد</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">برای شروع‌به‌کار تند بکشید</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">پاک کردن رایانه</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">Voice Match آماده است</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">سایت‌ها معمولاً اطلاعاتی درباره نمایشگرهایتان درخواست می‌کنند تا بتوانند پنجره‌ها را به‌صورت هوشمندانه باز و جای‌گذاری کنند، مثلاً اسناد یا محتوای تمام‌صفحه را در کنار هم نشان دهند</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">خطای اتصال شبکه</translation> |
| <translation id="2604805099836652105">فرم نشانی <ph name="ADDRESS_LABEL" /> تکمیل شد.</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">برای دیدن گزینه‌های Better Together، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="LINK_END" /> بروید.</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">داده‌های پیوند</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">نه، بدون ChromeVox ادامه داده شود</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">به‌طور خودکار برای صدا و ویدیو انگلیسی زیرنویس ناشنوایان ایجاد میکند. صداها و زیرنویس ناشنوایان هرگز از دستگاهتان خارج نمی‌شوند.</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">درحال صادر کردن داده‌های عیب‌یابی</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">اطلاعات کلید عمومی موضوع</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">ایجاد میان‌برها...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">اتصال برقرار نشد</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">خواب</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">اندازه &واقعی</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">می‌تواند فایل‌ها یا پوشه‌های درون دستگاه را مشاهده کند</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">امضای فهرست اطمینان Microsoft</translation> |
| <translation id="261114180663074524">به سیستم حساب Microsoft وارد شوید و دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">ابزار مستطیل</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">شماره کارت</translation> |
| <translation id="261305050785128654">به وب‌سایت‌ها اجازه دهید زبان‌هایی را که صحبت می‌کنید بدانند. این وب‌سایت‌ها درصورت امکان محتوا را به آن زبان‌ها نشان می‌دهند.</translation> |
| <translation id="2613210758071148851">هیچ افزونه‌ای در <ph name="RESTRICTED_SITE" /> مجاز نیست</translation> |
| <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> خواهد توانست <ph name="FILENAME" /> را ویرایش کند</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">ایجاد گروه</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{باز کردن و ویرایش <ph name="FILE1" /> در این افزونه}one{باز کردن و ویرایش <ph name="FILE1" />، … در این افزونه}other{باز کردن و ویرایش <ph name="FILE1" />، … در این افزونه}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">اجازه ندارد اشاره‌گر را قفل کند</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">خواندن و تغییر داده‌هایتان در <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2618797463720777311">راه‌اندازی «هم‌رسانی با اطراف»</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">پخش/مکث</translation> |
| <translation id="261953424982546039">آزمایشی‌های Chrome…</translation> |
| <translation id="2620215283731032047">نمی‌توان <ph name="FILE_NAME" /> را به‌طور ایمن بارگیری کرد.</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">دستگاه‌هایی که درحال‌حاضر به نقطه اتصال متصل هستند</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">سیستم</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">وضوح فوق‌العاده با بلوتوث</translation> |
| <translation id="262154978979441594">آموزش مدل صوتی «دستیار Google»</translation> |
| <translation id="26224892172169984">به هیچ سایتی برای کنترل پروتکل ها اجازه داده نشود</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">کنترل و برنامه‌ریزی مجدد دستگاه‌های MIDI مجاز است</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">این صفحه به دوربین و میکروفون شما دسترسی دارد.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">هم‌رسانی نشد</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">بازنشانی کارخانه برای این Chromebook لازم است تا اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android) فعال شود. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">تولید برنامه‌های Android</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">پاک کردن بوم نقاشی</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">نمایش گزینه‌های ورودی در قفسه</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">سایت‌ها می‌توانند برای پیمایش و بزرگنمایی برگه‌های هم‌رسانی‌شده درخواست دهند</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" حذف شود؟</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> نمی‌تواند نصب را کامل انجام دهد، اما از تصویر دیسک خود همچنان اجرا میکند.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">سابقه چاپ</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">امضا</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">عنوان‌های پنجره</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">جستجوی برگه‌ها…</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">پین اشتباه است. یک بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">ارسال گزارش‌های خرابی و عیب‌یابی و داده‌های استفاده به ChromeOS</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">تصویر ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">استفاده از GTK</translation> |
| <translation id="264083724974021997">اتصال به تلفن - کادر گفتگو</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">توپ فوتبال</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">همیشه در <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2643064289437760082">هر زمان بخواهید می‌توانید با حذف کردن داده‌های مرورتان، داده‌های سنجش آگهی را حذف کنید</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">با کلیک کردن روی افزونه‌ها در منوی پنجره، برنامه‌های افزودنی نصب شده خود را مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="2645047101481282803">دستگاهتان را <ph name="PROFILE_NAME" /> مدیریت میکند</translation> |
| <translation id="2645388244376970260">درحال پخش محتوای این برگه به <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">قرمزدشواربینی</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64-ASCII رمزگذاری‌شده، زنجیره گواهی</translation> |
| <translation id="265156376773362237">پیش‌بارگذاری استاندارد</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن در دستگاه‌های دیگرتان، <ph name="BEGIN_LINK" />آن را در «حساب Google» خود ذخیره کنید<ph name="END_LINK" />.}one{{COUNT} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن در دستگاه‌های دیگرتان، <ph name="BEGIN_LINK" />آن را در «حساب Google» خود ذخیره کنید<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آنها در دستگاه‌های دیگرتان، <ph name="BEGIN_LINK" />آنها را در «حساب Google» خود ذخیره کنید<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">گذرواژه را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">درصورتی‌که مجوز یک ارائه دهنده مجوز (CA) را حذف کنید، مرورگر شما دیگر به مجوزهای ارائه شده توسط آن CA اطمینان نخواهد کرد.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">جایگزین کردن نوشتار</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ارسال</translation> |
| <translation id="265390580714150011">مقدار قسمت</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">درخواست چاپ</translation> |
| <translation id="265748523151262387">اتصال با تلفن را حفظ کنید</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">تنظیمات دسترس‌پذیری اشاره‌گر</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">محتوای اصلی نشان داده شود؟</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">تغییر اندازه دیسک Crostini</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">رویداد</translation> |
| <translation id="266079277508604648">چاپگر متصل نشد. بررسی کنید چاپگر روشن و ازطریق Wi-Fi یا USB به Chromebook متصل باشد.</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">صفحه حافظه پنهان عقب-جلو: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">با «حالت ساده»، سریع‌تر مرور کنید و از داده کمتری استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">«نت‌بازار Chrome»</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">درحال افزودن نمایه سیم‌کارت داخلی. این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">زبان</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">افزودن کلمه جدید</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">منقضی شد</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">اوه، نه! هنگام قالب‌بندی خطایی رخ داد.</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">سطح باتری سمت چپ <ph name="PERCENTAGE" />٪.</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">برنامه‌های دیگری تنظیم شده‌اند تا همان پیوندها را مثل <ph name="APP_NAME" /> باز کنند. با این کار <ph name="APP_NAME_2" /> و <ph name="APP_NAME_3" /> غیرفعال خواهند شد تا پیوندهای پشتیبانی‌شده را باز نکنند.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">مدیریت غلط‌یاب املایی</translation> |
| <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> باز نشد</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">همه افرادی که از این دستگاه استفاده می‌کنند می‌توانند فایلهای بارگیری‌شده را ببینند</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome است.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">پویانمایی‌های کاهش‌یافته</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">به سایت‌ها اجازه داده نشود نوشتار یا تصاویر موجود در بریدهدان را ببینند</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">نشانک‌ها و تنظیمات شما آماده هستند</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">فایل crx نادرست، باز کردن بسته انجام نشد.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">خواندن سابقه مرور شما</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">مطمئن شوید دستگاه بلوتوث درحالت جفت‌سازی و در همین اطراف باشد. فقط با دستگاه‌هایی که به آنها اعتماد دارید جفت شوید. دستگاه‌های جفت‌شده برای همه حساب‌های موجود در این Chromebook قابل‌مشاهده است.</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">یک فایل برای باز شدن در <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> کپی شود؟</translation> |
| <translation id="267442004702508783">بازآوری</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">خاموش</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">این افزونه توسط خط‌مشی سازمان غیرفعال شده است چون دیگر در «نت‌بازار Chrome» دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">فعال کردن مجدد</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">پخش محتوا امکان‌پذیر نیست.</translation> |
| <translation id="268053382412112343">&سابقه</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">نمایه‌های مهمان پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">به‌روزرسانی ازطرف والدین شما</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">پوشه مرتب شد</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">برای ادامه، روی «تأیید» کلیک کنید و سپس برای ایجاد نمایه‌ای جدید برای نشانی رایانامه‌تان، روی «افزودن شخص» کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">مجاز - <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">شرایط خدمات Google</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">بعداً پرسیده شود</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">خطا هنگام ثبت دستگاه با سرور: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">لازم نیست این گذرواژه را به‌خاطر بسپارید. این گذرواژه در «مدیر گذرواژه Google» حساب <ph name="ACCOUNT" /> ذخیره خواهد شد.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">نمایش گزینه‌های زبان</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">مدل</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">تغییر تنظیمات ورودی</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">تغییر زیروبمی صدا هنگام خوانده شدن انواع عناصر و نوشتار قالب‌بندی‌شده</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">سبز آبی‌فام</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">صدای شارژ کردن</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">این دستگاه بسته‌ای است و نمی‌توان آن را در «ارتقای کیوسک و تابلوی دیجیتال» ثبت‌نام کرد.</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">عملیات پین به‌دلیل کد خطای <ph name="RETRIES" /> انجام نشد.</translation> |
| <translation id="2701330563083355633">هم‌رسانی‌شده از <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2701737434167469065">ورودبه‌سیستم، <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">مک آدرس شبکه</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">اتصال اینترنت را بررسی کنید و «امتحان مجدد» را انتخاب کنید، یا برای استفاده از نمای محدود و گزینه‌های ویرایش، «باز کردن در ویرایشگر پایه» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="270414148003105978">شبکه‌های تلفن همراه</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">امضای مدرک Microsoft</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">کپی شد</translation> |
| <translation id="270516211545221798">سرعت صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">به پایین صفحه نمایش پیمایش کنید و اگر «اشتراک‌گذاری اینترنت فوری» نمایان شد، آن را روشن کنید. اگر نمایان نشد، همه چیز آماده است.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">در حال بارگیری مؤلفه</translation> |
| <translation id="270921614578699633">میانگین بالا</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">داده‌های استفاده و عیب‌یابی</translation> |
| <translation id="271033894570825754">جدید</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">اکنون <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما قفل شده است</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">خاموش کردن دوربین</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">سفید</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">پس‌زمینه تیره</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">فروشگاه Google Play</translation> |
| <translation id="2714926041741472174">گذرکلیدی برای <ph name="APP_NAME" /> انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="2715640894224696481">درخواست کلید ایمنی</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">این ارتقا Chromebook را بازنشانی میکند و داده‌های کاربر کنونی را برمی‌دارد.</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">وقتی همگام‌سازی فایل روشن باشد، نمی‌توان فضای ذخیره‌سازی را پاک کرد</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">این تنظیم توسط والدین مدیریت می‌شود.</translation> |
| <translation id="271749239614426244">نادیده گرفتن حرکات جزئی مکان‌نما</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">نور شب</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">نرم‌افزار آنتی‌ویروس یک ویروس را شناسایی کرد.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">کوکی‌های زیر مسدود شدند</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /> برای تصویر</translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">سرپرست سیستم شما کاربران تحت نظارت را غیرفعال کرده است.</translation> |
| <translation id="2722540561488096675">دستگاه <ph name="TIME_LEFT" /> دیگر خاموش خواهد شد. قبل‌از روشن کردن مجدد دستگاه، USB را جدا کنید. سپس می‌توانید بااستفاده از <ph name="DEVICE_OS" /> شروع کنید.</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">شناسه: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">باز کردن «نمایه مهمان»</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">لیمویی</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">گزارش‌های WebRTC</translation> |
| <translation id="272488616838512378">تبدیل واحد</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">اتصال به شبکه بازیابی شد</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">کاهش روشنایی نمایشگر</translation> |
| <translation id="272741954544380994">جستجوی تصویر با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2727633948226935816">دوباره به من یادآوری نشود</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">اندازه واقعی</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">متأسفیم، مشکلی پیش آمد. لطفاً بازخوردتان را با هشتگ #bruschetta در توضیحات ارسال کنید. کد خطا <ph name="ERROR" /> است. پاکسازی انجام نشد، شاید لازم باشد این کار را به‌صورت دستی انجام دهید.</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">Chrome به‌دنبال راه‌های جدیدی برای کاهش ردیابی و افزایش امنیت شما درحین مرور است. Chrome همچنین <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> و به شما امکان می‌دهد آنها را مدیریت کنید. سپس سایت‌هایی که بازدید می‌کنید می‌توانند برای نمایش آگهی به شما، علایقتان را از Chrome درخواست کنند.</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">دسترسی و مدیریت آسان چاپگرها</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">درحال پشتیبان‌گیری از برنامه‌ها و فایلهای Linux</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">انتخاب گذرواژه خود</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">اضافه کردن همه اطلاعات شخصی</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">پیشنهادهای اموجی</translation> |
| <translation id="273093730430620027">این صفحه به دوربین شما دسترسی دارد.</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">اجازه ندارد از بهینه‌ساز V8 استفاده کند</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">با&ز کردن مجدد پنجره بسته</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">لطفاً صبر کنید...</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">دفعه بعد که دستگاهتان را بازراه‌اندازی می‌کنید، سرپرستتان به‌روزرسانی یک‌باره‌ای انجام می‌دهد که داده‌های محلی شما را حذف خواهد کرد.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">محتوای اضافی <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> از <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2733248615007838252">«رأی موافق» بازخوردی با این معنا ارسال میکند که شما این نتایج را می‌پسندید.</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">برای این سایت گذرکلید ایجاد کردید. برای ورود به سیستم، به دستگاه همراه نیاز دارید.</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">کپی نشود</translation> |
| <translation id="27349076983469322">پس‌زمینه روشن</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">زمان‌بندی</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">کوچک کردن...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">سرپرست شما «Steam ویژه Chromebook» (بتا) را مسدود کرده است. سرپرست شما باید این خط‌مشی‌ها را روشن کند:</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">&نشانک‌ها و فهرست‌ها</translation> |
| <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد محتوای صفحهنمایشتان را با <ph name="TARGET_NAME" /> هم‌رسانی کند.</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">به سایت‌ها اجازه داده نشود از قلم‌های نصب‌شده در دستگاه استفاده کنند</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">نه بعد از</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">رفع اشکال</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">تغییر تنظیمات دسترس‌پذیریتان</translation> |
| <translation id="2739331588276254426">ازطریق <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> به اینترنت متصل است</translation> |
| <translation id="274029851662193272">فرورفته</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">تأیید</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">این گذرکلیدها فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود. این گذرکلیدها در «حساب Google» شما ذخیره نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">باز کردن پایانه بازیابی</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">نمایش واسط کاربر در صفحه ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> فعلاً دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="2742448780373473567">نصب <ph name="DEVICE_OS" /> کل داده‌های موجود در دستگاهتان را بازنویسی میکند.</translation> |
| <translation id="274290345632688601">بازیابی برنامه‌ها و فایلهای Linux</translation> |
| <translation id="274318651891194348">درحال جستجوی صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">شروع</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">کپی در بریدهدان</translation> |
| <translation id="274362947316498129">برنامه‌ای می‌خواهد به <ph name="DEVICE_NAME" /> دسترسی داشته باشد. برای موافقت با دسترسی، کلید حریم خصوصی <ph name="DEVICE_NAME" /> را خاموش کنید.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">وابستگی مشروط Microsoft</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">ورود به سیستم <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">سیم‌کارت</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">بررسی گرامر با املا</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">دیگر تنظیمات و اجازه‌های برنامه Chrome</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">بارگیری تأییدنشده مسدود است</translation> |
| <translation id="2754226775788136540">درحال جستجوی دستگاه‌های مجهز به «جفت‌سازی سریع» که در <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ذخیره شده است</translation> |
| <translation id="2754825024506485820">برنامه‌های موردنیازتان را، از بهره‌وری گرفته تا سرگرمی، در «فروشگاه Google Play» پیدا کنید. هر زمانی بخواهید می‌توانید برنامه‌ها را نصب کنید.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">بازنشانی این <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2755367719610958252">مدیریت قابلیت‌های دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="275662540872599901">صفحه خاموش است</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">اجازه ندارد از جاوا اسکریپت استفاده کند</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">مشاهده چاپگر</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">مطمئن شوید گذرواژهای که ذخیره می‌کنید با گذرواژه <ph name="WEBSITE" /> مطابقت داشته باشد</translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> نتیجه جستجویی برای <ph name="SEARCH_QUERY" /> برگردانده نشد</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">دوربین مسدود شده است</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">جزئیات VPN</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">نام نمایه را وارد کنید</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">لطفاً با ارائه‌دهنده تلفن همراهتان تماس بگیرید</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">کوچک</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">روشن</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">جا&گذاری و رفتن</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">از ولی پرسیدن</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">نمی‌توان Chromebook را به‌روزرسانی کرد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2767127727915954024">تا زمانی‌که همه برگه‌های <ph name="ORIGIN" /> را نبندید، این سایت می‌تواند <ph name="FILENAME" /> را ویرایش کند</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">تصویر بارگذاری‌شده</translation> |
| <translation id="2770082596325051055">توقف موقت <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2770465223704140727">حذف از فهرست</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">گذرواژه‌ها را به پوشه دیگری صادر کنید</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">وضوح نمایشگر</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">داده تلفن همراه فعال شد</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">پنیر</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">مأمور مخفی</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">پشتیبانی از مرورگر قدیمی</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">این نوع فایل ممکن است به رایانه شما صدمه بزند.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">ویرایش اثر انگشت</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{افزونه «<ph name="EXTENSION" />» به دستگاه‌ها دسترسی داشت}=1{افزونه «<ph name="EXTENSION" />» به {0} دستگاه دسترسی دارد}one{افزونه «<ph name="EXTENSION" />» به {0} دستگاه دسترسی دارد}other{افزونه «<ph name="EXTENSION" />» به {0} دستگاه دسترسی دارد}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{برداشتن یک برنامه پشتیبانی‌نشده}one{برداشتن # برنامه پشتیبانی‌نشده}other{برداشتن # برنامه پشتیبانی‌نشده}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">نمایش سایت‌ها</translation> |
| <translation id="2776560192867872731">تغییر نام دستگاه <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2777251078198759550">حذف این محتوی</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">جای‌گذاری پیوند تصویر</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">افزودن برنامه‌های کنترل ازراه‌دور به راه‌انداز ChromeOS</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">با این کار، وقتی سؤال می‌پرسید، «دستیار Google» می‌تواند پاسخ‌های سفارشی‌سازی‌شده ارائه دهد.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">خطا هنگام نصب برنامه Linux</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">یک محصول موجود در سبد خرید شما با <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> از <ph name="MERCHANT_NAME" />، <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />، زمان مشاهده: <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="2783298271312924866">بارگیری شد</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">برای <ph name="APP_NAME" />، از کلید امنیتی‌تان استفاده کنید</translation> |
| <translation id="2785267875302712148">بازبینی گذرواژه</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">توصیف‌گرهای فایل</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">تأیید</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">برداشتن Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">خطایی رخ داده است. برنامه کیوسک نمی‌تواند در این دستگاه به صورت خودکار راه‌اندازی شود.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">برنامه‌های Android حذف شوند؟</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">برای مشاهده برگه‌های اخیر Chrome، «همگام‌سازی Chrome» را روشن کنید</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">محدودسازی تصویر</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">برای راه‌اندازی سیم‌کارت داخلی به Wi-Fi یا اترنت متصل شوید</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">اضافه کردن سایت‌های فعلی</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">سایت‌ها معمولاً از مکان شما برای ارائه ویژگی‌ها یا اطلاعات مرتبط، مانند اخبار محلی یا فروشگاه‌های نزدیک، استفاده می‌کنند</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">حفظ به‌روزرسانی‌ها</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">راه‌اندازی مجدد</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">نقشه‌کلید سفارشی</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">بارگذاری تصویر</translation> |
| <translation id="2801134910297796778">به سیستم <ph name="EMAIL" /> وارد شده‌اید</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">اندازه صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">چاپگر مدیریت‌شده‌ای وجود ندارد.</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">بازکردن پوشه</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">لطفاً تأیید کنید <ph name="PASSKEY" /> همان گذرکلیدی است که در دستگاه بلوتوث <ph name="DEVICE" /> نشان داده می‌شود.</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">مرورگر جایگزین باز نشد</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">از سیستم این سایت (ازجمله در برگه‌های باز) خارج خواهید شد</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">دوربین خاموش است</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">پهلوبه‌پهلو</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">همه چیز آماده است!</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">سیستم فایل رمزگذاری Microsoft</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">مقدار خط‌مشی ExtensionInstallForcelist نامعتبر است. لطفاً با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">جزئیات دیگر</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">دستگاهی که می‌خواهید با آن هم‌رسانی کنید درخواست را نپذیرفت</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">میانبر از قبل وجود دارد</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">فایل‌هایی که بارگیری می‌کنید اینجا نشان داده می‌شود</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">حساب‌ها</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">از Thunderbolt پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">شبکه‌ها و گذرواژه‌ها ذخیره شده‌اند تا بتوانید فوراً متصل شوید</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">کنترل‌های والدین</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">افزودن نمایه جدید</translation> |
| <translation id="281390819046738856">درخواست امضا نشد.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">توقف بارگیری این صفحه</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">پوشه نشانک</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">برای ذخیره گذرواژه‌ها در «حساب Google»، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">به این سایت اجازه می‌دهید کلید امنیتی‌تان را شناسایی کند؟</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">تنظیم کاغذدیواری و سبک</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">فعال کردن «ردیابی نشود» به این معنی است که یک درخواست در ترافیک مرورتان لحاظ می‌شود. تأثیر درخواست به این بستگی دارد که آیا یک وب‌سایت به درخواست پاسخ بدهد یا نه و اینکه چگونه درخواست تفسیر بشود. برای مثال ممکن است بعضی وب‌سایت‌ها با نشان دادن آگهی‌هایی که براساس وب‌سایت‌های دیگری که دیدید نیستند، به این درخواست پاسخ دهند. بسیاری از وب‌سایت‌ها همچنان داده‌های مرورتان را جمع‌آوری می‌کنند و بهعنوان مثال برای بهبود امنیت، ارائه محتوا، خدمات، آگهی‌ها و توصیه‌ها در وب‌سایت‌هایشان و برای ایجاد آمار گزارش استفاده می‌کنند.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">جزئیات چاپگر</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">برای جلوگیری از عملکرد نادرست برنامه، از اندازه‌های پیش‌تنظیم‌شده مخصوص تلفن، رایانه لوحی، یا پنجره‌های با قابلیت تغییر اندازه استفاده می‌شود</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">همگام‌سازی فایل خاموش است</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">درحال اسکن کردن…</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">دوربین درحال استفاده است</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">کوچک کردن / بزرگ کردن</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">خطا هنگام پشتیبان‌گیری Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> درحال استفاده از تنظیمات پراکسی از سرپرست شما است</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">دسترسی برای برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین مجاز می‌شود. برای استفاده از دوربین، شاید لازم باشد برنامه را بازراه‌اندازی کنید یا صفحه را بازآوری کنید.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">کلید عمومی موضوع</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">برگشتن از ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">اتصال به شبکه Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> آزاد شد</translation> |
| <translation id="2830528677948328648">مدیریت «حساب Google»</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">دستگاه پشتیبانی می‌شود</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">فرزندتان می‌تواند برای ورود به سیستم یا باز کردن قفل دستگاه از پین استفاده کند.</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">راه‌اندازی اسکن فعلی بازنشانی خواهد شد، ازجمله کلیدهای واگذارشده و اولویت‌های سرعت اسکن خودکار.</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">سرویس تشخیص گفتار</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">خواندن و تغییر ورودی‌ها در فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="2836112522909777958">برای حذف کردن دادهها، همه پنجره‌های «ناشناس» را ببندید</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">برای ادامه دادن، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> نام، نشانی ایمیل، و عکس نمایه‌تان را با این سایت هم‌رسانی خواهد کرد. <ph name="BEGIN_LINK" />خط‌مشی رازداری<ph name="END_LINK" /> این سایت را مطالعه کنید.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">خرابی</translation> |
| <translation id="283669119850230892">برای استفاده از شبکه <ph name="NETWORK_ID" />، ابتدا اتصال به اینترنت را در زیر تکمیل کنید.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">درحال نصب</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">اعلان‌ها مسدود شدند</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">زمان</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">ارائه‌دهنده</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">به سیستم «<ph name="NETWORK_ID" />» وارد شوید</translation> |
| <translation id="2843560154284403323">برای تکمیل راه‌اندازی Linux، ChromeOS را به‌روز کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> آزاد شد</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">دستگاه USB-C (درگاه جلوی سمت چپ)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">مشاهده و مدیریت کارهای چاپ</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">همیشه نوار نشانک‌ها نمایش داده شود</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">درحین مرور، شخصی‌سازی شدن یا نشدن آگهی‌هایی که می‌بینید به این تنظیمات بستگی دارد: <ph name="BEGIN_LINK1" />آگهی‌های پیشنهادی سایت<ph name="LINK_END1" />، <ph name="BEGIN_LINK2" />تنظیمات کوکی<ph name="LINK_END2" /> شما، و اینکه آیا سایتی که مشاهده می‌کنید آگهی‌ها را شخصی‌سازی میکند یا نه</translation> |
| <translation id="284581348330507117">گذرواژه‌های متمایز ایجاد کنید</translation> |
| <translation id="284884486564166077">هر تصویری را با «لنز» جستجو کنید</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">بالا را نگاه کنید</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">پین شما اضافه شده است</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">مهم</translation> |
| <translation id="285033512555869047">بسته</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">افزودن زمینه</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">سبک نشانه‌های سجاوندی</translation> |
| <translation id="285237063405807022">(بارگیری)</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">گذرواژه ذخیره شد</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">سابقه از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده حذف می‌شود</translation> |
| <translation id="2855812646048059450">ورود به سیستم با <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2856776373509145513">ایجاد محتوی جدید</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">رمزگذاری نشانی وب خاموش شود؟</translation> |
| <translation id="2859741939921354763">وارد کردن گذرواژه‌ها به <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="2861301611394761800">به‌روزرسانی سیستم کامل شد. لطفاً سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">اشتراک‌های Passpoint</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">مدیر امنیت Native Client</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">برداشتن محیط برنامه‌نویسی Linux</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">این کارت</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">عکس نمایه اضافه کنید</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">برای دیدن نشانه‌های تکیه و نویسه‌های خاص، کلیدهای صفحه‌کلید را فشار دهید و نگه دارید. با این کار، تکرار فشار دادن کلید برای کلیدهای حرفی غیرفعال می‌شود. فقط برای انگلیسی (ایالات متحده) دردسترس است.</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">نماگرفت برنامه‌هایی که درحال‌حاضر روی صفحه هستند</translation> |
| <translation id="286674810810214575">درحال بررسی منابع برق...</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">بازکردن بهعنوان برگه پین شده</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">این افزونه قدیمی است و خط‌مشی شرکت آن را غیرفعال کرده است. شاید وقتی یک نسخه جدیدتر در دسترس قرار گیرد به صورت خودکار فعال شود.</translation> |
| <translation id="2869511363030898130">باز کردن در برنامه <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2870560284913253234">سایت</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">در حال به‌روزرسانی...</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">پیش‌بارگیری صفحات</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">از این حساب از قبل در این دستگاه استفاده می‌شود.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">بازارسال درگاه</translation> |
| <translation id="287286579981869940">افزودن <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">خاموش کردن</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">با نرخ بازآوری بالاتر، نمایشی روان‌تر با جزئیات بیشتر خواهید داشت. افزایش نرخ بازآوری ممکن است بر عمر باتری تأثیر بگذارد.</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">برنامه نصب نشد. مشکلی پیش آمد.</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">آهنگ قبلی</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(صفحه‌های خطای Chrome)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">انگشت ۲</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">اگر امنیتتان درخطر باشد، نشانی وب برخی از صفحه‌هایی را که بازدید می‌کنید به Google می‌فرستد</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">انتخاب محدوده زمانی</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">جستجوی سایت</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">می‌توانید حساب‌های اضافی‌تان را برای دسترسی به وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">اسکن کردن درحال انجام است، اکنون باز شود؟</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">افزودن شبکه تلفن همراه…</translation> |
| <translation id="288042212351694283">دسترسی به دستگاه‌های Universal 2nd Factor شما</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">وقتی روی افزونه کلیک می‌کنید</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> راه‌اندازی مجدد و به صورت لحظه‌ای بازنشانی می‌شود</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">بررسی باتری، واحد پردازش مرکزی، حافظه، اتصال‌پذیری، و غیره</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">دکمه‌ای با همین نام وجود دارد. لطفاً یکی دیگر انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">مدیر وظایف</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">هنگام رمزگشایی پاسخ سرور، مشکلی پیش آمد.</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">ممکن است حداکثر ۳۰ دقیقه طول بکشد</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> و <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> مورد دیگر</translation> |
| <translation id="2889043468805635730">مشکلی پیدا نشد</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">بازکردن پیوند با...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">به‌خاطر سپردن پس‌زمینه میز کار در دستگاه‌های مختلف</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">درحال‌حاضر هیچ سایتی دردسترس نیست. برای افزودن سایت به این فهرست، از آن بازدید کنید.</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">جستجو در پانل کناری باز می‌شود. جستجو در پانل کناری باز نیست.</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">برای وارد شدن به سیستم <ph name="APP_NAME" /> از دستگاهتان استفاده شود؟</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">کارت‌هایی را انتخاب کنید که شما را از چیزهایی که برایتان مهم است مطلع میکند</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">مرورگر پیشفرض</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google ممکن است از سابقه مرور شما برای شخصی کردن جستجو و سایر سرویس‌های Google استفاده کند</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">محیط توسعه نرم‌افزار تحت‌مدیریت</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">برگه جدید در گروه</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">ذخیره، هم‌رسانی، و پخش محتوا</translation> |
| <translation id="289695669188700754">شناسه کلید: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">وقتی همه پنجره‌های ناشناس را ببندید، این تنظیم سفارشی برداشته خواهد شد</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">آیا می‌خواهید برگه‌های <ph name="TAB_COUNT" /> باز شوند؟</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">«سندنگار»، «کاربرگ‌نگار»، و «اسلایدنگار Google» ملزم می‌دانند فایل‌ها در Google Drive ذخیره شود. فایلهای محلی منتقل خواهند شد و فایل‌هایی که از مکان‌های دیگر هستند کپی خواهند شد. فایل‌ها را می‌توانید در پوشه Google Drive در برنامه Files پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="290105521672621980">فایل از قابلیت‌های پشتیبانی‌نشده استفاده میکند</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">عکس‌ها و برنامه‌های اخیر</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> نتوانست با این چاپگر ارتباط برقرار کند. مطمئن شوید چاپگر روشن است و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">مرور بهعنوان مهمان</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">کنش‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">باز کردن موارد انتخاب‌شده</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">همیشه دسترسی <ph name="HOST" /> به حسگرها مسدود شود</translation> |
| <translation id="290415756080113152">سایت‌ها نمی‌توانند چاپگرهای دردسترس دستگاهتان را جستجو کنند و از آنها استفاده کنند</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">گذرواژه‌تان از آخرین باری که به سیستم وارد شده‌اید تغییر کرده است</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">موقتاً متوقف کردن پویانمایی‌ها</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">نشانی‌های وب راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">اتصال به «<ph name="NAME" />» ناموفق بود: <ph name="DETAILS" /> |
| پیام سرور: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">باز کردن فایلهای Word، Excel، و PowerPoint</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">افزودن گالری رسانه از طریق دایرکتوری</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">برای لغو تخصیص و <ph name="RESPONSE" />، «<ph name="CURRENTKEY" />» را دوباره فشار دهید.</translation> |
| <translation id="2909506265808101667">اتصال با سرویس‌های Google برقرار نشد. اتصال شبکه‌تان را بررسی و دوباره امتحان کنید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">به شبکه متصل شوید و دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا با سرپرست یا مالک دستگاه تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">بستن پنجره‌ها</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">مشاهده گزارش فعالیت</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">اسکن-خودکار</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">فشار دادن Tab در صفحهٔ وب، پیوندها و قسمت‌های فرم را برجسته میکند</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">جستجوی افزونه‌ها</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">رفتن به تنظیمات</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">نمی‌توان این دستگاه را در سازمانی که حسابتان متعلق به آن است ثبت‌نام کرد زیرا دستگاه برای مدیریت توسط سازمان دیگری علامت‌گذاری شده است.</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">اجازه ندارد پروتکل‌ها را کنترل کند</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">لطفاً برای محافظت از داده محلی گذرواژهای ایجاد کنید.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما اکنون قفل می‌شود. |
| برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه نگه دارید.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">حذف این حساب</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">دسترسی به حلقه فیلم دوربین تلفن</translation> |
| <translation id="292371311537977079">تنظیمات Chrome</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">بازیابی میان‌برهای پیشفرض</translation> |
| <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> پشتیبانی نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">فضای حافظه پنهان</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">اجازه دارد موقعیت دوربین را ردیابی کنند</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">متناسب با ناحیه قابل‌چاپ</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">میکروفون متصل نیست</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">پیشنهاد گذرواژه…</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">برای شروع همگام‌سازی از سیستم خارج شوید و دوباره به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">گزارش سوءاستفاده</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">آخرین به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">دسترسی به دوربین امکان‌پذیر نیست</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">مدیریت نمایه‌ها</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">غیرفعال کردن نمایه سیم‌کارت داخلی فعال</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">افزودن حساب محل تحصیل در فرصتی دیگر</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">پشتیبان‌گیری و بازیابی</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">اجازه ندارد این سایت را بخواند و تغییر دهد</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">اعلان‌ها را در «مرکز اعلان» فعال کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات سیستم<ph name="END_LINK" /> را باز کنید.</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">سایت‌های غیرفعال بیشتر</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">نمایش دستگاه‌های بلوتوث دردسترس</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">کم</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">درحال انتظار…</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">سفارشی کردن این صفحه</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">فایلهای Word، Excel، و PowerPoint را باز، ویرایش، و ذخیره کنید. ممکن است برای برخی ویژگی‌ها اشتراک لازم باشد.</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">فایل پشتیبان Crostini یا «دفترچه Ansible» را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">تغییر جانمایی صفحه‌کلید سیستم</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های تشخیص عیب و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه به Google، به بهبود تجربه استفاده از Android کمک کنید. این دادهها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک میکند. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این دادهها در حساب Google شما ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">رفتن به فایل‌ها</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">افزودن اتصال</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">محدوده نمایش</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">فعال کردن بلوتوث</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">مرور وب باید سریع باشد اکنون چندلحظه برای<ph name="BEGIN_LINK" />بررسی افزونه‌هایتان<ph name="END_LINK" /> وقت بگذارید.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">رفتن به <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">مرورگر وب سریع، ساده و ایمن که برای وب مدرن طراحی شده است.</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">این اشتراک فراموش شود؟</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">استفاده از مکان. به برنامه‌ها و سرویس‌های دارای اجازه مکان اجازه دهید از مکان این دستگاه استفاده کنند. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند و از این دادهها به‌شیوه‌ای ناشناس برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا استفاده کند. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">من را ثبت‌نام کن</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">اتصال تلفن با سیم</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">به‌روزرسانی‌های امنیتی به‌اتمام رسیده است. به Chromebook جدید ارتقا دهید.</translation> |
| <translation id="2953218713108551165">اعلان‌ها برای <ph name="SITE" /> مجاز نیست. در بازدید بعدی دوباره از شما سؤال خواهد شد.</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">بخش در گروه قرار گرفت: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">هشدار در مورد بسته‌بندی افزونه</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">مشکلی پیش آمد. اسکن کامل نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">این فایل رمزگذاری‌شده ممکن است ویروس یا بدافزار باشد.<ph name="LINE_BREAK" />برای بررسی ایمن بودن آن، می‌توانید فایل و گذرواژه را به «مرور ایمن Google» ارسال کنید. اسکن معمولاً چند ثانیه طول می‌کشد.<ph name="LINE_BREAK" />برای اسکن کردن، گذرواژه فایل را اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">به‌دلیل فضای ذخیره‌سازی ناکافی بازیابی نشد. <ph name="SPACE_REQUIRED" /> از فضای دستگاه را آزاد کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">هنگام پیکربندی Linux خطایی رخ داد. با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">نرخ بازآوری</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (تمدید امکان‌پذیر است)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">برای رفتن به جلو کلیک کنید، برای دیدن سابقه نگه دارید</translation> |
| <translation id="29618148602069201">موضوع</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">این افزایه جواب نمی‌دهد: <ph name="PLUGIN_NAME" />آیا می‌خواهید متوقف شود؟</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">غیرفعال کردن Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">رؤیت‌پذیری «هم‌رسانی با اطراف»</translation> |
| <translation id="2966705348606485669">گزینه‌های بیشتر برای پوشه نشانک <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2966937470348689686">مدیریت تنظیمات برگزیده Android</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">نشانی‌های وبی که با این قوانین مطابقت دارند به‌اجبار در مرورگر مشخص‌شده باز می‌شوند.</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">دادهها به مکان انتخاب‌شده صادر شد</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">وقتی مخاطبین منتخب در نزدیکی‌تان باشند می‌توانند با شما هم‌رسانی کنند. از شما خواسته می‌شود این درخواست‌ها را تأیید کنید. برای هم‌رسانی بین دستگاه‌هایی که به سیستم <ph name="USER_EMAIL" /> وارد شده‌اند نیازی به تأیید ندارید.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">سفت‌افزار</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">انجام مجدد</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">بی‌صدا کردن سایت</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">نشانی وب الزامی است</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">برخی از دستگاه‌ها شما را ملزم می‌کنند محافظت از دسترسی به داده را غیرفعال کنید تا درست یا با بالاترین سطح عملکرد کار کنند.</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">«جستجوی Google» و ویژگی‌های هوشمند Google را همیشه هنگام مرور کردن داشته باشید</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">برداشتن از گروه</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">باز کردن در پنجرهٔ جدید</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">مستثنی کردن سایت</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">متأسفیم، مشکلی پیش آمد. لطفاً بازخوردی با هشتگ #bruschetta در توضیحات ارسال کنید. کد خطا <ph name="ERROR" /> است که ممکن است با بازراه‌اندازی و امتحان مجدد برطرف شود.</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">نمایش نشانگر موشواره بزرگ</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">براساس فعالیت شما در سایت. این تنظیم خاموش است.</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">سطح باتری قاب <ph name="PERCENTAGE" />٪.</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">فایل همچنان درحال همگام‌سازی با Drive است.</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">می‌خواهید برای نصب «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، درخواستی برای سرپرستتان ارسال کنید؟</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> برنامه‌ای را حذف نصب کرد}one{<ph name="APP_NAME" /> # برنامه را حذف نصب کرد}other{<ph name="APP_NAME" /> # برنامه را حذف نصب کرد}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">نوشتار هم‌رسانی‌شده از دستگاه دیگر</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">تولیدکننده فرعی تصویر</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">از هیچ‌کدام از گذرواژه‌هایتان دوباره استفاده نکرده‌اید</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">شتاب پیمایش موشواره</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{برای انتقال این فایل در <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> فضا آزاد کنید}one{برای انتقال این فایل در <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> فضا آزاد کنید}other{برای انتقال این فایل‌ها در <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> فضا آزاد کنید}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">متصل نیست</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER- رمزگذاری دودویی، تک گواهی</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">باز کردن در برگهٔ جدید</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">افزودن «حساب Google»</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">برای اعمال شدن این تغییر، لوازم جانبی خارجی را دوباره متصل کنید.</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">به سایت‌ها اجازه داده نشود از حسگرهای حرکتی استفاده کنند</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">لطفاً دلیلی برای جای‌گذاری این داده وارد کنید:</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">نمایش کل محتوای اعلان</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">اطلاعات برنامه</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">شماره سریال دستگاه شما <ph name="SERIAL_NUMBER" /> است. می‌توان از این شماره برای کمک به فعالسازی سرویس استفاده کرد.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">دادهها با گذرعبارت همگام‌سازی‌تان رمزگذاری می‌شود. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">ورق زدن از طرف لبه بلندتر</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">روشن • این افزونه حریم خصوصی «نت‌بازار Chrome» را نقض میکند</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">شبکه‌ای پیدا شد</translation> |
| <translation id="3000378525979847272"><ph name="PERMISSION_1" /> و <ph name="PERMISSION_2" /> مجاز شده‌اند</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">صدای مونو</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">حساب‌های کودک</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{کلیدی سفارشی‌سازی نشده است}=1{یک کلید سفارشی‌سازی شده است}one{{COUNT} کلید سفارشی‌سازی شده است}other{{COUNT} کلید سفارشی‌سازی شده است}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">حسگر اثر انگشت را در پایین گوشه سمت راست صفحه‌کلید لمس کنید. داده‌های اثر انگشتتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">شبکه‌های برگزیده</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">نشانی‌های وبی که بازدید می‌کنید به Google ارسال می‌شود تا پیش‌بینی شود ممکن است بعداً از چه سایت‌هایی بازدید کنید و همچنین اطلاعات بیشتری درباره صفحه‌ای که بازدید می‌کنید به شما نشان داده می‌شود</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">حافظهٔ پنهان CSS</translation> |
| <translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> شما اتصال Wi-Fi خصوصی ایجاد خواهد کرد.</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">سفارشی‌سازی کلیدهای صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">نشان داده نشود</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">هیچ داده مصرفی وجود ندارد</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">درباره این صفحه، یادداشت اضافه کنید</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">کپی کردن برگه</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">ابزارها، ویرایشگرها و محیط‌های یکپارچه توسعه نرم‌افزار (IDEs) Linux را در <ph name="DEVICE_TYPE" /> اجرا کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">بازنشانی اجازه‌ها</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد امروز به Wi-Fi متصل شوید و به‌روزرسانی را بارگیری کنید. یا آن را ازطریق اتصال محدود بارگیری کنید (ممکن است هزینه اعمال شود).}one{<ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد به Wi-Fi متصل شوید و به‌روزرسانی را پیش‌از مهلت تعیین‌شده بارگیری کنید. یا آن را ازطریق اتصال محدود بارگیری کنید (ممکن است هزینه اعمال شود).}other{<ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد به Wi-Fi متصل شوید و به‌روزرسانی را پیش‌از مهلت تعیین‌شده بارگیری کنید. یا آن را ازطریق اتصال محدود بارگیری کنید (ممکن است هزینه اعمال شود).}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">خروجی</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مرحله تنظیم سرویس داده تلفن همراه را لغو کنید؟</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Search + O، سپس S برای نصب، مدیریت، و سفارشی‌سازی صداها استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">پایگاه‌های داده فهرست‌بندی شده</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{گذرواژه‌هایتان قوی به‌نظر می‌رسد}=1{{COUNT} گذرواژه ضعیف}one{{COUNT} گذرواژه ضعیف}other{{COUNT} گذرواژه ضعیف}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">گذرواژه حذف شد</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">باز کردن اجباری در</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">نمایش همه نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">خاکستری گرم</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">کوکی‌های <ph name="DOMAIN" /> هنگام خروج پاک می‌شوند</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">فقط اتصالات ایمن same-site</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">لطفاً برای ارسال رایانه خود به مرکز تعمیر، فوراً با سازنده سخت‌افزار خود تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">خاموش • این افزونه حریم خصوصی «نت‌بازار Chrome» را نقض میکند</translation> |
| <translation id="301525898020410885">زبان را «سازمان» شما تنظیم کرده است</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">اکنون راه‌اندازی مجدد شود</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">ورودی گزارشی وجود ندارد</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">مؤلفه به‌روز شد</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">ابزار پیکان</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">دکمه صفحه فرعی</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">سرویس VPN</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">میان‌برها</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">شمارهٔ سریال: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">هنگام استفاده از باتری</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">پروانه</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&نمای منبع قاب</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">اسکن انجام نشد. سرپرست این کنش را مسدود کرده است.</translation> |
| <translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> از این Chromebook برداشته خواهد شد و در <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ذخیره نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">متوجه نشدم.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">انتخاب برای شنیدن</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">استفاده از ساعت ۲۴ ساعته</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{گذرواژهای ذخیره نشده است}=1{گذرواژه‌های {COUNT} سایت بررسی شد}one{گذرواژه‌های {COUNT} سایت و برنامه بررسی شد}other{گذرواژه‌های {COUNT} سایت و برنامه بررسی شد}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">روشن کردن «هم‌رسانی با اطراف»</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">براساس فعالیت شما در سایت. این تنظیم روشن است.</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">به‌جای وارد کردن گذرواژه «حساب Google» برای ورود به سیستم، می‌توانید گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> برای این دستگاه ایجاد کنید</translation> |
| <translation id="3028445648481691885">بارگیری لغو شد</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">نمایش ابزارهای قلم در قفسه</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">زمان قفل کردن</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد به‌روزرسانی را امروز بارگیری کنید. وقتی به اینترنت متصل شوید، به‌روزرسانی به‌طور خودکار بارگیری خواهد شد.}one{<ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد به‌روزرسانی را پیش‌از مهلت تعیین‌شده بارگیری کنید. وقتی به اینترنت متصل شوید، به‌روزرسانی به‌طور خودکار بارگیری خواهد شد.}other{<ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد به‌روزرسانی را پیش‌از مهلت تعیین‌شده بارگیری کنید. وقتی به اینترنت متصل شوید، به‌روزرسانی به‌طور خودکار بارگیری خواهد شد.}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">غروب تا طلوع</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">مأمور X</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">استفاده از صفحه لمسی و صفحه‌کلید برای کلیک راست</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">مواردی را برای وارد کردن انتخاب کنید:</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">زیرنویس خودکار</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">زمینه توسط هوش مصنوعی <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3033167916029856961">«مزاحم نشوید» فعال است</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">کنترل دادهها</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">مهلت برگرداندن این <ph name="DEVICE_TYPE" /> گذشته است.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">فعال کردن Flash</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">دیدن همه سایت‌ها</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">افزودن چاپگری به‌صورت دستی</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">خط‌مشی آفلاین روی دستگاه نصب نشد.</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">به ما کمک کنید Steam را برای Chromebook بهبود ببخشیم</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">برای دیدن نشانک‌ها، به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">پاک کردن پیشنهادهای گروه</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752">از <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">این سایت چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کرد</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">فضای دیسک Linux بسیار کم است</translation> |
| <translation id="304644035656848980">پیش‌دید کردن میکروفون</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">صفحهٔ وب، کامل</translation> |
| <translation id="304747341537320566">موتورهای گفتار</translation> |
| <translation id="3048336643003835855">دستگاه‌های HID از فروشنده <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3048589239114571785">پخش کردن (k)</translation> |
| <translation id="3048742847101793553">سازمانتان این فایل را مسدود کرده است زیرا اسکن انجام نشد.</translation> |
| <translation id="3048917188684939573">گزارش‌های پخش محتوا و دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">اندازه نمایش</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">کاربرد کلید گواهی</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">فعال کردن پین کاربر</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">غیرفعال‌سازی ممکن است باعث شود لوازم جانبی بهتر عمل کنند اما ممکن است داده‌های شخصی‌تان را ازطریق استفاده غیرمجاز درمعرض خطر قرار دهد.</translation> |
| <translation id="3056438898277655057">به <ph name="SPECIFIC_NAME" /> اجازه می‌دهد به دستگاه‌های USB دسترسی پیدا کند. <ph name="SPECIFIC_NAME" /> بعداز برداشتن دستگاه USB، آن را به‌خاطر نمی‌سپارد.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">هرزمان خواستید می‌توانید همگام‌سازی را در تنظیمات روشن کنید</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">نامگذاری دستگاه</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">به‌دنبال مؤلفه‌های سیستم هستید؟ از این پیوند استفاده کنید:</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">تغییر دادن زبان دستگاه. زبان فعلی <ph name="LANGUAGE" /> است.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">نتوانستیم اتصال با تلفنتان را برقرار کنیم. مطمئن شوید تلفنتان نزدیک باشد، قفل آن باز، و بلوتوث و Wi-Fi در آن روشن باشد.</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">نوشتار برای پردازش به Google ارسال خواهد شد.</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">سایت‌ها می‌توانند صدا پخش کنند</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">بازخورد بسته شدن برگه.</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">تأخیر در تکرار صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">برنامه نصب شود؟</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">اجرای این افزایه</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">برای باز کردن برگه جدید، می‌توانید اینجا را کلیک کنید</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">به سایت اجازه می‌دهید <ph name="FILE_NAME" /> را ببیند؟</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">ترجمه کل صفحه</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">حسگر اثر انگشت را در سمت چپ <ph name="DEVICE_TYPE" /> لمس کنید. داده‌های اثر انگشتتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">خاموش • این افزونه حاوی بدافزار است</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">برای شروع فرآیند Powerwash، به یک راه‌اندازی مجدد نیاز دارید. پس از راه‌اندازی مجدد، از شما خواسته می‌شود تأیید کنید که می‌خواهید ادامه دهید.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">ذخیره فقط در این دستگاه</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">داده‌های ورود به سیستمتان حذف شد</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">این شبکه با حسابتان همگام‌سازی نشده است. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">افزونه‌ها</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">برای محافظت از امنیت شما، به‌طور موقت مسدود شده است</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">حرکت صفحه درحالی‌که موشواره در مرکز صفحه ثابت می‌ماند</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">مجاز است از کوکی‌های شخص ثالث استفاده کند</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">سرپرست شما <ph name="EXTENSION_NAME" /> را سنجاق کرده است</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">رهاکردن جهت نصب</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">ممکن است حافظه Chrome تمام شده باشد یا فرآیند مربوط به صفحهٔ وب به دلایل دیگری متوقف شده باشد. برای ادامه، صفحه را بار کردن مجدد کنید یا به یک صفحه دیگر بروید.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">سایت می‌تواند از دوربینتان استفاده کند</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">مرورگر Chrome به‌روزرسانی نشد</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">سایت درحال استفاده از MIDI است</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">درحال آماده‌سازی نمایه برنامه...</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&تغییر‌نام...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">جستجو پاک شد</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">&فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">اعلام اعلان‌های بارگیری</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">فایل خارجی crx در <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> کپی نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» مرتبط شد</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">به سایت‌ها اجازه داده نشود کنترل‌كننده‌های پرداخت را نصب کنند</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">با این کار مرورتان از <ph name="EXISTING_USER" /> جدا خواهد شد</translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{امروز منقضی می‌شود}=1{فردا منقضی می‌شود}one{# روز دیگر منقضی می‌شود}other{# روز دیگر منقضی می‌شود}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">قیمت از <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> به <ph name="CURRENT_PRICE" /> تغییر کرده است.</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و دیگر داده‌های محصول مرور با حساب اصلی همگام‌سازی می‌شوند.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{۱ افزونه بالقوه مضر خاموش است. همچنین می‌توانید آن را حذف کنید.}one{{NUM_EXTENSIONS} افزونه بالقوه مضر خاموش است. همچنین می‌توانید آنها را حذف کنید.}other{{NUM_EXTENSIONS} افزونه بالقوه مضر خاموش است. همچنین می‌توانید آنها را حذف کنید.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">کم کردن نور</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">تاریخ و ساعت</translation> |
| <translation id="310297983047869047">اسلاید قبلی</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">لطفاً دلیلی برای بارگذاری این داده وارد کنید:</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">دگرساز+کلیک</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">آخرین به‌روزرسانی ناموفق</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">به Google تغییر می‌دهید؟</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">گذرواژه به‌روز شد</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (بلوتوث)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">سایت درحال استفاده از بلوتوث شما است</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">دریافت نمی‌شود</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">رنگ برجسته‌سازی</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">گروه‌های برگه ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">جمع شده</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">اندازه برنامه: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">به سایت‌ها اجازه داده نشود فایل‌ها یا پوشه‌های درون دستگاه را ویرایش کنند</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">منتظر حافظهٔ پنهان...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">کوچک کردن همه موارد</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">بهبود عملکرد وب برای ابزارهای شما: |
| <ul> |
| <li>حفظ ایمنی شما درحین مرور، و</li> |
| <li>حمایت از بوم‌سازگان پیشرویی که وب را ایمن، عمومی، سریع، و رایگان نگه می‌دارد</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">مدیریت زبان «حساب Google»</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">پایه اتصال کاملاً سازگار نیست</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{ارسال <ph name="ATTACHMENTS" /> به <ph name="DEVICE_NAME" /> ناموفق بود}one{ارسال <ph name="ATTACHMENTS" /> به <ph name="DEVICE_NAME" /> ناموفق بود}other{ارسال <ph name="ATTACHMENTS" /> به <ph name="DEVICE_NAME" /> ناموفق بود}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">راهنمای <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3118748462829336648">باز کردن پانل کناری</translation> |
| <translation id="3119743309973425629">سرعت چشمک زدن مکان‌نمای نوشتار</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">درحال ارسال چه محتوا/نشانی وبی بودید؟</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">ایجاد دایرکتوری داده ناموفق بود</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">زمینه‌های سفارشی را براساس موضوع، حال‌وهوا، سبک بصری، و رنگی که انتخاب می‌کنید ایجاد میکند. برای استفاده از این ویژگی، برگه جدیدی باز کنید و روی «سفارشی‌سازی Chrome» کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">جزئیات بیشتر</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">کنترل‌های کاربر</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">با سفارشی‌سازی Chrome، ظاهر جدیدی به مرورگرتان بدهید</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">برای اجتناب از مشکلات شارژ و عملکرد، از آداپتور برق Dell یا USB Type-C سازگاری استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">تغییر اندازه دیسک Linux</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">حاشیه چپ</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">دستگاه شما بازنشانی می‌شود و همه حساب‌های کاربری و داده‌های محلی حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">سابقه و موارد بیشتر</translation> |
| <translation id="313205617302240621">گذرواژه را فراموش کردید؟</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">نتوانستیم اتصال با تلفنتان را حفظ کنیم. مطمئن شوید تلفنتان نزدیک باشد، قفل آن باز، و بلوتوث و Wi-Fi در آن روشن باشد.</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">قانون</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">بازآوری روزانه</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">همگام‌سازی را روشن کنید تا به Chrome اجازه دهید گروه‌های برگه پیشنهاد دهد و برگه‌های شما را مرتب نگه دارد</translation> |
| <translation id="3134393957315651797">وضعیت آزمایش را برای آزمایش <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> انتخاب کنید. شرح آزمایش: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">چهرک پیشفرض زرد</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">درهرصورت باز شود</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">درحال گوش کردن...</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">گروه جدید</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">لغو همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">پخش از ابتدا</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">بازکردن پیوند بهعنوان</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">برنامه‌های Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">همین‌حالا «بررسی ایمنی» اجرا شود</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">تازه سازی سخت</translation> |
| <translation id="315116470104423982">داده‌های تلفن همراه</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">زمان شروع</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">جهت</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">مشاهده، رد کردن، و پاسخ دادن به اعلان‌های تلفن</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">اجرای مجدد Chromium</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">افزودن به فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">بازیابی</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">ثبت اثرانگشت</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">با این کار ممکن است شبکه تلفن همراهتان برای مدت کوتاهی قطع شود</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">بژ</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">ویرایش نام دستگاه</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">اولویت‌های VPN</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">همه زبان‌ها</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">همیشه اجازه دارد از بهینه‌ساز V8 استفاده کند</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">حساب محل تحصیل</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">سایت‌ها می‌توانند از کوکی‌ها برای بهبود تجربه مرورتان استفاده کنند، مثلاً برای اینکه شما را درحالت واردشده به سیستم نگه دارند یا موارد موجود در سبد خریدتان را به‌خاطر بسپارند</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">محصول نامشخص <ph name="PRODUCT_ID" /> از فروشنده <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163511056918491211">هرزمان خواستید به‌آسانی داده‌هایتان را بازیابی کنید یا دستگاه‌هایتان را عوض کنید. داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شود و بااستفاده از گذرواژه «حساب Google» رمزگذاری می‌شود.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">درحال هم‌رسانی این برگه با <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3165390001037658081">برخی شرکت‌های مخابراتی ممکن است این قابلیت را مسدود کنند.</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">نمی‌توان فایل را منتقل کرد چون دیگر وجود ندارد</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">وضعیت باتری و عملکرد</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">زمینه‌ای را انتخاب کنید که مناسب نیازهایتان باشد. برای تغییر زمینه، کاغذدیواری، محافظ صفحه‌نمایش، و موارد دیگر، کافی است میز کار را لمس کنید و نگه دارید.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">همچنین می‌توانید از ورود به سیستم صرف‌نظر کرده، <ph name="LINK_START" />به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">نوشتار اصلی</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">مدیریت برنامه‌های وب مجزا (نسخه بتا)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">برگه جدید در سمت چپ</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">زبان صفحه:</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">Chrome Education Upgrade در دستگاهتان وجود دارد، اما نام کاربری شما با هیچ حساب Google for Education مرتبط نیست. لطفاً با رفتن به نشانی زیر در دستگاهی دیگر، حساب Google for Education بسازید: g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">قلم نوشتار</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">با همگام‌سازی، نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و اطلاعات دیگر را ذخیره کنید</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">مرور ایمن (از شما و دستگاهتان درمقابل سایت‌های خطرناک محافظت میکند)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">غلط‌یاب املایی</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">واردکننده نمایه</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">شبکه‌های داده تلفن همراه</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">این گذرکلید فقط در Windows Hello ذخیره خواهد شد. پس‌از بستن همه «پنجره‌های ناشناس»، این گذرکلید در این دستگاه باقی خواهد ماند.</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">نرم‌افزار اسکنر نصب نشد</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">تنظیم نمایشگر</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">چاپگرهای CUPS را راه‌اندازی یا مدیریت کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{این برنامه مسدود شده است}one{برخی برنامه‌ها مسدود شده‌اند}other{برخی برنامه‌ها مسدود شده‌اند}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">سنجش آگهی</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">فایلهای من</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">میانگین متحرک</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">نشانگر بزرگ</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">گذرواژه ذخیره شد</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">مشکل را با ذکر جزئیات شرح دهید. بازخورد برای بازبینی انسانی به Google ارسال می‌شود و ممکن است از آن برای بهبود یا توسعه محصولات و سرویس‌های Google استفاده شود.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">فایلهای صوتی</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">نرم‌افزارهای سودمند جمع‌آوری سیگنال‌های سیستم</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">برای راه‌اندازی با تلفن Android، بلوتوث دستگاه Chromebook باید روشن باشد</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">با کلیک راست یا فشار طولانی، اطلاعات مربوط به انتخاب نوشتار نمایش داده شود</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اجازه دادن به دستگاه‌های ChromeOS برای ارسال گزارش‌های خودکار به ما کمک میکند آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS ازکار می‌افتد، از کدام ویژگی‌ها استفاده شده است، معمولاً از چه مقدار حافظه استفاده می‌شود. بعضی‌از داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شریکان Google، مثل توسعه‌دهندگان نرم‌افزار Android، کمک میکند. اگر «همگام‌سازی برنامه‌ها» نیز فعال باشد، دیگر داده‌های استفاده و عیب‌یابی برنامه (ازجمله برای برنامه‌های وب و Android) جمع‌آوری خواهد شد.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه ChromeOS فرزندتان مجاز یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» برای «حساب Google» فرزندتان روشن باشد، ممکن است داده‌های فرزندتان در حساب او ذخیره شود. در families.google.com، درباره این تنظیمات و نحوه تغییر آنها اطلاعات بیشتری کسب کنید.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">سرورها</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">این برگه به درگاه سریال متصل است</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">در سبد خرید</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">ی تا الف</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">دستگاه‌های USB دردسترس در اینجا نشان داده می‌شود.</translation> |
| <translation id="3202499879214571401">توقف موقت پخش محتوای صفحه در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3202578601642193415">جدیدترین</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">داده‌های مرتبط با این برنامه ممکن است از این دستگاه برداشته شود.</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">براساس فعالیت اخیرتان، جستجوهای پیشنهادی و تخفیف‌های خریدی را می‌بینید که شاید برایتان جالب باشد. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| هرزمان بخواهید می‌توانید تنظیمات را از این کارت مدیریت کنید یا گزینه‌های بیشتری در «سفارشی‌سازی Chrome» ببینید.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">نشانک‌گذاری شده</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">اکنون بررسی شود</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">تأیید نشده</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">سایتی که بازدید می‌کنید می‌تواند اطلاعاتی درباره کاری که انجام می‌دهید ذخیره کند تا عملکردی مطابق انتظار داشته باشد — برای مثال، برای اینکه در سیستم سایت باقی بمانید یا برای ذخیره کردن مواردی که در سبد خریدتان است. سایت‌ها در اغلب موارد این اطلاعات را به‌صورت موقتی در دستگاهتان ذخیره می‌کنند.</translation> |
| <translation id="32101887417650595">اتصال به چاپگر ممکن نیست</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">بارگیری تکمیل نشد</translation> |
| <translation id="321084946921799184">زرد و سفید</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /> برای «<ph name="SEARCH_TERMS" />» در برگه جدید</translation> |
| <translation id="321367297115597343">افزودن نشانک به این پوشه</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />توجه:<ph name="END_BOLD" /> ممکن است صدای مشابه یا صدای ضبط‌شده هم بتواند به نتایج شخصی <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> دسترسی یابد.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">میانبر ایجاد شود؟</translation> |
| <translation id="321834671654278338">حذف نصب‌کننده Linux</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">برای همگام‌سازی گذرواژه‌ها، هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">پیش رندر: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">اتصال به <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">دکمه بازنشانی</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">چهرک پیشفرض بنفش</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">امضای کد</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">پنهان/نمایان کردن پانل کناری ترازشده به‌چپ</translation> |
| <translation id="322708765617468434">هروقت بخواهید می‌توانید فرد دیگری را بعداز راه‌اندازی به دستگاه اضافه کنید. هر فرد می‌تواند تجربه‌اش را شخصی‌سازی کند و دادهها را خصوصی نگه دارد.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">میکروفن</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">گذرواژه دستگاه</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">مشاهده مقاله‌های راهنما یا پیدا کردن پشتیبانی دستگاه</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">اطلاعات دستگاهتان هم‌رسانی شود؟</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">اولویت‌های امنیتی شما مانع از نصب «برنامه‌های مجزا» می‌شود. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">تراز به راست</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">برنامه وب</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">پشتیبان‌گیری برنامه‌ها و فایلهای Linux</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">نام کاربری بیش‌از ۱۰۰۰ نویسه دارد</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">ذخیره کردن در دستگاه</translation> |
| <translation id="3237871032310650497">داده‌های سایت <ph name="SITE_NAME" /> که در <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> تفکیک شده است حذف شود؟</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">درحال اتصال و تأیید</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">محدودیت زمانی برای <ph name="APP_NAME" /> برداشته شده است</translation> |
| <translation id="3240299564104448052">به‌نظر می‌رسد آفلاین هستید.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">پیوند کپی شد</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">تعداد سلول‌ها در هر خط:</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">دایرکتوری ریشه برنامهٔ افزودنی را برای فشرده کردن انتخاب کنید. همچنین برای به‌روزرسانی برنامهٔ افزودنی، فایل کلید خصوصی را برای استفاده مجدد انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">برنامه‌ای با مشخصه مانیفست «kiosk_only» باید در حالت کیوسک ChromeOS نصب شود</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">این نمایه از تنظیمات پراکسی ChromeOS استفاده میکند.</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">خواندن شماره‌های سریال عنصر و دستگاه ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="324366796737464147">حذف نوفه زمینه</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">همچنان بی‌صدا</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">برگه‌ها سازماندهی شود؟</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">از اینجا می‌توانید اجازه‌های افزونه را برای سایتی که در آن هستید ببینید و مدیریت کنید</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - خطای شبکه</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">امنیت اهمیت دارد. اکنون چند لحظه برای<ph name="BEGIN_LINK" />بررسی افزونه‌هایتان<ph name="END_LINK" /> وقت بگذارید</translation> |
| <translation id="3249323165366527554">با ذخیره کردن خودکار گذرواژه در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> برای <ph name="EMAIL" />، سریع‌تر ثبت‌نام کنید و به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">همگام‌سازی فایل</translation> |
| <translation id="3251714896659475029">به <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> اجازه دهید با گفتن «Ok Google» به «دستیار Google» دسترسی پیدا کند</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><جزئی از گواهی نیست></translation> |
| <translation id="325238099842880997">تنظیم قوانین پایه دیجیتال برای کمک به فرزندان در زمینه بازی، کاوش، و انجام تکالیف مدرسه در خانه</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">موجود نیست</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{برای کپی کردن این فایل در <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> فضا آزاد کنید}one{برای کپی کردن این فایل در <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> فضا آزاد کنید}other{برای کپی کردن این فایل‌ها در <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> فضا آزاد کنید}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">حساب نامشخص</translation> |
| <translation id="3254451942070605467">درحال بارگیری <ph name="FILE_NAME" />، <ph name="PERCENT_REMAINING" />٪ باقی مانده است</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">تشخیص خودکار منطقه زمانی غیرفعال شده است</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">نصب به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="3257733480216378006">به <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> اجازه داده شود؟</translation> |
| <translation id="325797067711573598">بارگیری مشکوک مسدود شد</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">افزایش نرخ</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">بعد از تکمیل راه‌اندازی، می‌توانید کنترل‌های والدین را برای فرزندان بزرگ‌تر اضافه کنید. می‌توانید اطلاعات را در کنترل‌های والدین در برنامه «کاوش» پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="3261832505033014216">گذرکلید برای <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3262336253311870293">از آن‌جایی‌که این حساب توسط <ph name="DOMAIN" /> مدیریت می‌شود، از سیستم «حساب Google» خود خارج نخواهید شد. نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها، و سایر تنظیمات دیگر همگام‌سازی نمی‌شوند. اما داده‌های همگام‌سازی‌شده قبلی در «حساب Google» شما باقی می‌ماند و می‌توان آنها را در <ph name="BEGIN_LINK" />داشبورد Google<ph name="END_LINK" /> مدیریت کرد.</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">بسیار بزرگ است</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">قلم Sans-Serif</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">زمینه</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">بستن پنجره</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">محیط برنامه‌نویسی Linux</translation> |
| <translation id="3266030505377585301">برای حذف کردن داده‌های مرور فقط از این دستگاه و نگهداری آن در «حساب Google»، <ph name="BEGIN_LINK" />از سیستم خارج شوید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">«بررسی ایمنی» درحال اجرا است.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">ادامه اجازه بارگیری خودکار چند فایل</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">برگه‌های باز</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">بارگیری تصویر</translation> |
| <translation id="326911502853238749"><ph name="MODULE_NAME" /> نشان داده نشود</translation> |
| <translation id="3269175001434213183">همگام‌سازی را روشن کنید تا از داده‌هایتان پشتیبان بگیرید و در هر دستگاهی از آنها استفاده کنید</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">سبزآبی روشن و سفید</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{فایل}one{# فایل}other{# فایل}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">در حال بارگیری تفاوت</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">خواندن، تغییر و حذف عکس‌ها، موسیقی و سایر رسانه‌ها از رایانه‌تان</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">کلید ایمنی توکار درحال‌حاضر امن نیست. لطفاً این کلید را از هرسرویسی که از آن با این کلید استفاده می‌کنید، بردارید. برای حل این مشکل، لطفاً کلید ایمنی را بازنشانی کنید.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">باز کردن بهعنوان پنجره</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">پیمایش با مکان‌نمای نوشتار (مرور با هشتک)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">سایه بزرگ</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">گذرواژه دستگاه یا گذرواژه «حساب Google»</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">حساب(های) Google شما به توجه نیاز دارد</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">وقتی مخاطبین انتخابی نزدیک شما باشند می‌توانند با شما هم‌رسانی کنند. تا درخواست را نپذیرید، انتقال شروع نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">این فرایند ممکن است چند دقیقه طول بکشد. درحال شروع دستگاه مجازی.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">ذخیره &بعنوان</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">ماندن در Chrome</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">درحال هم‌رسانی برگه با <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="328265255303378234">جلسه ازسر گرفته نشد</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">برای ادامه راه‌اندازی، دستورالعمل‌های روی صفحه را دنبال کنید. تلفنتان باید نزدیک شما باشد و بلوتوث آن روشن باشد.</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">پیشنمایش تکمیل خودکار فراداده</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">&برگه جدید</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">فضای ذخیره‌سازی دستگاه برای تکمیل راه‌اندازی کافی نیست. مقداری فضا آزاد کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">به سایت‌های مرتبط اجازه دهید فعالیت شما را در گروه ببینند</translation> |
| <translation id="328571385944182268">گذرواژه ذخیره شود؟</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">بزرگ‌نویسی خودکار حروف اول</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">برای بررسی موارد به‌روز لطفاً از کابل شبکه یا Wi-Fi استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">می‌توانید موضوعاتی را که نمی‌خواهید با سایت‌ها هم‌رسانی شود مسدود کنید. Chrome نیز موضوعات قدیمی‌تر از ۴ هفته را به‌طور خودکار حذف میکند.</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">نمونه کوچکی از صفحات، بارگیری‌ها، فعالیت افزونه، و اطلاعات سیستم را هم ارسال میکند تا به کشف تهدیدهای جدید کمک کند</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">سابقه مرور شما به‌صورت خصوصی در دستگاهتان نگه داشته می‌شود و گزارش‌ها برای محافظت از هویتتان با تأخیر ارسال می‌شود</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">ارسال این صفحه</translation> |
| <translation id="32939749466444286">محتوی Linux شروع نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">مهمان</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">سایت‌ها از قفل اشاره‌گر برای پنهان کردن اشاره‌گر موشواره و جلوگیری از خروج آن از صفحه استفاده می‌کنند.</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">درحال پخش کردن محتوای یکی از برگه‌ها</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">اجازه دارند پیام‌واره‌های ورود به سیستم شخص ثالث را نشان دهند</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">وقتی به سیستم وارد شده باشید، این دادهها را به‌طور موقت به «حساب Google» شما پیوند می‌دهد تا در همه برنامه‌های Google از شما محافظت شود</translation> |
| <translation id="329838636886466101">اصلاح</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">نشانی وب نامعتبری وارد شده است.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">دستگاه‌ها:</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">این فایل معمولاً بارگیری نمی‌شود و ممکن است خطرناک باشد</translation> |
| <translation id="33022249435934718">کنترل‌کننده‌های GDI</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">وارد کردن هم‌ترازی دوطرفه…</translation> |
| <translation id="3303795387212510132">برنامه مجاز است پیوندهای <ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> را باز کند؟</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">کپی ها</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">هیچ نتیجه‌ای برای جستجو یافت نشد</translation> |
| <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> تخفیف</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">مراحل قالب‌بندی چند ثانیه طول می‌کشد. لطفاً منتظر بمانید.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">باز کردن PDF در پیشنمایش</translation> |
| <translation id="3307176291962384345">گرفتن تخفیف از <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307283429759317478">برگه‌هایی را از دستگاه‌های دیگر می‌بینید تا به‌کمک آن بتوانید فعالیت اخیر خود را به‌راحتی ادامه دهید. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| از منوِ کارت می‌توانید تنظیمات را مدیریت کنید یا در «سفارشی‌سازی Chrome» گزینه‌های بیشتری را ببینید.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">دکمه پنهان کردن</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">درحال بارگیری «دستیار Google»…</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">شناسه نمایه گواهینامه</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">داده‌های مرتبط با این برنامه ممکن است از این دستگاه پاک شود.</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">درحال پیکربندی محتوی Linux</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">برای جستجوی بخش یا سایتی خاص در Chrome، میانبر آن را در نوار نشانی تایپ کنید و به‌دنبال آن میانبر ترجیحی صفحه‌کلید را فشار دهید. برای مثال، برای اینکه فقط Bookmarks (نشانک‌ها) را جستجو کنید، «@bookmarks» را تایپ کنید و سپس کلید «جهش» یا «فاصله» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">ارزش امضای گواهی</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">بررسی اتصال</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">عدم نمایش <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">دو طرفه</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">ایجاد گروه‌ها</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">دوربین و میکروفون مسدود شده‌اند</translation> |
| <translation id="3319306431415395200">ترجمه نوشتار درون تصویر با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="3320271870899888245">اتصال به OneDrive برقرار نشد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">«مرور ایمن» (محافظت دربرابر سایت‌های خطرناک) و دیگر تنظیمات ایمنی</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">فعال کردن «قرارگیری متن در کادر»</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">چاپگرتان را نمی‌بینید؟</translation> |
| <translation id="3321776060736518525">از <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="3323521181261657960">پاداش! وقت تماشای صفحه بیشتر شد</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive متصل است</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">سبک</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">دستگاه‌های Chromebook برای امنیت طراحی شده‌اند. دستگاه شما دربرابر بدافزار به‌طور خودکار محافظت می‌شود – بدون نیاز به نرم‌افزار اضافی.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">با بازیابی از داده‌های پشتیبان‌گیری‌شده، برنامه‌ها و داده‌های Linux موجود در پوشه فایلهای Linux حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">اطلاعات برنامه</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">می‌توانید این سرویس را در تنظیمات خاموش کنید.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">همه مخاطبین</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - پخش ویدیو در حالت تصویردرتصویر</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">باز کردن مجدد برگه بسته شده</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">مطمئن نیستم</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">به سایت‌ها اجازه داده نشود پروتکل‌ها را مدیریت کنند</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">بارگیری کامل شد: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">تنظیمات</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">پین اشتباه است. <ph name="RETRIES" /> بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">اجازهٔ دسترسی به نشانی‌های وب فایل</translation> |
| <translation id="334171495789408663">کد کپی شد</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد این افزونه را بردارد.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">«بررسی ایمنی» یک لحظه پیش انجام شد</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">مرورگر پشتیبانی شده‌ای یافت نشد</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">سفارشی‌سازی این صفحه با هوش مصنوعی</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">کپی آدرس تصویر</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">دستگاه قابل حذف ردیابی شد</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">اموجی پیشنهاد شد. برای پیمایش کردن، کلید بالا یا پایین را فشار دهید و برای درج کردن، کلید Enter (ورود) را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">مصرف حافظه</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">افزودن یا پیدا کردن دکمه‌های روی قلم</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">«نمایش صفحه قفل هنگام بیدار شدن از حالت خواب» را روشن و دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">نسخه‌های قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر ۲۰۲۲ در دستگاه‌های Mac باز نخواهند شد. می‌توانید بررسی کنید که آیا نسخه جدیدی دردسترس است یا نه.</translation> |
| <translation id="3354972872297836698">با دستگاه <ph name="DEVICE_NAME" /> مرتبط نشد، دستگاه را برای امتحان مجدد انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="335581015389089642">صدا</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">خطای اتصال</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">کامل</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">محدودیتهای سیاست گواهی</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">چاپ ناموفق بود. لطفاً چاپگرتان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> درحال هم‌رسانی <ph name="ATTACHMENTS" /> با شما است.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> درحال هم‌رسانی <ph name="ATTACHMENTS" /> با شما است.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> درحال هم‌رسانی <ph name="ATTACHMENTS" /> با شما است.}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">از برنامه</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">سازمانتان این نمایه جدید را مدیریت خواهد کرد. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">دگرساز + نگه داشتن نشانگر</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">ازطرف سرپرست: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">یا از Ctrl استفاده کنید یا از Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">متصل</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">نمایش کنش‌های بیشتر برای این درگاه</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">در حال تحلیل میزبان...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">تصحیح خودکار</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">دستگاه USB-C (درگاه جلوی سمت راست)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">خط خیلی طولانی است: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">در دستگاه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="337286756654493126">خواندن پوشه‌هایی که در برنامه باز می‌کنید</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">باز کردن در «حالت خواندن»</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">«Steam ویژه Chromebook» (بتا) برای «حساب‌های Google» کودکان دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">وقتی روشن باشد، فهرست سایت‌هایی که بازدید می‌کنید و علایقتان را حدس می‌زنند، در اینجا نشان داده می‌شود</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">«<ph name="BOOKMARK_TITLE" />» به «<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />» منتقل شد.</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">ممکن است این برنامه افزودنی خراب شده باشد.</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">اجازه‌هایی که برای Steam مجاز شده است برای همه بازی‌ها و برنامه‌های Steam اعمال می‌شود.</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> نصب خواهد شد.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">خطای ناشناس</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">وای! سیستم نتوانست شناسه‌های دستگاه را برای این دستگاه تعیین کند.</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">درحال توقف نظارت...</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">مشاهده خانواده</translation> |
| <translation id="338323348408199233">مسدود کردن ترافیک بدون VPN</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">به‌منظور صرفه‌جویی در فضای دیسک، فایلهای زبان میان کاربران به‌اشتراک گذاشته می‌شود.</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">جداساز</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">،</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">وقتی روشن باشد، گذرواژه‌ها در <ph name="EMAIL" /> ذخیره می‌شوند. وقتی خاموش باشد، گذرواژه‌ها فقط در این دستگاه ذخیره می‌شوند.</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">استفاده از غلطگیر املای بهبودیافته</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">اجازه ندارد وقتی شما به‌طور فعال از دستگاه استفاده می‌کنید مطلع شود</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">سینی خروجی تقریباً پر است</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">این فایل رمزگذاری شده است. از مالک بخواهید آن را رمزگشایی کند.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">جزئیات برنامه</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">ذخیره فریم ویدیو بهعنوان…</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">توجه: <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">صفحه‌خوان در ChromeOS Flex (یعنی ChromeVox) عمدتاً توسط افراد نابینا یا کم‌بینا استفاده می‌شود تا بتوانند نوشتار نمایش‌داده‌شده در صفحه را با ترکیب‌کننده گفتار یا نمایشگر بریل بخوانند. برای روشن کردن ChromeVox، هر دو کلید میزان صدا را برای پنج ثانیه فشار دهید و نگه دارید. بعداز فعال شدن ChromeVox، به گشت سریعی هدایت می‌شوید.</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">تجزیه‌وتحلیل اسناد Chrome</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">محتوای صفحه ارسال نشد.</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">سایت‌هایی که مجاز هستند از شناسه‌ها برای پخش محتوای محافظت‌شده استفاده کنند</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">با کلیک کردن روی دکمه «پذیرفتن و ادامه دادن»، با پردازش مربوط به این سرویس‌های Google که در بالا توضیح داده شد موافقت می‌کنید.</translation> |
| <translation id="339722927132407568">ثابت می‌ماند</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">پیشنهاد گروه برگه</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">اعلان‌ها غیرفعال خواهند شد</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز) - درهم‌بافته</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">خواندن اطلاعات مربوط به مرورگر، سیستم‌عامل، دستگاه، نرم‌افزار نصب‌شده، فایل‌ها و مقادیر رجیستری</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">انتخاب چهرک</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">درحال ثبت‌نام کردن در «حالت نمایشی»</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">هیچ گذرواژهای برای این سایت ذخیره نشده است</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">سفارشی کردن قلم‌ها</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">اجازه دارد از دادهها و دستگاه‌های واقعیت مجازی استفاده کند</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">جستجو براساس زبان با نام ورودی</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&نمایش نوار نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">صفحات بیشتری پیش‌بارگیری می‌شوند. اگر درخواست ازطرف سایت‌های دیگر انجام شود، ممکن است صفحات ازطریق سرورهای Google پیش‌بارگیری شوند.</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">برای تنظیم اثر انگشت، از فرزندتان بخواهید حسگر اثر انگشت را در سمت چپ این <ph name="DEVICE_TYPE" /> لمس کند. داده‌های اثر انگشت فرزندتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">دوربین و میکروفون درحال استفاده هستند</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">ترجمه ناحیه انتخاب‌شده به <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">پرش به انتخاب</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">صادرکنندگان CA: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">اندازه:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431"><ph name="BEGIN_LINK" />مرورگرتان<ph name="END_LINK" /> توسط <ph name="MANAGER" /> مدیریت می‌شود</translation> |
| <translation id="3414974735818878791">کلیک میانی</translation> |
| <translation id="341589277604221596">زیرنویس ناشنوایان زنده - <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">همیشه نشانی‌های وب کامل نشان داده شود</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">برگه‌های جستجو</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">ساعت نظامی</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">کلید ایمنی توکار باید بازنشانی شود</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">کلید عمومی منحنی بیضوی</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />توجه:<ph name="END_BOLD" /> ممکن است صدای مشابه یا صدای ضبط‌شده هم بتواند به نتایج شخصی یا «دستیار» شما دسترسی یابد.</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">افزودن نمایه جدید</translation> |
| <translation id="3423111258700187173">نتایج پیداشده در <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3423226218833787854">درباره این ویژگی مبتنی بر هوش مصنوعی بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">در «<ph name="PHONE_NAME_1" />» و «<ph name="PHONE_NAME_2" />»:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">لطفاً <ph name="PRODUCT_NAME" /> را مجدداً راه‌اندازی کنید</translation> |
| <translation id="3424969259347320884">توضیح دهید وقتی برگه خراب شد مشغول انجام چه کاری بودید</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">اجازه (پیشفرض)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">برنامه‌های فهرست‌شده در زیر هرگز پیوندهای پروتکل را مدیریت نخواهد کرد.</translation> |
| <translation id="3429174588714165399">ایجاد میان‌بری به این صفحه</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">زبان محتوای وب</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">این صفحه را نشانک‌گذاری کنید تا بعداً آن را به‌آسانی پیدا کنید</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="MEMORY_VALUE" /> آزاد شد</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">قفل شدن با دور شدن</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">اوه! این سیستم نتوانست قفل ویژگی‌های زمان نصب دستگاه را ایجاد کند.</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">«مدیر گذرواژه Google» نیاز به دسترسی بیشتری دارد</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این دادهها در «حساب Google» او ذخیره شود. در families.google.com، درباره این تنظیمات و نحوه تغییر آنها بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">سرپرست تلفن این تنظیم را مدیریت میکند</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">صدا و ویدیو</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» <ph name="CODE_TYPE" /> شما را درخواست میکند</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">امنیت</translation> |
| <translation id="343578350365773421">کاغذ تمام شده است</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">فعال کردن</translation> |
| <translation id="3436545938885366107">تصور کنید کافه موردعلاقه‌ای دارید که برای قهوه صبح خود به آنجا می‌روید. شاید مشتری همیشگی باشید و مالک فروشگاه اسم شما را بداند و سفارش شما را که اسپرسو دوبل با یک قاشق شکر است وقتی از در وارد می‌شوید برای شما بیاورد.</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">نینجا</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">دسترسی <ph name="HOST" /> به میکروفون شما همیشه مجاز باشد</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">در حال باز کردن PDF در پیشنمایش</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">کنش‌های بیشتر برای <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">صفحه</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">برای به‌تأیید رساندن این حساب، دوباره به سیستم <ph name="ACCOUNT" /> وارد شوید</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">شرایط را سخت‌تر کنید تا افرادی که به ترافیک اینترنت شما دسترسی دارند نتوانند سایت‌هایی را که بازدید می‌کنید ببینند. <ph name="PRODUCT_NAME" /> برای جستجوی نشانی IP سایت در ساناد (سیستم نامگذاری دامنه) از اتصال ایمن استفاده میکند.</translation> |
| <translation id="3442674350323953953">به Google اجازه دهید از داده‌های سخت‌افزار برای کمک به بهبود <ph name="DEVICE_OS" /> استفاده کند. اگر رد کنید، این دادهها همچنان برای تعیین به‌روزرسانی‌های مناسب به Google ارسال می‌شوند اما ذخیره نمی‌شوند یا به‌نحوی دیگر از آنها استفاده نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="3443744348829035122">مهلت <ph name="BRAND" /> تمام شد</translation> |
| <translation id="3443754338602062261">درحال‌حاضر گذرواژه این حساب‌ها را در <ph name="BRAND" /> خود دارید. اگر بخواهید یکی از گذرواژه‌های زیر را وارد کنید، آن گذرواژه جایگزین گذرواژه موجود می‌شود.</translation> |
| <translation id="344449859752187052">کوکی‌های شخص ثالث مسدود شده است</translation> |
| <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> خواهد توانست <ph name="FILENAME" /> را مشاهده کند</translation> |
| <translation id="3445047461171030979">پاسخ‌های سریع «دستیار Google»</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> دقیقه</translation> |
| <translation id="344537926140058498">سازمانتان این فایل را مسدود کرده است زیرا محتوای حساس یا خطرناک دارد. از مالک فایل بخواهید مشکل آن را برطرف کند.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">دستگاه USB-C</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">لطفاً برای نصب Windows، Parallels Desktop را راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">خواندن داده‌های شما در تعدادی از وب‌سایت‌ها</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">طراحی میز کار جدید را فعال میکند. «پانل کناری سفارشی‌سازی Chrome» نیز باید فعال باشد.</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">مسدود کردن همه کوکی‌های شخص ثالث</translation> |
| <translation id="3447797901512053632">درحال پخش محتوای <ph name="TAB_NAME" /> به <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3448492834076427715">به‌روزرسانی حساب</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">پنجره برگه‌دار جدید</translation> |
| <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> را فشار دهید تا فرمانها به <ph name="EXTENSION_NAME" /> ارسال شود</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">درصد اشغال حالت بدون فعالیت</translation> |
| <translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد اکنون به Wi-Fi متصل شوید و به‌روزرسانی را بارگیری کنید.</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">دسترسی ولی</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">فضای ذخیره‌سازی آفلاین پاکسازی شود؟</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">به مجوز نیاز دارد</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">این آخرین به‌روزرسانی خودکار نرم‌افزار و امنیتی برای این <ph name="DEVICE_TYPE" /> است. برای دریافت به‌روزرسانی‌های بعدی، به مدل جدیدتری ارتقا دهید.</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">یک فایل برای باز شدن به <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> منتقل شود؟</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">گذرواژه رمزگذاری همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="345693547134384690">باز کردن &تصویر در برگهٔ جدید</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">به‌دلیل خطای شبکه، دستگاه مجازی نصب نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید، یا با سرپرست تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">لغو هم‌رسانی انجام نشد</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">درحال چاپ</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{یک نشانک حذف شد}one{# نشانک حذف شد}other{# نشانک حذف شد}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">محتوی‌های اضافه را ایجاد و حذف کنید.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">راه‌اندازی حساب لغو شود؟</translation> |
| <translation id="346298925039590474">این شبکه تلفن همراه دردسترس همه کاربرانی که از این دستگاه استفاده می‌کنند قرار خواهد گرفت</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">افزودن نمایه کاری</translation> |
| <translation id="346546413339447252">دریافت تخفیف از <ph name="MERCHANT_NAME_1" />، <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> و فروشندگان بیشتر</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">برچسب</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">تلفن Android</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">ابزار انتخاب</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">دنبال کردن سایت</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">نمی‌توان به‌طور هم‌زمان از درگاه‌های HDMI و USB نوع C برای ویدیو استفاده کرد. از درگاه ویدیو دیگری استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">در برگه جدید باز می‌شود</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">با دکمه‌های «حالت رایانه لوحی» به صفحه اصلی پیمایش کنید، به صفحه قبل برگردید، و بین برنامه‌ها جابه‌جا شوید.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">ذره‌بین صفحه</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">واژه جدید حداکثر ۹۹ حرف می‌تواند داشته باشد</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">ادامه دادن بهعنوان <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476303763173086583">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه به Google به بهبود تجربه Android خود کمک کنید. این دادهها برای شناسایی فرزندتان استفاده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک میکند. این <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیم<ph name="END_LINK1" /> توسط مالک اعمال می‌شود. ممکن است مالک انتخاب کند داده‌های استفاده و عیب‌یابی این دستگاه به Google ارسال شود. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این دادهها در حساب Google او ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480">همچنان دسترسی به دوربین و میکروفون شما، توسط <ph name="HOST" /> مجاز باشد</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">سبزدشواربینی</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">حالا نه</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">سرور چاپ شناسایی نشد. لطفاً نشانی را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">برای سفارشی‌سازی Chrome کلیک کنید</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">اندازه و سبک زیرنویس ناشنوایان را برای «زیرنویس ناشنوایان زنده» سفارشی میکند. برخی از برنامه‌ها و سایت‌ها نیز از این تنظیم استفاده خواهند کرد.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> برگه پیدا شد</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">درحال باز شدن در <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> در<ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> ثانیه</translation> |
| <translation id="348247802372410699">سبکی را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="348268549820508141">تشخیص گفتار</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند فایلهای زیر را مشاهده کند</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">شخصی‌سازی کاغذدیواری، محافظ صفحه، زمینه تیره، و موارد دیگر</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">دریافت گواهینامه جدید</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">سفر شما</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">تابع ناشناس</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">اسکن انجام شد</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">در حال بارگیری… <ph name="PERCENT" />٪</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">حساب فرزندتان برای کنترل‌های والدین Family Link راه‌اندازی نشده است. بعد از تکمیل راه‌اندازی، می‌توانید کنترل‌های والدین را اضافه کنید. می‌توانید اطلاعات را در کنترل‌های والدین در برنامه «کاوش» پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">سایت‌ها معمولاً از دادهها و دستگاه‌های واقعیت مجازی استفاده می‌کنند تا به شما اجازه دهند به جلسه‌های VR وارد شوید</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">برداشتن <ph name="TAB_TITLE" /> از گروه برگه</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">هیچ وب‌سایتی اجازه ندارد از دوربین استفاده کند</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">به اتصال اینترنت نیاز است</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">اعتبار</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">حالت راکد هنگام شارژ کردن</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">تنظیمات «دستیار Google»</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">سرپرست سیستم شما به <ph name="APP_ORIGIN" /> اجازه داده است تصویر صفحهنمایشتان را ضبط کند</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Zoom Out (دورنمایی)</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (انتخاب نشده است)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">سطح شارژ باتری: <ph name="PERCENTAGE" />٪</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">منابع داده برای جمع‌آوری</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">بیایید بازی کنیم</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">سایت‌ها معمولاً برای نمایش ویژگی‌های تعاملی (مثل بازی‌های ویدیویی یا فرم‌های وب) از جاوا اسکریپت استفاده می‌کنند</translation> |
| <translation id="3497501929010263034">دستگاه USB از <ph name="VENDOR_NAME" /> (محصول <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">هم‌رسانی Doodle</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">ارسال به دستگاه‌های شما</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">هنگام نشاندن هم‌رسانی خطایی روی داد. هم‌رسانی‌های SMB زیادی نشانده شده است.</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">فعال کردن برنامه‌های وب مجزا</translation> |
| <translation id="350397915809787283">اگر حساب ندارید، اولین گزینه را برای ایجاد حساب انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">می‌توانید برنامه‌های قبلی‌تان را بازیابی کنید</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">پیشنهادهای خرید</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">وقتی از برخی ویژگی‌ها استفاده می‌کنید، آنها می‌توانند بخش‌هایی از صفحه‌های باز، صفحه‌های اخیر مرتبط، و نشانی‌های وب آنها را به Google ارسال کنند</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">«محافظت استاندارد» روشن است</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">اسکن مجدد دستگاه‌های بلوتوث</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">داده‌های ورود به سیستم شما حذف نشد</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">انتخاب یک پوشه دیگر…</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">گذرواژه‌هایتان را ایجاد، ذخیره، و مدیریت کنید تا بتوانید به‌راحتی به سیستم سایت‌ها و برنامه‌ها وارد شوید.</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">جستجوی دوباره</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">کپی آدر&س پیوند</translation> |
| <translation id="351152300840026870">قلم با عرض ثابت</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">کوتاه</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">کنترل بازی</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">درصورت در دسترس بودن بیش از یک شبکه، شبکه‌های برگزیده بر سایر شبکه‌های شناخته‌شده ارجحیت خواهد داشت.</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">از محافظت امنیتی استاندارد برخوردار هستید. برای محافظت بیشتر دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک، «مرور ایمن پیشرفته» را در تنظیمات Chrome روشن کنید.</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">این فایل بایگانی حاوی فایلهای دیگری است که ممکن است بدافزار پنهان داشته باشد</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">برای تأیید بازنشانی، کلید ایمنی‌تان را لمس کنید. همه اطلاعات ذخیره‌شده در کلید ایمنی (ازجمله پین) پاک می‌شود.</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">برای چیزهایی که می‌خواهید بعداً سراغ آنها بیایید نشانک بگذارید</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">سرویس پایانه چاپ</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">ذخیره صفحه بهعنوان…</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">ثبت‌نام دستگاه کیوسک و تابلوی دیجیتال را تأیید می‌کنید؟</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">نمی‌توان با <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ادامه داد</translation> |
| <translation id="3521405806571557477">حذف داده‌های ذخیره‌شده <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3521606918211282604">تغییر اندازه دیسک</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">فضای دیسک بسیار کم است. فضای دیسک را آزاد کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">درحال جستجوی نمایه‌های دردسترس. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">شناسایی دستگاه‌ها (مثل چاپگر) در شبکه محلی‌تان</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">صادر کردن فعالیت‌ها</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">مرور همگام‌سازی دستگاه بعداز راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">فایل را از پوشه دیگری باز کنید یا «باز کردن در ویرایشگر پایه» را انتخاب کنید تا از گزینه‌های ویرایش و نمای محدود استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">خواندن داده‌های سایت یا تغییر آنها امکان‌پذیر نیست</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">پوشه</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">اهداف میانبر</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">&نشانی‌ها و موارد دیگر</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 نمی‌تواند <ph name="FILE_NAMES" /> را از این پوشه باز کند</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">فهرست خواندن و نشانک‌هایتان را در «نشانک‌ها و فهرست‌ها» پیدا کنید</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">مدیریت همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">درحال برقراری اتصال شبکه…</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{درحال انتقال یک فایل به <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{درحال انتقال {NUM_OF_FILES} فایل به <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{درحال انتقال {NUM_OF_FILES} فایل به <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - بی‌صدا شده است</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">برای دسترسی به فایلهای Drive در برنامه Files، به <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> متصل شوید</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">بعداً می‌توانید این مورد را در «تنظیمات» تغییر دهید</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">هنگام حذف نصب Linux خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">پنهان کردن/ نمایش دادن ایده</translation> |
| <translation id="3540173484406326944">شبکه‌ای ازطریق <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> وجود ندارد</translation> |
| <translation id="354060433403403521">آداپتور AC</translation> |
| <translation id="354068948465830244">می‌تواند داده‌های سایت را بخواند و تغییر دهد</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">واگذارشده</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">به‌روزرسانی انجام نشد (خطا: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">امضای X9.62 ECDSA با SHA-512</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">شرکت‌ها می‌توانند گروهی از سایت‌ها تعریف کنند که فعالیت شما را بااستفاده از کوکی در گروه هم‌رسانی کنند. این ویژگی در «حالت ناشناس» خاموش است.</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">نام کاربری (اختیاری)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">تنظیمات پروکسی</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">تعدیل رنگ صفحه‌نمایش برای مطابقت با محیط</translation> |
| <translation id="354949590254473526">نشانی وب پُرسمان ساناد سفارشی را وارد کنید</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">بارگیری ازسر گرفته شد</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">قطع اتصال شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome به صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود تا همیشه تازه‌ترین نسخه را در اختیار داشته باشید.</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">بستن برگه</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">هنگام «خروج» پاک شد</translation> |
| <translation id="3554493885489666172">دستگاهتان توسط <ph name="PROFILE_NAME" /> مدیریت می‌شود. سرپرستان می‌توانند به داده‌های موجود در همه نمایه‌های این دستگاه دسترسی داشته باشند.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">حذف برنامه افزودنی</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">محدودیتهای وب‌سایت و محدودیتهای مدت تماشای صفحه با Family Link تنظیم شود</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اجازه دادن به دستگاه‌های ChromeOS برای ارسال گزارش‌های خودکار، به ما کمک میکند آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS ازکار می‌افتد، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌شود، معمولاً چه مقدار حافظه استفاده می‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان بخواهید می‌توانید مجاز کردن این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه ChromeOS فرزندتان شروع یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653">توقف پخش محتوای صفحه در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3559262020195162408">خط‌مشی روی دستگاه نصب نشد.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">تقریباً <ph name="TIME_LEFT" /> باقی مانده است</translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&غلطگیر املا</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">برای دیدن «همه نشانک‌ها»، «پانل کناری» را باز کنید</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">ممکن است این فرایند چند دقیقه طول بکشد. درحال راه‌اندازی محتوی Linux.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">مشاهده برگه‌های اخیر Chrome از تلفن</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">حال‌وهوا</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">برنامه کیوسک بارگیری نشد.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">درحال پیکربندی محتوای قابل‌بارگیری.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">احتمالاً شبکه Wi-Fi مورد استفاده‌تان (<ph name="NETWORK_ID" />) نیاز دارد که به یک صفحه ورود به سیستم بروید.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">کلید ایمنی USB</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">نمایش میزان استفاده برگه از حافظه</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">از این دستگاه</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">سایتی اضافه نشده است</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">برای دریافت و پذیرفتن فایلهای افرادی که در اطرافتان هستند، نمایان شوید</translation> |
| <translation id="356738834800832239">گذرواژه شما ذخیره شد</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">آیا می‌خواهید <ph name="APP_NAME" /> صفحه شما را به اشتراک بگذارد؟</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">فایلهای شما در My Drive به‌طور خودکار با Chromebook همگام‌سازی می‌شود تا بتوانید بدون اتصال اینترنت به آنها دسترسی داشته باشید.</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند فایل‌ها و پوشه‌های زیر را مشاهده کند</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">تنظیم</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">مجاز برای این سایت</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">طبق خط‌مشی رازداری خود (measurementlab.net/privacy)، نشانی IP و نتایج سنجش شبکه را برای Measurement Lab جمع‌آوری کند</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">همگام‌سازی فایل روشن است</translation> |
| <translation id="3577745545227000795">مجموعه داده‌های سخت‌افزار <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="3581605050355435601">پیکربندی خودکار نشانی IP</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">جستجو در سابقه بارگیری</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">در سایت فریب‌دهنده وارد و در نقض داده پیدا شد</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">صفحه‌های روشن تیره می‌شوند و صفحه‌های تیره روشن می‌شوند. برای روشن و خاموش کردن وارونگی رنگ، کلیدهای «جستجو + مهار + H» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">خواندن و تغییر عکس‌ها، موسیقی، و رسانه‌های دیگر از رایانه‌تان</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">این فایل باز نمی‌شود</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">عدم نمایش جزئیات</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">باید <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> نویسه یا کمتر باشد</translation> |
| <translation id="3587438013689771191">اطلاعات بیشتر درباره: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3587482841069643663">همه</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">اجازه دارد کنترل‌كننده‌های پرداخت را نصب کند</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">محتوای ناامن مسدود شد</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">باز کردن قفل نمایه و راه‌اندازی مجدد</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">درحال ورود به جلسه مدیریت‌شده.</translation> |
| <translation id="3591057288287063271">نگه داشتن <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="359177822697434450">درباره دستگاه‌های USB</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&بیشتر بیاموزید</translation> |
| <translation id="3592344177526089979">درحال پخش محتوای برگه به <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3593152357631900254">فعال کردن حالت Fuzzy-Pinyin</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">محدودیتهای نام گواهی</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">تنظیمات برنامه</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث در «حالت ناشناس»</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">برجسته</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">اطلاعات درخواست وب</translation> |
| <translation id="360180734785106144">پیشنهاد ویژگی‌های جدید به‌محض دردسترس قرار گرفتن</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">پیشنمایش</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">رفع مشکل همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">خواندن شماره‌ها به‌صورت</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">دریافت گواهینامه شبکه</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} حساب از گذرواژه یکسانی استفاده میکند}one{{COUNT} حساب از گذرواژه یکسانی استفاده میکند}other{{COUNT} حساب از گذرواژه یکسانی استفاده می‌کنند}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">مقادیر فرم به‌روز شد</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">مرد کاسب</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">برای کودک</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">لطفاً دلیلی برای چاپ این داده وارد کنید:</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">مرحله ۳ از ۴: مرور اطلاعات شناساننده شخصی</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">جستجوی سریع</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">مجاز نیست در دستگاه داده ذخیره کند</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">پنکه پایه اتصال نیاز به سرویس دارد</translation> |
| <translation id="3610961622607302617">تغییر گذرواژه <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3611634011145829814">رفتن به صفحه اشتراک</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">سایت‌هایی که اخیراً بسته شده‌اند می‌توانند ارسال و دریافت داده را تکمیل کنند</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">بارگیری‌شده توسط <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3612731022682274718">پخش فایلهای ویدیویی دستگاهتان در صفحه‌نمایش دیگر</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">نشان دادن <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">باز &کردن در برگهٔ جدید</translation> |
| <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> درحال اسکن است.</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">کلید وجود ندارد. برای سفارشی کردن، یکی از کلیدهای صفحه‌کلید را فشار دهید</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">صوتی</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">برای کلیک کردن، به‌جای فشار دادن صفحه لمسی روی آن ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">پس‌زمینه‌ها دردسترس نیست. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">متأسفیم، خطایی رخ داد</translation> |
| <translation id="3618647122592024084">اکنون <ph name="RECIPIENT_NAME" /> می‌تواند نام کاربری و گذرواژه شما را هنگام استفاده از «مدیر گذرواژه Google» به‌کار ببرد. به او بگویید برای ورود به سیستم به <ph name="WEBSITE" /> برود.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">کاپوچینو</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">سایت‌ها می‌توانند به‌طور خودکار به حالت تصویر در تصویر بروند</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">موقعیت جغرافیایی</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ورودی</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">کمک به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد ChromeOS</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{یک برنامه}one{# برنامه}other{# برنامه}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">درانتظار CA برای صدور گواهینامه</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">با این کار <ph name="TOTAL_USAGE" /> از دادههایی که سایت‌های نشان‌داده‌شده ذخیره کرده‌اند حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">باز کردن قفل دستگاه و ورود به سیستم حساب Google</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">انتخاب اولویت‌های کوکی شخص ثالث</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">فایل انتخاب‌شده معتبر نیست. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">برای شارژ کردن این Chromebook، از باتری سازگار Dell استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">کمتر از ۱ دقیقه باقی مانده است</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">باز کردن پیوند در پنجره حالت &ناشناس</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">زمان تجدید گواهی Netscape</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">خاموش کردن بلوتوث</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">این گزینه به‌خاطر سپرده شود</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">تلفن شما</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">این سایت را به قفسه‌تان اضافه کنید تا هر زمان که بخواهید از آن استفاده کنید</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">درخواست اجازه منقضی شد</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">«مدول پلاتفرم مطمئن» (TPM) شناسایی شده است</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">ارسال بازخورد به Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">اولویت‌های USB در Crostini</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />٪ - <ph name="TIME" /> باقی مانده است</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">زبان‌های ترجیحی</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">حساب‌های دیگر</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» برای «<ph name="USER_NAME" />» اضافه شود؟</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">از گذرواژه‌ها درمقابل رمزگیری محافظت کنید</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">به «دستیار» آموزش دهید صدایتان را تشخیص دهد</translation> |
| <translation id="364100968401221170">برای حذف کردن داده‌های مرور از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده و «حساب Google»، <ph name="BEGIN_LINK" />به سیستم وارد شوید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">سایت‌ها می‌توانند مکان شما را درخواست کنند</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">مکان‌نمای دایره‌ای</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">وقتی فرد دیگری به صفحهنمایشتان نگاه کند، هشداری دریافت خواهید کرد و محتوای اعلان پنهان خواهد شد.</translation> |
| <translation id="3643962751030964445">این دستگاه را <ph name="DEVICE_MANAGER" /> مدیریت میکند. <ph name="DEVICE_MANAGER" /> برای حساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> به نمایه جدیدی نیاز دارد</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">انگشتتان را کمی حرکت دهید تا بخش دیگری از اثرانگشت ثبت شود.</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">مرور اجازه‌های اعلان</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">نمی‌توانید از این پیوند استفاده کنید. پیوند را از لحاظ غلط‌های املایی بررسی کنید یا از پیوند دیگری استفاده کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" /> دریافت شد}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" /> دریافت شد}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" /> دریافت شد}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> شناسایی شد</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">خطای ثبت‌نام</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">بارگذاری گزارش درانتظار انجام است.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">اجازه به «<ph name="APP_NAME" />» برای دسترسی به:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">قطع اتصال Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">مقداردهی اولیه</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">نمی‌توانید از این افزونه استفاده کنید. ولی یا سرپرستتان «اجازه‌های سایت‌ها، برنامه‌ها، و افزونه‌ها» را در Chrome خاموش کرده است.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">ادامه اجازه به <ph name="HOST" /> برای دسترسی به میکروفون</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">خواندن تنظیمات دسترس‌پذیری خودتان</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">داده‌های برگرفته از سایت‌های جاسازی‌شده</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">سرعت مکان‌نما</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">شتاب TrackPoint</translation> |
| <translation id="3659550105763988702">استفاده از گذرکلید برای <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3659929705630080526">کد دسترسی نادرستی را چند بار وارد کرده‌اید. بعداً دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">غیر قابل اطمینان</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">سریع‌تر و با قاطعیت بیشتر بنویسید</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{یک گذرواژه موجود پیدا شد}one{{NUM_PASSWORDS} گذرواژه موجود پیدا شد}other{{NUM_PASSWORDS} گذرواژه موجود پیدا شد}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">«حساب Google» خود را در تلفنتان تأیید کنید</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">اطلاعات بیشتر درباره روشن کردن پیش‌بارگذاری استاندارد</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">نماد افزونه</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">اکثر سایت‌ها باید عملکرد موردانتظار را داشته باشند</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">باز کردن در پانل کناری</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome تشخیص داد که برنامه دیگری برخی از تنظیمات شما را خراب کرده است و این تنظیمات را به پیش‌فرض‌های اولیه آنها بازنشانی کرد.</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">نسخه کنونی: <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">رونوشت اشکال‌زدایی کنترل‌کننده‌های رابط شبکه Intel Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">بارگیری <ph name="FILE_NAME" /> موقتاً متوقف شد.</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">دستگاه‌های همه فروشنده‌ها</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">روشن کردن بلوتوث</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">سایت‌ها می‌توانند از بهینه‌ساز V8 استفاده کنند</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">یک خطای کارخانه شناسایی شده است</translation> |
| <translation id="3673097791729989571"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ورود به سیستم را میزبانی میکند</translation> |
| <translation id="3673622964532248901">نمی‌توانید به این دستگاه محتوا ارسال کنید.</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">ارسال گزارش‌های خرابی و عیب‌یابی و داده‌های استفاده به ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="367645871420407123">اگر می‌خواهید گذرواژه ریشه را روی مقدار تصویر آرمایشی پیشفرض تنظیم کنید، خالی بگذارید</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">درخواست سایت ویژه دستگاه همراه</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">شامل برنامه‌ها، صفحه‌های وب و موارد دیگر می‌شود. تنها درصورتی‌که هم‌رسانی داده‌های استفاده را انتخاب کرده باشید، آمار را برای بهبود پیشنهادها ارسال میکند.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">برنامهٔ افزودنی: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">صفحه‌هایی که در این پنجره مشاهده می‌کنید در سابقه مرورگر نشان داده نمی‌شوند و بعد از خروج از سیستم هیچ رد دیگری (مثلاً کوکی) از خودشان در رایانه به‌جای نمی‌گذارند. فایل‌هایی که بارگیری می‌کنید و نشانک‌هایی که ایجاد می‌کنید حفظ نخواهند شد.</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">صفحه لمسی داخلی</translation> |
| <translation id="368019053277764111">باز کردن جستجو در پانل کناری</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">صدای نوشتار به گفتار</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">نمایش پیشنهاد پنجره هنگام شروع صفحهٔ دونیمه</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">از بازخوردتان سپاس‌گزاریم. درحال‌حاضر آفلاین هستید و گزارشتان بعداً ارسال می‌شود.</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">حلقه فوکوس</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">درخواست هم‌رسانی صفحه‌نمایش <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685598397738512288">اولویت‌های USB در Linux</translation> |
| <translation id="3687598459967813435">اعلان‌های <ph name="WEBSITE" /> همیشه مجاز باشد</translation> |
| <translation id="368789413795732264">خطایی در حین نوشتن در این فایل وجود داشت: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">نوشتن بر روی فایل‌ها و پوشه‌هایی که در برنامه باز می‌کنید</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">تغییر کانال</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">به‌روز</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">تغییر زبان‌ها…</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">اگر گذرواژه‌ها به‌دلیل نقض داده درمعرض خطر باشد، به شما هشدار می‌دهد</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">برنامه‌های صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="369135240373237088">دوباره با حساب مدرسه وارد سیستم شوید</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">گذرواژه:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">انتخاب برگه قبلی</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">وب‌سایت‌ها</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">برجسته کردن مکان‌نمای نوشتار</translation> |
| <translation id="369489984217678710">گذرواژه‌ها و سایر داده‌های ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{بررسی‌های امنیتی انجام شدند. داده‌های شما بارگذاری خواهند شد.}=1{بررسی‌های امنیتی انجام شدند. فایل شما بارگذاری خواهد شد.}one{بررسی‌های امنیتی انجام شدند. فایلهای شما بارگذاری خواهند شد.}other{بررسی‌های امنیتی انجام شدند. فایلهای شما بارگذاری خواهند شد.}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">فایلهای تشخیص نوشتار بارگیری شد</translation> |
| <translation id="369736917241079046">راه‌انداز + چپ‌بَر</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">آخرین مورد بازشده</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{می‌توانید اجازه ندهید این سایت دیگر اعلان ارسال کند.}one{می‌توانید اجازه ندهید این سایت دیگر اعلان ارسال کند.}other{می‌توانید اجازه ندهید این سایت دیگر اعلان ارسال کند.}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">دیگر نمایه‌های Chrome</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">مرور تکمیل شد</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">آدرس ايميل</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">همگام‌سازی و شخصی‌سازی خاموش شود؟</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">درحال ارائه (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">به سایت‌ها اجازه داده نشود موقعیت دوربین را ردیابی کنند</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">اگر گذرواژهای در سرقت اطلاعات شبکه لو برود به شما هشدار داده می‌شود</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />نام فروشنده و شماره فروشگاهی را که این دستگاه نمونه برای آن پیکربندی می‌شود وارد کنید.* <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />اگر شماره فروشگاه را نمی‌دانید، می‌توانید «۰۰۰۰» را برای ادامه نصب «حالت نمایشی» وارد کنید. <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*توجه: Google از این اطلاعات برای تعیین نسخه «حالت نمایشی» که دستگاه باید دریافت کند و برای سنجش میزان استفاده از «حالت نمایشی» استفاده میکند.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">اگر این مشکل باز هم اتفاق افتاد، برای دریافت اطلاعات بیشتر از <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />، «جزئیات بیشتر» در زیر را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">بلیت بازآوری شد</translation> |
| <translation id="370415077757856453">جاوا اسکریپت مسدود شد</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">توقف عملیات</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706366828968376544">ازسر گرفتن پخش محتوای صفحه در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3706463572498736864">صفحه در هر برگ</translation> |
| <translation id="370649949373421643">فعال کردن Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">در حال بارکردن…</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">سایتی که از آن بازدید می‌کنید می‌تواند مقدار کمی از اطلاعات را در Chrome ذخیره کند. این کار عمدتاً برای تأیید اینکه شما روبات نیستید انجام می‌شود</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">درحال‌حاضر بهعنوان <ph name="NAME" /> به سیستم وارد شده‌اید</translation> |
| <translation id="3707348585109246684">باز کردن پیوند در برگه جدید <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="3708295717182051206">زیرنویس ناشنوایان</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">به سایت‌های بسته‌شده اجازه داده نشود ارسال و دریافت داده را تکمیل کنند</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">مرور قبل از اتمام بارگیری بسته شد.</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">نمی‌توان این برنامه را نصب کرد</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">جای‌گذاری و رفتن به <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> چاپگر از سرور چاپ پیدا شد</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">حساب باید به‌روزرسانی شود</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">پنجره‌ای برای این سمت انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">ذخیره صفحه &بعنوان...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">عقب/جلو</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">این کلید ایمنی هیچ داده ورود به سیستمی ندارد</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">به‌روزرسانی‌های خودکار روشن هستند.</translation> |
| <translation id="371370241367527062">میکروفون جلو</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">این دستگاه نمایشی در وضعیت لغو مجوز دسترسی قرار داده شده است.</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">مرحله ۲ از ۴: انتخاب داده‌های عیب‌یابی برای صادر کردن</translation> |
| <translation id="3716065403310915079">نصب‌کننده <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3719245268140483218">رویداد دستگاه</translation> |
| <translation id="3719310907809321183"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> تکمیل شد.</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">صفحه اصلی</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">سایر برگه‌ها پردازش مشترکی با این برگه دارند که ممکن است منجر به تجربه غیرمنتظره‌ای در DevTools شود.</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">شما و Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">اطلاعات بیشتر درباره روشن کردن پیش‌بارگذاری گسترده</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">هنگام شروع سرویس دستگاه مجازی خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3722624153992426516">دستورالعمل <ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /> دریافت شده است</translation> |
| <translation id="3723333039077302921">میانبر صفحه‌کلید برای مکث: k</translation> |
| <translation id="3724897774652282549">فرم را تکمیل کنید</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">شبکه‌های WiFi دردسترس</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">بازرسی پنجره بازشو</translation> |
| <translation id="372722114124766626">فقط یک‌بار</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">یادداشتی اضافه نشده است</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">قاب فرعی حافظه پنهان عقب-جلو: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">برای استفاده از «مدیر گذرواژه Google» با macOS Keychain، برنامه Chrome را مجدداً راه‌اندازی کنید و دسترسی به Keychain را مجاز کنید. پس‌از راه‌اندازی مجدد، برگه‌هایتان دوباره باز می‌شوند.</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">قرینه‌سازی اعلان‌ها از تلفنتان</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">پیکربندی نشانی شبکه</translation> |
| <translation id="3728805180379554595">این تنظیم توسط <ph name="USER_EMAIL" /> کنترل می‌شود.</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">سایت‌های مجاز</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">برای نمایش گذرواژه‌تان یا افزودن یادداشت درباره آن، «مدیریت گذرواژه‌ها» را در نوار نشانی و جستجو انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">برنامه نوشتاری قلم</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">قابلیت‌های WiFi Direct:</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">خطا در خط <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732414796052961578">ادامه دادن با حساب <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">پین باید حداکثر ۶۳ نویسه داشته باشد</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">اطلاعات مربوط به «دستیار Google»</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">این برنامه‌ها را برایتان نصب می‌کنیم. در «فروشگاه Play» می‌توانید برنامه‌های بیشتری برای <ph name="DEVICE_TYPE" /> پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">هنگام پخش صدا...</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">مرتب کردن براساس</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">هنگام استفاده از اتصال با حجم محدود، نمی‌توان <ph name="FILE_NAMES" /> را باز کرد</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">داده‌های <ph name="DEVICE_TYPE" /> پس از ۲۴ ساعت حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> باز شود؟</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">سایت‌ها می‌توانند درخواست دهند چاپگرهای دردسترس دستگاهتان را جستجو کنند و از آنها استفاده کنند</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">دریافت راهنمای زمینه‌ای برای برخی‌از ویژگی‌ها</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">کاهش اندازه نمایش و نوشتار</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">هرزمان خواستید از این افزونه در سایت‌ها استفاده کنید، می‌توانید روی آن کلیک کنید</translation> |
| <translation id="374124333420280219">جزئیات برنامه:</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">دستگاهتان را بازراه‌اندازی کنید تا به‌روزرسانی تکمیل شود</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">جانمایی صفحه‌کلید کره‌ای</translation> |
| <translation id="3743842571276656710">برای مرتبط شدن با <ph name="DEVICE_NAME" />، پین را وارد کنید</translation> |
| <translation id="3744219658596020825">گذرواژه‌هایتان وارد نشد</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">برای حذف برنامه‌ها به «تنظیمات > فروشگاه Google Play > مدیریت اولویت‌های Android > برنامه‌ها یا مدیر برنامه» بروید. سپس روی برنامه‌ای که می‌خواهید حذف نصب شود ضربه بزنید (ممکن است برای پیدا کردن برنامه نیاز باشد صفحه را تند به‌راست یا چپ بکشید). سپس روی «حذف نصب» یا «غیرفعال کردن» ضربه بزنید.</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">درحال‌حاضر گذرواژهای برای این حساب در این دستگاه ذخیره شده است</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">گزارش یک اشکال</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">درباره آگهی‌های پیشنهادی سایت بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Chrome گذرواژه‌تان را در این دستگاه ذخیره کرده است، اما به‌جای دستگاه می‌توانید آن را در «حساب Google» خودتان ذخیره کنید. بدین‌ترتیب، هرگاه به سیستم وارد شده باشید، همه گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «حساب Google» شما نیز دردسترس خواهد بود.</translation> |
| <translation id="3752115502500640407">هم‌رسانی کردن نسخه‌ای از گذرواژه با <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3752253558646317685">از فرزندتان بخواهید مدام انگشتش را بردارد تا اثر انگشت ذخیره شود</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">یک‌بار ذخیره کنید. همه‌جا استفاده کنید</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">فیلترهای رنگ</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">باز کردن پانل کناری</translation> |
| <translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> شما اکنون می‌تواند قفل این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را نیز باز کند.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">سایت درحال استفاده از میکروفون شما است</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">درحال ارسال محتوای صفحه</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">تنظیم پین</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">به «دستیار Google» اجازه دهید برای کمک کردن، از بافت صفحه <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> استفاده کند</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">سایت‌ها می‌توانند برای جستجوی دستگاه‌های بلوتوث درخواست دهند</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">برداشتن سنجاق از «نوارابزار»</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">سایتی یافت نشد</translation> |
| <translation id="375841316537350618">در حال بارگیری اسکریپت پروکسی ...</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">نکته:</translation> |
| <translation id="3759805539887442413">برای حذف کردن داده‌های مرور از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده و «حساب Google»، <ph name="BEGIN_LINK" />گذرعبارت را وارد کنید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">مسدود کردن بخش‌هایی از صفحات وب</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">بازرسی صفحه &پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="37613671848467444">باز کردن در پنجره &ناشناس</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">به سایت اجازه می‌دهید فایل‌ها را ویرایش کند؟</translation> |
| <translation id="3761733456040768239">کنش‌های بیشتر برای <ph name="CARD_DESCRIPTION" />، کد تأیید کارت (CVC) ذخیره شده است</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">می‌توانید سایت‌هایی را که نمی‌خواهید مسدود کنید. Chrome همچنین سایت‌هایی را که قدیمی‌تر از ۳۰ روز باشند به‌طور خودکار از فهرست حذف میکند.</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">دکمه برگشت «راهنمای حریم خصوصی»</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">اطلاعات دقیق ساخت</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{ارتباط با یک دستگاه USB}one{ارتباط با # دستگاه USB}other{ارتباط با # دستگاه USB}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">آیا به Google اجازه می‌دهید از سبد خریدتان برای پیدا کردن تخفیف‌های دردسترس استفاده کند؟</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{درحال ارسال <ph name="ATTACHMENTS" /> به <ph name="DEVICE_NAME" />}one{درحال ارسال <ph name="ATTACHMENTS" /> به <ph name="DEVICE_NAME" />}other{درحال ارسال <ph name="ATTACHMENTS" /> به <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">این نوع کارت</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">خط‌مشی آفلاین حالت نمایشی خوانده نشد.</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌های شما برای دیدن فعالیت مرورتان در سایت‌های مختلف برای اهدافی مثل شخصی‌سازی آگهی‌ها استفاده کنند. ممکن است ویژگی‌های برخی‌از سایت‌ها کار نکنند</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />«خدمات مکان Google» از منابعی مانند Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها برای کمک به تخمین مکان دستگاهتان استفاده میکند.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان بخواهید می‌توانید دسترسی مکان ChromeOS و Android را در دستگاهتان خاموش کنید. برای این کار به «تنظیمات > حریم خصوصی و امنیت > تنظیمات حریم خصوصی > دسترسی به مکان» بروید. همچنین با خاموش کردن «بهبود دقت مکان» در بخش «تنظیمات مکان پیشرفته» در همان منو می‌توانید استفاده از Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها را برای مکان Android خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">درباره «مرکز کنترل تلفن» بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">درحال‌حاضر، می‌توانید گذرواژه‌ها را فقط با اعضای خانواده هم‌رسانی کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />از اعضای خانواده دعوت کنید<ph name="END_LINK" /> به گروهتان بپیوندند تا از محصولات و اشتراک‌ها در سراسر Google بهره بیشتری ببرید.</translation> |
| <translation id="377050016711188788">بستنی</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">این تنظیم غیرفعال است زیرا کنترل‌های والدین روشن است</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">فایلهای ویدئویی</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">از سیستم این سایت (ازجمله در برگه‌های باز) خارج خواهید شد</translation> |
| <translation id="3772046291955677288"><ph name="BEGIN_LINK1" />شرایط خدمات Google<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />شرایط خدمات تکمیلی Chrome و ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> را خوانده‌ام و با آنها موافقت می‌کنم.</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">شماره سریال</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">اعلان‌ها و عکس‌های جدید</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">گواهی سرور SSL</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">ارسال به دستگاه‌هایتان</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">سایت‌ها می‌توانند بارگیری خودکار چند فایل را درخواست کنند</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">این افزونه حریم خصوصی «نت‌بازار Chrome» را نقض میکند.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">دستگاه تلفن همراه فعال نشد</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">شما را از سیستم اکثر سایت‌ها خارج میکند</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">چون چندین‌بار پین اشتباه وارد شده، کلید ایمنی قفل شده است. باید کلید ایمنی را بازنشانی کنید.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">ابزارهای &برنامه نویس</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">از آن سؤال بپرسید. بگویید کاری انجام دهد. این Google شخصی شما است و همیشه برای کمک آماده است.</translation> |
| <translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" /> نمی‌تواند گذواژه‌های شما را دربرابر سرقت اطلاعات شبکه بررسی کند. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">دسترسی به میکروفون Linux</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">دگرساز</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">نمایش گزارش</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">برای اینکه دسترسی به Android را ازدست ندهید، فضا آزاد کنید.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">نمایش میانبر «برنامه‌ها»</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">گذرواژه‌های ذخیره‌شده برای این سایت</translation> |
| <translation id="3785748905555897481">پین با موفقیت تغییر کرد</translation> |
| <translation id="3786224729726357296">حذف دادهها و اجازه‌های سایت <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3786834302860277193">نمایش زیرخط هنگام نوشتن متن</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">درانتظار ترجمه</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">برنامه «کیوسک» راه‌اندازی نشد.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">این می‌توانست:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">نصب</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">مشکلی پیش آمد. بعداً دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="379082410132524484">کارتتان منقضی شده است</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> افزونه</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">روشن کردن Windows Hello</translation> |
| <translation id="379509625511193653">خاموش</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">پخش کردن پویانمایی‌ها</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">دگرساز + بالابر</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">شبکه‌های دلخواه:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">سازمانتان <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> را مدیریت میکند<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3797900183766075808">(&S) جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /> برای «<ph name="SEARCH_TERMS" />»</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">نسخه</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">دستگاه بلوتوث <ph name="DEVICE" /> برای مرتبط‌سازی به اجازه نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">بلندگو (داخلی)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">تنظیمات دسترسی کلیدی</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">شرایط تکمیلی Google Chrome و ChromeOS</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">برای مجاز کردن این افزونه، گذرواژه‌تان را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">این افزونه به اجازه خاصی نیاز ندارد و هیچ‌گونه دسترسی اضافی به سایت ندارد</translation> |
| <translation id="380329542618494757">نام</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">کیفیت ویدیو</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">ممکن است سایت‌هایی که بازدید می‌کنید دیگر مطابق طراحی عمل نکنند</translation> |
| <translation id="380408572480438692">فعال کردن جمع‌آوری داده‌های عملکرد به Google کمک میکند به تدریج سیستم را بهبود ببخشد. تا وقتی‌که شما گزارش بازخورد ارائه ندهید (Alt-Shift-I) و داده‌های عملکرد را اضافه نکنید، هیچ داده‌ای ارسال نخواهد شد. هر زمان که بخواهید می‌توانید به این صفحه بازگردید و جمع‌آوری را غیرفعال کنید.</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">نام جدید برای دکمه</translation> |
| <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (شناسه افزونه «<ph name="EXTENSION_ID" />») در صفحه ورود به سیستم مجاز نیست.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&لغو</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">تار کردن محتوای پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">تولید برنامه Android در Crostini</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">اطلاعات بیشتر درباره مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث</translation> |
| <translation id="38089336910894858">نمایش هشدار قبل از خروج با ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">خرگوش</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">فضایی</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند فایلهای این پوشه‌ها را ببیند:</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">«مدیر گذرواژه» باید به MacOS Keychain دسترسی داشته باشد</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">سرپرستتان «حساب‌های Google» تکمیلی را مجاز نمی‌کند.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">مدیریت</translation> |
| <translation id="381202950560906753">افزودن دستگاه دیگر</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">گواهی نادرست</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">اگر نمی‌توانید چیزی را که می‌خواهید پیدا کنید، به <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />راهنمای Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> بروید</translation> |
| <translation id="3813358687923336574">زبان استفاده‌شده برای ترجمه صفحات و «پاسخ‌های سریع»</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">فهرست موضوعاتی که Chrome براساس سابقه مرور اخیر شما برآورد کرده است</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">حساب محل تحصیل</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">رنگ‌های Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">تنظیمات پراکسی رایانه را باز کنید</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اگر به دستگاه‌های ChromeOS اجازه دهید گزارش‌های خودکار ارسال کند، به ما کمک می‌کنید آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS ازکار می‌افتد، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌کنید، و معمولاً از چه مقدار حافظه استفاده می‌کنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان بخواهید می‌توانید اجازه دادن به این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه Chrome شروع یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">برای استفاده از دستگاهتان با نمایه <ph name="DOMAIN" /> خود، سازمانتان به اطلاعاتی درباره دستگاه نیاز دارد. |
| |
| این می‌تواند شامل اطلاعاتی درباره نرم‌افزار نصب‌شده، فایل‌ها، مرورگر، و سیستم عامل دستگاه باشد.</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">صفحه‌نمایش بزرگنمایی می‌شود تا موارد روی آن بزرگ‌تر شود. از کلیدهای «جستجو + مهار + M» برای روشن و خاموش کردن ذره‌بین استفاده کنید. برای حرکت در صفحه هنگام بزرگنمایی، از کلیدهای «مهار + دگرساز + جهت‌نما» استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">تهیهٔ پشتیبان</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">سیستم نتوانست کد دسترسی درازمدت به میانای برنامه‌سازی کاربردی را برای این دستگاه ذخیره کند.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&تمام صفحه</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{نمایش}one{نمایش همه}other{نمایش همه}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">منحنی بیضوی SECG مدل secp521r1 (به نام NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">اعلان‌های «مرکز کنترل تلفن»</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{یک افزونه تأیید شد}one{# افزونه تأیید شد}other{# افزونه تأیید شد}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">توصیه می‌شود حداقل <ph name="INSTALL_SIZE" /> فضا برای Linux داشته باشید.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">کد ثبت‌نام دستگاه نامعتبر است. لطفاً با مالک یا سرپرست دستگاه تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">به سیستم وارد شوید تا برگه‌های دستگاه‌های دیگر را ببینید</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{انتخاب من برای این نوع فایل به‌خاطر سپرده شود: <ph name="FILE_TYPES" />}one{انتخاب من برای این نوع فایل به‌خاطر سپرده شود: <ph name="FILE_TYPES" />}other{انتخاب من برای این نوع فایل‌ها به‌خاطر سپرده شود: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">نمایش نقطه روی نماد برنامه برای هشدارهای برنامه</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">اجازه دارد از حسگرهای حرکتی استفاده کند</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">گزارش‌های ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">سرپرستتان افزودن تعداد بیشتر «حساب Google» را غیرفعال کرده است</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&تمام صفحه</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">جستجوی نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="3828953470056652895"><ph name="BEGIN_LINK1" />شرایط خدمات Google<ph name="END_LINK1" />، <ph name="BEGIN_LINK2" />شرایط خدمات تکمیلی Chrome و ChromeOS<ph name="END_LINK2" />، و <ph name="BEGIN_LINK3" />شرایط خدمات Play<ph name="END_LINK3" /> را خوانده‌ام و با آنها موافقت می‌کنم.</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - استفاده زیاد از حافظه - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه برای کسب‌وکار کوچک و متوسط</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">استفاده از گذرکلیدی دیگر</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{سرپرستتان ۱ افزونه بالقوه مضر را دوباره روشن کرده است}one{سرپرستتان {NUM_EXTENSIONS} افزونه بالقوه مضر را دوباره روشن کرده است}other{سرپرستتان {NUM_EXTENSIONS} افزونه بالقوه مضر را دوباره روشن کرده است}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">برای اعمال تغییر ایجادشده در تنظیم میکروفون، باید Linux را خاموش کنید. برای ادامه دادن، Linux را خاموش کنید.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">برنامه «<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />» اضافه نشد، چون با «<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />» ناسازگار است.</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">نسخه پشتیبان Linux بازیابی نشد</translation> |
| <translation id="383669374481694771">این اطلاعاتی کلی درباره این دستگاه و نحوه استفاده از آن است (مانند سطح شارژ باتری، فعالیت سیستم و برنامه، و خطاها). از این دادهها برای بهبود Android استفاده خواهد شد و بعضی از اطلاعات انبوهشی نیز به برنامه‌های Google و شریکان، مانند برنامه‌نویسان Android کمک خواهد کرد برنامه‌ها و محصولاتشان را بهتر کنند.</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">می‌توانید همه مواردی را که صدق میکند انتخاب کنید. همچنین می‌توانید این گزینه‌ها را پس‌از تکمیل راه‌اندازی <ph name="DEVICE_TYPE" /> در «تنظیمات» پیدا کنید</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">افزونه بار نشد</translation> |
| <translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE" /> بیشتر</translation> |
| <translation id="383891835335927981">هیچ سایتی بزرگنمایی یا کوچک‌نمایی نشده است</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">دسترسی <ph name="HOST" /> به بریدهدان همیشه مسدود باشد</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">Steam ویژه Chromebook (بتا) نصب نشد</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">صدای طبیعی پیشفرض</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">گذرواژه نامعتبر است</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">قلم Serif</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">به‌صورت داخلی در فهرست مجازها قرار گرفته است</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">اموجی درج شد</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">دریافت ابزارهایی برای برنامه‌نویسی وب‌سایت، برنامه‌های Android و سایر موارد. با نصب Linux، <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> داده بارگیری خواهد شد.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">کمک به بهبود امنیت برای همه کاربران وب</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">باز کردن در «پنجره ناشناس»</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">به‌روزرسانی‌های امنیتی به‌اتمام رسیده است. هنگام خرید Chromebook جدید ۵۰ دلار یا بیشتر تخفیف بگیرید.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">برگشتن</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">بارگیری اسکریپت‌های ناامن</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">دستیار ورودی</translation> |
| <translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> روشن است</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">پیشنهاد ترجمه وب‌سایت‌ها به زبان‌های دیگر</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">سینی خروجی پر است</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">فشرده کردن افزونه....</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">لطفاً تأیید کنید این ارائه‌دهندهْ معتبر است یا بعداً دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">استفاده از «حساب Google» در <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3856800405688283469">انتخاب منطقه زمانی</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">بردارید و سپس دوباره لمس کنید</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">نام</translation> |
| <translation id="385939467708172187">از گذرواژه قوی استفاده کنید</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">نام کاربری «<ph name="USERNAME" />» در دسترس نیست</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">نمایش هنگام راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&بازیابی گروه</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">وضوح</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">گذرواژه‌هایی دارید که درمعرض خطر هستند</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">توضیح</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">برای انتقال نمایشگر، بکشید یا از کلیدهای پیکان استفاده کنید</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">فیلدهای گواهی</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">فهرست اشتباه.</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">صدای سیستم نیز هم‌رسانی شود</translation> |
| <translation id="3870688298003434214">لغو انتخاب <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3870931306085184145">هیچ گذرواژهای برای <ph name="DOMAIN" /> ذخیره نشده است</translation> |
| <translation id="3871350334636688135">پس از ۲۴ ساعت، سرپرستتان به‌روزرسانی یک‌باره‌ای انجام خواهد داد که داده‌های محلی شما را هنگام بازراه‌اندازی دستگاه حذف میکند. ظرف ۲۴ ساعت، همه داده‌های محلی موردنیازتان را در فضای ذخیره‌سازی ابری ذخیره کنید.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">فضای دیسک را خالی کنید، در غیر این صورت دستگاه پاسخ نخواهد داد.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">برای روشن کردن این گزینه، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی را بازنشانی کنید<ph name="END_LINK" /> تا گذرعبارت همگام‌سازی حذف شود</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">نمایش پین‌ها</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">در رابطه با ++ARC مشکلی پیش آمد.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">روشن کردن «دستیار Google»</translation> |
| <translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> طوری تنظیم شده که در برگه مرورگر جدید باز شود، پیوندهای پشتیبانی‌شده نیز در مرورگر باز خواهد شد. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256">تنظیمات «هم‌رسانی با اطراف» برای دستگاه <ph name="USER_NAME" />، بااستفاده از حساب «<ph name="USER_EMAIL" />» هم‌رسانی میکند.</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">کپی کردن از این سایت مجاز نیست</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">مدیریت بارگیری</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">برخی‌از صفحه‌هایی که بازدید می‌کنید پیش‌بارگیری می‌شوند</translation> |
| <translation id="3883482240657453056">دریافت تخفیف از <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> و <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation> |
| <translation id="3884152383786131369">محتوای وبی که به چند زبان دردسترس است از اولین زبان پشتیبانی‌شده در این فهرست استفاده خواهد کرد. این اولویت‌ها با تنظیمات مرورگرتان همگام‌سازی می‌شود. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">به‌روزرسانی‌ها را سرپرستتان مدیریت میکند</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">نمایش فهرست دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">شبکه‌های Wi-Fi متصل</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">یادداشت‌برداری با <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">روشن کردن «همگام‌سازی Chrome» برای استفاده از «همگام‌سازی Wi-Fi»</translation> |
| <translation id="389313931326656921">اختصاص دادن کلید به کنش «بعدی»</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">درحال‌حاضر نمی‌توان این پانل را بار کرد</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">خواندن و تغییر تنظیمات دسترس‌پذیری شما</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (بازخورد گفتاری)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">افزودن پوشه</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">به «حساب Google» منتقل شود؟</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">عملکرد صفحه‌کلید و موشواره، اولویت‌های زبان، و غیره</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">مدیریت موتورهای جستجو...</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">نام کاربری Kerberos</translation> |
| <translation id="389521680295183045">سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند که وقتی شما به‌طور فعال از دستگاه استفاده می‌کنید مطلع شوند</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{یک تصویر}one{# تصویر}other{# تصویر}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما برای بازی ساخته شده است. در مرحله بعد برنامه «کاوش» باز می‌شود که در آن می‌توانید به صدها بازی جدید دسترسی داشته باشید، پیشنهادهای بازی را ببینید، و ویژگی‌های بازی ارائه‌شده با دستگاهتان را کشف کنید.</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">زبان دستگاه</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> می‌خواهد: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> و <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">گذرواژه شما برای <ph name="WEBSITE" /> در این دستگاه و «حساب Google» شما ذخیره شده است می‌خواهید کدام‌یک را حذف کنید؟</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">پخش یا مکث ویدیو</translation> |
| <translation id="389901847090970821">انتخاب صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">صادر کردن گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="3902789559055749153">انتخاب کنید گذرکلید <ph name="APP_NAME" /> چگونه ایجاد شود</translation> |
| <translation id="3903187154317825986">صفحه‌کلید داخلی</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">اطلاعات مالکان Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">خدمات مکان</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">تعمیر برنامه</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">کوکی‌های شخص ثالث در «حالت ناشناس» مسدود شود</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">فعال کردن برنامه افزودنی</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">نمایش همه &کنترل‌ها</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">&برش</translation> |
| <translation id="39103738135459590">کد فعالسازی</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">ایجاد کاغذدیواری با هوش مصنوعی</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">صفحه «برگه جدید»</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">ضروری</translation> |
| <translation id="3914568430265141791">باز کردن پوشه <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3915280005470252504">جستجو با صدا</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">بررسی‌های امنیتی انجام شدند</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">این نوع فایل می‌تواند به رایانهٔ شما آسیب برساند. آیا با این وجود می‌خواهید <ph name="FILE_NAME" /> را نگه دارید؟</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">رایانه شما پودمان امنیتی‌ای دارد که از آن برای اجرای بسیاری از ویژگی‌های امنیتی مهم در ChromeOS استفاده می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر از «مرکز راهنمایی Chromebook» دیدن کنید: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">فضای ذخیره‌سازی کافی برای همگام‌سازی فایل‌ها وجود ندارد. فضای موردنیاز را آزاد کنید.</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">برای دریافت افزونه‌ها در همه رایانه‌هایتان، همگام‌سازی را روشن کنید</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">خاموش کردن اعلان وقتی دستگاه‌ها دراطراف هستند</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">نسخه‌های قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر ۲۰۲۲ در دستگاه‌های Mac باز نخواهند شد. برای به‌روزرسانی به نسخه جدید یا برداشتن این برنامه، با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">از فضای ذخیره‌سازی Google Drive استفاده میکند</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">صفحه‌هایی که در این پنجره مشاهده می‌کنید در سابقه مرورگر نشان داده نمی‌شوند و بعد از بسته شدن همه پنجره‌های باز «مهمان»، هیچ رد دیگری (مثلاً کوکی) از خودشان در رایانه به‌جای نمی‌گذارند. با این وجود، فایل‌هایی که بارگیری می‌کنید حفظ خواهند.</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">سیاست مربوط به گواهی</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">اجازه ندارد کنترل‌کننده‌های پرداخت را نصب کند</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">برنامه‌های دیگری تنظیم شده‌اند تا همان پیوندها را مثل <ph name="APP_NAME" /> باز کنند. با این کار <ph name="APP_NAME_2" />، <ph name="APP_NAME_3" />، و <ph name="APP_NAME_4" /> غیرفعال خواهند شد تا پیوندهای پشتیبانی‌شده را باز نکنند.</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">مصرف داده</translation> |
| <translation id="3923221004758245114"><ph name="VM_NAME" /> از <ph name="DEVICE_TYPE" /> حذف شود؟ با این کار، همه برنامه‌ها و داده‌های موجود در ماشین مجازی حذف می‌شود!</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">هیچ شبکه تلفن همراهی راه‌اندازی نشده است</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">این صفحه مجاز به مشاهده فایل‌ها است</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">اندازه نوشتار و نمایش <ph name="DISPLAY_ZOOM" />٪</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">نشانی‌های وب را به «مرور ایمن» ارسال میکند تا بررسی شوند. نمونه کوچکی از صفحات، بارگیری‌ها، فعالیت افزونه، و اطلاعات سیستم را هم ارسال میکند تا به کشف تهدیدهای جدید کمک کند. وقتی به سیستم وارد می‌شوید، این دادهها را به‌طور موقت به «حساب Google» شما پیوند می‌دهد تا در همه برنامه‌های Google از شما محافظت شود.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">دوربین:</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">دیگر کاربران این دستگاه نیز می‌توانند از این شبکه استفاده کنند</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">تلفن مربوط به Smart Lock تغییر کرد</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">دسترسی به دوربین مسدود شده است</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">ردکردن</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">تغییرات ایجادشده در <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> ذخیره شود؟</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">جوهر کم است</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">این افزونه‌ها می‌توانند اطلاعات موجود در این سایت را ببینند و تغییر دهند.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">انتقال گروه به پنجره‌ای جدید</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">برای پخش محتوایی که با حق نسخه‌برداری محافظت می‌شوند، ممکن است لازم باشد سایت‌ها از سرویس محافظت محتوا استفاده کنند</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">درحال جستجوی دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">رنگ پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="3932356525934356570">سنجاق کردن <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3933121352599513978">جمع کردن درخواست‌های ناخواسته (توصیه می‌شود)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> درحال هم‌رسانی شبکه Wi-Fi با شما است</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&باز کردن فایل صوتی در برگهٔ جدید</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">برای بازیابی این گواهی در فرصتی دیگر، گذرواژه انتخابی‌تان لازم است. لطفاً آن را در مکانی امن حفظ کنید.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">نام دیگر صادرکننده گواهی</translation> |
| <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" /> همیشه ترجمه شود</translation> |
| <translation id="3938128855950761626">دستگاه‌های فروشنده <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3939622756852381766">به‌طور خودکار زیرنویس ناشنوایان برای صدا و ویدیو ایجاد میکند</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">برای پنهان کردن دسترسی به این برنامه، باید با استفاده از |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> در صفحه کنترل آن را حذف کنید. |
| |
| آیا می‌خواهید <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> را شروع کنید؟</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">تشخیص خطا</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&برگشت</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">جاگذاری</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">نام کوتاه‌تری را امتحان کنید</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">تغییر نام میزبان</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /> برای تصویر</translation> |
| <translation id="3948334586359655083">این برگه درحال پخش صدا است</translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند فایلهای این پوشه‌ها را ویرایش کند:</translation> |
| <translation id="394984172568887996">وارد شده از IE</translation> |
| <translation id="3949999964543783947">برای ایمن‌تر کردن بارگیری فایل‌ها، <ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /></translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">تایپ صوتی</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">حساب‌های من</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">درحال انجام</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">هیچ گزارش وقایع WebRTC که اخیراً ثبت شده باشد ندارید.</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">به سایت‌ها اجازه داده نشود به دستگاه‌های USB متصل شوند</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">مرور گزینه‌های Google Play بعد از راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">داده‌های پشتیبان‌گیری‌شده جزو سهمیه ذخیره‌سازی Drive شما به حساب نمی‌آیند.</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">تنظیمات USB</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">برای تأیید انتخاب خود از میان این تنظیمات سرویس‌های Google، روی «پذیرفتن» ضربه بزنید.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">مجاز به نمایش درخواست‌ها در نوارابزار</translation> |
| <translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME" /> قبلاً نصب شده است</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">تأیید حذف اشتراک</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120">کنش‌های بیشتر برای <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3962119236270174787">محافظت استاندارد دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌هایی که خطرناک بودنشان مشخص شده است</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">استفاده از تلفن، رایانه لوحی، یا کلید ایمنی دیگر</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">خاموش کردن شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">خارج شدن از <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3965984916551757611">اعلان‌ها، Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">انتخاب یک پوشه دیگر…</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">جزئیات نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">بارگیری کامل شد</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">کانا</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">شناسه</translation> |
| <translation id="397105322502079400">در حال محاسبه…</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">اثر انگشت‌ها در این کلید ایمنی</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">کاربر مجاز نیست</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">درحال بررسی کردن گذرواژه‌ها (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> از <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند از اطلاعاتی که درباره شما ذخیره کرده‌اند استفاده کنند</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">برای بردن تمرکز به‌سمت جلو در صفحه، از دکمه «بعدی» استفاده کنید</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">توضیح</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">برقراری ارتباط با سرور برای گستره ناموفق بود</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">چاپگری دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">نهایی‌سازی…</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">ممکن است ویژگی‌های برخی‌از سایت‌ها در «حالت ناشناس» کار نکند</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">به‌روزرسانی‌های خودکار در این نوع شبکه بارگیری نمی‌شود، اما می‌توانید به‌صورت دستی دردسترس بودن آنها را بررسی کنید.</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">هنگام روشن بودن ChromeVox، کلیدهای چسبان دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">افزودنه‌های جدید اضافه شد (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">فعال کردن <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">نمایان برای دستگاه‌های اطراف با نام <ph name="DEVICE_NAME" /> به‌مدت <ph name="REMAINING_TIME" />…</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">نوع ذخیره نامعتبری وارد شده است.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">راه‌اندازی مرورگر طی چند مرحله ساده</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">ممکن است داده‌های برخی برنامه‌ها از دست بروند</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">دستگاه‌های ارائه‌دهنده ناشناس</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">برنامه‌های «فروشگاه Play» به این دستگاه دسترسی دارند.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">تأخیر قبل از کلیک</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">بدون درج نشانی ایمیل</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">حالت نمایشی شروع نشد</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">به این سایت اجازه می‌دهید کلید امنیتی‌تان را ببیند؟</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">صفحه بعدی</translation> |
| <translation id="398477389655464998">کپی کردن پیوند به مورد برجسته‌شده</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">تعریف «پاسخ‌های سریع»</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">اگر می‌خواهید سایتی در مجموعه سایت‌هایی که می‌توانند علایقتان را حدس بزنند قرار گیرد، آن سایت را دوباره اضافه کنید</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">بلوتوث ChromeOS</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">دسترسی این سایت به مکان شما همچنان مسدود شود</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">کپی پیوند</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">این برگه به دستگاه USB متصل است</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">انتخاب منطقه زمانی</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">مدیریت کوکی‌های شخص ثالث و محافظت دربرابر ردیابی</translation> |
| <translation id="399179161741278232">وارد شده</translation> |
| <translation id="3992008114154328194">درحال بارگیری <ph name="FILE_NAME" />، <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3993259701827857030">پشتیبان‌گیری از دادهها</translation> |
| <translation id="3993887353483242788"><ph name="DEVICE_TYPE" /> خود را همگام‌سازی کنید تا وقتی با «حساب Google» خودتان به سیستم وارد می‌شوید، اولویت‌هایتان در همه دستگاه‌ها آماده استفاده باشند. اولویت‌ها شامل برنامه‌ها، تنظیمات، گذرواژه‌های Wi-Fi، زبان‌ها، کاغذدیواری، میان‌برهای صفحه‌کلید، و موارد دیگر می‌شود.</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">متأسفانه، رایانه شما با شناسه سخت‌افزار ناقص پیکربندی شده است. این موضوع مانع از به‌روزرسانی ChromeOS Flex با آخرین اصلاحات امنیتی می‌شود و <ph name="BEGIN_BOLD" />می‌تواند رایانه‌تان را دربرابر حملات مخرب آسیب‌پذیر کند<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">برای باز کردن قفل <ph name="DEVICE_TYPE" />، قفل تلفنتان را باز کنید و آن را نزدیک‌تر بیاورید.</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">برخی‌از گذرواژه‌هایتان در سرقت اطلاعات شبکه پیدا شده است. برای ایمن کردن حساب‌هایتان، توصیه می‌شود این گذرواژه‌ها را همین‌حالا تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&بزرگنمایی</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت راست)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">پخش پویانمایی</translation> |
| <translation id="399788104667917863">سنجاق کردن به نوارابزار</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">نمایش تصاویر پیش‌نمای برگه</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">مدیریت چاپگرها</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">برجسته کردن مکان‌نمای موشواره هنگام حرکت</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">اگر ارائه‌دهنده شبکه تلفن همراه قفل باشد، ممکن است نمایه بارگیری‌شده قابل‌استفاده نباشد. برای دریافت پشتیبانی با ارائه‌دهنده خود تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">تنظیم پین</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">زمان‌بندی فعلی روی <ph name="SUNRISE" /> تا <ph name="SUNSET" /> تنظیم شده است. برای به‌روزرسانی خودکار زمان‌بندی غروب و طلوع آفتاب، <ph name="BEGIN_LINK" />دسترسی به مکان را روشن کنید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4005817994523282006">روش تشخیص منطقه زمانی</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">پنهان کردن میان‌برها</translation> |
| <translation id="4010036441048359843">روشن کردن برجسته‌سازی</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">ارتقایی برای Debian نسخه ۱۲ (Bookworm) دردسترس است</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">برای اینکه نشانک‌هایتان را در دستگاه همراهتان داشته باشید، <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» را اصلاح می‌کنید؟</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">افزونه‌ها را دریافت کردید؟ به‌راحتی در یک جا <ph name="BEGIN_LINK" />افزونه‌هایتان را مدیریت کنید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">اجازه‌هایی که به <ph name="APP_NAME" /> می‌دهید به این برنامه نیز داده خواهد شد. <ph name="BEGIN_LINK" />مدیریت<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع برای این پیوند</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">ویرایش فهرست نشانک</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">منوی گزینه‌ها</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">کپی کردن جزئیات ساخت</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">بستن برگه‌های سمت چپ</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&افزودن به واژه‌نامه</translation> |
| <translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" /> درحال چاپ کردن <ph name="PAGE_NUMBER" /> صفحه با <ph name="PRINTER_NAME" /> است</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">ولی‌تان مرورگر را مدیریت میکند</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">بی‌صدا کردن سایت انتخاب‌شده</translation> |
| <translation id="402707738228916911">دستورالعمل <ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /> دریافت شده است</translation> |
| <translation id="4027569221211770437">پوشه <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4028467762035011525">افزودن روش‌های ورودی</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">راه‌انداز + تبدیل + پس‌بَر</translation> |
| <translation id="4029556917477724407">برگشتن از صفحه <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="403088439874411464">درحال بارگیری فایلهای تشخیص نوشتار</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">میکروفون مجاز است</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">حسگرها مسدود شدند</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">افزودن پوشه جدید</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">ممکن است سایت‌های امن محتوایی مثل قاب وب یا تصویری را که امن نیست جاسازی کنند</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">برای استفاده از دستگاهتان با نمایه سازمانی خود، سازمانتان به اطلاعاتی درباره دستگاه نیاز دارد. |
| |
| این می‌تواند شامل اطلاعاتی درباره نرم‌افزار نصب‌شده، فایل‌ها، مرورگر، و سیستم عامل دستگاه باشد.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">چاپگر</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">مدیر &فعالیت ها</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">مجاز نیست</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">خط‌مشی بارگیری‌شده از سرور نامعتبر است.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">اسب</translation> |
| <translation id="403725336528835653">امتحان کردن</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">با کنترل دسترسی به میکروفون، دوربین، و غیره، حریم خصوصی خود را مدیریت کنید</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">زبانی که می‌خواهید از آن ترجمه کنید</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">درحال اشتراک‌گذاری صفحه‌تان هستید</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{خروج از صفحه}one{خروج از صفحه‌ها}other{خروج از صفحه‌ها}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">ادامه <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> با <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4043267180218562935">اندازه مکان‌نما</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">افزودن دستی چاپگر</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">گذرواژه گواهی‌تان را وارد کنید</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">گذرواژه قفل صفحه</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">بااستفاده از تلفن Android خود به Wi-Fi متصل شده‌اید و به سیستم <ph name="USER_EMAIL" /> وارد شده‌اید</translation> |
| <translation id="404493185430269859">موتور جستجوی پیشفرض</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">از فضای ذخیره‌سازی Microsoft OneDrive استفاده میکند</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">صداهای دستگاه</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">این افزونه‌ها نیازی به مشاهده و تغییر اطلاعات در این سایت ندارند.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">آهنگ بعدی</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">داده‌های نمایش‌داده‌شده حذف شود؟</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">نامربوط</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">رفتن به صفحه اصلی</translation> |
| <translation id="4048384495227695211">نمایش <ph name="FILE_NAME" /> در پوشه</translation> |
| <translation id="404894744863342743">پس‌از اینکه کارتان با فایل بارگیری‌شده تمام شد، آن را حذف کنید تا افراد دیگری که از این دستگاه استفاده می‌کنند نتوانند گذرواژه‌هایتان را ببینند.</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# مخاطب دردسترس نیست. برای استفاده از «هم‌رسانی با اطراف» با این مخاطب، نشانی ایمیل مرتبط با «حساب Google» او را به مخاطبین خود اضافه کنید.}one{# مخاطب دردسترس نیست. برای استفاده از «هم‌رسانی با اطراف» با این مخاطب، نشانی ایمیل مرتبط با «حساب Google» او را به مخاطبین خود اضافه کنید.}other{# مخاطب دردسترس نیستند. برای استفاده از «هم‌رسانی با اطراف» با این مخاطبین، نشانی‌های ایمیل مرتبط با «حساب‌های Google» آنها را به مخاطبین خود اضافه کنید.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">روش اصالت‌سنجی</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">مطمئن شوید قفل هر دو دستگاه باز باشد، نزدیک یکدیگر باشند، و بلوتوث آنها روشن باشد. اگر دستگاه Chromebook که با آن هم‌رسانی می‌کنید در مخاطبین شما نیست، مطمئن شوید «نمایان برای اطراف» در آن روشن باشد (ناحیه نشانگر وضعیت را باز کنید، سپس «نمایان برای اطراف» را روشن کنید). <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">جستجو + کلید راست‌بَر</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">بسیار کوچک</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع</translation> |
| <translation id="405365679581583349">به‌روزرسانی «خدمات Google Play»</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">نصب صفحه بهعنوان برنامه…</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">نمایان برای همه</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">به حداکثر زمانی که ولی‌تان برای برنامه Chrome <ph name="APP_NAME" /> تنظیم کرده است رسیده‌اید. می‌توانید فردا به‌مدت <ph name="TIME_LIMIT" /> از آن استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">به این سایت همچنان اجازه داده شود دستگاه‌های MIDI شما را کنترل و مجدداً برنامه‌ریزی کند</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">مشاهده در فروشگاه</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">اکنون سند بررسی شود</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">برای هم‌رسانی، روی پوشه‌ای در برنامه Files کلیک راست کنید، سپس «هم‌رسانی با Parallels Desktop» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="406213378265872299">عملکردهای سفارشی‌شده</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">همگام‌سازی برنامه‌ها، تنظیمات، و دیگر موارد <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4065876735068446555">ممکن است شبکه‌ای که استفاده می‌کنید (<ph name="NETWORK_ID" />)، بازدید از صفحه ورود به سیستم خود را برای شما ضروری کرده باشد.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">لطفاً اتصالتان را بررسی کنید تا چاپگرهای موجود در شبکه را ببینید.</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">علامت‌گذاری برگه کنونی بهعنوان خوانده‌شده</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">اثرانگشت‌های ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="407173827865827707">با کلیک</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">بعداً دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="407520071244661467">مقیاس</translation> |
| <translation id="407543464472585404">نمایه <ph name="NAME" /> به <ph name="EMAIL" /> پیوند شده است</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">آگهی‌های این سایت مسدود شدند</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">قوی</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">گزینه‌های مرتب‌سازی و فهرست</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">استفاده از غلطگیر املای بهبودیافته</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">هیچ وب‌سایتی اجازه ندارد از میکروفون استفاده کند</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">نشانک</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">بستن <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">جاوا اسکریپت در این صفحه مسدود شده است.</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">سفارشی‌سازی زمینه‌ها</translation> |
| <translation id="4085620044235559093">برنامه‌ای را برای باز کردن فایلهای <ph name="FILE_TYPE" /> انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">برنامهٔ افزودنی ایجاد شده: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">نمایش در راست</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">تنظیمات ذخیره شد. همگام‌سازی شروع شد.</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">تبدیل + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">فعال کردن دسترسی تأییدشده</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">مجوزهای سایت برای <ph name="SITE" /> بازنشانی شود؟</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">می‌توانید گذرواژه‌های ذخیره‌شده را در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> مشاهده و مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">برای اینکه «مدیر گذرواژه Google» اطلاعات ورود به سیستم شما را ذخیره کند، نام کاربری‌تان در این سایت را اضافه کنید</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">تصویر نمایه</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">فایل محلی:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">از متغیر محیطی پشتیبانی‌نشده‌ای استفاده می‌کنید: <ph name="BAD_VAR" />. ثبات و امنیت دچار مشکل می‌شود.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">باز کردن واسط کاربر فعالسازی شبکه داده تلفن همراه</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">مرور و جستجو کردن سریع‌تر است</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">ایجاد گروه برگه جدید</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">نمایشگر اصلی</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">به‌طور خودکار به نقطه اتصال تلفنتان متصل شوید.</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">هفته گذشته مشاهده شده</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">برنامه‌ها و افزونه‌ها</translation> |
| <translation id="409742781329613461">نکاتی درباره Chrome</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">جستجو در Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">ابزارهای قلم در نوارابزار</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">خطای شبکه رخ داد.</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">مجاز کردن حرکت‌گذاری انعطاف‌پذیر. برای مثال، می‌توانید با تایپ کردن «anhs» یا «asnh» به «ánh» برسید.</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">فضای دستگاه خیلی کم است</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">محدودیت جدید مدت تماشای صفحه</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">SSID پنهان</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">بازراه‌اندازی برای powerwash</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">صفحه‌خوان، درشت‌نمایی</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">&صادر کردن...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">می‌توانید آن را بعداً در «تنظیمات > امنیت و حریم خصوصی > صفحه قفل» فعال کنید و به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">بیایید برگه‌هایتان را سازماندهی کنیم</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">شناسایی و خارج کردن دستگاه‌های ذخیره‌سازی</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">رفتن به کنترل ایمنی</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">دنبال کردن</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">انتقال پنجره به <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">بازیابی هشدار</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (آفلاین)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">گذرواژه فایل</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">درحال دیدن فایلهای پیشنهادی هستید تا به‌کمک آنها بتوانید خیلی راحت به جدیدترین فعالیتتان در Google Drive برگردید. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| از منوی کارت می‌توانید تنظیمات را مدیریت کنید یا در «سفارشی‌سازی Chrome» گزینه‌های بیشتری را ببینید.</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">شبکه خارج از محدوده است</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">سرخابی</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">باز کردن دوباره</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">بازخورد لمسی صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">لطفاً دستگاه را راه‌اندازی مجدد کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="412022815379960229">هر وقت به سیستم وارد شدید، خاطرات ذخیره‌شده در Google Photos را مرور کنید.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">نمی‌توان این کلید ایمنی را بازنشانی کرد</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">مسیر بیش از حد طولانی است</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">کلید ایمنی بازنشانی شد</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">تک‌شاخ</translation> |
| <translation id="412730574613779332">قهرمان</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">گزارش دستگاه</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">موافقم</translation> |
| <translation id="413121957363593859">مؤلفه‌ها</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">مجاز کردن <ph name="EXTENSION_NAME" /> در این سایت</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">سیاه و سفید</translation> |
| <translation id="413193092008917129">روال‌های عیب‌یابی شبکه</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">پیدا کردن برنامه‌ها در «فروشگاه Google Play»</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">تغییر دادن نام نمایه سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="4132969033912447558">ازسرگیری <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4133076602192971179">برای تغییر دادن گذرواژه، برنامه را باز کنید</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">مرحله ۱ از ۴: شرح مشکل</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">شرایط خدمات تکمیلی Google Chrome و ChromeOS</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">«نور شب» هنگام طلوع آفتاب به‌طور خودکار خاموش می‌شود</translation> |
| <translation id="41365691917097717">با ادامه دادن، اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android) برای ایجاد و آزمایش برنامه‌های Android فعال می‌شود. توجه داشته باشید که این کنش نصب برنامه‌های Android را که Google تأیید نکرده است مجاز میکند و برای غیرفعال شدن به بازنشانی کارخانه‌ای نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">نوشتاری را که می‌خواهید در «حالت مطالعه» باز شود برجسته کنید</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">نمایش نام‌های کاربری و عکس‌ها در صفحه ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">درحال‌حاضر، بررسی دستور زبان فقط برای زبان انگلیسی دردسترس است</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - متصل به دستگاه HID</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">به‌روزرسانی‌های سفت‌افزار</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را با تلفنتان باز کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">دریافت ویدیو با کیفیت بهتر و افزایش ماندگاری شارژ باتری. ویدیو فقط در صفحه‌نمایش سازگار با Cast پخش خواهد شد.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">همیشه با نظاره‌گر سیستم باز شود</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">بارنشانی و پاک کردن</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">انتخاب جدول بریل</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">لطفاً دوباره امتحان کنید. اگر باز این خطا را دیدید، لطفاً با نماینده پشتیبانی‌تان تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="414800391140809654">می‌تواند از اطلاعاتتان درحین مرور استفاده کند</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">می‌توانید ورود به سیستم را برای کاربران خاصی محدود کنید. با این کار، گزینه «افزودن شخص» در صفحه ورود به سیستم برداشته می‌شود. همچنین می‌توانید کاربران فعلی را نیز بردارید.</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">در حال نصب...</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">دوربین را وصل کنید</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">بافت صفحه</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">درباره تجربه بازی اخیرتان به ما بگویید</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">هیچ فضای ذخیره‌سازی آفلاینی برای پاک کردن نیست</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">نشانک‌ها را اینجا خواهید دید</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{۱ برگه}one{# برگه}other{# برگه}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">اثر انگشت</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">رمزنگاری انتقال یافته از دروازه سرور Microsoft</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">اندازه نوشتار و قلم وب‌سایت</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">موفق</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">بنفش</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">صفحه‌کلید ناشناس</translation> |
| <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> متعلق به سازمانی معتبر نیست. با سرپرست تماس بگیرید. اگر خودتان سرپرست هستید، می‌توانید با مراجعه به نشانی زیر سازمانتان را راه‌اندازی کنید: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">تنظیمات سایت</translation> |
| <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد به <ph name="DEVICE_NAME" /> دسترسی داشته باشد. برای موافقت با دسترسی، کلید حریم خصوصی <ph name="DEVICE_NAME" /> را خاموش کنید.</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">Google مسئولیتی درقبال ازدست رفتن داده ندارد، و <ph name="DEVICE_OS" /> ممکن است در مدل‌های تأییدنشده کار نکند. در g.co/flex/InstallGuide، اطلاعات بیشتری دریافت کنید.</translation> |
| <translation id="4167924027691268367">کنش‌های بیشتر برای میانبر <ph name="SHORTCUT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4168015872538332605">برخی از تنظیمات متعلق به <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> با شما به اشتراک گذاشته می‌شود. این تنظیمات وقتی از ورود چندگانه به سیستم استفاده شود، فقط در حساب شما اعمال می‌شود.</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> با ارقام آخر <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">اجازه داده نشود</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">پاک کردن هنگام خروج</translation> |
| <translation id="417096670996204801">انتخاب نمایه</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">بنفش روشن و سفید</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">غیرفعال شد</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">این دستگاه مدیریت می‌شود. سرپرست دستگاه برای حساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> به نمایه جدیدی نیاز دارد</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">موضوع‌های آگهی</translation> |
| <translation id="4177668342649553942">باز کردن <ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4178220097446335546">برای فراموش کردن این اشتراک و شبکه‌های مرتبط با آن، به صفحه اشتراک Passpoint بروید و اشتراک را حذف کنید.</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">مجوز CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذف شود؟</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">۲۰ برابر</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">زبان‌ها</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">«مرور ایمن پیشرفته» کارهای بیشتری برای محافظت از شما دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک انجام می‌دهد</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">دستگاه HID (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - جستجوی <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4187424053537113647">درحال راه‌اندازی<ph name="APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">برای راه‌اندازی اولیه، باید به اینترنت متصل شوید تا فایل‌ها با Chromebook همگام‌سازی شوند.</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">برجسته کردن کانون صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="4191892134568599822">دریافت با <ph name="FEATURE_NAME" />؟</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{اجازه‌های ۱ سایت استفاده‌نشده برداشته شد}one{اجازه‌های {NUM_SITES} سایت استفاده‌نشده برداشته شد}other{اجازه‌های {NUM_SITES} سایت استفاده‌نشده برداشته شد}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اختصاصی برای <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هوش مصنوعی زایا آزمایشی است، در مراحل اولیه توسعه است و درحال‌حاضر به‌صورت محدود دردسترس است.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">مرجع صدور گواهینامه مورداعتماد</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">نمایش کارت‌ها</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">نمی‌توان این نمایه را حذف کرد</translation> |
| <translation id="419427585139779713">هر بار یک هجا وارد می‌شود</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">فعال کردن ضربه به‌جای کلیک</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">Steam ویژه Chromebook (بتا) باز نشد</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">با موشواره روی یکی از کلیدها کلیک کنید، سپس یکی از کلیدهای صفحه‌کلید را فشار دهید تا آن را سفارشی کنید</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">باز کردن در برگهٔ جدید</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">ادامه از جایی که ترک کردید</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">سایت‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">کپی کردن فریم ویدیو</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">واژه‌های سفارشی</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">&برگه جدید</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">هرزمان خواستید می‌توانید مواردی را که می‌خواهید همگام‌سازی شود در تنظیمات انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">نام یا محل فایل بیش‌ازحد طولانی است</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">دوربین مجاز نیست</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">درحال‌حاضر نمی‌توان زمینه ایجاد کرد.</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">هنگام پیکربندی Linux خطایی رخ داد.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">آدم فضایی</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">گزارش بازخورد</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">مجاز به نمایش درخواست‌ها</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">درخواست اجازه ارائه شده است؛ برای پاسخ دادن، کلید F6 را فشار دهید</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">جستجوی <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">بزرگ</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">خاموش</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">درحال بارگیری دستگاه مجازی</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">دلیل: <ph name="RULE" /> در فهرست «<ph name="LIST_NAME" />» پیدا شد.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&نمایش نوار نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های تشخیص عیب و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه به Google، به بهبود تجربه استفاده از Android کمک کنید. این دادهها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک میکند. این <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیم<ph name="END_LINK1" /> توسط مالک اعمال می‌شود. ممکن است مالک انتخاب کند داده‌های استفاده و عیب‌یابی این دستگاه به Google ارسال شود. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این دادهها در حساب Google شما ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">توقف استفاده در برنامه‌های Android</translation> |
| <translation id="42126664696688958">صادر کردن</translation> |
| <translation id="42137655013211669">سرور، دسترسی به این منبع را ممنوع کرد.</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">«حساب Google» کودک</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">اکنون خاموش شود</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">املا</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">برای بی‌صدا کردن این برگه، روی نماد بلندگو کلیک کنید</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">استفاده از کلید ایمنی خارجی</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">خطایی درحین فعالسازی روی داد.</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">پیگیری قیمت فعال است. قیمت <ph name="CURRENT_PRICE" /> است.</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">میکروفون مجاز نیست</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">ایجاد گذرکلید</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">در همه سایت‌ها</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">استفاده از نشانی ایمیل سازمان</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{این افزونه مجاز نیست}one{برخی افزونه‌ها مجاز نیستند}other{برخی افزونه‌ها مجاز نیستند}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">پخش محتوا موقتاً متوقف شده است. هرزمان بخواهید می‌توانید پخش محتوای صفحه‌نمایش را ازسر بگیرید یا متوقف کنید.</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">برنامه‌ها و بازی‌ها را از Google Play در <ph name="DEVICE_TYPE" /> نصب کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">بستن کنترل‌های بازی</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">درحال راه‌اندازی «Steam ویژه Chromebook»</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">پیکربندی Kerberos</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">تلفن Android به شما کمک میکند. Wi-Fi و گذرواژه شما درحال انتقال است.</translation> |
| <translation id="423327101839111402">حذف گروه <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4233739489690259993">Chromebook شما دیگر به‌روزرسانی‌های امنیتی و نرم‌افزاری را دریافت نمی‌کند. برای دریافت آخرین نسخه امنیتی و ویژگی‌های جدید، دستگاهتان را ارتقا دهید. شرایط پیشنهاد اعمال می‌شود.</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">لغو ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">سرعت پیمایش</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">نمایش پیشنهادهای Google Drive</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">محتوای برنامه</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">برای به‌روزرسانی برنامه‌های سازمان، بازراه‌اندازی کنید</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">چند مورد از گواهینامههای کارخواه پشتیبانی نمی‌شوند</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">باز کردن تنظیمات</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">تنظیمات خط‌مشی روی دستگاه نصب نشد: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4242825475818569385"><ph name="BEGIN_LINK" />مرورگر و نمایه‌تان تحت مدیریت<ph name="END_LINK" /> <ph name="DOMAIN" /> هستند</translation> |
| <translation id="4243504193894350135">چاپگر موقتاً متوقف شده است</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />، درجه <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">پیدا کردن برنامه‌های قلم بیشتر</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">نظرات تکمیلی:</translation> |
| <translation id="424726838611654458">همیشه در Adobe Reader باز شود</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">دوربین وصل نیست</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">بهینه‌سازی باتری</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">در انتظار اتصال شبکه...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">این صفحه از دسترسی به دوربین و میکروفون شما بازداشته شده است.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">برنامه‌ها باید ازجانب میزبانی ارائه شوند که بر آنها تأثیر دارد</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">نماگرفت</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">نه</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">ثبت‌نام دستگاه کیوسک و تابلوی دیجیتال</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">برای ویرایش این گروه، روی نام گروه برگه کلیک راست کنید، یا کلیک کنید تا جمع شود</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">بلوتوث غیرفعال است</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - محتوای برگه به اشتراک گذاشته شده است</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">یادداشت</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">شبکه‌ای پیدا نشد. لطفاً سیم‌کارت را وارد کنید، دستگاه را بازراه‌اندازی و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">اشاره‌گر بزرگ</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">زبان ترجمه:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">نسبت تخلیه باتری به وات (مقدار منفی به معنی این است که باتری در حال شارژ شدن است)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">ذ&خیره فایل ویدئویی بهعنوان...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">سیستم‌های فایل</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">این کار ممکن است مدتی طول بکشد</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">برای سفارشی کردن، یکی از کلیدهای صفحه‌کلید را فشار دهید</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">باز کردن پنجره حالت ناشناس</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">اجازه‌های افزونه</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">رد کردن هشدار</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">جانمایی صفحه‌کلید را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">تأیید هویت</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">همچنین می‌توانید نمایه سیم‌کارت داخلی را <ph name="BEGIN_LINK" />به‌صورت دستی<ph name="END_LINK" /> راه‌اندازی کنید</translation> |
| <translation id="426564820080660648">برای بررسی موارد به‌روز لطفاً از کابل شبکه، Wi-Fi یا داده‌های تلفن همراه استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="426652736638196239">این IBAN فقط در این دستگاه ذخیره خواهد شد</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">حذف کردن پوشه‌ها هم‌رسانی را متوقف میکند اما فایل‌ها را حذف نمی‌کند.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">برای افزودن حساب برای دسترسی به منابع آموزشی، از ولی‌تان بخواهید به شما اجازه دهد</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{گذرواژهای پیدا نشد}=1{یک نتیجه پیدا شد}one{{COUNT} نتیجه پیدا شد}other{{COUNT} نتیجه پیدا شد}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">درخواست اجازه از ولی</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">اتصال خودکار به شبکه داده تلفن همراه</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">به رمز درآوردن کلید</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">این تنظیم برای حساب شما دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">نسخه <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">ذخیره گروه</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">داده‌های ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">بعداز اینکه از سایتی خارج شدید، آن سایت می‌تواند به همگام‌سازی ادامه دهد تا کارها را تکمیل کند، ازجمله تکمیل بارگذاری عکس‌ها یا ارسال پیام گپ</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">صدای راه‌اندازی دستگاه</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">فعال کردن گزارش‌گیری از جریان رویداد</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">بستن پانل کناری</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">راه‌اندازی دستگاه خود</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">نصب نشد، به‌روزرسانی سیستم‌عامل درحال انتظار است. لطفاً هرگونه به‌روزرسانی سیستم‌عامل درحال انتظار را اعمال کنید، سپس دستگاه را بازراه‌اندازی و دوباره امتحان کنید. کد خطا <ph name="ERROR" /> است.</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">منبع پیکربندی XML</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{اجازه‌ها از ۱ سایت برداشته شد}one{اجازه‌ها از {NUM_SITES} سایت برداشته شد}other{اجازه‌ها از {NUM_SITES} سایت برداشته شد}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">مجاز است</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">از «ارتقای کیوسک و تابلوی دیجیتال» استفاده خواهید کرد. این ابزار فقط اجازه اجرا شدن در حالت کیوسک یا تابلوی دیجیتال را به دستگاه می‌دهد. اگر می‌خواهید کاربران به سیستم دستگاه وارد شوند، لطفاً به مرحله قبل برگردید و بااستفاده از «ارتقای Chrome Enterprise» ثبت‌نام کنید.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">این پردازش ممکن است چند دقیقه طول بکشد. درحال بارگیری فایل‌ها</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">می‌توانید تا <ph name="PROFILE_LIMIT" /> نمایه سیم‌کارت داخلی را در این دستگاه نصب کنید. برای افزودن نمایه‌ای دیگر، ابتدا یکی از نمایه‌ها موجود را بردارید.</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">وقتی دستگاه خاموش شود یا از آن استفاده نشود، به‌طور خودکار قطع می‌شود</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">به سرویس‌ها و برنامه‌های ChromeOS و Android دارای اجازه مکان امکان دهید از مکان دستگاهتان استفاده کنند. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند و از این دادهها به شیوه‌ای ناشناس برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا استفاده کند.</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">ایجاد کردن</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">شرایط استفاده از سرویس</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">سفارشی‌سازی دکمه‌های قلم</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock روشن شده است</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">ویژگی «انتخاب برای شنیدن» و صفحه‌خوان ChromeVox</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">به‌روزرسانی گذرواژه</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">برداشتن سنجاق</translation> |
| <translation id="428565720843367874">نرم‌افزار آنتی‌ویروس به‌طور غیرمنتظره‌ای در هنگام اسکن کردن این فایل متوقف شد.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">صفحه‌خوان</translation> |
| <translation id="428715201724021596">درحال اتصال به نمایه. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">بله، ChromeVox فعال شود</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{نمایش}one{نمایش همه}other{نمایش همه}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">نمای کلی</translation> |
| <translation id="428963538941819373">این سایت‌ها می‌توانند از اطلاعاتی که هنگام مرور <ph name="HOST" /> درباره شما ذخیره کرده‌اند استفاده کنند</translation> |
| <translation id="4289732974614035569">پین انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">پس‌از بستن صفحه، ممکن است کارهایی که شروع کرده‌اید تمام نشوند</translation> |
| <translation id="4290898381118933198">تند کشیدن برای پیمایش میان صفحه‌ها</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">کادر گفتگوی ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="429234155571566255">این دستورهای پخت اخیراً مشاهده‌شده</translation> |
| <translation id="429312253194641664">سایتی درحال پخش رسانه است</translation> |
| <translation id="4294392694389031609"><ph name="FILE_NAME" /> از سابقه بارگیری حذف شد، اما هنوز در دستگاهتان است</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">برنامه در «ترمینال» دردسترس است. ممکن است در «راه‌انداز» هم نمادی وجود داشته باشد.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">لطفاً دوباره به سیستم وارد شوید تا تأیید کنید حساب شما (<ph name="USER_EMAIL" />) می‌تواند با وب‌سایت‌ها، برنامه‌ها، و افزونه‌های Chrome و Google Play استفاده شود. همچنین می‌توانید این حساب را بردارید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304">برنامه‌های نصب‌شده و جاری‌سازی‌شده از <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4297219207642690536">بازراه‌اندازی و بازنشانی</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">چرخش نمایشگر</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">نام‌های فضای ذخیره‌سازی جداشدنی</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">پنجره ناشناس جدید</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">باز کردن برنامه</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">این صفحه مجاز به ویرایش فایل‌ها است</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# مخاطب دردسترس نیست. برای استفاده از <ph name="FEATURE_NAME" /> با آنها، نشانی ایمیل مرتبط با «حساب Google» آنها را به مخاطبین خود اضافه کنید.}one{# مخاطب دردسترس نیست. برای استفاده از <ph name="FEATURE_NAME" /> با آنها، نشانی‌های ایمیل مرتبط با «حساب Google» آنها را به مخاطبین خود اضافه کنید.}other{# مخاطب دردسترس نیست. برای استفاده از <ph name="FEATURE_NAME" /> با آنها، نشانی‌های ایمیل مرتبط با «حساب Google» آنها را به مخاطبین خود اضافه کنید.}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">پین جدیدی برای کلید امنیتی‌تان تنظیم کنید</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">مدیر گذرواژه</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">کپی در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">جابه‌جایی</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">نوع محتوای برنامه باید «<ph name="CONTENT_TYPE" />» باشد</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">موارد اصلی</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">به سرویس‌ها و برنامه‌های Android دارای اجازه مکان امکان دهید از مکان دستگاهتان استفاده کنند. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند و از این دادهها به شیوه‌ای ناشناس برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا استفاده کند.</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">صدای سیستم نیز هم‌رسانی شود. برای جلوگیری از برگشت صدا، این دستگاه صامت خواهد شد.</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> کیلوبایت (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />کیلوبایت زنده)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">قالب فایل صحیح نیست. فایل PPD را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">اگر این دستگاه را با دیگران هم‌رسانی می‌کنید، می‌توانید Windows Hello را روشن کنید تا هرگاه از گذرواژه ذخیره‌شده استفاده می‌کنید هویتتان را تأیید کند</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&جزئیات</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">اجازه ندارد بخواند و تغییر دهد</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{۱ «حساب Google»}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> «حساب Google»}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> «حساب Google»}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">مسدود کردن (پیشفرض)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">با اتصال تلفن به <ph name="DEVICE_TYPE" />، بازده بیشتری داشته باشید</translation> |
| <translation id="4314561087119792062">افزودن نام نقطه دسترسی جدید</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">مدیریت همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">وب‌سایت برنامه‌نویس</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">خریدهای درون‌برنامه</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">راستی‌آزمایی انجام نشد</translation> |
| <translation id="4319441675152393296">برای خواندن و تغییر دادن <ph name="HOST" />، روی نماد این افزونه کلیک کنید</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">اتصال اینترنتی ندارید</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">مهار</translation> |
| <translation id="432160826079505197">نمایش <ph name="FILE_NAME" /> در Finder</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">بستن برگه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">فایل ناقص</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">درحال حذف نصب <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">فضای ذخیره‌سازی و شارژ</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">قوی‌ترین ویژگی امنیتی Chrome کارهای بیشتری برای محافظت از شما دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک انجام می‌دهد</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">محصولات موجود در سبد خرید شما با <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> از <ph name="MERCHANT_NAME" />، <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />، زمان مشاهده: <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4327380114687339519">منو افزونه‌ها</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">آب یخ</translation> |
| <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> هرگز ترجمه نشود</translation> |
| <translation id="4332976768901252016">راه‌اندازی کنترل‌های والدین</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 با رمزگذاری RSA</translation> |
| <translation id="4334768748331667190">دیگر <ph name="MODULE_NAME" /> را نخواهید دید</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">«مرور ایمن» خاموش است</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">برای ذخیره کردن مجدد گذرواژه‌ها در «مدیر گذرواژه Google»، «خدمات Google Play» را به‌روز کنید</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">پیشنهاد پنجره برای صفحهٔ دونیمه</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">حذف نصب برنامه</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">نام کاربری نامعتبر است</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد با برنامه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ارتباط برقرار کند</translation> |
| <translation id="4340799661701629185">به سایت‌ها اجازه داده نشود اعلان ارسال کنند</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">ممکن است صفحه‌تان ضبط شود</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">برای روشن یا خاموش کردن مرور با نشانگر نوشتار، از میانبر F7 استفاده کنید</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">درحال بررسی وضعیت TPM…</translation> |
| <translation id="434198521554309404">سریع. ایمن. بی‌دردسر.</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">اجازه دارد فایل‌ها یا پوشه‌های درون دستگاه را ویرایش کند</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">برای جستجوی بخش یا سایتی خاص در Chrome، میانبر آن را در نوار نشانی تایپ کنید و به‌دنبال آن میانبر ترجیحی صفحه‌کلید را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">دسترسی به دوربین برای برنامه‌ها، وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین، و خدمات سیستم مجاز می‌شود. برای استفاده از دوربین، شاید لازم باشد برنامه را بازراه‌اندازی کنید یا صفحه را بازآوری کنید.</translation> |
| <translation id="4345457680916430965">باز کردن در <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="4345587454538109430">پیکربندی...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">سرور نام کاربری را نمی‌شناسد</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">افزودن جزئیات اختیاری</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">اگر این حساب را بردارید، همه نمایه‌های Chrome که با این حساب به سیستم وارد شده‌اند حذف خواهند شد</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">جمع‌آوری خطاها</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">مفید</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">دسترسی <ph name="HOST" /> به مکان شما همیشه مسدود شود</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">برای مدیریت برنامه‌های جاری‌سازی و نصب‌شده به برنامه «<ph name="APP_NAME" />» بروید</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">وقتی سایتی می‌خواهد نقشه سه‌بعدی از محیط ایجاد کند یا موقعیت دوربین را ردیابی کند سؤال شود</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">سایت‌هایی که بازدید می‌کنید اینجا نشان داده می‌شود</translation> |
| <translation id="435527878592612277">انتخاب عکس</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">خاموش کردن صدا</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">نمایش گروه‌های برگه</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">هیچ برنامه‌ای از انتخاب زبان پشتیبانی نمی‌کند</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">دستگاهتان به‌روز است</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">برنامه‌ای را برای باز کردن انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">به دلیل برنامه(های) افزودنی وابسته نصب شد.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">نمای شهر</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">ایمنی در یک نگاه</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">کلید خصوصی برای این گواهی کارخواه موجود نیست یا نامعتبر است</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">باز کردن بهعنوان برگه</translation> |
| <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> حساب پیشفرض در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما است</translation> |
| <translation id="4363262124589131906">فایلهای جدید در My Drive دیگر به‌طور خودکار با این Chromebook همگام‌سازی نخواهند شد</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">هیچ مقصدی برای پخش محتوا پیدا نشد. نیاز به راهنمایی دارید؟</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">خربزه</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری یک پنجره است.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">نمایش اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">مرور اجازه‌های برداشته‌شده</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">نام نمایشی</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">نمایش میزان استفاده از حافظه در کارت پیشنمایش نگه داشتن روی برگه</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">درخواست وب‌سایت تأیید شد</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">روشن/ خاموش کردن دیکته</translation> |
| <translation id="436926121798828366">هرزمان بخواهید می‌توانید این انتخاب را در <ph name="SETTINGS_LINK" /> تغییر دهید</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">ایمیل و گذرواژهای که وارد کرده‌اید، مطابقت ندارند</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">ورود به سیستم با تلفن Android</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">استفاده از رایانه لوحی یا تلفنی دیگر</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">نصب‌کننده Linux</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">باز کردن فایلهای بارگیری‌شده</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">مکان خاموش است</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">هنگام پر بودن نوار برگه، قابلیت پیمایش به چپ و راست را برای این نوار فعال میکند.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">مشکلی در رابطه با گواهی سرور پیش آمد.</translation> |
| <translation id="437809255587011096">اعلام سبک‌پردازی نوشتار</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">تلفن</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">پیمایش به‌جلو</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">در حال اتصال..</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">درخواست دستگاه</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">یکی از سایت‌ها همچنین می‌تواند از سایت‌های دیگر محتوایی مثل تصویر، آگهی، و نوشتار جاسازی کند. این سایت‌های دیگر نیز می‌توانند دادهها را ذخیره کنند.</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">«<ph name="APP_NAME" />» حذف نصب شود؟</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">اگر این مشکل باز هم اتفاق افتاد، می‌توانید روش‌های دیگر را برای ادامه دادن در <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">حالت تمام‌صفحه فعال شد</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">سایت اجازه ندارند داده ذخیره کنند</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">افزودن به شبکه‌های برگزیده</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">فعال کردن افزونه</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">تغییر تنظیمات صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="438503109373656455">اسب</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">نماگرفت در بریدهدان کپی شد</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">درحال جستجوی دستگاه‌های USB و بلوتوث</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">نمای کلی</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">گذرواژه‌های لورفته</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">حداقل از ۸ نویسه استفاده کنید</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">کاربر <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />، <ph name="SECOND_SWITCH" />، <ph name="THIRD_SWITCH" />، و <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> کلید دیگر</translation> |
| <translation id="439266289085815679">پیکربندی Bluetooth توسط <ph name="USER_EMAIL" /> کنترل می‌شود.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">ویرایش فایل پیکربندی</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">جستجو + تبدیل + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281">دستگاه‌های «جفت‌سازی سریع» ذخیره‌شده در <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">غیر فعال کردن</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه}=1{باز کردن نشانک}one{باز کردن همه ({COUNT})}other{باز کردن همه ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">لازم نیست این گذرواژه را به‌خاطر بسپارید. این گذرواژه در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> برای <ph name="EMAIL" /> ذخیره خواهد شد.</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">درباره درخواست‌های دسترسی بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="439817266247065935">دستگاهتان درست خاموش نشد. برای استفاده از برنامه‌های Linux، آن را بازراه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">برای تغییر عملکرد کلیدهای ردیف بالا، کلید «راه‌انداز» را نگهدارید</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">برای نشانک‌گذاری یک برگه، می‌توانید روی ستاره کلیک کنید</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">برای پخش محتوا، بااستفاده از کد متصل شوید</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">گفتار به نوشتار</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">هرزمان خواستید به‌آسانی داده‌هایتان را بازیابی کنید یا دستگاه‌هایتان را عوض کنید. داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شوند و با گذرواژه «حساب Google» فرزندتان رمزگذاری می‌شوند.</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">پوشه دیگری را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">اسکن دوباره</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">ولی‌تان <ph name="APP_NAME" /> را مسدود کرده است. از ولی‌تان بخواهید استفاده از این برنامه را مجاز کند.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg، *.jpg، *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">انتقال به…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">موارد روی صفحه‌نمایش (ازجمله نوشتار) را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر میکند.</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">زیرنویس زنده</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">برای ادامه دادن، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> نام، نشانی ایمیل، و عکس نمایه‌تان را با این سایت هم‌رسانی خواهد کرد. <ph name="BEGIN_LINK" />شرایط خدمات<ph name="END_LINK" /> این سایت را ببینید.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">را&هنما</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">این فایل حاوی بدافزار است یا از سایت مشکوکی دریافت شده است</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">موتور جستجوی شما <ph name="DSE" /> است. برای اینکه سابقه جستجویتان را درصورت امکان حذف کنید، دستورالعمل‌های آن موتور جستجو را ببینید.</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">حاشیه‌ها</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">گذرواژه‌ها و تکمیل خودکار</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">برای باز کردن قفل دستگاه، به‌جای گذرواژه از شماره (پین) استفاده کنید. برای تنظیم پین در فرصتی دیگر، به «تنظیمات» بروید.</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">پیمایش و بزرگنمایی برگه‌های هم‌رسانی‌شده مجاز نیست</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">امضا کننده کد</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">این گذرکلیدها در Windows Hello در این رایانه ذخیره می‌شود. این گذرکلیدها در «حساب Google» شما ذخیره نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">دوباره امتحان کنید یا یکی از ایده‌های زیر را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="4412547955014928315">دادهها و اجازه‌های سایت <ph name="SITE_NAME" /> و همه سایت‌های تحت آن حذف شود؟</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">«برنامه‌های Chrome» درحال انتقال به «برنامه‌های وب پیش‌رو» هستند. سازمان شما این «برنامه Chrome» را در مرورگرتان نصب کرده است. برای باز کردن «برنامه وب پیش‌رو» از فهرست «برنامه‌ها»، ابتدا با سرپرست تماس بگیرید و از او بخواهید «برنامه Chrome» را حذف نصب کند. در این فاصله، می‌توانید برای باز کردن <ph name="EXTENSION_NAME" /> در وب به <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> بروید.</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">مرکز راهنمایی</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">اجازه به کوکی‌های شخص ثالث</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">خواندن دادهها و اطلاعات دستگاه ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="44137799675104237">گوش دادن به نوشتار با صدای طبیعی</translation> |
| <translation id="44141919652824029">به <ph name="APP_NAME" /> اجازه داده شود تا فهرست دستگاه‌های USB متصل را دریافت کند؟</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">پنجرهٔ جدید حالت &ناشناس</translation> |
| <translation id="4414242853388122273">هنگام حذف <ph name="VM_NAME" /> خطایی رخ داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">آماده‌اید استفاده از <ph name="DEVICE_TYPE" /> را شروع کنید.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">دستگاهی پیدا نشد. در برگه جدیدی، یک مقاله مرکز راهنمایی باز کنید.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">مدیریت «حساب Google»</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">منحنی بیضوی SECG مدل secp384r1 (به نام NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">این سایت‌ها همیشه فعال نگه داشته شود</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">نشانی وب معتبری تایپ کنید</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">پشمالو</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">بازیابی تنظیمات</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اجازه دادن به دستگاه‌های ChromeOS برای ارسال گزارش‌های خودکار، به ما کمک میکند آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS ازکار می‌افتد، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌شود، معمولاً چه مقدار حافظه استفاده می‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان بخواهید می‌توانید اجازه دادن به این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه Chrome شروع یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040">حذف <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4426464032773610160">برای شروع کار، لطفاً مطمئن شوید که کلید بلوتوث یا USB به Chromebook متصل باشد. می‌توانید از کلیدهای صفحه‌کلید هم استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">هم‌رسانی بازخورد یا گزارش کردن مشکل</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">تمام نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">دریافت توصیه برای محتوا</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">فایلهای نصب‌کننده بارگیری نشد. لطفاً اتصال اینترنت و داشتن فضای دیسک کافی را بررسی و دوباره امتحان کنید. کد خطا <ph name="ERROR" /> است.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">«محافظت بهبودیافته» کارهای بیشتری برای مسدود کردن رمزگیری و بدافزار انجام می‌دهد</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">درحال راستی‌آزمایی کد تأیید…</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">جانمایی صفحه‌کلید فیزیکی</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">میزان صدا</translation> |
| <translation id="443031431654216610">فقط از اعداد استفاده کنید</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">نشانک اضافه شد</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">روشن کردن کارت مجازی</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">گذرواژه نادرست است</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">درحال‌حاضر مورد دیگری نیاز به رسیدگی ندارد</translation> |
| <translation id="443475966875174318">به‌روزرسانی یا برداشتن برنامه‌های ناسازگار</translation> |
| <translation id="443503224864902151">از سیستم اکثر سایت‌ها خارج می‌شوید. از سیستم «حساب Google» خارج نخواهید شد تا بتوانید داده‌های همگام‌سازی‌شده را حذف کنید.</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">افزودن رساننده خدمات ساناد سفارشی</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">شفاف</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">آیا می‌خواهید با روشن شدن دستگاه، این برنامه به‌طور خودکار شروع شود؟</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">برای ادامه کار، کلید امنیتی‌تان را از دستگاه جدا کنید و سپس آن را دوباره وارد کنید و لمس کنید</translation> |
| <translation id="444134486829715816">گسترده کردن...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">سرپرستتان آن را پین کرده است</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">مشاهده اجازه‌های وب</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">نمایه‌ای پیدا نشد. لطفاً کد فعالسازی ارائه‌شده توسط شرکت مخابراتی‌تان را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&راهنما</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">دسترسی به اسکنرهای سند متصل شده از طریق USB یا در شبکه محلی</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">اگر فضای کافی در دسترس قرار نگیرد، ممکن است کاربران و دادهها به‌طور خودکار حذف شوند.</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">قرارداد مجوز کاربر نهایی: <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">صفحه نمایش روی دستگاه دیگر نمایش داده شد</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">ذخیره کردن و دیدن ویژگی‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="4448914100439890108">پنهان کردن گذرواژه مربوط به <ph name="USERNAME" /> در <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4449247303975391730">مدیریت اجازه‌ها</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">نام کاربری شما به حساب سازمانی سازمانتان تعلق دارد. برای ثبت‌نام دستگاه‌ها در حساب، ابتدا مالکیت دامنه را در کنسول سرپرست به‌تأیید برسانید. باید امتیازهای سرپرستی در حساب به‌تأیید برسد.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">تشخیص</translation> |
| <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> TPM فعالی را شناسایی کرد که می‌تواند داده‌هایتان را با ایمنی بیشتری ذخیره کند.</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">استخراج نوشتار از PDF</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">یا PPD را انتخاب کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">حسگر اثر انگشت را در بالا گوشه سمت راست صفحه‌کلید لمس کنید. داده‌های اثر انگشتتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> یا تایپ نشانی وب</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">انتخاب صدای فعلی:</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">آخرین فعالیت: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> روز قبل</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">لغو گروه‌بندی</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">زبان‌های موردنظر را برای اینکه ترجمه برای آنها پیشنهاد نشود اضافه کنید</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">سرورهای نام سفارشی</translation> |
| <translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> محدودیت زمانی برای <ph name="APP_NAME" /> تنظیم شده است</translation> |
| <translation id="4466839823729730432">خاطراتتان را اینجا ببینید</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">یادداشت باید حداکثر <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> نویسه داشته باشد.</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند فایلهای <ph name="FOLDERNAME" /> را ویرایش کند</translation> |
| <translation id="4470957202018033307">اولویت‌های فضای ذخیره‌سازی خارجی</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">درحال بارگیری فایلهای تشخیص گفتار... <ph name="PERCENT" />٪</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">می‌توانید از زبان برگزیده «حساب Google» خود (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />) استفاده کنید</translation> |
| <translation id="447252321002412580">کمک به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد Chrome</translation> |
| <translation id="4472533928615930332">تصویر تولیدشده <ph name="INDEX" /> از <ph name="SUBJECT" />، در سبک <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="4472575034687746823">شروع به کار</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">روی یکی از برگه‌ها کلیک راست کنید و «افزودن برگه به گروه جدید» را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">زمان تخمینی</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">این اقدام ممکن است خط‌مشی‌های سازمانتان را نقض کند</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">ورزشکار</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">برای اسکن کردن این کد، می‌توانید از برنامه اسکنر QR در تلفن یا دیگر برنامه‌های دوربین استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">باید شامل Ctrl، Alt یا ⌘ باشد</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">می‌توانید از حساب <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> در این سایت استفاده کنید. برای ادامه دادن، به <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> وارد شوید.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">ذخیره پی&وند بهعنوان...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">مدیریت برنامه‌های کاربردی کیوسک</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">اترنت</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">درحال پیکربندی ماشین مجازی. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="4481448477173043917">دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> به‌طور غیرمنتظره‌ای بازراه‌اندازی شد</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">عامل خدماتی</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">برگه‌ای که اخیراً بسته شده است</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">Chrome کمک میکند وب عملکرد بهتری برای شما داشته باشد</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">دقت مکان</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">دستگاه‌های Chromebook به‌جای نرم‌افزار قدیمی از برنامه‌ها استفاده می‌کنند. برنامه‌هایی ویژه بهره‌وری، سرگرمی، و غیره دریافت کنید.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">اجازه دارد از دوربین استفاده کند</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">از تنظیمات پراکسی ChromeOS برای این نمایه استفاده شود.</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">افزونه‌ها در این سایت مجاز نیست</translation> |
| <translation id="449102748655090594">درحال گروه‌بندی برگه‌های شما…</translation> |
| <translation id="449126573531210296">رمزگذاری گذرواژه‌های همگام‌سازی‌شده با «حساب Google» شما</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">برای استفاده از این ویژگی آزمایشی جدید، لطفاً به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="449232563137139956">سایت‌ها معمولاً تصاویر را برای روشن‌سازی نمایش می‌دهند، برای مثال عکس‌های فروشگاه‌های آنلاین یا مقاله‌های خبری</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">ببینید چه چیزهایی را به سبدهای خریدتان اضافه کرده‌اید و هروقت آماده بودید تسویه‌حساب کنید</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">حذف <ph name="LANGUAGE_NAME" /> از زبان‌هایی که هرگز ترجمه نمی‌شود</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">(<ph name="INSTALL_SIZE" />) توصیه‌شده</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">این افزونه در <ph name="SITE" /> مجاز شود؟</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">در این صفحه نشان داده نشود</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">رایانه شخصی و Chromecast در شبکه‌های مختلف Wi-Fi (مثلاً ۲٫۴ گیگاهرتز |
| در مقابل ۵ گیگاهرتز)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">پنهان کردن گروه</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> خراب شده است</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">ترجمه ناحیه انتخاب‌شده به <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="450099669180426158">نماد علامت تعجب</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">تأیید حذف</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">حذف از این دستگاه</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">روی یکی از برگه‌ها کلیک راست کنید و «افزودن برگه به گروه جدید» را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">رایانه شما دارای دستگاه امنیتی «ماژول پلاتفرم مورداعتماد» (TPM) است که برای اجرای بسیاری از ویژگی‌های امنیتی مهم در ChromeOS Flex استفاده می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر، به «مرکز راهنمایی Chromebook» مراجعه کنید: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{کوکی‌ها مجاز هستند}=1{کوکی‌ها مجاز هستند، ۱ استثنا}one{کوکی‌ها مجاز هستند، {COUNT} استثنا}other{کوکی‌ها مجاز هستند، {COUNT} استثنا}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">با کلیک کردن روی این نماد یا با فشار دادن <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> از این برنامه افزودنی استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">واژه قبلاً اضافه شده است</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">همه افزونه‌های <ph name="HOST" /> را مسدود کرده‌اید</translation> |
| <translation id="4507401683427517298">روی «افزودن میانبر» کلیک کنید</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">نام کاربری <ph name="USER_EMAIL" />. دیدن جزئیات</translation> |
| <translation id="450867954911715010">تنظیمات دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">مشاهده م&نبع</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">وقتی نسخه‌ای از <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />نام کاربری<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> و <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />گذرواژه<ph name="END_BOLD_PASSWORD" /> خود را هم‌رسانی کنید، عضو خانواده‌تان می‌تواند بااستفاده از «مدیر گذرواژه Google» این اطلاعات را وارد کند</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">برای به‌روزرسانی، راه‌اندازی مجدد کنید</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">انواع محدودی از دادهها بین سایت‌ها هم‌رسانی می‌شود تا سایت‌ها بتوانند عملکرد آگهی‌هایشان را بسنجند؛ مثلاً آیا پس‌از بازدید از سایت خریدی انجام داده‌اید یا نه.</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">بازخورد ارسال نشد. درحال امتحان مجدد…</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">فهرست حساب ولی</translation> |
| <translation id="451102079304155829">سبدهای خرید</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">برای اینکه دیگران از گذرواژه‌تان استفاده نکنند، آن را در <ph name="WEBSITE" /> تغییر دهید</translation> |
| <translation id="4513072860957814107">&حذف کردن داده‌های مرور…</translation> |
| <translation id="4513872120116766993">پیشنهادهای نگارشی</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">بازخورد</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">برای سرویس با Dell تماس بگیرید. اگر پنکه کار نکند، پایه اتصال خاموش می‌شود.</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">سبک حالت کلید تبدیل</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند از دوربین شما استفاده کنند</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">همگام‌سازی فایل روشن شد</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">خطا در اتصال.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">کوکی‌های درحال استفاده</translation> |
| <translation id="452039078290142656">دستگاه‌های ناشناس از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">دسترسی این سایت به بریدهدان همچنان مجاز باشد</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">حساب‌های کودک پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">فهرست سایت‌های XML هنوز واکشی نشده است.</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">این نسخه از سیستم‌عامل حالت ثبت‌نام ارائه‌شده را پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً مطمئن شوید جدیدترین نسخه را اجرا می‌کنید.</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">گروه‌های برگه ذخیره‌شده پنهان</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">تصویری انتخاب کنید تا زمینه مربوطه فوراً اعمال شود</translation> |
| <translation id="452750746583162491">مرور داده‌های همگام‌سازی‌شده</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">فعال کردن پیمایش معکوس. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">پیشنهاد ترجمه</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">برای دریافت ویژگی‌های بیشتر به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">ممکن است «زیرنویس ناشنوایان زنده» Chrome کار نکند</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">چه شخصی را می‌خواهید به این <ph name="DEVICE_TYPE" /> اضافه کنید؟</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">«<ph name="USB_DEVICE_NAME" />» درحال استفاده است. اختصاص دادن مجدد دستگاه وقتی درحال استفاده است می‌تواند باعث بروز خطا شود. مطمئنید می‌خواهید ادامه دهید؟</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">این سایت از حسگرهای حرکتی استفاده میکند</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">اکنون بگویید «Ok Google»</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">زمان پردازش CPU</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">نمایه پیشفرض</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">قابلیت‌های اشتراک‌گذاری اینترنت:</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">حذف کلمه</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">نصب شده توسط خط‌مشی سازمانی.</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">حسابتان تأیید نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا Chromebook خود را بازراه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">امکان اتصال به این نمایه وجود ندارد. برای پشتیبانی فنی، لطفاً با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">درحال برداشتن نمایه. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">خواندن داده‌های شما در <ph name="WEBSITE_1" /> و <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">مدیر گواهینامه</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">چهرک پیشفرض آبی</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">برای دوباره فعال کردن آن، مجوزهای جدید را بپذیرید:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">به دلیل مجوزهای ناکافی ذخیره امکان‌پذیر نیست. لطفاً در محل دیگری ذخیره کنید.</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">دکمه راست</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> می‌خواهد از این افزونه استفاده کند:</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">ورودی گفتاری «دستیار Google»</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">برگه‌ای از دیگر دستگاه‌ها وجود ندارد</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">تنظیم خودکار</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">هیچ اثر انگشتی برای کلید امنیتی‌تان ذخیره نشده است</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">لطفاً چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">برخی‌از پیوندهای پشتیبانی‌شده همچنان در <ph name="APP_NAME" /> باز خواهد شد.</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">زمینه‌های اخیر با هوش مصنوعی</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">برای واگرد، <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> را فشار دهید</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">باید Chromebook را بازراه‌اندازی کنید تا زبان دستگاه تغییر کند. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">برنامه افزودنی خارجی در مقایسه با برنامه کنونی، دارای همان نسخه یا نسخه پایین‌تر است.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">سایه</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">برای ذخیره گذرواژه در «حساب Google»، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> گذرواژهای برای <ph name="WEBSITE_NAME" /> با شما هم‌رسانی کرده است. می‌توانید از این گذرواژه در فرم ورود به سیستم استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">مجوز راه‌اندازی خودکار لازم است</translation> |
| <translation id="4558542033859106586">درحال باز شدن در <ph name="TARGET_APP" /></translation> |
| <translation id="4558946868955275132">فقط برنامه‌هایی که از انتخاب زبان پشتیبانی می‌کنند اینجا نمایش داده می‌شود</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">این سایت به حسگرهای نور یا حرکت دستگاهتان دسترسی دارد.</translation> |
| <translation id="4560728518401799797">گزینه‌های بیشتر برای نشانک <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4561893854334016293">هیچ اجازه‌ای را اخیراً تغییر نداده‌اید</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">افزودن اثر انگشت</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">بستن پیشنهاد</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">زبان ورودی اولیه چینی است</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">برداشتن از حساب</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">انگشت ۳</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">راه‌اندازی را در تلفن کامل کنید</translation> |
| <translation id="456449593072900590">حذف هنگام خروج</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">عدم نمایش گذرواژه</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">ذخیره گزارش‌های سیستم</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">اگر بعداز ثبت‌نام تصمیمتان عوض شد، باید دستگاه را بازنشانی کارخانه‌ای (Powerwash) کنید.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">بی‌صدا کردن میکروفون</translation> |
| <translation id="456717285308019641">زبان صفحه موردنظر برای ترجمه</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">گزینه ورود به سیستم اشتباه است؟</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">بعد از راه‌اندازی، هرزمان خواستید می‌توانید افراد بیشتری را اضافه کنید. هر فرد می‌تواند حسابش را شخصی‌سازی کند و دادهها را خصوصی نگه دارد.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">افزودن واژه</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">کلید ایمنی درخواست شده است</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">متأسفیم، حساب‌های Google در این دستگاه مجاز نیستند.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">وقتی دستگاه فعالیتی ندارد</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">هم‌ترازی دوطرفه برای درخواست این افزونه:</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">پین را برای کلید ایمنی وارد کنید</translation> |
| <translation id="457386861538956877">بیشتر...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561">راه‌اندازی <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4576541033847873020">جفت کردن دستگاه بلوتوث</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">برای ادامه ذخیره کردن گذرواژه‌ها در «حساب Google» خود، هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - برگه غیرفعال</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه میکروفون، و همچنین خدمات سیستم می‌توانند از میکروفون استفاده کنند</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">فراموش کردن تلفن متصل</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">ارسال محتوای <ph name="HOST_NAME" /> امکان‌پذیر نیست.</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">برای اعلان‌های مرور، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات مرورگر Chrome<ph name="LINK_END" /> بروید</translation> |
| <translation id="4580389561674319558">نمایان برای همه مخاطبین</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">گذرواژه‌ها در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> در این دستگاه ذخیره می‌شود.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">خطا هنگام بازیابی Linux</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">سایت‌ها معمولاً بریدهدان را برای ارائه ویژگی‌هایی مانند حفظ قالب نوشتاری که کپی می‌کنید می‌خوانند</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">بازنشانی همه تنظیمات</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">ویرایش صفحه</translation> |
| <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> نمی‌تواند در مرورگر جایگزینی باز شود. لطفاً با سرپرست سیستم تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">سایت‌ها</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">شتاب‌دهی پیمایش، <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">گزارش‌ها باموفقیت در فهرست راهنمای «بارگیری‌ها» نوشته شد.</translation> |
| <translation id="4590785647529325123">برای حذف کردن سابقه مرور «حالت ناشناس» از دستگاه، همه برگه‌های «ناشناس» را ببندید</translation> |
| <translation id="459204634473266369">هیچ دستگاهی در <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ذخیره نشده است</translation> |
| <translation id="4592891116925567110">برنامه طراحی قلم</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&رفتن به <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593962599442730215">تغییر اولویت‌ها</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">برای انتقال صفحه به پایین فهرست، «علامت‌گذاری بهعنوان خوانده‌شده» را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">به‌دنبال صفحه درباره سیستم هستید؟ از این پیوند استفاده کنید:</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">برنامه‌ها و افزونه‌ها فقط توسط مدیر (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) قابل تغییر هستند.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">گواهی‌هایی در فایل دارید که این سرورها را شناسایی می‌کنند</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">مدیریت گذرکلیدها</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">وقتی در حالت «ناشناس» هستید، سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌ها برای دیدن فعالیت مرور شما در سایت‌ها (حتی سایت‌های مرتبط) استفاده کنند. فعالیت مرور شما برای چیزهایی مانند آگهی‌های شخصی‌سازی‌شده استفاده نمی‌شود. ممکن است ویژگی‌های برخی‌از سایت‌ها کار نکنند.</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">مدیریت فضای ذخیره‌سازی</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Wi-Fi ازطریق چند دستگاه دردسترس است</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">تعداد پیشنهادات</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">اسکن‌های عمیق برای شناسایی بارگیری‌های مشکوک.</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">علامت‌گذاری بهعنوان خوانده‌نشده</translation> |
| <translation id="460190672235687855">مشاهده گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">همیشه به <ph name="HOST" /> اجازه داده شود به دوربین و میکروفون شما دسترسی داشته باشد</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">این برگه به‌طور فعال درحال اسکن کردن دستگاه‌های بلوتوث است</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">این برنامه باز نمی‌شود چون اجازه ندارید برنامه‌های وب مجزا را اجرا کنید</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">به سایت‌ها اجازه داده نشود نقشه سه‌بعدی از محیط ایجاد کنند یا موقعیت دوربین را ردیابی کنند</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&یافتن...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> با خطایی مواجه شده است</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">آیا می‌خواستید به <ph name="SITE" /> بروید؟</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">اتصال داده دردسترس است</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">می‌توانید از این گذرواژه برای ورود به سیستم <ph name="DEVICE_TYPE" /> استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">موافقت با دسترسی همه سایت‌های درخواست‌شده.</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">درحال لغو کردن نصب Linux…</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">یک برنامه افزودنی صفحه‌ای را که موقع باز کردن برگه جدید نشان داده می‌شود، تغییر داده است.</translation> |
| <translation id="461661862154729886">منبع انرژی</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">بسیار کوتاه</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">گزینه‌های افزونه</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">امکان برقراری اتصال وجود ندارد</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">تأیید کنید این شمایید</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">برگه‌ها از دستگاه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">موشواره</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">این تنظیم توسط یک برنامهٔ افزودنی به اجرا گذاشته می‌شود.</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">برای دریافت اطلاعات مفید بیشتر، می‌توانید این صفحه را با Google جستجو کنید</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">به‌روزرسانی‌های خودکار خاموش شود؟</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">به‌تأیید رساندن حساب</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">سیستم نتوانست مجوز دسترسی میانای برنامه‌سازی کاربردی را برای این دستگاه صادر کند.</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">طرح زمینه رنگی</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">فعال کردن برنامه</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">رنگ پیشفرض خاکستری</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">ادامه از دستگاه دیگری</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">راه‌اندازی محتوی Linux تکمیل نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4629521233550547305">باز کردن نمایه <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4632655012900268062">سفارشی‌سازی کارت‌ها</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">افزونه به «<ph name="IMPORT_NAME" />» با نسخه حداقل «<ph name="IMPORT_VERSION" />» نیاز دارد اما تنها نسخه «<ph name="INSTALLED_VERSION" />» نصب شده است</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">در Google Drive پشتیبان‌گیری کنید. به‌آسانی دادهها را بازیابی کنید یا هرزمان خواستید دستگاه را عوض کنید. این نسخه پشتیبان حاوی داده‌های برنامه است. پشتیبان‌ها در Google بارگذاری می‌شوند و با گذرواژه «حساب Google» فرزندتان رمزگذاری می‌شوند.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">راه‌اندازی این دستگاه برای استفاده کاری یا شخصی</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">حذف نصب Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> برای کاربران مهمان دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">اولویت‌های سیستم</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">فایلهای Drive</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">اطلاعات</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">کنش‌های دیگر، <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">استفاده مجدد از دوربین</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{نوشتار}one{# نوشتار}other{# نوشتار}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">فعالسازی اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android)</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">برای دیدن نمای ساده این صفحه، به «ابزارهای بیشتر > حالت خواندن» بروید</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome نمی‌تواند زمان سیستم را تنظیم کند. لطفاً زمان را در زیر بررسی کرده و در صورت لزوم آن را درست کنید.</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">«Steam ویژه Chromebook» (بتا) فقط برای اولین حسابی که در این Chromebook به سیستم وارد شده است دردسترس است.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&باز کردن فایل ویدئویی در برگهٔ جدید</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">Chromebook از حسگر داخلی برای شناسایی افراد مقابل دستگاه استفاده میکند. همه دادهها بلافاصله در دستگاهتان پردازش و سپس حذف می‌شود. داده‌های حسگر هرگز به Google ارسال نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">در «حالت ناشناس» مجاز است</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">مدیریت شده توسط والدین شما</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&حفظ</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">درگاه‌ها</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&بستن برگه </translation> |
| <translation id="4647283074445570750">مرحله <ph name="CURRENT_STEP" /> از <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647836961514597010">انتخابگر رنگ</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">اجازه‌ها کافی نیستند</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">حافظه ذخیره شد</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">پیشفرض سیستم</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">اتصال تلفنتان را از <ph name="DEVICE_TYPE" /> قطع کنید</translation> |
| <translation id="4651484272688821107">بااستفاده از منابع حالت نمایشی، مؤلفه آنلاین بار نشد.</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">نمی‌توانید با این حساب به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">برای اعمال تغییر ایجادشده در تنظیم دوربین، باید Parallels Desktop را راه‌اندازی مجدد کنید. برای ادامه، Parallels Desktop را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">سایه کوچک</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">خطا در پیکربندی Linux</translation> |
| <translation id="465406513924180949">درحال دیدن سبدهای خرید هستید تا به‌کمک آنها بتوانید خیلی راحت به محصولاتی که در سبدهای خریدتان در سراسر وب دارید برگردید. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| از منوی کارت می‌توانید تنظیمات را مدیریت کنید یا در «سفارشی‌سازی Chrome» گزینه‌های بیشتری را ببینید.</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">هم‌رسانی فایل با دستگاه‌های Chromebook و Android در اطراف شما</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">سرعت TrackPoint</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">صفحهنمایشتان را خصوصی نگه دارید</translation> |
| <translation id="4658648180588730283">برنامه <ph name="APPLICATION_NAME" /> در حالت آفلاین دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="465878909996028221">فقط پروتکل‌های فایل، http و https برای ویژگی هدایت کردن مرورگر پشتیبانی می‌شوند.</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">وقتی به «حساب Google» خود وارد می‌شوید، این ویژگی روشن می‌شود.</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{تصویر}one{# تصویر}other{# تصویر}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">نسخه موردانتظار «<ph name="EXPECTED_VERSION" />» است، اما نسخه «<ph name="NEW_ID" />» بود</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">درحال تغییر اندازه</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">داده‌های برنامه می‌توانند هر داده‌ای باشند که برنامه (براساس تنظیمات توسعه‌دهنده) ذخیره کرده است، ازجمله دادههایی مانند مخاطبین، پیام‌ها، و عکس‌ها.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">نام مستعار نباید حاوی عدد باشد</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">این نشانک را با iPhone خود به اشتراک بگذارید</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">دوربین مجاز است</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">خطای صادر کردن PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">سازنده</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">همه داده‌های ذخیره‌شده توسط <ph name="SITE" /> حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">مشاهده اعلان‌های تلفن در <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4666911709726371538">برنامه‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">داده‌های سنجش آگهی مرتباً از دستگاهتان حذف می‌شود</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">،</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">تبریک! <ph name="APP_NAME" /> باموفقیت در دستگاهتان نصب شد</translation> |
| <translation id="4672759829555593783"><ph name="FILE_NAME" /> اکنون باز شود</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">وقتی قلم برداشته می‌شود، ابزار قلم باز می‌شود</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">مشکلی در برقراری ارتباط وجود دارد. مطمئن شوید Chromecast و رایانه هر دو به یک شبکه وصل هستند و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">قبلاً انتخاب کرده‌اید همه افزونه‌ها در <ph name="ORIGIN" /> مجاز باشند</translation> |
| <translation id="467510802200863975">گذرواژه‌ها با هم مطابقت ندارند</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">ایجاد میانبر برای جستجوی سایت‌ها و مدیریت موتور جستجو</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">«مرکز کنترل تلفن»، بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">حافظه GPU</translation> |
| <translation id="467809019005607715">اسلایدنگار Google</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">کارت اعتباری/نقدی</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">این صفحه بی‌صدا شده است</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">تصویر را به اینجا بکشید</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">غیرفعال کردن «هم‌رسانی با اطراف»</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">خط‌مشی منبع</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">باز کردن &تصویر اصلی در برگه جدید</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">محتوای جاسازی‌شده در این سایت نمی‌تواند از اطلاعات ذخیره‌شده درباره شما استفاده کند</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">تبدیل به حروف کوچک</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (پیشفرض)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">همگام‌سازی همه</translation> |
| <translation id="4685096503970466594">خاموش کردن <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4687238339694011189">مطمئن شوید چاپگر روشن باشد و به همان شبکه‌ای متصل باشد که Chromebook متصل است یا از سیم USB استفاده کنید</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">دستگاه نامشخص (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">آگهی‌های پیشنهادی سایت</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">شناسه گزارش محلی: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> درحال برگرداندن این دستگاه را به نسخه قبلی است (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">انتخاب اولویت‌های حالت نمایشی</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">این نشانک را در iPhone خود همگام‌سازی کنید</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><سفت‌افزار Wi-Fi Intel چهار فایل ایجاد میکند: csr.lst، fh_regs.lst، radio_reg.lst، monitor.lst.sysmon. سه فایل اول فایلهای دودویی حاوی رونوشت‌های ثبت هستند و Intel تصریح کرده این فایل‌ها حاوی اطلاعات شخصی یا اطلاعات هویتی دستگاه نیست. فایل آخر ردیابی اجرا از سفت‌افزار Intel است؛ هرگونه اطلاعات شخصی یا هویتی دستگاه از این فایل حذف شده اما برای نمایش در اینجا بسیار حجیم است. این فایل‌ها جهت رفع مشکلات اخیر Wi-Fi در دستگاهتان ایجاد شده است و با Intel هم‌رسانی خواهد شد تا به عیب‌یابی این مشکلات کمک کند.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510">تا زمانی که همه برگه‌های <ph name="ORIGIN" /> را نبندید، این سایت می‌تواند <ph name="FILENAME" /> را مشاهده کند</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">ممکن است اعلان‌های این سایت مختل‌کننده باشد</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">موتورهای جستجو</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">قبلاً انتخاب کرده‌اید هیچ افزونه‌ای در <ph name="SITE" /> مجاز نشود. اگر این سایت را در اینجا اضافه کنید، افزونه‌های دیگر هم می‌توانند درخواست دهند داده‌های سایتتان را در <ph name="SITE" /> بخوانند و تغییر دهند.</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">سوشی</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">سرپرست سیستم، پیکربندی چاپگر را انجام می‌دهد.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">میمون</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">اجازه‌ها</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">زمینه تیره، محافظ صفحه</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">هیچ نتیجه‌ای یافت نشد</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">هنگام پایان جلسه مرور</translation> |
| <translation id="469838979880025581">سایت‌ها می‌توانند استفاده از میکروفون را درخواست کنند</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">تصاویر و فایلهای قرار گرفته در حافظه نهان</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(اجرای خودکار)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">ورود ولی به سیستم</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">دیروز مشاهده شده</translation> |
| <translation id="470644585772471629">وارونگی رنگ</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">همیشه در همه سایت‌ها روشن باشد</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">خروج از <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4708892882822652439">صدای برگه نیز مجاز شود</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">بازیابی تنظیمات</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">حذف با بستن همه پنجره‌ها</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">ویرایش نام کاربری</translation> |
| <translation id="47158868804223727">روی نام گروه کلیک کنید تا گسترده یا جمع شود</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash برای امنیت بیشتر</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">فضای ذخیره‌سازی کافی موجود نیست</translation> |
| <translation id="471759229191973607">تغییر زمینه</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">گذرواژه <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری صفحه نمایش شما است.</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">اجازه ندارند پیام‌واره‌های ورود به سیستم شخص ثالث را نشان دهند</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">تعویض با بعدی</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">شرکت وابسته تغییر کرد</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">کورگی</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">برای بزرگ کردن، از کلیدهای «مهار + دگرساز + افزایش روشنایی» استفاده کنید. |
| برای کوچک کردن، از کلیدهای «مهار + دگرساز + کاهش روشنایی» استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">هنگام تلاش برای نصب این برنامهٔ افزودنی٬ اخطارهایی وجود داشت:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">جلسه مهمان مدیریت‌شده</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">پلت فورم</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">آخرین یادداشت قلم در صفحه قفل</translation> |
| <translation id="4730888769809690665">اعلان‌ها برای <ph name="SITE" /> مجاز شده‌اند</translation> |
| <translation id="4731306954230393087">اجازه دارد از اطلاعاتی که درباره شما ذخیره کرده است استفاده کند</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">داده‌های برنامه بارگیری نشد. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (چپ)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">مکان</translation> |
| <translation id="473546211690256853"><ph name="DOMAIN" />، این حساب را مدیریت میکند</translation> |
| <translation id="4735506354605317060">اشاره‌گر دایره‌ای</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">درباره «مرور ایمن پیشرفته» بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">سیستم نتوانست شناسه‌های دستگاه را برای این دستگاه تعیین کند.</translation> |
| <translation id="4735846817388402006">برای اجازه دادن به «<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />» در <ph name="ORIGIN" /> کلیک کنید</translation> |
| <translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="473936925429402449">انتخاب‌شده، محتوای اضافی <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> از <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">بلیت‌ها</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">تازه بازشده</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">اجازه ندارد تصاویر را نشان دهد</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">داده‌های Chrome حذف شد</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">برداشتن برجسته‌سازی</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />با نحوه به‌روزرسانی برنامه‌ها آشنا شوید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">رفتن به سایت</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{باصدا کردن سایت}one{باصدا کردن سایت‌ها}other{باصدا کردن سایت‌ها}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">سرپرستتان تغییری در کل سیستم داده است که برخی نمایه‌های قدیمی را غیرفعال کرده است. دیگر نمی‌توانید به این نمایه دسترسی داشته باشید اما همچنان می‌توانید آن را حذف کنید</translation> |
| <translation id="474609389162964566">دسترسی به «دستیار» با «Ok Google»</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی که از صفحه‌کلیدها، کنترل‌کننده‌های بازی، و دیگر دستگاه‌های غیرمتداول استفاده می‌کنند، به دستگاه‌های HID متصل می‌شوند</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">باز کردن برگه جدید</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">برای مرور چند اجازه دیگر، به تلفن برگردید. مطمئن شوید بلوتوث و Wi-Fi تلفن روشن باشند.</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">پیشنهادات</translation> |
| <translation id="475088594373173692">کاربر اول</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">توقف/بار کردن مجدد</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&سابقه</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">نوشتار برای صدا</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">باز نشود</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">استفاده از میکروفون شما</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">رنگ اشاره‌گر</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">فضای دیسک دستگاه بسیار کم است</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">گذرواژه اشتباه است. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">وقتی این صفحه را مشاهده کردید، کوکی‌های زیر تنظیم شدند</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> حساب Google for Education معتبری نیست. با سرپرست تماس بگیرید. اگر سرپرست هستید، می‌توانید با رفتن به نشانی زیر، سازمانتان را راه‌اندازی کنید: g.co/workspace/edusignup</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{این دستگاه به‌مدت یک ماه ذخیره خواهد شد و دفعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}one{این دستگاه به‌مدت {MONTHS} ماه ذخیره خواهد شد و دفعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}other{این دستگاه به‌مدت {MONTHS} ماه ذخیره خواهد شد و دفعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">ناحیه‌ای را برای جستجو با «لنز» انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{درحال بررسی کلید عمومی و مسدود کردن تمامیت... کمتر از ۱ دقیقه باقی مانده است}=1{درحال بررسی کلید عمومی و مسدود کردن تمامیت... ۱ دقیقه باقی مانده است}one{درحال بررسی کلید عمومی و مسدود کردن تمامیت... # دقیقه باقی مانده است}other{درحال بررسی کلید عمومی و مسدود کردن تمامیت... # دقیقه باقی مانده است}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">همه افزونه‌ها می‌توانند <ph name="HOST" /> را بخوانند و تغییر دهند</translation> |
| <translation id="4767427586072640478">درباره افزونه‌های غیرفعال بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">گواهی‌هایی از این سازمان‌ها دارید که هویت شما را شناسایی می‌کنند</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">محافظت استاندارد را دریافت می‌کنید</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">درخواست اجازه ارائه شده است؛ برای پاسخ دادن، کلید «⌘ + گزینه + پیکان روبه‌پایین» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">ارتقای Linux</translation> |
| <translation id="477548766361111120">مجاز کردن افزونه‌ها برای خواندن و تغییر این سایت</translation> |
| <translation id="4776311127346151860"><ph name="DEVICE_NAME" /> متصل شده است</translation> |
| <translation id="4776594120007763294">برای افزودن صفحه‌ای که می‌خواهید بعداً بخوانید، روی این دکمه کلیک کنید</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">دیگر کاربران این دستگاه می‌توانند از این شبکه استفاده کنند</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">روشن • این افزونه توسط توسعه‌دهنده‌اش لغو انتشار شده است</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">فروشگاه Play</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">پیکربندی سرورهای نام شبکه</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">هنوز موردی برای نشان‌دادن وجود ندارد</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">بزرگنمایی</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">اونیگیری</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">تغییر دادن نام شبکه تلفن همراه سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">ذخیره صفحه بهعنوان...</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">برای کار</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">از بالاترین سطح امنیت در Chrome برخوردار هستید</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">شما از کلید ایمنی استفاده می‌کنید که در این وب‌سایت ثبت نشده است</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">لغو برش</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">ویرایش گذرکلید برای نام کاربری: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">لطفاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">فایلهای گفتار نصب نشد. دستگاهتان باید به‌روزرسانی شود. دستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">نمایش اعلان هنگامی‌که دستگاه‌های اطراف درحال هم‌رسانی هستند</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">فعال کردن شتاب TrackPoint</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&گزارش یک مشکل...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />سرپرستتان<ph name="END_LINK" /> به‌روزرسانی‌ها را مدیریت میکند</translation> |
| <translation id="4794910597689955457"><ph name="NUM_OF_FILES" /> فایل برای باز شدن به <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> منتقل شود؟</translation> |
| <translation id="479536056609751218">صفحهٔ وب، فقط HTML</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">همیشه بازیابی شود</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">برای سازماندهی کارها، خرید آنلاین، و کارهای دیگر، از گروه‌های برگه استفاده کنید</translation> |
| <translation id="479863874072008121">مدیریت دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="479989351350248267">جستجو</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">مرور به‌روزرسانی‌های نام و نماد</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">پنهان‌سازی حساب‌ها</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">اجازه دادن فراگردی داده تلفن همراه</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">غیرفعال کردن پیوندها</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">برای کاوش گزینه‌های دیگر، روی علامت برگشت کلیک کنید</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">قطع اتصال</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">آووکادو</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">ذخیره فریم ویدیو بهعنوان…</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">بررسی این شرایط و کنترل داده‌های شما</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">نام روی کارت</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">«مرور ایمن» را روشن کنید</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">جزئیات DBus</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">پنجره‌های بازشو مسدود هستند:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">دستورالعمل‌ها از سرپرست دستگاهتان:</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">حذف</translation> |
| <translation id="480990236307250886">باز کردن صفحه اصلی</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">زمینه روشن</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">اسکن خودکار صفحه‌کلید دسترسی کلیدی</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">گروه‌بندی برگه انتخابی</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">خطای شبکه</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">حذف IBAN</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">رد شود و بعداً به من یادآوری شود</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">نامی برای این اثرانگشت وارد کنید</translation> |
| <translation id="481574578487123132">دستگاه‌های پیوندشده</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />، جزئیات</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{۱ نشانک حذف شد}one{{COUNT} نشانک حذف شد}other{{COUNT} نشانک حذف شد}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">این فایل ممکن است ویروس یا بدافزار باشد.<ph name="LINE_BREAK" />می‌توانید آن را برای «مرور ایمن Google» ارسال کنید تا بررسی کند که ایمن است یا نه. اسکن معمولاً چند ثانیه طول می‌کشد.</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">گذرکلیدی در تلفن یا رایانه لوحی ایجاد کنید</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{اکنون بسته می‌شود.}=1{یک ثانیه دیگر بسته می‌شود}one{# ثانیه دیگر بسته می‌شود}other{# ثانیه دیگر بسته می‌شود}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">اعلان‌های «دستیار Google»</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">دریافت پیوند «ابزار پشتیبانی»</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">اجازه دارد صفحه‌کلید را قفل کند</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">تنظیم بهعنوان بلیت فعال</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">استفاده از کلیدهای کار بهعنوان کلیدهای ردیف بالا</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&ایجاد نمایه فعال شد</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">در شبکه محلی به فایل‌ها، پوشه‌ها، یا درایوهای مشترک دسترسی داشته باشید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">تغییر و خواندن تنظیمات کاربر و دستگاه</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">پشتیبان‌گیری و بازیابی Linux</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">همگام‌سازی لغو شود؟</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">گذرکلید حذف نشد</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">حذف کارت</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">متصل نشد</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">غلطگیر املای پیشرفته در مرورگر Chrome (نوشتار برای پیشنهادهای املا به Google ارسال می‌شود)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع برای این تصویر</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">بررسی‌کننده نشانی وب</translation> |
| <translation id="4828567746430452681">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» دیگر پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="482952334869563894">دستگاه‌های USB از فروشنده <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="4830502475412647084">درحال نصب به‌روزرسانی سیستم‌عامل</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">بی‌صدا کردن میکروفون</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">۱ چاپگر از این سرور چاپ پیدا شد</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">مدیریت اثر انگشت</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">به «جستجوی Google» تغییر می‌دهید؟</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">مجاز به استفاده از این دستگاه نیستید. لطفاً برای دریافت اجازه ورود به سیستم با مالک دستگاه تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">برای باز کردن قفل و بازیابی داده‌های محلی‌تان، لطفاً گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> قدیمی‌تان را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">مشاهده کردن عکس‌ها، رسانه، و اعلان‌های تلفن شما</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">دسترسی برای خواندن محتوای بریدهدان مجاز شد</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">گذرواژه به‌روزرسانی شد</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">مورد انتخاب‌شده به زبان <ph name="LANGUAGE" /> نیست</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">ذ&خیره فایل ویدیو بهعنوان...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">دستگاهتان را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">درهرصورت از «حالت ناشناس» خارج می‌شوید؟</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">این دستگاه می‌تواند فقط به شبکه تلفن همراه خاصی متصل شود. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">یکی از ماشین‌های مجازی ضروری موجود نیست. برای ادامه، لطفاً <ph name="VM_TYPE" /> را راه‌اندازی کنید</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">این صفحه در تلاش است اسکریپت‌هایی از منابع تأیید نشده بارگیری کند.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">صفحه‌کلیدهای دیگر</translation> |
| <translation id="4844347226195896707">با وارد شدن به سیستم در <a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a>، گذرواژه‌هایتان را حتی زمانی‌که از Chrome یا Android استفاده نمی‌کنید ببینید.</translation> |
| <translation id="484462545196658690">خودکار</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">انتخاب جایی که این سایت می‌تواند تغییرات را ذخیره کند</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">شما از توصیه‌های سرپرست سیستم برای این تنظیم پیروی می‌کنید.</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">«امتحان مجدد» را انتخاب کنید یا برای استفاده از نمای محدود و گزینه‌های ویرایش، «باز کردن در ویرایشگر پایه» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">دستیار Google «Ok Google»</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">زمان هماهنگ جهانی (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">نصب نشود</translation> |
| <translation id="485053257961878904">همگام‌سازی اعلان‌ها راه‌اندازی نشد</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">در هر دو دستگاه، اتصال اینترنت را بررسی کنید و بلوتوث را روشن کنید. سپس، دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">پیمایش</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">نما</translation> |
| <translation id="485088796993065002">سایت‌ها شاید برای ارائه صدای موسیقی، ویدیوها، و دیگر رسانه‌ها صدا پخش کنند</translation> |
| <translation id="4850919322897956733">دادهها حذف شد.</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">مدیریت اعلان‌های برنامه</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">رنگ موشواره</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">باز کردن در پنجره &جدید</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">حساب ولی را برای تأیید انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="485480310608090163">تنظیمات و اجازه‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">فوتبالی</translation> |
| <translation id="486213875233855629">توسط سرپرست بی‌صدا شده است</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">امضا کردن پاسخ‌های OCSP</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">افزایش سازگاری</translation> |
| <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> به‌نظر می‌رسد (پیشفرض)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">در حال ورود به سیستم...</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">ولی‌ای را که می‌خواهید به او اجازه دهید حساب محل تحصیل اضافه کند، انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (مسدودشده)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">حافظه ذخیره شد</translation> |
| <translation id="486635084936119914">باز شدن خودکار برخی از انواع فایل بعد از بارگیری</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">والدین می‌توانند برنامه‌ها را تأیید یا مسدود کنند، محدودیتهای زمانی تنظیم کنند، و مرور در وب را کنترل کنند. بعداً می‌توان حساب تحصیلی را برای دسترسی به اکثر منابع مدرسه اضافه کرد.</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">همین‌حالا امکان سازماندهی شدن برگه‌ها را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">آموزش دادن به «دستیار Google» برای تشخیص صدای <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4868284252360267853">درحال‌حاضر، این کادر گفتگو متمرکز نشده است. برای تمرکز کردن روی این کادر گفتگو، کلیدهای Command+Shift+Option A را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">خواندن اطلاعات شبکه ChromeOS</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">می‌توانید فایلهای پشتیبانی‌شده را با این برنامه ازطریق «کاوشگر فایل» یا برنامه‌های دیگر باز کنید و ویرایش کنید. برای کنترل اینکه کدام فایل‌ها به‌طور پیشفرض در این برنامه باز شود، به <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات پنجره‌ها<ph name="END_LINK" /> بروید.</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">برخی‌از پیوندهای پشتیبانی‌شده همچنان در <ph name="APP_NAME" />، <ph name="APP_NAME_2" />، <ph name="APP_NAME_3" />، و یک برنامه دیگر باز خواهد شد.</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">از «نت‌بازار Chrome» نیست.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">پین حاوی نویسه‌های نامعتبر است</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">افزودن نشانک</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">خاموش کردن همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">بستن گروه</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">برای وارد کردن گذرواژه‌ها، فایل CSV را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">راه‌اندازی رمزگذاری درون‌دستگاهی</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">بررسی‌کننده فایل رسانه‌ای</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">سایت‌ها از قفل صفحه‌کلید برای ثبت ورودی صفحه‌کلید استفاده می‌کنند. درغیر این‌صورت ورودی توسط مرورگر یا سیستم‌عامل کنترل می‌شود.</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">به مهندسان ما کمک کنید این خرابی را بررسی و برطرف کنند. در صورت امکان مراحل را دقیق فهرست کنید. هیچ جزئیاتی بی‌اهمیت نیست!</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">بدون نام کاربری</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">این یعنی ویژگی‌های سایت باید طبق انتظار کار کند اما ممکن است محافظت کمتری در مرورگر داشته باشید.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">قفل و باز کردن قفل صفحه</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">بازرسی عناصر</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">آیا می‌خواهید ChromeVox را که صفحه‌خوان داخلی ChromeOS Flex است فعال کنید؟ اگر پاسختان مثبت است، هر دو کلید میزان صدا را فشار دهید و پنج ثانیه نگه دارید.</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">بازخورد ارسال نمی‌شود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">سرپرستتان پس‌زمینه سفارشی را خاموش کرده است</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">اثر انگشت به این کلید ایمنی اضافه نشد</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">خودکار (پیشفرض)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">به‌روزرسانی‌های امنیتی به‌زودی به‌اتمام می‌رسد. به Chromebook جدید ارتقا دهید.</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">سابقه جستجو</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">دفعه بعد به من یادآوری نشود</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation> |
| <translation id="488211015466188466">دنبال کردن سایت</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">به این سایت دسترسی دارد</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">سایت‌ها معمولاً از میکروفون برای ارائه ویژگی‌های ارتباطی، مانند گپ ویدیویی، استفاده می‌کنند</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">همه سایت‌های <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">مدیر &فعالیت ها</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">۶ برابر</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">این افزونه هیچ‌گونه دسترسی اضافی به سایت ندارد</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">باز کردن با System Viewer</translation> |
| <translation id="488785315393301722">نمایش جزئیات</translation> |
| <translation id="488862352499217187">ایجاد پوشه جدید</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">به‌طور خودکار وارد تصویر در تصویر شوید تا بتوانید از آن در بالای دیگر برگه‌ها و پنجره‌ها استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">اتصال برقرار نشد. توسط شرکت مخابرات سیار دیگری قفل شده است.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">نمایش گزینه‌های چاپگر پیشرفته</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">تالار گفتمان بتا</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">سایت می‌تواند از بلوتوث استفاده کند</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">هروقت آماده بودید، فهرست خواندنتان را در «نشانک‌ها و فهرست‌ها» پیدا کنید</translation> |
| <translation id="489258173289528622">کنش راکد هنگام استفاده از باتری</translation> |
| <translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> فعال نشد</translation> |
| <translation id="4893073099212494043">فعال کردن پیش‌بینی کلمه بعدی</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">این کار داده مرور شما را برای همیشه از روی این دستگاه حذف میکند.</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">خوب - DVD</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">در صفحه قفل</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">ایجاد میانبر…</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">مجوز «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» نشان‌دهنده یک ارائه‌دهنده مجوز است</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">ممکن است سایتی زبان برگزیده شما یا مواردی را که می‌خواهید بخرید ذخیره کند. این اطلاعات دردسترس سایت و زیردامنه‌های آن است.</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">نگاتیو</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">حاوی آگهی است</translation> |
| <translation id="490031510406860025">در این سایت مجاز نیست</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> هرتز - درهم‌بافته</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">نمی‌توان تنها کلید اختصاص‌یافته به کنش «انتخاب» را برداشت. برای <ph name="RESPONSE" />، کلیدی را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">ازهم بازکردن موارد اخیراً بسته‌شده</translation> |
| <translation id="4901309472892185668">وضعیت آزمایش را برای آزمایش <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="49027928311173603">خط‌مشی بارگیری‌شده از سرور نامعتبر است: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">این ویژگی با محدود کردن فعالیت پس‌زمینه و جلوه‌های بصری مثل پیمایش روان، ماندگاری شارژ باتری را افزایش می‌دهد.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">راه‌اندازی یا مدیریت دستگاه‌های ذخیره‌سازی متصل به شبکه. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">انتخاب کنید این افزونه چه زمانی می‌توانید داده‌های سایتتان را بخواند و تغییر دهد</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">این فایل معمولاً بارگیری نمی‌شود و ممکن است خطرناک باشد.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">برای مرور دو سایت به‌طور هم‌زمان، برگه جدیدی را باز کنید</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">از آنجا که این حساب توسط <ph name="DOMAIN" /> مدیریت می‌شود، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و دیگر تنظیماتتان از این دستگاه پاک می‌شوند. اما داده‌هایتان در حساب Google ذخیره می‌مانند و می‌توانید آنها را در <ph name="BEGIN_LINK" />داشبورد Google<ph name="END_LINK" /> مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">برنامه قبلاً نصب شده است</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">خروج از حالت بیکار</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">این فایل ممکن است خطرناک باشد<ph name="LINE_BREAK" />این بررسی بیشتر از حد معمول طول کشیده است…</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">اجازه دارد تصاویر را نشان دهد</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">به سایت اجازه می‌دهید <ph name="FILE_NAME" /> را ویرایش کند؟</translation> |
| <translation id="491779113051926205">شمارش‌گرهای ترافیک ChromeOS</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد با افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ارتباط برقرار کند</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">می‌پذیرم</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">نمایش همپوشانی خوانایاری</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">کپی و باز کردن</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">نوشتار به گفتار</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">برای استفاده از «مدیر گذرواژه» در سیستم‌عامل خود، برنامه Chromium را مجدداً راه‌اندازی کنید و دسترسی به مدیر گذرواژه رایانه‌تان را مجاز کنید. پس‌از راه‌اندازی مجدد، برگه‌هایتان دوباره باز می‌شوند.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">حذف برنامه‌های Android</translation> |
| <translation id="492363500327720082">درحال حذف نصب <ph name="APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">نمایش گروه‌های برگه</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">ارسال بازخورد</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">۱۲ برابر</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">درگاه‌های شما اینجا ظاهر خواهند شد</translation> |
| <translation id="49265687513387605">محتوای صفحه ارسال نشد. ببینید پیام‌واره شروع هم‌رسانی صفحه را تأیید کرده‌اید یا نه.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">اینجا خبری نیست، برگردید.</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">از گذرواژه ایمن‌تری استفاده کنید</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">مقصدهای چاپ</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">توسعه‌دهندگان</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">روشن کردن</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">هنگام استفاده از تنظیم پیشفرض شبکه ممکن است اتصال‌های ایمن همیشه دردسترس نباشد. برای اطمینان از اینکه همواره از اتصال ایمن استفاده می‌کنید، بهتر است ارائه‌دهنده دیگری را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">تاریخ</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">جاسازی‌شده در <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4936042273057045735">همگام‌سازی اعلان در تلفن‌هایی که در نمایه کاری هستند پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">درحال دریافت شبکه Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">سرعت</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">این ایده‌های دستور پخت</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">اتصال به <ph name="CARRIER_NAME" /> ممکن نیست</translation> |
| <translation id="4940364377601827259"><ph name="PRINTER_COUNT" /> چاپگر برای ذخیره در دسترس است.</translation> |
| <translation id="4940448324259979830"><ph name="PROFILE_NAME" /> این حساب را مدیریت میکند</translation> |
| <translation id="4940845626435830013">اختصاص حجم دیسک</translation> |
| <translation id="4941243352516004658"><ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" /> محصول موجود در سبد خرید شما با <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> از <ph name="MERCHANT_NAME" />، <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />، زمان مشاهده: <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">هنگام ثبت‌نام دستگاه برای مدیریت سازمانی، از این درخواست دستگاه استفاده کنید:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">اندازه قلم</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">مشاهده کردن عکس‌ها، رسانه، و برنامه‌های تلفن شما</translation> |
| <translation id="494286511941020793">راهنمای پیکربندی پراکسی</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">فوتبال</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">به گذرواژه نیاز است</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">این خدمات اصالت‌سنجی توسط <ph name="SAML_DOMAIN" /> میزبانی می‌شود</translation> |
| <translation id="4945439665401275950">برای راه‌اندازی اثر انگشت، از فرزندتان بخواهید دکمه روشن/خاموش را لمس کند. داده‌های اثر انگشت فرزندتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">محافظت استاندارد را دریافت می‌کنید</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">راه‌انداز + بالابر</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">داده‌های برگرفته از سایتی که بازدید می‌کنید</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">سازمان شما جلسه‌تان را مدیریت میکند. سرپرستان می‌توانند نمایه‌تان را حذف کنند و بر ترافیک شبکه‌تان نیز نظارت داشته باشند.</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{یک فایل}one{# فایل}other{# فایل}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">کنش‌ها</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">هرگز گذرواژه‌ها برای این سایت ذخیره نشود</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">چهرک پیشفرض نارنجی</translation> |
| <translation id="4955707703665801001">رؤیت‌پذیری <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4955710816792587366">پین خودتان را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">۱</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">گذرواژه‌ها در حساب Google شما ذخیره می‌شود تا بتوانید در همه دستگاه‌هایتان از آنها استفاده کنید</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">برخی برنامه‌ها از آن پشتیبانی نمی‌کنند</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">فرستادن محتوای صفحه</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">ایده‌های دستور پخت</translation> |
| <translation id="496185450405387901">این برنامه را سرپرست نصب کرده است.</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">برداشتن برگه فعلی</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">ترتیب</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">متصل کردن پنجره</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">مطمئن هستید می‌خواهید این دستگاه را برای اجرای Hangouts Meet راه‌اندازی کنید؟</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">در «حالت ناشناس» هستید</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">افزودن یادداشت</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">بارگیری فایل خطرناک</translation> |
| <translation id="496742804571665842">غیرفعال کردن نمایه‌های سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">سفارشی‌سازی دکمه‌های موشواره</translation> |
| <translation id="4967852842111017386">نام دستگاه <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4971412780836297815">بعد از اتمام باز شود</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">محافظت سریع‌تر و پیشگیرانه دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک. رخنه در گذرواژه را به شما هشدار می‌دهد. عملکرد این ویژگی متکی بر ارسال داده‌های مرور به Google است.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">ویرایش چاپگر</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">گذرواژه اشتباه است</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">سایت‌ها می‌توانند استفاده از دادهها و دستگاه‌های واقعیت مجازی را درخواست کنند</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{بی‌صدا کردن سایت}one{بی‌صدا کردن سایت‌ها}other{بی‌صدا کردن سایت‌ها}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">بررسی‌های امنیتی انجام شد. سند چاپ خواهد شد.</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">قلم تک‌فاصله</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">نشان‌گذاری برنامه</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">تأیید دسترسی</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">گزینه‌های توسعه‌دهندگان</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">راه‌اندازی Microsoft 365 تکمیل شد</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">این افزونه بدافزار دارد.</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">گذرواژه شما هم‌رسانی نشد. اتصال اینترنت را بررسی کنید و مطمئن شوید که به سیستم Chrome وارد شده باشید. سپس، دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">هرزمان بخواهید می‌توانید موارد مدنظرتان را برای همگام‌سازی در تنظیمات انتخاب کنید. Google ممکن است «جستجو» و سرویس‌های دیگر را براساس سابقه‌تان شخصی‌سازی کند.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">با این کار، همه داده‌های موجود در کلید ایمنی، ازجمله پین آن، پاک می‌شود</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">به‌محض کامل شدن بارگیری، Chromebook شما بازراه‌اندازی خواهد شد و می‌توانید راه‌اندازی را ادامه دهید.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">صفحات</translation> |
| <translation id="49896407730300355">چرخاندن خلاف جهت ع&قربه‌های ساعت</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">بازرسی صفحه &پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">در نظر گرفتن کلیدهای ردیف بالا به عنوان کلیدهای عملکرد</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">تنظیمات فایل Microsoft 365</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">تأیید Powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">سرپرست سیستم روش‌های ورودی دردسترس را محدود کرده است.</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد ChromeOS کمک میکند. دادهها جمع‌آوری می‌شود و با راهکارهای محافظتی پیشرفته از آنها محافظت می‌شود.</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">اگر کلیدی پایین نگه داشته شود، نویسه آن کلید تکرار خواهد شد</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">درحال راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">درباره موضوع‌های آگهی بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">روشن، افزونه فعال است</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{هیچ ماشین مجازی <ph name="VM_TYPE" /> پیدا نشد}=1{۱ ماشین مجازی <ph name="VM_TYPE" /> پیدا شد: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{{NUM_VMS} ماشین مجازی <ph name="VM_TYPE" /> پیدا شد: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} ماشین مجازی <ph name="VM_TYPE" /> پیدا شد: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">اتصال اینترنت ندارید.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">روشن</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">روشن کردن «مزاحم نشوید»</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">کوکی‌های شخص ثالث</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">جمله بعدی</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">کپی گذرواژه</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">۲ سال قبل</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">پُل اشکال‌زدایی برنامه Android در Crostini</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">مرور</translation> |
| <translation id="50080882645628821">حذف نمایه</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">نام فعالیت</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">درحال تغییر نام نمایه. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">مدیر گواهینامه</translation> |
| <translation id="501057610015570208">برنامه‌هایی که مشخصه مانیفست «kiosk_only» دارند باید در حالت کیوسک ChromeOS Flex نصب شوند.</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">نمای تصویری</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">مدیریت گذرواژه‌ها و گذرکلیدها</translation> |
| <translation id="501394389332262641">صدای ضعیف بودن باتری</translation> |
| <translation id="50145804426592479">استفاده از مکان. برنامه‌ها، وب‌سایت‌ها، و سرویس‌های Android و ChromeOS که اجازه مکان دارند مجاز می‌شوند از مکان این دستگاه استفاده کنند. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند و از این دادهها به شیوه‌ای ناشناس برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا استفاده کند. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">در حال تحلیل پراکسی...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">با متصل کردن تلفنتان، می‌توانید:</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">می‌توانید از رایانه پیامک ارسال کنید، اتصال اینترنت را به‌اشتراک بگذارید، به اعلان‌های مکالمه پاسخ دهید، و قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را با تلفنتان باز کنید.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">گذرواژه جدیدی را امتحان کنید</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">۱۵ دقیقه اخیر</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">با مکان‌نما نوشتار می‌توانید صفحه‌ها را پیمایش کنید. برای خاموش شدن، Ctrl+Search+7 را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">باز کردن وب‌سایت افزونه</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های تشخیص عیب و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه به Google، به بهبود تجربه استفاده از Android کمک کنید. این دادهها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک میکند. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این دادهها در «حساب Google» شما ذخیره شود.</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">پنجره دیگری را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">فعال کردن گزارش‌گیری از گفتار</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">هنوز به‌روزرسانی نشده است</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">صفحه قفل، کنترل‌ها</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">سابقه‌تان در همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده دردسترس خواهد بود تا بتوانید آنچه را انجام می‌دادید ادامه دهید</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">برای افزودن حساب Google، به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">روشن کردن Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">این مورد دیگر نشان داده نشود.</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">گواهی ایمیل</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">افزودن افزونه</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">گذرواژه‌تان تنظیم شد</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">بررسی ماشین‌های مجازی (VMs) انجام نشد</translation> |
| <translation id="503155457707535043">درحال بارگیری برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">رمزینه پاسخ‌سریع ایجاد نمی‌شود</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">اجازه ندارد از حسگرهای حرکتی استفاده کند</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">شکل‌های هندسی</translation> |
| <translation id="5035846135112863536">برای دریافت اطلاعات بیشتر از <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />، «جزئیات بیشتر» در زیر را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">انتخاب همه</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">قبلاً انتخاب کرده‌اید هیچ افزونه‌ای در <ph name="ORIGIN" /> مجاز نباشد</translation> |
| <translation id="5039071832298038564">اطلاعات شبکه دستگاه</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">تنظیمات محتوای دیگر</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">برنامه Chrome</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">نام می‌تواند از حرف، عدد، و خط تیره (-) تشکیل شود و باید بین ۱ تا ۱۵ نویسه داشته باشد.</translation> |
| <translation id="5043807571255634689"><ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> فقط از این دستگاه حذف خواهد شد. برای ایجاد تغییرات در اشتراک، با ارائه‌دهنده اشتراک تماس بگیرید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">درباره دستگاه‌های میانای انسانی</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">گذرواژه نادرست</translation> |
| <translation id="504561833207953641">درحال باز شدن در جلسه مرورگر کنونی.</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">استفاده از سابقه ورودی</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{این سایت اخیراً اعلان‌های زیادی ارسال کرده است. می‌توانید ارسال اعلان ازطرف این سایت را متوقف کنید.}one{این سایت‌ها اخیراً اعلان‌های زیادی ارسال کرده‌اند. می‌توانید ارسال اعلان ازطرف این سایت‌ها را متوقف کنید.}other{این سایت‌ها اخیراً اعلان‌های زیادی ارسال کرده‌اند. می‌توانید ارسال اعلان ازطرف این سایت‌ها را متوقف کنید.}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">بارگیری فایل تأییدنشده</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">غلط‌یاب املا از زبان‌هایی که انتخاب کرده‌اید پشتیبانی نمی‌کند.</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">ویرایش سایت</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">روی یکی از برگه‌ها کلیک راست کنید و «افزودن برگه به گروه جدید» را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">افزودن نام کاربری</translation> |
| <translation id="505347685865235222">گروه بدون نام - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193">همه گزینه‌های کارت را در <ph name="BEGIN_LINK" />سفارشی‌سازی Chrome<ph name="END_LINK" /> ببینید</translation> |
| <translation id="5056950756634735043">درحال اتصال به محتوی</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">وقتی روی افزونه کلیک می‌کنید</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">اسکن کردن بیش‌از حد معمول طول کشیده است</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">سابقه بارگیری</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">محدود کردن ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">سبک نمایش</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">انتخاب موارد برای هم‌رسانی</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">۱ چاپگر برای ذخیره در دسترس است.</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">تنظیمات زیرنویس ناشنوایان</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{این پوشه حاوی نشانک است. مطمئنید که می‌خواهید آن را حذف کنید؟}one{این پوشه حاوی # نشانک است. مطمئنید که می‌خواهید آن را حذف کنید؟}other{این پوشه حاوی # نشانک است. مطمئنید که می‌خواهید آن را حذف کنید؟}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">ورود به سیستم انجام نشد، لطفاً به اینترنت متصل شوید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">مصرف</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">مدیریت ساناد امن در تنظیمات ChromeOS</translation> |
| <translation id="5066534201484101197">پیمایش بیش‌ازحد برای جابه‌جایی بین صفحه‌ها</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">همیشه روشن</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">اگر <ph name="HOST" /> می‌خواهد به میکروفن شما دسترسی داشته باشد از من سوال شود</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">نمایش گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="506886127401228110">روشن کردن برنامه‌های وب مجزا</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">پیتزا</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">متوجه نشدید؟</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">برگشتن به بارگیری‌های اخیر</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">نمایش جزئیات محافظت استاندارد</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">نمایش نشانک‌های مدیریت شده</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">«شرایط خدمات Google Play» را نمی‌توان بار کرد. لطفاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />،<ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />،<ph name="FILE2" />، و # مورد دیگر}other{<ph name="FILE1" />،<ph name="FILE2" />، و # مورد دیگر}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">شاید لازم باشد که این صفحه قبل از اعمال شدن تنظیمات جدید، بارگذاری مجدد شود.</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">برای تکمیل راه‌اندازی، همچنان به اجازه نیاز دارید</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">دستگاهتان را با یک یا چند کلید کنترل کنید. از کلیدهای صفحه‌کلید، دکمه‌های پد بازی، یا دستگاه‌های اختصاصی می‌توان بهعنوان کلید استفاده کرد.</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">محتوای ناامن به‌طور پیشفرض در سایت‌های ایمن مسدود می‌شود</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">نشانک گذاری همه برگه‌ها</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">پین اشتباه</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">افزودن VPN داخلی…</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">اکنون می‌توانید از گروه‌های برگه ذخیره‌شده در همه رایانه‌های رومیزی واردشده به سیستم استفاده کنید</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">پس‌از روشن شدن، اگر با «حساب Google» خود به سیستم وارد شوید، برنامه‌های شما در همه دستگاه‌های ChromeOS دردسترس خواهند بود. حتی اگر همگام‌سازی مرورگر خاموش باشد، برنامه‌های وب نصب‌شده از مرورگر Chrome همگام‌سازی می‌شوند.</translation> |
| <translation id="508059534790499809">بازآوری بلیت Kerberos</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">باز کردن «نمایه مهمان»</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">مهار + دگرساز + بالابر</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">روند آماده‌سازی قطع شد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا با سرپرست یا مالک دستگاه تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">سایت‌ها به‌احتمال زیاد عملکردی مطابق انتظار شما خواهند داشت</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">مراحل نمایش‌داده‌شده در دستگاهتان را دنبال کنید</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="508645147179720015">یادداشت بیش‌از ۱۰۰۰ نویسه دارد</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">توسط یک شخص ثالث اضافه شده است</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">افزودن کارت</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">برگشت</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">ارائه‌دهنده Passpoint</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 با رمزگذاری RSA</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">دسته تغییر اندازه پانل کناری</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">اجازه ندارد موقعیت دوربین را ردیابی کند</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">فهرست سایت‌های مسدودشده‌ای که نمی‌خواهید آگهی به سایت‌های دیگر پیشنهاد دهند</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">قاب فرعی ناشناس ذخیره‌شده در حافظه پنهان عقب-جلو: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">می‌توانید فایلهای پشتیبانی‌شده را با این برنامه ازطریق برنامه Files یا برنامه‌های دیگر باز کنید و ویرایش کنید. برای کنترل اینکه کدام فایل‌ها این برنامه را به‌طور پیشفرض باز کنند، <ph name="BEGIN_LINK" />با نحوه تنظیم برنامه‌های پیشفرض در دستگاه آشنا شوید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">ارتباط با برنامه‌های بومی همکار</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">پیشرفت</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">نمی‌توان فایل را کپی کرد چون دیگر وجود ندارد</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">لغو انتخاب</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">اتصال ناموفق به شبکه "<ph name="NAME" />":<ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097306410549350357">درباره استفاده از مکان بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">سایت‌هایی که بازدید می‌کنید می‌توانند تعیین کنند که چه چیزی را دوست دارید و سپس در ادامه مرور شما، آگهی‌هایی را به شما پیشنهاد دهند</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">ابزار: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">کلیک کردن خودکار هنگام متوقف شدن نشانگر</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">سرپرست شما <ph name="EXTENSION_NAME" /> را سنجاق کرده است</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">کلیک خودکار با توقف مکان‌نما</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">افزایش روشنایی نمایشگر</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">برداشتن</translation> |
| <translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> تحت نظارت Family Link است. برای دسترسی به منابع مدرسه با نظارت والدین، می‌توانید حساب‌های محل تحصیل اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="5107093668001980925">هرگز <ph name="MODULE_NAME" /> نشان داده نشود</translation> |
| <translation id="5107443654503185812">افزونه‌ای «مرور ایمن» را خاموش کرده است</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">تنظیمات - حذف برنامه‌های Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">ورزشکار</translation> |
| <translation id="5109816792918100764">حذف <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5111326646107464148">باز کردن گروه در پنجره جدید</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">خروج از حالت ناشناس</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">مدیر &نشانک</translation> |
| <translation id="5111794652433847656">هیچ گذرکلیدی برای <ph name="APP_NAME" /> در این دستگاه وجود ندارد</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">ابزارهای &برنامه نویس</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{یک فایل منتقل شد}one{{NUM_OF_FILES} فایل منتقل شد}other{{NUM_OF_FILES} فایل منتقل شد}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">روشن کردن «جفت‌سازی سریع»</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">برنامه‌های نصب‌شده از «فروشگاه Play» و برنامه‌های وب از مرورگر Chrome</translation> |
| <translation id="51143538739122961">کلید ایمنی را وارد و لمس کنید</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">لطفاً <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود را به منبع نیرو وصل کنید.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">«رأی موافق» بازخوردی با این معنا ارسال میکند که شما این پیشنهاد برگه گروه را می‌پسندید</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">ذ&خیره فایل صوتی بهعنوان...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">اتصال تلفن و <ph name="DEVICE_TYPE" /> قطع می‌شود و دیگر به‌طور خودکار به هم وصل نمی‌شوند.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">کنترل رفتار افزودنی‌های دیگر از جمله نشانی‌های وب بازدید شده</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638">برای بازدید از <ph name="APPROVED_URL" />، اینجا را کلیک کنید</translation> |
| <translation id="5121052518313988218">سیستم‌عاملی که در محتوای Linux دارید دیگر پشتیبانی نمی‌شود. این سیستم‌عامل دیگر به‌روزرسانی امنیتی و رفع اشکال دریافت نخواهد کرد و ویژگی‌هایی که درحال‌حاضر اجرا می‌شوند ممکن است با خرابی غیرمنتظره مواجه شوند. برای ادامه استفاده از Linux، لطفاً به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی کنید.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">دیسک سخت پر است. لطفاً در محل دیگری ذخیره کنید یا فضای بیشتری در دیسک سخت ایجاد کنید.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">بسکتبال</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">نشانی وب نامعتبر است.</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">درباره این کارت</translation> |
| <translation id="512642543295077915">جستجو + پس‌بَر</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">مشاهده تغییرات</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">شناسه اتصال ایمن: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">همگام‌سازی خاموش است</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">مدیریت اتصالات شبکه</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">دستگاهتان تحت کنترل سرپرست است</translation> |
| <translation id="512903556749061217">متصل</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">نمایه را نمی‌توان بارگیری کرد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید یا برای راهنمایی با شرکت مخابراتی تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">کشیدن با ضربه روی صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="5132130020119156609">بسته به اجازه‌های سایت، کوکی‌ها یکی از روش‌هایی هستند که به سایت‌ها امکان می‌دهند اطلاعات مربوط به فعالیت آنلاین شما را ذخیره کنند.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">ایجاد مورد نشانک ممکن نیست.</translation> |
| <translation id="513555878193063507">افزودن APN جدید</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">مطمئن شوید قفل هر دو دستگاه باز باشد، نزدیک یکدیگر باشند، و بلوتوث آنها روشن باشد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">نمایش کمتر</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />، جستجوی <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">پین کلید ایمنی را وارد کنید. اگر پین را نمی‌دانید، باید کلید ایمنی را بازنشانی کنید.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&بازکردن</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">حساب اصلی</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">برای مثال، از oà، oè، uỳ به‌جای òa، òe، ùy استفاده کنید</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، صفحه‌ای را با کلیک روی دکمه صفحه اصلی نمایش داده می‌شود، تغییر داده است.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">این فایل خطرناک است</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">رفتن به حالت تمام صفحه</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">دگرساز + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">اگر از دستگاهتان دور شوید، صفحه‌نمایش به‌طور خودکار قفل خواهد شد. وقتی مقابل دستگاهتان هستید، صفحه‌نمایش به‌مدت طولانی‌تری بیدار می‌ماند. اگر صفحه قفل غیرفعال باشد، دستگاه به‌جای قفل شدن به خواب می‌رود.</translation> |
| <translation id="514575469079499857">از نشانی IP برای تعیین مکان (پیشفرض) استفاده شود</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">دستگاه ثبت‌نام نشود</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">انتخاب گذرواژه خود</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">صدای سیستم</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">به‌دنبال صفحه سیستم مربوط به سیستم‌عامل هستید؟ به <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" /> بروید.</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">توصیه</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">برای تأیید کد، دستورالعمل‌های روی تلفنتان را دنبال کنید</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">از گذرواژه توصیه‌شده استفاده کنید</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">گذرواژه باید حداقل ۸ نویسه باشد</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">کپی کردن فریم ویدیو</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">نام سرور SSL گواهی Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">فضای دیسک را آزاد کنید، در غیر این صورت ممکن است داده‌های انتخابی به‌صورت خودکار حذف شوند</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">فراموش کردن تلفن</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722">تنظیمات پیشرفته برای <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">موضوع</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">حافظه</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">در نوار نشانی، میانبر سایتی را که می‌خواهید جستجو کنید وارد کنید، مثلاً «@bookmarks». سپس، میانبر ترجیحی صفحه‌کلید را فشار دهید و عبارت جستجو را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">وقتی مکان‌نما ظاهر می‌شود یا حرکت میکند برجسته می‌شود</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">مشاهده جزئیات سایت</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">منوی نشانه‌های تکیه رد شد.</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">راه‌اندازی Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">ولی شما اجازه‌های افزونه را غیرفعال کرده است</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">صفحه‌کلید فیزیکی</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">وارد سیستم <ph name="DEVICE_TYPE" /> خودتان شوید</translation> |
| <translation id="5161251470972801814">دستگاه‌های USB از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="5161827038979306924">تفاوت بین سابقه مرور در Chrome و سابقه جستجو چیست؟</translation> |
| <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> مسدود شد</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">برگه به انتهای نوار برگه منتقل شد</translation> |
| <translation id="5164530241085602114">اعلان‌ها برای <ph name="SITE" /> مجاز نیست</translation> |
| <translation id="516747639689914043">پروتکل انتقال ابرمتن (HTTP)</translation> |
| <translation id="5170299781084543513">وقتی سایت مدنظرتان را برای کاوش کردن پیدا کردید، شما (بااستفاده از اجازه‌های سایت) تصمیم می‌گیرید که آیا سایت می‌تواند از برخی ویژگی‌ها استفاده کند یا نه، برای مثال: |
| <ul> |
| <li>استفاده از دوربین، مکان، و میکروفون دستگاه</li> |
| <li>ذخیره کردن داده در دستگاه</li> |
| <li>ارائه کردن ویژگی‌های سایت، مثل اعلان‌ها</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5170568018924773124">نمایش در پوشه</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">جستجو یا تایپ URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">حافظه جابجاشده</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">۱ چاپگر مدیریت‌شده وجود دارد.</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">اثرانگشت به کلید ایمنی اضافه کنید یا اثرهای انگشت ذخیره‌شده در آن را حذف کنید</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">گذرواژه در بریدهدان کپی شد</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">ادامه مسدود کردن دسترسی به دوربین و میکروفن</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">از داده تلفن همراه استفاده می‌کنید</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">یافتن قبلی</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">در حال بارگیری</translation> |
| <translation id="5181172023548002891">در «مدیر گذرواژه Google» برای <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5181551096188687373">این گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود. برای استفاده از آن در دستگاه‌های دیگرتان، آن را در «حساب Google» خود (<ph name="USER_EMAIL" />) ذخیره کنید.</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">همه اجازه‌های دستگاه میانای انسانی بازنشانی شود؟</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">کنسول &جاوا اسکریپت</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">بلیتی با این نام کاربری ازقبل وجود دارد</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">درحال به‌روزرسانی دستگاه</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">مرور افزونه‌ها</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">جدیدترین نسخه از "<ph name="EXTENSION_NAME" />" غیر فعال شده است زیرا به مجوزهای بیشتری نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">اتصال اینترنت وجود ندارد</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">زبان نمایشگر را برای برنامه‌های پشتیبانی‌شده سفارشی‌سازی کنید</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">نصب صفحه بهعنوان برنامه…</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869">درحال استفاده از <ph name="USED_SPACE" /></translation> |
| <translation id="5190926251776387065">فعال کردن درگاه</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">میکروفن متصل نیست</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">پین‌هایی که وارد کردید مطابقت ندارند</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">با فناوری‌های جدیدی که قرار است جایگزین کوکی‌های شخص ثالث شود آشنا شوید و آنها را کنترل کنید</translation> |
| <translation id="519185197579575131">استفاده از QT</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">برای مشاهده تنظیمات نظارت، برنامه Family Link را باز کنید</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">با این کار، دسترسی به Google Drive در این Chromebook، ازجمله دسترسی به فایل‌هایی که به‌صورت آفلاین دردسترس قرار گرفته‌اند برداشته می‌شود</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">در بریدهدان کپی شد</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">این امر فقط بر پنجره‌های ناشناس تأثیر می‌گذارد</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">نشانی‌های وبی که با این قوانین مطابقت دارند باعث تغییر مرورگر نمی‌شوند و هم در <ph name="BROWSER_NAME" /> و هم در <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> می‌توانند باز شوند.</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />«خدمات مکان Google» از منابعی مانند Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها برای کمک به تخمین مکان دستگاه شما استفاده میکند.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید با رفتن به «تنظیمات > برنامه‌ها > فروشگاه Google Play > مدیریت اولویت‌های Android > امنیت و مکان > مکان»، مکان Android را در این دستگاه خاموش کنید. همچنین می‌توانید با خاموش کردن «دقت مکان Google» در همان منو، استفاده از Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها را برای مکان Android خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">اینترنت</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال میکند. این دادهها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک میکند. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این دادهها در «حساب Google» شما ذخیره شود.</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">آزمایشات</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">می‌تواند فایل‌ها یا پوشه‌های درون دستگاه را ویرایش کند</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{برای دیدن این افزونه، کلیک کنید}one{برای دیدن این افزونه‌ها، کلیک کنید}other{برای دیدن این افزونه‌ها، کلیک کنید}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">لطفاً دستگاه را پاورواش کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">گذرواژه را وارد کنید</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">برای انتقال هرگز از داده تلفن همراه استفاده نمی‌شود</translation> |
| <translation id="520568280985468584">شبکه باموفقیت اضافه شده است. ممکن است چند دقیقه طول بکشد تا شبکه تلفن همراه فعال شود.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» حذف شود؟</translation> |
| <translation id="520621735928254154">خطا در وارد کردن گواهی</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">برجسته کردن هشتک نوشتار</translation> |
| <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> می‌خواهد بررسی کند شما از دستگاه ChromeOS واجدشرایط استفاده می‌کنید یا نه.</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">اطلاعات شبکه تلفن همراه دستگاه</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">نیم‌عرض</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">دستگاهی یافت نشد</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">دستگاه‌های HID با چند بار استفاده از مجموع <ph name="USAGE_PAGE" /> استفاده از صفحه</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">بستن برگه</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">باز کردن مجدد گروه بسته‌شده</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">سرویس داده «<ph name="NAME" />» شما آماده استفاده است</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">بازیابی جلسه هنگام راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">نمایش تنظیمات پروکسی</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">نشانک «<ph name="BOOKMARK_TITLE" />» ایجاد شد.</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">کشور را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">جستجو + کلید بالابر</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">بارگیری ناامن مسدود شد</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">نمایش میانبر برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="52254442782792731">تنظیم رؤیت‌پذیری کنونی هنوز تنظیم نشده است</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">روشن کردن دوربین</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">چهرک پیشفرض آبی سیر</translation> |
| <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> دستگاه متصل است</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">فعال کردن همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">برای دریافت «ươ»، «uow» را تایپ کنید</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">پنجره</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">برای توقف پخش محتوا، از کنترل ازراه‌دور استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">درگاه اشکال‌زدایی NaCl</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">شناسه فرایند</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">برگه جدید</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&جای‌گذاری</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">صفحه‌خوان در ChromeOS (یعنی ChromeVox) عمدتاً توسط افراد نابینا یا کم‌بینا استفاده می‌شود تا بتوانند نوشتار نمایش‌داده‌شده در صفحه را با ترکیب‌کننده گفتار یا نمایشگر بریل بخوانند. برای روشن کردن ChromeVox، کلید فاصله را فشار دهید. بعداز فعال شدن ChromeVox، به گشت سریعی هدایت می‌شوید.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">رد کردن</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">برنامه حذف نصب شود؟</translation> |
| <translation id="523505283826916779">تنظیمات دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">جایگزین کردن صفحه‌ای که هنگام باز کردن برگه جدید می‌بینید</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">به‌راحتی <ph name="DEVICE_TYPE" /> را با تلفنتان راه‌اندازی کنید. می‌توانید Wi-Fi و «حساب Google» را بدون وارد کردن دستی گذرواژه‌ها اضافه کنید. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| نمایان با نام <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation> |
| <translation id="523862956770478816">اجازه‌های سایت</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">ورود به سیستم با تلفن Android</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» فعال شود؟</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">چند لحظه دیگر دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">ازاین‌پس OneDrive در برنامه Files نشان داده خواهد شد</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">درحال همگام‌سازی در <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">شروع‌به‌کار با حساب مدرسه</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> خراب شده است. برای راه‌اندازی مجدد برنامه بر روی این بالون کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">نام نمایشی (اختیاری)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755">انتخاب <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5249624017678798539">مرورگر پیش از تکمیل بارگیری ناگهان خارج شد.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> از مکانتان برای ارائه محتوای محلی استفاده میکند. می‌توانید در <ph name="SETTINGS_LINK" /> آن را تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">برای ذخیره و تکمیل گذرواژه‌ها از «حساب Google» شما استفاده شود؟</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">کد پین باید کمتر از <ph name="MAXIMUM" /> رقم باشد</translation> |
| <translation id="5254233580564156835">استفاده از حافظه: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">برنامه کیوسک راه‌اندازی نشد.</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">اگر گذرکلید را ویرایش کنید، حساب <ph name="RP_ID" /> تغییر نخواهد کرد</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">ورود مجدد به سیستم</translation> |
| <translation id="52566111838498928">درحال بارگیری قلم‌ها…</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">در همه سایت‌ها</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">نصب در این دستگاه</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">نقل‌قول‌های هوشمند</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">متأسفانه ایمیل یا گذرواژه شما تأیید نشد. لطفاً دوباره سعی کنید.</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">نام محتوی نباید خالی باشد.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">باز کردن در نت‌بازار</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">این فایل ممکن است ویروس یا بدافزار باشد. می‌توانید آن را برای Google ارسال کنید تا ایمن بودن آن را بررسی کند.</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">به ذخیره گذرواژه‌ها در «حساب Google» خود ادامه دهید</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">اتصال خودکار به شبکه</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">برای بازگشت آسان به پانل کناری، روی «سنجاق» در گوشه چپ بالا کلیک کنید</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">ممکن است یک دقیقه یا بیشتر طول بکشد.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">برای راه‌اندازی برنامه‌تان در حالت کیوسک لطفاً به اینترنت متصل شوید.</translation> |
| <translation id="526539328530966548">محافظت بهبودیافته</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">هنگام نصب خطایی روی داد</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">خطای ورود ارائه دهنده مجوز</translation> |
| <translation id="526622169288322445">کنش‌های بیشتر برای <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="5267572070504076962">برای محافظت دربرابر سایت‌های خطرناک، «مرور ایمن» را روشن کنید</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">صفحه شما، روش شما</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">چاپ نشد</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">دسترسی به Google Drive برداشته شود؟</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">ویرایش نشانی وب سایت</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">فرهنگ‌های لغت کاربر</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">دکمه گروه برگه ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">سگ</translation> |
| <translation id="527605719918376753">بی‌صدا کردن برگه</translation> |
| <translation id="527605982717517565">همیشه جاوا اسکریپت در <ph name="HOST" /> مجاز باشد</translation> |
| <translation id="5276288422515364908">در تاریخ <ph name="MONTH_AND_YEAR" />، دیگر به‌روزرسانی‌های امنیتی و نرم‌افزاری این Chromebook را دریافت نخواهید کرد. برای داشتن بهترین تجربه، Chromebook خود را ارتقا دهید.</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">ابتدا باید به سیستم وارد شوید تا بتوانید پیکربندی را ذخیره کنید</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">نمایش پانل کناری</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">شناسه وضعیت</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">انسداد همه</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">به‌روزرسانی اطلاعات کاربری <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280335021886535443">برای کانونی کردن این حبابک، |<ph name="ACCELERATOR" />| را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">میانبر ایجاد شود؟</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">در این مرورگر باز می‌شود: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">برای بارگیری و استفاده از برنامه‌های Android، ابتدا باید این به‌روزرسانی الزامی را نصب کنید. وقتی <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما درحال به‌روزرسانی است، نمی‌توانید از آن استفاده کنید. پس از تکمیل نصب، <ph name="DEVICE_TYPE" /> بازراه‌اندازی می‌شود.</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">متأسفیم! سیستم مدل دستگاه یا شماره سریال را تعیین نکرد.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">ادامه بارگیری</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">نمایشگر <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">اسکن کردن</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">حساب‌های شما</translation> |
| <translation id="5288106344236929384">کنش‌های بیشتر، گزینه‌های گذرکلید برای <ph name="USERNAME" /> در <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">با&ز کردن مجدد برگه بسته</translation> |
| <translation id="52895863590846877">صفحه به زبان <ph name="LANGUAGE" /> نیست</translation> |
| <translation id="52912272896845572">فایل کلید خصوصی نامعتبر است.</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">به‌طور خودکار در مرورگر Chrome زیرنویس ناشنوایان برای رسانه‌ها ایجاد میکند (درحال‌حاضر به زبان انگلیسی دردسترس است). صداها و زیرنویس ناشنوایان در دستگاه پردازش می‌شوند و هرگز از دستگاه خارج نمی‌شوند.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">قالب‌بندی این دستگاه</translation> |
| <translation id="529296195492126134">«حالت موقتی» پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">بازنشانی تنظیمات به پیش‌فرض‌های اولیه آنها</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">اگر سایتی تلاش کند گذرواژه شما را به‌سرقت ببرد، یا وقتی فایل مخربی را بارگیری می‌کنید، Chrome ممکن است نشانی‌های وب را نیز به‌همراه بخش‌های کوچکی از محتوای صفحه به Google ارسال کند</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">باید با نویسه حروف کوچک یا زیرخط شروع شود</translation> |
| <translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> از حسگر داخلی برای شناسایی افراد مقابل دستگاه استفاده میکند. همه دادهها بلافاصله در دستگاهتان پردازش و سپس حذف می‌شود. داده‌های حسگر هرگز به Google ارسال نمی‌شود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">افزونه‌ها می‌توانند درخواست دسترسی به این سایت را داشته باشند</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">نام گروه برگه: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">با شنیدن بازخورد گفتاری می‌توانید بدون نگاه کردن به صفحه‌نمایش از دستگاهتان استفاده کنید. بازخورد بریل ازطریق دستگاه متصل دردسترس است.</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">از قوی‌ترین امنیت Chrome دربرابر وب‌سایت‌های مضر برخوردار هستید</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">بازآوری پیکربندی اشتراک‌گذاری اینترنت</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">گذرواژه ذخیره شد. گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را در <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> مشاهده و مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">وقتی فرد دیگری به صفحهنمایشتان نگاه کند، نماد چشم «حریم خصوصی» در پایین سمت چپ صفحه‌نمایش نشان داده می‌شود</translation> |
| <translation id="5297984209202974345">زمینه جدید توسط هوش مصنوعی <ph name="INDEX" /> از <ph name="SUBJECT" />، در سبک <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="5298219193514155779">ایحاد زمینه توسط</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">آیا می‌خواهید ادامه دهید و به این نرم‌افزار اجازه دهید در دستگاهتان تغییرات ایجاد کند؟</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">ردیابی نشود</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">مشاهده و مدیریت گروه‌های برگه</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">نمایش</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">ارسال نشانی وب صفحه‌هایی که بازدید می‌کنید به Google</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">ورود بهعنوان مهمان.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">بله، متوجه شدم</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">زبان</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">نمایش جایگزین‌ها</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">این حساب تحت‌مدیریت <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> است</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">منبع پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">مرتبط‌سازی کلید بلوتوث</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">متصل کردن</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">بررسی بدافزار</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">«دستیار Google» در اینجا هم کار میکند</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">شناسه پرونده پشتیبانی</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">ورود به سیستم بهعنوان</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">قرینه صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">افزودن سایت</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">آکولاد اضافی: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">جفت کردن دستگاه جدید</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">نام دستگاه جدید</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">لغو ذخیره گروه</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">دسترسی به مکان را برای برنامه‌ها، وب‌سایت‌ها، و سرویس‌های سیستم مدیریت کنید. «مکان» ممکن است از منابعی مثل Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها برای تخمین زدن مکان دستگاهتان استفاده کند. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">ممکن است سرور در دسترس نباشد. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">سفارشی‌سازی ظاهر Chrome و این صفحه</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">فهرست برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">تنظیم خودکار منطقه زمانی با استفاده از موقعیت مکانی شما</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">نام</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">این دستگاه علامت خورده است که در دامنه دیگری مدیریت می‌شود. پیش از راه‌اندازی حالت نمایشی، مجوز دسترسی‌اش را از آن دامنه لغو کنید.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">ویژگی‌هایی که به اعلان نیاز دارند کار نخواهند کرد</translation> |
| <translation id="532943162177641444">برای تنظیم نقطه اتصال تلفن همراهی که می‌توان از آن برای این دستگاه استفاده کرد، روی اعلان در <ph name="PHONE_NAME" /> خود ضربه بزنید.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&حذف</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">گواهینامه‌ای در این دسته ندارید</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">برنامه سیستم ChromeOS</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت چپ)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">برای حذف برنامه‌ها به «تنظیمات > برنامه‌ها > فروشگاه Google Play > مدیریت اولویت‌های Android > برنامه‌ها یا مدیر برنامه» بروید. سپس روی برنامه‌ای که می‌خواهید حذف نصب شود ضربه بزنید (ممکن است برای پیدا کردن برنامه لازم باشد صفحه را تند به راست یا چپ بکشید). سپس روی «حذف نصب» یا «غیرفعال کردن» ضربه بزنید.</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">دسترسی به میکروفون</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">حافظهٔ پنهان اسکریپت</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">این صفحه از سابقه و فعالیت <ph name="SEARCH_ENGINE" /> شما هم حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">مکان‌نما و صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="5337207153202941678">خاموش کردن برجسته‌سازی</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">توسط یک شخص ثالث نصب شده است.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">نام دستگاه فعلی <ph name="DEVICE_NAME" /> است</translation> |
| <translation id="5338338064218053691">با «پنجره ناشناس»، می‌توانید خصوصی مرور کنید</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">فضای ذخیره‌سازی محلی</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">جستجو و ویرایش</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">کوکی‌های زیر مسدود شدند (کوکی‌های شخص ثالث بدون استثنا مسدود می‌شوند)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">پین باید حداقل <ph name="MINIMUM" /> رقم باشد</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">درحال بازیابی Linux</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (راست)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">پوشه بدون نام</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">راه‌اندازی برنامه هنگام ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chrome از وب آزاد حمایت میکند</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">خاموش کردن «دستیار Google»</translation> |
| <translation id="535123479159372765">نوشتار از دستگاه دیگری کپی شده است</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">مهر زمان</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">مدیریت اجازه‌های سایت</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">صادر کردن گذرواژه‌ها از Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">به «دستیار» اجازه می‌دهد اعلان نشان دهد</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">«محافظت بهبودیافته» روشن است</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">باید پرچم «Borealis Enabled» را روشن کنید</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">ثبت‌نام کردن دستگاه شرکتی</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">این به‌روزرسانی ازسوی سرپرست باعث می‌شود برنامه‌های سازمان سریع‌تر باز شود. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">ورود خودکار به حالت تمام‌صفحه مجاز نیست</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">۱ نتیجه</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> برگه</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">نمایش در نوار ابزار</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">فایل کلید خصوصی را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="536278396489099088">گزارش‌ها و وضعیت سیستم ChromeOS</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash و برگرداندن</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید حاوی فایلهای حساسی است. آیا مطمئنید می‌خواهید به «<ph name="APP_NAME" />» دسترسی دائم نوشتن این پوشه را بدهید؟</translation> |
| <translation id="536638840841140142">هیچ‌کدام</translation> |
| <translation id="5368246151595623328">«<ph name="NETWORK_NAME" />» از <ph name="DEVICE_NAME" /> ذخیره شد</translation> |
| <translation id="5368441245151140827">این افزونه نمی‌تواند اطلاعات سایت را بخواند و تغییر دهد یا در پس‌زمینه اجرا شود</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">تلفنتان قفل است. برای وارد شدن قفل آن را باز کنید.</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{حالت ناشناس}one{حالت ناشناس (#)}other{حالت ناشناس (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">فعال کردن شتاب‌دهنده موشواره</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">راه‌اندازی محیط برنامه‌نویسی Linux</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&تازه‌سازی</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">حالت ثبت‌نام ارائه شده توسط این نسخه از سیستم‌عامل پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً مطمئن شوید که جدیدترین نسخه را اجرا می‌کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">برداشتن سنجاق افزونه</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">ادامه بدون حساب</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">برای استفاده از «هم‌رسانی با اطراف» با این مخاطبین، نشانی ایمیل پیوندشده با «حساب Google» آنها را به مخاطبین خود اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">سایت‌ها می‌توانند به تأیید اینکه شما روبات نیستید کمک کنند</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">درخواست دسترسی دارد</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">برای برگشتن به‌عقب کلیک کنید، برای دیدن سابقه نگه دارید</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">فایل بسیار بزرگ است</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">ادامه مسدود کردن دسترسی به میکروفون</translation> |
| <translation id="5380424552031517043"><ph name="PERMISSION" /> برداشته شد</translation> |
| <translation id="5380526436444479273">چند دقیقه صبر کنید و دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">مدیریت پیوندهای پشتیبانی‌شده</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">گروه بدون نام - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">این گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود. برای استفاده از این گذرواژه در دستگاه‌های دیگر، آن را در «حساب Google» خود ذخیره کنید.</translation> |
| <translation id="5387116558048951800">ویرایش <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="538822246583124912">خط‌مشی شرکت تغییر کرد. دکمه آزمایش به نوار ابزار اضافه شد. برای فعال کردن آزمایش‌ها، روی دکمه کلیک کنید تا کادر گفتگو را باز کنید.</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین، و همچنین خدمات سیستم می‌توانند از دوربین استفاده کنند. برای استفاده از دوربین، شاید لازم باشد برنامه را بازراه‌اندازی کنید یا صفحه را بازآوری کنید.</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{۱ سایت با اعلان‌های فراوان پیدا شد}one{{NUM_SITES} سایت با اعلان‌های فراوان پیدا شد}other{{NUM_SITES} سایت با اعلان‌های فراوان پیدا شد}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">مرتبط شده</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">سایت‌ها نمی‌توانند از شما بخواهند از اطلاعاتی که درباره شما ذخیره کرده‌اند استفاده کنند</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">نمایش هشدار قبل‌از رفتن به سایت‌های ناامن (توصیه‌شده)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">فایل system_logs.txt ارسال‌شده در گزارش‌های بازخورد اضافه شود.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">قرمز تیره و نارنجی</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">اجازه دارد اعلان ارسال کند</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{پیوند}one{# پیوند}other{# پیوند}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">WiFi Direct</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">قلم پیشفرض</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">ثبت‌نام دستگاه کیوسک یا تابلوی دیجیتال</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">شما</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥ + نگه داشتن نشانگر</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">نشانک‌های پنهان</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">ارجاع صفحه بیش از حد مجاز است، حداکثر مجاز <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> است</translation> |
| <translation id="5400196580536813396">اجازه ندارند چاپگرهای دردسترس دستگاهتان را جستجو کنند یا از آنها استفاده کنند</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">خاکستری</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">لغو دنبال کردن سایت</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">برای ادامه دادن، <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> نام، نشانی ایمیل، و عکس نمایه‌تان را با این سایت هم‌رسانی خواهد کرد.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">بریل</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">بارگیری به‌روزرسانی با استفاده از داده تلفن همراه</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">کلیدی خارجی یا کلیدی از صفحه‌کلید را فشار دهید تا به کنش «<ph name="ACTION" />» اختصاص داده شود. |
| می‌توانید چند کلید را به این کنش اختصاص دهید.</translation> |
| <translation id="540495485885201800">تعویض با قبلی</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">بازنشانی تنظیمات</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">تایپ انعطاف‌پذیرتر</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">نامفهوم</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">بزرگنمایی: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">از «حساب Google» شما.</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">سرخابی</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">ثبت‌نام مدرسه کامل نشد</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">اگر می‌خواهید برای شخص دیگری حساب اضافه کنید، به <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود <ph name="LINK_BEGIN" />شخص جدیدی اضافه کنید<ph name="LINK_END" />. |
| |
| اجازه‌هایی که قبلاً به وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها داده‌اید ممکن است در این حساب اعمال شود. می‌توانید «حساب‌های Google» خود را در بخش <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="54118879136097217">برنامه را در <ph name="DEVICE_TYPE" /> نصب کنید</translation> |
| <translation id="5413640305322530561">درباره داده‌های استفاده و عیب‌یابی بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">درحال بازآوری فهرست نمایه. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">خواندن نمادهای وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">در حال تأیید کردن…</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">این یک برنامه نسخه بتا است. اکنون می‌توانید از Steam برای اجرای برخی‌از بازی‌ها در Chromebook استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">طرحهای زمینه مرورگر</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">به‌سرعت از گذرواژهای قوی استفاده کنید</translation> |
| <translation id="541737483547792035">درشت‌نمایی صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="541822678830750798">درحال ارسال درخواست برای خواندن و تغییر دادن این سایت</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">برای امنیت بیشتر، گذرواژه برای باز کردن قفل دستگاه الزامی باشد</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">وضوح نوشتار یا تصاویر را تعیین میکند</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">کپی کردن پیوند</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">ورود مجدد به سیستم</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">متأسفیم، دستگاه ذخیره‌سازی خارجی شما شناسایی نشد.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">ایجاد میانبر…</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">غلطگیر املایی پایه</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">ادامه بارگیری</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">ورود به سیستم آسان در همه دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">همیشه ترجمه شود</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">چرخاندن در جهت &عقربه‌های ساعت</translation> |
| <translation id="542750953150239272">با ادامه دادن، موافقت می‌کنید این دستگاه همچنین می‌تواند به‌طور خودکار به‌روزرسانی و برنامه از Google، شرکت مخابراتی، و سازنده دستگاهتان بارگیری و نصب کند و احتمالاً این کار با مصرف داده شبکه تلفن همراه خواهد بود. بعضی از این برنامه‌ها ممکن است خریدهای درون‌برنامه ارائه دهند.</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (به‌روزرسانی موجود است)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">به‌روزرسانی برای سفت‌افزار «مدول پلتفورم معتمد» باید نصب شود. مشاهده <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5429818411180678468">تمام عرض</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">اشتراک‌گذاری اینترنت فوری</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">رنگ</translation> |
| <translation id="5432145523462851548">نمایش <ph name="FILE_NAME" /> در پوشه</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">برای هم‌رسانی صدا، درعوض برگه‌ای را هم‌رسانی کنید</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">«رأی موافق» بازخوردی با این معنا ارسال میکند که شما این مورد را می‌پسندید.</translation> |
| <translation id="543338862236136125">ویرایش گذرواژه</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">درصورت امکان از شتاب گرافیکی استفاده شود</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA رمزگذاری</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">فعال کردن گزارش‌گیری از نماد شنیداری</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">دسترسی <ph name="HOST" /> به مکان شما همیشه مجاز باشد</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">منتظر تونل پراکسی...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">جستجوی <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">خاطرات Google Photo</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">بستن پانل کناری</translation> |
| <translation id="544083962418256601">ایجاد میان‌برها...</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">«برنامه وب» از مرورگر Chrome نصب شد</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">بار کردن مجدد صفحه</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">به این زبان ترجمه شود</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">هنگام ایجاد تصویر دیسک خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">روشن کردن به‌روزرسانی خودکار</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">حذف و ادامه</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">۱۰ برابر</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">نمایش گواهینامههای مربوط به سازمان</translation> |
| <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> مورد</translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{گذرواژه دوباره استفاده‌شده‌ای وجود ندارد}=1{۱ گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده}one{{NUM_REUSED} گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده}other{{NUM_REUSED} گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">اوه، هنگام ورود به سیستم خطایی رخ داد</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">گذرواژه نامعتبر است</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">بستن &پنجره</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">میان‌بری برای هر کنش انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="545133051331995777">اتصال شبکه وجود ندارد</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">اکنون می‌توانید عکس‌ها، رسانه‌ها، و برنامه‌های جدید تلفنتان را مشاهده کنید</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (آفلاین کار میکند)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">فرزندتان می‌تواند از همه برنامه‌ها، نشانک‌ها، و منابع مدرسه‌اش درست مثل زمانی‌که در کلاس است استفاده کند. مدرسه قوانین پایه را تعیین میکند.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">با <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="545484289444831485">دیدن نتایج جستجوی بیشتر</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">نامعتبر</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">خواندن و حذف عکس‌ها، موسیقی، و سایر رسانه‌ها از رایانه‌تان</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">یادداشتهای روی صفحه درحالت قفل</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">رفتن به نصب</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">انواع اطلاعاتی را که سایت‌ها می‌توانند برای ردیابی شما هنگام مرور استفاده کنند مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">الهام‌بخش</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">اتصال با تلفنتان قطع شد</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">شاخص <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463450804024056231">ثبت‌نام برای ایمیل‌های <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5463625433003343978">درحال پیدا کردن دستگاه‌ها…</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">منوی دارای نشانک‌های مخفی</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">جای‌گذاری و جستجوی «<ph name="SEARCH_TERMS" />»</translation> |
| <translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" /> و <ph name="PERMISSION_2" /> مسدود شده‌اند</translation> |
| <translation id="5468173180030470402">درحال یافتن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">وضعیت اشتراک‌گذاری اینترنت:</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">تغییر نام دکمه</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">آزادسازی حافظه براساس مصرف</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">با نشانگر نوشتار می‌توانید صفحه‌ها را پیمایش کنید. برای خاموش شدن، F7 را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">قبل از اینکه دستگاه شما با Powerwash بازنشانی شود، راه‌اندازی مجدد لازم است. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">سلام! من صدای نوشتار به گفتار شما هستم.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">ذخیره کردن گذرواژه‌های این سایت</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">پیدا کردن ابزارهای دسترس‌پذیری بیشتر در «نت‌بازار Chrome»</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">با ادامه دادن، موافقت می‌کنید این دستگاه همچنین می‌تواند به‌طور خودکار به‌روزرسانی‌ها و برنامه‌ها را از Google، شرکت مخابراتی فرزندتان، و سازنده این دستگاه بارگیری (احتمالاً بااستفاده از داده شبکه تلفن همراه) و نصب کند. برخی‌از این برنامه‌ها ممکن است خریدهای درون‌برنامه پیشنهاد دهند.</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{پین باید حداقل یک نویسه داشته باشد}one{پین باید حداقل # نویسه داشته باشد}other{پین باید حداقل # نویسه داشته باشد}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد اکنون به Wi-Fi متصل شوید و به‌روزرسانی را بارگیری کنید. یا آن را ازطریق اتصال محدود بارگیری کنید (ممکن است هزینه اعمال شود).</translation> |
| <translation id="5477089831058413614">پیکربندی نقطه اتصال <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5481273127572794904">اجازه ندارد چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کند</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">افزودن چاپگرهای اطراف</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">به سیستم وارد شوید تا به Chrome اجازه دهید گروه‌های برگه پیشنهاد دهد و برگه‌های شما را مرتب نگه دارد</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">وقتی روشن باشد، گذرکلیدها در iCloud Keychain ایجاد می‌شود و در دستگاه‌های Apple شما دردسترس قرار می‌گیرد. وقتی خاموش باشد، گذرکلیدها در نمایه Chrome شما در این دستگاه ایجاد می‌شود.</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> لازم می‌داند از داده‌هایتان پشتیبان بگیرید و این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را امروز برگردانید. <ph name="LINK_BEGIN" />دیدن جزئیات<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="MANAGER" /> لازم می‌داند از داده‌هایتان پشتیبان بگیرید و این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را ظرف {NUM_DAYS} روز برگردانید. <ph name="LINK_BEGIN" />مشاهده جزئیات<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> لازم می‌داند از داده‌هایتان پشتیبان بگیرید و این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را ظرف {NUM_DAYS} روز برگردانید. <ph name="LINK_BEGIN" />مشاهده جزئیات<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">افزودن برنامه</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">زبان برگزیده زیرنویس ناشنوایان</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">بازیابی همه برگه‌ها</translation> |
| <translation id="5486071940327595306">ممکن است <ph name="WEBSITE" /> به دستگاه جدیدتر یا نوع دیگری نیاز داشته باشد</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">تأیید گذرواژه</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">شبیه‌سازی راه‌اندازی مجدد مرورگر</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">تغییر دادن نام نمایه به <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488093641312826914">«<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />» کپی شد</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">گزینه‌های رمزگذاری همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="5489077378642700219">اعلان‌های <ph name="WEBSITE" /> مجاز نباشد اما بعداً سؤال شود</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">گذرواژه‌های ذخیره‌شده برای <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">قطع اتصال دستگاه بلوتوث</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">اجازه دادن به Linux برای دسترسی به میکروفون</translation> |
| <translation id="549211519852037402">بژ و سفید</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">رمزگذاری درون‌دستگاهی</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">فراموش کردن</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">صفحه روشن است</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">برگه‌هایی که اخیراً بسته شده‌اند</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">پس از &تکمیل باز شود</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Chrome انتخاب را برعهده خودتان می‌گذارد</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">انتخاب همه</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">با این کار بعد از راه‌اندازی مجدد، همه دادهها، فایل‌ها، کاربران محلی و سایر تنظیمات حذف خواهد شد. همه کاربران باید دوباره وارد سیستم شوند.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">روشن ماندن نمایشگر</translation> |
| <translation id="549602578321198708">کلمه</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">سازماندهی</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">اجازه ندارد بالاپر ارسال کند یا از هدایت‌ها استفاده کند</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">این فایل</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Chrome نمی‌تواند این بسته نصب را تأیید کند</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">نوشتن سریع‌تر با پیشنهادهای به‌خط برای نام، نشانی، یا شماره تلفن</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">درحال‌حاضر، این کادر گفتگو متمرکز نشده است. برای تمرکز کردن روی این کادر گفتگو، کلیدهای «دگرساز+تبدیل+A» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">شاید این فایل برای کامپیوتر شما مضر باشد.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">نسخه‌ای برای ارتقای محتوی Linux شما دردسترس است. همچنین می‌توانید بعداً در «تنظیمات» ارتقا دهید.</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">اکنون می‌توانید عکس‌ها و رسانه‌های جدید تلفنتان را مشاهده کنید</translation> |
| <translation id="549957179819296104">نماد جدید</translation> |
| <translation id="5500168250243071806">وقتی به سیستم وارد شده باشید، ممکن است <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />سابقه جستجو<ph name="END_LINK_SEARCH" /> و <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />انواع دیگر فعالیت<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> در «حساب Google» شما ذخیره شوند. هر زمان خواستید می‌توانید آنها را حذف کنید.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">بررسی ایمنی امروز اجرا شد</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">پانل کناری ترازشده به‌چپ</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{دریافت <ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" /> ناموفق بود}one{دریافت <ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" /> ناموفق بود}other{دریافت <ph name="ATTACHMENTS" /> از <ph name="DEVICE_NAME" /> ناموفق بود}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">وارد شده از Firefox</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">کودک</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{بستن این نمایه}one{بستن این نمایه (# پنجره)}other{بستن این نمایه (# پنجره)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">ادامه دهید به <ph name="HOST" /> اجازه دهید از دوربینتان استفاده کند و آن را حرکت دهد، و از میکروفونتان استفاده کند</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">جوهر تمام شده است</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">انکارناپذیری</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">ذخیره &بهعنوان...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">صادرکننده: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">دریافت توضیحات تصویر از Google</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">بسیار کوچک</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">مطمئنید می‌خواهید این دستگاه را به عنوان «Shark» تنظیم کنید؟</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">فضای ذخیره‌سازی دستگاهتان را آزاد کنید. سپس دوباره بارگیری کنید</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">ماشین‌حساب</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">کلید جهش</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">این برنامه باید به «فروشگاه Play» دسترسی پیدا کند</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">با گذرواژهای قوی، ایمنی این حساب را بیشتر حفظ کنید. این گذرواژه در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> برای <ph name="EMAIL" /> ذخیره خواهد شد.</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">آیا این همان صفحه اصلی مورد انتظار شماست؟</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">این برنامه افزودنی از لحاظ امنیتی اصلاً مطمئن نیست.</translation> |
| <translation id="5522378895674097188">می‌توانید سابقه جستجو و تنظیمات را در <ph name="BEGIN_LINK" />فعالیت‌هایم<ph name="END_LINK" /> مرور کنید، درصورتی‌که: |
| <ul> |
| <li>از «جستجوی Google» استفاده کنید</li> |
| <li>به سیستم «حساب Google» وارد شده باشید</li> |
| <li>«فعالیت‌ها در وب و برنامه» روشن باشد</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5522403133543437426">موتور جستجوی مورداستفاده در نوار نشانی.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{سرپرستتان یک افزونه نصب کرده است}one{سرپرستتان # افزونه نصب کرده است}other{سرپرستتان # افزونه نصب کرده است}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">سایت‌هایی که اضافه می‌کنید همیشه فعال می‌مانند و از حافظه پاک نمی‌شوند</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">برای نام می‌توانید از حروف، اعداد، و نویسه‌های خاص استفاده کرد و باید <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> نویسه یا کمتر باشد</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">برای ازسرگیری همگام‌سازی، دوباره به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">برای نصب نسخه‌های پایین تر برنامهٔ افزودنی تلاش کرد.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">همچنین می‌توانید شبکه دیگری را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />، درحال نصب</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">نام ماشین مجازی</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">خلاصه صرفه‌جویی‌های حافظه، <ph name="MEMORY_VALUE" /> آزاد شد</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">سراسری</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> می‌خواهد</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">سرویس PDF</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">فرستادن</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">دسترسی به Google امکان‌پذیر نیست</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">سرپرستتان کنش را غیرفعال کرده است</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">نمایه</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">کوکی‌های <ph name="DOMAIN" /> مسدود شدند</translation> |
| <translation id="5542949973455282971">درحال اتصال به <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543901591855628053">آگهی برای بسیاری از کسب‌وکارهای آنلاین حیاتی است. به‌کمک آگهی می‌توان محتوا را در فضای آنلاین رایگان نگه داشت. این کار تضمین میکند همه بتوانند به محتوا دسترسی پیدا کنند. Chrome روش‌هایی را توسعه داده است تا سایت‌ها بتوانند آگهی‌های شخصی‌سازی‌شده به شما نشان دهند و درعین‌حال از حریم خصوصی‌تان محافظت میکند. اگر به‌درستی انجام شود، تبلیغات برای همه افراد در وب سودمند است چون وقتی آگهی می‌بینید: |
| <ul> |
| <li>ممکن است چیز جدید یا جالبی پیدا کنید</li> |
| <li>شاید تبلیغ‌کننده مشتری جدیدی پیدا کند</li> |
| <li>سایتی که بازدید می‌کنید ازطریق میزبانی آگهی، پول کسب میکند</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">در حال بررسی وضعیت...</translation> |
| <translation id="5544482392629385159">دستگاه <ph name="DEVICE_INDEX" /> از <ph name="DEVICE_COUNT" />، <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">تولیدکننده تصویر</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{افزودن برگه به گروه}one{افزودن برگه‌ها به گروه}other{افزودن برگه‌ها به گروه}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">یافتن کوپن</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">یافتن</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">انتخاب همه موارد لغو شد، از حالت انتخاب خارج شدید.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» و یک برگه دیگر}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» و # برگه دیگر}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» و # برگه دیگر}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">بررسی ایمنی</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">نمایش در چپ</translation> |
| <translation id="554903022911579950">کربرس</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">انتخاب تنظیمات</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">صفحه‌کلید و ورودی نوشتاری</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">نگاشتهای سیاست گواهی</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">برای سفارشی کردن کنترل‌ها، اینجا را کلیک کنید</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">پس از این، نیازی نیست برای به‌روزرسانی‌ها صبر کنید</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">این نماد وقتی قابل رؤیت است که برنامهٔ افزودنی بتواند برای صفحه فعلی کار کند.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">ارائه دهنده مجوز ایمیل</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">چرخاندن دوربین</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">انتخاب ویژگی حفاظتی «مرور ایمن»</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">خاموش کردن نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">وارونگی رنگ، تصحیح رنگ، ذره‌بین، و تنظیمات نمایش</translation> |
| <translation id="555604722231274592">فعال کردن <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">بار کردن مجدد</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">&بزرگنمایی</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">پیشفرض سیستم‌عامل (درصورت وجود)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">حذف نشانی</translation> |
| <translation id="555968128798542113">این سایت می‌تواند دستگاه‌های MIDI شما را کنترل و مجدداً برنامه‌ریزی کند</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">چاپگری ذخیره نشده است</translation> |
| <translation id="55601339223879446">تنظیم محدوه دسک‌تاپ شما در صفحه نمایشگر</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">رویدادهای خطرناک را درصورت وقوع شناسایی میکند و به شما هشدار می‌دهد</translation> |
| <translation id="556321030400250233">فایلهای محلی یا اشتراک‌گذاری شده</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">جستجوی Google یا تایپ نشانی وب</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">فعال</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">ورود به سیستم ممکن نیست</translation> |
| <translation id="5568525251731145240">دادهها و اجازه‌های سایت <ph name="SITE_NAME" />، همه سایت‌های تحت آن، و برنامه‌های نصب‌شده حذف شود؟</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">سایت‌ها می‌توانند بدون گذراندن پیام‌واره استاندارد «چاپ»، از ویژگی‌های پیشرفته چاپگرهای دردسترس دستگاهتان استفاده کنند</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">بلوتوث فعال شد</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">کنترل‌های رسانه جهانی</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">سفارشی کردن نمایه</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">حالت آرایش رنگ‌ها را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="5572252023412311448">نمایش جزئیات سایت <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="557506220935336383">دیدن اجازه‌های افزونه برای سایت‌های دیگر</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">افزونه ناشناس: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">مشکلی در رابطه با درخواست ثبت حالت نمایشی پیش آمد.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">بازنشانی دستگاهتان بر حساب‌های Google شما یا هر گونه داده همگام‌سازی شده با این حساب‌ها تأثیری نمی‌گذارد. اگرچه، همه فایل‌هایی که به‌صورت محلی در دستگاهتان ذخیره شده‌اند، حذف خواهند شد.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">ورود به سیستم خودکار</translation> |
| <translation id="5581134892342029705">ترجمه به <ph name="LANGUAGE" /> تکمیل شد</translation> |
| <translation id="558170650521898289">تأیید درایور سخت‌افزار Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581876958763461074">همه یادداشت‌ها</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">نمی‌توان دستگاه را به دامنه وصل کرد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا با سرپرست یا مالک دستگاه تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">۸ نقطه‌ای</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">منوی اصلی</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">نام کاربری ذخیره شود؟</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">هنگام شروع به کار</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />این اطلاعاتی عمومی درباره دستگاهتان و نحوه استفاده شما از آن است (مثلاً میزان شارژ باتری، فعالیت سیستم و برنامه و خطاها). از این دادهها برای بهبود Android استفاده می‌شود و بعضی از اطلاعات جمع‌آوری‌شده به برنامه‌ها و شرکای Google (ازجمله برنامه‌نویسان Android) نیز کمک میکند برنامه‌ها و محصولاتشان را بهتر کنند.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />خاموش کردن این ویژگی بر توانایی دستگاهتان در ارسال اطلاعات موردنیاز برای سرویس‌های ضروری (مانند به‌روزرسانی‌های سیستم و امنیت) بی‌تأثیر است.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />مالک می‌تواند این ویژگی را از «تنظیمات > پیشرفته > ارسال خودکار داده‌های تشخیصی و میزان استفاده به Google» کنترل کند.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />اگر تنظیم تکمیلی «فعالیت‌ها در وب و برنامه» روشن باشد، ممکن است این دادهها در حساب Google شما ذخیره شود. می‌توانید در account.google.com، داده‌هایتان را ببینید، حذف کنید و تنظیمات حسابتان را تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">کارت‌ها</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">پوشه نشانک ایجاد نشد.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">باز کردن یک صفحه خاص یا مجموعه‌ای از صفحات</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">فضای ذخیره‌سازی دستگاهتان کم است. حداقل<ph name="MINIMUM_SPACE" /> فضای آزاد برای استفاده از <ph name="APP_NAME" /> نیاز دارید. برای افزایش فضای آزاد، فایل‌ها را از دستگاه حذف کنید.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">قالب‌بندی ناموفق بود</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">برای هم‌رسانی، روی پوشه‌ای در برنامه Files کلیک راست کنید، سپس «هم‌رسانی با <ph name="SPECIFIC_NAME" />» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">درحال بار کردن برنامه...</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">پخش صدا هنگام راه‌اندازی دستگاه</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">بسیار عریض</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">هنوز داده کافی در دسترس نیست.</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">میکروفون در «تنظیمات سیستم Mac» خاموش است</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">انتخاب فایل</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">مجموع فضای ذخیره‌سازی که سایت‌ها استفاده کرده‌اند: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">ویرایش آدرس</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">گزینه‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">از Windows Hello</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">نصب در چند مرحله آسان انجام می‌شود. پیش‌از اعمال تغییرات در رایانه‌تان، فرصت دیگری برای تأیید آنها خواهید داشت.</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">به‌روزرسانی با مصرف <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> مگابایت داده تلفن همراه بارگیری می‌شود. ادامه می‌دهید؟</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">پین</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">به سایت‌ها اجازه داده نشود دستگاه‌های بلوتوث را جستجو کنند</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">باز کردن در گروه برگه جدید</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">برای تأیید اینکه خودتان هستید، اعلانی به تلفنتان ارسال شد.</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{این افزونه مسدود شده است}one{این افزونه‌ها مسدود شده‌اند}other{این افزونه‌ها مسدود شده‌اند}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">«همگام‌سازی Wi-Fi»، بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">برای تنظیم یا انتقال ناحیه بریده‌شده، روی کلیدهای زیر ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">به نظر می‌رسد این برنامه معتبر نیست.</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">دوباره امتحان کنید یا یکی از زمینه‌های زیر را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">ذخیره در حساب</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />، <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">وقتی به سیستم Chrome وارد شده باشید، گذرواژه‌هایی که ذخیره می‌کنید به «حساب Google» شما (<ph name="USER_EMAIL" />) منتقل می‌شود. برای خاموش کردن این ویژگی، به تنظیمات بروید.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">اعلامیه کاربر</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">گذرواژه ذخیره شود؟</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="561552177910095306">فهرست سایت‌هایی که اخیراً بازدید کرده‌اید و درحین مرور شما می‌توانند آگهی به سایت‌های دیگر پیشنهاد دهند</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">قدیمی‌ترین</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">اختصاص حجم دیسک</translation> |
| <translation id="561698261642843490">بستن Firefox</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">سنجاق کردن گروه به نوار نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">گذرواژهای ذخیره نشده است</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">این فهرست از <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> |
| ، <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> |
| و <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /> تأثیر می‌گیرد</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools درخواست دسترسی کامل به <ph name="FOLDER_PATH" /> را دارد. مراقب باشید هیچ اطلاعات حساسی را در دسترس قرار ندهید.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">آمار استفاده</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">بدون نام نمایشی</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">این یک قابلیت آزمایشی هوش مصنوعی است.</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&غیرفعال کردن زیرنویس ناشنوایان زنده</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">این سایت به حسگرهای حرکتی دسترسی دارد.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">گزارش</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">مدیریت گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">ویرایش در Google Pay</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">نام:</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">جهت نمایشگر</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">تنظیم گذرواژه دستگاه</translation> |
| <translation id="562935524653278697">سرپرست شما همگام‌سازی نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان را غیرفعال کرده است.</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">میزان مصرف CPU</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">گروهی پیدا نشد</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">با این کار، حداکثر <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> از فضای استفاده‌شده توسط فایلهای آفلاین برداشته می‌شود. بعضی‌از فایل‌ها همچنان به‌صورت آفلاین دردسترس خواهند بود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">درخواست اجازه ارائه شده است؛ برای پاسخ دادن، کلید «مهار + جلو» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">درباره اجازه‌های افزونه بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">نمایش روش انجام کار</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">حسابتان (<ph name="EMAIL" />) دیگر بهعنوان حساب اصلی مجاز نیست. از آن‌جایی‌که این حساب توسط <ph name="DOMAIN" /> مدیریت می‌شود، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و دیگر تنظیماتتان از این دستگاه پاک می‌شوند.</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">درباره الزامات سیستم بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="563371367637259496">دستگاه همراه</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">دیدن خاطرات جدیدترین سفرها و لحظات دیگر</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">مجاز کردن در سایت‌های به‌خصوص</translation> |
| <translation id="5636012309446422"><ph name="DEVICE" /> از <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> برداشته شود؟</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">کنش‌های بیشتر برای پین</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">برای استفاده از <ph name="NETWORK_ID" /> ابتدا باید به <ph name="LINK_START" />صفحه ورود به سیستم شبکه بروید<ph name="LINK_END" />، که تا چند ثانیه دیگر به‌طور خودکار باز می‌شود. اگر این اتفاق نیافتد، نمی‌توان از شبکه استفاده کرد.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">فعال کردن داده تلفن همراه</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">برای استفاده از نمای محدود و گزینه‌های ویرایش، «باز کردن در ویرایشگر پایه» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="563821631542362636">اجازه دادن به سایت برای ذخیره دادهها</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">افزونه‌ها و طرحهای زمینه را در <ph name="BEGIN_LINK" />نت‌بازار Chrome<ph name="END_LINK" /> پیدا کنید</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">بار کردن مجدد این صفحه، آن را نگهدارید تا گزینه‌های بیشتری را ببینید</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">مدیریت کلیدهای امنیتی</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">این گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود. برای استفاده از این گذرواژه در دستگاه‌های دیگر، <ph name="BEGIN_LINK" />آن را در «حساب Google» خود ذخیره کنید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5641608986289282154">آغاز استفاده از <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="5641648607875312660">ویرایشگر تصویر نماگرفت</translation> |
| <translation id="5642508497713047">امضاکننده CRL</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">کد امنیتی شما روی کارت درج شده است</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">شبکه محدود</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">مکان</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">فروشنده</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">فیش میکروفون</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">۷ روز گذشته</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">قابلیت شناسایی «هم‌رسانی با اطراف»</translation> |
| <translation id="5653154844073528838"><ph name="PRINTER_COUNT" /> چاپگر ذخیره‌شده دارید.</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">درباره سایت‌هایی که ممکن است هنگام مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث کار نکنند بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="565515993087783098">درصورت فراموش کردن این شبکه، اشتراک Passpoint و شبکه‌های مرتبط با آن نیز حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">ثبت‌نام دستگاه</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">نحوه نمایش رنگ‌ها در صفحه‌نمایش را تنظیم میکند</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">ارسال بازخورد به Google</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">برنامه افزودنی خارجی برای نصب شدن به Chrome نسخه <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> یا بالاتر نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="565899488479822148">درحال نصب آخرین به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ایمیل</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">ایجاد گذرواژه برای این <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="566040795510471729">سفارشی‌سازی Chrome</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">نحوه کارکرد برنامه‌های Linux را تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">تغییر خودکار به نیم پهنا</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">&فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">سایت‌ها معمولاً برای کنترل و برنامه‌ریزی مجدد دستگاه‌های MIDI درخواست می‌دهند تا بتوانند کارهایی مثل ساختن موسیقی، ویرایش موسیقی، یا به‌روزرسانی سفت‌افزار دستگاه را انجام دهند</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">افزودن نمایه جدید</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">بدافزار</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">درحال راه‌اندازی Google Play...</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">ناموفق</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">ChromeOS قدیمی است</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">مدیریت اجازه‌های مکان سایت در Chrome</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">تصویرها مسدود شدند</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">برداشتن پیشنهاد <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567210741546439261">&نشانک‌ها و فهرست‌ها</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">جلسه قبلی ازسر گرفته شود؟</translation> |
| <translation id="567587836466137939">این دستگاه به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار و امنیتی خودکار را تا <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> دریافت میکند. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">برای دریافت نشانک‌ها، گذرواژه‌ها و سایر موارد در همه دستگاه‌ها، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید</translation> |
| <translation id="567740581294087470">چه نوع بازخوردی ارائه می‌دهید؟</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">زبان صفحه:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">مسدود است</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">مجوز خواندن و نوشتن در <ph name="VOLUME_NAME" /> داده شد.</translation> |
| <translation id="5678821117681811450">درحال ارسال به <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">خواندن داده‌های شما در <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5679785611070310751">در تاریخ <ph name="MONTH_AND_YEAR" />، دیگر به‌روزرسانی‌های امنیتی این Chromebook را دریافت نخواهید کرد. زمان آن رسیده است تا برای جدیدترین امنیت و نرم‌افزار ارتقا دهید. شرایط پیشنهاد اعمال می‌شود.</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">«<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />» حذف شود؟</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">جزئیات Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">شناسه دارایی</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">گذرواژه‌تان به‌روزرسانی شد</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">منطقه زمانی</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">سایت‌ها هنگام پاسخ دادن به این درخواست به صلاحدید خود عمل می‌کنند</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome سایت‌های قدیمی‌تر از ۳۰ روز را به‌طور خودکار حذف میکند. سایت‌هایی که مجدداً از آنها بازدید می‌کنید ممکن است دوباره در فهرست نمایش داده شود. یا می‌توانید سایتی را مسدود کنید تا به شما آگهی پیشنهاد ندهد. درباره <ph name="BEGIN_LINK" />مدیریت حریم خصوصی آگهی در Chrome<ph name="END_LINK" /> بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="5687935527303996204">مطمئن شوید دستگاهتان به برق وصل باشد و آن را خاموش نکنید. روند نصب ممکن است تا ۲۰ دقیقه طول بکشد. پس‌از تکمیل نصب، دستگاه به‌طور خودکار خاموش می‌شود.</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">دگرساز + پس‌بَر</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">مکان</translation> |
| <translation id="5689531695336322499">به‌نظر می‌رسد <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ازقبل Voice Match را با «دستیار» در دستگاه دیگری راه‌اندازی کرده است. آن قطعه‌های قبلاً ضبط‌شده برای ایجاد مدل صوتی در این دستگاه استفاده شدند.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">داده‌های پیوند</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">دریافت پیشنهادهای اموجی براساس آنچه تایپ می‌کنید</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">اثر انگشت تشخیص داده نشد</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">مدیریت اجازه‌های میکروفون سایت در Chrome</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">میکروفون درحال استفاده است</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">پُل اشکال‌زدایی برنامه Android در Linux</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">گزارش سوءاستفاده از «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">فایل PPD کنونی درحال استفاده: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">انتخابگر اموجی</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">بررسی کنید از حساب انتخاب‌شده پشتیبانی می‌شود.</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">از شما</translation> |
| <translation id="570043786759263127">خدمات و برنامه‌های Google Play</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">کوکی‌های شخص ثالث مجاز هستند</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">سرپرستتان افزودن اتصال را غیرفعال کرده است</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">خطا هنگام واکشی خط‌مشی از سرور.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">فراگردی شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">برنامه‌های دیگری تنظیم شده‌اند تا همان پیوندها را مثل <ph name="APP_NAME" /> باز کنند. با این کار <ph name="APP_NAME_2" />، <ph name="APP_NAME_3" />، <ph name="APP_NAME_4" />، و ۱ برنامه دیگر غیرفعال خواهند شد تا پیوندهای پشتیبانی‌شده را باز نکنند.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">پیشنهاد بسته شد</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">پایین آوردن صدا</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">درحال همگام‌سازی در</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">نمایش همیشگی گزینه‌های دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">برگشت</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">بارگیری برنامه افزودنی از اینجا ناموفق بود:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">نام اصلی Microsoft</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">تنظیم Chrome بهعنوان مرورگر پیشفرض</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">گزارش‌های سرویس</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">هیچ برنامه‌ای اجازه ندارد از میکروفون استفاده کند</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">قفل باز نشد. گذرواژه‌تان را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">سایت‌ها گاهی‌اوقات فایلهای PDF (ازجمله سند، قرارداد، و فرم) منتشر می‌کنند</translation> |
| <translation id="571222594670061844">سایت‌ها می‌توانند پیام‌واره‌های ورود به سیستم سرویس‌های تعیین هویت را نشان دهند</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">درحال باز کردن پنجره‌ها از دستگاه قبلی</translation> |
| <translation id="5713158217420111469">متصل به <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="5713960379473463904">سبک ورودی فاصله</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">حرکات روی صفحه محدود می‌شود</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">واسطه افزایه: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">باید این گذرواژه‌ها را همین‌حالا تغییر دهید</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">سایت‌ها می‌توانند برای اتصال به دستگاه‌های HID درخواست دهند</translation> |
| <translation id="572155275267014074">تنظیمات Android</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">سبز و سفید</translation> |
| <translation id="572328651809341494">برگه‌های اخیر</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">بدون برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">کوکی‌های شخص ثالث در «حالت ناشناس» مسدود شده‌اند</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">ارسال بازخورد برای ساخت زمینه با هوش مصنوعی</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">ممکن است افزونه‌ها برنامه‌ها، و طرحهای زمینه به رایانهٔ شما صدمه بزنند. آیا مطمئنید می‌خواهید ادامه دهید؟</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">سرویس‌های پیوندشده Google</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">این افزونه ممکن است اطلاعات سایت را بخواند و تغییر دهد یا در پس‌زمینه اجرا شود</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">گزینه‌های قفل صفحه Smart Lock</translation> |
| <translation id="572914206753951782">مطمئن شوید که Chromebook از آخرین نسخه استفاده میکند. سپس، Chromebook را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&نما</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">جا&گذاری و رفتن</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">کلمات موردنظرتان را به فرهنگ‌های لغت کاربر اضافه کنید تا موارد برگزیده برای تبدیل را سفارشی کنید.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">ارتباطات</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">افزودن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{این داده یا دستگاه شما برخی‌از خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان را رعایت نمی‌کند. مواردی را که باید برطرف شود از سرپرست خود بپرسید.}=1{این فایل یا دستگاه شما برخی‌از خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان را رعایت نمی‌کند. مواردی را که باید برطرف شود از سرپرست خود بپرسید.}one{این فایل‌ها برخی‌از خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان را رعایت نمی‌کنند. مواردی را که باید برطرف شود از سرپرست خود بپرسید.}other{این فایل‌ها برخی‌از خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان را رعایت نمی‌کنند. مواردی را که باید برطرف شود از سرپرست خود بپرسید.}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">برای ورود به سیستم رایانه‌تان به این گذرکلید نیاز دارید</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">به سیستم وارد شوید تا بتوانید به <ph name="USER_NAME" /> در افزودن حساب محل تحصیل کمک کنید</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">در انتظار تأیید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید.<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">خیلی بزرگ</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">سایت‌ها می‌توانند در دستگاه داده ذخیره کنند</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">هم‌رسانی با اطراف</translation> |
| <translation id="5740709157181662145">پشتیبانی سخت‌افزار و پایداری <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="574104302965107104">نمایش صفحه نمایش روی دستگاه دیگر</translation> |
| <translation id="574209121243317957">زیروبمی صدا</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">برنامه‌های وب بسته‌بندی‌شده با قابلیت‌های بهبودیافته. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">برای استفاده از باز کردن خودکار قفل، پین باید ۱۲ رقم یا کمتر باشد</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">آیا به Chrome اجازه می‌دهید تخفیف‌های شخصی‌سازی‌شده در سبد خریدتان پیدا کند؟</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">ذخیره بهعنوان PDF</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">برنامه‌نویس - ناپایدار</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">جای‌گذاری و رفتن به <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5750288053043553775">۰</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">بررسی آمادگی برای اشتراک‌گذاری اینترنت</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">حذف از سابقه</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">خاطرات ذخیره‌شده در Google Photos</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">مرکز را&هنمایی</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">آهنگ بعدی</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">فهرست مطالعه را اینجا خواهید دید</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">حال‌وهوایی را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">اسنادی که از طریق <ph name="APP_NAME" /> برای چاپ ارسال می‌کنید، می‌توانند توسط <ph name="APP_NAME" /> خوانده شوند.</translation> |
| <translation id="5760318332127300368">داده‌های مرور (<ph name="URL" />) نیز حذف شود. این کار ممکن است شما را از سیستم Google.com خارج کند. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5762787084360227629">وارد کردن اطلاعات «حساب Google»</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">هیچ دستگاه USB پیدا نشد</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">ذ&خیره فایل صوتی بهعنوان...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">تاریخ تغییر</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">لطفاً در دستگاهتان کمی فضا آزاد کنید.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">متأسفیم، بعضی از فایل‌ها آسیب دیده بودند و به‌روزرسانی موفق نبود. فایلهای همگام‌سازی شده‌تان امن هستند.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">شبکه‌ای در دسترس نیست</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">گذرواژه هم‌رسانی نشد</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">نمایش دکمه‌های پیمایش</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">راه‌اندازی در حال انجام...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> به شما اجازه می‌دهد برنامه‌های Windows® را در Chromebook اجرا کنید. <ph name="MINIMUM_SPACE" /> فضای خالی برای نصب توصیه می‌شود.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{می‌توانید منتظر پاسخگویی صفحه بمانید یا از آن خارج شوید.}one{می‌توانید منتظر پاسخگویی صفحه‌ها بمانید یا از آنها خارج شوید.}other{می‌توانید منتظر پاسخگویی صفحه‌ها بمانید یا از آنها خارج شوید.}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /> جزئیات بیشتر</translation> |
| <translation id="577313026359983030">افزونه‌های من</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">راه‌انداز + مهار + تبدیل + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">باز کردن برنامه Files</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">Google Play و برنامه‌های Android حذف شود؟</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">مدیریت اولویت‌های Google Play</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (پیشفرض سیستم)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">فهرست وب‌سایت‌هایی که می‌توانند در هر دو مرورگر باز شوند</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">می‌توانید فایلهای پشتیبانی‌شده را با این برنامه ازطریق مرورگر فایل یا برنامه‌های دیگر باز کنید و ویرایش کنید. برای کنترل اینکه کدام فایل‌ها این برنامه را به‌طور پیشفرض باز کنند، <ph name="BEGIN_LINK" />با نحوه تنظیم برنامه‌های پیشفرض در دستگاه آشنا شوید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">«خدمات مکان Google» بااستفاده از Wi‑Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها برای تخمین زدن مکان شما، دقت مکان را بهبود می‌بخشد. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند و از این دادهها به شیوه‌ای ناشناس‌سازی‌شده برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا استفاده کند. |
| خاموش کردن این خدمات باعث می‌شود Android فقط از نشانی IP برای تعیین مکان استفاده کند. این کار ممکن است بر دقت مکان مورداستفاده برنامه‌هایی مانند Maps تأثیر بگذارد.</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">می‌توانید «حساب‌های Google» را که به سیستم آنها وارد شده‌اید از <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="LINK_END" /> مدیریت کنید. اجازه‌هایی را که به وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها اعطا کرده‌اید ممکن است در همه حساب‌ها اعمال شوند. اگر نمی‌خواهید سایت‌ها یا برنامه‌ها به اطلاعات حسابتان دسترسی داشته باشند، می‌توانید بهعنوان مهمان به سیستم <ph name="DEVICE_TYPE" /> وارد شوید.</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید حاوی فایلهای حساسی است. آیا مطمئنید می‌خواهید به «<ph name="APP_NAME" />» دسترسی دائم خواندن این پوشه را بدهید؟</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">پردازش اولویت‌دار</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">همگام‌سازی با حساب <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">ارسال فرمانها به <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782040878821624922">در هر دستگاهی دردسترس است</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">در حال ترجمه...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">بی‌صدا کردن</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">عوض کردن زبان برنامه</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">امکانات فایل‌ها در Chrome</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">قرارداد کلید</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">نام دستگاه</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">متأسفیم، حداقل یک پارتیشن در دستگاه <ph name="DEVICE_LABEL" /> نصب نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">برای وارد کردن گذرواژه‌ها به <ph name="BRAND" /> در این دستگاه، فایل CSV موردنظر را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">موفق شدید</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">بازارسال درگاه ازقبل موجود است</translation> |
| <translation id="5792295754950501287">کنش‌های بیشتر برای <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="5792728279623964091">لطفاً روی دکمه روشن/خاموش ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="5792874008054171483">کنش‌های بیشتر برای <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5793317771769868848">این روش پرداخت از این دستگاه حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">بارگیری به‌روزرسانی ازطریق شبکه تلفن می‌تواند به کسر هزینه‌های مازاد منجر شود.</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">تأیید مرتبط‌سازی</translation> |
| <translation id="5794034487966529952">در میزکار <ph name="DESK_TITLE" />، <ph name="NUM_BROWSERS" /> پنجره مرورگر باز است</translation> |
| <translation id="5794086402489402632">سابقه مرور و جستجو چه تفاوتی دارند؟</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">همیشه با نظاره‌گر سیستم باز شود</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">پوشه‌های هم‌رسانی‌شده Linux</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">خروج از همه برنامه‌های Chrome</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">برگه ناشناس جدید</translation> |
| <translation id="5797934230382081317">با نحوه شروع به کار در <a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> و <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a> آشنا شوید</translation> |
| <translation id="5798079537501238810">سایت‌ها می‌توانند کنترل‌کننده پرداخت نصب کنند</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">کد تأیید را وارد کنید</translation> |
| <translation id="579915268381781820">کلید امنیتی‌تان برداشته شد.</translation> |
| <translation id="5799478978078236781">نکته‌ها، پیشنهادها، و به‌روزرسانی‌های مربوط به <ph name="DEVICE_TYPE" /> را دریافت کنید و بازخورد ارائه دهید.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">ماشین مجازی Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">تنظیمات دستگاه ChromeOS خود را به پیش‌فرض‌های ایمن بازنشانی کنید.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">فایل مقصد از زمان آخرین بارگیری برداشته شده است یا ناقص است.</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">جستجو در پانل کناری بسته می‌شود. جستجو در پانل کناری باز است.</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">زمینه روشن یا تیره را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">راه‌اندازی تلفن</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">اولویت‌ها</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">گذرواژه‌های ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهد شد. برای وارد کردن گذرواژه‌های <ph name="USER_EMAIL" /> به <ph name="BRAND" />، <ph name="BEGIN_LINK" />فایل CSV موردنظر را انتخاب کنید.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5804241973901381774">اجازه‌ها</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">بازیابی داده محلی فعال نشد</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">برای دیدن نشانه‌های تکیه و نویسه‌های خاص، کلیدهای صفحه‌کلید را فشار دهید و نگه دارید</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">مدیر پنجره</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">مجموع فضای ذخیره‌سازی که سایت‌های نشان‌داده‌شده استفاده کرده‌اند: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">۰ درجه (پیشفرض)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762">کنش‌های بیشتر برای <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5810809306422959727">این حساب برای کنترل‌های والدین واجد شرایط نیست</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">این فایل معمولاً بارگیری نمی‌شود و ممکن است خطرناک باشد</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">بزرگ کردن همه</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">آدرس X.400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">تغییرات درخواستی باعث می‌شود چاپگر غیرقابل استفاده شود.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">روشن کردن همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">مرتبط‌سازی</translation> |
| <translation id="581911254119283028">همه برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">ایجاد میانبر</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">خواندن صفحه به‌طور خودکار بعد از اتمام بارگیری</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">روشن (توصیه می‌شود)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812"><ph name="DEVICE_TYPE" /> را به تلفنتان متصل کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">نیمه شفاف</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">نمایش سایت‌های هم‌گروه</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">پیش‌بینی کلمه بعد</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">افزودن نمایه…</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">در حال چاپ...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> باز نمی‌شود</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">ذخیره صفحه &بعنوان...</translation> |
| <translation id="583179300286794292">با <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> به سیستم وارد شده‌اید</translation> |
| <translation id="5831950941058843834">دادهها و اجازه‌های سایت <ph name="SITE_NAME" />، همه سایت‌های تحت آن، و برنامه‌های نصب‌شده‌اش حذف شود؟</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">نمایه‌ها</translation> |
| <translation id="583281660410589416">ناشناس</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">مجاز کردن در همه سایت‌ها</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">از محتوای سایت‌هایی که بازدید می‌کنید و فعالیت و تعاملات مرورگر برای شخصی‌سازی استفاده میکند</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">این تنظیمات فقط توسط مالک قابل تغییر هستند:</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">به سایت‌ها اجازه داده نشود از جاوا اسکریپت استفاده کنند</translation> |
| <translation id="583431638776747">سایت دردسترس نبود</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">حدود <ph name="TIME" /> دقیقه باقی مانده است</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> به «دستگاه‌های میانای انسانی» دسترسی دارد}=2{افزونه‌هایی که به دستگاه‌ها دسترسی دارند: <ph name="EXTENSION1" />، <ph name="EXTENSION2" />}one{افزونه‌هایی که به دستگاه‌ها دسترسی دارند: <ph name="EXTENSION1" />، <ph name="EXTENSION2" /> +{3} افزونه دیگر}other{افزونه‌هایی که به دستگاه‌ها دسترسی دارند: <ph name="EXTENSION1" />، <ph name="EXTENSION2" /> +{3} افزونه دیگر}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">اجازه ندارد صفحه‌کلید را قفل کند</translation> |
| <translation id="583673505367439042">سایت‌ها می‌توانند برای ویرایش فایل‌ها و پوشه‌های موجود در دستگاهتان درخواست دهند</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">زبانی که می‌خواهید از آن ترجمه کنید</translation> |
| <translation id="583756221537636748">قاب</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">فایل‌ها همیشه درحالت آفلاین هم‌رسانی می‌شود</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">منطقه زمانی خودکار براساس Wi-Fi یا شبکه‌های تلفن همراه</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">پیکربندی اترنت</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">فعال کردن بلوتوث</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">وقتی به سیستم وارد شده باشید، این دادهها به «حساب Google» شما پیوند داده می‌شود تا از شما در سراسر سرویس‌های Google محافظت کند؛ مثلاً افزایش محافظت در Gmail پس‌از یک حادثه امنیتی.</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">پیشنهاد محتوای جدید برای کاوش</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">خطای دستوری رابطه: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">بدون سایه</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">مدیریت اجازه‌های سایت</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">برای اطمینان از متمایز بودن رنگ‌ها، تنظیمات تصحیح رنگ را انجام دهید</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">نصب به‌روزرسانی‌ها و برنامه‌ها. با ادامه دادن، موافقت می‌کنید این دستگاه همچنین می‌تواند به‌طور خودکار به‌روزرسانی و برنامه از Google، شرکت مخابراتی، و سازنده دستگاهتان بارگیری و نصب کند و احتمالاً این کار با مصرف داده شبکه تلفن همراه خواهد بود. بعضی از این برنامه‌ها ممکن است خریدهای درون‌برنامه ارائه دهند.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">قبلاً اضافه شده است</translation> |
| <translation id="584945105664698226">سرعت مکالمه</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">وقتی Google Drive دردسترس نباشد، <ph name="FILE_NAMES" /> باز نمی‌شود</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">صادرکننده</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">وای! هنگام ثبت این دستگاه واقعا مشکلی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا با نماینده پشتیبانی خود تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">راه‌اندازی مجدد و Powerwash</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">مرحله ۴ از ۴: داده‌های عیب‌یابی صادر شده است</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">«پشتیبانی از مرورگر قدیمی» (LBS) درحال‌حاضر غیرفعال است. می‌توانید با تنظیم کردن خط‌مشی <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />، «پشتیبانی از مرورگر قدیمی» (LBS) را فعال کنید.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">پیتزا</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">شبکه‌های Wi-Fi شناخته‌شده</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">۰٫۶ ثانیه</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">فعال کردن ویژگی‌های رفع اشکال</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">پوشهٔ جدید</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">میان‌برها براساس وب‌سایت‌هایی که اغلب بازدید می‌کنید پیشنهاد می‌شود</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">هروقت آماده بودید، فهرست خواندنتان را اینجا پیدا کنید</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">اگر امروز ارتقا دهید، هنگام خرید Chromebook جدید ۵۰ دلار یا بیشتر تخفیف می‌گیرید</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">پایانه</translation> |
| <translation id="585979798156957858">فراداده خارجی</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">خاموش</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">نمایش نوار عنوان</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">جستجو + مهار + تبدیل + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">روشن کردن</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">درحال به‌روزرسانی دستگاه شما به کانال <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">نمایش ابزار قلم در قفسه</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">راه‌اندازی دستگاه‌های متصل</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">برای اینکه به برگه‌های بازشده در سایر دستگاه‌ها دسترسی داشته باشید، همگام‌سازی را روشن کنید</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">لوازم جانبی خارجی ممکن است بتوانند به داده‌های شخصی دسترسی داشته باشند یا آنها را هم‌رسانی کنند.</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">سرویس‌های سیستم</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">فعال کردن ویژگی‌های رفع اشکال</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">ویرایش IBAN</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">استفاده از اتصال محدود</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">کنش راکد هنگام شارژ شدن</translation> |
| <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> به‌زودی متوقف می‌شود</translation> |
| <translation id="586567932979200359">شما <ph name="PRODUCT_NAME" /> را از تصویر دیسک آن اجرا می‌کنید. با نصب آن روی رایانه می‌توانید آن را بدون تصویر دیسک اجرا کنید، و مطمئن شوید که به روز نگه داشته خواهد شد.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">به‌طور خودکار آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی را به Google ارسال میکند</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">میکروفون در دستگاهتان خاموش است</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">مهلت زمانی ورود به سیستم پایان یافت</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">پیروی از رنگ‌های دستگاه</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">بله متوجه شدم</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">گذرواژه‌های ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">منوی دسترس‌پذیری نزدیک</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">خطاهای سخت‌افزاری</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">هم‌رسانی صفحه به‌پایان رسید</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">درحال اجرا…</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">برگه جدید در سمت راست</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">کانال تغییر کرد. برای اعمال تغییرات دستگاه خود را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">چاپگر انتخابی موجود نیست یا به‌درستی نصب نشده است. <ph name="BR" /> چاپگر خود را بررسی کنید یا چاپگر دیگری را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">مسدود کردن پیام‌واره‌های ورود به سیستم سرویس‌های تعیین هویت</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">دراین‌صورت، لطفاً گذرواژه ذخیره‌شده در <ph name="BRAND" /> را ویرایش کنید تا با گذرواژه جدیدتان مطابقت داشته باشد.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">شبکه‌های شناخته‌شده</translation> |
| <translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" /> و <ph name="PERMISSION_2" /> به‌طور خودکار مسدود شده‌اند</translation> |
| <translation id="5884447826201752041">سفارشی کردن برای هر افزونه</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">فشار طولانی</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">سازمانتان این نمایه را مدیریت خواهد کرد</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">شروع اسکن</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">کپی کردن کد</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">انگشت ۱</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">به‌سرعت دستگاه‌های مجهز به «جفت‌سازی سریع» در اطرافتان را راه‌اندازی کنید و به آنها متصل شوید</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">اکنون خاموش شود</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">با این ارائه‌دهنده هویت به سیستم وارد شده‌اید:</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">حداکثر تعداد CA های متوسط: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">همه داده‌های همگام‌سازی‌شده را با <ph name="BEGIN_LINK" />گذرعبارت همگام‌سازی<ph name="END_LINK" /> رمزگذاری کنید. روش‌های پرداخت و نشانی‌های ذخیره‌شده در Google Pay رمزگذاری نخواهند شد. سابقه مرور Chrome همگام‌سازی نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">سایت‌هایی که بازدید می‌کنید می‌توانند از سایت‌های دیگر محتوایی مثل تصویر، آگهی، و نوشتار جاسازی کنند. این سایت‌های دیگر می‌توانند از شما اجازه بخواهند تا از اطلاعاتی که هنگام مرور کردن سایت درباره شما ذخیره کرده‌اند استفاده کنند.</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">شبکه‌های Wi-Fi انتخابی</translation> |
| <translation id="5894056653502215961">لغو انتخاب پوشه <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">راه‌اندازی مجدد</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">هرگاه با «حساب Google» خودتان به سیستم وارد شوید، اولویت‌ها و فعالیت ذخیره‌شده‌تان در دستگاه ChromeOS Flex ذخیره خواهند شد. می‌توانید مواردی را که می‌خواهید همگام‌سازی شوند در «تنظیمات» انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="589541317545606110">جستجوی صفحه با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> درحال ضبط صفحه‌نمایش است</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">اجازه داده نشود</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">پخش با صدایی کمتر هنگامی که ChromeVox درحال صحبت کردن است</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">پیکربندی اشتراک‌گذاری اینترنت:</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">عکس نمایهٔ Google</translation> |
| <translation id="590036993063074298">جزئیات کیفیت بازتاب</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">داده‌های اثر انگشتتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">رفتن به برگه درحال ضبط</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">در چاپگر باز است</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">زرد</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">نمایش هشدار قبل‌از رفتن به سایت‌های ناامن «درحالت ناشناس»</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">به‌دلیل مشکل پیکربندی، <ph name="APP_NAME" /> راه‌اندازی نشد. لطفاً با سرپرست تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">تقریباً به‌روز شده است! برای تمام کردن به‌روزرسانی، دستگاهتان را دوباره راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">داده‌های مرتبط با این برنامه از این دستگاه پاک می‌شوند.</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">لطفاً پین را وارد کنید</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">راه‌اندازی برنامه هنگام ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">این نمایه و داده‌های مرور حذف شود؟</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">ذ&خیره فایل تصویری بهعنوان...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> آفلاین است</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">ترجمه Google</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">نمایشگر میانبر</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">نشانک‌ها در حالت مهمان دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">مدول (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> بیت): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| نمای عمومی (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> بیت): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">ذخیره داده مجاز باشد</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">خواندن خودکار</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">روشن</translation> |
| <translation id="59174027418879706">فعال شد</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">سرپرستتان اتصال به این شبکه را غیرفعال کرده است</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">دریافت راهنمایی<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">پیش‌از کپی یا منتقل کردن فایلهای Microsoft به Google Drive سؤال شود</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">عکس جدیدی بگیرید یا عکس یا نماد موجودی را انتخاب کنید. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| این تصویر در صفحه ورود به سیستم و صفحه درحالت قفل Chromebook نشان داده می‌شود.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">اشاره‌گر Certification Practice Statement</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">در حال فرستادن به گیرنده ناشناس</translation> |
| <translation id="592740088639760830">توقف این محتوی</translation> |
| <translation id="592880897588170157">بارگیری فایلهای PDF به‌جای باز کردن خودکار آنها در Chrome</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">فعلاً همه را بررسی کرده‌اید</translation> |
| <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد فوراً <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به‌روزرسانی کنید.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">سایتْ آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهد</translation> |
| <translation id="59324397759951282">دستگاه USB ساخت <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932441198730183141">پروانه‌های موجود شما برای ثبت‌نام این دستگاه Google Meet hardware کافی نیست. برای خرید پروانه‌های بیشتر، با بخش فروش تماس بگیرید. اگر فکر می‌کنید این پیام به‌اشتباه به شما نشان داده شده است، لطفاً با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">سریال</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">منطقه زمانی</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> درحال استفاده از دوربین و میکروفون شما است</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">آماده‌سازی درخواست امضای گواهینامه (درانتظار سرور)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">مدیریت «مرور ایمن»</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">ترجمه کل صفحه</translation> |
| <translation id="5937977334791924341">نشان‌واره <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="5938002010494270685">ارتقای امنیتی دردسترس است</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">نمی‌توان میانبر ایجاد کرد</translation> |
| <translation id="594048410531370124">کلید تشخیص داده نشد. برای <ph name="RESPONSE" />، یکی از کلیدها را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">افزودن شخص...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">لطفاً به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">کوچک کردن</translation> |
| <translation id="594221546068848596">جستجوی صفحه با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5942779427914696408">رؤیت‌پذیری دستگاه</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">درستی‌سنجی باموفقیت انجام شد. برای باز کردن قفل و بازیابی داده‌های محلی‌تان، لطفاً گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> قدیمی‌تان را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> ممکن است خطرناک باشد. برای اسکن کردن به «مرور ایمن Google» ارسال شود؟</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">کلید ایمنی شما نمی‌تواند اثر انگشت دیگری ذخیره کند. برای افزودن مورد جدید، ابتدا یکی از اثر انگشت‌های موجود را حذف کنید.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">شناسه گزارش <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">لغو وارد کردن</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">برای ادامه راه‌اندازی بااستفاده از صفحه لمسی، صفحه‌کلید یا موشواره‌ای را متصل کنید. اگر از دستگاه‌های بلوتوث استفاده می‌کنید، مطمئن شوید دستگاه‌هایتان برای مرتبط‌سازی آماده باشند.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">تجزیه فایل امکان‌پذیر نیست</translation> |
| <translation id="594993197557058302">کلیدهای توصیف‌گر ۱-۴ (مهار، دگرساز، تبدیل، جستجو، یا راه‌انداز) و ۱ کلید دیگر را فشار دهید. همچنین می‌توانید یک کلید تکی را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">این فایل ممکن است ویروس یا بدافزار باشد</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد از قلم‌های محلی استفاده کند</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">نمایشگر</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="595262438437661818">هیچ افزونه‌ای نیاز به دسترسی به این سایت ندارد</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">این فهرست از <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> |
| و <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /> تأثیر می‌گیرد</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">گذرواژه‌تان منقضی شده است. لطفاً برای تغییر آن از سیستم خارج شوید و دوباره به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">وب‌سایتی می‌خواهد این برنامه را باز کند.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">این دستگاه ممکن است فقط برای حالت نمایشی آنلاین واجد شرایط باشد. برای جزئیات بیشتر، لطفاً با نماینده پشتیبانی‌تان تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">در کنار تصویر نمایه‌تان روی نماد «انتخاب برای شنیدن» ضربه بزنید، سپس آنچه را می‌خواهید بشنوید انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">شبکه در دسترس نیست</translation> |
| <translation id="5959982036207776176">«ذره‌بین» واژه‌ای را که «انتخاب برای شنیدن» آن را می‌خواند دنبال میکند</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">بخش</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> اوج مصرف)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره جدید}=1{باز کردن در پنجره جدید}one{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره جدید}other{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره جدید}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">محتوای جاسازی‌شده</translation> |
| <translation id="5965607173855879702">درحال حذف کردن دادهها…</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">داده‌های سایت با بسته شدن همه پنجره‌ها از دستگاه حذف شود</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">بدون نتیجه جستجو</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">درباره بازنشانی تنظیمات بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند فایلهای <ph name="FOLDERNAME" /> را مشاهده کند</translation> |
| <translation id="5969728632630673489">اعلان میان‌برهای صفحه‌کلید رد شد</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">کنترل حالت آداپتور بلوتوث و مرتبط‌سازی</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">حبابک جستجوی «لنز Google»</translation> |
| <translation id="597235323114979258">دیدن مقصدهای بیشتر</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">برخی‌از پیوندهای پشتیبانی‌شده همچنان در <ph name="APP_NAME" />، <ph name="APP_NAME_2" />، یا <ph name="APP_NAME_3" /> باز خواهد شد.</translation> |
| <translation id="5972559880616357748">کنش‌های بیشتر برای <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="5972666587303800813">سرویس غیرفعال</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">انتقال به بالا</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">شروع <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290">«<ph name="CLIENT_NAME" />» شروع به اشکال‌زدایی این مرورگر کرده است</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">تغییر پین</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در «پنجره ناشناس»}=1{باز کردن در «پنجره ناشناس»}one{باز کردن همه ({COUNT}) در «پنجره ناشناس»}other{باز کردن همه ({COUNT}) در «پنجره ناشناس»}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">درصد شارژ باتری</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">موارد دیگر</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">دریافت کمک در نوشتن</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">در این دستگاه</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&استفاده از غلطگیر املای پایه</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">سرپرستتان نمایه‌های دیگر را غیرفعال کرده است</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">بررسی گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{۱ افزونه بالقوه مضر را دوباره روشن کرده‌اید}one{{NUM_EXTENSIONS} افزونه بالقوه مضر را دوباره روشن کرده‌اید}other{{NUM_EXTENSIONS} افزونه بالقوه مضر را دوباره روشن کرده‌اید}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">این گزینه برای دستگاه‌های Chromebook که قفل سخت‌افزاری شبکه تلفن همراه یا طرح داده دارند یا هنگام اشتراک‌گذاری اینترنت با نقطه اتصال قابل‌حمل اعمال می‌شود.</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&ترجمه به <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">برای نشانک‌گذاری صفحه‌ها، روی ستاره در نوار نشانی کلیک کنید</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">نمایش بارگیری‌ها پس‌از اتمام کار</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">درحال تولید…</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">به‌تازگی بازدیدشده</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">قالب نشانی وب نامعتبر است. قالب‌های پشتیبانی‌شده عبارت‌اند از: \\server\share و smb://server/share.</translation> |
| <translation id="598810097218913399">برداشتن تخصیص</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">فراتر از کوکی‌ها</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">فقط Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">ترجمه‌شده</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{برای اطمینان از اینکه همچنان می‌توانید به مرور وب بپردازید، از سرپرستتان بخواهید این برنامه را بردارد.}one{برای اطمینان از اینکه همچنان می‌توانید به مرور وب بپردازید، از سرپرستتان بخواهید این برنامه‌ها را بردارد.}other{برای اطمینان از اینکه همچنان می‌توانید به مرور وب بپردازید، از سرپرستتان بخواهید این برنامه‌ها را بردارد.}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">همه میکروفون‌ها قطع ارتباط شده است</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">بدون حاشیه</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{مرور یک سایت تکمیل شد}one{مرور {NUM_SITES} سایت تکمیل شد}other{مرور {NUM_SITES} سایت تکمیل شد}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">درباره دسترسی به سایت بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">کمک به بهبود «تکمیل خودکار»</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">آزمایش توقف تدریجی کوکی شخص ثالث را فعال کرده‌اید. نمی‌توان این انتخاب را ازطریق صفحه تنظیمات ملغی کرد. اگر می‌خواهید کوکی‌های شخص ثالث را دوباره فعال کنید، Chrome را راه‌اندازی مجدد و طی آن این ویژگی را غیرفعال کنید.</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">صداها</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> نتیجه برای «<ph name="SEARCH_TEXT" />»</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">به سیستم وارد شوید تا به Chrome اجازه دهید گروه‌های برگه پیشنهاد دهد</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">بیایید شروع کنیم</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">دستگاه‌های شما</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">انتقال گروه به پنجره‌ای جدید</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">صداهای برگزیده</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">برداشتن شبکه تلفن همراه سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">اکنون نوار عنوان نشان داده می‌شود</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">سازمانتان زمینه را تنظیم کرده است</translation> |
| <translation id="6006392003290068688"><ph name="PERMISSION_1" />، <ph name="PERMISSION_2" /> برداشته شدند</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">کلاسيک</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">جستجوی گفتاری به زبان شما در دسترس نیست.</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">وقتی روشن باشد، «ترجمه Google» پیشنهاد میکند که سایت‌ها را به زبان برگزیده‌تان ترجمه کند. «ترجمه Google» می‌تواند سایت‌ها را به‌طور خودکار ترجمه کند.</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">اثر انگشت</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">بهبود پیشنهادهای جستجو</translation> |
| <translation id="6011908034087870826">درحال ارسال پیوند به <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6013027779243312217">دریافت زیرنویس ناشنوایان برای صدا و ویدیو</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">خوانده‌نشده</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">سال</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">پیمایش به محتوای اضافی <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> از <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">تأیید Powerwash به همراه بازگشت به نسخه قبلی</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">دکمه انتخاب زبان و صفحه‌کلید. درحال‌حاضر زبان <ph name="LANGUAGE" /> انتخاب شده است.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">سبز</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">بریدن</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">عالی - HD</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">سرور به شما اجازه نداد به این منبع دسترسی داشته باشید.</translation> |
| <translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> برنامه دیگر پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">درهم‌چینی</translation> |
| <translation id="602212068530399867">موتور جستجوی استفاده‌شده در نوار نشانی و راه‌انداز.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">بازکردن تمام صفحه</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Chrome را برای خود اختصاصی کنید</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">سرپرست دامنه <ph name="SAML_DOMAIN" /> این دستگاه (شماره سریال: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) را قفل کرده است.</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">مجاز کردن افزونه‌ها در این سایت</translation> |
| <translation id="6024317249717725918">جستجوی فریم ویدیو با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6025215716629925253">ردیابی پشته‌ای</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - دستگاه USB متصل است</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">منظورتان <ph name="WEBSITE" /> بود؟</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">افزودن اثر انگشت</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">مدیریت اطلاعات مورداستفاده سایت‌ها برای سنجش عملکرد آگهی</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">گزینه‌های ورودی در نوارابزار</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">برای اینکه افزونه‌ای بتواند به این سایت دسترسی داشته باشد، روی آن کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="603539183851330738">دکمه واگرد کردن تصحیح خودکار. برگرداندن به <ph name="TYPED_WORD" />. برای فعال کردن، کلید Enter و برای رد کردن، کلید «گریز» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">اگر سایتْ آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهد مسدود شود</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">قالب واژه‌نامه مشخصات شبکه اشتباه است</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">بستن</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />خدمات مکان Google از منابعی مانند Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه و حسگرها برای کمک به تخمین مکان دستگاهتان استفاده میکند.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />با خاموش کردن تنظیم اصلی «مکان» در دستگاهتان می‌توانید «مکان» را خاموش کنید. همچنین می‌توانید در تنظیمات مکان، استفاده از Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه و حسگرها را برای مکان خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">بیشتر</translation> |
| <translation id="604388835206766544">پیکربندی تجزیه‌وتحلیل نشد</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">خروج از سیستم هم‌اکنون</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">دکمه TrackPoint اصلی</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">همگام‌سازی کار نمی‌کند. تلاش کنید از سیستم خارج و دوباره وارد شوید.</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">انتخاب و سفارشی کردن صداهای نوشتار به گفتار برای ChromeVox و «انتخاب برای شنیدن»</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">سیاه‌وسفید</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">متأسفیم! سیستم نتوانست دسترسی API را برای این دستگاه راستی‌آزمایی کند.</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">سازمان شما این فایل را به‌دلیل عدم رعایت خط‌مشی امنیتی مسدود کرد</translation> |
| <translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد با <ph name="PRINTER_NAME" /> محتوایی را چاپ کند</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">برای شروع پخش محتوا، کد دسترسی را تایپ کنید</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">اعتبار گواهی SSL</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">«حساب Google» شما همان حسابی است که برای Gmail، YouTube، Chrome، و دیگر محصولات Google استفاده می‌کنید. |
| از حسابتان برای دسترسی راحت به همه نشانک‌ها، فایل‌ها، و موارد دیگر استفاده کنید. اگر حساب ندارید، می‌توانید در صفحه بعدی حسابی ایجاد کنید.</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">جستجوی این صفحه با Google…</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">گروه برگه اخیراً بسته‌شده</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">تغییر رؤیت‌پذیری</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 با رمزگذاری RSA</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">از «فروشگاه Google Play» برای <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، برنامه نصب کنید</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">بار کردن مجدد عادی</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">این فایل برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. فایلهای تا حداکثر ۵۰ مگابایت را می‌توانید باز کنید.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">استفاده این سایت از حسگرهای نور و حرکت مسدود شده است.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">برگه‌های اخیر Chrome</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">سلسه مراتب گواهی</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">دستگاه‌های USB</translation> |
| <translation id="6061408389284235459">اعلانی به <ph name="DEVICE_NAME" /> ارسال شد</translation> |
| <translation id="6062513606899361544">هیچ برنامه‌ای اجازه ندارد از مکانتان استفاده کند</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />توجه:<ph name="END_BOLD" /> ممکن است صدای مشابه یا صدای ضبط‌شده هم بتواند به نتایج شخصی <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> دسترسی یابد. برای صرفه‌جویی در مصرف باتری، می‌توانید در «تنظیمات دستیار» <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> گزینه‌ای را انتخاب کنید تا تنها زمانی که این دستگاه به منبع نیرو متصل است، «Ok Google» روشن شود.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">قفل صفحه</translation> |
| <translation id="606449270532897041">مدیریت داده‌های سایت</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">بهبود کیفیت صدای میکروفون بلوتوث با ارتقای صدای با وضوح پایین به صدای با وضوح بالا.</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">می‌خواهید مرورتان را جدا کنید؟</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">ویژگی‌های دایرکتوری موضوع گواهی</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">درهم‌سازی تصویر تنظیم نشده است</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">ورود به سیستم در Chromebook با «حساب Google» انجام می‌شود</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">کار</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">تأیید گذرواژه</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">این سیستم نتوانست قفل ویژگی‌های زمان نصب دستگاه را ایجاد کند.</translation> |
| <translation id="6071938745001252305"><ph name="MEMORY_VALUE" /> در حافظه صرفه‌جویی شد</translation> |
| <translation id="6071995715087444295">برای بررسی گذرواژه‌های لورفته، به سیستم «حساب Google» خود وارد شوید</translation> |
| <translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> در این دستگاه مجاز نیست. با سرپرست تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">کاهش روشنایی صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">توقف ضبط</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">افزودن ویژگی‌های دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">به‌تأیید رساندن تلفن</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">متأسفیم! سیستم نتوانست کد دسترسی دراز مدت به API را برای این دستگاه به دست آورد.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">تبادل داده با دستگاهی به نام <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">استفاده از مکان. به برنامه‌ها و سرویس‌های دارای اجازه مکان اجازه دهید از مکان این دستگاه استفاده کنند. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند و از این دادهها به‌شیوه‌ای ناشناس برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا استفاده کند. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">خاکستری سرد</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» اجازه می‌خواهد به حسابتان دسترسی پیدا کند</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">برداشتن از شبکه‌های برگزیده</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">نکته‌ها و به‌روزرسانی‌ها درباره <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">گفتار به نوشتار</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{مهمان}one{# پنجره مهمان باز}other{# پنجره مهمان باز}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">افزودن میانبر</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">ممکن است اتصال‌پذیری در «<ph name="NETWORK_ID" />» محدود باشد</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">لطفاً میکروفون و میزان صدا را بررسی کنید.</translation> |
| <translation id="608029822688206592">شبکه‌ای پیدا نشد. لطفاً سیم‌کارت را وارد کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">بررسی زمان سیستم</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">نگاشتن کلید</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - بخشی از گروه بدون نام</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">حسابی که به‌تأیید رساندید اجازه ندارد به این دستگاه دسترسی پیدا کند.</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">سرپرست سیستم شما نصب کرده است.</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">به‌دنبال صفحه درباره مرورگر هستید؟ از این پیوند استفاده کنید:</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">چهره تأثیرگذار</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">تنظیمات</translation> |
| <translation id="608912389580139775">برای افزودن این صفحه به فهرست خواندن، روی نماد «نشانک» کلیک کنید</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">آبی‌دشواربینی</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">هشدارهای ردشده</translation> |
| <translation id="609174145569509836">پاکسازی فضای ذخیره‌سازی</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه با موفقیت نشانده شد.</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">حذف نمایه</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">در حال لغو به‌روزرسانی...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">از سیستم خارج شده‌اید.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">باز کردن در حداکثر اندازه</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">نام X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">اگر فضا را آزاد نکنید، ممکن است کاربران و دادهها به‌طور خودکار حذف شوند.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">جستجوی گفتاری بسته شد</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">فایل ناشناسی از نظر وجود محتوای خطرناک درحال اسکن شدن است.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">نوشتار از <ph name="DEVICE_NAME" /> کپی شده است</translation> |
| <translation id="6099766472403716061">همیشه به <ph name="HOST" /> اجازه داده شود دستگاه‌های MIDI شما را کنترل و مجدداً برنامه‌ریزی کند</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">منوی شروع</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">برنامه جدید اضافه شده (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">این فایل توسط «محافظت پیشرفته» مسدود شده است.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">هشدار: شما به کانال برنامه‌نویس می‌روید</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">حساب‌های Google</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">مدیریت تنظیمات صدای ChromeOS</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">صف چاپگر پر است</translation> |
| <translation id="610487644502954950">سنجاق پانل کناری برداشته شد</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">برای تغییر عملکرد کلیدهای کار، از کلید جستجو استفاده کنید</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">اگر در مرحله قبلی ارسال داده‌های استفاده و عیب‌یابی را نیز انتخاب کرده باشید، این دادهها برای برنامه‌های نصب‌شده جمع‌آوری خواهد شد.</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">ساخت با هوش مصنوعی</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">برداشتن دسترسی به Google Drive</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">فعال کردن «دستیار Google»</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">افزودن بلیت</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">تلفن را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">تنظیم موتور جستجوی پیشفرض برای مرورگر Chrome و «راه‌انداز <ph name="DEVICE_TYPE" />»</translation> |
| <translation id="6113832060210023016">راه‌انداز + کلیک</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">برای استفاده از Smart Lock، به نمایه کاربر اصلی در تلفن جابه‌جا شوید</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">تغییر تنظیمات زبان و ورودی</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">چاپگری دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">تغییر نام دستگاه به <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">تصحیح رنگ</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">درحال دیدن دستورهای پخت پیشنهادی هستید که براساس فعالیت اخیر مرتبط با دستورهای پخت در «جستجو» گردآوری شده است. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| از منوی کارت می‌توانید تنظیمات را مدیریت کنید یا در «سفارشی‌سازی Chrome» گزینه‌های بیشتری را ببینید.</translation> |
| <translation id="6121773125605585883">مشاهده گذرواژه با نام کاربری <ph name="USERNAME" /> برای <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6122093587541546701">ایمیل (اختیاری):</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">دسترسی این سایت به بریدهدان همچنان مسدود باشد</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">ذخیره کد تأیید (CVC)</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">با این دستگاه هم‌رسانی شود؟</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">«مرور ایمن» خاموش شود؟</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">افزودنه‌های زیر به این برنامه افزودنی وابسته هستند:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">این سایت به مجوزهای بیشتری نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">متأسفانه دوباره باید حسابتان را به این <ph name="DEVICE_TYPE" /> اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">لطفاً بازخوردتان را اینجا وارد کنید:</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">صدا روشن است. صدا خاموش است.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">داده‌های انتخاب‌شده از Chrome و دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده برداشته شده‌اند. ممکن است حساب Google شما در <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> شکل‌های دیگری از سابقه مرور (مانند جستجوها و فعالیت از سایر سرویس‌های Google) داشته باشد.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">نظر گواهی Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">فاصله</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">افزودن Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">مرکز کنترل تلفن، هم‌رسانی با اطراف</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">کلید صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">ثبت‌نام مدرسه رد شود؟</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">همه حساب‌های کاربر برداشته می‌شود و دستگاه Chromebook شما بازنشانی و مثل دستگاه جدید می‌شود.</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">مطمئن شوید تلفنتان نزدیک باشد، قفل آن باز باشد، و بلوتوث و Wi-Fi روشن باشند</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">اجازه ندارند پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کنند</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">بستن نوار بارگیری</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">پس‌بر</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">کلید امنیتی‌تان پین ندارد و محافظت‌شده نیست. برای مدیریت اثر انگشت، ابتدا پین ایجاد کنید.</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">امضای X9.62 ECDSA با SHA-384</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">نمایش جزئیات</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">تأیید بارگیری</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">دریافت راهنمایی</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">زبانی که می‌خواهید صفحه را از آن ترجمه کنید انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">در بهبود بخشیدن دستگاه‌های Chromebook به ما کمک کنید</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">همگام‌سازی کار نمی‌کند. دوباره برای ورود به سیستم تلاش کنید.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">پیش‌نمای چاپ کار نمی‌کند.</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">برای باز کردن قفل نمایه، با ایمیل حساب اصلی‌تان به سیستم وارد شوید: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">اکنون باز است</translation> |
| <translation id="614890671148262506">اعلان‌های این سایت همواره مجاز باشد</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">اتصال به اینترنت ممکن نیست</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">استفاده از گذرواژه</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">استفاده از جای‌گذاری علامت لحن مدرن</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">کیفیت صدا</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">برخی مخاطبین</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">از این زبان هنگام ترجمه صفحه‌ها استفاده می‌شود</translation> |
| <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" /> را فشار دهید تا <ph name="SITE_NAME" /> جستجو شود</translation> |
| <translation id="6151771661215463137">فایل از قبل در پوشه بارگیری‌تان وجود دارد.</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">درانتظار عملیات بعدی</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">درباره Do Not Track بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">برداشتن همه درگاه‌ها</translation> |
| <translation id="615436196126345398">پروتکل</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">OneDrive راه‌اندازی نشد</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">مدیریت دسترسی و مسدود کردن برنامه‌ها در این Chromebook.</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">برگه پس‌زمینه درحال هم‌رسانی صفحه‌نمایش است</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">نمایش نوار نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">حافظهٔ پنهان اسکریپت</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">نمایش دکمه‌های پیمایش در حالت رایانه لوحی</translation> |
| <translation id="615930144153753547">سایت‌ها می‌توانند تصویر نمایش دهند</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">کد نامعتبر است. ورودی باید در قالب <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ نشانی<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />شناسه انطباق اختیاری<ph name="LPA_4" /> باشد</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">ارائه گواهی برای اصالت‌سنجی</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&عادی</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">تنظیمات Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">بزرگ کردن همه...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">افزودن سایت‌ها</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">زبان‌های موردنظر را برای ترجمه خودکار اضافه کنید</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">همه برنامه‌ها در ChromeOS اکنون به‌جای Chrome در پنجره‌های برنامه مخصوص خودشان باز می‌شوند.</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">وارد کردن گذرواژه‌ها به Chrome</translation> |
| <translation id="6166659775803431">در سبد خرید شما</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">لطفاً میکروفون را بررسی کنید.</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">اجازه‌های مربوط به بازی‌ها و برنامه‌های نصب‌شده ازطریق Steam را می‌توان در <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات برنامه Steam<ph name="LINK_END" /> مدیریت کرد.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">ساندویچ</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android) فعال نشد. به تنظیمات بروید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">رفتن به تنظیمات اعلان</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">در هر بازدید پرسیده شود</translation> |
| <translation id="617213288191670920">زبانی اضافه نشده است</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">پین خود را دوباره تایپ کنید</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID دامنه Microsoft</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">دریافت پیوند</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">راهنمای زمینه‌ای روشن است. این ویژگی‌ها می‌توانند صفحه‌های باز را به Google ارسال کنند.</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">درحال برداشتن…</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">انتخاب گواهی</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">داده‌های ورود به سیستم به‌روزرسانی شد</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">مرورگر تحت‌مدیریت <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> و نمایه تحت‌مدیریت <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> قرار دارد</translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{افزونه حذف شود؟}one{# افزونه حذف شود؟}other{# افزونه حذف شود؟}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">ابزار خط</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">می‌خواهید از کدام گذرکلید برای <ph name="APP_NAME" /> استفاده کنید؟</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">بارگیری مسدود شد</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">زمینه تیره/روشن خودکار</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">جستجوی برگه‌ها</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome کوکی‌های شخص ثالث را به‌طور خودکار محدود میکند</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">مکان دستگاه</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">برنامه‌های «مرکز کنترل تلفن»</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">فایل بارگیری</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">رفتن به «همه نشانک‌ها»</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">&روش‌های پرداخت</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">خواندن اطلاعات مربوط به مرورگر، سیستم‌عامل، و دستگاه</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">تراز به مرکز</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">کوکی‌های شخص ثالث محدود شده است</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">این دستگاه روی حالت نمایشی آفلاین تنظیم نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، کنترل تنظیمات پروکسی شما را در اختیار گرفته است یعنی می‌تواند هر چیزی که در حالت آنلاین انجام می‌دهید تغییر دهد، خراب کند یا استراق سمع کند. اگر مطمئن نیستید چرا این تغییر انجام شده است، احتمالاً این افزونه را نمی‌خواهید.</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع برای این صفحه</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">تند کشیدن بین صفحه‌ها</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">تغییر دادن پین</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">صرف‌نظر کردن از فایل</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">مدیریت افزونه</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">این حساب برداشته شود؟</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">می‌توانید برای ورود به سیستم یا باز کردن قفل دستگاه از پین استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">یادداشتی برای گذرواژه در این سایت ذخیره کردید. برای نمایش آن، روی نماد کلید کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">حریم خصوصی آگهی</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - میکروفون درحال ضبط است</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">از سیستم سایت‌های نشان‌داده‌شده (ازجمله در برگه‌های باز) خارج خواهید شد</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">&کپی تصویر</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">بازنشانی به سطح بزرگنمایی پیشفرض</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">بررسی قابلیت سازماندهی شدن برگه‌ها</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">کشور/منطقه</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">داده تلفن همراه درحال فعال شدن است</translation> |
| <translation id="6208725777148613371">در <ph name="WEB_DRIVE" /> ذخیره نشد - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="6209838773933913227">درحال به‌روزرسانی مؤلفه</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">دستگاهتان ارتقای Chrome Enterprise دارد، اما نام کاربری‌تان با حساب سازمانی مرتبط نیست. لطفاً با مراجعه به g.co/ChromeEnterpriseAccount در دستگاهی دیگر، حساب سازمانی ایجاد کنید.</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">در نوار نشانی، از این میانبر صفحه‌کلید با میان‌برهای موتورهای جستجو و جستجوی سایت استفاده کنید</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در &«گروه برگه جدید»}=1{باز کردن در &«گروه برگه جدید»}one{باز کردن همه ({COUNT}) در &«گروه برگه جدید»}other{باز کردن همه ({COUNT}) در &«گروه برگه جدید»}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">نمایش ویژگی‌های پیشرفته شبکه</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">خاموش کردن نمایشگر</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">پیوند ایمیل</translation> |
| <translation id="621470880408090483">به سایت‌ها اجازه داده نشود به دستگاه‌های بلوتوث متصل شوند</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{برای حفظ ایمنی گذرواژه‌هایتان، <ph name="BRAND" /> پس‌از یک دقیقه عدم فعالیت قفل می‌شود}one{برای حفظ ایمنی گذرواژه‌هایتان، <ph name="BRAND" /> پس‌از # دقیقه عدم فعالیت قفل می‌شود}other{برای حفظ ایمنی گذرواژه‌هایتان، <ph name="BRAND" /> پس‌از # دقیقه عدم فعالیت قفل می‌شود}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">سایت‌ها و برنامه‌های ردشده</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">محتوی شما از تغییر اندازه پشتیبانی نمی‌کند. برای تنظیم مقدار فضایی که ازقبل به Linux اختصاص داده شده است، پشتیبان‌گیری کنید و سپس در محتوی جدیدی بازیابی کنید.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">ورود به سیستم به‌طور خودکار</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">پوشه‌های مشترک در <ph name="SPECIFIC_NAME" /> در <ph name="BASE_DIR" /> دردسترس است.</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> آفلاین است. به اینترنت متصل شوید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">خطا هنگام بارگیری برنامه افزودنی</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{نمی‌توان فایل را در <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> کپی کرد}one{نمی‌توان فایل را در <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> کپی کرد}other{نمی‌توان فایل‌ها را در <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> کپی کرد}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">قالب‌بندی با موفقیت به پایان رسید!</translation> |
| <translation id="622474711739321877">این محتوی ازقبل موجود است.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">نمایه حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">اتصال داده از <ph name="PHONE_NAME" /> دردسترس است</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">فایل کلید خصوصی (اختیاری)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">برای کانونی کردن این حبابک، |<ph name="ACCELERATOR" />| را فشار دهید، سپس دوباره آن را فشار دهید تا عنصری که حبابک به آن اشاره دارد کانونی شود.</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">افزونه</translation> |
| <translation id="622902691730729894">برداشتن سنجاق گروه از نوار نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">بازنشانی ApnMigrator</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">قطع اتصال شبکه Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">پیشنهادی</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">افزودن پارامتر جستار در نشانی وب برای بازآوری خودکار صفحه: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">باتری</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">اتصال به <ph name="NAME" /> قطع شده است</translation> |
| <translation id="623261264391834964">برای استفاده از «کمک گرفتن در نوشتن»، روی چارگوش نوشتاری کلیک راست کنید</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">پیشفرض استفاده از صدا به‌جای صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">«شرایط خدمات Chrome» در تاریخ ۳۱ مارس تغییر میکند</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">نصب درانتظار</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">دوربین دستگاه روشن شده است. لطفاً رمزینه پاسخ‌سریع سیم‌کارت داخلی را مقابل دوربین قرار دهید.</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">هرزمان بخواهید می‌توانید در تنظیمات Chrome انتخاب کنید که کدام داده‌های مرورگر همگام‌سازی شود. در <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات دستگاه<ph name="LINK_END" />، می‌توانید همگام‌سازی را برای برنامه‌های وب نصب‌شده از مرورگر Chrome کنترل کنید. Google ممکن است «جستجو» و سرویس‌های دیگر را براساس سابقه‌تان شخصی کند.</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">برنامه یادداشت‌برداری قلم</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">اتصال اینترنت را تغییر دهید و «امتحان مجدد» را انتخاب کنید، یا برای استفاده از نمای محدود و گزینه‌های ویرایش، «باز کردن در ویرایشگر پایه» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="623755660902014047">حالت خواندن</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">نوشتار هم‌رسانی‌شده از دستگاه دیگر</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">نگه داشتن جدیدترین یادداشت در صفحه درحالت قفل</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">اجازه دارد از جاوا اسکریپت استفاده کند</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">بار کردن مجدد قاب</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">هربار پرسیده شود</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">برای استفاده از «مدیر گذرواژه Google» در سیستم‌عامل خود، برنامه Chrome را مجدداً راه‌اندازی کنید و دسترسی به مدیر گذرواژه رایانه‌تان را مجاز کنید. پس‌از راه‌اندازی مجدد، برگه‌هایتان دوباره باز می‌شوند.</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">دسترسی به اطلاعات دستگاه‌های بلوتوث مرتبط شده با سیستم شما و کشف دستگاه‌های بلوتوث در این نزدیکی.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">نیازی به دسترسی نیست</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">درحال بررسی بارگیری با خط‌مشی‌های امنیتی سازمانتان.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">بازنشانی کلید ایمنی</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">مرورگر و نمایه شما تحت‌مدیریت است</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">متمرکز کردن این برگه</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">سرور در دسترس نیست</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">وارد کردن فایل «پیکربندی شبکه باز» (ONC)</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">در «مدیر گذرواژه Google» می‌توانید به آن دسترسی داشته باشید.</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">بارگذاری از دستگاه</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">مدیر گذرواژه Google</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">برنامه‌ای پیدا نشد</translation> |
| <translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="6247802389331535091">سیستم: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">به‌روزرسانی آماده است</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">تنظیمات جستجو</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">مدیریت کردن a11y</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">درحین هم‌رسانی صفحه، جزئیات پنهان می‌شود</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">کنترل‌کننده‌های GDI</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">خط‌مشی رازداری</translation> |
| <translation id="625369703868467034">سلامت شبکه</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">گذرواژه‌ها در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ذخیره می‌شود.</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">بی اعتبار شدن کلید</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">عالی</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">روشن کردن همگام‌سازی…</translation> |
| <translation id="625827534921607067">اگر بیش‌از یک شبکه قبلاً متصل‌شده یا پیکربندی‌شده دردسترس باشد، این شبکه در اولویت خواهد بود</translation> |
| <translation id="62586649943626337">سازماندهی برگه‌ها با گروه‌های برگه</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">بازآوری اطلاعات مالکان Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شود و بااستفاده از گذرواژه «حساب Google» رمزگذاری می‌شود.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">نسخه CA Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">غیر مهم</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">این برنامه حاوی محتوای وب از سایت‌های دیگر است</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">انتخاب &همه</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">به‌هرحال بارگیری شود</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">ادامه استفاده از دستگاه</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">«مدیر گذرواژه» نیاز به دسترسی بیشتری دارد</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">پیش‌از کپی یا منتقل کردن فایلهای Microsoft به Microsoft OneDrive سؤال شود</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">برداشتن درگاه</translation> |
| <translation id="6266532094411434237">درحال اتصال به <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6267166720438879315">انتخاب گواهی برای راستی‌آزمایی خودتان در <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6268252012308737255">باز کردن با <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270309713620950855">تذکر میکروفون خاموش</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">سایت‌ها می‌توانند برای ارسال اعلان درخواست دهند</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">افزونه سنجاق شده است. برای دیدن گزینه‌های بیشتر انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">ارسال <ph name="BEGIN_LINK1" />اطلاعات برنامه و سیستم<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />معیارها<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">تصحیح واگرد شد</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">هم‌رسانی گذرواژه</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">کیفیت</translation> |
| <translation id="6274089201566806618">درحال اتصال به <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6274108044476515407">اینکه آیا آگهی‌ای که می‌بینید شخصی‌سازی شده است یا نه به عوامل زیادی بستگی دارد، ازجمله این تنظیم، <ph name="BEGIN_LINK1" />آگهی‌های پیشنهادی سایت<ph name="LINK_END1" />، <ph name="BEGIN_LINK2" />تنظیمات کوکی<ph name="LINK_END2" /> شما، و اینکه سایتی که مشاهده می‌کنید آگهی‌ها را شخصی‌سازی میکند یا نه. درباره <ph name="BEGIN_LINK3" />مدیریت حریم خصوصی آگهی<ph name="LINK_END3" /> بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">ضبط ویدیویی از صفحه</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">پراکسی <ph name="PROXY_SERVER" /> به نام کاربری و گذرواژه نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">درنگ شبکه</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">گرفتن نماگرفت</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">زمینه</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">تغییر مکان</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">ورود به سیستم با حساب دیگر</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{از تعداد مجاز ۱ برگ کاغذ بیشتر شده است}one{از تعداد مجاز {COUNT} برگ کاغذ بیشتر شده است}other{از تعداد مجاز {COUNT} برگ کاغذ بیشتر شده است}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745">برداشتن <ph name="EMBEDDED_SITE" /> از <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6283438600881103103">اکنون به‌طور خودکار از سیستم خارج خواهید شد. |
| برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه نگه دارید.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">۴ ثانیه</translation> |
| <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> معمولاً بارگیری نمی‌شود و ممکن است خطرناک باشد.</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">دستگاهی که با شما هم‌رسانی می‌کرد انتقال را لغو کرد</translation> |
| <translation id="628726841779494414">چاپگرهایتان را در تنظیمات چاپگر مدیریت کنید</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">تلفن Android (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">دستگاهی که درحال هم‌رسانی با اطراف باشد وجود ندارد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">کد تأیید</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&نمایش در Finder</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">برگه‌ها تا عرض متوسط کوچک می‌شوند</translation> |
| <translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME" /> خاموش است</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">سرعت اسکن خودکار</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">همه سایت‌ها</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">در حال ذخیره کردن...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">بر سایت‌هایی فهرست‌شده در اینجا تأثیر می‌گذارد. با درج «[.*]» قبل‌از نام دامنه، یک استثنا برای کل دامنه ایجاد می‌شود. برای مثال، افزودن «[*.]google.com» بدین معنی است که کوکی‌های شخص ثالث می‌توانند برای mail.google.com هم فعال باشند، زیرا این زیردامنه بخشی از google.com است.</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">برای نصب برنامه‌های Android از Google Play استفاده کنید</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">اجازه ندارد ارسال و دریافت داده را به‌پایان برساند</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">ویرایش گذرواژه</translation> |
| <translation id="630065524203833229">&خروج</translation> |
| <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> به‌طور خودکار پیکربندی نشد. لطفاً جزئیات پیشرفته چاپگر را مشخص کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063">به Google اجازه دهید از داده‌های سخت‌افزار برای کمک به بهبود <ph name="DEVICE_OS" /> استفاده کند. اگر نپذیرید، این دادهها همچنان برای تعیین به‌روزرسانی‌های مناسب به Google ارسال می‌شوند اما ذخیره نمی‌شوند یا به‌نحو دیگری از آنها استفاده نمی‌شود. در g.co/flex/HWDataCollection، اطلاعات بیشتری دریافت کنید.</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">فیلتر</translation> |
| <translation id="630292539633944562">پیشنهادهای اطلاعات شخصی</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">خط‌مشی کلی:</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">پخش با صدایی معمولی حتی اگر ChromeVox درحال صحبت کردن باشد</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه دوربین، و همچنین خدمات سیستم می‌توانند از دوربین استفاده کنند</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">سیستم مشغول است</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">ورود به سیستم ارائه‌شده توسط <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">ذخیره پی&وند بهعنوان...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">سرپرستتان این روش ورودی را مجاز نمی‌کند</translation> |
| <translation id="630948338437014525">خاطرات</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">میکروفون خاموش است</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">نمایه سیم‌کارت داخلی نصب نشد. برای دریافت راهنمایی، لطفاً با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">راه‌اندازی Chrome ممکن نیست زیرا هنگام باز کردن نمایه‌تان مشکلی پیش آمد. Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{بررسی ایمنی ۱ روز پیش اجرا شده است}one{بررسی ایمنی {NUM_DAYS} روز پیش اجرا شده است}other{بررسی ایمنی {NUM_DAYS} روز پیش اجرا شده است}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">خاموش کردن «اشتراک‌گذاری اینترنت فوری»</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">ویژگی‌های رفع اشکال را با موفقیت در این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> فعال کردید.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">صدا</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">آوردن همه به جلو</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">محتوای «شرایط Google ChromeOS»</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">در انتظار پنجره برنامه ...</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">فایل policies.json به‌همراه پیکربندی‌های خط‌مشی اضافه شود.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">بارگیری شروع شد</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">چاپگر شناسایی نشد لطفاً نشانی چاپگر را دوباره وارد کنید.</translation> |
| <translation id="6319278239690147683">برای حذف کردن داده‌های مرور از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده و «حساب Google»، <ph name="BEGIN_LINK" />به تنظیمات همگام‌سازی بروید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">فضای این دستگاه برای تکمیل به‌روزرسانی کافی نیست. <ph name="NECESSARY_SPACE" /> فضا در دستگاهتان آزاد کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">باز کردن سریع‌تر قفل با اثر انگشت</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">این فایل معمولاً بارگیری نمی‌شود و «محافظت پیشرفته» آن را مسدود کرده است</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">ویرایش میانبر</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">از کار انداختن اجرای خودکار</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">حذف از Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">تعداد فعالیت‌های زنده‌نگه‌داری</translation> |
| <translation id="6327065839080961103">مصرف داده <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6327785803543103246">کشف خودکار پراکسی وب</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">از گذرواژه <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> خود در <ph name="DOMAIN" /> استفاده خواهید کرد. فقط درصورت اعتماد به <ph name="DOMAIN" />، از گذرواژه‌تان استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">فایل برای اشکال‌زدایی به Google ارسال خواهد شد</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">نشانی ایمیل یا گذرواژه‌تان تأیید نشد. دوباره برای ورود به سیستم تلاش کنید.</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">برای جمع‌آوری گزارش‌ها، این پیوند را کپی و برای کاربر ارسال کنید.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> اشکال‌زدایی «پل اشکال‌زدایی Android» (ADB) را غیرفعال کرده است. با این کار، <ph name="DEVICE_TYPE" /> ظرف ۲۴ ساعت بازنشانی خواهد شد. از فایل‌هایی که مایلید نگه دارید پشتیبان‌گیری کنید.</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">زبان برنامه</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">ممکن است مقداری اطلاعات شخصی همچنان در این دادهها وجود داشته باشد. حتماً فایلهای صادرشده را مرور کنید.</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">دستگاه USB اضافه کنید</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">ایجاد نمایه جدیدی برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340071272923955280">پروتکل چاپ اینترنتی (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">شخصی‌سازی</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">شناسایی موقعیت مکانی فیزیکی شما</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">همین حالا</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">فقط صفحه‌های زوج</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">فهرست دسترسی از اتصالات شبکه</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">چاپگرهای ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="6344608411615208519">ولی‌تان <ph name="BEGIN_LINK" />مرورگر شما را مدیریت میکند<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6344622098450209924">محافظت دربرابر ردیابی</translation> |
| <translation id="6344868544424352658">سابقه مرور Chrome همه سایت‌هایی است که طی بازه زمانی مشخصی در Chrome بازدید کرده‌اید.</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">وارد کردن نام کاربری و گذرواژه برای پراکسی <ph name="PROXY" /> الزامی است تا سرپرست بتواند شبکه‌تان را پیکربندی کند</translation> |
| <translation id="6345566021391290381">گذرواژه‌هایی برای <ph name="WEBSITE_NAME" /> با شما هم‌رسانی شده است. می‌توانید از این گذرواژه‌ها در فرم ورود به سیستم استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">علامت‌گذاری بهعنوان خوانده‌شده</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">جای‌گذاری از بریدهدان</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">نمایش اعلان</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">فضای ذخیره‌سازی آفلاین</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">نصب <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6350821834561350243">شرح صریحی از مشکل و (درصورت امکان) مراحل بازتولید آن ارائه دهید</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">زبان برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">منحنی بیضوی SECG مدل secp256r1 (به‌نام ANSI X9.62 prime256v1، NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">روشن نگه‌داشتن دستگاه</translation> |
| <translation id="63566973648609420">فقط فردی که گذرعبارت شما را دارد می‌تواند اطلاعات رمزگذاری‌شده‌تان را بخواند. این گذرعبارت به Google ارسال یا در سرورهای آن ذخیره نمی‌شود. اگر گذرعبارتتان را فراموش کنید، باید همگام‌سازی را بازنشانی کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />بازنشانی همگام‌سازی<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6356718524173428713">برای رفتن به‌پایین صفحه، به‌بالا پیمایش کنید</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">بررسی کنید حساب درست را انتخاب کرده باشید</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">برخی‌از پیوندهای پشتیبانی‌شده همچنان در <ph name="APP_NAME" /> یا <ph name="APP_NAME_2" /> باز خواهد شد.</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">سایر شناسه‌های پایدار (مثلاً درهم‌سازی‌ها و شناسه‌های منحصربه‌فرد جهانی)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">اژدها</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">جزئیات خطا:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&گزارش یک مشکل...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">مشاهده گزارش‌ها</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">برای شروع همگام‌سازی، هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">افزودن خانواده و دوستان</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">مایلید ChromeVox (صفحه‌خوان داخلی ChromeOS) را فعال کنید؟ اگر مایلید، کلید فاصله را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">«هم‌رسانی با اطراف» دریافت شود؟</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">&نشانی‌ها و موارد دیگر</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">فعال – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">ثبت‌نام شرکت</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">مانیفیست بارگیری نشد.</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">جستجو + تبدیل + پس‌بَر</translation> |
| <translation id="637135143619858508">بافاصله</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">می‌خواهید تخفیف بگیرید؟</translation> |
| <translation id="637642201764944055">نسخه‌های قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر ۲۰۲۲ در دستگاه‌های Linux باز نخواهند شد. برای به‌روزرسانی به نسخه جدید یا برداشتن این برنامه، با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">۱ نتیجه برای «<ph name="SEARCH_TEXT" />»</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">باز کردن در شبکه‌های Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">انتخاب بازه زمانی</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">پذیرش و ادامه</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">حالت خواندن در این صفحه دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="638418309848716977">پیوندهای پشتیبانی‌شده</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">تغییر تنظیمات جستجویتان به: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{گروه بدون نام - ۱ برگه}one{گروه بدون نام - # برگه}other{گروه بدون نام - # برگه}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">به اینترنت متصل شوید و دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">کارت: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">هشدار - گزارش‌گیری با جزئیات فعال است؛ ممکن است گزارش‌های زیر شامل نشانی‌های وب یا اطلاعات حساس دیگر باشند. لطفاً این اطلاعات را مرور کنید و مطمئن شوید مشکلی برای ارسال آنها ندارید.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">تقسیم عمودی</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">زبان‌های جستجو</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">نمی‌توانید به حساب تلفن همراهتان دسترسی داشته باشید</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">سازماندهی برگه‌ها</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">انتقال برگه به پنجره جدید</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">شماره IMEI دستگاهتان <ph name="IMEI_NUMBER" /> است. می‌توان از این شماره برای کمک به فعالسازی سرویس استفاده کرد.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">پیشنهاد گذرواژه قوی</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">اجازه دارد محتوای ناامن را نشان دهد</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">ارسال <ph name="BEGIN_LINK1" />اطلاعات سیستم<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />معیارها<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6398715114293939307">برداشتن «فروشگاه Google Play»</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">خروج از حالت تمام صفحه</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">ردشده</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">جاسوس</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">همیشه در <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="6401118106417399952">شماره EID دستگاه شما <ph name="EID_NUMBER" /> و شماره سریال آن <ph name="SERIAL_NUMBER" /> است. می‌توان از این شماره‌ها برای کمک به فعالسازی سرویس استفاده کرد.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">برای ارسال این برگه به دستگاهی دیگر، در آنجا به سیستم Chrome وارد شوید</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">رایانه شما حاوی دستگاه امنیتی با «ماژول پلاتفرم مورداعتماد» (TPM) است؛ از این دستگاه برای اجرای بسیاری از ویژگی‌های امنیتی مهم در ChromeOS استفاده می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر از «مرکز راهنمایی Chromebook» دیدن کنید: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">سایت‌ها می‌توانند برای کنترل و برنامه‌ریزی مجدد دستگاه‌های MIDI شما درخواست دهند</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ویرایش نشانک</translation> |
| <translation id="640457954117263537">استفاده از مکان برای برنامه‌ها و سرویس‌های Android و ChromeOS.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">شبیه‌سازی راه‌اندازی مجدد مرورگر</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">تنظیمات - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">مجاز است در دستگاه داده ذخیره کند</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">خواندن و تغییر داده‌هایتان در <ph name="WEBSITE_1" />، <ph name="WEBSITE_2" /> و <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">فایلهای تصویری</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">تغییر کانال و پاکسازی</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">«مرور ایمن» از شما دربرابر مهاجمانی محافظت میکند که ممکن است فریبتان دهند تا کارهای خطرناکی انجام دهید؛ ازجمله نصب نرم‌افزار مخرب یا افشای اطلاعات شخصی مثل گذرواژه‌ها، شماره‌های تماس، یا کارت‌های اعتباری. اگر «مرور ایمن» را خاموش می‌کنید، هنگام مرور کردن در سایت‌های ناآشنا یا نامعتبر احتیاط کنید.</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">برای تکرار خودکار کلید، آن کلید فشرده و نگه داشته شود</translation> |
| <translation id="6414618057231176439">انتخاب کنید کدام نسخه <ph name="VM_NAME" /> نصب شود.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">نصب به‌روزرسانی‌ها و برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">باز کردن اولویت‌های سیستم</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">برای دریافت «ư»، «w» را تایپ کنید</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">بازیابی داده‌های محلی برای محافظت از داده‌هایتان روشن شود؟</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">اتصال به اینترنت ازطریق تلفن</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">در رایانه مجاز یا مسدود کنید.</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">برای بهبود بازدیدتان، سایت‌ها اغلب فعالیت شما را (معمولاً در دستگاهتان) ذخیره می‌کنند. <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">دستیار Google</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">رفتار پيش‌فرض</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">بازگرداندن به نسخه نصب شده قبلی <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="641817663353603351">صفحه قبلی</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">حذف دائم دسترسی برای تمام برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">نصب به‌روزرسانی ضروری</translation> |
| <translation id="641867537956679916">سرپرستتان به سیستم وارد شده است تا موردی را بررسی کند. بعداز آنکه سرپرست دوباره کنترل را به شما داد می‌توانید به استفاده از دستگاه ادامه دهید.</translation> |
| <translation id="641899100123938294">اسکن برای دستگاه‌های جدید</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">ارتقایی برای Debian نسخه ۱۱ (Bullseye) دردسترس است</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">بار کردن غیرفشرده</translation> |
| <translation id="642469772702851743">این دستگاه (شماره سریال: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) توسط مالک قفل شده است.</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">سرعت نوشتار به گفتار</translation> |
| <translation id="642729974267661262">اجازه ندارد صدا پخش کند</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{گذرواژه ذخیره‌شده‌ای وجود ندارد.}=1{درحال بررسی {COUNT} گذرواژه…}one{درحال بررسی {COUNT} گذرواژه…}other{درحال بررسی {COUNT} گذرواژه…}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">خطای به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64-ASCII رمزدار، تک گواهی</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> به‌روزرسانی را به‌صورت خودکار برای تمام کاربران این رایانه راه‌اندازی میکند.</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">اسکن PDF جهت استخراج نوشتار برای فناوری یاری‌رسان</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">سرعت اسکن کردن نقطه</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">صرف‌نظرکردن</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">قبل از اینکه بتوانید از <ph name="APP_NAME" /> استفاده کنید باید دستگاه را به‌روزرسانی کنید.</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">انتخاب کنید زیرنویس ناشنوایان به چه زبانی ترجمه شود</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">نمایش در «نت‌بازار»</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">سرپرستتان افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» را مسدود کرده است</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">بازنشانی تنظیمات</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">درحال وارد کردن گذرواژه‌ها در برگه دیگری هستید</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - پخش خودکار</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">اجازه ندارد دستگاه‌های MIDI شما را کنترل و مجدداً برنامه‌ریزی کند</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">افزودن برگه به فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">معرکه</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">به‌روزرسانی بارگیری نشد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">تنظیم تاریخ و زمان</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">استفاده از «بعدی» و «قبلی» برای جابه‌جا شدن بین موارد موجود در صفحه</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">می‌توانید نسخه‌ای از گذرواژه‌تان را به‌طور ایمن با فردی در گروه خانواده‌تان هم‌رسانی کنید</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - اسکن دستگاه‌های بلوتوث فعال است</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">اگر این تغییرات مدنظر شما نبود، می‌توانید تنظیمات قبلی‌تان را بازیابی کنید.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">ایجاد میانبر دسک تاپ</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">کوکی‌ها</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">تغییر تنظیمات مربوط به حریم خصوصی شما</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> و ۱ برگه دیگر}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> و # برگه دیگر}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> و # برگه دیگر}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">اگر عبارت عبورتان را فراموش کرده‌اید یا می‌خواهید این تنظیم را تغییر دهید، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی را بازنشانی کنید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">عدم پذیرش</translation> |
| <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> تکمیل شد</translation> |
| <translation id="645286928527869380">ایده‌های دستور پخت</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">مشکل شبکه یا حوزه نادرست</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">کیفیت پخش محتوای برگه/ صفحه</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">برای رفتن به روش ورودی بعدی، کلیدهای <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />مهار<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />تبدیل<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />فاصله<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> را فشار دهید</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">در سایت‌هایی خاص</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">خاموش • این افزونه توسط توسعه‌دهنده‌اش لغو انتشار شده است</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">پوشه &جدید</translation> |
| <translation id="645705751491738698">ادامه مسدودکردن جاوا اسکریپت</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">درهرصورت جای‌گذاری شود</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">بارگذاری انجام نشد (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">استفاده از انتخاب برای یافتن</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">پنجره فعال به نمایشگر دیگری منتقل شد.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">یافتن بعدی</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">درحال جستجوی شبکه...</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">بالاپرهای ناخواسته یا رفتارهای غیرمنتظره دیگر مشاهده می‌کنید؟ گاهی اوقات، برنامه‌ها و افزونه‌هایی که نصب می‌کنید می‌توانند بدون اطلاع شما تنظیمات ChromeOS را تغییر دهند.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&ویرایش</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">این دستگاه</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">بدون اینترنت</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">سایت‌ها مسدود شده‌اند تا هنگام درخواست برای ارسال اعلان مزاحم شما نشوند</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&باز کردن همه نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="6467230443178397264">اسکن <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6467304607960172345">بهینه‌سازی ویدیوهای تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="6467377768028664108"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما سپس می‌تواند این کارها را بکند:</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">قلم‌ها</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> فایل</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">روشن کردن شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">گذرواژه‌ها و گذرکلیدها</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">بی‌صدا کردن اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">نمایش دکمه صفحه اصلی</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">لغو هم‌رسانی امکان‌پذیر نیست زیرا برنامه‌ای از این پوشه استفاده میکند. دفعه بعد که Linux را خاموش کنید، پوشه لغو هم‌رسانی می‌شود.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">قطع ارتباط حساب Google Drive</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">فضای دیسک را آزاد کنید یا حجم دیسک Linux را در «تنظیمات» تغییر دهید</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">سرعت گفتار</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">دکمه‌ای به‌غیراز دکمه سمت راست یا چپ موشواره را روی <ph name="DEVICE_NAME" /> فشار دهید.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">همگام‌سازی اعلان در تلفن‌هایی که در نمایه کاری هستند پشتیبانی نمی‌شود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">فایل خطرناک حفظ شود؟</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">رفتن به «نت‌بازار Chrome»</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">تحت مدیریت <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6481749622989211463">هم‌رسانی فایل‌ها و محتوای دیگر با دستگاه‌های اطراف. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">ذره‌بین تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">باز کردن بارگیری</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">در حال باز کردن <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">برای مدیریت گذرکلیدها، از نسخه جدیدتر Windows استفاده کنید</translation> |
| <translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" /> نمی‌تواند گذواژه‌های شما را دربرابر سرقت اطلاعات شبکه بررسی کند. اتصال اینترنت را بررسی کنید.</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">انتخاب زبان</translation> |
| <translation id="648927581764831596">هیچ‌کدام در دسترس نیست</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">دستگاه USB-C (درگاه سمت راست)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">مجوز صادر نشد</translation> |
| <translation id="649396225532207613">این فایل می‌تواند به حساب‌های شخصی و شبکه اجتماعی شما آسیب برساند</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">نمایش جزئیات محافظت بهبودیافته</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">یک ارائه‌دهنده مجوز نیست</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">دستگاه با خطای غیرقابل‌بازیابی مواجه شده است. لطفاً دستگاهتان را بازنشانی و سپس دوباره امتحان کنید (با این کار همه داده‌های کاربر پاکسازی می‌شود).</translation> |
| <translation id="6495266441917713704">Wi-Fi منتقل نشد</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">تغییر اندازه نمایش برای کوچک‌تر کردن یا بزرگ‌تر کردن موارد روی صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">پیمایش معکوس موشواره</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&همه زبان‌های شما</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">تعیین میزبان در اسکریپت پروکسی...</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">هیچ دستگاهی دراطراف پیدا نشد</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">همه محتوی‌ها</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">بیشترین موارد بازدید شده</translation> |
| <translation id="650457560773015827">دکمه چپ</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">اجازه ندارد از قلم‌های نصب‌شده در دستگاه استفاده کند</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">برای اضافه کردن چاپگر به اینترنت متصل شوید</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">امضای X9.62 ECDSA با SHA-256</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{«<ph name="APP_NAME" />» می‌خواهد برنامه زیر را در این دستگاه نصب کند:}one{«<ph name="APP_NAME" />» می‌خواهد برنامه‌های زیر را در این دستگاه نصب کند:}other{«<ph name="APP_NAME" />» می‌خواهد برنامه‌های زیر را در این دستگاه نصب کند:}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">مرتبط با <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">برنامه: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">Chromebook را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="6511827214781912955">توصیه می‌کنیم <ph name="FILENAME" /> را حذف کنید تا افراد دیگری که از این دستگاه استفاده می‌کنند نتوانند گذرواژه‌هایتان را ببینند</translation> |
| <translation id="6512759338201777379">تصویر تولیدشده <ph name="INDEX" /> از <ph name="SUBJECT" />، با حال‌وهوای <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">اگر به شبکه دیگری وصل نباشید Google Chrome از داده‌های تلفن همراه استفاده خواهد کرد.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">دستگاه دردسترس:</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">میانبر «<ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" />» برداشته شود؟</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">دستگاه انتخاب‌شده به <ph name="DEVICE_NAME" /> تغییر کرد</translation> |
| <translation id="6517420300299531857">فایلهای شما در My Drive به‌طور خودکار با Chromebook همگام‌سازی می‌شود تا بتوانید بدون اتصال اینترنت به آنها دسترسی داشته باشید. حدود <ph name="REQUIRED_SPACE" /> استفاده خواهد شد. درحال‌حاضر <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" /> دردسترس دارید.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">متأسفیم، هنگام نصب وابستگی‌های قابل‌بارگیری مشکلی پیش آمد. لطفاً دستگاه را بازراه‌اندازی کنید و اگر مشکل ادامه داشت، بازخوردی با هشتگ #bruschetta در توضیحات ارسال کنید. کد خطا <ph name="ERROR" /> است.</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">ممکن است دستگاهتان دیگر به‌درستی کار نکند، و ممکن است با مشکلات کاربردی و امنیتی مواجه شوید. خاموش کردن به‌روزرسانی‌ها می‌تواند بر حق شما در مطرح کردن دعوی‌های حقوقی درصورت بروز مشکلات تأثیر بگذارد.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">&کپی تصویر</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">تأیید</translation> |
| <translation id="651942933739530207">آیا می‌خواهید <ph name="APP_NAME" /> صفحه شما و خروجی صوتی را به اشتراک بگذارد؟</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">درحال بررسی واجدشرایط بودن</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">می‌توانید گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «مدیر گذرواژه Google» را مشاهده و مدیریت کنید</translation> |
| <translation id="6520876759015997832">نتیجه جستجوی <ph name="LIST_POSITION" /> از <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" /> برای پیمایش کردن به بخش، Enter را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">سایت‌ها معمولاً از قلم‌هایتان استفاده می‌کنند تا با ابزارهای گرافیکی و طراحی آنلاین بتوانید محتوای با شباهت زیاد به اصل ایجاد کنید</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">«مدیر گذرواژه Google» نتوانست این گذرواژه‌ها را در «حساب Google» شما ذخیره کند. می‌توانید آنها را در این دستگاه ذخیره کنید.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">به یک شبکه <ph name="NETWORK_TYPE" /> متصل شده‌اید.</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">روی «نصب» کلیک کنید</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">اشتراک‌گذاری</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">دستگاهی دردسترس نیست. برای متصل کردن تلفنتان به این <ph name="DEVICE_TYPE" />، «حساب Google» خود را به تلفن اضافه کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">سابقه Chrome</translation> |
| <translation id="6530030995840538405">تصویر تولیدشده <ph name="INDEX" /> از <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="6530186581263215931">این تنظیمات توسط سرپرست سیستم شما اعمال شده است</translation> |
| <translation id="6530267432324197764">نمایه تحت‌مدیریت <ph name="MANAGER" /> است</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">حفظ فایل خطرناک</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">ذخیره در Google Drive</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">ذخیره تغییرات</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">امنیت و ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">ورود به سیستم انجام نشد، زیرا کد دسترسی شما بازیابی نشد. لطفاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">ثبت شرکتی</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">استفاده از «ترجمه Google»</translation> |
| <translation id="65334502113648172">برای کوچک یا بزرگ کردن ناحیه نمایش، کلیدهای جهت‌نما را فشار دهید. برای حرکت دادن ناحیه نمایش به اطراف، کلید تبدیل و + را فشار دهید، سپس از کلیدهای جهت‌نما استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="6535331821390304775"><ph name="ORIGIN" /> همیشه مجاز باشد این نوع پیوندها را در برنامه مرتبط باز کند</translation> |
| <translation id="653659894138286600">اسکن کردن اسناد و تصاویر</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">نام می‌تواند حاوی حرف، عدد، و خط تیره (-) باشد</translation> |
| <translation id="6538036594527795020">زبان <ph name="APP" /> تغییر میکند. زبان فعلی <ph name="LANGUAGE" /> است.</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">خطای شناسایی کد</translation> |
| <translation id="653920215766444089">درحال جستجوی دستگاه اشاره‌گر</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">با گذرواژه قوی، در فضای آنلاین ایمن‌تر بمانید. این گذرواژه در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> برای <ph name="EMAIL" /> ذخیره خواهد شد.</translation> |
| <translation id="653983593749614101">درحال ازسر گرفتن…</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />توجه:<ph name="END_BOLD" /> فقط درصورتی آن را فعال کنید که اطلاع دارید چه کاری انجام می‌دهید یا از شما خواسته شده باشد این کار را انجام دهید، زیرا جمع‌آوری دادهها ممکن است عملکرد را کاهش دهد.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">کوکی‌های شخص ثالث را برای این سایت مجاز کرده‌اید</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">دسترسی این سایت به حسگرهای حرکتی مسدود شده است.</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">برداشتن خودکار اکثر اطلاعات شخصی</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">پخش محتوا به <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6544134392255015460">روشن/ خاموش کردن نور پس‌زمینه صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">سرعت تکرار</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">برای اطلاعات دقیق ارتقا، گزارش‌های مربوطه در «Files > فایلهای من > <ph name="LOG_FILE" />» ذخیره شده است</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">اگر حداقل ۵۱۲ مگابایت از حافظه دستگاه را خالی نکنید، پاسخگویی دستگاه متوقف خواهد شد. برای آزاد کردن فضا، فایل‌ها را از حافظه دستگاه حذف کنید.</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />«خدمات مکان Google» از منابعی مانند Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها برای کمک به تخمین مکان دستگاهتان استفاده میکند.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید با رفتن به «تنظیمات > برنامه‌ها > فروشگاه Google Play > مدیریت اولویت‌های Android > امنیت و مکان > مکان»، مکان Android را در دستگاهتان خاموش کنید. همچنین می‌توانید با خاموش کردن «دقت مکان Google» در همان منو، استفاده از Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها را برای مکان Android خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">«مرور با نشانگر نوشتار» روشن شود؟</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">باز کردن پانل کناری «جستجوی Google»</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">راه‌اندازی مجدد</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">گزینه‌ها</translation> |
| <translation id="6550790536557204077"><ph name="BEGIN_LINK" />نمایه‌تان تحت مدیریت<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" /> است</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک از شما محافظت نمی‌کند. تنظیمات «مرور ایمن» شما در دیگر محصولات Google تحت‌تأثیر قرار نخواهد گرفت.</translation> |
| <translation id="65513682072153627">وقتی سرپرستتان یک تنظیم یا ویژگی را مدیریت میکند، این نماد «مدیریت‌شده» را خواهد دید.</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">فرمان در دسترس نیست. برای باز کردن پنجره‌ای جدید، Control-N را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">ابزار بیضی</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">سایت درحال استفاده از USB است</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">مسدودشده. درحال‌حاضر منطقه زمانی روی <ph name="TIMEZONE" /> تنظیم شده است و آن را فقط به‌صورت دستی می‌توان به‌روز کرد.</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">تحت مدیریت Family Link</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> کاربر</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">همه حساب‌های کاربر حذف شود و دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> شما بازنشانی شود تا جدید شود.</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">نسخه پشتیبان Linux بازیابی شد</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">انجام مجدد</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">زمینه و کاغذدیواری</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">میان‌برهای من</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">پیشنهاد درج شد</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">Enter</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">گزارش‌های سیستم را در فهرست راهنمای «بارگیری‌ها» ذخیره کنید.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">مسیر یا نام فایل خیلی طولانی است. لطفاً با یک نام کوتاهتر یا در محل دیگری ذخیره کنید.</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">صرفه‌جویی‌های متوسط</translation> |
| <translation id="65711204837946324">برای بارگیری نیاز به اجازه دارد</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">قالب‌بندی نوشتار</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">ویرایش داده‌های ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="657229725818377235">محافظت بیشتری دربرابر وب‌سایت‌ها و بارگیری‌های خطرناک دریافت کنید</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">همیشه مجاز</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">نمی‌توان میانبر را برداشت</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">Chromebook شما دیگر به‌روزرسانی‌های امنیتی و نرم‌افزاری را دریافت نمی‌کند. برای داشتن بهترین تجربه، Chromebook جدیدی دریافت کنید.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&بارگیری مجدد این صفحه</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">اجازه دارند چاپگرهای دردسترس دستگاهتان را جستجو کنند و از آنها استفاده کنند</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">بارگیری لغو شد: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">یک برنامه، درانتظار</translation> |
| <translation id="657866106756413002">عکس آنی از وضعیت شبکه</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">نمایش همه &کنترل‌ها</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - محتوای میز کار هم‌رسانی می‌شود</translation> |
| <translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" /> درصد تکمیل شده است</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">سرعت اسکن</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">برای ارتقای امنیتتان، <ph name="DEVICE_TYPE" /> را بازنشانی کنید.</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">به عنوان «مهمان» مرور می‌کنید</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">ادامه بارگیری</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">امضای دائمی Microsoft</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">سفارشی کردن اندازه نوشتار و قلم برای مرورگر وب</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">مرور به عنوان مهمان</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">با گفتن «OK Google» به «دستیار» دسترسی یابید.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">جابجایی دکمه اصلی ماوس</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">استفاده از ساناد امن</translation> |
| <translation id="659005207229852190">«بررسی ایمنی» کامل شده است.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">تغییر نام پوشه</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">زمان ثبت گزارش WebRTC <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">اثرانگشت ثبت شد</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">ممکن است رسانه‌هایی که حق نشر دارند پخش نشوند</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">درحال پیدا کردن دستگاه‌های سریال…</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">مجاز به ورود خودکار به تصویر در تصویر نیست</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{گذرواژه لورفته باموفقیت تغییر کرد. |
| |
| # گذرواژه لورفته دیگر دارید. «مدیر گذرواژه Google» توصیه میکند این گذرواژه را همین‌حالا بررسی کنید.}one{گذرواژه لورفته باموفقیت تغییر کرد. |
| |
| # گذرواژه لورفته دیگر دارید. «مدیر گذرواژه Google» توصیه میکند این گذرواژه‌ها را همین‌حالا بررسی کنید.}other{گذرواژه لورفته باموفقیت تغییر کرد. |
| |
| # گذرواژه لورفته دیگر دارید. «مدیر گذرواژه Google» توصیه میکند این گذرواژه‌ها را همین‌حالا بررسی کنید.}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">گزینه‌های رمزگذاری</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">نشانی IP</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">برای اعمال تنظیمات به‌روزشده افزونه در این سایت، این صفحه را مجدداً بار کنید</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">نمونه‌ها</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">افزونه‌ها در این سایت مجاز نیست</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">سرپرستتان افزونه‌های زیر را مسدود کرده است:</translation> |
| <translation id="659894938503552850">جدیدترین</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">مدیریت فرهنگ‌های لغت کاربر</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">تکمیل خودکار و گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">دسترسی به چاپگرها</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">از کلیدهای پیکان سمت راست و چپ برای پیمایش استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">انتخاب کنید سابقه همگام‌سازی شود یا نه</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">قبلاً هیچ کاربری رده‌بندی نکرده است.</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">به‌نظر می‌رسد قبلاً «دستیار» را در دستگاه دیگری راه‌اندازی کرده‌اید. با روشن کردن «بافت صفحه» در این دستگاه، بهره بیشتری از «دستیار» ببرید.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">ا&بزارهای بیشتر</translation> |
| <translation id="6607890859198268021">درحال‌حاضر <ph name="DOMAIN" /> <ph name="USER_EMAIL" /> را مدیریت میکند. برای استفاده از کنترل‌های والدین با «حساب Google» دیگر، بعد از راه‌اندازی از سیستم خارج شوید و سپس «افزودن فرد» را در صفحه ورود به سیستم انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">بازنشانی سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">برای تنظیم اثر انگشت، از فرزندتان بخواهید حسگر اثر انگشت را در سمت راست این <ph name="DEVICE_TYPE" /> لمس کند. داده‌های اثر انگشت فرزندتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">پس‌از خروج از «حالت ناشناس»، داده‌های ورود به سیستم در این دستگاه ذخیره خواهد شد. بعداً می‌توانید با دستگاهتان دوباره به سیستم این وب‌سایت وارد شوید.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">گزینه‌های ترجمه</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">مدیریت برنامه‌های وب مجزا</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">برگه‌هایتان را در اینجا پیدا کنید</translation> |
| <translation id="661266467055912436">امنیت را برای شما و همه کاربران دیگر وب بهبود می‌بخشد.</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">درحال اسکن کردن برای یافتن بدافزار…</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">فضای این دستگاه برای تکمیل به‌روزرسانی کافی نیست. <ph name="NECESSARY_SPACE" /> فضا در دستگاهتان آزاد کنید و از مرورگر Chrome دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">نشانم داده شود</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">درهرصورت حفظ شود</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">درحال اجرا</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">سایت می‌تواند مکانتان را ردیابی کند</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">وضعیت شبکه</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">افزودن برنامه کیوسک</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">پین را تأیید کنید</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">نام محتوی</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">برای ارسال این برگه به دستگاهی دیگر، در هردو دستگاه به سیستم Chrome وارد شوید</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">ادامه مسدودکردن تصاویر</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">در حالت رایانه لوحی، روی دکمه شمارنده برگه در نوارابزار ضربه بزنید تا نوار برگه جدید که تصویر کوچک هر برگه را نشان می‌دهد باز شود.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">شیرین</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">زمان بارگذاری <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630117778953264026">امنیت قوی‌تر</translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> خواستار دسترسی دائم به یک گواهی است تا خودش را از طرف شما اصالت‌سنجی کند.</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">تا زمانی که خودتان را نمایان نکنید، هیچ فردی نمی‌تواند با شما هم‌رسانی کند.<ph name="BR" /><ph name="BR" />برای اینکه موقتاً خودتان را نمایان کنید، ناحیه نشانگر وضعیت را باز کنید، سپس «نمایان برای اطراف» را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">برقراری اتصال شبکه امکان‌پذیر نیست. اتصال شبکه‌تان را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="663569763553406962">ببینید چه افزونه‌هایی می‌توانند سایت‌ها را بخوانند و تغییر دهند</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">مالک می‌تواند این ویژگی را در «تنظیمات > پیشرفته > ارسال خودکار داده‌های تشخیصی و میزان استفاده به Google» کنترل کند.</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">در بخش زیر تنظیمات بیشتری را کاوش کنید یا همین‌حالا کارتان را به‌پایان برسانید</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">حافظه SQLite</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">برگه باز</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">سرویس‌ها و برنامه‌های Android و ChromeOS که اجازه مکان دارند مجاز می‌شوند از مکان این دستگاه استفاده کنند. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند و از این دادهها به شیوه‌ای ناشناس برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا استفاده کند.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">برای دیدن پنجره‌های مربوط به همه برنامه‌های باز، از پایین صفحه تند به‌سمت بالا بکشید و نگه دارید.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">انتخاب شبکه</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">پاک کردن</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">پیشنهاد برای ذخیره رمزهای ورود</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">قالب نشانی وب نامعتبر است. وقتی از اصالت‌سنجی SSO استفاده می‌شود، سرور باید بهعنوان یک نام میزبان مشخص شود.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">درحال به‌روزرسانی دستگاه شما (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">خاموش کردن «جفت‌سازی سریع»</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">تنظیمات Wi-Fi را بین دستگاه‌هایتان هم‌رسانی کنید.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">بخش مبهم‌سازی‌شده‌ای از نشانی وب را ازطریق سرور حریم خصوصی‌ای که نشانی IP شما را پنهان میکند به Google ارسال میکند. اگر سایتی تلاش کند گذرواژه‌تان را به‌سرقت ببرد، یا وقتی فایل مخربی بارگیری می‌کنید، Chrome ممکن است نشانی‌های وب را نیز به‌همراه بخش‌های کوچکی از محتوای صفحه به Google ارسال کند.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">نشانی وب ابطال ارائه دهنده مجوز Netscape</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">پیشنمایش صدای طبیعی</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">به‌روزرسانی مهمی برای نصب آماده است. برای شروع به کار، به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">یک لحظه…</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">مشترک شدن در رویدادهای سیستم ChromeOS</translation> |
| <translation id="665061930738760572">باز کردن در پنجره &جدید</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">برای شناسایی وب‌سایت‌ها به این گواهی اطمینان شود</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">همگام‌سازی شبکه‌های Wi-Fi با تلفن. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">هر بار که از این سایت بازدید می‌کنید به‌طور خودکار اجرا می‌شود</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">شبکه انتخابی</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">حالت برنامه‌نویس</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">پنهان‌سازی حساب‌ها</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">نام کاربری اضافه شود؟</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">اجازه می‌دهید خدمات سیستم از مکانتان استفاده کند؟</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">گذرواژه</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">برنامه افزودنی «<ph name="NAME" />» این صفحه را بزرگنمایی کرده است</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">برگه</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - دوربین درحال ضبط است</translation> |
| <translation id="6660301751798595791">انتخاب صدا</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">روباه قهوه‌ای چالاک از روی سگ تنبل پرید.</translation> |
| <translation id="666099631117081440">سرورهای چاپ</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">خط‌مشی شرکت تغییر کرد. دکمه آزمایش‌ها از نوار ابزار برداشته شد.</translation> |
| <translation id="6663190258859265334"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما Powerwash می‌شود و به نسخه قبلی برمی‌گردد.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">هنگام باز کردن نمایه‌تان مشکلی پیش آمد. لطفاً از سیستم خارج شوید و دوباره به آن وارد شوید.</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">درحال لغو کردن ارتقای Linux</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">فایل برای این دستگاه بسیار بزرگ است</translation> |
| <translation id="6667092961374478614">قابلیت شناسایی <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6667187897999649121">درحال‌حاضر، می‌توانید گذرواژه‌ها را فقط با اعضای خانواده هم‌رسانی کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />گروه خانواده‌ای با حداکثر ۶ عضو ایجاد کنید<ph name="END_LINK" /> و بهره بیشتری از محصولات و اشتراک‌ها در Google ببرید.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">باز کردن در <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6669195257625975787">با دادهها و سایتی که درحال مشاهده هستید یکسان رفتار می‌شود</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> اکنون دردسترس است</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">بعضی‌از افزونه‌ها می‌توانند موتور جستجو به Chrome اضافه کنند</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">با به‌روزرسانی‌های خودکار می‌توانید جدیدترین ویژگی‌ها را داشته باشید. ویژگی‌های برجسته مربوط به‌روزرسانی‌های اخیر را کاوش کنید.</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{یک نشانی}one{# نشانی}other{# نشانی}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595">درحال راه‌اندازی مدیریت توسط <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6672917148207387131">افزودن <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6673353404516008367">اگر افراد دیگری هم از دستگاهتان استفاده می‌کنند، «حالت ناشناس» <ph name="BEGIN_LINK" />مرورتان را از دید این افراد محفوظ نگه می‌دارد<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">با کاهش روشنایی، محدود کردن فعالیت پس‌زمینه و جلوه‌های دیداری، به‌تأخیر انداختن اعلان‌ها، و روشن کردن «بهینه‌سازی انرژی Chrome»، عمر باتری را افزایش می‌دهد.</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">افزایش روشنایی صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">برای شروع همگام‌سازی، گذرعبارت را وارد کنید</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">دستگاه نشانگر متصل شد</translation> |
| <translation id="6676021247432396306">شما با مرور وب داده تولید می‌کنید - مثلاً واژه‌هایی که جستجو می‌کنید، سایت‌هایی که بازدید می‌کنید، و مرورگر و دستگاهی که استفاده می‌کنید.</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">لطفاً درحین آموزش صدایتان، از هدفون استفاده کنید</translation> |
| <translation id="667752334740867460">درحال دریافت اطلاعات Wi-Fi…</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">نشانی وب عبارت</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">در دسترس: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">رده‌بندی</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">هدفون</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">بازیابی همه برگه‌ها</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">اجازه روی <ph name="PERMISSION_STATE" /> تنظیم شده است</translation> |
| <translation id="6684827949542560880">درحال بارگیری آخرین به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="668599234725812620">باز کردن Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">بستن برگه‌های سمت راست</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">برگه به راست منتقل شد</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">ذخیره گذرواژه‌تان</translation> |
| <translation id="6687079240787935001">پنهان کردن <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6689714331348768690">از <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> بخواهید پای رایانه بیاید. فرزندتان چند عبارت را از روی صفحه می‌خواند تا مدل صوتی‌اش ایجاد شود. |
| <ph name="BR" /> |
| اگر <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> هنگام خواندن به کمک نیاز داشت، از او بخواهید عبارات را بعداز شما تکرار کند. از میکروفون فاصله بگیرید تا «دستیار» به‌جای صدای شما، صدای فرزندتان را یاد بگیرد.</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">این فایل تجزیه نمی‌شود: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">Earth</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&ارسال کردن</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{۱ صفحه}one{{COUNT} صفحه}other{{COUNT} صفحه}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">گذرواژه‌های موجود را جایگزین کند</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">مکان وارد کردن گذرواژه‌ها را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">نمایش پیشنهادهای صفحه‌های مشابه وقتی صفحه‌ای پیدا نمی‌شود</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">برای هم‌رسانی، روی پوشه‌ای در برنامه Files کلیک راست کنید، سپس «هم‌رسانی با Linux» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">خواندن و تغییر داده‌هایتان در <ph name="WEBSITE_1" /> و <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">قفل سیم کارت شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">فرستادن <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="670121579181704262">همگام‌سازی روشن است</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">نمایه دریافت نشد.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&ویرایش...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407">برای استفاده از <ph name="FEATURE_NAME" />، بلوتوث و Wi-Fi را روشن کنید</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">می‌توانید بعداً در Chrome دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">بازیابی نسخه پشتیبان</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">این فایل می‌تواند به حساب‌های شخصی و شبکه اجتماعی شما (ازجمله <ph name="USER_EMAIL" />) آسیب برساند</translation> |
| <translation id="6707122714992751648">اجرای آزمایش‌های عیب‌یابی ChromeOS</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">گواهی سرویس گیرنده SSL</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> و ۱ برگه دیگر}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> و # برگه دیگر}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> و # برگه دیگر}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">اخبار</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">اتصال با استفاده از <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">قبلی</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">بررسی غلط‌های املایی درحین تایپ نوشتار در صفحه‌های وب</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">قبلاً گذرواژهای با این نام کاربری برای <ph name="WEBSITE" /> ذخیره کرده‌اید</translation> |
| <translation id="6713233729292711163">افزودن نمایه کاری</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">برای جابه‌جایی بین کلیدهای کار و کلیدهای ردیف بالای سیستم، کلید راه‌انداز را نگه دارید</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">ترجمه این زبان‌ها هرگز پیشنهاد نشود</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">هنگام نصب برنامه Linux خطایی روی داد. برای جزئیات بیشتر، روی اعلان کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">هیچ‌چیز نمی‌تواند از مکان شما استفاده کند. بااین‌حال، ممکن است مکان شما همچنان ازطریق نشانی IP شما برای برنامه‌ها و وب‌سایت‌ها نمایان باشد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">اتصال شبکه قطع شد. اتصال شبکه را بررسی کنید یا شبکه Wi-Fi دیگری را امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">رنگ‌های زمینه Chrome بازآوری شده است تا هم درحالت روشن و هم درحالت تاریک برای همه بهتر عمل کند</translation> |
| <translation id="671928215901716392">قفل صفحه</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">ممکن است اطلاعات بیشتر یا به‌روزرسانی‌ها را برایتان ایمیل کنیم.</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&فایل</translation> |
| <translation id="672208878794563299">دفعه بعدی، این سایت دوباره سؤال می‌پرسد.</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">می‌توانید <ph name="EMAIL" /> را بازیابی کنید، اما داده‌های محلی حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">کنترل رسانه‌ای که ارسال می‌کنید</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">نیرو</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">سرویس واسط کاربر</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">پروتکل چاپ اینترنتی (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">تعداد کاندیداها برای نمایش در هر صفحه</translation> |
| <translation id="672609503628871915">مشاهده تازه‌ها</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">نویسه‌های خاص</translation> |
| <translation id="67269783048918309">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال میکند. این دادهها برای شناسایی فرزندتان استفاده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک میکند. این <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیم<ph name="END_LINK1" /> توسط مالک اعمال می‌شود. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این دادهها در حساب Google او ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549">IBAN با انتهای <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="6729192290958770680">نام کاربری‌تان را وارد کنید</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">این مرحله ممکن است چند دقیقه طول بکشد</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">به‌جای آن، جلسه جدیدی در مرورگر Chrome باز کنید.</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (شناسه: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">نمایش کوکی‌ها و دیگر داده‌های سایت...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">آدرس</translation> |
| <translation id="673631372096641799">یا بعداز باز کردن برگه‌های مشابه جدید، دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">حذف کردن بلیت Kerberos</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">مجاز کردن تنظیم کوکی‌های شخص ثالث</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">درحال تأیید حساب…</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">بازنشانی به زبان دستگاه</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">نمایش میانبر میز کار</translation> |
| <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> موقتاً متوقف شد</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />سرپرستتان<ph name="END_LINK" /> «مرور ایمن» را خاموش کرده است</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">به‌طور خودکار در مرورگر Chrome زیرنویس ناشنوایان برای رسانه‌ها ایجاد میکند. صداها و زیرنویس ناشنوایان در دستگاه پردازش می‌شوند و هرگز از دستگاه خارج نمی‌شوند.</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">تنظیمات همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">اکنون به‌روز شود</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">انتقال به پایین</translation> |
| <translation id="674632704103926902">فعال کردن کشیدن با ضربه</translation> |
| <translation id="67465227497040338">نشان دادن گذرواژه <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">می‌توانید ادامه دهید، اما تنها تنظیمات و داده‌های همگام‌سازی شده شما بازیابی می‌شوند. همه داده‌های محلی از دست می‌روند.</translation> |
| <translation id="6748980958975836188"><ph name="BEGIN_LINK1" />شرایط خدمات Google<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />شرایط خدمات تکمیلی Chrome و ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> را خوانده‌ام و با آنها موافقت می‌کنم.</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Photos</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">غیرفعال کردن شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ناشناس)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">برنامه Files دسترسی سریع به فایل‌هایی را فراهم میکند که در Google Drive، فضای ذخیره‌سازی خارجی، یا دستگاه ChromeOS خودتان ذخیره کرده‌اید.</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">موتورهای گفتار</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">کمک میکند دستگاه‌های دیگر این نقطه اتصال را پیدا کنند.</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">عملکردمان را به ما نشان دهید.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">بازنشانی به تنظیمات کارخانه</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">هشدار: این سایت می‌تواند ویرایش‌های شما را ببیند</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">ابزار: کمک به نوشتن</translation> |
| <translation id="676158322851696513">«<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">ذخیره داده‌های سایت در دستگاه مجاز نیست</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">روشن</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">می‌توانید نحوه باز شدن پیوندها را در «تنظیمات برنامه» تغییر دهید</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">پیوند پیشنمایش</translation> |
| <translation id="676560328519657314">روش‌های پرداخت شما در Google Pay</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">رفتن به «مدیر گذرواژه Google»</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">انتخاب یک زبان دیگر…</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">اجازه ندارد محتوای ناامن را نشان دهد</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />برای ارائه بهترین تجربه، <ph name="DEVICE_OS" /> داده‌های سخت‌افزاری دستگاه‌ها را جمع‌آوری میکند و آنها را با Google هم‌رسانی میکند تا مشخص شود چه به‌روزرسانی‌هایی باید ارائه شود. درصورت تمایل، می‌توانید به Google اجازه دهید از این دادهها برای اهداف دیگری مانند پشتیبانی و بهبود بخشیدن به سرویس و تجربه <ph name="DEVICE_OS" /> استفاده کند.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />می‌توانید در این دستگاه به سیستم وارد شوید و فیلدهایی را که با عنوان chromeosflex_ در chrome://system فهرست شده‌اند مشاهده کنید تا داده‌های ارسال‌شده به Google برای فیلتر کردن به‌روزرسانی‌ها و همچنین دیگر مواردی را که برای هم‌رسانی داده با Google انتخاب می‌کنید ببینید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />برای دریافت جزئیات بیشتر درباره دادههایی که <ph name="DEVICE_OS" /> ممکن است با Google هم‌رسانی کند و نحوه استفاده از این دادهها، از g.co/flex/HWDataCollection بازدید کنید.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">سایت‌هایی که با بازدید از آنها علایق شما تعریف می‌شود</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">امنیت را برای شما و همه کاربران دیگر وب بهبود می‌بخشد</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">یک ارائه دهنده مجوز است</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">باز کردن و ویرایش</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">افزودن گذرواژه جدید</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">دستگاه‌های دردسترس اینجا نمایش داده می‌شوند.</translation> |
| <translation id="677646486571529447">افزودن یادداشت</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">ویژگی‌های بیشتری دریافت کنید</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">فعال کردن «جفت‌سازی سریع»</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">هدایت کردن مسدود شده است</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">درباره اشتراک‌های Passpoint بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> اکنون بهعنوان برنامه باز می‌شود</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">برای ایجاد بخش برجسته مثل این، نوشتار موردنظر را انتخاب و کلیک راست کنید.</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">«مدیر گذرواژه Google» باید به MacOS Keychain دسترسی داشته باشد</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">سبدهای خرید شما</translation> |
| <translation id="677965093459947883">خیلی کوچک</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">مدیریت موتورهای جستجو...</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">پیوند Doodle</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />داده‌های برنامه می‌تواند هر داده‌ای باشد که برنامه (براساس تنظیمات توسعه‌دهنده) ذخیره کرده است، ازجمله دادههایی مانند مخاطبین، پیام‌ها، و عکس‌ها. داده‌های پشتیبان جزو سهمیه فضای ذخیره‌سازی Drive فرزندتان حساب نمی‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />می‌توانید این سرویس را در «تنظیمات خاموش» کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">پشتیبان‌گیری Linux لغو شد</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">پین نامعتبر است</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">این دستگاه فراموش شود؟</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">تنظیمات Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">نمایه پشتیبانی می‌شود</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">استفاده از <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6785739405821760313">درحال نمایش میزکارهای ذخیره‌شده. برای پیمایش، کلید جهش را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">پیمایش معکوس <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">بنفش</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">افزونه‌ها</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">برگه دیگر</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">نام کاربری <ph name="USER_EMAIL" /> فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود. دیدن جزئیات</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">میان‌برهای صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">افزونه غیر فشرده</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">تقسیم افقی</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">برای تکمیل بازیابی، گذرواژه «حساب Google» خود را دوباره در صفحه بعدی وارد کنید.</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">پخش</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ازراه‌دور اضافه شد</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">افزودن شخص...</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">اگر گذرکلید <ph name="APP_NAME" /> در کلید ایمنی USB قرار دارد، همین‌حالا آن را وارد و لمس کنید</translation> |
| <translation id="679486139907144816">برای ورود به سیستم این سایت با گذرکلید، باید Windows Hello را در تنظیمات روشن کنید. سپس به این سایت برگردید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">اسکن خودکار به شما اجازه می‌دهد به‌طور خودکار بین موارد موجود در صفحه جابه‌جا شوید. وقتی موردی برجسته می‌شود، با فشار دادن «انتخاب» آن را فعال کنید.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">پاندا</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">پرداز زدن</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">اوه، مشکلی روی داد.</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">چون چندین‌بار پین اشتباه وارد شده، کلید ایمنی قفل شده است. باید کلید ایمنی را بازنشانی کنید.</translation> |
| <translation id="679845623837196966">نمایش «فهرست خواندن»</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">برای به پایان رساندن وارد کردن، همه پنجره‌های Firefox را ببندید.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">caps lock روشن</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">افزایه: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">دکمه‌های نوارابزار پنهان‌شده</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{انتخاب کنید آیا این افزونه می‌تواند این سایت را بخواند یا تغییر دهد}one{انتخاب کنید آیا این افزونه می‌تواند این سایت را بخواند یا تغییر دهد}other{انتخاب کنید آیا این افزونه‌ها می‌توانند این سایت را بخوانند یا تغییر دهند}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">کالیبراسیون صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">این سایت اجازه دارد در دستگاهتان داده ذخیره کند.</translation> |
| <translation id="680488281839478944">ماشین مجازی «<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />» موجود است</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">این یک قابلیت آزمایشی هوش مصنوعی است و ممکن است اشتباه بکند.</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">لطفاً به سیستم <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید تا بتوانید مجوز سرویس گیرنده را از <ph name="HOST_NAME" /> وارد کنید.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">فعال کردن ردیابی RLZ در <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6806089545527108739">اجازه داده نشود اما بعداً سؤال شود</translation> |
| <translation id="680644983456221885">محافظت بی‌وقفه و پیش‌نگر دربرابر سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک که براساس داده‌های مرور ارسالی به Google است</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">برای ادامه، کلید ایمنی را وارد کنید و لمس کنید</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">ایجادکننده تصویر سیستم ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">روباه</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">باز کردن در پنجره «حالت ناشناس»</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">اگر موافقت کنید، «دستیار Google» در حالت آماده‌به‌کار منتظر می‌ماند تا گفته شدن «Ok Google» را تشخیص دهد و می‌تواند تشخیص دهد که شما درحال صحبت کردن با Voice Match هستید. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match به «دستیار» اجازه می‌دهد شما را شناسایی و از دیگران تشخیص دهد. «دستیار» برای ایجاد مدل صوتی یکتا از صدایتان چند کلیپ می‌گیرد؛ این مدل فقط در دستگاه شما ذخیره می‌شود. مدل صوتی‌تان ممکن است موقتاً برای Google ارسال شود تا صدایتان را بهتر تشخیص دهد. |
| <ph name="BR" /> |
| اگر بعداً تصمیم بگیرید که Voice Match برای شما مناسب نیست، کافی است آن را از بخش «تنظیمات دستیار» بردارید. برای مشاهده یا حذف کلیپ‌های صوتی‌ای که درطول راه‌اندازی Voice Match ضبط می‌کنید، به <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> بروید. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">با استفاده از اعتبارنامه‌های ذخیره‌شده، به‌طور خودکار به سیستم وب‌سایت‌ها وارد شوید. وقتی این قابلیت غیرفعال است، هر بار قبل از وارد شدن به وب‌سایت از شما برای تأیید اطلاعات درخواست می‌شود.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">صفحه آماده مشاهده است</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">محکم</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">نام میزبان DHCP</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">برای تغییر عملکرد کلیدهای کار، از کلید راه‌انداز استفاده کنید</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> را نمی‌توان بهعنوان ریشه اجرا کرد.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">حفظ تغییرات</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">تمام صفحه</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">اطلاعات کارخواهان Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">درهرصورت باز شود</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">این فایل فریبنده است و ممکن است تغییرات غیرمنتظره‌ای در دستگاهتان ایجاد کند</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">آبی-زرد (آبی‌دشواربینی)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">در جستجوی نمایه‌های سیم‌کارت داخلی موجود</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">زبان صفحه موردنظر برای ترجمه</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">مشاهده کردن عکس‌ها، رسانه، اعلان‌ها، و برنامه‌های تلفن شما</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">مجهز به محافظ دربرابر ویروس</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">گذرواژه‌ها ذخیره شود؟</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">اصالت‌سنجی Kerberos انجام نشد</translation> |
| <translation id="6821439254917412979">برداشتن سنجاق <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6823174134746916417">ضربه به‌جای کلیک برای صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">در نوار نشانی می‌توانید اطلاعات صفحه را باز کنید تا اطلاعات بیشتری درباره صفحه‌ای که از آن بازدید می‌کنید ببینید</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">کپی آدرس &ایمیل</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&بازرسی عناصر</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">مدیریت زبان‌ها</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">به‌ترتیب نام</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">به‌تأیید رساندن ازطریق USB</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">به همه افزونه‌ها اجازه داده شود <ph name="PERMITTED_SITE" /> را بخوانند و تغییر دهند</translation> |
| <translation id="6827422464708099620">برای دیدن گزینه‌های بیشتر انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">برنامه‌ها و تنظیمات شما در همه دستگاه‌های ChromeOS که با حساب Google خودتان در آنها به سیستم وارد شده‌اید همگام‌سازی خواهد شد. برای گزینه‌های همگام‌سازی مرورگر، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات Chrome<ph name="LINK_END" /> بروید.</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">نسخه‌های قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر ۲۰۲۲ در دستگاه‌های Windows باز نخواهند شد. برای به‌روزرسانی به نسخه جدید یا برداشتن این برنامه، با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">محدود کردن ورود به سیستم برای کاربران زیر:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">برای همگام‌سازی دادهها، گذرعبارت را وارد کنید</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار برای همه کاربران انجام نشد (خطای اجرای پیش از تولید: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">خط‌مشی رازداری Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">تراز به چپ</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">برگه از گروه <ph name="GROUP_NAME" /> برداشته شد - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">برای به‌روزرسانی <ph name="DEVICE_TYPE" />، لطفاً به اینترنت وصل شوید.</translation> |
| <translation id="683630338945552556">استفاده و ذخیره گذرواژه‌ها در «حساب Google» شما</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">خطای حذف مجوز</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">ورود به سیستم تغییر کرده است</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">پیش از ارسال سؤال شود</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">یک ارائه دهنده مجوز نیست</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">نشانی حذف شد</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">رمزگذاری‌شده</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">خطاها</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">برای اینکه مطمئن شوید همیشه می‌توانید به گذرواژه‌های ذخیره‌شده دسترسی داشته باشید، هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">فهرست سایت‌های XML آخرین بار در تاریخ <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" /> بارگیری شد.</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">سایت‌ها معمولاً برای تنظیم دردسترس بودن شما در برنامه‌های گپ، زمان‌هایی را که به‌طور فعال از دستگاه استفاده می‌کنید شناسایی می‌کنند</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">اشکال‌زدایی شبکه</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google کاملاً آماده است</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">بیصداکردن</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">باز کردن در حداکثر اندازه</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">الف تا ی</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد <ph name="FILE_NAME" /> را با <ph name="PRINTER_NAME" /> چاپ کند.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">برای ادامه، فضا خالی کنید</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">درحال‌حاضر، کارت‌هایی دارید که فقط در این دستگاه قابل استفاده‌اند</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">برای راه‌اندازی اثر انگشت، از فرزندتان بخواهید حسگر اثر انگشت را لمس کند. داده‌های اثر انگشت فرزندتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">نمادهای نوارابزار</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">رنگ نوشتار</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال میکند. این دادهها برای شناسایی فرزندتان استفاده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک میکند. این تنظیم را مالک اعمال میکند. اگر «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این دادهها در «حساب Google» او ذخیره شود.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">برنامه فعال شد</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">ChromeOS به‌دلیل وجود مشکلی در شبکه نمی‌تواند جلسه قبلی شما را ازسر بگیرد. به شبکه پایداری متصل شوید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">از سازمانتان بپرسید یا با ایمیل کاری‌تان ثبت‌نام کنید تا ببینید حسابتان واجدشرایط است یا نه.</translation> |
| <translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> نصب‌شده از <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6853388645642883916">به‌روزرسان در حالت خواب</translation> |
| <translation id="68541483639528434">بستن برگه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">پشتیبان‌گیری و بازیابی Crostini</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">اجازه ندارد از دادهها یا دستگاه‌های واقعیت مجازی استفاده کند</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">راه‌اندازی و تنظیم دقت صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">وقتی روشن است، همه اعلان‌ها بی‌صدا خواهند بود</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">قبل‌از Powerwash، نمایه‌های سیم‌کارت داخلی را بردارید</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ثانیه</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">تنظیمات پراکسی...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">ذخیره و هم‌رسانی</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">باز کردن در یک برگه</translation> |
| <translation id="6861179941841598556">کنش‌های بیشتر برای <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6862472520095266519">نام نباید بیشتر از ۳۲ نویسه داشته باشد</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">همه افزونه‌ها مجاز هستند</translation> |
| <translation id="686366188661646310">گذرواژه حذف شود؟</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">تکمیل خودکار داده‌های فرم</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">صفحه به زبان <ph name="LANGUAGE" /> نیست</translation> |
| <translation id="6865708901122695652">گزارش وقایع WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">بی‌صدا</translation> |
| <translation id="686664946474413495">دمای رنگ</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">برنامه‌های دیگری تنظیم شده‌اند تا همان پیوندها را مثل <ph name="APP_NAME" /> باز کنند. با این کار <ph name="APP_NAME_2" />، <ph name="APP_NAME_3" />، <ph name="APP_NAME_4" />، و <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> برنامه دیگر غیرفعال خواهند شد تا پیوندهای پشتیبانی‌شده را باز نکنند.</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">برای به‌روزرسانی، دوباره راه‌اندازی کنید</translation> |
| <translation id="686831807558000905">به سیستم وارد نمی‌شوم</translation> |
| <translation id="686839242150793617">مجاز برای ورود خودکار به حالت تصویر در تصویر</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">دیدن جزئیات</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">برای اطمینان از اینکه می‌توان به‌طور ایمن از این دستگاه استفاده کرد، سازمان شما شاید لازم باشد اطلاعاتی درباره سیستم‌عامل، مرورگر، تنظیمات خود، و نرم‌افزارهایی که در دستگاه نصب شده است ببیند.</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">پاسخگوی OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871860225073478239">زبان‌ها…</translation> |
| <translation id="6873571253135628430">تغییر اجازه‌های سایت</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">دوچرخه</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">مفید نبودند</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">دسترسی به حسگرها مجاز شده است</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">تصاویر این صفحه مسدود شده‌اند.</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">سرپرستتان از سیستم خارج شده است. اکنون کنترل در دستان شما است.</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">اگر سایتی کار نمی‌کند، می‌توانید موقتاً به آن اجازه دهید از کوکی‌های شخص ثالث استفاده کند. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">وای! سیستم نتوانست پیکربندی دستگاه را ذخیره کند.</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">مطمئنید می‌خواهید داده‌های ورود به سیستم انتخاب‌شده را حذف کنید؟</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">پس‌زمینه میز کار در دستگاه‌های مختلف هماهنگ می‌شود</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">پیشنمایش اطلاعات سیستم</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">Linux ارتقا داده نشد</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">باز کردن پیوند در &برگه جدید</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">برای بهره‌مندی از همه ویژگی‌های <ph name="DEVICE_TYPE" /> جدیدتان، متصل شوید</translation> |
| <translation id="6889957081990109136">هنوز کلیدی اختصاص داده نشده است</translation> |
| <translation id="689007770043972343">دیگر برگه‌های باز را به‌سمت گروه بکشید</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">بازکردن پیوند بهعنوان <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">کپی</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">انتخاب سایت برای پاک کردن</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">مفید در نور کم و برای صرفه‌جویی در باتری</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">درباره مرور بهعنوان مهمان بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">باز کردن پوشه OneDrive</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">از این به بعد در این دستگاه برنامه‌های کیوسک می‌توانند برای راه‌اندازی خودکار پیکربندی شوند.</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">راه‌اندازی آموزش گام‌به‌گام گروه برگه</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">مجاز کردن حرکت‌گذاری انعطاف‌پذیر. برای مثال، می‌توانید با تایپ کردن «anh1» یا «a1nh» به «ánh» برسید.</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">برنامه پس‌زمینه: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">محافظت بهبودیافته</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">برای به‌روزرسانی <ph name="USER_EMAIL" />، دوباره به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="6900654715912436255">مطمئنید می‌خواهید این موتور جستجو را حذف کنید؟</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">انتخاب صدا برای پیشنمایش</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">بخش پشتیبانی نمی‌شود: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">داده‌هایتان در همه مرورگرهای Chrome که در آنها همگام‌سازی داده برای این حساب روشن است همگام‌سازی خواهد شد. برای گزینه‌های همگام‌سازی ChromeOS، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات ChromeOS<ph name="LINK_END" /> بروید.</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">باز کردن همه (<ph name="URL_COUNT" /> مورد)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">روشن کردن همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="6903916726032521638">جستجوی <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6909422577741440844">از این دستگاه دریافت شود؟</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">حذف گذرکلید برای نام کاربری: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">حذف شد</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">مصرف حافظه</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">پین سیم‌کارت شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">دستگاه دیگری را امتحان کنید</translation> |
| <translation id="691289340230098384">اولویت‌های زیرنویس ناشنوایان</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">عدم نمایش هشدار قبل‌از رفتن به سایت‌های ناامن</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">مدیریت افزونه‌ها</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">به‌روزرسانی ChromeOS الزامی است</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">راه‌اندازی سریع با تلفن Android</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">به سیستم سایت وارد شوید. سپس دوباره بارگیری کنید</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">«مرور ایمن پیشرفته» نیز برای این نمایه Chrome روشن شود؟</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">مطمئن شوید <ph name="DEVICE_TYPE" /> به اینترنت متصل است و دوباره امتحان کنید. همچنین می‌توانید در دستگاه دیگری از play.google.com/about/play-terms بازدید کنید.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">باز کردن بهعنوان برگه عادی</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">پاک کردن فعالیت‌ها</translation> |
| <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> باز نشد</translation> |
| <translation id="692135145298539227">حذف</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">با «صرفه‌جویی داده Google»، مصرف داده را بهینه کرده و سریع‌تر مرور کنید. برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">برای چاپ کردن، پین را وارد کنید</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">دستگاهتان را سازمانتان مدیریت میکند. سرپرستان می‌توانند به داده‌های موجود در همه نمایه‌های این دستگاه دسترسی داشته باشند.</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">هنگام نشاندن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه خطایی روی داد. لطفاً مطمئن شوید سرور فایلی که می‌خواهید به آن متصل شوید از SMB نسخه v2 یا بالاتر پشتیبانی میکند.</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">درحال اضافه کردن نمایه تحت‌مدیریت به این مرورگر هستید. سرپرستتان این نمایه را کنترل میکند و می‌تواند به داده‌های آن دسترسی داشته باشد. سرپرستتان می‌تواند نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها، و دیگر تنظیمات را مدیریت کند و آنها را با حسابتان همگام‌سازی کند.</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">برداشتن خودکار اجازه‌ها از سایت‌های استفاده‌نشده</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">حساب‌های محل تحصیل از «کنترل‌های والدین» پشتیبانی نمی‌کنند. برای افزودن حساب محل تحصیل جهت دسترسی به Google Classroom و وب‌سایت‌های دیگر به‌منظور انجام تکالیف مدرسه در خانه، ابتدا با حساب شخصی فرزند به سیستم وارد شوید. می‌توانید حساب محل تحصیل را بعداً در راه‌اندازی اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{یک افزونه رد شد}one{# افزونه رد شد}other{# افزونه رد شد}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">قدرت کلیک</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">درحال روشن کردن همگام‌سازی…</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">درباره «مدیریت دستگاه» بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">سینی کاغذ موجود نیست</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">۱ چاپگر ذخیره‌نشده دارید.</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">برای دریافت اعلان‌های تلفنتان در <ph name="DEVICE_TYPE" />، دستورالعمل‌های مجاز کردن «خدمات Google Play» برای دسترسی به اعلان‌ها را در تلفنتان دنبال کنید.</translation> |
| <translation id="694168622559714949">سرپرست شما زبان پیش‌فرضی را تنظیم کرده است که قابل تغییر نیست.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">لطفاً به سیستم <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید تا بتوانید <ph name="HOST_NAME" /> را با گواهی خود راستی‌آزمایی کنید.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">فعال کردن «اشتراک‌گذاری اینترنت فوری»</translation> |
| <translation id="6943939122536910181">اتصال <ph name="DEVICE" /> قطع شد</translation> |
| <translation id="6944708469742828051">این گذرکلید فقط در Windows Hello ذخیره خواهد شد</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">این نمایه نصب نشد. برای پشتیبانی فنی، لطفاً با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">انتخاب</translation> |
| <translation id="694592694773692225">در این صفحه، هدایت کردن مسدود شده است.</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{۱ افزونه ناامن خاموش شد}one{{NUM_SITES} افزونه ناامن خاموش شد}other{{NUM_SITES} افزونه ناامن خاموش شد}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">درحال دیدن دستورهای پختی هستید که براساس فعالیت اخیر مرتبط با دستورهای پخت در «جستجو» گردآوری شده است. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| از منوی کارت می‌توانید تنظیمات را مدیریت کنید یا در «سفارشی‌سازی Chrome» گزینه‌های بیشتری را ببینید.</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">خواندن اطلاعات شبکه ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">گذرواژه (اختیاری)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">جزئیات حافظه</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">بازیابی برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">برای بازیابی برنامه‌ها، تنظیمات، شبکه‌های Wi-Fi، و کاغذدیواری از دستگاه Chromebook قبلی، همگام‌سازی دستگاه را روشن کنید. هرزمان خواستید تغییرات موردنظر را در «تنظیمات > حساب‌ها» اعمال کنید.</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">به‌جای آن، محتوای این برگه پخش شود</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">بازرسی پنجره بازشو</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">این تنظیم در مرورگرهای مدیریت‌شده غیرفعال است</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">درحال فعال کردن ویژگی‌های اشکال‌زدایی ChromeOS هستید؛ با این کار، sshd daemon راه‌اندازی خواهد شد و راه‌اندازی ازطریق درایوهای USB فعال خواهد شد.</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">اختصاص دادن ۱ کلید دیگر</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">این کلید ایمنی از پین‌ها پشتیبانی نمی‌کند</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">بازدید بدون تیکت</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">گروه برگه را انتخاب کنید و منوِ زمینه‌ای را برای ویرایش فعال کنید</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Linux باید به‌روزرسانی شود</translation> |
| <translation id="6960648667961844909">فایلهای گفتار <ph name="LANGUAGE" /> بارگیری نشد. بارگیری بعداً انجام خواهد شد. تا وقتی بارگیری تمام شود، گفتار برای پردازش به Google ارسال می‌شود.</translation> |
| <translation id="696103774840402661">همه فایل‌ها و داده‌های محلی برای همه کاربران این <ph name="DEVICE_TYPE" /> به‌طور دائم حذف شده‌اند.</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مثل راه‌اندازی یا همگام‌سازی نشان‌فرست کم‌مصرف، ردیاب سلامت یا تناسب اندام، یا چراغ حبابی هوشمند، دستگاه‌های بلوتوث را جستجو می‌کنند</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">برجسته‌ساز مکان‌نمای نوشتار</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">قهرمان</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">برداشتن از گروه</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">تأیید</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">آزاد کردن حافظه براساس غیرفعال بودن برگه</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">درگاه</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">دستگاه</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">تلفن‌هایی را که بهعنوان کلید ایمنی استفاده می‌کنید کنترل کنید</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">همه برنامه‌ها و بازی‌هایی که بااستفاده از «Steam ویژه Chromebook» (بتا) نصب شده‌اند از این دستگاه برداشته خواهند شد. داده‌های مرتبط با این برنامه‌ها و بازی‌ها نیز برداشته خواهند شد. قبل‌از حذف نصب، حتماً از برنامه‌ها و بازی‌های ذخیره‌شده پشتیبان‌گیری کنید.</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">امکان بررسی مجاز بودن یا نبودن دستگاه وجود ندارد</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">برای پیکربندی قفل صفحه، گذرواژه‌تان را وارد کنید</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">خاموش کردن «هم‌رسانی با اطراف»</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">اطلاعات جدیدی برای مرتبط شدن با این دستگاه وارد کنید یا اطلاعات موجود را به‌روزرسانی کنید.</translation> |
| <translation id="696942486482903620">وقتی گذرواژه‌ها را در «حساب Google» ذخیره کنید، می‌توانید از آنها در این دستگاه و هر دستگاه دیگری که در آن به سیستم وارد شده‌اید استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">نوع راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">گذرواژه‌ها وارد نشد. هر بار می‌توانید حداکثر <ph name="COUNT" /> گذرواژه وارد کنید.</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">صفحات خاص چاپ</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">حتماً گذرواژه فعلی‌تان برای این سایت را ذخیره کنید</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">تصویر بارگذاری‌شده شما</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">ویرایش <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> برای نام کاربری: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">شروع به کار</translation> |
| <translation id="697312151395002334">اجازه دارد بالاپر ارسال کند و از هدایت‌ها استفاده کند</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">ارتقا به Debian 10 (Buster) در دسترس است</translation> |
| <translation id="69739764870135975">اگر موتور جستجوی پیش‌فرضتان هم Google باشد، پیشنهادهای بهتر و مرتبط‌تری درباره موضوع خواهید دید</translation> |
| <translation id="697508444536771064">خاموش کردن Linux</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">موتورهای جستجو</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">سایت‌هایی که مسدود کرده‌اید</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">بهینه‌سازی انرژی</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">راه‌اندازی و خروج از جلسه‌های مهمان مدیریت‌شده</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">بی‌صدا (پیشفرض)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">از ابتدا تا الآن</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">درج</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">برای مرور خصوصی، روی منوی نماد نقطه‌ها کلیک کنید تا «پنجره ناشناسی» باز شود</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">دسترس‌پذیری</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">قطع اتصال شبکه «اشتراک‌گذاری اینترنت فوری»</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">OID ثبت شده</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">گریز</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">نماینده بازیابی کلید Microsoft</translation> |
| <translation id="698524779381350301">دسترسی به سایت‌های زیر به‌طور خودکار مجاز شود</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">چاپگرها</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">درحال شروع محتوی Linux</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">برگه به ابتدای نوار برگه منتقل شد</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">انتخاب مقصد</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">روشن کردن غلطگیر املای بهبودیافته</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">برگه از گروه بی‌نام برداشته شد - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">به‌روزرسانی مرورگر Chrome</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">اگر گذرواژه‌ها دراثر سرقت اطلاعات شبکه لورفته باشند، به شما اطلاع داده شود</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">خواندن دادهها و اطلاعات دستگاه ChromeOS</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">بلوتوث و Wi-Fi تلفنتان را روشن کنید</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">افزایش اندازه نمایش و نوشتار</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">رفتن به سایت</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - گزارش فعالیت</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">در دستگاه‌های شما:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">ثبت‌نام دستگاه برای برگزاری کنفرانس ویدیویی</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">گروه جدید</translation> |
| <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> متصل شده است اما باید پیکربندی شود</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">باید شامل Ctrl، Alt یا Search باشد</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">پشتیبان‌گیری از برنامه‌ها و فایلهای Linux</translation> |
| <translation id="7001066449188684145">برای چاپ با <ph name="PRINTER_NAME" />، تأیید هویت لازم است. لطفاً با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">استفاده از تلفن، رایانه لوحی، یا کلید ایمنی</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">پایگاه‌های داده وب</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} فایل}one{{COUNT} فایل}other{{COUNT} فایل}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">آلفا</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">تنظیم روشی سریع‌تر جهت باز کردن قفل دستگاه</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">محصول نامشخص <ph name="PRODUCT_ID" /> از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">سایت می‌تواند از MIDI استفاده کند</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">برگه‌های جدید</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">فقط کشف رمز</translation> |
| <translation id="7004969808832734860">تا <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> تخفیف</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">اجازه‌های جانبی</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">عدم موفقیت</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">محدوده صفحه معتبر نیست، از <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> استفاده کنید</translation> |
| <translation id="7006438259896942210">این حساب (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) را <ph name="PROFILE_NAME" /> مدیریت میکند</translation> |
| <translation id="700651317925502808">تنظیمات بازنشانی شود؟</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">حاشیه پایین</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها، و موارد دیگر از این دستگاه حذف شود</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">باز کردن همه در پنجره جدید</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">درحال‌حاضر فراگردی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> درحال استفاده از دوربین است</translation> |
| <translation id="701080569351381435">مشاهده منبع</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">علایق شما را تخمین می‌زند</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">نصب انجام نشد.</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">برداشتن برجسته‌سازی</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">سطح بزرگنمایی</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">قرمز-سبز، ضعف در قرمز (قرمزدشواربینی)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">دوباره بگویید «Ok Google»</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">افزودن صفحه جدید</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">بعد از تنظیم پنجره، تنظیم حالت امکان‌پذیر نیست.</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">دستگاهتان باید به برق وصل شود. ارتقای Linux می‌تواند شارژ باتری را به‌طور قابل‌توجهی تخلیه کند. دستگاه را به شارژر متصل کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">سریع</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">ابزارها، ویرایشگرها، و محیط‌های توسعه نرم‌افزار یکپارچه (IDEs) موجود در محیط مدیریت‌شده توسط سازمانتان را در <ph name="DEVICE_TYPE" /> اجرا کنید.</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">همه صفحه‌های لمسی قطع ارتباط شده است</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">صفحه اصلی شما تنظیم شد.</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7025082428878635038">معرفی روشی جدید برای پیمایش با اشاره‌ها</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">مدیریت خدمات داده‌های تلفن همراه</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">امنیت و حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره ناشناس}=1{باز کردن در پنجره ناشناس}one{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره ناشناس}other{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره ناشناس}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini نصب نشده است. لطفاً برای مشاهده اعتبارها، Crostini را نصب کنید.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">نشانی‌های وب را به «مرور ایمن» ارسال میکند تا بررسی شوند</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">روی یکی از برگه‌ها کلیک راست کنید و «افزودن برگه به گروه» و سپس «گروه جدید» را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - متصل به درگاه سریال</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">ورودی باید حداکثر ۶۲ نویسه داشته باشد</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">سرپرستی که امتیازهای «مدیریت صورت‌حساب» را دارد باید ابتدا «شرایط خدمات Google Meet Hardware» را در بخش Google Meet Hardware از «کنسول سرپرست» بپذیرد.</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">توصیه می‌شود <ph name="DISK_SIZE" /> فضا برای Linux داشته باشید برای افزایش فضای آزاد، فایل‌ها را از دستگاه حذف کنید.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">نوشتار برای پیشنمایش</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">دسترسی کلیدی</translation> |
| <translation id="7038710352229712897">افزود «حساب Google» دیگری برای <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039326228527141150">دسترسی به دستگاه‌های USB از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">ایجاد «حساب Google» برای فرزند</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">Chromebook شما دیگر به‌روزرسانی‌های امنیتی را دریافت نمی‌کند. زمان آن رسیده است تا برای جدیدترین امنیت و نرم‌افزار ارتقا دهید. شرایط پیشنهاد اعمال می‌شود.</translation> |
| <translation id="7041405817194720353"><ph name="PERMISSION_1" />، <ph name="PERMISSION_2" />، و <ph name="COUNT" /> اجازه دیگر برداشته شدند</translation> |
| <translation id="7042116641003232070">مجاز است در دستگاهتان داده ذخیره کند</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">انجام شد! هیچ برنامه ناسازگاری پیدا نشد.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">درباره دسترسی به سایت بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">از سیستم این سایت‌ها (ازجمله در برگه‌های باز) خارج خواهید شد</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">برنامه‌ای تنظیم شده است تا همان پیوندها را مثل <ph name="APP_NAME" /> باز کند. با این کار <ph name="APP_NAME_2" /> غیرفعال خواهد شد تا پیوندهای پشتیبانی‌شده را باز نکند.</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">همگام‌سازی دادهها</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">انتخاب پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">فایل حفظ شود؟</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">داده‌های مرور <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">پیکربندی نقطه اتصال نامعتبر است</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{گذرواژه در «حساب Google» شما (<ph name="USER_EMAIL" />) ذخیره شد}one{گذرواژه در «حساب Google» شما (<ph name="USER_EMAIL" />) ذخیره شد}other{گذرواژه‌ها در «حساب Google» شما (<ph name="USER_EMAIL" />) ذخیره شد}}</translation> |
| <translation id="7052762602787632571">&حذف کردن داده‌های مرور…</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">مسدود کردن</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">هدایت کردن مسدود شده است:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">لغو هم‌رسانی امکان‌پذیر نیست زیرا برنامه‌ای از این پوشه استفاده میکند. دفعه بعد که Parallels Desktop خاموش شود، پوشه لغو هم‌رسانی می‌شود.</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{حالت ناشناس}one{# پنجره ناشناس باز}other{# پنجره ناشناس باز}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&بازرسی دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{بررسی ایمنی ۱ دقیقه پیش اجرا شده است}one{بررسی ایمنی {NUM_MINS} دقیقه پیش اجرا شده است}other{بررسی ایمنی {NUM_MINS} دقیقه پیش اجرا شده است}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">استفاده از این گذرواژه در همه دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">شبکه پنهان</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">تنظیم روی اجرای خودکار</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">در حال پردازش میان‌برها...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">نشانی وب با <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> به‌جای پرسش</translation> |
| <translation id="706342288220489463">به «دستیار» اجازه دهید برای ارائه کمک از بافت صفحه استفاده کند</translation> |
| <translation id="70641621694466590">رفتن به صفحه «گذرواژه‌ها»</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">درحال پیکربندی محتوی Linux. این کار ممکن است تا ۳۰ دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">این دستگاه در حالتی قفل شده است که از ثبت‌نام شرکتی جلوگیری میکند. اگر می‌خواهید دستگاه را ثبت‌نام کنید ابتدا باید دستگاه را بازیابی کنید.</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{یک گذرواژه از <ph name="USER_EMAIL" /> به <ph name="BRAND" /> وارد شد}one{{NUM_PASSWORDS} گذرواژه از <ph name="USER_EMAIL" /> به <ph name="BRAND" /> وارد شد}other{{NUM_PASSWORDS} گذرواژه از <ph name="USER_EMAIL" /> به <ph name="BRAND" /> وارد شد}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">درباره سیستم</translation> |
| <translation id="706626672220389329">هنگام نشاندن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه خطایی روی داد. دستگاه ذخیره‌سازی مشخص‌شده قبلاً نشانده شده است.</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">انتخاب تنظیمات <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7067396782363924830">رنگ‌های محیطی</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">هرگز دوباره نشان داده نشود.</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">به سیستم وارد شوید تا برگه‌های دستگاه‌های دیگر را ببینید</translation> |
| <translation id="706949303827219454">صفحه تنظیمات امنیتی را در برگه جدیدی باز میکند</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{گذرواژه جدید برای این سایت}one{گذرواژه جدید برای این سایت}other{گذرواژه‌های جدید برای این سایت}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">می‌تواند داده‌های سایت را بخواند و تغییر دهد</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">نام میانبر</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 با رمزگذاری RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">مدیریت گواهی‌ها و تنظیمات HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">کپی کردن از این سایت توصیه نمی‌شود</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">ارتقا شروع نشد</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">مشاهده و سفارشی‌سازی میان‌برهای صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">بارگیری صفحه ورود به سیستم با استفاده از تنظمیات کنونی پروکسی انجام نشد. لطفاً <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />دوباره به سیستم وارد شوید<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> یا از <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />تنظمیات پروکسی<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> متفاوتی استفاده نمایید.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">تمام شبکه‌ها</translation> |
| <translation id="708060913198414444">کپی آدرس صوت</translation> |
| <translation id="7082568314107259011">سرپرستتان <ph name="NETWORK_NAME" /> را مدیریت میکند</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">اعلان‌ها در «تنظیمات سیستم Mac» خاموش است</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">«Steam ویژه Chromebook» (بتا) در Chromebook شما دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(پیکربندی نشده است)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">فایلهای گزارش Chrome در بایگانی اضافه شود.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">بررسی برای به‌روزرسانی شروع نشد (کد خطا <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">این دستگاه توسط سرپرست سیستم در وضعیت بدون دسترسی قرار گرفته است. برای فعال کردن آن جهت ثبت‌نام، لطفاً از سرپرستتان بخواهید که دستگاه را در وضعیت در حالت تعلیق قرار دهد.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">دسترسی کلیدی</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">برگه دوباره فعال شد</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">می‌توانید حساب‌های بیشتری به <ph name="DEVICE_TYPE" /> اضافه کنید تا در وب‌سایت‌ها و برنامه‌های Android از آنها استفاده شود. به‌علاوه می‌توانید کنترل کنید در برنامه‌های Android از کدام حساب‌ها استفاده شود.</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">خاموش کردن خودکار نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">پاسخ‌های سریع</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">تبادل داده با دستگاه‌هایی با نام‌های: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094680343477712655">درخواست پخش در <ph name="DEVICE_NAME" /> را بپذیرید.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت چپ)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">سایر موتورهای جستجوی ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهند شد</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{برداشتن برنامه}one{برداشتن برنامه}other{برداشتن برنامه‌ها}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">فایل PPD بزرگ است و بار نمی‌شود. حداکثر اندازه ۲۵۰ کیلوبایت است.</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{گذرواژه لورفته‌ای وجود ندارد}=1{{COUNT} گذرواژه لورفته}one{{COUNT} گذرواژه لورفته}other{{COUNT} گذرواژه لورفته}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Chrome همین‌حالا از بارگیری فایل خطرناکی جلوگیری کرد. با «محافظت بهبودیافته»، امنیت شما بیش‌از این افزایش خواهد یافت.</translation> |
| <translation id="710047887584828070">محتوای این برگه درحال هم‌رسانی است</translation> |
| <translation id="710224247908684995">یکی از افزونه‌ها «مرور ایمن» را خاموش کرده است</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">درنگ درخواست تمام شد</translation> |
| <translation id="710640343305609397">بازکردن تنظیمات شبکه</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">پخش یک صدا ازطریق همه بلندگوها</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">عدم نمایش</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">Enter</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">اکنون قفل شود</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">میانبر برداشته شد</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{افزودن برگه به گروه}one{افزودن برگه‌ها به گروه}other{افزودن برگه‌ها به گروه}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">گروه بدون نام - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">این پنجره را نامگذاری کنید</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> مورد</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">دیدن نشانی ایمیل شما</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">اکنون برگه فعلی را به فهرست اضافه کنید</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">گذرواژه‌ها مطابقت ندارند</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">برای استفاده از Smart Lock برای ورود به سیستم حساب Google، به «تنظیمات > دستگاه‌های متصل > Smart Lock» بروید.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">مخاطبی دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">گواهینامه SSL چاپگر منقضی شده است. چاپگر را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">نماگرفت</translation> |
| <translation id="711840821796638741">نمایش نشانک‌های مدیریت شده</translation> |
| <translation id="711985611146095797">در این صفحه می‌توانید «حساب‌های Google» خودتان را که به سیستم آنها وارد شده‌اید مدیریت کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">مرورگر Chrome و ترافیک Android مسدود خواهند شد، مگراینکه VPN متصل باشد</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">حالت تولیدکننده</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">خط تیره‌های هوشمند</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">اجازه دارد چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کند</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">اختصاص دادن کلید به کنش «قبلی»</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">خط‌مشی‌های سازمانتان رعایت نشده است</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">حذف Crostini</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">مطمئن شوید چاپگر و Chromebook به شبکه Wi-Fi یکسانی متصل باشند یا از سیم USB استفاده کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />درباره سازگاری بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">سابقه بارگیری</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">وقتی اعلان‌ها مسدود شده‌اند، نشانگری در نوار نشانی نشان داده شود</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">نام نقطه دسترسی (APN)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">خواندن داده‌های شما در <ph name="WEBSITE_1" />، <ph name="WEBSITE_2" /> و <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">افزودن &صفحه...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">همه دستگاه‌های TrackPoint قطع ارتباط شده است</translation> |
| <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />، درانتظار</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">متن را کوتاهتر کنید</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">فایل خطرناکی بارگیری شده است</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">بلوتوث روشن شود؟</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">پیشفرض قرار دادن</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">با این کار <ph name="TOTAL_USAGE" /> از دادههایی که سایت‌ها و برنامه‌های نصب‌شده ذخیره کرده‌اند حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">دیگر</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> درحال استفاده از میکروفون است</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">نصب‌کننده برنامه</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">به دلیل اینکه جزئيات حساب شما بازیابی نشد، ورود به سیستم ناموفق بود. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">بررسی</translation> |
| <translation id="714301620504747562">مرور و جستجو کردن سریع‌تر از پیش‌بارگیری استاندارد است</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">در حال اتصال</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">پرچم‌های ChromeOS</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">اعلان‌ها روی صفحه نشان داده نمی‌شوند. با کلیک کردن روی نماد «مزاحم نشوید» در پایین سمت چپ صفحه، همچنان می‌توانید اعلان‌ها را ببینید.</translation> |
| <translation id="7144856456372460176">نصب <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">سعی مجدد</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">جلسه قبلی ازسر گرفته نشد</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 برای باز کردن و ویرایش فایلهای Word، Excel، و PowerPoint از OneDrive استفاده میکند. می‌توانید این فایل‌ها را در منوی پیمایش کناری برنامه Files با برچسب «Microsoft OneDrive» پیدا کنید. باید با حساب Microsoft به سیستم وارد شوید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">سایت‌ها ممکن است مطابق انتظار شما عمل نکنند. اگر می‌خواهید اطلاعاتی درباره سایت‌هایی که بازدید می‌کنید در دستگاه باقی نگذارید، این گزینه را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">اکثر سایت‌ها نمی‌توانند برای ردیابی شما هنگام مرور از کوکی‌های شخص ثالث استفاده کنند و سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌های شخص ثالث در «حالت ناشناس» استفاده کنند.</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">تبدیل این دستگاه به دستگاه <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">۲۴ ساعت گذشته</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">این افزونه به مجوز خاصی نیاز ندارد</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">روشن/خاموش کردن کنتراست بالا</translation> |
| <translation id="715396040729904728">راه‌انداز + تبدیل + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">تغییر صفحه شروعتان به: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7159953856712257647">نصب‌شده به‌طور پیشفرض</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">اکنون می‌توانید اعلان‌های تلفنتان را مشاهده کنید</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">درحال راستی‌آزمایی کد فعالسازی…</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">محافظت امنیتی استاندارد را در این دستگاه دریافت می‌کنید</translation> |
| <translation id="716640248772308851">«<ph name="EXTENSION" />» می‌تواند تصاویر، ویدئوها و فایلهای صوتی موجود در مکان‌های انتخاب شده را بخواند.</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">نقطه اتصال فعال شد</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">کلیک خودکار</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&همیشه این نوع فایل‌ها باز شوند</translation> |
| <translation id="716775164025088943">نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها، و موارد بیشتر دیگر همگام‌سازی نخواهند شد.</translation> |
| <translation id="716810439572026343">در حال بارگیری <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">حداقل اندازه قلم</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">روشن کردن اعلان وقتی دستگاه‌ها دراطراف هستند</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">عکس نمایه</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">افزودن نمایه…</translation> |
| <translation id="7171245766710039393">برای بررسی و مدیریت سابقه مرور، به <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" /> بروید. درباره <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />داده‌های مرور در Chrome و نحوه مدیریت آن<ph name="END_LINK_HELPCENTER" /> بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">ثبت‌نام نشود</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{افزودن برگه به گروه جدید}one{افزودن برگه‌ها به گروه جدید}other{افزودن برگه‌ها به گروه جدید}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">باز کردن تنظیمات</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">جدید! موسیقی، ویدیو، و محتوای بیشتر را کنترل کنید.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">پیکربندی <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">بارگیری شده از:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">بازآوری</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">سفارشی کردن</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">&پنهان کردن نوار نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">برای اینکه <ph name="CHILD_NAME" /> بعداً بتواند افزونه‌ها را بدون تأیید شما نصب کند، برنامه Family Link را در دستگاهتان باز کنید و تنظیمات Google Chrome <ph name="CHILD_NAME" /> را به‌روز کنید.</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">استفاده از حسابی دیگر</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">نقطه اتصال فوری</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">انتقال گذرواژه</translation> |
| <translation id="718427252411067142">برای اینکه دیگران از گذرواژه‌تان استفاده نکنند، برنامه را باز کنید و گذرواژه‌تان را تغییر دهید</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">نگه داشتن در نوار ابزار</translation> |
| <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> نمی‌تواند این پوشه را باز کند زیرا فایلهای سیستم در آن وجود دارد</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">کنترل کنید چگونه از سابقه مرور شما با دیگر داده‌هایتان از همه سرویس‌های Google استفاده شود</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">داده‌های سایت‌ها در دستگاه</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">مطمئن شوید که در دستگاهتان فضای کافی وجود داشته باشد</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">برای ثبت‌نام این دستگاه، به اندازه کافی ارتقا ندارید. لطفاً برای خرید بیشتر با مرکز فروش تماس بگیرید. اگر فکر می‌کنید این پیام به اشتباه به شما نشان داده شده است، لطفاً با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">اثرانگشت اضافه شد.</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">برخی‌از پیوندهای پشتیبانی‌شده همچنان در <ph name="APP_NAME" />، <ph name="APP_NAME_2" />، <ph name="APP_NAME_3" />، و <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> برنامه دیگر باز خواهد شد.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">چاپگر ناشناس (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">اکنون اعضای خانواده شما می‌توانند نام کاربری و گذرواژه شما را هنگام استفاده از «مدیر گذرواژه Google» به‌کار ببرند. به آنها بگویید برای ورود به سیستم به <ph name="WEBSITE" /> بروند.</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">این برنامه توسط سازمانتان اضافه شده است. برای تکمیل نصب، برنامه را بازراه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">هیچ گذرواژهای برای <ph name="ORIGIN" /> ذخیره نشده است</translation> |
| <translation id="7193663868864659844">ارسال بازخورد برای گروه‌های پیشنهادی</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">سازمانتان این فایل را مسدود کرده است زیرا فایل رمزگشایی شده است. از مالک فایل بخواهید آن را رمزگشایی کند.</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{یک بارگیری درحال انجام است}one{# بارگیری درحال انجام هستند}other{# بارگیری درحال انجام هستند}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">از گذرکلید دستگاهی دیگر استفاده شود؟</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">پشتیبان‌گیری در Google Drive. هرزمان خواستید داده‌هایتان را به‌آسانی بازیابی کنید یا دستگاهتان را عوض کنید. نسخه پشتیبان شما حاوی داده‌های برنامه است. داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شود و با استفاده از گذرواژه حساب Google رمزگذاری می‌شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">دریافت «جستجوی Google» و هوشمندی‌های Google هنگام مرور</translation> |
| <translation id="719791532916917144">میانبر صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">چرا Chrome فراتر از کوکی‌های شخص ثالث می‌رود؟</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">باید از دستگاه ثیت‌شده شرکتی استفاده کنید</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">دریافت راهنمایی</translation> |
| <translation id="7199452998289813782">توقف موقت پخش محتوا در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="720110658997053098">این دستگاه همیشه در حالت کیوسک نگه داشته شود</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">«<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />» حذف شد</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">مشاهده فایل‌ها</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">لطفاً تا زمانی که تأیید درحال انجام است صبر کنید</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">رمزینه پاسخ‌سریع را با تلفن Android خود اسکن کنید</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">باز شده</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{خروج از صفحه}one{خروج از صفحه‌ها}other{خروج از صفحه‌ها}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال میکند. این دادهها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک میکند. این تنظیم را مالک اعمال میکند. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این دادهها در «حساب Google» شما ذخیره شود.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">جستجوی برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">برنامه‌های وبی که نصب کرده‌اید در اینجا نشان داده می‌شود</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">ضربه زدن و کشیدن برای انتقال موارد</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">چاپگرهای افزونه</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">هنوز کلیدی تخصیص داده نشده است</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">پین کنونی‌تان را برای تغییر پین وارد کنید. اگر پین خود را نمی‌دانید، باید کلید ایمنی را بازنشانی کنید و سپس پین جدیدی ایجاد کنید.</translation> |
| <translation id="721490496276866468">درون‌بردن گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">مطمئن شوید اعلان‌ها در <ph name="DEVICE_NAME" /> شما روشن است.</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">داده‌های سایت حذف شود؟</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">چند نمایه پیدا کردیم که برای بارگیری دردسترس هستند. قبل‌از ادامه، نمایه‌های موردنظرتان را برای بارگیری انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{گذرواژه ضعیفی ندارید}=1{۱ گذرواژه ضعیف}one{{NUM_WEAK} گذرواژه ضعیف}other{{NUM_WEAK} گذرواژه ضعیف}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">گذرواژه‌ها در «<ph name="FOLDER" />» صادر نمی‌شوند</translation> |
| <translation id="722099540765702221">منبع شارژ</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">بار کردن مجدد این صفحه</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome مرورگر پیشفرض شما است</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">نشانی ایمیل</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">هم‌رسانی محدود میان سایت‌ها</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">تکمیل به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{۱ سایت در گروه <ph name="FPS_OWNER" /> است}one{{MEMBERS} سایت در گروه <ph name="FPS_OWNER" /> است}other{{MEMBERS} سایت در گروه <ph name="FPS_OWNER" /> است}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">استفاده از Windows Hello هنگام وارد کردن گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">نوع شبکه موجود نیست</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">برنامه‌های فهرست‌شده در زیر نیز می‌توانند پیوندهای پروتکل را مدیریت کنند. برنامه‌های دیگر اجازه درخواست خواهند کرد.</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">برای تنظیم اثر انگشت، از فرزندتان بخواهید حسگر اثر انگشت را در بالا گوشه سمت راست صفحه‌کلید لمس کند. داده‌های اثر انگشت فرزندتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از این <ph name="DEVICE_TYPE" /> خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">قفل صفحه و ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">عوض نشود</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">&بازیابی پنجره</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">تغییرات پس‌از راه‌اندازی اعمال خواهد شد</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">مشاهده، رد کردن، و پاسخ دادن به اعلان‌های تلفن</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">از تلفنتان برای باز کردن قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">تغییر نام انجام نشد</translation> |
| <translation id="723343421145275488">جستجوی تصویر با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="7234010996000898150">درحال لغو بازیابی Linux</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">درحال واکشی فعالیت‌ها…</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">کلید امنیتی‌تان فضای آزاد کافی برای حساب دیگری ندارد.</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">وقتی روی انواع خاصی از پیوندها (مثلاً ایجاد پیام جدید در کارخواه ایمیل یا افزودن رویدادهای جدید در تقویم آنلاین) کلیک می‌کنید، سایت‌ها می‌توانند کارهای ویژه‌ای را انجام دهند.</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">نشانه تکیه درج شد.</translation> |
| <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> انتقال را لغو کرد</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">به نقطه اتصال جدید متصل شود؟</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">لطفاً جهت ورود به مجوز سرویس گیرنده، به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">کیفیت مرور و جستجو را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">گذرکلید حذف شود؟</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (بهترین)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">کلید ایمنی را مجدداً وارد کنید و دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="724835896049478274">حساب‌های دردسترس برای برنامه‌های Android</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">این تنظیم را در نوار نشانی تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">هنگام باز کردن فایل‌ها این برنامه بهعنوان یکی از گزینه‌ها ارائه شود</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">دستگاهی که درحال هم‌رسانی با آن هستید پاسخی نداد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">متأسفیم، سرپرست سیستم، حافظه خارجی را برای حساب شما غیرفعال کرده است.</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">پیام سرپرست: «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />»</translation> |
| <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> کلید ایمنی را صادر کرد و می‌خواهد شماره شناسه آن را بداند. سایت دقیقاً متوجه خواهد شد که از کدام کلید ایمنی استفاده می‌کنید.</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">مجموعه‌ای از حبابک‌های آموزش گام‌به‌گام حاوی دستورالعمل نمایش داده خواهد شد. |
| برای کانونی کردن یکی از حبابک‌ها، |<ph name="ACCELERATOR" />| را فشار دهید، سپس دوباره آن را فشار دهید تا عنصری که حبابک به آن اشاره دارد کانونی شود.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&بیشتر بیاموزید</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">می‌توانید</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">مطمئنید می‌خواهید «<ph name="APP_NAME" />» را در حالت تشخیص راه‌اندازی کنید؟</translation> |
| <translation id="725497546968438223">دکمه نشانک‌گذاری پوشه</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">درحال‌حاضر، یک کارت دارید که فقط در این دستگاه قابل استفاده است</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">اعمال</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">سایت درحال استفاده از دوربین شما است</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">میکروفون پشت</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">باز کردن در برگه</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">شبکه‌های Wi-Fi</translation> |
| <translation id="725758059478686223">سرویس چاپ</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">خواندن دادههایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">تبدیل‌ها</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">برنامه پاسخ نمی‌دهد. برای بستن برنامه، «بستن اجباری» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">ثبت‌نام دستگاه کیوسک و تابلوی دیجیتال کامل شد</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">صدای سیستم نوشتار به گفتار</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">این خدمات ورود به سیستم توسط <ph name="SAML_DOMAIN" /> میزبانی شده است</translation> |
| <translation id="7264695323040866038">همیشه برای باز کردن پیوندهای وب پشتیبانی‌شده از برنامه <ph name="APP" /> استفاده شود؟</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">دستگاه مجازی نصب نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید، یا با سرپرست تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">مدام انگشتتان را جابه‌جا کنید تا بخش‌های مختلف اثر انگشتتان را اضافه کنید</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">پوشه‌ای را انتخاب کنید که این سایت می‌تواند مشاهده کند</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">این تنظیم توسط مالک دستگاه مدیریت می‌شود.</translation> |
| <translation id="7269229526547981029">این نمایه را <ph name="PROFILE_MANAGER" /> مدیریت میکند. <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> برای حساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> به نمایه جدیدی نیاز دارد</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">مصرف داده «هم‌رسانی با اطراف»</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">توضیحات مفصل را فعال کنید</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">توضیحی ارائه نشده است</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">آخرین اتصال در تاریخ <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273894023751806510">همیشه <ph name="HOST" /> مسدود شود تا نتواند دستگاه‌های MIDI شما را کنترل و مجدداً برنامه‌ریزی کند</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />٪ - <ph name="TIME" /> تا شارژ کامل</translation> |
| <translation id="727595954130325265">اکنون بخرید</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome موضوعات قدیمی‌تر از ۴ هفته را به‌طور خودکار حذف میکند. همان‌طور که به مرور ادامه می‌دهید، ممکن است موضوعی دوباره در فهرست ظاهر شود. یا می‌توانید موضوعاتی را که نمی‌خواهید Chrome با سایت‌ها هم‌رسانی کند مسدود کنید. درباره <ph name="BEGIN_LINK" />مدیریت حریم خصوصی آگهی در Chrome<ph name="END_LINK" /> بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="7278164481614262110">ساختن زمینه با هوش مصنوعی</translation> |
| <translation id="727952162645687754">خطای بارگیری</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">تنظیمات صدای نوشتار به گفتار</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">مجوز درخواست شد</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">حالت</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">خواندن دادهها و اطلاعات دستگاه‌های پیوست‌شده</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">روان</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">نوار اطلاعات</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">حالت مهمان</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{این دستگاه به‌مدت یک روز ذخیره خواهد شد و دفعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}one{این دستگاه به‌مدت {DAYS} روز ذخیره خواهد شد و دفعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}other{این دستگاه به‌مدت {DAYS} روز ذخیره خواهد شد و دفعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">هر فرد می‌تواند حسابش را شخصی‌سازی کند و دادهها را خصوصی نگه دارد.</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">انتخاب گذرکلید</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">جای‌گذاری کردن این محتوا در این سایت مجاز نیست</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">دسترسی رد شد.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">بازیابی پس‌زمینه پیشفرض</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />×<ph name="VERTICAL_DPI" /> نقطه در اینچ</translation> |
| <translation id="7288761372977133974">زمینه جدید توسط هوش مصنوعی <ph name="INDEX" /> از <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="7289049772085228972">شما قوی‌ترین امنیت Chrome را دارید</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">اگر آنلاین هستید اما این مشکل باز هم اتفاق افتاد، می‌توانید روش‌های دیگر را برای ادامه دادن در <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - درخواست اجازه ارائه شده است؛ برای پاسخ دادن، کلید F6 را فشار دهید</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">این سرویس ورود به سیستم با میزبانی <ph name="SAML_DOMAIN" /> در حال دسترسی به دوربین شما است.</translation> |
| <translation id="7292067737327289208"><ph name="BEGIN_LINK" />مرورگرتان تحت مدیریت<ph name="END_LINK" /> سازمانتان و <ph name="BEGIN_LINK" />نمایه‌تان تحت مدیریت<ph name="END_LINK" /> <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> است</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">توجه داشته باشید Android، Play و برنامه‌های مرتبط تحت‌کنترل خط‌مشی‌های جمع‌آوری و استفاده داده مربوط به خودشان هستند.</translation> |
| <translation id="7296503797589217366">پوشه <ph name="FOLDER_TITLE" /> را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">سبز تیره</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">توصیه می‌شود</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">فعال کردن مرور بهعنوان مهمان</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">برنامه پیشفرض برای پیوندهای پشتیبانی‌شده تغییر کند؟</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> - <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">گذرکلید حذف شد</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{این برنامه می‌تواند مانع عملکرد درست Chrome شود.}one{این برنامه‌ها می‌توانند مانع عملکرد درست Chrome شوند.}other{این برنامه‌ها می‌توانند مانع عملکرد درست Chrome شوند.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">وای! هنگام راه‌اندازی حالت نمایشی، مشکلی پیش آمد.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">دسترسی این سایت به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریدهدان مسدود شده است</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">بالا</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">چاپگر USB متصل شد</translation> |
| <translation id="730515362922783851">تبادل داده با هر دستگاهی در شبکه محلی یا اینترنت</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">برای اتصال <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> به <ph name="USB_VM_NAME" />، «تنظیمات» را باز کنید</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">موقتاً متوقف شد</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">وقتی به سیستم وارد شده باشید، گذرواژه‌ها و گذرکلیدهای ذخیره‌شده در «حساب Google» شما در این دستگاه نیز دردسترس خواهد بود</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">زبان‌های وب‌سایت</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">زمانی‌که آفلاین هستید به فایلهای Google Drive خود دسترسی داشته باشید</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">نتیجه‌ای پیدا نشد</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">سرپرستتان درحال بازنشاندن سیم‌کارت داخلی شما است. ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">ثبت‌نام مدرسه</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">اگر به سایتی بروید که از کوکی استفاده میکند، ممکن است لازم باشد کوکی‌ها را موقتاً فعال کنید تا همه ویژگی‌های سایت کار کند.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">شبکه پیشفرض</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">سرور غیرقابل دسترسی است</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">اجازه‌های سایت</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">اندازه ناحیه مکان‌نما</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">تالار گفتمان بتا</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">کاغذ گیر کرده است</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">راه‌اندازی این <ph name="DEVICE_TYPE" /> برای فرزند</translation> |
| <translation id="732659786514229249">دستگاه در سازمانتان ثبت‌نام شود؟</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> اشکال‌زدایی «پل اشکال‌زدایی Android» (ADB) را غیرفعال کرده است. بعد از بازراه‌اندازی <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، نمی‌توانید برنامه‌ها را بارگیری جانبی کنید.</translation> |
| <translation id="7328119182036084494">ذخیره‌شده در <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">ترکیب نامعتبر</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">ورود به سیستم ناموفق بود، زیرا برای استفاده از یک نشانی وب غیرامن (<ph name="BLOCKED_URL" />) پیکربندی شده بود. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="7330533963640151632">تنظیمات <ph name="FEATURE_NAME" /> برای دستگاه <ph name="USER_NAME" />، که با حساب <ph name="USER_EMAIL" /> هم‌رسانی میکند.</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">دگرساز + پایین‌بر</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">هنگام استفاده از اتصال با حجم محدود، نمی‌توان فایل بارگذاری کرد.</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">پشتیبان‌گیری و بازیابی برنامه‌ها و تنظیمات</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">امکان استفاده از قابلیت «سفارشی‌سازی Chrome» را از پانل کناری یکپارچه در «صفحه برگه جدید» فعال میکند.</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">استفاده از غلط‌یاب املایی برای</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">اعلان‌ها مسدود شدند.</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">شماره سریال دستگاه نامعتبر است.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7، گواهی تکی</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">بررسی املا هنگام تایپ</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">پنجرهٔ جدید</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">برای اینکه چند صفحه به‌عقب بروید، روی «برگشت» کلیک کنید و نگه دارید.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">سایت درحال هم‌رسانی صفحه‌نمایش شما است</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">گزارش‌های خرابی و داده‌های استفاده و عیب‌یابی را به‌طور خودکار به Google ارسال میکند</translation> |
| <translation id="734088800888587319">سنجه‌های شبکه</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">میکروفون را متصل کنید</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">می‌خواهد به این سایت دسترسی پیدا کند</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">لطفاً قبل‌از ارسال بازخورد، مشکل را شرح دهید.</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">مدیریت گواهینامههای HTTPS/SSL در دستگاه</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">گذرواژه‌تان را تأیید کنید</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">مورد انتخاب‌شده به زبان <ph name="LANGUAGE" /> نیست</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">بله متوجه شدم.</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">برای استفاده از این برنامهٔ افزودنی، "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />"، سپس TAB و نظر یا جستجوی خود را تایپ کنید.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">برای خارج شدن از <ph name="SUBPAGE_TITLE" />، کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">صفحه‌کلید مجازی</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">دوربین در «تنظیمات سیستم Mac» خاموش است</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">روان بودن ویدیو</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است}one{{COUNT} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است}other{{COUNT} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">مشکلی پیش آمد</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">بین برنامه‌ها و مرورگر Chrome</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">وقتی مخاطبینتان نزدیک شما باشند می‌توانند با شما هم‌رسانی کنند. تا درخواست را نپذیرید، انتقال شروع نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">درحال نصب Linux…</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">اکنون می‌توانید هرزمان خواستید ظاهر جدیدی به مرورگرتان بدهید.</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">اجازه‌های انتخابی‌تان برداشته خواهد شد</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">گزارش‌های شبکه</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">بررسی گذرواژه اجرا شود؟</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN قطع است</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">خاطرات امروز پنهان شد</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">بستن جستجو در پانل کناری</translation> |
| <translation id="735994578317267253">دریافت برنامه‌ها، تنظیمات و موارد دیگر در دستگاه‌های ChromeOS</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">درحال نمایش الگوها و میزکارهای ذخیره‌شده. برای پیمایش، کلید جهش را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">انتخابگر اموجی</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">برای اجرای <ph name="PLUGIN_NAME" /> کلیک راست کنید</translation> |
| <translation id="7361914392989692067">دکمه روشن/خاموش را با انگشتتان لمس کنید. داده‌های اثر انگشتتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">سایت‌ها می‌توانند برای اتصال به دستگاه‌های بلوتوث درخواست دهند</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">راهنمای گزینه‌های حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">دسترسی درخواست شده</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">پخش محتوا…</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">انتخاب فایل</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">اندازه نمایشگر</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - سنجاق‌شده</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">درحال اسکن کردن برای یافتن دستگاه‌های اطراف…</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">افزودن سایت</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">داده‌های مرور</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">سازنده رمزینه پاسخ‌سریع</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">همه داده‌های آفلاین حذف خواهند شد</translation> |
| <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> در <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> باز نشد. لطفاً با سرپرست سیستم تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">ویرایش جستجوی سایت</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">EAP مربوط به اترنت:</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">جای‌گذاری کردن این محتوا در این سایت توصیه نمی‌شود</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">برگه‌ها تا عرض برگه سنجاق‌شده کوچک می‌شوند</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">مدیریت دستگاه‌های USB</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">نمی‌توانید از این پیوند استفاده کنید. بررسی کنید پیوند با «http://» یا «https://» شروع شده باشد و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">برجسته کردن نشانگر موشواره هنگامی که حرکت میکند</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">برای اینکه چند صفحه به‌عقب بروید، روی دکمه «برگشت» کلیک کنید و نگه دارید.</translation> |
| <translation id="737728204345822099">ممکن است سابقه بازدیدتان از این سایت در کلید امنیتی‌تان نگهداری شود.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">دسترسی به حسگر همچنان مسدود شود</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">اتصال با کد</translation> |
| <translation id="73786666777299047">باز کردن نت‌بازار Chrome</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">بازیابی داده‌های محلی غیرفعال شود؟</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">مطمئن شوید تلفنتان همین اطراف باشد، قفل آن باز، و بلوتوث و Wi-Fi در آن روشن باشد</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">نام دستگاه حاوی نویسه‌های نامعتبر است</translation> |
| <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> به‌روزرسانی شد</translation> |
| <translation id="7382085868019811559">«پشتیبانی از مرورگر قدیمی» (LBS) به الگوهای خاصی از نشانی‌های وب اجازه می‌دهد در مرورگر جایگزینی باز شوند که از ویژگی‌های قدیمی لازم برای اجرای صحیح آن سایت‌ها پشتیبانی میکند.</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">مشکوک</translation> |
| <translation id="738322632977123193">بارگذاری نشد. از تصویری با یکی از این قالب‌ها استفاده کنید: .jpg، .gif، .png، .bmp، .tif، یا .webp</translation> |
| <translation id="73843634555824551">ورودی‌ها و صفحه‌کلیدها</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">تکرار خودکار صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">اتصال به Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">همه فایل‌ها و داده‌های محلی برای همه کاربران این <ph name="DEVICE_TYPE" /> برای همیشه حذف خواهند شد.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">هنگام سعی برای چاپ، اشتباهی رخ داده است. لطفاً چاپگر خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">لطفاً تا زمانی‌که نصب درحال انجام است صبر کنید</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">قابل قبول</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">برای استفاده از موتور جستجویی متفاوت از موتور پیشفرض، میانبر آن را در نوار نشانی تایپ کنید و به‌دنبال آن میانبر ترجیحی صفحه‌کلید را فشار دهید. در اینجا می‌توانید موتور جستجوی پیش‌فرضتان را نیز تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">فقط دستگاه‌های پشتیبانی‌شده نشان داده می‌شود.</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">سایت‌ها و تبلیغ‌کنندگان می‌توانند نحوه عملکرد آگهی‌ها را درک کنند. این تنظیم خاموش است.</translation> |
| <translation id="738903649531469042">افزودن برگه به فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">اسکن ویروس انجام نشد</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">با&ز کردن مجدد پنجره بسته</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{۱ مورد کپی شد}one{{COUNT} مورد کپی شد}other{{COUNT} مورد کپی شد}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">هنگام استفاده از برنامه‌های خاصی مثل برنامه‌های گپ ویدیویی، اگر با میکروفون بی‌صدا صحبت کنید به شما اطلاع داده می‌شود. صدا هرگز از دستگاهتان خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">تمام صفحه</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">پوشه‌های هم‌رسانی‌شده اینجا ظاهر خواهند شد</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> در هنگام راه‌اندازی سیستم شروع به کار میکند و در پس‌زمینه همچنان فعال خواهد بود، حتی زمانی که تمام پنجره‌های دیگر <ph name="PRODUCT_NAME" /> را ببندید.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">سفارشی کردن همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">هیچ وب‌سایتی اجازه ندارد از مکان شما استفاده کند</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">درخواست‌های مکان به‌طور خودکار برای همه سایت‌ها، به‌جز آن‌هایی که مجاز کرده‌اید، مسدود می‌شوند</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">بررسی ایمنی</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">نشانی وب</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">به <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" /> تغییر می‌دهید؟</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">تنظیم اتصال در <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401559588859088661">انتقال و باز کردن</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">رد کردن این پیام</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">گذرواژه‌های ذخیره‌شده به «حساب Google» منتقل شود؟</translation> |
| <translation id="740333000181878130">صدای راه‌اندازی دستگاه</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">درحال بارگیری کردن منابع</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">تلفن با سیم USB</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{بررسی ایمنی ۱ ساعت پیش اجرا شده است}one{بررسی ایمنی {NUM_HOURS} ساعت پیش اجرا شد}other{بررسی ایمنی {NUM_HOURS} ساعت پیش اجرا شد}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">این تنظیم بدون شناسایی شما یا اجازه دادن به سایت‌ها برای دیدن سابقه مرورتان کار میکند، هرچند سایت‌ها می‌توانند مقدار کمی اطلاعات را بهعنوان بخشی از درستی‌سنجی هم‌رسانی کنند</translation> |
| <translation id="740624631517654988">پنجره‌های بازشو مسدود شدند</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">حالت وارونگی رنگ</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">وارد کردن و اتصال</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">افراد اکثراً اعلان‌های این سایت را مسدود می‌کنند</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">دیگران می‌توانند این نام را ببینند</translation> |
| <translation id="740810853557944681">افزودن سرور چاپ</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">بسیار بزرگ</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">عکس‌های اخیر</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">سایت‌ها شاید برای نمایش آگهی از بالاپر استفاده کنند، یا بااستفاده از هدایت‌ها شما را به وب‌سایت‌هایی هدایت کنند که شاید نخواهید بازدید کنید</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">نشانک‌ها وارد شد.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">بپرسید که آیا <ph name="HOST" /> می‌خواهد به دوربین و میکرفون شما دسترسی داشته باشد</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">سایت‌ها نمی‌توانند به تأیید اینکه شما روبات نیستید کمک کنند</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">پخش محتوا به دستگاه</translation> |
| <translation id="741204030948306876">بله، موافقم</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">حافظه GPU</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">۱۸ برابر</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">راه‌اندازی کامل شد</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">تشخیص معنای طرح‌بندی بصری</translation> |
| <translation id="7416091793702109803">مرور <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7416263748877373774">«شرایط خدمات» را نمی‌توان بار کرد. لطفاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">خطای شبکه ناشناس.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">این برنامه به مجوز خاصی نیاز ندارد.</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">نام کاربری اضافه نشده است</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">همیشه از اتصال‌های امن استفاده شود</translation> |
| <translation id="742130257665691897">نشانک‌ها برداشته شد</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&مشاهده منبع صفحه</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">موارد برگزیده...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">«رؤیت‌پذیری» به‌مدت <ph name="MINUTES" /> دقیقه روشن است</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">حذف <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> برای اجرا شدن به اجازه نیاز دارد</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">«بهینه‌سازی انرژی» روشن است</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">شبکه اضافه شد</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">کمک به نوشتن</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">خاطرات امروز شما</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">صفحه پس‌زمینه: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">تماس از <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7429415133937917139">خروجی نمایشگر بریل قابل‌بازخوانی را در |
| پانل ChromeVox در بالای صفحه شبیه‌سازی میکند</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">هیچ دستگاه HID پیدا نشد</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">کنترل نحوه استفاده از سابقه مرور برای شخصی‌سازی «جستجو» و موارد دیگر</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">دامنه شما «<ph name="EXTENSION_NAME" />» - با شناسه برنامه <ph name="EXTENSION_ID" /> را مسدود کرده است</translation> |
| <translation id="7433708794692032816">برای ادامه استفاده از <ph name="DEVICE_TYPE" />، کارت هوشمند را وارد کنید</translation> |
| <translation id="7433957986129316853">حفظ شود</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">برنامه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">برنامه‌نویس</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">شتاب موشواره</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">سرور چاپ اضافه نشد. لطفاً پیکربندی سرور را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">اوه، نه! درحین تغییر نام خطایی رخ داد.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">برای ادامه، نام دستگاه را اضافه کنید</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">برای برداشتن گروه از نوار برگه، «پنهان کردن گروه» را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">برای تغییر این تنظیم، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی را بازنشانی کنید<ph name="END_LINK" /> تا گذرعبارت همگام‌سازی حذف شود</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">کاربران دیگر</translation> |
| <translation id="744341768939279100">ایجاد نمایه‌ای جدید</translation> |
| <translation id="744366959743242014">درحال بارگیری داده، این کار ممکن است چند ثانیه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">هروقت به سیستم حساب Google وارد می‌شوید، به گذرواژه‌هایتان دسترسی داشته باشید</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{کوکی‌ها امروز دوباره مسدود خواهد شد}=1{کوکی‌ها فردا دوباره مسدود خواهد شد}one{کوکی‌ها # روز دیگر دوباره مسدود خواهد شد}other{کوکی‌ها # روز دیگر دوباره مسدود خواهد شد}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">خاطرات بیشتری را در Google Photos کاوش کنید</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">غیر فعال کردن <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">نصب خودکار برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">دادههایی که سایت در دستگاه ذخیره کرده است با بسته شدن همه پنجره‌ها حذف شود</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">اکنون درحال باز کردن در <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7450926666485653189">بخش مبهم‌سازی‌شده‌ای از نشانی وب را ازطریق یک سرور حریم خصوصی که نشانی IP شما را پنهان میکند به Google ارسال میکند</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">با انتخاب این چاپگر، به افزونه زیر اجازه دسترسی به چاپگرتان را می‌دهید:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">شما را از سیستم اکثر سایت‌ها خارج میکند. از سیستم حساب Google خارج نمی‌شوید.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">پورتال: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">سازمانتان ذخیره‌سازی گذرواژه‌ها را خاموش کرده است</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">مدیریت محتوی‌های اضافه</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">براساس سابقه مرور شما. این تنظیم روشن است.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">برنامه‌نویسان (dev)</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">پیش‌بارگذاری گسترده</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">باز کردن مکان...</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">فضای دیسک کافی نیست. لطفاً فضای دیسک بیشتری آزاد کنید و دوباره امتحان کنید. کد خطا <ph name="ERROR" /> است.</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{یک پیوند}one{# پیوند}other{# پیوند}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">از همان غلط‌یاب املا استفاده میکند که در جستجوی Google استفاده می‌شود. نوشتاری که در مرورگر تایپ کرده‌اید برای Google ارسال می‌شود.</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">برنامه‌ها بازیابی شوند؟</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">برای تقویت امنیت و ایمنی بیشتر در اینترنت، گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اجازه دادن به دستگاه‌های ChromeOS برای ارسال گزارش‌های خودکار در اولویت‌بندی آنچه باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم به ما کمک میکند. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS ازکار می‌افتد، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌کنید، و معمولاً از چه مقدار حافظه استفاده می‌کنید. اگر «همگام‌سازی برنامه‌ها» نیز فعال باشد، دیگر داده‌های استفاده و عیب‌یابی برنامه (ازجمله برای برنامه‌های وب و Android) جمع‌آوری خواهد شد.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید اجازه دادن به این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه Chrome، شروع یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">زمینه کنونی که نصب کرده‌اید</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">پین</translation> |
| <translation id="746216226901520237">دفعه بعد، تلفنتان قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را باز خواهد کرد. می‌توانید Smart Lock را در «تنظیمات» خاموش کنید.</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">عنصر درحال‌حاضر به‌روز است</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# برگه باز است، برای پنهان/نمایان کردن نوار برگه فشار دهید}one{# برگه باز است، برای پنهان/نمایان کردن نوار برگه فشار دهید}other{# برگه باز است، برای پنهان/نمایان کردن نوار برگه فشار دهید}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">مشکلی پیش آمد. لطفاً چند دقیقه صبر کنید و دوباره <ph name="APP_NAME" /> را اجرا کنید.</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">برداشتن محیط توسعه نرم‌افزار مدیریت‌شده (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">نشانی وب ابطال گواهی Netscape</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">نمای فشرده</translation> |
| <translation id="746861123368584540">افزونه بار شد</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">مسدود کردن لوازم جانبی Thunderbolt یا USB4 از دسترسی داشتن و هم‌رسانی حافظه (حافظه دسترسی تصادفی)</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">اجازه دارد بریدهدان را ببیند</translation> |
| <translation id="747114903913869239">خطا: رمزگشایی برنامهٔ افزودنی ممکن نیست</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">آهسته‌تر</translation> |
| <translation id="747312361841682912">حذف داده‌های نمایش‌داده‌شده</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">نه متشکرم</translation> |
| <translation id="747459581954555080">بازیابی همه</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{باید فوراً برگردانده شود}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> را ظرف {NUM_DAYS} روز آینده برگردانید}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> را ظرف {NUM_DAYS} روز آینده برگردانید}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">نشانی وب گذرواژه گم شده Netscape</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">صفحه‌خوان در ChromeOS (یعنی ChromeVox) عمدتاً توسط افراد نابینا یا کم‌بینا استفاده می‌شود تا بتوانند نوشتار نمایش‌داده‌شده در صفحه را با ترکیب‌کننده گفتار یا نمایشگر بریل بخوانند. برای روشن کردن ChromeVox، هر دو کلید میزان صدا را برای پنج ثانیه فشار دهید و نگه دارید. بعداز فعال شدن ChromeVox، به گشت سریعی هدایت می‌شوید.</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">شارژ باتری برای به‌روزرسانی خیلی کم است (<ph name="BATTERY_PERCENT" />٪)</translation> |
| <translation id="7476989672001283112"><ph name="PERMISSION" /> و <ph name="COUNT" /> اجازه دیگر به‌طور خودکار مسدود شده‌اند</translation> |
| <translation id="7477460499687558352">انتخاب نمایه سیم‌کارت داخلی برای بارگیری</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">استفاده زیاد از حافظه: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع برای این صفحه</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">کنترل موسیقی، ویدیو و سایر موارد</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">عریض</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">برنامه کاربردی کیوسک نصب نشد.</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">به سایت‌ها اجازه داده نشود به درگاه‌های سریال متصل شوند</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">نمای کلی استفاده از حافظه</translation> |
| <translation id="747981547666531654">متصل به دستگاه‌های بلوتوث با نام <ph name="FIRST_DEVICE" /> و <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />«خدمات مکان Google» از منابعی مانند Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها برای کمک به تخمین مکان دستگاه شما استفاده میکند.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان بخواهید می‌توانید دسترسی مکان ChromeOS و Android را در این دستگاه خاموش کنید. برای این کار به «تنظیمات > حریم خصوصی و امنیت > تنظیمات حریم خصوصی > دسترسی» به مکان بروید. همچنین با خاموش کردن «بهبود دقت مکان» در بخش «تنظیمات مکان پیشرفته» در همان منو می‌توانید استفاده از Wi-Fi، شبکه‌های تلفن همراه، و حسگرها را برای مکان Android خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ارسال کردن</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">آماده</translation> |
| <translation id="748138892655239008">محدودیتهای اصلی گواهی</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">بازآوری Chrome - ۲۰۲۳</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">هرگز برای این سایت</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">صرفه‌جویی‌های زیاد</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">روشن کردن غلطگیر املای بهبودیافته</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">هیچ مؤلفه‌ای نصب نشده است</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">شاید این سایت تلاش میکند شما را برای مجاز کردن اعلان‌های مزاحم فریب دهد.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">تماس از دستگاه</translation> |
| <translation id="749028671485790643">نفر <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">بررسی گذرواژه‌های باقی‌مانده</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">برگه</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{۱ کوکی}one{{NUM_COOKIES} کوکی}other{{NUM_COOKIES} کوکی}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">ممکن است افزونه <ph name="EXTENSION_NAME" /> همه نوشتاری را که تایپ می‌کنید (از جمله داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره کارت‌های اعتباری) جمع‌آوری کند. می‌خواهید از این افزونه استفاده کنید؟</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">برنامه Android</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">سازماندهی برگه‌های مشابه</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">گذرواژه قدیمی‌تان را فراموش کردید؟</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">هیچ گزارش نوشتاری WebRTC که اخیراً ثبت شده باشد ندارید.</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">یا</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">افزودن به فهرست «این سایت‌ها همیشه فعال نگه داشته شود»</translation> |
| <translation id="7502394262247226635">وقتی چیزی را در نوار نشانی Chrome جستجو می‌کنید، موتور جستجوی پیشفرض درخواست شما را دریافت میکند و با نمایش نتایج مرتبط پاسخ می‌دهد. سابقه جستجوی شما شامل مواردی می‌شود که طی بازه زمانی مشخصی جستجو کرده‌اید.</translation> |
| <translation id="7502528909759062987">توقف موقت پخش محتوای برگه در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7502804472671406749">می‌توان برگه‌های هم‌رسانی‌شده را پیمایش و بزرگنمایی کرد</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">نوع گواهی Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">سابقه بازدیدتان از این سایت در کلید امنیتی‌تان نگهداری می‌شود.</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">این برگه بی‌صدا شده است</translation> |
| <translation id="750509436279396091">باز کردن پوشه بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">گفتن «cap» (حرف بزرگ) قبل از حرف</translation> |
| <translation id="7505717542095249632">پنهان کردن <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="7506093026325926984">این گذرواژه در این دستگاه ذخیره خواهد شد</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">راه‌اندازی شبکه جدید</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">برای استفاده از کلید ایمنی جدید، پین جدیدی تنظیم کنید</translation> |
| <translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باموفقیت برای مدیریت شرکت ثبت شد.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">به <ph name="BEGIN_LINK" />خط‌مشی رازداری<ph name="END_LINK" /> این ارائه‌دهنده بروید</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">درحال راه‌اندازی مدیریت</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">حذف نصب برنامه</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">کپی در دستگاه</translation> |
| <translation id="7514365320538308">بارگیری</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">افزودن تخصیص</translation> |
| <translation id="751523031290522286">سرپرست شما <ph name="APP_NAME" /> را مسدود کرده است. از سرپرست بخواهید اجازه دهد از این برنامه استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">صفحه بعدی</translation> |
| <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> موقتاً متوقف شده است</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">عضو خانواده‌تان فعلاً نمی‌تواند گذرواژه‌ها را دریافت کند. از او بخواهید Chrome را به‌روزرسانی و گذرواژه‌هایش را همگام‌سازی کند.</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">این گزینه فعلاً دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">درگاه ناشناس: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">نمایش میان‌برها</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">فایلهای Microsoft 365</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">بگویید «Ok Google»</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">هنگام خواندن حروف بزرگ</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">تغییر نام نمایه</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">ایجاد</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">مکان در «اولویت‌های سیستم‌عامل» خاموش است</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">جای‌بان</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">باز نشود</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">اتصال اینترنت را بررسی کنید. اگر مشکل حل نشد، از سیستم خارج شوید و دوباره به آن وارد شوید.</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">اگر بیش‌از یک شبکه قبلی دردسترس باشد، از شبکه‌های برگزیده استفاده خواهد شد</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{بستن پنجره‌های مهمان}one{بستن پنجره‌های مهمان}other{بستن پنجره‌های مهمان}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">نسبت تخلیه به وات</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">مکان در «اولویت‌های سیستم Mac»، خاموش است</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">دستگاه درحال استفاده است</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">به «تنظیمات > برنامه‌ها و اعلان‌ها > اعلان‌ها» بروید.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> پاسخ نمی‌دهد. برای بستن برنامه، «بستن اجباری» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="7536815228183532290">ورود به سیستم با <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7538013435257102593">این نوع فایل معمولاً بارگیری نمی‌شود و ممکن است خطرناک باشد</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">در هنگام بررسی برای وجود به‌روزرسانی خطایی رخ داد: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> این دستگاه را به نسخه قبلی برگردانده است. لطفاً فایلهای مهم را ذخیره کنید، سپس دستگاه را بازراه‌اندازی کنید. همه داده‌های ذخیره‌شده در دستگاه حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> با برنامه <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">با دستگاه‌های دیگر در حسابتان همگام‌سازی شده است. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">اطلاعات اصالت‌سنجی شبکه «پروتکل اصالت‌سنجی توسعه‌پذیر»</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> - سنجاق‌شده</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">فعال کردن ویژگی‌های رفع اشکال در این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7544227555407951270">ثبت‌نام دستگاه</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">از ولی‌تان بخواهید افزونه‌ای را مجاز کند</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">اتصال با سرور برقرار نشد. اتصال شبکه‌تان را بررسی و دوباره امتحان کنید. اگر همچنان با مشکل روبرو هستید، Chromebook را بازراه‌اندازی کنید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">اخطار: تنظیمات <ph name="PRODUCT_NAME" /> شما در درایو شبکه ذخیره می‌شود. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن دادهٰ‌ها٬ کند شدن و خرابی شود.</translation> |
| <translation id="754836352246153944">افزونه‌ها در این سایت مجاز نیست. برای باز کردن منو انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">لیموناد</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">گذرواژه‌های ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهد شد. گذرواژه‌ها را به <ph name="BRAND" /> <ph name="BEGIN_LINK" />وارد کنید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">زبان دستگاه عوض شود؟</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">فضای ذخیره‌سازی، توان، زبان</translation> |
| <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> بارگیری نشد</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">سنجاق کردن به فقسه</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">نکته‌های زیر را امتحان کنید:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">درحال بررسی محتوی Linux</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">گذرواژه‌تان را وارد کنید</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">برنامه‌ها، وب‌سایت‌ها، و خدمات سیستم دارای اجازه مکان می‌توانند از مکان شما استفاده کنند. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">سرپرست این زبان را مجاز نکرده است</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">برگهٔ جدید</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock حساب شما را تأیید نکرد. برای ورود، گذرواژه‌تان را تایپ کنید.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">متأسفانه <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> قادر به بازیابی تنظیماتتان نیست. برای رفع این خطا، <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> باید دستگاهتان را با Powerwash بازنشانی کند.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">بازارسال درگاه Linux</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">فضای دیسک Linux کم است</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">لطفاً صبر کنید....برنامه کیوسک در حال به‌روز شدن است. فلش USB را خارج نکنید.</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">همگام‌سازی <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7561196759112975576">همیشه</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">روشن کردن صدا</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">بستن منو</translation> |
| <translation id="756445078718366910">باز کردن پنجرهٔ مرورگر</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">پایان دادن به فرایند</translation> |
| <translation id="756503097602602175">می‌توانید «حساب‌های Google» را که به سیستم آنها وارد شده‌اید از <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="LINK_END" /> مدیریت کنید. اجازه‌هایی را که به وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها اعطا کرده‌اید ممکن است در همه حساب‌ها اعمال شوند. اگر نمی‌خواهید سایت‌ها یا برنامه‌ها به اطلاعات حسابتان دسترسی داشته باشند، می‌توانید بهعنوان مهمان به سیستم <ph name="DEVICE_TYPE" /> وارد شوید یا وب را در <ph name="LINK_2_BEGIN" />پنجره ناشناس<ph name="LINK_2_END" /> مرور کنید.</translation> |
| <translation id="756583107125124860">برخی‌از ویژگی‌ها می‌توانند از محتوای صفحه‌های باز و صفحه‌های اخیر مرتبط برای ارائه اطلاعات مفیدتر یا پیشنهادهای بیشتر استفاده کنند</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">مدیریت پیوندهای برنامه Play</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">ایجاد ترکیب کلید</translation> |
| <translation id="756876171895853918">سفارشی کردن چهرک</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">در حال به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">سیاه</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">فضای ذخیره‌سازی برای به‌روزرسانی کافی نیست</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">شارژ باتری</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">سایت‌ها معمولاً از دوربین ویدیو برای ارائه ویژگی‌های ارتباطی، مانند گپ ویدیویی، استفاده می‌کنند.</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">کنترل‌های پیمایش</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">تلفیق کردن</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">در رابطه با حساب حالت نمایشی، مشکلی پیش آمد.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">تنظیمات اثر انگشت</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">لطفاً کد تأییدتان را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="757941033127302446">به سیستم واردشده</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">خط‌مشی‌ها به‌درستی پیکربندی شده‌اند</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">یک ابزار پاکسازی</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">این شبکه ارجحیت دارد</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">داده‌های تلفن همراه</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">تعداد</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">درحال بررسی با خط‌مشی‌های امنیتی سازمان…</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">وقتی برنامه‌های Chrome باز هستند، Chrome همچنان اجرا می‌شود.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">اینجا ایست. مراقب باشید.</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">تنظیمات ورودی</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">از «نمایه Chrome» شما</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">برخی</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">به‌طور خودکار مسدود شد، زیرا چند بار اعلان‌ها را رد کرده بودید</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">برای اینکه <ph name="DEVICE_TYPE" /> بازنشانی شود و مثل دستگاه جدیدی کار کند، آن را Powerwash کنید.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">برای استفاده از برنامه‌های Android و حفظ عملکرد درست <ph name="DEVICE_TYPE" />، دوباره به سیستم وارد شوید و به‌روزرسانی کنید.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (کد خطا <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">مدیریت موتورهای جستجو و جستجوی سایت</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">Google Drive برای این نوع حساب غیرفعال است.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">هرگز <ph name="LANGUAGE" /> ترجمه نشود</translation> |
| <translation id="760197030861754408">رفتن به <ph name="LANDING_PAGE" /> جهت اتصال.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">هیچ برگه‌ای از دستگاه‌های وجود ندارد</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">مدیریت چاپ</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">سایت‌های فهرست‌شده در زیر از تنظیم سفارشی پیروی می‌کنند</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{یک گذرواژه وارد نشد}one{{NUM_PASSWORDS} گذرواژه وارد نشد}other{{NUM_PASSWORDS} گذرواژه وارد نشد}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">همگام‌سازی کار نمی‌کند</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">تأیید برش</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">توقف موقت پویانمایی</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">گروه برگه</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">منابع موثق</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">متوقف</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">اولویت‌های Android</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">لطفاً به اینترنت متصل شوید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">برای استفاده از <ph name="FEATURE_NAME" /> با این مخاطبین، نشانی ایمیل پیوندشده با «حساب Google» آنها را به مخاطبین خود اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">Meta</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">همه افزونه‌ها</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">مجاز کردن دسترسی برای برنامه‌ها و وب‌سایت‌های دارای اجازه میکروفون</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">سایت فعال</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">فعال کردن ویژگی‌های تلفن مرتبط.</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">درحال وارد کردن شما به سیستم…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">در Google Drive پشتیبان‌گیری کنید. به‌آسانی داده‌های خود را بازیابی کنید یا هرزمان خواستید دستگاهتان را عوض کنید. نسخه پشتیبان شما حاوی داده‌های برنامه است. داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شود و بااستفاده از گذرواژه «حساب Google» رمزگذاری می‌شود.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">هنگام افزودن حساب خطایی روی داد</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">درحال ثبت دستگاه...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">روشن کردن «فروشگاه Play»</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">استفاده از پیام‌رسانی بی‌سروصداتر</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">مراقبت و نگهداری به‌پایان رسید</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">برای ادامه دادن، حسابی را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">سیستم نتوانست پیکربندی دستگاه را ذخیره کند.</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">مجاز نیست از اطلاعاتی که درباره شما ذخیره کرده است استفاده کند</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">اگر گذرواژه یا پین را فراموش کنید، نمی‌توانید داده‌های محلی را بازیابی کنید.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">درحال شارژ شدن.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">سایت‌ها معمولاً کنترل‌کننده‌های پرداخت را برای ارائه ویژگی‌های خرید، مانند تسویه‌حساب آسان‌تر، نصب می‌کنند</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">رفتن به برگه ضبط‌شده</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">caps lock غیرفعال</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">افزودن نمایه جدید</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">مشاهده اجازه‌ها و داده‌های ذخیره‌شده در همه سایت‌ها</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">برگه جدید در سمت چپ</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">نرخ بازآوری</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">سبک نماد</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)، درجه <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">کنشی برای هر کلید انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">برگه: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382"><ph name="MANAGER" /> این دستگاه را مدیریت میکند و لازم می‌داند هربار به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">از برنامه‌ها و فایلهای Linux پشتیبان‌گیری شد</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&همیشه این نوع فایل‌ها باز شوند</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">استفاده از اتصال ایمن برای جستجوی سایت‌ها</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">به‌روزرسانی برنامه‌های کیوسک زیر انجام نشد:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">فقط همین یک‌بار باید برای به‌روزرسانی صبر کنید. در Chromebook، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار در پس‌زمینه انجام می‌شود.</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">درحال‌حاضر از بازیابی داده‌های محلی پشتیبانی نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">سرپرستتان آن را پین کرده است</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">درحین مرور، شخصی‌سازی شدن یا نشدن آگهی‌هایی که می‌بینید به این تنظیمات بستگی دارد: <ph name="BEGIN_LINK1" />موضوع‌های آگهی<ph name="LINK_END1" />، <ph name="BEGIN_LINK2" />تنظیمات کوکی<ph name="LINK_END2" /> شما، و اینکه آیا سایتی که مشاهده می‌کنید آگهی‌ها را شخصی‌سازی میکند یا نه</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">سایت‌هایی که اجازه دارند از کوکی‌های شخص ثالث استفاده کنند</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">نصب در این دستگاه</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">حسگر اثر انگشت را در بالا گوشه راست صفحه‌کلید، کنار دکمه روشن/خاموش لمس کنید. داده‌های اثر انگشتتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">فضای دیسک کافی نیست</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">نشانی وب هدایتگر SAML از سرور واکشی نشد</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">شماره IMEI دستگاه شما <ph name="IMEI_NUMBER" /> و شماره سریال آن <ph name="SERIAL_NUMBER" /> است. می‌توان از این شماره‌ها برای کمک به فعالسازی سرویس استفاده کرد.</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">به نسخه قبلی ChromeOS بازگشتید. برای دریافت به‌روزرسانی، منتظر بمانید تا نسخه بعدی دردسترس قرار گیرد.</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">نام نمایه جدید</translation> |
| <translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> اضافه شد</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">پنهان کردن محتوای حساس</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# پنجره باز}one{# پنجره باز}other{# پنجره باز}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">به سایت اجازه می‌دهید فایل‌ها را ببیند؟</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">رنگ و زمینه</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">انتخاب هیچ‌کدام</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (مالک)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">درحال لغو پشتیبان‌گیری Linux</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">همگام‌سازی گذرواژه کار نمی‌کند</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">فعالیت اخیری وجود ندارد</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chrome درحال تأیید بسته نصب است</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">راهنما</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">بازیابی کردن داده محلی</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد «<ph name="EXTENSION_NAME" />» را حذف کند.</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{۱ اثر انگشت تنظیم شده است}one{{COUNT} اثر انگشت تنظیم شده است}other{{COUNT} اثر انگشت تنظیم شده است}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">تنظیم کنونی مصرف داده روی «فقط هنگام استفاده از Wi-Fi» است</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">فعال نیست: <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">نقطه اتصال فوری دردسترس است</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">ادامه کار «مرکز کنترل تلفن»</translation> |
| <translation id="765293928828334535">برنامه‌ها، افزونه‌ها و اسکریپت‌های کاربر را نمی‌توان از این وب‌سایت اضافه کرد</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">ایجاد پین</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">این حساب در حال حاضر در این رایانه در حال استفاده است.</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">سایت‌ها می‌توانند اتصال به درگاه‌های سریال را درخواست کنند</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">صرفه‌جویی‌های کم</translation> |
| <translation id="7657218410916651670">وقتی به سیستم وارد شده باشید، ممکن است <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />انواع دیگر فعالیت<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> در «حساب Google» شما ذخیره شوند. هر زمان خواستید می‌توانید آنها را حذف کنید.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">لغو</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">برخی‌از گذرواژه‌ها فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از گذرواژه‌ها در دستگاه‌های دیگر، آنها را در «حساب Google» خود (<ph name="USER_EMAIL" />) ذخیره کنید</translation> |
| <translation id="7659154729610375585">درهرصورت از «حالت ناشناس» خارج می‌شوید؟</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">مشاهده «راهنمای حریم خصوصی»</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">مجاز به استفاده از این دستگاه نیستید. لطفاً برای دریافت اجازه ورود به سیستم با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">دستورالعمل‌های روی تلفن را دنبال کنید</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">روی یکی از برگه‌ها کلیک راست کنید و «افزودن برگه به گروه جدید» را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">اجازه به سایت‌ها برای ذخیره کردن و خواندن داده‌های کوکی</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">گواهینامه ثبت بدست نیامد.</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">فایلهای تشخیص نوشتار بارگیری نشد. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">برای پیکربندی ضربه بزنید</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">گیرنده: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">میانبر صفحه‌کلید دردسترس است</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">افزودن نمایه سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="76641554187607347">صفحه‌کلید متصل نیست</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">اختصاص حجم دیسک</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">افزودن حساب</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">سابقه کامل بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="766560638707011986">نمایش دامنه‌ها</translation> |
| <translation id="766635563210446220">گذرواژه‌ها وارد نشد. <ph name="FILENAME" /> را بررسی کنید و مطمئن شوید درست قالب‌بندی شده باشد. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">دکمه ادامه فعال شد</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> را ظرف {NUM_WEEKS} هفته برگردانید}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> را ظرف {NUM_WEEKS} هفته برگردانید}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> را ظرف {NUM_WEEKS} هفته برگردانید}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">تنظیمات فایل Office</translation> |
| <translation id="7668423670802040666">در «مدیر گذرواژه Google» برای <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="7668648754769651616">ویژگی‌های دسترس‌پذیری استفاده از دستگاه را راحت‌تر میکند. برای دسترسی به «تنظیمات فوری»، زمان را در پایین صفحه‌نمایش انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">نمایان برای دستگاه‌های شما</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{پین اشتباه است. یک بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}one{پین اشتباه است. # بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}other{پین اشتباه است. # بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">برای بهترین عملکرد، به آخرین نسخه ارتقا دهید. توصیه می‌کنیم از فایل‌هایتان پشتیبان‌گیری کنید تا اگر ارتقا باموفقیت کامل نشود با مشکل روبرو نشوید. به‌محض شروع ارتقا، Linux خاموش خواهد شد. پیش‌از ادامه دادن، فایلهای باز را ذخیره کنید. <ph name="LINK_START" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">زیرنویس</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">استفاده از نوار عنوان سیستم و مرزها</translation> |
| <translation id="767127784612208024">برای تأیید بازنشانی، لمس کنید</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد ازطریق «<ph name="SCANNER_NAME" />» اسکن کند.</translation> |
| <translation id="7672504401554182757">انتخاب کنید کدام دستگاه حاوی گذرکلید <ph name="APP_NAME" /> است</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />، در <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">مسدودشده. درحال‌حاضر زمان‌بندی روی <ph name="SUNRISE_TIME" /> تا <ph name="SUNSET_TIME" /> تنظیم شده است و آن را فقط به‌صورت دستی می‌توان به‌روز کرد.</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">گزارش‌های Shill (مدیر اتصال) ChromeOS</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">غیرفعال کردن همه درگاه‌های بازارسال‌شده در Linux</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> برنامه</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">دسترسی به مکان رد شد</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">اجازه دارد دستگاه‌های MIDI شما را کنترل و مجدداً برنامه‌ریزی کند</translation> |
| <translation id="7676119992609591770"><ph name="NUM" /> برگه برای «<ph name="SEARCH_TEXT" />» پیدا شد</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">صدایتان را برای Google ارسال کنید تا بتوانید هر فیلد نوشتاری را با دیکته کردن پر کنید.</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">همه اجازه‌های دستگاه USB بازنشانی شود؟</translation> |
| <translation id="7679171213002716280"><ph name="PRINTER_COUNT" /> چاپگر مدیریت‌شده وجود دارد.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">تنظیم صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">سایت می‌تواند از بلوتوث استفاده کند</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مثل واقعیت مجازی یا ردیابی تناسب اندام از حسگرهای حرکتی دستگاه استفاده می‌کنند</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">برای ادامه، روی «تأیید» کلیک کنید و سپس برای ایجاد نمایه‌ای جدید برای نشانی ایمیل <ph name="DOMAIN" /> خود، روی «افزودن شخص» کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">ابزارهای نمایشگر برای کم‌بینایان</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">سرپرست سیستم شما نصب کرده است</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">بازدید از صفحه ورود به سیستم در پورتال محدود</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">برای ایجاد و آزمایش برنامه‌ها، پل اشکال‌زدایی Android (ADB) را فعال کنید. توجه داشته باشید که این کنش نصب برنامه‌های Android را که Google تأیید نکرده است مجاز میکند و برای غیرفعال شدن به بازنشانی کارخانه‌ای نیاز دارد.</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">برای مشاهده نمای ساده‌شده این صفحه، پانل کناری را باز کنید و حالت «خواندن» را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">حافطه جاوا اسکریپت</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">پین موردنیاز است</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">دکمه‌ای را روی <ph name="DEVICE_NAME" /> فشار دهید.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">اطلاعات بیشتر درباره آگهی‌های پیشنهادی سایت</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">برای مجاز کردن افزونه‌های این سایت، انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> <ph name="DEVICE_PATH" /></translation> |
| <translation id="7690378713476594306">انتخاب از فهرست</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">افزودن &پوشه...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">cryptohome برای برنامه کیوسک نشانده نشد.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">نمی‌توان این کلید ایمنی را بازنشانی کرد. خطای <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">«Ok Google»</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">ارتقا دادن Crostini</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">ابزار ماژیک</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">Drive نشان داده نشود</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">در «<ph name="PHONE_NAME" />»:</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">روی «گذرواژه‌ها و تکمیل خودکار» کلیک کنید</translation> |
| <translation id="769824636077131955">این سند برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. می‌توانید اسنادی را که حداکثر ۵۰ مگابایت باشد چاپ کنید.</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">برخی موارد مسدود شده‌اند</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">چاپگرها و اسکنرها</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">هیچ‌کدام</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">مدیریت کاربر</translation> |
| <translation id="7702463352133825032">توقف پخش محتوا در <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702574632857388784">برداشتن <ph name="FILE_NAME" /> از فهرست</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">کار</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">باز کردن فروشگاه Play</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">مدل نشانک بارگیری نشد.</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">شناسه سخت افزارتان (BSSID) را تصادفی کنید تا دیگران نتوانند این دستگاه را ردیابی کنند.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">دسترسی این سایت به حسگرهای حرکتی مسدود شده است.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">استفاده از داده تلفن همراه</translation> |
| <translation id="7708143783728142771">کوکی‌ها اجازه می‌دهند همین سطح از سفارشی‌سازی اولویت در وب هم وجود داشته باشد. وقتی از سایتی بازدید می‌کنید، آن سایت می‌تواند کوکی‌ای را در فضای ذخیره‌سازی مرورگر دستگاهتان ذخیره کند تا اولویت‌های سایت شما را به‌خاطر بسپارد، مثلاً زبانی که صحبت می‌کنید یا محصولاتی که می‌خواهید در سبد خرید ذخیره کنید. بعداً، اگر دوباره با مرورگر یکسان از همان سایت بازدید کنید، آن سایت می‌تواند کوکی‌ای را که تنظیم کرده است بخواند و می‌توانید کارتان را از همان جایی که رها کرده‌اید شروع کنید. این کوکی‌ها معمولاً بهعنوان کوکی‌های شخص ثالث شناخته می‌شوند، زیرا سایتی که بازدید می‌کنید آن را تنظیم میکند.</translation> |
| <translation id="770831926727930011">داده‌های محلی با گذرواژه قدیمی‌تان محافظت می‌شود. برای بازیابی داده‌های محلی، گذرواژه قدیمی‌تان را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">انجام نشد - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&ارسال محتوا…</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">برای اتصال تلفن به رایانه، از سیم USB استفاده کنید. اگر تلفن درحال‌حاضر متصل است، سیم را از رایانه جدا کنید و دوباره وارد کنید.</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">غیرفعال کردن تبدیل‌های شخصی و پیشنهادها و فرهنگ لغت کاربر</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">کادر گفتگوی پیشنمایش چاپ</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">صدای طبیعی</translation> |
| <translation id="7714307061282548371">کوکی‌های <ph name="DOMAIN" /> مجاز است</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">گواهی</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">محل ذخیره گذرواژه را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">نشانی وب خط‌مشی ارائه دهنده مجوز Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">بارگیری: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">این کار داده مرور شما را برای همیشه از این دستگاه حذف میکند. برای بازیابی داده، همگام‌سازی را با این حساب روشن کنید:</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">بررسی به‌روزرسانی‌ها</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">صفحه‌کلید مجازی، دیکته، دسترسی با کلید، و غیره</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">بزرگنمایی صفحه</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">نام دستگاه خیلی طولانی است</translation> |
| <translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />، دیدن جزئیات</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">اجازه دادن به پنجره‌ها برای پوشاندن کل نمایشگر</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7721258531237831532">سازمانتان به نمایه نیاز دارد</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">فضای لازم برای به‌روزرسانی: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">بازنشانی به Chrome پیشفرض</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">برش</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">مشاهده کردن اعلان‌ها و برنامه‌های تلفن شما</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">تغییر زبان دستگاه</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">صفحه قفل از حالت خواب</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">تغییر کانال بعداً اعمال خواهد شد</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">ثبت محتوا از صفحه شما</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» این صفحه را تغییر داد</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">از اتصال به اینترنت مطمئن شوید و دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="773511996612364297">نشانه‌های تکیه</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">درحال جفت کردن با «<ph name="DEVICE_NAME" />» …</translation> |
| <translation id="7737203573077018777">دستورالعمل <ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /> دریافت شده است</translation> |
| <translation id="7737846262459425222">هر زمان خواستید می‌توانید این گزینه را در «تنظیمات > دستیار Google > بافت صفحه» تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">اجازه ندارد از دوربین استفاده کند</translation> |
| <translation id="77381465218432215">نمایش نشانه‌های تکیه (اِعراب) و نویسه‌های خاص</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">استاندارد</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">می‌توانید میزان بزرگنمایی یا کوچک‌نمایی را در برخی وب‌سایت‌ها تنظیم کنید.</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{۱ گذرواژه لورفته پیدا شد}one{{NUM_SITES} گذرواژه لورفته پیدا شد}other{{NUM_SITES} گذرواژه لورفته پیدا شد}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">هم‌رسانی پیوند در</translation> |
| <translation id="774377079771918250">انتخاب مکان ذخیره کردن</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">مشاهده سابقه چاپ کردن</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">در نقض داده پیدا شد</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">برای شروع روند اختصاص دادن، کلیدی از صفحه‌کلید یا کلید خارجی دیگری را فشار دهید. |
| برای برداشتن تخصیص، کلید اختصاص‌یافته را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">برای اعمال تنظیمات به‌روزشده «<ph name="EXTENSION_NAME" />» در این سایت، این صفحه را مجدداً بار کنید</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">این شبکه در صفحه اشتراک Passpoint برداشته شود؟</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">موارد روی صفحه‌نمایش (ازجمله نوشتار) را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر میکند. می‌توانید این تنظیم را بعداً در «تنظیمات > دستگاه > نمایش» پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">درحال دیدن عکس‌ها و ویدیوهای برگزیده از «کتابخانه Google Photos» هستید. در <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> می‌توانید محتوایی را که در برگزیده‌ها نشان داده می‌شود کنترل کنید. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| از منوی کارت می‌توانید تنظیمات این کارت را مدیریت کنید یا در «سفارشی‌سازی Chrome» گزینه‌های بیشتری را ببینید.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">تصویردرتصویر</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">نمایش همه</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">اطلاعات برنامه Android</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">به‌دلیل نبودن فضای ذخیره‌سازی، نصب انجام نشد. برای آزاد کردن فضا، فایل‌ها را در حافظه دستگاه حذف کنید.</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">قبل از بارگیری هر فایل، درباره مکان ذخیره سؤال شود</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">تغییر نام دستگاه</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">مخاطبین اطرافتان می‌توانند با شما هم‌رسانی کنند. تأیید لازم است.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">نوشتار هم‌رسانی‌شده از <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">تنظیم مرزهای نمایشگرتان</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">افزودن جستجوی سایت</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">اختیاری</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">نمی‌توان از این حساب استفاده کرد</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">افزودن آدرس</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> از <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">باز کردن گروه در پنجره جدید</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">مدیریت «حساب Google»</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">انتقال</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">بلوتوث و Wi-Fi لازم است</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">با متوقف کردن موقت به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم و برنامه‌ها، مصرف داده شبکه را کاهش دهید</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">گشت زدن</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">پذیرفتن اجازه‌ها</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">درحین هم‌رسانی صفحه، جزئیات پنهان می‌شود</translation> |
| <translation id="7767972280546034736">ایجاد گذرکلید برای <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768507955883790804">وقتی از سایت‌ها بازدید می‌کنید، آنها به‌طور خودکار این تنظیم را دنبال می‌کنند</translation> |
| <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> خواهد توانست فایلهای <ph name="FOLDERNAME" /> را مشاهده کند</translation> |
| <translation id="7768770796815395237">تغییر دادن</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">انتخاب برای شنیدن</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">جمع کردن موارد اخیراً بسته‌شده</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">گزینشگر پانل کناری</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">کلیک سمت راست موشواره</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">تصویر از دستگاه دیگری کپی شده است</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">سفت‌افزار به‌روز است</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">صفحه آرایی</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">تأیید گذرعبارت</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">درباره <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">ذخیره جلسه</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">پرنده</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">خلاصه صفحه، جستجوهای مربوط، و اطلاعات مفید دیگری درباره این صفحه دریافت کنید</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">تعداد درخواست‌ها بیش از حد است.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">برگه به گروه بی‌نام منتقل شد - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340">تا زمانی‌که همه برگه‌های <ph name="ORIGIN" /> را نبندید، این سایت می‌تواند فایلهای موجود در <ph name="FOLDERNAME" /> را مشاهده کند</translation> |
| <translation id="777637629667389858">وقتی به سیستم وارد شده باشید، در سراسر سرویس‌های Google از شما محافظت میکند.</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">صدایی پیدا نشد</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">پس‌از اینکه همگام‌سازی فایل تمام شد، دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7777624210360383048">میانبر <ph name="SHORTCUT" /> برای <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">نمایشگر</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">همه حساب‌های کاربر و داده‌های محلی حذف می‌شوند.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">پیشنهاد دیگری از Google وجود ندارد</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">داده‌های دائمی در صفحه ورود به سیستم ذخیره شود و اطلاعات کاربری در جلسه تزریق شود.</translation> |
| <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> بارگیری نشد</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">تنظیمات ایمنی رایانه شما این فایل را مسدود کرد.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">خواندن یا تغییر داده‌های سایت امکان‌پذیر نیست</translation> |
| <translation id="778480864305029524">برای استفاده از «اشتراک‌گذاری اینترنت فوری»، اعلان‌ها را برای «خدمات Google Play» روشن کنید.</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">برای اینکه سابقه جستجویتان را درصورت امکان حذف کنید، به دستورالعمل‌های موتور جستجو مراجعه کنید</translation> |
| <translation id="77855763949601045">باز کردن «نمایه مهمان»</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">برای اسکن رمزینه پاسخ‌سریع، دستورالعمل‌های روی تلفن را دنبال کنید. بلوتوث تلفن باید روشن باشد. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| نمایان برای دستگاه‌های اطراف با نام <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />…</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&تازه‌سازی برنامه</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">نمایش در صفحه دیگر</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">برنامه دیگری در رایانه شما برنامه‌ای اضافه کرده که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">به سایت‌ها اجازه داده نشود صفحه‌کلید را قفل کنند</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">پس‌زمینه صفحه شروع به <ph name="CATEGORY" /> تغییر کرد.</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">PDF OCR</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">روش ورودی</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">این برنامه در نمایه Chrome که اکنون استفاده می‌کنید نصب خواهد شد</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">پیمایش معکوس فعال است</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">افزودن</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">هنگام ورود به سیستم خطایی رخ داد</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">مدیریت نمایه‌های Chrome</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">توقف هم‌رسانی</translation> |
| <translation id="779308894558717334">سبز روشن</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">آبی تیره</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">آوانماها</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">خاموش</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">مشاهده اجازه‌های وب</translation> |
| <translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> به‌طور خودکار مسدود شده است</translation> |
| <translation id="7799650166313181433">فقط دستگاه‌هایی که به سیستم <ph name="USER_EMAIL" /> وارد شده‌اند می‌توانند با این دستگاه هم‌رسانی کنند. برای هم‌رسانی بین دستگاه‌های خودتان نیازی به تأیید ندارید.</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">از داده همراه <ph name="DEVICE_TYPE" /> استفاده میکند و ممکن است شرکت مخابراتی شما هزینه اضافی از شما دریافت کند. ممکن است مصرف باتری را افزایش دهد. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">چرخاندن خلاف جهت ع&قربه‌های ساعت</translation> |
| <translation id="780301667611848630">نه متشکرم</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">برای ادامه راه‌اندازی با دستگاه Android، دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به شبکه وصل کنید</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">برگه بسته شد</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">آرام</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">وضعیت</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">بستن نکته</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">یک برنامه، درحال نصب</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">جستجو و دستیار</translation> |
| <translation id="7807117920154132308">به‌نظر می‌رسد <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ازقبل «دستیار Google» را در دستگاه دیگری راه‌اندازی کرده است. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> می‌تواند با روشن کردن «بافت صفحه» در این دستگاه، بهره بیشتری از «دستیار» ببرد.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">دسترسی <ph name="HOST" /> به دوربین شما همیشه مجاز باشد</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">پنجره‌های بازشو در این صفحه مسدود شده‌اند.</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">ورودی باید در قالب <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ نشانی<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />شناسه انطباق اختیاری<ph name="LPA_4" /> باشد</translation> |
| <translation id="7811263553491007091">دوباره امتحان کنید یا یکی از زمینه‌های قبلاً تولیدشده را در زیر انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&کپی</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531">ویرایش <ph name="SHORTCUT" /> برای <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7815680994978050279">بارگیری خطرناک مسدود شد</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">صفحه‌کلید مجازی، هنوز در برنامه‌های Linux کار نمی‌کند</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">طرحهای زمینه جدید اضافه شده (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">بعداز بازراه‌اندازی، کارتان را در برنامه‌ها، وب‌سایت‌ها، و پنجره‌های باز از همان جایی ادامه دهید که قبلاً متوقف کرده بودید</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">سازمانتان آن را مسدود کرده است</translation> |
| <translation id="7820400255539998692"><ph name="FILENAME" /> را حذف کنید تا افراد دیگری که از این دستگاه استفاده می‌کنند نتوانند گذرواژه‌های شما را ببینند</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">کلیدهای بیشتری اختصاص داده شوند؟</translation> |
| <translation id="782057141565633384">کپی آدرس ویدیو</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">سازمانتان «مرور ایمن» را خاموش کرده است</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">به‌دلیل بروز خطا، پشتیبان‌گیری کامل نشد</translation> |
| <translation id="782590969421016895">استفاده از صفحات فعلی</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">گروه برگه</translation> |
| <translation id="7826039927887234077">زمینه جدید توسط هوش مصنوعی <ph name="INDEX" /> از <ph name="SUBJECT" />، با حال‌وهوای <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">«پشتیبانی از مرورگر قدیمی» (LBS) - داخلی</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android) غیرفعال شد</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">شناسه دستگاه یکسان نیست.</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">خطا: گواهینامه رمزگشایی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">از ولی‌تان بخواهید به سیستم وارد شود و با افزودن حساب محل تحصیل موافقت کند</translation> |
| <translation id="7830833461614351956"><ph name="NUM_OF_FILES" /> فایل برای باز شدن در <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> کپی شود؟</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">اگر Google تخفیفی را پیدا کند، در این صفحه آن را خواهید دید</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">کلمات سفارشی ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهند شد</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">نشانک حذف شد</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">فهرست موضوعاتی که مسدود کرده‌اید و نمی‌خواهید با سایت‌ها هم‌رسانی شود</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">دوباره کلید ایمنی خود را لمس کنید</translation> |
| <translation id="7838838951812478896">«<ph name="NETWORK_NAME" />» از <ph name="DEVICE_NAME" /> ذخیره نشد</translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> به <ph name="DEVICE_NAME" /> ارسال شد}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> به <ph name="DEVICE_NAME" /> ارسال شد}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> به <ph name="DEVICE_NAME" /> ارسال شد}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">مشاهده/پشتیبان‌گیری رسانه</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">شناسه کلید موضوع گواهی</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">پرداز زدن انتخاب شبکه</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">بدون میانبر</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">اگر نیاز به ساختن حساب جدیدی دارید، به g.co/ChromeEnterpriseAccount بروید.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">حذف نصب Linux</translation> |
| <translation id="784475655832336580">هنگام روشن بودن ChromeVox، برجسته کردن مورد با کانونی کردن صفحه‌کلید دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">به‌روزرسانی تفاوت</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">برای رفتن به <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> کلیدهای Ctrl + Alt + S را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="7848244988854036372">باز کردن همه (<ph name="URL_COUNT" />) در گروه برگه جدید</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> برای <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">باز کردن &تصویر در برگهٔ جدید</translation> |
| <translation id="784934925303690534">محدوده زمانی</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">مزاحم نشوید</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اگر به دستگاه‌های ChromeOS اجازه دهید گزارش‌های خودکار ارسال کند، به ما کمک می‌کنید آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS خراب می‌شود، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌کنید، معمولاً از چه مقدار حافظه استفاده می‌کنید، و داده‌های استفاده و عیب‌یابی برنامه Android. برخی‌از داده‌های انبوهشی به برنامه‌ها و شرکای Google، مثل توسعه‌دهندگان Android، هم کمک میکند.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان خواستید می‌توانید مجاز بودن این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه ChromeOS شروع یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» برای «حساب Google» شما روشن باشد، ممکن است داده‌های Android در «حساب Google» شما ذخیره شود. می‌توانید در account.google.com، داده‌هایتان را ببینید، حذف کنید، و تنظیمات حسابتان را تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />توجه:<ph name="END_BOLD" /> ممکن است صدای مشابه یا صدای ضبط‌شده هم بتواند به نتایج شخصی یا «دستیار» شما دسترسی یابد. برای صرفه‌جویی در مصرف باتری، می‌توانید در «تنظیمات دستیار» گزینه‌ای را انتخاب کنید تا فقط زمانی که این دستگاه به منبع نیرو متصل است، «Ok Google» روشن شود.</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">ورود به سیستم فقط محدود به حساب مالک است. لطفاً سیستم را دوباره راه‌اندازی کنید و با حساب مالک به سیستم وارد شوید. دستگاه به صورت خودکار بعد از ۳۰ ثانیه دوباره راه‌اندازی می‌شود.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">همیشه دسترسی به دوربین و میکروفون مسدود شود</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">تجزیه‌کننده IPP</translation> |
| <translation id="78526636422538552">افزودن تعداد بیشتر «حساب Google» غیرفعال شد</translation> |
| <translation id="7853747251428735">ابزارهای بیشتر (&L)</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">از گذرواژه ایمن‌تری استفاده کنید</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">انتقال برگه به پنجره جدید</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">رایانه شما دارای پودمان امنیتی است که برای پیاده‌سازی بسیاری از ویژگی‌های امنیتی ضروری در ChromeOS Flex استفاده می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر، از «مرکز راهنمایی Chromebook» بازدید کنید: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">پیشنهادهای نوشتار</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">دستگاه‌های ورودی متصل ChromeOS</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941">برداشتن افزونه <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="786073089922909430">سرویس: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&فایلهای بارگیری‌شده</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">زبان «حساب Google»</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">غیرفعال کردن بلوتوث</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">در «حساب Google» شما ذخیره شود؟</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">گزینه‌های ترجمه</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - مرتبط</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">هر هدفی</translation> |
| <translation id="787069710204604994">برای مثال، اگر از سایتی بازدید کنید که کفش‌های مخصوص دویدن در مسافت‌های طولانی می‌فروشد، ممکن است آن سایت تعیین کند که به دو ماراتون علاقه‌مند هستید. بعداً اگر به سایت دیگری مراجعه کنید، آن سایت می‌تواند آگهی کفش مخصوص دویدن را که توسط سایت اول پیشنهاد شده است به شما نشان دهد.</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">مرور گزینه‌های همگام‌سازی به دنبال راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">برنامه «کیوسک» با نسخه جدیدتر پیدا نشد. چیزی برای به‌روزرسانی وجود ندارد. لطفاً فلش USB را خارج کنید.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">استفاده از کلیدهای <ph name="COMMA" /> و <ph name="PERIOD" /> برای پی‌جویی فهرست کاندیداها</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">جستجو + کلید چپ‌بَر</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">نمایشگر مجازی بریل</translation> |
| <translation id="787268756490971083">خاموش</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">گروه‌های تودرتو خیلی زیاد هستند: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam ویژه Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">پس‌زمینه‌های Chromebook</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">نمی‌توان میانبر را ویرایش کرد</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">حذف همه</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">رفع مشکل همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">خطای سرور ناشناس. لطفاً دوباره سعی کنید یا با سرپرست سرور تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">نمی‌توان از این افزونه استفاده کرد</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">پیروی از روش ورودی</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">میانبر تنظیم شد: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">وقتی بازراه‌اندازی کنید، داده‌های محلی حذف می‌شود</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">مشاهده حساب</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">هرزمان خواستید اشتراک را لغو کنید.</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{مرور سایتی که تعداد زیادی اعلان ارسال کرده است}one{مرور {NUM_SITES} سایت که تعداد زیادی اعلان ارسال کرده‌اند}other{مرور {NUM_SITES} سایت که تعداد زیادی اعلان ارسال کرده‌اند}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">درحال بار کردن اطلاعات حساب…</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{یک مورد}one{# مورد}other{# مورد}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">در گشت با راهنمای مربوط به کنترل‌های اصلی امنیت و حریم خصوصی شرکت کنید. برای گزینه‌های بیشتر، به‌طور جداگانه به هر تنظیم بروید.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">کپی‌برداری</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">موشواره بلوتوث مرتبط شد</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">تغییر زبان تایپ صوتی</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">دیدن اطلاعات شبکه، مانند «مک آدرس» یا «واپایش دسترسی رسانه» شما</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">روشن کردن «ذخیره گروه»</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">مرتبط‌سازی انجام نشد. برای امتحان مجدد، دستگاه را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">دسترسی به عکس‌ها، موسیقی، و دیگر رسانه‌ها از رایانه شما</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">بلوتوث در این <ph name="DEVICE_TYPE" /> خاموش است. گذرواژه‌تان را وارد و بلوتوث را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (پیشفرض)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> ذخیره شود؟</translation> |
| <translation id="789722939441020330">به سایت‌ها اجازه داده نشود چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کنند</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">در آینده، مطمئن شوید که قبل از جدا کردن دستگاه قابل حملتان، آن را در برنامه Files خارج کنید. در غیر این صورت ممکن است داده‌هایتان را از دست بدهید.</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">همیشه ترجمه شود</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">مرکز تلفن</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">به‌دنبال مؤلفه‌های مرورگر هستید؟ از این پیوند استفاده کنید:</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">برای سفارشی کردن کنترل‌های بازی، کلیک کنید</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">استفاده از قفل صفحه هنگام تکمیل گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">گواهی‌هایی برای فایل دارید که اعتبارهای این گواهی را شناسایی می‌کنند</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">ابزار کمکی: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">کاتاکانا</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">درگاه‌های Linux را در دسترس دستگاه‌های دیگری که در شبکه‌تان موجود هستند قرار دهید.</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">داده‌های محلی حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">پیشنهادهای گروه برگه فعلاً دردسترس نیست. می‌توانید</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">شیء متمرکزشده سریع برجسته شود</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">متأسفیم، حداقل یک بخش از دستگاه ذخیره‌سازی خارجی نصب نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">با بسته شدن همه پنجره‌ها، دادهها حذف می‌شود</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">تغییر نام نمایه</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">دانلود‌شده در ناشناس</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">شاید نتوانید این نمایه را بازنصب کنید</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">استفاده از «حساب Google» شخصی</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">پوشه &جدید</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">گذرواژه‌تان در سرور تغییر کرده است. لطفاً از سیستم خارج شوید و سپس دوباره به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="791247712619243506">لغو راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">ترجمه</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">برنامه نصب شد</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">برای راه‌اندازی کنترل‌های والدین، به اینترنت متصل شوید</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">سازمانتان به شما اجازه نمی‌دهد بااستفاده از این حساب، همگام‌سازی را روشن کنید</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">ثبت‌نام</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">این زبان‌ها به‌طور خودکار ترجمه شوند</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /></translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند <ph name="FILENAME" /> را مشاهده کند</translation> |
| <translation id="7920482456679570420">واژه‌هایی را که نیازی به غلط‌گیری املا ندارند اضافه کنید</translation> |
| <translation id="7920715534283810633"><ph name="FILE_NAMES" /> باز نمی‌شود</translation> |
| <translation id="7921347341284348270">نمی‌توانید اعلان‌های تلفنتان را در این حساب مدیریت‌شده مشاهده کنید. با حساب دیگری دوباره امتحان کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">این افزونه می‌تواند <ph name="HOST" /> را بخواند و تغییر دهد</translation> |
| <translation id="7922606348470480702">یک افزونه</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">ارتقای Linux کامل شد</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">نامزد پشتیبانی بلندمدت</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">خطا هنگام ارسال درگاه</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">داده‌های تکمیل خودکار</translation> |
| <translation id="792514962475806987">سطح بزرگنمایی متصل:</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">منتظر <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">من نبودم.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">نام مستعار کارت</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">قبلاً این گذرواژه را تغییر داده‌اید؟</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">باز کردن منو</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">روش‌های پرداخت ذخیره‌شده در اینجا نشان داده می‌شود</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری صفحه و صوت شماست.</translation> |
| <translation id="793293630927785390">کادر گفتگوی شبکه Wi-Fi جدید</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">پوشه‌های اشتراک‌گذاری‌شده در Linux در <ph name="BASE_DIR" /> دردسترس است.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{باصدا کردن سایت}one{باصدا کردن سایت‌ها}other{باصدا کردن سایت‌ها}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">ذخیره و هم‌رسانی</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">روی نماد «نشانک» کلیک کنید تا صفحه‌ها برای خواندن در فرصتی دیگر ذخیره شوند</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">مدیریت پوشه‌های هم‌رسانی‌شده</translation> |
| <translation id="793474285422359265">اگر روی «لغو» کلیک کنید، این کار ممکن است بر داده‌های مرورگر شما تأثیر بگذارد و ممکن است لازم باشد بازنشانی کارخانه‌ای انجام دهید.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">هنگام بارگیری دستگاه مجازی خطایی روی داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> درصد تکمیل شد</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">درحال جمع‌آوری داده‌های عیب‌یابی</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">Labs</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">گزینه‌های پیشرفته</translation> |
| <translation id="793923212791838">نمی‌توان از دستگاهتان در این سایت استفاده کرد</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">مدیریت گواهینامههای دستگاه</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">درهر حال حفظ شود</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">لغو هم‌رسانی امکان‌پذیر نیست زیرا برنامه‌ای از این پوشه استفاده میکند. دفعه بعدی که <ph name="SPECIFIC_NAME" /> را خاموش کنید، پوشه لغو هم‌رسانی خواهد شد.</translation> |
| <translation id="7940265372707990269">به‌ترتیب <ph name="SORT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7941179291434537290">آمادگی برای اشتراک‌گذاری اینترنت:</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">قرمز</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">تولیدکننده تصویر واسط کاربر ازپیش‌بارگیری‌شده</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">در «حالت مهمان» دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">بارگیری فایلهای PDF</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">انتخاب پوشه برای افزودن...</translation> |
| <translation id="79446453817422139">این فایل ممکن است خطرناک باشد</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">همگام‌سازی باید هویتتان را تأیید کند</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">برای امتحان مجدد، کابل USB اسکنر را جدا و دوباره وصل کنید</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">صدای برگزیده</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">مبدأ باید امن باشد</translation> |
| <translation id="794676567536738329">تأیید اجازه‌ها</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">کپی آدرس ویدیو</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">سایت‌ها معمولاً آگهی نشان می‌دهند تا بتوانند محتوا یا سرویس‌ها را به‌طور رایگان ارائه دهند. اما برخی‌از سایت‌ها بهعنوان سایت‌هایی شناخته شده‌اند که آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نمایش می‌دهند.</translation> |
| <translation id="7948407723851303488">همه صفحه‌های <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7950629216186736592">دلیل: LBS فقط از نشانی‌های وب http://، https://، و file:// پشتیبانی میکند.</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">برای افزودن یا مدیریت روش‌های پرداخت Google Pay، به<ph name="BEGIN_LINK" />حساب Google<ph name="END_LINK" /> خود بروید</translation> |
| <translation id="795130320946928025">خاموش کردن کارت مجازی</translation> |
| <translation id="795240231873601803">استفاده از ثبت‌نام شرکتی برای حساب‌های کاری و تحصیلی</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">سایت‌ها می‌توانند دیدن نوشتار و تصاویر موجود در بریدهدان را درخواست کنند</translation> |
| <translation id="795282463722894016">بازیابی کامل شد</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">شناسه موردانتظار «<ph name="EXPECTED_ID" />» است، اما شناسه «<ph name="NEW_ID" />» بود</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">برای اعمال تنظیمات به‌روزشده در این سایت، این صفحه را مجدداً بار کنید</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">ورودی‌ها</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">مدیریت میان‌برها</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">درخواست حضوری</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">اگر Smart Lock روشن باشد و قفل تلفنتان باز باشد، لازم نیست گذرواژه یا پین را وارد کنید</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">چاپگرهای ذخیره‌شده شما</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">دیدن اطلاعات دستگاه، مانند شماره سریال یا شناسه دارایی آن</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">افزایش اندازه قلم</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">اگر می‌خواهید گذرکلیدی برای <ph name="APP_NAME" /> در کلید ایمنی USB ایجاد کنید، آن را اکنون وارد و لمس کنید</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">این فایل دارای چندین مجوز است، برخی از آنها وارد نشده‌اند:</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">برگه ناشناس جدید</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">هرگز</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">شتاب صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">برای اتصالات شبکه و بلوتوث، این نام به دستگاه‌های دیگر نشان داده می‌شود</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">«دستیار» از این موارد ضبط‌شده و درخواست‌های گفتاری‌تان برای ایجاد و به‌روزرسانی مدل صوتی‌تان استفاده میکند؛ این مدل فقط در دستگاه‌هایی ذخیره می‌شود که Voice Match در آنها روشن شده است. برای مشاهده یا آموزش مجدد فعالیت صوتی، به «تنظیمات دستیار» بروید.</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">سبزآبی</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">حذف <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> برای نام کاربری: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">کپی آدرس تصویر</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{۱ مورد در فهرست نشانک}one{{COUNT} مورد در فهرست نشانک}other{{COUNT} مورد در فهرست نشانک}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">دیگر تنظیمات و اجازه‌های برنامه وب</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">گزینه‌های ارائه‌دهنده</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">خواندن و اصلاح دادههایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">فعال کردن جمع‌آوری داده‌های عملکرد</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">مشاهدهٔ جزئیات</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">فرمان</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">جزئیات اترنت</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 با رمزگذاری RSA</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">«رأی مخالف» بازخوردی با این معنا ارسال میکند که شما این مورد را نمی‌پسندید.</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">کدام یک از موارد زیر شبکه شما را به بهترین نحو توصیف میکند؟</translation> |
| <translation id="797394244396603170">انتخاب دستگاه موردنظر برای هم‌رسانی فایل‌ها</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">تلاش مجدد با <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974713334845253259">رنگ پیشفرض</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">تصویر بزرگ‌تر از صفحه</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">باید این دستگاه Chrome Education را در «حساب آموزشی» ثبت‌نام کنید. برای ساخت حساب جدید، لطفاً به g.co/workspace/edusignup بروید.</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">اگر از گذرواژهای استفاده کنید که در سرقت اطلاعات شبکه لو رفته باشد، به شما هشدار می‌دهد.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">کلید خصوصی</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">با این کار از سیستم حساب Google خود خارج می‌شوید. نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر موارد دیگر همگام‌سازی نمی‌شوند.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">شناسه دارایی: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">نمایش بالاپر رمزینه پاسخ‌سریع و «سند شناسه جاسازی‌شده» (EID) دستگاه</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">بعداز این، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزار در پس‌زمینه انجام می‌شود. می‌توانید اولویت‌های به‌روزرسانی را در «تنظیمات» مرور کنید.</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">لطفاً برای رفع این خطا دستگاه خود را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">شبکه</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">درحال خاموش کردن…</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">قرینه‌سازی <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985528042147759910">به لوازم جانبی خارجی اجازه دسترسی به حافظه داده شود؟</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">خواندن و تغییر تنظیمات گذرواژه ذخیره شده</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">همیشه ازطریق این VPN اتصال برقرار شود</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">فعالسازی ویژگی‌های دسترسی</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">سیستم‌عامل کنونی‌تان حفظ می‌شود و <ph name="DEVICE_OS" /> از USB اجرا می‌شود.</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">دیگر تنظیمات و اجازه‌های Android</translation> |
| <translation id="7990863024647916394">صدای <ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">انتقال خودکار Wi-Fi از تلفن Android</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">تنظیمات دسترسی کلیدی</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">ترکیب گفتار</translation> |
| <translation id="7994515119120860317">ترجمه نوشتار درون تصویر با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="799570308305997052">وب‌نما</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">پردازش اولویت‌دار</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">نشانی‌های وب</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">فایلهای زیر ایجاد شده است: |
| |
| برنامهٔ افزودنی: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| فایل کلید: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| فایل کلید خود را در جای امن نگه دارید. برای ایجاد نسخه‌های جدید برنامهٔ افزودنی خود به آن نیاز دارید.</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">پیکربندی پیشرفته چاپگر</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> دیگر دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">اگر گذرواژه‌هایتان لو برود، به شما اطلاع خواهیم داد.</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">کلمه‌ها</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">مرورگر</translation> |
| <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> همیشه مجاز باشد به بریدهدان دسترسی پیدا کند</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">فضا یا برگه</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">این سایت همچنان مسدود شود تا نتواند دستگاه‌های MIDI شما را کنترل و مجدداً برنامه‌ریزی کند</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">اینترنت قطع است. لطفاً اتصال اینترنتتان را بررسی کنید.</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">فایل مشکوک مسدود شد</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">مدیریت گذرواژه</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">«<ph name="BOOKMARK_TITLE" />» منتقل شد.</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">قفل تبدیل</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">اگر تصویری توضیح مفیدی نداشته باشد، Chrome توضیحی برای شما ارائه خواهد کرد. برای ایجاد توضیحات، تصاویر به Google ارسال می‌شود.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">در حال حاضر به‌روزرسان در حال اجراست. برای بررسی دوباره، بعد از یک دقیقه بازآورید.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> قادر نیست به نسخه نصب شده قبلی بازگردد. لطفاً دوباره سعی کنید دستگاهتان را Powerwash کنید.</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{یک فایل کپی شد}one{{NUM_OF_FILES} فایل کپی شد}other{{NUM_OF_FILES} فایل کپی شد}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">فهرست‌های راهنمای هم‌رسانی‌شده Linux</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">میانبر ویرایش شد</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">این نمایه حذف شود؟</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">اطلاعاتی را که وب‌سایت‌ها می‌توانند استفاده کنند و محتوایی را که می‌توانند به شما نشان دهند کنترل کنید</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">حساب Google و گذرواژه خود را وارد کنید</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">مدیریت زبان‌ها در تنظیمات ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">اکنون افزونه‌ها به‌روز شوند</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">صفحه قفل و ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">درباره به‌روزرسانی‌ها</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">همه دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">باز کردن در پنجرهٔ جدید</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">بازیابی کلید Microsot</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">درحال بارگیری <ph name="SIZE" />، <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">اندازه</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - درخواست اجازه ارائه شده است؛ برای پاسخ دادن، کلید «⌘ + گزینه + پیکان روبه‌بالا» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">اتصال قطع شد</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">تأیید</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">ارسال محتوای برگه امکان‌پذیر نیست.</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">دنبال می‌کنید</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">انتخاب شد</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">پایان درنگ</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">صفحه ناشناس ذخیره‌شده در حافظه پنهان عقب-جلو: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">کمک به بهبود «تکمیل خودکار»</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">جمله قبلی</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">خواندن همه نوشتار با استفاده از گفتار تجزیه و تحلیل شده</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">درخواست (پیشفرض)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">فایل</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">آخرین بررسی: همین‌حالا</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{درحال کپی کردن یک فایل در <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{درحال کپی کردن {NUM_OF_FILES} فایل در <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{درحال کپی کردن {NUM_OF_FILES} فایل در <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">ارسال بازخورد</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">جاری‌سازی برنامه‌های تلفن شما</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">ماتی نوشتار</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">گذرواژه‌هایتان قبل‌از ذخیره شدن در «مدیر گذرواژه Google» در دستگاهتان رمزگذاری می‌شوند</translation> |
| <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> پاسخ نمی‌دهد</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">آهسته</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">همگام‌سازی از طریق «داشبورد Google» متوقف شده است.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">شناسه برنامه یا نشانی وب فروشگاه وب را وارد کنید</translation> |
| <translation id="804786196054284061">قرارداد مجوز کاربر نهایی</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">از داده‌هایتان پشتیبان بگیرید و در هر دستگاهی از آن استفاده کنید</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">ایجاد میانبر میزکار در دستگاهتان برای دسترسی مستقیم به این نمایه</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">صفحه‌کلید یا موشواره‌ای را متصل کنید. اگر از دستگاه‌های بلوتوث استفاده می‌کنید، مطمئن شوید دستگاه‌هایتان برای مرتبط‌سازی آماده باشند.</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">جستجوی تصاویر با «لنز Google»</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google «<ph name="EXTENSION_NAME" />» را به عنوان برنامه مخرب پرچمگذاری کرده است و از نصب آن جلوگیری شده است</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">پیمایش معکوس صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">امضای کد تجاری Microsoft</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">راستی‌آزمایی مجدد</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">ویژگی‌هایی که به دوربین نیاز دارند کار نخواهند کرد</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">مدیریت همگام‌سازی مرورگر</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">فایلهای PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">تازه سازی این صفحه</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">همگام‌سازی را روشن کنید تا به Chrome اجازه دهید گروه‌های برگه پیشنهاد دهد</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">این نوع فایل می‌تواند به دستگاه شما آسیب برساند. با این حال می‌خواهید <ph name="FILE_NAME" /> را نگه دارید؟</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر وارد کنید</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">می‌توان از این شماره‌ها برای کمک به فعالسازی سرویس استفاده کرد</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">دردسترس برای بعضی از سایت‌های ویدیویی</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">صفحه‌کلید USB متصل شد</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">جستجوی جانبی</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">سال انقضا</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">جریان نامنظم</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&بازرسی دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">هیچ چاپگری برای ذخیره در دسترس نیست.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">تغییر را لغو کنید</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">این برگه درحال استفاده از میکروفون است</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">بررسی املا و دستور زبان</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">به‌نظر می‌رسد ازقبل Voice Match را با «دستیار» در دستگاه دیگری راه‌اندازی کرده‌اید. از این قطعه‌های قبلاً ضبط‌شده می‌توان برای ایجاد مدل صوتی در این دستگاه استفاده کرد.</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{۱ برگ کاغذ}one{{COUNT} برگ کاغذ}other{{COUNT} برگ کاغذ}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">چهرک پیشفرض سبز</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">مشاهده فایل</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">می‌توانید نشانک‌ها، حالت مطالعه، و موارد دیگر را از منوِ Chrome در بالا سمت چپ باز کنید</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">گروه <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">برای خلاقیت و بهره‌وری بیشتر از هوش مصنوعی Google استفاده کنید</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">کادر گفتگوی اتصال</translation> |
| <translation id="8070572887926783747">اجازه مکان <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8070662218171013510">بازخورد لمسی</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">چاپ کردن بهعنوان تصویر</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />داده‌های برنامه می‌توانند هر داده‌ای باشند که برنامه (براساس تنظیمات توسعه‌دهنده) ذخیره کرده است، ازجمله دادههایی مانند مخاطبین، پیام‌ها و عکس‌ها.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />داده‌های پشتیبان‌گیری‌شده جزو سهمیه فضای ذخیره‌سازی Drive فرزندتان حساب نمی‌شوند.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />می‌توانید این سرویس را در «تنظیمات» خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">برگه‌ها</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">سرپرستتان دسترسی به فایلهای محلی موجود در دستگاهتان را غیرفعال کرده است</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">هر سایتی که بازدید کنید می‌تواند هر نوع آگهی را به شما نمایش دهد</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">دیگر نمایه‌های Chrome</translation> |
| <translation id="8077749280021225629">داده‌های مرور (<ph name="URL" />) نیز حذف شود. با این کار از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج خواهید شد. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="80790299200510644">جستجوی تصویر</translation> |
| <translation id="80798452873915119">سایت‌ها می‌توانند درخواست کنند پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کنند</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">بستن همه برگه‌ها</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289"><ph name="MANAGER_NAME" /> جلسه‌تان را مدیریت میکند. سرپرستان می‌توانند نمایه‌تان را حذف کنند و بر ترافیک شبکه‌تان نیز نظارت داشته باشند.</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android) غیرفعال شود؟</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">با «<ph name="DEVICE_NAME" />» مرتبط شود؟</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">غیرفعال کردن اشکال‌زدایی ADB (پل اشکال‌زدایی Android)، <ph name="DEVICE_TYPE" /> را به تنظیمات کارخانه بازنشانی میکند. همه حساب‌های کاربر و داده‌های محلی حذف می‌شوند.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">گذرواژه ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">برای همه مسدود است</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">تنظیمات APN شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">بازیابی همه برگه‌ها</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">این سایت از اتصال ایمن استفاده نمی‌کند و ممکن است فایل دستکاری شده باشد</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">درحال پیکربندی <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">این برگه درحال هم‌رسانی صفحه‌نمایش شما است</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">برنامه‌ها و فایلهای Linux پشتیبان‌گیری نشدند</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{این فایل رمزگذاری شده است. از مالک بخواهید آن را رمزگشایی کند.}one{بعضی از این فایل‌ها رمزگذاری شده‌اند. از مالک بخواهید آن را رمزگشایی کند.}other{بعضی از این فایل‌ها رمزگذاری شده‌اند. از مالک بخواهید آنها را رمزگشایی کند.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">تغییر گذرواژه</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">با بهترین فناوری‌های Google از آن محافظت می‌شود</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">خواندن فهرستی از وب‌سایت‌های غالباً بازدید شده شما</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">هرزمان بخواهید می‌توانید به اینجا برگردید و نگاه دیگری بیندازید</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">عملکرد را کاهش می‌دهد اما V8 را در برابر حملات مقاوم‌تر میکند</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">ساخت زمینه با هوش مصنوعی</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> پاسخ نمی‌دهد</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">زرد پرتقالی</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />پشتیبان‌گیری در Google Drive. هرزمان خواستید داده‌هایتان را به‌آسانی بازیابی کنید یا دستگاهتان را عوض کنید. نسخه پشتیبان داده‌های برنامه را شامل می‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شود و با استفاده از گذرواژه حساب Google شما رمزگذاری می‌شود.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />داده‌های برنامه می‌توانند هر داده‌ای باشند که برنامه (براساس تنظیمات توسعه‌دهنده) ذخیره کرده است، ازجمله دادههایی مانند مخاطبین، پیام‌ها و عکس‌ها.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />داده‌های پشتیبان‌گیری‌شده جزو سهمیه ذخیره‌سازی Drive شما به حساب نمی‌آیند.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />می‌توانید این سرویس را در «تنظیمات» خاموش کنید.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">ChromeOS به‌روز است</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">حالت خواب هنگام استفاده از باتری</translation> |
| <translation id="80974698889265265">پین‌ها مطابقت ندارند</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> درحال استفاده از تنظیمات پراکسی از افزونه است</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">سرپرستتان ابتدا باید شرایط خدمات را در فهرست دستگاه Chrome در «کنسول سرپرست» قبول کند.</translation> |
| <translation id="8098156986344908134"><ph name="DEVICE_OS" /> نصب و دیسک سخت پاک شود؟</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">اتصال به شبکه لازم است</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">استفاده از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در هر دستگاهی</translation> |
| <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> انتخاب شد. برای لغو انتخاب، Search (جستجو) را به‌همراه Space فشار دهید.</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">گذرواژه‌هایتان را ایجاد، ذخیره، و مدیریت کنید تا بتوانید به‌راحتی به سیستم سایت‌ها و برنامه‌ها وارد شوید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">رنگ سفارشی</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">در راه‌اندازی مجدد بعدی پاکسازی لازم است</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">«اطلاعات قابل‌شناسایی شخصی» از system_logs.txt حذف شود.</translation> |
| <translation id="810362914482827094">جستجوی گذرکلیدها</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">بارگیری نمایه سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">لطفاً برای ادامه به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">«فروشگاه Google Play» در <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما درحال نصب شدن است. ممکن است این کار چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">وضوح نمایشگر</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">چهرک پیشفرض</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">زمینه ساخته‌شده با هوش مصنوعی</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">اشتراک فقط در این دستگاه نصب شده است و با دیگر دستگاه‌های حسابتان همگام‌سازی نشده است. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">درحال بارگیری فهرست مخاطبین…</translation> |
| <translation id="8114925369073821854">اجازه میکروفون <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8115139559594092084">از Google Drive شما</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">مدیر &نشانک</translation> |
| <translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> به‌خاطر می‌آورد چگونه به سیستم وارد شدید و درصورت امکان شما را به‌طور خودکار به سیستم وارد میکند. وقتی خاموش باشد، هر بار از شما درخواست می‌شود اطلاعات را تأیید کنید.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">توسط Chrome غیرفعال شده است. ممکن است این افزونه ناامن باشد.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">سازمانتان<ph name="BEGIN_LINK" />مرورگر را مدیریت میکند<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8118515372935001629">نرخ بازآوری نمایشگر</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">مدیریت بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">درحال ایجاد فایلهای گزارش…</translation> |
| <translation id="811994229154425014">دوفاصله برای تایپ نقطه</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">نصب نمایه سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">اکنون درحال پخش محتوای صفحه‌نمایش خود هستید</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">مرکز کنترل تلفن، <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">گل زرد و سفید</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">پیمایش به‌عقب</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ONC مدیریت شده</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">سرپرست شما هم‌رسانی گذرواژه را مدیریت میکند</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">برای استفاده از نشانی ایمیل سازمانتان (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />)، باید از ثبت‌نام شرکتی استفاده کنید. اگر این دستگاه برای استفاده شخصی شما است، با «حساب Google» شخصی خود به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">به سایت‌ها اجازه نمی‌دهد از بهینه‌ساز V8 استفاده کنند</translation> |
| <translation id="813082847718468539">مشاهدهٔ اطلاعات سایت</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">تأیید</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">قابل قبول - FM</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&نمایش در پوشه</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> کیلوبایت</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">پین‌هایی که وارد کردید، مطابقت ندارند</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">مدیریت افزونه‌ها</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{۱ افزونه احتمالاً ناامن را بررسی کنید}one{{NUM_EXTENSIONS} افزونه احتمالاً ناامن را بررسی کنید}other{{NUM_EXTENSIONS} افزونه احتمالاً ناامن را بررسی کنید}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">آیا می‌خواستید ارائه‌دهنده جستجو را تغییر دهید؟</translation> |
| <translation id="8138997515734480534">وضعیت <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8139440916039659819">شتاب مکان‌نما</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">فایلهای Google Drive</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />،<ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923"><ph name="BEGIN_LINK" />مرورگرتان تحت مدیریت<ph name="END_LINK" /> <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> و <ph name="BEGIN_LINK" />نمایه‌تان تحت مدیریت<ph name="END_LINK" /> <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> است</translation> |
| <translation id="8140869601171867148">«حساب Google» شما همان حسابی است که برای Gmail، YouTube، Chrome، و دیگر محصولات Google استفاده می‌کنید. |
| از حسابتان برای دسترسی راحت به همه نشانک‌ها، فایل‌ها، و موارد دیگر استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">می‌توانید در تنظیمات «مرکز کنترل تلفن»، ویژگی‌های بیشتری را راه‌اندازی کنید</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">اکنون باز کردن در مرورگر جایگزین</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">مدیریت گذرواژه‌های شما</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{یک ویدیو}one{# ویدیو}other{# ویدیو}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">برنامه نامعتبر است</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">علامت‌گذاری بهعنوان انجام‌شده و پنهان کردن</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">بهینه‌سازی حافظه</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">اگر قبلاً در این دستگاه ثبت‌نام کردید، می‌توانید <ph name="LINK2_START" />بهعنوان یک کاربر موجود، وارد شوید<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">زبان‌های برگزیده‌تان را اضافه و رتبه‌بندی کنید. درصورت امکان، وب‌سایت‌ها به زبان‌های برگزیده‌تان نشان داده می‌شوند. این اولویت‌ها با تنظیمات مرورگرتان همگام‌سازی می‌شود. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">ورود به سیستم انجام نشد. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">با ارسال خودکار گزارش‌های خرابی و همچنین داده‌های استفاده و عیب‌یابی به Google، به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد سیستم‌عامل Chrome و ChromeOS کمک کنید.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> برگه پیدا شد</translation> |
| <translation id="814870937590541483">کنش‌های بیشتر برای فایلهای Google Drive</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">محدود کردن ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">به‌تأیید رساندن ازطریق تلفن با سیم USB</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">برای استفاده از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در تلفن، Chrome ویژه iOS را بارگیری کنید و به سیستم «حساب Google» وارد شوید.</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">جزئیات ساخت کپی شد</translation> |
| <translation id="815114315010033526">درعوض، از رمزینه پاسخ‌سریع استفاده شود</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">پیکربندی</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">فایلی وجود ندارد</translation> |
| <translation id="815491593104042026">وای! اصالت‌سنجی انجام نشد زیرا برای استفاده از نشانی وب غیر امن (<ph name="BLOCKED_URL" />) پیکربندی شده بود. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{گذرواژه لورفته‌ای پیدا نشد}=1{{COUNT} گذرواژه لورفته}one{{COUNT} گذرواژه لورفته}other{{COUNT} گذرواژه لورفته}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">برای نصب نمایه سیم‌کارت داخلی، داده تلفن همراه را فعال کنید</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">درحال راه‌اندازی نظارت</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">این دستگاه در <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> دیگر به‌روزرسانی خودکار نرم‌افزار و امنیتی را دریافت نکرد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">دریافت تأیید لرزشی برای کنش‌هایی مثل تقسیم صفحه و عوض کردن میزکار. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">خطا در تنظیم اعتماد مجوز</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">با فعال کردن «زیرنویس ناشنوایان زنده» در تنظیمات، برای صدا و ویدیو زیرنویس ناشنوایان دریافت کنید</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />، <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">ازسر گرفتن مرور</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">قلم برون‌خط</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{انتقال دادن برگه به پنجره جدید}one{انتقال دادن برگه‌ها به پنجره جدید}other{انتقال دادن برگه‌ها به پنجره جدید}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">سایت‌ها اجازه ندارند به‌طور خودکار به حالت تصویردرتصویر بروند</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">قدیمی‌ترین</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">بازارسال درگاه Crostini</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{یک شماره تلفن}one{# شماره تلفن}other{# شماره تلفن}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">محتوا</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{افزودن برگه به فهرست خواندن}one{افزودن برگه به فهرست خواندن}other{افزودن برگه‌ها به فهرست خواندن}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">پنهان کردن همه کارت‌ها</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">اطلاعات دستگاه</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">پشتیبان‌گیری در Google Drive. هرزمان خواستید داده‌هایتان را به‌آسانی بازیابی کنید یا دستگاهتان را عوض کنید. این پشتیبان‌گیری داده‌های برنامه را شامل می‌شود. داده‌های پشتیبان در Google بارگذاری می‌شود و با استفاده از گذرواژه حساب Google فرزندتان رمزگذاری می‌شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">صورتی و سفید</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">برای روشن کردن دسترسی میکروفون، کلید فیزیکی میکروفون را روی دستگاهتان روشن کنید</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">جزئیات شبکه</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{انتقال دادن برگه به پنجره جدید}one{انتقال دادن برگه‌ها به پنجره جدید}other{انتقال دادن برگه‌ها به پنجره جدید}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">در برنامه‌های Android استفاده نمی‌شود</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">ورود</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />. چاپگر <ph name="ITEM_POSITION" /> از <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">«بهینه‌سازی انرژی» روشن است</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION" />» می‌تواند تصاویر، ویدئوها و فایلهای صوتی را در مکان‌های انتخاب شده بخواند یا حذف کند.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">برنامه پاسخ نمی‌دهد</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">برای حذف همه دادهها از این <ph name="DEVICE_TYPE" />، <ph name="BEGIN_LINK" />اینجا کلیک کنید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">شماره EID دستگاه <ph name="EID_NUMBER" /> است و شماره IMEI دستگاه <ph name="IMEI_NUMBER" /> است. می‌توان از این شماره‌ها برای کمک به فعالسازی سرویس استفاده کرد.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">تغییر به <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">اطلاعات بیشتر</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">یکسان</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">منوی نشانه‌های تکیه باز شد. کلیدهای چپ، راست، یا شماره‌ها را برای پیمایش فشار دهید و سپس کلید Enter را برای درج فشار دهید.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">سرور نتوانست فایل را پیدا کند.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">تنظیمات دستگاه را بررسی کنید و برای ادامه، آن را روشن کنید</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">برای ارسال محتوای صفحه، کد دسترسی نمایش داده‌شده در Chromecast یا تلویزیون را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">حساب‌های مدرسه</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">جعبه شنی حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">مدیریت برنامه‌ها، افزونه‌ها و طرحهای زمینه</translation> |
| <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد محتوای صفحهنمایشتان را هم‌رسانی کند</translation> |
| <translation id="8193195501228940758">حذف <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />دستگاه‌های شما<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">شدت</translation> |
| <translation id="8195854162863398249">غیر فعال کردن <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8197673340773315084">نام یا برچسبی مثل «کاری» یا «شخصی» اضافه کنید</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">فرستادن برگه</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">به‌دنبال صفحه گزارش دستگاه سیستم هستید؟ به <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" /> بروید.</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">مشخصات دستگاه و شبکه (سرویس)</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">ازسرگیری</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">حتماً درخواست پخش در <ph name="DEVICE_NAME" /> را بپذیرید.</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">لطفاً برای به‌روزرسانی نمایه <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، گذرواژه‌تان را دوباره وارد کنید.</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">باز کردن در ویرایشگر پایه</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">نام دستگاه «هم‌رسانی با اطراف»</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">ارسال اعلان برای شما و به‌خاطرسپردن این رایانه بهعنوان پیشفرض برای «پیام‌ها». <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">کلیک راست</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">ممکن است نمایشگرها و لوازم جانبی ظرف مدت کوتاهی بازنشانی شوند. برای اعمال شدن این تغییر، لوازم جانبی را جدا کنید و دوباره متصل کنید.</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">راه‌انداز + کلید پایین‌بر</translation> |
| <translation id="820568752112382238">سایت‌هایی که بیشتر بازدید شده</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">ویرایش یادداشت</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">بلوزی</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">سلولی</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">«رأی مخالف» بازخوردی با این معنا ارسال میکند که شما این پیشنهاد گروه برگه را نمی‌پسندید.</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">گذرکلیدی را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">ماشین مجازی «<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />» وجود دارد، اما ظاهراً ماشین مجازی <ph name="VM_TYPE" /> معتبری نیست. لطفاً با سرپرست تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">این سایت‌ها در گروهی هستند که <ph name="FPS_OWNER" /> تعریف کرده است. سایت‌های موجود در گروه می‌توانند فعالیت شما را در گروه ببینند.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">ذخیره نشود</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{اعلان جدید}one{# اعلان جدید}other{# اعلان جدید}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{بارگیری درحال انجام است}one{بارگیری درحال انجام است}other{بارگیری درحال انجام است}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483">این نمایه را <ph name="PROFILE_MANAGER" /> مدیریت میکند و شما باید نمایه جداگانه‌ای برای حساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ایجاد کنید</translation> |
| <translation id="8212792694174629011">هیچ نمایه‌ای پیدا نشد. رمزینه پاسخ‌سریع را بااستفاده از دوربین دستگاه اسکن کنید یا کد فعالسازی ارائه‌شده توسط شرکت مخابراتی‌تان را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">باز کردن فایل...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">دسترسی به قابلیت‌های تلفنتان از <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8217212468862726597">برجسته کردن اشاره‌گر</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">ادامه مسدود کردن بارگیری خودکار چندین فایل</translation> |
| <translation id="822050276545350872">ازاین‌پس نیازی نیست منتظر بمانید</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">معمولاً اعلان‌ها را مسدود می‌کنید. برای اینکه اجازه دهید این سایت اعلان بفرستد، اینجا را کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">این فایل سند معتبری نیست</translation> |
| <translation id="822347941086490485">درحال پیدا کردن دستگاه‌های HID…</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">حساب <ph name="DOMAIN_LINK" /> حذف نخواهد شد</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">اتصال اینترنت را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">هم‌رسانی پنجره برنامه</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">فقط خدمات سیستم می‌توانند از مکان شما استفاده کنند. بااین‌حال، ممکن است مکان شما همچنان ازطریق نشانی IP شما برای برنامه‌ها و وب‌سایت‌ها نمایان باشد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">ممنوع</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">صف</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">پیوست کردن فایل</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">درحال بررسی این سند ازنظر مطابقت با خط‌مشی‌های امنیتی سازمان…</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">گذرواژه <ph name="ORIGIN" /> ذخیره شود؟</translation> |
| <translation id="8230326817897075865">حذف <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8230446983261649357">به سایت‌ها اجازه داده نشود تصاویر را نشان دهند</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">اکنون باز شود</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">لطفاً در رفع این مشکل به مهندسان ما کمک کنید. بگویید درست قبل از اینکه پیام خطای نمایه را دریافت کنید، چه اتفاقی افتاد.</translation> |
| <translation id="8235418492073272647">صفحه هم‌رسانی‌شده از <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8236911020904880539">خروج</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">درعوض این برگه را هم‌رسانی کنید</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">صورتی تیره و قرمز</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">ثبت‌نام شرکت تکمیل شد</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">اجازه ندارد اعلان ارسال کند</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">سایه</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">تعیین پیکربندی دستگاه...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">خواندن و تغییر نشانک‌هایتان</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">دستگاه شما نمی‌تواند به این شبکه متصل شود. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">فعال کردن «فروشگاه Play»</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">ادامه دادن</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">ممکن است کیفیت رسانه کاهش پیدا کند</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">دکمه اطلاعات بیشتر درباره تصحیح خودکار. به صفحه تنظیمات تصحیح خودکار می‌روید. برای فعال کردن، کلید Enter و برای رد کردن، کلید «گریز» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">به‌زودی وقت خواب است</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">محافظت از کلید ایمنی بااستفاده از پین (شماره شناسایی شخصی)</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">بارگیری فایل ناامن</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&جای‌گذاری</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">دسترسی به میکروفون شما و تجزیه‌وتحلیل گفتار شما</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">نکات Chrome</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">پوشه OEM</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">بهینه‌سازی باتری</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">فضای ذخیره‌سازی پر شده است</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">بازآوری در همین لحظه</translation> |
| <translation id="8251509999076836464">درحال جفت کردن <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8251578425305135684">تصویر کوچک حذف شد.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">همیشه نشانی‌های وب کامل نشان داده شود</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">درحال بارگذاری…</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">روی «+» کلیک کنید تا مشخصات شبکه را دریافت کنید</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">عکس‌ها، اعلان‌ها، و برنامه‌های اخیر</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">سرزنده</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">می‌توانید نشانک‌ها، حالت مطالعه، و موارد دیگر را از منوِ Chrome باز کنید</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">ادامه مسدود کردن دسترسی به دوربین</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">باموفقیت وارد شد!</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">تلفن Android خود را برای تجربه‌ای یکپارچه متصل کنید</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">محافظت را درحین بارگیری بهبود بخشید</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">ماوس</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">این برنامه‌افزودنی در <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> فهرست نشده است و ممکن است بدون اطلاع شما اضافه شده باشد.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">نرم‌افزار اسکنر نصب شد</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">طراحی جدید نسخه رایانه را برای واسط کاربر وب فعال میکند. طراحی جدید Chrome ۲۰۲۳ هم باید فعال شود.</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">نامی برای گروه وارد کنید</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">این تنظیم را سرپرست شما مدیریت میکند.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">وارد حالت نمای کلی پنجره شدید. برای پیمایش تند روی صفحه بکشید، یا اگر از صفحه‌کلید استفاده می‌کنید، کلید جهش را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{پنجره ناشناس بعداز راه‌اندازی مجدد باز نخواهد شد}one{{COUNT} پنجره ناشناس شما بعداز راه‌اندازی مجدد دوباره باز نخواهد شد}other{{COUNT} پنجره ناشناس شما بعداز راه‌اندازی مجدد دوباره باز نخواهد شد}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">همه روش‌های ورودی</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">افزودن چاپگر</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />این اطلاعاتی عمومی درباره این دستگاه و نحوه استفاده از آن است (مثلاً میزان شارژ باتری، فعالیت سیستم و برنامه و خطاها). از این دادهها برای بهبود Android استفاده می‌شود و بعضی از اطلاعات جمع‌آوری‌شده به برنامه‌ها و شرکای Google (ازجمله برنامه‌نویسان Android) نیز کمک میکند برنامه‌ها و محصولاتشان را بهتر کنند.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />خاموش کردن این ویژگی بر توانایی این دستگاه در ارسال اطلاعات موردنیاز برای سرویس‌های ضروری (مانند به‌روزرسانی‌های سیستم و امنیت) بی‌تأثیر است.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />مالک می‌تواند این ویژگی را از «تنظیمات > پیشرفته > ارسال خودکار داده‌های تشخیصی و میزان استفاده به Google» کنترل کند.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />اگر تنظیم تکمیلی «فعالیت‌ها در وب و برنامه» برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این دادهها در حساب Google او ذخیره شود. درباره این تنظیمات و نحوه تغییر آنها در families.google.com، اطلاعات بیشتری کسب کنید.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">گواهینامه کارخواه نامعتبر است</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Drive</translation> |
| <translation id="82706708334564640">سابقه بارگیری‌های اخیر</translation> |
| <translation id="8270946420566049889">می‌توانید Chrome را هرطور می‌خواهید سفارشی‌سازی کنید: |
| <ul> |
| <li><em>بهترین‌های Google</em>، برای افرادی که می‌خواهند. برای مثال می‌توانید «جستجوی Google» را بهعنوان موتور جستجوی پیشفرض Chrome تنظیم کنید و از «مدیر گذرواژه Google» برای دسترسی به همه گذرواژه‌هایتان در هر دستگاهی استفاده کنید. </li> |
| <li><em>انتخاب هدفمند</em>: Chrome گزینه‌ها و کنترل‌هایی برای تنظیمات دراختیارتان قرار می‌دهد و اطلاعاتی ارائه می‌دهد که به شما کمک میکند تصمیمات هدفمند بگیرید.</li> |
| <li><em>افزونه‌ها</em>: با بیش‌از ۱۰۰٬۰۰۰ افزونه در <ph name="BEGIN_LINK" />نت‌بازار Chrome<ph name="END_LINK" />، می‌توانید قابلیت‌های Chrome را بیشتر کنید.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="827097179112817503">نمایش دکمه صفحه اصلی</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">وقتی روی نوشتار کلیک راست می‌کنید، یا آن را لمس می‌کنید و نگه می‌دارید، تعاریف، ترجمه‌ها، یا تبدیل‌های واحد را دریافت می‌کنید. می‌توانید زبان‌های ترجمه را در <ph name="LINK_BEGIN" />زبان‌های وب‌سایت<ph name="LINK_END" /> سفارشی کنید.</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">والدین، چند مرحله بعدی مخصوص شما است. بعد از راه‌اندازی حساب، می‌توانید <ph name="DEVICE_TYPE" /> را دوباره به فرزندتان بدهید.</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">بارگیری تصویر</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">با کلیک کردن روی افزونه‌ها در منوی «ابزارهای بیشتر»، برنامه‌های افزودنی خود را مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">دوباره اجازه دادن</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">اکنون بارگیری شود</translation> |
| <translation id="827488840488530039">صفحه‌ای که می‌خواهید بازدید کنید تیکت‌های Kerberos را تأیید نکرد</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">کانونی کردن صفحه‌کلید پس‌از ذره‌بین</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">تا وقتی به‌روزرسانی به پایان نرسیده است، <ph name="DEVICE_TYPE" /> را خاموش نکنید یا نبندید. بعد از کامل شدن نصب، <ph name="DEVICE_TYPE" /> راه‌اندازی مجدد می‌شود.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">وارد کردن</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">تماس از دستگاه</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">گذرواژه‌تان را به «حساب Google» منتقل کنید تا از هرجا که به سیستم وارد می‌شوید، به‌طور ایمن به آن دسترسی داشته باشید</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">هیچ برنامه‌ای اجازه ندارد از دوربین استفاده کند</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">خالی کردن حافظه پنهان و بار کردن مجدد سخت</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">درباره دادن اجازه موقت به سایت برای استفاده از کوکی شخص ثالث بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">نمایش وب‌سایت‌ها به زبان شما</translation> |
| <translation id="828180235270931531">دیگر چاپگرهای موجود</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">رد شدن</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">همه سایت‌های <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">زیرنویس‌ها</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">استفاده از واژه‌نامه دستگاه</translation> |
| <translation id="828642162569365647">این گذرواژه یا پین از داده‌هایتان در این <ph name="DEVICE_TYPE" /> و هر اطلاعاتی که ازطریق تلفنتان به آن دسترسی دارید محافظت میکند. باید هر بار که <ph name="DEVICE_TYPE" /> از خواب بیدار می‌شود قفلش را باز کنید.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">جستجو براساس فراخوانی API/نشانی وب</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">حذف نصب <ph name="APP" />...</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">استخراج نوشتار از PDF</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">حجم دیسک</translation> |
| <translation id="8289509909262565712">به <ph name="DEVICE_OS" /> خوش آمدید</translation> |
| <translation id="8291415872436043161">بارگیری Chrome</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">برای استفاده شخصی</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">افزودن نشانک</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">منبع</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">سازمان‌دهنده برگه</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">تنظیمات را باز کنید تا به Chrome اجازه دهید گروه‌های برگه پیشنهاد دهد</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">ترجمه زنده</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">نصب Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">تنظیمات دستگاه میانای انسانی</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">ازاین‌پس می‌توانید اعلان‌های تلفنتان را در <ph name="DEVICE_TYPE" /> دریافت کنید. با رد کردن اعلان‌ها در <ph name="DEVICE_TYPE" />، آنها در تلفنتان نیز رد می‌شوند. مطمئن شوید تلفنتان نزدیک باشد و بلوتوث و Wi-Fi در آن روشن باشد.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">میان‌بری به «مدیر گذرواژه Google» اضافه کنید</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">در حال حاضر آفلاين هستید.</translation> |
| <translation id="829937697336000302">افزایش بهره‌وری</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">Wi‑Fi، داده تلفن همراه</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">ویرایش نشانک برای این برگه</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">آبی نفتی</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">حسگر اثر انگشت را در پایین گوشه سمت چپ صفحه‌کلید لمس کنید. داده‌های اثر انگشتتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{نشانی}one{# نشانی}other{# نشانی}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">اجازه ندارید از این دستگاه استفاده کنید. لطفاً برای دریافت اجازه ورود به سیستم با سرپرست تماس بگیرید یا با حساب Google تحت‌نظارت Family Link به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">برداشتن دسترسی Drive</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">مسیرهای شبکه ChromeOS</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">جدیدترین ویژگی‌ها و بهبودهای امنیتی را دریافت می‌کنید.</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">شما و دیگر کاربران این دستگاه از این شبکه به‌طور مشترک استفاده می‌کنید</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">اگر <ph name="HOST" /> می‌خواهد به دوربین شما دسترسی داشته باشد از من سوال شود</translation> |
| <translation id="830868413617744215">بتا</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">گواهی درحال‌حاضر وجود دارد</translation> |
| <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> برگه</translation> |
| <translation id="831207808878314375">تعریف</translation> |
| <translation id="8313633095526505614">میانبر صفحه‌کلید برای پخش: k</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">مرتبط‌سازی با تلفن جدید</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">افزونه وجود ندارد یا حذف نصب شده است</translation> |
| <translation id="831440797644402910">نمی‌توان این پوشه را باز کرد</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">راه‌اندازی «دسترسی کلیدی» شروع شود؟</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">گزینه‌های بهینه‌سازی حافظه</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">از iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">درحال روشن کردن…</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">افزودن اتصال شبکه</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">کپی کردن گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">از نمای صفحهٔ دونیمه برای دیدن ناحیه درشت‌نمایی‌شده در صفحه‌نمایش استفاده کنید. از کلیدهای «جستجو + مهار + D» برای روشن و خاموش کردن ذره‌بین متصل استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">کاربرد کلید توسعه یافته</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">این <ph name="DEVICE_TYPE" /> توسط <ph name="MANAGER" /> مدیریت می‌شود.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">این صفحه از دسترسی به میکروفون شما بازداشته شده است.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">تایپ کردن نشانی وب</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">همه داده‌های شما را در رایانه و همه وب‌سایت‌ها بخواند و تغییر دهد</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">مرور جدا شود؟</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">دوباره سؤال نشود</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">سایت‌ها می‌توانند بااستفاده از کوکی‌ها فعالیت مرور شما را (مثلاً برای شخصی‌سازی آگهی‌ها) در سایت‌های مختلف ببینند</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">اجازه ندارد بریدهدان را ببیند</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7، زنجیره گواهی</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">قلم ریاضی</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">هرزمان بخواهید می‌توانید این گذرواژه را در فرصتی دیگر تغییر دهید. این گذرواژه در <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> برای <ph name="EMAIL" /> ذخیره خواهد شد.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">تنظیمات محتوا و اجازه‌ها</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">فهرست وب‌سایت‌هایی که به مرورگر جایگزین هدایت می‌شوند.</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">مخاطبین اطراف می‌توانند با شما هم‌رسانی کنند. برای تغییر دادن، کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{نوع فایل پشتیبانی‌شده: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{انواع فایلهای پشتیبانی‌شده:<ph name="FILE_TYPE1" />، <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{انواع فایلهای پشتیبانی‌شده: <ph name="FILE_TYPE1" />، <ph name="FILE_TYPE2" />، <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{انواع فایلهای پشتیبانی‌شده: <ph name="FILE_TYPE1" />، <ph name="FILE_TYPE2" />، <ph name="FILE_TYPE3" />، <ph name="FILE_TYPE4" />}one{انواع فایلهای پشتیبانی‌شده: <ph name="FILE_TYPE1" />، <ph name="FILE_TYPE2" />، <ph name="FILE_TYPE3" />، <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />و {OVERFLOW_COUNT} نوع دیگر<ph name="END_LINK" />)}other{انواع فایلهای پشتیبانی‌شده: <ph name="FILE_TYPE1" />، <ph name="FILE_TYPE2" />، <ph name="FILE_TYPE3" />، <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />و {OVERFLOW_COUNT} نوع دیگر<ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">گروه را نامگذاری کنید، رنگی را انتخاب کنید، سپس کلید «گریز» را فشار دهید</translation> |
| <translation id="833256022891467078">پوشه‌های هم‌رسانی‌شده Crostini</translation> |
| <translation id="833262891116910667">برجسته‌سازی</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">برداشتن سنجاق از راه‌انداز</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">به‌روزرسانی‌ها در <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> تمام می‌شود</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">تغییر تصویر حساب دستگاه</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{این دستگاه به‌مدت یک ساعت ذخیره خواهد شد و دفعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}one{این دستگاه به‌مدت {HOURS} ساعت ذخیره خواهد شد و دفعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}other{این دستگاه به‌مدت {HOURS} ساعت ذخیره خواهد شد و دفعه بعد می‌توانید بدون کد متصل شوید. سرپرستتان این مورد را تنظیم کرده است.}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">در حال حاضر شما آفلاين هستید</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">وب‌سایت برنامه‌نویس</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">اندازه نوشتار و نمایش</translation> |
| <translation id="833986336429795709">برای باز کردن این پیوند، برنامه‌ای انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="8340547030807793004">کنش‌های بیشتر برای <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{مرور <ph name="BEGIN_BOLD" />سایتی<ph name="END_BOLD" /> که اخیراً تعداد زیادی اعلان ارسال کرده است}one{مرور <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} سایت<ph name="END_BOLD" /> که اخیراً تعداد زیادی اعلان ارسال کرده است}other{مرور <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} سایت<ph name="END_BOLD" /> که اخیراً تعداد زیادی اعلان ارسال کرده‌اند}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">امتحان نکرده‌ام</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">انتخاب مجموعه</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">اکنون می‌توانید عکس‌ها، رسانه‌ها، اعلان‌ها، و برنامه‌های جدید تلفنتان را مشاهده کنید</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">کارهای چاپی</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">درصورت امکان از HTTPS استفاده می‌شود و قبل‌از بار شدن سایت‌هایی که از آن پشتیبانی نمی‌کنند هشدار دریافت می‌کنید</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">اتصال اینترنت را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">افزونه‌ها در این سایت مجاز است</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">راه‌انداز</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">ابزارهای قلم در قفسه</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">نمایش همیشگی گزینه‌های a11y</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">این برنامه افزودنی کنترل تنظیمات پروکسی شما را در اختیار گرفته است یعنی می‌تواند هر چیزی را در که حالت آنلاین انجام می‌دهید تغییر دهد، خراب کند یا استراق سمع کند. اگر مطمئن نیستید چرا این تغییر اتفاق افتاده، احتمالاً این برنامه را نمی‌خواهید.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">باتری درحال شارژ شدن نیست</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">عنوان گروه برگه</translation> |
| <translation id="835238322900896202">خطایی درحین حذف نصب روی داد. لطفاً ازطریق «پایانه» حذف نصب کنید.</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">پخش محتوا، ذخیره، و هم‌رسانی</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">این می‌تواند:</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">پین فرزندتان اضافه شده است</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356409598322585307">قبلاً این دستگاه را ثبت کرده‌اید. لازم نیست آن را دوباره ثبت کنید.</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">خطا در نصب Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">صفحه‌ها بازیابی شوند؟</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">ارسال محتوای صوتی برگه در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">ذخیره در «حساب Google»</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">شخصی‌سازی زمینه نمایشگر</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">دکمه ارسال بازخورد</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">ترجمه به</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">پایدار</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">میکروفون مسدود شده است</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">اتصالتان به شبکه بازیابی شد. لطفاً شبکه دیگری را انتخاب کنید یا دکمه «ادامه» را در زیر فشار دهید تا برنامه کیوسکتان را راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">کلیدهای انتخاب</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&باز کردن همه نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">به‌خواب رفتن هنگام بسته شدن رایانه کیفی</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">روی «گذرواژه‌ها و تکمیل خودکار» کلیک کنید</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">اکنون صحبت کنید</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{بی‌صدا کردن سایت}one{بی‌صدا کردن سایت‌ها}other{بی‌صدا کردن سایت‌ها}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">بستن درخواست</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">فهرست‌های راهنمای هم‌رسانی‌شده Crostini</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">به سایت‌ها اجازه داده نمی‌شود پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کنند</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">به ما بگویید Google Cast چه مشکلی دارد.</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">شامل کوکی‌های شخص ثالث در این سایت می‌شود</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">اگر این برنامه وب می‌خواهد شما را فریب دهد که فکر کنید برنامه دیگری است، آن را حذف نصب کنید.</translation> |
| <translation id="8376532149031784008">درحال بار کردن مجدد <ph name="DOMAIN" />…</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">افزونه‌هایی که سرپرست شما نصب کرده است همچنان می‌توانند این سایت را بخوانند و تغییر دهند</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">پانل کناری «جستجوی Google»</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">این گذرکلید فقط در این دستگاه ذخیره خواهد شد. پس‌از بستن همه «پنجره‌های ناشناس»، این گذرکلید در این دستگاه باقی خواهد ماند.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">توسط سازمانتان مدیریت می‌شود</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">فیلد نام نمی‌تواند خالی باشد</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">با نشانک‌گذاری این برگه، سریع به اینجا برگردید</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">نام پنجره</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">خطرناک</translation> |
| <translation id="8381630473947706877">روشن کردن <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8382197851871630452">آب‌وهوای محلی</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">برای استفاده از ویژگی‌های سازمانی باید این دستگاه را بازنشانی کارخانه‌ای کنید.</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">محافظت دربرابر مشاهده</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">کپی آدرس &ایمیل</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />این مراحل عیب‌یابی را دنبال کنید: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />مطمئن شوید دستگاهتان حافظه داخلی فعالی داشته باشد، مانند حافظه HDD، SSD، یا eMMC |
| <ph name="LIST_ITEM" />بررسی کنید حجم دستگاه حافظه داخلی بیشتر از ۱۶ گیگابایت باشد |
| <ph name="LIST_ITEM" />اگر حافظه داخلی به‌صورت فیزیکی دردسترس است، اتصال آن را بررسی کنید |
| <ph name="LIST_ITEM" />مطمئن شوید از مدل تأییدشده‌ای استفاده می‌کنید و نکات نصب را بررسی کنید |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />برای راهنمایی بیشتر، از g.co/flex/InstallErrors بازدید کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">خط‌مشی یافت نشد.</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">اجازه ندارد مکانتان را ببیند</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">نمایه‌های ثانویه پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">به این افزونه اجازه دهید همه داده‌هایتان را در وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید بخواند و تغییر دهد:</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">درحال نصب نرم‌افزار اسکنر</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">سرور در دسترس نیست.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">صفحه گرامافون</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">تنظیمات «انتخاب برای شنیدن»</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">توقف افزایه</translation> |
| <translation id="839363317075970734">جزئیات دستگاه بلوتوث</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">ارسال پیام</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">حرف و رقم</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">پخش/مکث رسانه</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">صدای برگه نیز هم‌رسانی شود</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">قطع اتصال تلفن متصل</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">در هر حال ادامه داده شود</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">مشاهده گذرواژه</translation> |
| <translation id="839949601275221554">دستگاه با خطایی مواجه شد. لطفاً دستگاه را بازراه‌اندازی و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">پین مرتبط با کارت هوشمندتان را ارائه کنید.</translation> |
| <translation id="8403807918453631441"><ph name="BRAND" /> زمانی می‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند که آنها را ذخیره کرده باشید</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">دریافت موارد مهم آخرین به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{بستن این نمایه}one{بستن این نمایه (# پنجره)}other{بستن این نمایه (# پنجره)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">سطح گزارش:</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">می‌توانید کنترل کنید چه دادههایی با Google هم‌رسانی شود. هرزمان خواستید می‌توانید آن را در «تنظیمات» تغییر دهید. از دادهها مطابق با <ph name="BEGIN_LINK" />خط‌مشی رازداری<ph name="END_LINK" /> Google استفاده می‌شود.</translation> |
| <translation id="84098433273647700">زمینه کنونی که نصب کرده‌اید.</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">تمام‌صفحه</translation> |
| <translation id="8412136526970428322"><ph name="PERMISSION" /> و <ph name="COUNT" /> اجازه دیگر مجاز شده‌اند</translation> |
| <translation id="8412682423093430245">همگام‌سازی «سابقه» را در «تنظیمات» روشن کنید تا به Chrome اجازه دهید گروه‌های برگه پیشنهاد دهد و برگه‌های شما را مرتب نگه دارد</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">دربرابر سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌هایی که خطرناک بودنشان مشخص شده است از شما محافظت میکند. هنگامی که از سایتی بازدید می‌کنید، Chrome بخش مبهم‌سازی‌شده‌ای از نشانی وب را ازطریق سرور حریم خصوصی‌ای که نشانی IP شما را پنهان کرده است به Google ارسال میکند. اگر سایتی کار مشکوکی انجام دهد، نشانی‌های وب کامل و بخش‌هایی از محتوای صفحه نیز ارسال می‌شود.</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">مایلید ChromeVox (صفحه‌خوان داخلی ChromeOS) را فعال کنید؟</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">خاطرات برای دو روز پنهان شد</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">ورود به سیستم <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> با <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8414685983518053656">نکته‌ها</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪ (قاب)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">پیش‌نمای دوربین</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">گذرواژه ولی</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&نمایش به‌صورت برگه</translation> |
| <translation id="8418675848396538775">افزودن <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8419098111404128271">نتایج جستجو برای «<ph name="SEARCH_TEXT" />»</translation> |
| <translation id="8419144699778179708">سابقه، ازجمله سابقه موجود در چارگوش جستجو حذف می‌شود</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">ویرایش ورودی‌های واژه‌نامه</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">زیرنویس ناشنوایان زنده (فقط انگلیسی)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">سینی موجود نیست</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">«محافظت پیشرفته» آن را مسدود کرده است</translation> |
| <translation id="842501938276307467">ویژگی مبتنی بر هوش مصنوعی آزمایشی را امتحان کنید</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">تغییر</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">کوچک کردن در نوار وظیفه</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">می‌توانید برای باز کردن قفل دستگاه، از پینتان استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">ذخیره گروه</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">با دیکته کردن، صدایتان به Google ارسال می‌شود تا بتوانید در هر فیلد نوشتاری تایپ صوتی انجام دهید.</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">جاسازی‌شده در هر میزبانی</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">افزودن حساب محل تحصیل</translation> |
| <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> دیگر از سیستم خارج می‌شوید</translation> |
| <translation id="8431190899827883166">نمایش ضربه‌ها</translation> |
| <translation id="843173223122814223">ایجاد پس‌زمینه با هوش مصنوعی</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">تنظیمات شبکه</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">درگاه اشکال‌زدایی NaCl</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید تا به Chrome اجازه دهید گروه‌های برگه پیشنهاد دهد و برگه‌های شما را مرتب نگه دارد</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">آمریکایی</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">بهبود جستجوها و مرور</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">ترجمه صفحات نوشته شده به این زبان پیشنهاد داده شود</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">شروع پخش فایلهای ویدیویی از دستگاهتان در صفحه‌نمایش دیگر</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">برنامه‌های Linux</translation> |
| <translation id="844063558976952706">همیشه در این سایت</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">فعال/ غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری اینترنت</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">نشانی وب بیش‌از ۲۰۴۸ نویسه دارد</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">این برگه درحال استفاده از دوربین است</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">باید شامل Ctrl یا Alt باشد</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">بزرگ‌تر با کوچک‌تر کردن موارد روی صفحه</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">شیوه انطباق و جاگذاری</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">مدیریت فضای ذخیره‌سازی</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">حذف و خروج از سیستم</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">باز کردن همه در گروه برگه جدید</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">گذرواژه هم‌رسانی شد</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">دستیار</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">درحال انتقال اطلاعات «حساب Google» از تلفن Android</translation> |
| <translation id="8455775311562941553">به <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> متصل است</translation> |
| <translation id="8456067150616457342">تنظیم مرورگر پیشفرض</translation> |
| <translation id="845702320058262034">اتصال برقرار نشد. مطمئن شوید که بلوتوث تلفن روشن است.</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">دیگر <ph name="MODULE_NAME" /> را در این صفحه نخواهید دید</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">وارد کردن نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">میانبر</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">باز کردن همه (<ph name="URL_COUNT" /> مورد) در پنجره جدید</translation> |
| <translation id="8459023460357294721"><ph name="FILE_NAME" /> درهرصورت باز شود</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">وضعیت ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">مرور کنترل‌های اصلی امنیت و حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">برای صرفه‌جویی در حافظه، Chrome برخی محتوا را پاک کرد</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">مدیریت موتورهای جستجو و جستجوی سایت</translation> |
| <translation id="84613761564611563">واسط کاربر پیکربندی شبکه درخواست شد، لطفاً صبر کنید…</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">پراکسی</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">گذرواژهای پیدا نشد</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">مجوز صادر نشد</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">مدیریت گذرکلیدها در نمایه Chrome</translation> |
| <translation id="846374874681391779">نوار بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> غیرفعال شد.</translation> |
| <translation id="846399539692727039">اجرای آزمایش‌های عیب‌یابی ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">این حساب کاربر برای سرویس واجد شرایط نیست.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">معتبر نیست</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> برای اجرا به مجوز شما نیاز دارد</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">جلسه قبلی ازسر گرفته نشد</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">انتخاب زبانی دیگر</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">اجازه ندارند دستگاه‌های بلوتوث را جستجو کند</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">گذرواژه‌های ذخیره‌شده برای <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">سایت‌ها معمولاً برای ارائه ویژگی‌هایی مانند چاپ سند یا ذخیره در دستگاه ذخیره‌سازی به دستگاه‌های USB متصل می‌شوند</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">تخفیف‌ها خاموش هستند. می‌توانید در منوی سفارشی آنها را روشن کنید</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{گذرواژه‌هایتان متمایز است}=1{{COUNT} گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده}one{{COUNT} گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده}other{{COUNT} گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">سخت‌افزار پشتیبانی</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">خواندن نوشتار زیر نشانگر موشواره</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">نشانی‌ها و سایر موارد</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">مجاز بودن اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">برنامه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک برنامه افزودنی را اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">توقف بازپخش هنگامی که ChromeVox درحال صحبت کردن است</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اجازه دادن به دستگاه‌های ChromeOS برای ارسال گزارش‌های خودکار، به ما کمک میکند آنچه را باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم اولویت‌بندی کنیم. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS ازکار می‌افتد، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌شود، معمولاً چه مقدار حافظه استفاده می‌شود، و داده‌های تشخیص عیب و استفاده برنامه Android. برخی‌از داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند توسعه‌دهندگان نرم‌افزار Android) کمک میکند.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان بخواهید می‌توانید مجاز کردن این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه ChromeOS فرزندتان شروع یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی برای «حساب Google» فرزندتان روشن باشد، ممکن است داده‌های فرزندتان در این حساب ذخیره شود. در families.google.com، درباره این تنظیمات و نحوه تغییر آنها بیشتر بدانید.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">گذرواژه فایل را وارد کنید</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">پنجره‌ها و میزکارها</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">حذف دادهها</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">از دور خارج شده</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&عمومی</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">کد نامعتبر است. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">حتی اگر قبلاً از این سایت فایل‌هایی را بارگیری کرده باشید، این سایت ممکن است به‌طور موقت غیرایمن باشد (هک شده باشد). این فایل را بعداً بارگیری کنید.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">دستگاه نامشخص از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">تأیید مجوز USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">نشانی IP</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">دلیل: قانون معکوس <ph name="REVERT_RULE" /> در فهرست «باز کردن اجباری در» پیدا شد.</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">بزرگنمایی</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">نقطه اتصال</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">پیشنهادهای شخصی فقط در حساب شما نمایش داده می‌شوند</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">برنامه‌های کیوسک زیر «<ph name="UPDATED_APPS" />» به‌روز شده‌اند. لطفاً برای تکمیل فرآیند به‌روزرسانی دستگاه را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">سایت‌ها می‌توانند بالاپر ارسال کنند و از هدایت‌ها استفاده کنند</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">بازخورد Google Cast</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">میکروفن:</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">تنظیمات Android</translation> |
| <translation id="849488240089599592">برگشتن به «بارگیری‌های اخیر»</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">اجرای این افزایه</translation> |
| <translation id="8497136774043290050">کوکی شخص ثالث چیست؟ سایتی که بازدید می‌کنید می‌تواند از سایت‌ها و سرویس‌های دیگر محتوایی مثل تصویر، آگهی، محتوای رسانه اجتماعی، و نوشتار جاسازی کند. وقتی هریک از این سایت‌های دیگر از کوکی‌ها برای ذخیره کردن اطلاعات مربوط به شما استفاده کند، به آن کوکی شخص ثالث می‌گوییم. اگر از چند سایت که از منبعی یکسان (مثل شبکه آگهی) محتوا جاسازی می‌کنند بازدید کنید، می‌توان از کوکی‌های شخص ثالث برای اهداف تبلیغاتی و ردیابی شما درحین مرور استفاده کرد.</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">امکانات WIndows</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">نگاه کردن به صفحه یا خواندن در نور کم را آسان‌تر میکند</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">باصدا کردن میکروفون</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">دسترسی این سایت برای کنترل و برنامه‌ریزی مجدد دستگاه‌های MIDI مسدود شده است</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">برای استفاده از برنامه‌های Google Play، ابتدا باید برنامه‌هایتان را بازیابی کنید. ممکن است برخی از دادهها از دست رفته باشد.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">نام کاربری</translation> |
| <translation id="850382998924680137">امروز مشاهده شده است</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">صرفه‌جویی‌های کم</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">وضوح صفحه</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">بازنشانی کلیدهای امنیتی و ایجاد پین</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">بارگیری واژه‌نامه بررسی املا انجام نشد.</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">برای جستجو کردن برگه‌هایتان، اینجا کلیک کنید</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">پایان دادن به فرآیند</translation> |
| <translation id="851263357009351303">همیشه <ph name="HOST" /> مجاز باشد تصاویر را نشان دهد</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">چرخش خودکار</translation> |
| <translation id="8513357934662532537">برای وارد کردن گذرواژه‌های <ph name="USER_EMAIL" /> به <ph name="BRAND" />، فایل CSV موردنظر را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />اجازه دادن به دستگاه‌های ChromeOS برای ارسال گزارش‌های خودکار در اولویت‌بندی آنچه باید در ChromeOS درست کنیم و بهبود ببخشیم به ما کمک میکند. این گزارش‌ها می‌تواند شامل مواردی ازاین‌قبیل باشد: چه زمانی ChromeOS ازکار می‌افتد، از کدام ویژگی‌ها استفاده می‌شود، معمولاً از چه مقدار حافظه استفاده می‌شود. اگر «همگام‌سازی برنامه‌ها» نیز فعال باشد، دیگر داده‌های استفاده و عیب‌یابی برنامه (ازجمله برای برنامه‌های وب و Android) جمع‌آوری خواهد شد.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />هرزمان بخواهید می‌توانید مجاز کردن این گزارش‌ها را در تنظیمات دستگاه ChromeOS فرزندتان شروع یا متوقف کنید. اگر سرپرست دامنه هستید، می‌توانید این تنظیم را در «کنسول سرپرست» تغییر دهید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">کلید ایمنی دیگری را امتحان کنید</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">سایت‌ها اجازه ندارند در دستگاه داده ذخیره کنند (توصیه نمی‌شود)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">درصورت ادامه دادن، به اشخاص ثالث اجازه می‌دهید اطلاعاتی را که هویت این دستگاه را در شبکه مشخص میکند تأیید کنند. اگر نمی‌خواهید به اشخاص ثالث اجازه دسترسی به اطلاعات دستگاه را بدهید، می‌توانید نمایه سیم‌کارت داخلی را <ph name="BEGIN_LINK" />به‌صورت دستی<ph name="END_LINK" /> راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">روی گروه موردنظر کلیک راست کنید</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">ویرایش…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">پنهان کردن ناسزا</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">گذرواژه‌ها درون‌برد نشد. اندازه فایل باید کمتر از ۱۵۰ کیلوبایت باشد.</translation> |
| <translation id="851991974800416566">به‌سرعت از گذرواژهای قوی استفاده کنید</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">حفظ تغییرات</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">به‌موجب خط‌مشی اضافه شد</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">جستجو + کلید پایین‌بر</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">ذخیره کردن کارت‌ها در حساب Google</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">دوربین و میکروفون در «تنظیمات سیستم Mac» خاموش هستند</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">پس‌زمینه‌های دوربینتان را برای تماس‌های تصویری و موارد دیگر شخصی‌سازی کنید</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">تمام صفحه</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">این برنامه حاوی محتوای وب از این منبع است:</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">بلندگوها</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">سازمانتان ممکن است شما را ملزم کند برای دسترسی به برنامه‌ها، افزونه‌ها، و موارد دیگر ثبت‌نام کنید. این کار همچنین به سازمان اجازه می‌دهد تا مواردی مثل امنیت و تنظیمات دستگاه را مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="8527869672961320915">برنامه <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8528074251912154910">افزودن زبان</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">ذخیره IBAN</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">ورود به برنامه.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">اشتراک‌گذاری اینترنت فوری برقرار نشد</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">برای برداشتن گروه از نوار برگه، «پنهان کردن گروه» را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">«مرور ایمن پیشرفته» خاموش است</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">«مرور ایمن» روشن است</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">نشانی وب تجدید گواهی Netscape</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">شما را از سیستم اکثر سایت‌ها خارج میکند. از سیستم «حساب Google» خود خارج نخواهید شد بنابراین تنظیمات Family Link ویژه Chrome اعمال می‌شود.</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">صدای فشار کلید</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">نه (فقط Http)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">ارتقا</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">نشانی وبی وارد کنید که به‌درستی قالب‌بندی شده باشد</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">به‌دلایل امنیتی، توصیه می‌شود از شبکه پنهان استفاده نشود.</translation> |
| <translation id="854071720451629801">علامت‌گذاری بهعنوان خوانده‌شده</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">فراگردی ازسوی ارائه‌دهنده الزامی است</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">هیچ چاپگری از این سرور چاپ پیدا نشد</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">کلیدی خارجی یا کلیدی از صفحه‌کلید را فشار دهید تا به کنش «<ph name="ACTION" />» اختصاص داده شود</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">فضای دستگاه خیلی کم است</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">حافظهٔ پنهان تصویر</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">سفارشی کردن «نوار لمسی»</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> توسط <ph name="MANAGER" /> مدیریت می‌شود. نمی‌توانید این ایمیل را بهعنوان حساب اضافی اضافه کنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />برای استفاده از <ph name="USER_EMAIL" />، ابتدا از سیستم <ph name="DEVICE_TYPE" /> خارج شوید. سپس در پایین صفحه ورود به سیستم، «افزودن شخص» را انتخاب کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">برای جابه‌جایی بین رفتار کلیدهای ردیف بالا، کلید جستجو را نگهدارید</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">برای ورود به سیستم در Chromebook از «حساب Google» استفاده خواهید کرد – همان حسابی که برای Gmail، Drive، YouTube، و غیره از آن استفاده می‌کنید.</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">فایل مشکوکی بارگیری شده است</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">مجوزها</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">تنظیمات تاریخ و ساعت</translation> |
| <translation id="8551647092888540776"><ph name="FILE_NAMES" /> در حالت آفلاین باز نمی‌شود</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">ذخیره در فهرست «این سایت‌ها همیشه فعال نگه داشته شود»</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">مدیریت افراد دیگر</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">زبانی موجود نیست</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">زمان‌بندی خودکار غروب</translation> |
| <translation id="855604308879080518">به برنامه‌های Android اجازه دهید به دستگاه‌های USB در این Chromebook دسترسی داشته باشند. هربار دستگاه USB را وصل کنید، اجازه درخواست خواهد شد. هرکدام از برنامه‌های Android به‌صورت جداگانه اجازه‌های جانبی درخواست خواهند کرد.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">کلید ایمنی را تازمانی‌که اثرانگشت ثبت شود، لمس کنید</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">روشن کردن «Google Chrome» در خدمات مکان در Mac</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">بارگیری بعدی در تاریخ <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> انجام می‌شود.</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">گذرواژه «حساب Google»</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">گذرکلیدها</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome مجموع دادههایی را که سایت‌ها می‌توانند ازطریق مرورگر برای سنجش عملکرد آگهی هم‌رسانی کنند محدود میکند</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره جدید}=1{باز کردن در پنجره جدید}one{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره جدید}other{باز کردن همه ({COUNT}) در پنجره جدید}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">فیل</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">با احتیاط عمل کنید</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">ایجاد گروه برگه جدید</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">فقط برای خدمات سیستم مجاز است</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">دسترسی به میکروفون امکان‌پذیر نیست</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">برای پایین‌تر آوردن نسخه برنامه تلاش کرد.</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">گذرواژه جدید دریافت شد</translation> |
| <translation id="8569673829373920831">اطلاعات بیشتر درباره <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">مقصدی یافت نشد</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">۴ هفته گذشته</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">افزودن بلیت Kerberos</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">نشانی‌های وب سایت‌هایی که بازدید می‌کنید و نمونه کوچکی از محتوای صفحه، بارگیری‌ها، فعالیت افزونه‌ها، و اطلاعات سیستم را برای «مرور ایمن Google» ارسال میکند تا بررسی شود که آنها ایمن هستند یا نه.</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">برای دریافت «ươ»، «uo7» را تایپ کنید</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">همیشه در <ph name="HOST" /> به صدا اجازه داده شود</translation> |
| <translation id="8575286410928791436">برای خارج شدن، <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> را نگه دارید</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">بهبود دقت مکان (فقط Android)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">اطلاعات بیشتر درباره مسدود کردن کوکی‌های شخص ثالث در «حالت ناشناس»</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{افزودن برگه به فهرست خواندن}one{افزودن برگه به فهرست خواندن}other{افزودن برگه‌ها به فهرست خواندن}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">کلیک خودکار، اندازه مکان‌نما، رنگ مکان‌نما، و موارد دیگر</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">نمی‌تواند بیش از ۹۹ حرف باشد</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">برای دیدن سابقه، دکمه را فشار دهید تا به جلو و به منوی بافت بروید</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&باز کردن فایل ویدئویی در برگهٔ جدید</translation> |
| <translation id="858451212965845553">ارسال به دستگاه‌های شما</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">دستگاه‌های HID با <ph name="USAGE" /> بار استفاده از مجموع <ph name="USAGE_PAGE" /> استفاده از صفحه</translation> |
| <translation id="8585480574870650651">برداشتن Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">سایت‌های فهرست‌شده در زیر به‌جای تنظیم پیشفرض از تنظیم سفارشی پیروی می‌کنند</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">نصب این صفحه بهعنوان برنامه</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">نمایش آمار نمایه</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR برای هدست ارائه می‌شود</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">۱ ثانیه</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">هرگز اعلان نشان داده نشود</translation> |
| <translation id="859246725979739260">دسترسی این سایت به مکان شما مسدود شده است.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه به Google به بهبود تجربه Android خود کمک کنید. این دادهها برای شناسایی فرزندتان استفاده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک میکند. اگر «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این دادهها در حساب Google او ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">تا وقتی راه‌اندازی تکمیل نشود، نمی‌توانید فایل‌ها را در Microsoft 365 باز کنید.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">فایلهای سفارشی</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">قالب محصول:</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">چاپ</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">یک یا چند خط‌مشی به‌درستی پیکربندی نشده‌اند. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">ثبت‌نام در ویژگی‌های سازمانی رد شود؟</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">راستی‌آزمایی سرویس گیرنده TLS WWW</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">برنامه‌ها (بتا)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">برنامه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک برنامه را اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">به شما کمک میکند محتوای کوتاهی برای مواردی که در وب است بنویسید، مثل مرورها. محتوای پیشنهادی براساس پیام‌واره‌های شما و محتوای صفحه وب است. برای استفاده از این ویژگی، روی چارگوش نوشتاری کلیک راست کنید.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">حافظه SQLite</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">وقتی غیرفعال است و از باتری استفاده میکند</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">مطمئن شوید دستگاه بلوتوث درحالت جفت‌سازی و در همین اطراف باشد. فقط با دستگاه‌هایی که به آنها اعتماد دارید جفت شوید. دستگاه‌های جفت‌شده برای همه حساب‌های موجود در این Chromebook قابل‌مشاهده است. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">افزودن بلیت Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">انتقال به بالا</translation> |
| <translation id="8612252270453580753">جستجوی فریم ویدیو با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="8613164732773110792">نویسه‌های حروف کوچک، ارقام، زیرخط‌ها یا فقط خطوط تیره</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">روش‌های ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">استفاده از افزونه‌ها مجاز نیست</translation> |
| <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. فایلهای تا حداکثر ۵۰ مگابایت را می‌توانید باز کنید.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">برنامه ناشناس: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">افزودن <ph name="CONTACT_NAME" /> به مخاطبین</translation> |
| <translation id="8617601976406256334">دادهها و اجازه‌های سایت <ph name="SITE_NAME" /> حذف شود؟</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">شناسه اتصال ایمن: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">سایه‌دار</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">هم‌رسانی کل صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">کپی کردن در بریدهدان</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">دریافت تخفیف</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">خواندن شماره‌های سریال عنصر و دستگاه ChromeOS</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&برنامه های افزودنی</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">اجازه ندارد از میکروفون استفاده کند</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">به سایت‌ها اجازه داده نشود به دستگاه‌های HID متصل شوند</translation> |
| <translation id="862727964348362408">معلق شد</translation> |
| <translation id="862750493060684461">حافظهٔ پنهان CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">فقط اتصالات ایمن</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">بررسی این شرایط و کنترل داده‌های فرزندتان</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">حالت خواب هنگام شارژ شدن</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">گل</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">قبلاً انتخاب کرده‌اید هیچ افزونه‌ای در <ph name="ORIGIN" /> مجاز نباشد</translation> |
| <translation id="8633025649649592204">فعالیت اخیر</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">نسخه‌های قدیمی «برنامه‌های Chrome» بعداز دسامبر ۲۰۲۲ در دستگاه‌های Linux باز نخواهند شد. می‌توانید بررسی کنید که آیا نسخه جدیدی دردسترس است یا نه.</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">دیگر نمی‌توانید از کارت مجازی‌تان در Google Pay استفاده کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />درباره کارت‌های مجازی بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">صفحه‌کلید مجازی ChromeOS</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">درحال بارگیری...</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">درحال دادن مقدار اولیه به افزونه‌ها…</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">برای اینکه سریع‌تر به اینجا دسترسی پیدا کنید، میان‌بری به <ph name="BRAND" /> اضافه کنید</translation> |
| <translation id="8636500887554457830">به سایت‌ها اجازه داده نشود بالاپر ارسال کنند یا از هدایت استفاده کنند</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">پانل کناری سنجاق شد</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">به‌روزرسانی سیستم موجود است. در حال آماده سازی برای بارگیری...</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">سلامت شبکه ChromeOS</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال میکند. این دادهها برای شناسایی فرزندتان استفاده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک میکند. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این دادهها در «حساب Google» او ذخیره شود.</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">آخرین مورد بازشده</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">از گذرواژه‌هایتان در دستگاه‌های iOS استفاده کنید</translation> |
| <translation id="8642577642520207435">اجازه دوربین <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8642900771896232685">۲ ثانیه</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">طولانی تر کردن متن</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">حذف گروه</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">ممکن است <ph name="FILE_NAME" /> خطرناک باشد. برای اسکن کردن به «محافظت پیشرفته Google» ارسال شود؟</translation> |
| <translation id="864423554496711319">دستگاه‌های ذخیره‌شده در حسابتان</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">نمی‌توان این کلید ایمنی را بازنشانی کرد. بازنشاندن این کلید را بلافاصله پس از وارد کردنش امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">دسترسی به حسگر همچنان مجاز باشد</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">رویدادهای خطرناک را پیش از اینکه اتفاق بیفتند پیش‌بینی میکند و درباره آنها به شما هشدار می‌دهد</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">غیر فعال کردن همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="864637694230589560">سایت‌ها معمولاً اعلان ارسال می‌کنند تا شما را از اخبار فوری و پیام‌های گپ مطلع کنند</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">فرزندتان می‌تواند با اجازه شما از Google Play برای نصب برنامه استفاده کند</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">نشانی وب معتبر نیست</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> یا <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">دمای رنگ «نور شب»</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> می‌خواهد: <ph name="FIRST_PERMISSION" />، <ph name="SECOND_PERMISSION" />، و غیره</translation> |
| <translation id="864892689521194669">کمک به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">امری عادی است که سایت‌هایی که بازدید می‌کنید برای شخصی کردن تجربه‌تان، علایق شما را به‌خاطر آورند. به‌علاوه، سایت‌ها می‌توانند بااستفاده از Chrome اطلاعاتی درباره علایقتان ذخیره کنند.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">هرچند دیگر نمی‌توانید به نمایه قدیمی‌تان دسترسی داشته باشید اما همچنان می‌توانید آن را حذف کنید.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">تازه سازی اجباری این صفحه</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">خطا در بسته‌بندی افزونه</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">فایل برای استفاده در رایانهٔ شما خیلی بزرگ است. متأسفیم.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">کانال</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">ورود به سیستم ناموفق بود زیرا گذرواژه شما تأیید نشد. لطفاً با سرپرستتان تماس بگیرید یا دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">فعال کردن گزارش‌گیری بریل</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">می‌خواهید از بازخورد صرف‌نظر کنید؟</translation> |
| <translation id="8657542881463614516">استفاده از اشاره کشیدن برای پیمایش بین صفحه‌ها</translation> |
| <translation id="8659608856364348875"><ph name="FEATURE_NAME" /> مخاطب</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">باز کردن پیوند در پنجره حالت &ناشناس</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">پیوستن به شبکه <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8662733268723715832">این کار بیش‌از حد انتظار طول کشیده است، می‌توانید این مرحله را رد کنید یا منتظر بمانید تا تمام شود.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">افراد</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">تغییر صفحه اصلی شما به: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome نمی‌تواند کاغذدیواری را تنظیم کند.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">بارگیری خودکار چند مورد در <ph name="HOST" /> همیشه مسدود باشد</translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&مشاهده منبع صفحه</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">کد دسترسی واردشده اشتباه است. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">پشتیبان‌گیری کامل شد</translation> |
| <translation id="866611985033792019">برای شناسایی کاربران ایمیل، به این گواهی اطمینان شود</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">اکنون کلیدهای F عملکردی مشابه کلیدهای ردیف بالای سیستم خواهند داشت</translation> |
| <translation id="8666321716757704924">اجازه‌ها دوباره به <ph name="WEBSITE" /> اعطا شد</translation> |
| <translation id="8667261224612332309">گذرواژه‌هایی دارید که می‌توانید آنها را بهبود ببخشید</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">درحال کاوش روش‌هایی برای محدود کردن ردیابی بین‌سایتی و درعین‌حال امکان دادن به سایت‌ها برای متوقف کردن هرزآگهی و تقلب هستیم.</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">ممکن است دستگاهتان دیگر به‌درستی کار نکند و احتمال دارد با مشکلات عملکردی و امنیتی مواجه شود.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">گرم‌تر</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">برای اینکه سریع به اینجا برگردید، روی دکمه نصب کلیک کنید و برنامه <ph name="APP_NAME" /> را نصب کنید</translation> |
| <translation id="867085395664725367">خطای موقت سرور رخ داد.</translation> |
| <translation id="86716700541305908">شخصی‌سازی کاغذدیواری، زمینه تیره، و موارد دیگر</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">جستجوی وب…</translation> |
| <translation id="867329473311423817">اجازه دارند پنجره‌های همه نمایشگرهایتان را مدیریت کند</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">مشکل سرور</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">متأسفانه رایانه شما با شناسه سخت‌افزار ناقص پیکربندی شده است. به‌دلیل وجود این مشکل، ChromeOS نمی‌تواند با جدیدترین اصلاحات امنیتی به‌روز شود و رایانه‌تان <ph name="BEGIN_BOLD" />ممکن است دربرابر حملات مخرب آسیب‌پذیر باشد<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">سایت‌ها از این ویژگی برای ورود خودکار به حالت تمام‌صفحه استفاده می‌کنند. معمولاً ورود به حالت تمام‌صفحه نیازمند تعامل کاربر است.</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">نصب‌کننده نتوانست مقصد معتبری برای نصب <ph name="DEVICE_OS" /> پیدا کند.</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{ویدیو}one{# ویدیو}other{# ویدیو}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">ثبت‌نام در <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> با <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676313779986170923">از ارسال بازخورد سپاس‌گزاریم.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">پاک کردن ورودی</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">شارژر برق متصل شده ضعیف است</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">رد کردن و راه‌اندازی نمایه جدید</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">کوچک کردن همه...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">برای افرادی که درمعرض خطر حمله‌های هدفمند هستند، قدرتمندترین امنیت حساب Google را ارائه می‌دهد</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">بازراه‌اندازی و دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">دادهها در <ph name="TIME" /> با گذرعبارت همگام‌سازی‌تان رمزگذاری شد. این شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های Google Pay نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">برگه‌ها کوچک نمی‌شوند</translation> |
| <translation id="867882552362231068">Chrome آن دسته از اطلاعاتی را که سایت‌ها می‌توانند برای ردیابی شما هنگام مرور استفاده کنند محدود میکند. می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید تا سطح محافظت موردنظر خودتان را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">می‌خواهید این برنامه چگونه راه‌اندازی شود؟</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">پرداز زدن فهرست انتخاب شبکه باعث راه‌اندازی مکرر پویش Wi-Fi می‌شود و این ممکن است بر عملکرد شبکه Wi-Fi تأثیر بگذارد.</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">برای دریافت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و تنظیمات دیگرتان را در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید. همچنین به‌صورت خودکار به سیستم خدمات Google خود نیز وارد می‌شوید.</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">آگهی‌های نمایش‌داده‌شده در سایت‌هایی که طبق تشخیص ما آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نمایش می‌دهند مسدود می‌شود.</translation> |
| <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> متصل و آماده است</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">مجاز کردن همگام‌سازی در شبکه‌های با حجم محدود</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">نمایه Chrome شما</translation> |
| <translation id="8686142379631285985">با <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> به سیستم وارد شده‌اید.</translation> |
| <translation id="8687103160920393343">لغو <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8688672835843460752">دردسترس</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">رد کردن و بستن نمایه</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">۱۰۰</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">سایت‌ها می‌توانند برای کنترل پروتکل‌ها درخواست دهند</translation> |
| <translation id="869144235543261764">این برگه درحال پخش ویدیو در حالت تصویردرتصویر است</translation> |
| <translation id="869167754614449887"><ph name="FILE_NAME" /> از سابقه بارگیری حذف شد</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">گذرواژه بیش‌از ۱۰۰۰ نویسه دارد</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">درباره دردسترس بودن «محافظت دربرابر ردیابی» بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">قفل شدن دستگاه وقتی در حالت خواب است یا در آن بسته است</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">افزودن کنترل‌های والدین بعد از راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">باز کردن &مکان...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">برای برگشتن به صفحه قبل، از سمت راست تند به‌سمت دیگر بکشید.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">منوی برنامه</translation> |
| <translation id="869891660844655955">تاریخ انقضا</translation> |
| <translation id="8699188901396699995">PPD برای <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8700066369485012242">به ما بگویید چرا کوکی‌های شخص ثالث را در این سایت مجاز کرده‌اید</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">راه‌انداز + پس‌بَر</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">منویی که حاوی گروه‌های برگه ذخیره‌شده پنهان است</translation> |
| <translation id="8702825062053163569"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما قفل شده است.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">رد کردن آگهی</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">دامنه‌ها</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">شمارهٔ سریال</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi ازطریق تلفن دردسترس است</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">کلید امنیتی‌تان خوانده نشد</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">رمزینه پاسخ‌سریع اسکن شده است.</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">فاصله حروف</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">پاک کردن در هنگام خروج</translation> |
| <translation id="870805141700401153">امضای کد شخصی Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&اطلاعات بیشتر</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">می‌توانید رنگ‌های قدیمی را در «نت‌بازار Chrome» پیدا کنید</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">سازماندهی برگه‌های مشابه</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">همبرگر</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">در همه سایت‌هایی که بازدید می‌کنید به‌طور خودکار اجرا می‌شود</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">متوجه شدم</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">نمایش گزینه‌های دسترس‌پذیری در «تنظیمات فوری»</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">ارسال <ph name="BEGIN_LINK1" />اطلاعات سیستم<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714731224866194981">عکس‌ها و برنامه‌های تلفنتان را مشاهده کنید. سریع به اعلان‌های پیام‌رسانی پاسخ دهید.</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">گرافیک‌های پس‌زمینه</translation> |
| <translation id="871515167518607670">دستگاهی انتخاب کنید؛ سپس، برای دیدن صفحه، Chrome را باز کنید.</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">برگه پس‌زمینه درحال استفاده از دوربین است</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">آیا همه برنامه‌های Linux و داده‌های موجود در پوشه فایلهای Linux این <ph name="DEVICE_TYPE" /> حذف شود؟</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">کپی پیوند</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">صفحه لمسی شناسایی شد</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">درحال گوش دادن به فعالیت‌های افزونه...</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">شبکه تلفن همراه جستجو شود. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">مهلت مقداردهی اولیه از ویژگی‌های زمان نصب به پایان رسیده است.</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">با این کار <ph name="TOTAL_USAGE" /> از دادههایی که سایت‌های نشان‌داده‌شده و برنامه‌های نصب‌شده ذخیره کرده‌اند حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال میکند. این دادهها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک میکند. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این دادهها در حساب Google شما ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">وقتی این نماد را می‌بینید، از اثر انگشتتان برای شناسایی یا تأیید خریدها استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">اثر انگشت اضافه شد</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&نمایش در پوشه</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">سعی مجدد</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">موارد دلخواه/نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="87254326763805752">تأیید گذرکلید</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">خطا هنگام واکشی تنظیمات خط‌مشی از سرور: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">بیشترین بهره را از Chrome ببرید</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">سفارشی‌سازی آنچه در این صفحه می‌بینید</translation> |
| <translation id="8727751378406387165">ارسال <ph name="BEGIN_LINK1" />فراداده‌های تکمیل خودکار<ph name="END_LINK1" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (داده‌های تکمیل خودکار شما هم‌رسانی نخواهد شد)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">استفاده از دوربین برای اسکن رمزینه پاسخ‌سریع</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">تمام</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">اجازه‌ها (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">کد امنیتی</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> می‌خواهد: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">شماره درگاه</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">با کلیک کردن روی این نماد از این برنامه افزودنی استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">خواندن و تغییر سابقه مرورتان در همه دستگاه‌های وارد به سیستم خودتان</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">تنظیمات بیشتر مرتبط با حریم خصوصی، امنیت و جمع‌آوری دادهها</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥+کلیک</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">فعال کردن این تنظیم به برنامه‌های کیوسک اجازه می‌دهد تا به صورت خودکار در شروع به کار راه‌اندازی شوند.</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">هیج دستگاه USB متصل نیست.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">این سایت در پس‌زمینه به‌روزرسانی شده است.</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">انتخاب کنید صفحه به چه زبانی ترجمه شود</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">جستجو براساس کشور، زبان، یا نام‌های ورودی</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">استفاده از گذرواژه «حساب Google»</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">می‌توانید این Chromebook را به <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> بدهید. راه‌اندازی به‌زودی تمام می‌شود و زمان کاوش دستگاه می‌رسد.</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">به‌روزرسانی ChromeOS Flex لازم است</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">راهنمای راه‌اندازی «دسترسی کلیدی»</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">نصب ناموفق بود، درحال پاکسازی</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">این اطلاعاتی عمومی درباره دستگاه شما و نحوه استفاده شما از آن (مانند سطح باتری، فعالیت سیستم و برنامه، و خطاها) است. از این دادهها برای بهبود Android استفاده می‌شود و بعضی اطلاعات انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک میکند برنامه‌ها و محصولاتشان را بهتر کنند.</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">محیط توسعه نرم‌افزار تحت‌مدیریت (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">نمی‌تواند در دستگاهتان داده ذخیره کند</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">قبلاً «<ph name="EXTENSION_NAME" />» را درخواست کرده‌اید</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{یک فایل در این سایت بارگذاری شود؟}one{# فایل در این سایت بارگذاری شود؟}other{# فایل در این سایت بارگذاری شود؟}}</translation> |
| <translation id="8748916845823567967">همه دادهها و کوکی‌هایی که <ph name="SITE" /> ذخیره کرده است حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">نمی‌توانید محتوای صفحه‌تان را ارسال کنید. اجازه «ضبط صفحه» را در «اولویت‌های سیستم» بررسی کنید.</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">دستگاه ثبت‌نام نشده است</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">دسترسی به دستگاه‌های USB از ارائه‌دهنده ناشناس</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> می‌خواهد به درگاه سریالی متصل شود</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">نام نقطه دستیابی (APN) شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">مدیریت تنظیمات صدای ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">مدرسه</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">جابه‌جا شدن خودکار میان موارد</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">با برنامه Files می‌توانید به فایل‌هایی که در Google Drive، فضای ذخیره‌سازی خارجی، یا دستگاه ChromeOS Flex ذخیره کرده‌اید دسترسی سریع داشته باشید.</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>هنگام اجرای <ph name="PRODUCT_NAME" /> تحت محیط پشتیبانی شده دسک تاپ، تنظیمات پروکسی سیستم استفاده خواهد شد. اما، سیستم شما پشتیبانی نمی‌شود یا مشکلی در راه‌اندازی پیکربندی سیستم شما وجود دارد.</p> |
| |
| <p>اما هنوز شما می‌توانید از طریق خط فرمان پیکربندی کنید. لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر درباره متغیرهای محیط و پرچم‌ها به <code>راهنمای <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> مراجعه کنید.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">انجام کارهای مربوط به امنیت برای سازمانتان، مانند مدیریت گواهینامه‌ها و کلیدهای ذخیره‌شده در دستگاه</translation> |
| <translation id="875532100880844232">برای هرکدام از کلیدهای <ph name="DEVICE_NAME" />، کنشی انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&بزرگ تر</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">برگه‌ای را برای هم‌رسانی انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="875604634276263540">نشانی وب تصویر نامعتبر است</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">گذرواژه به‌روزرسانی شود؟</translation> |
| <translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> برداشته شد</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">بیشتر بدانید.</translation> |
| <translation id="876161309768861172">به سیستم وارد نشدید، لطفاً دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">این کاربر از قبل وجود دارد</translation> |
| <translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باید به‌روزرسانی شود</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">دستگاه USB</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> |
| <translation id="8767069439158587614">نمایش همه جستجوهای مربوط به <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767621466733104912">به‌روزرسانی خودکار Chrome برای همه کاربران</translation> |
| <translation id="876956356450740926">ابزار توسعه‌دهندگان، محیط‌های توسعه نرم‌افزار یکپارچه، و ویرایشگرها را اجرا کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">دایرکتوری ریشه افزونه:</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">پس‌زمینه صفحه شروع روی پس‌زمینه پیشفرض بازنشانی شده است.</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">تأیید بازیابی</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">حاشیه بالا</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">نشانی وب نامعتبر</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما # ثانیه دیگر به‌طور خودکار قفل خواهد شد. |
| برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه نگه دارید.}one{دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما # ثانیه دیگر به‌طور خودکار قفل خواهد شد. |
| برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه نگه دارید.}other{دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما # ثانیه دیگر به‌طور خودکار قفل خواهد شد. |
| برای اینکه از سیستم <ph name="DOMAIN" /> خارج نشوید، باید کارت هوشمندتان را در دستگاه نگه دارید.}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">سازمانتان این فایل را مسدود کرده است زیرا حجم فایل برای بررسی امنیتی خیلی بزرگ است. می‌توانید فایل‌هایی تا حداکثر ۵۰ مگابایت را باز کنید.</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">افزودن یا پیدا کردن دکمه‌های روی رایانه لوحی</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">گذرواژه کاربر ریشه</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">سایت‌ها فقط برای دیدن فعالیت مرور شما در سایت خودشان می‌توانند از کوکی‌ها استفاده کنند</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">دریافت توضیحات تصویر از Google</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">جستجوی گفتاری خاموش شده است.</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">برگه جدید در گروه</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">خاموش شدن، وقتی دستگاه بسته می‌شود</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">راه‌اندازی برنامه کاربردی کیوسک لغو شد.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">کد مرتبط‌سازی بلوتوث را تایپ کنید، سپس کلید «بازگشت» یا «ورود» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">راهنمای زمینه‌ای در ویژگی‌ها</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">میانگین حذف‌شده‌ها</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">قلم</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">وقتی فرزندتان این نماد را ببیند، می‌تواند برای تشخیص هویت یا تأیید خرید از اثر انگشت استفاده کند.</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{گروه بدون نام - ۱ برگه}one{گروه بدون نام - # برگه}other{گروه بدون نام - # برگه}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">با گفتن دلیل خودتان برای مجاز کردن کوکی‌های شخص ثالث، به ما در بهبود Chrome کمک کنید</translation> |
| <translation id="8789898473175677810">Chrome عضو یک <ph name="LINK_BEGIN" />تلاش مشارکتی<ph name="LINK_END" /> برای کاهش ردیابی بین‌سایتی و حذف تدریجی استفاده از کوکی‌های شخص ثالث است. اما در تلاش هستیم تا این کار را مسئولانه انجام دهیم، زیرا بسیاری از سایت‌ها به کوکی‌های شخص ثالث متکی هستند تا طبق طراحی کار کنند. برای مثال، بسیاری از سایت‌ها برای ساده کردن فرایند ورود به سیستم، پشتیبانی از سیستم‌های نظر و گپ جاسازی‌شده، و سرویس‌های پرداخت از کوکی‌های شخص ثالث استفاده می‌کنند. تبلیغ‌کنندگان هم اغلب برای بهبود شخصی‌سازی آگهی‌ها از کوکی‌های شخص ثالث استفاده می‌کنند. این مسئله مهمی است چون سایت‌ها اغلب برای کمک به پرداخت هزینه‌ها و رایگان نگه داشتن محتوای آنلاین خود روی آگهی‌ها حساب می‌کنند.</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">درباره به‌روزرسانی بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">ارسال درخواست "Do Not Track" با ترافیک مرور</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">سایت‌ها از این ویژگی برای پیمایش و بزرگنمایی برگه‌های هم‌رسانی‌شده استفاده می‌کنند</translation> |
| <translation id="879413103056696865">وقتی نقطه اتصال روشن است، <ph name="PHONE_NAME" /> شما:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">پنجرهٔ جدید</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">سفارشی‌سازی Chrome</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">پیشفرض</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">سایت کار نمی‌کند؟</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">وقتی روشن است</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">با یک کلیک، برگه جدیدی باز کنید</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">در این مرورگر باز می‌شود:</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{انتقال برگه به پنجره‌ای دیگر}one{انتقال برگه‌ها به پنجره‌ای دیگر}other{انتقال برگه‌ها به پنجره‌ای دیگر}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">برای شروع همگام‌سازی، تنظیمات همگام‌سازی را تأیید کنید.</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">صرفه‌جویی‌های بسیار زیاد</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">مرور کردن سریع‌تر می‌شود زیرا احتمال کمتری وجود دارد که سایتی از شما بخواهد تأیید کنید شما شخص واقعی هستید</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">وقتی هیچ دستگاهی متصل نیست</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">پایدار</translation> |
| <translation id="880812391407122701">اجازه دادن به Chrome برای سازماندهی برگه‌ها</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">گربه</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">سبزآبی روشن</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">دسترسی به میکروفون Crostini</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">این افزونه ممکن است در پس‌زمینه اجرا شود</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">کنترل و برنامه‌ریزی مجدد دستگاه‌های MIDI مسدود شده است</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">ورود به سیستم <ph name="USERNAME" /> امکان‌پذیر نیست</translation> |
| <translation id="8813872945700551674">از یکی از والدین بخواهید «<ph name="EXTENSION_NAME" />» را تأیید کند</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">صرفه‌جویی‌های متوسط</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">زبا‌های غلط‌یاب املا براساس اولویت‌های زبان ارائه می‌شوند</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">دیسک سخت</translation> |
| <translation id="881782782501875829">افزودن شماره درگاه</translation> |
| <translation id="881799181680267069">عدم نمایش موارد دیگر</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">کاغذ دیواری</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">به‌تأیید رساندن ازطریق تلفن</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">شماره EID دستگاه شما <ph name="EID_NUMBER" />، شماره IMEI آن <ph name="IMEI_NUMBER" />، و شماره سریال آن <ph name="SERIAL_NUMBER" /> است. می‌توان از این شماره‌ها برای کمک به فعالسازی سرویس استفاده کرد.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">پیکربندی خودکار نشانی IP</translation> |
| <translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> آماده استفاده است.</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">نقطه اتصالی دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="882204272221080310">به‌روزرسانی سفت‌افزار برای امنیت بیشتر.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">کپی کردن متن &پیوند</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">پیشنهاد گذرواژه…</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">یا PPD چاپگر را انتخاب کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">افزودن &صفحه...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">سفارشی‌سازی دکمه‌های رایانه لوحی</translation> |
| <translation id="8827125715368568315"><ph name="PERMISSION" /> و <ph name="COUNT" /> اجازه دیگر مسدود شده‌اند</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">سنجاق کردن افزونه</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">نام DNS</translation> |
| <translation id="883062543841130884">جایگزین‌ها</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">درحال بازراه‌اندازی برای اعمال به‌روزرسانی‌ها</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">با تنظیمات پراکسی کنونی، بررسی برای به‌روزرسانی ناموفق بود. لطفاً <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />تنظیمات پراکسی<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />تان را تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">این سایت می‌تواند محتوای این برگه را ببیند</translation> |
| <translation id="8831769650322069887">باز کردن <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8832781841902333794">نمایه‌های شما</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">پیکربندی شبکه توسط <ph name="USER_EMAIL" /> کنترل می‌شود.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">مطمئن شوید همیشه می‌توانید به گذرواژه‌هایتان دسترسی داشته باشید</translation> |
| <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> لازم می‌داند از داده‌هایتان پشتیبان بگیرید و این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را ظرف ۱ هفته برگردانید. <ph name="LINK_BEGIN" />دیدن جزئیات<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">ادامه</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> <ph name="SUPPORT_INFO" /></translation> |
| <translation id="8838601485495657486">مات</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">همبرگر</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">مدیریت تلفن‌ها</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">برداشتن سنجاق گروه از نوار نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="883924185304953854">جستجو با تصویر</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شد. برای ذخیره کردن گذرواژه‌های جدید در «حساب Google»، «خدمات Google Play» را به‌روز کنید.</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">خواندن و تغییر دادن کاربران فهرست مجازها</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">حذف این اثر انگشت</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">دریافت راهنمایی</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">خواندن سازنده و مدل این رایانه</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">بازنشانی نمایه‌های سیم‌کارت داخلی</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">صدای مونو، راه‌اندازی، زیرنویس ناشنوایان زنده، و موارد دیگر</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">درآمد آگهی از بسیاری از محصولات و سرویس‌های Google نیز حمایت میکند، مثل Chrome، Gmail، Maps، و YouTube.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">پنهان</translation> |
| <translation id="8849219423513870962">لغو کردن حذف نمایه سیم‌کارت داخلی با نام <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> از <ph name="CHECKING" /></translation> |
| <translation id="8849541329228110748">افرادی که به ترافیک اینترنت شما دسترسی دارند می‌توانند ببینند از کدام وب‌سایت‌ها بازدید می‌کنید</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">دیدن موارد بیشتر...</translation> |
| <translation id="885246833287407341">متغیرهای مستقل عملکرد API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">این کارت فقط در این دستگاه ذخیره خواهد شد</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">میانبر انتخاب</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">باعث نمی‌شود سرعت مرورگر یا دستگاه شما به‌طور قابل‌توجهی کاهش یابد.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">این دستگاه Chromebook Enterprise به‌همراه «ارتقا Chrome Enterprise» عرضه می‌شود. برای بهره‌مندی از قابلیت‌های شرکتی، این دستگاه را با حساب سرپرست Google ثبت‌نام کنید.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">بازیابی برنامه‌ها و صفحه‌ها</translation> |
| <translation id="885701979325669005">فضای ذخیره‌سازی</translation> |
| <translation id="885746075120788020">وقتی با «حساب Google» خودتان به سیستم وارد شوید، فعالیت‌ها و اولویت‌هایی که ذخیره کرده‌اید در همه دستگاه‌های ChromeOS آماده خواهد بود. می‌توانید مواردی را که می‌خواهید همگام‌سازی شود در «تنظیمات» انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{برنامه نصب شود؟}one{برنامه نصب شود؟}other{برنامه‌ها نصب شود؟}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">تنظیمات حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">قاب فرعی: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">«شرایط خدمات» بارگیری نشد</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">حساب والدین</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} حساب}one{{COUNT} حساب}other{{COUNT} حساب}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">از دکمه‌های روی صفحه برای پیمایش به صفحه اصلی، برگشت، و عوض کردن برنامه‌ها استفاده کنید. اگر ChromeVox یا کلیک خودکار روشن باشد، این تنظیم به‌طور خودکار روشن می‌شود.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">باز کردن پیوند در پنجره جدید <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">درحال هم‌رسانی <ph name="TAB_NAME" /> با <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864104359314908853">گذرواژه شما ذخیره شد</translation> |
| <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> از این دستگاه برداشته شد</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">از رایانه مشترکی استفاده می‌کنید؟ «پنجره ناشناس» را امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">جستجوی برگه‌ها…</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">جزئیات ساخت را در بریدهدان کپی کنید</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">درحال شروع کردن «حالت نمایشی»</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">درحال استفاده</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">جزئیات شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">اخیراً بسته‌شده</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">فقط پس‌از کلیک کردن روی افزونه اجرا می‌شود</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">پین‌شده توسط سرپرست</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">شما از علامت پشتیبانی نشده خط فرمان <ph name="BAD_FLAG" /> استفاده می‌کنید. ثبات و امنیت صدمه می‌بینند.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">تنظیمات محتوا</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">فایل مانیفست به‌روزرسانی خارجی کیوسک نامعتبری پیدا شد. به‌روزرسانی برنامه کیوسک انجام نشد. لطفاً فلش USB را خارج کنید.</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">باز کردن در برنامه</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">صدا خاموش است. صدا را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="887292602123626481">درباره موتورهای جستجوی پیشفرض بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">پخش محتوا به دستگاه:</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">کوکی‌های شخص ثالث را به‌طور موقت مجاز کنید. این کار به‌معنی محافظت کمتر هنگام مرور است اما ویژگی‌های سایت به احتمال زیاد عملکرد موردنظر را خواهد داشت.</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">ارتقا دادن Linux</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">انتخاب وضعیت رؤیت‌پذیری</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">این تنظیم در جلسه نمایشی قابل‌تغییر نیست.</translation> |
| <translation id="8876965259056847565"><ph name="FEATURE_NAME" /> برای پیدا کردن دستگاه‌های اطراف از اسکن دستگاه‌های بلوتوث استفاده میکند.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[دایرکتوری والد]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&نمایش به‌صورت برگه</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">اطلاعات ورود به سیستم به‌خاطر سپرده شود</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">جستجوی این صفحه با Google…</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">فهرست مخاطبین بارگیری نشد. لطفاً اتصال شبکه‌تان را بررسی کنید یا <ph name="LINK_BEGIN" />دوباره امتحان کنید<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">لطفاً دوباره امتحان کنید. برای پشتیبانی فنی، با <ph name="CARRIER_NAME" /> تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="888256071122006425">تنظیمات موشواره و صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">فعال کردن شتاب‌دهنده صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم خصوصی شما، سایت‌های موجود در فهرست را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. سایت‌هایی که مجدداً از آنها بازدید می‌کنید ممکن است دوباره در فهرست نمایش داده شود. یا اگر نمی‌خواهید سایت خاصی هرگز به علایق شما پی ببرد می‌توانید آن سایت را از فهرست بردارید.</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">اکنون دستگاهتان ساعت <ph name="UNLOCK_TIME" /> قفل می‌شود.</translation> |
| <translation id="8885449336974696155">با گزارش کردن <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات کنونی<ph name="END_LINK" />، به بهتر شدن ChromeOS کمک کنید</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">وقتی ارتقا به پایان برسد، برنامه‌تان باز خواهد شد. ارتقا ممکن است چند دقیقه طول بکشد.</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">برای دسترسی آسان، می‌توانید این پانل کناری را سنجاق کنید</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">همان‌طور که مرور می‌کنید، سایت‌ها می‌توانند ازطریق Chrome بررسی کنند و بااستفاده از سایت قبلی که بازدید کرده‌اید تأیید کنند که احتمالاً شما شخص واقعی هستید</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند این فایل‌ها و پوشه‌ها را ویرایش کند:</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">ممکن است هزینه داده تلفن همراه اعمال شود</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">منابع</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">نام نمایه تغییر نکرد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا برای دریافت پشتیبانی فنی، با شرکت مخابراتی خود تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">همه چیز آماده است!</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">همه نشانک‌هایتان را در «نشانک‌ها و فهرست‌ها» ببینید</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">حذف نصب تکمیل شد</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">متأسفیم، دستگاه <ph name="DEVICE_LABEL" /> شناسایی نشد.</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">محافظت از دسترسی به دادهها برای لوازم جانبی</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">فهرست نشانک</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">با حرکات سریع‌تر موشواره، مکان‌نما بیشتر حرکت خواهد کرد</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">دکمه اصلی موشواره</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">انتخاب برگه بعدی</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">افزودن حساب Microsoft</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">نشانی‌های وب بعضی از صفحه‌هایی که بازدید می‌کنید، اطلاعات محدودی از سیستم، و برخی از محتوای صفحه را به Google ارسال میکند تا به کشف تهدیدهای جدید و محافظت از همه افراد در وب کمک کند.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">باز کردن پیوند در &پنجره جدید</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">فعال کردن شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد از داده‌هایتان پشتیبان بگیرید و این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را امروز برگردانید.}one{<ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد از داده‌هایتان پشتیبان بگیرید و این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را پیش‌از مهلت تعیین‌شده برگردانید.}other{<ph name="MANAGER" /> از شما می‌خواهد از داده‌هایتان پشتیبان بگیرید و این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را پیش‌از مهلت تعیین‌شده برگردانید.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">باز کردن تنظیمات «انتخاب برای شنیدن»</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">دسترسی به میکروفون مسدود شده است</translation> |
| <translation id="890616557918890486">تغییر منبع</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">لطفاً یک کشور انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">مستثنی کردن برگه از گروه پیشنهادی</translation> |
| <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> حذف نصب شده است</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">سایت درحال ردیابی مکان شما است</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">تغییرات ایجادشده در نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات شما با حساب Google شما دیگر همگام‌سازی نخواهد شد. بااین‌وجود داده‌های قبلاً ذخیره‌شده در حساب Google شما در آنجا می‌مانند و در <ph name="BEGIN_LINK" />داشبورد Google<ph name="END_LINK" /> می‌توانید آنها را مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">پنهان کردن فهرست دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">حساب Google</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">فعال کردن اسکن خودکار</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">راه‌اندازی مجدد Chrome</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">روی یکی از برگه‌ها کلیک راست کنید و «افزودن برگه به گروه» و سپس «گروه جدید» را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">در حال بارگیری پیشنهادات</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">قاب فرعی ناشناس: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">بله، موافقم</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">درحال نصب برنامه…</translation> |
| <translation id="891931289445130855">حذف دادهها و اجازه‌ها</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">برگه «اشاره‌های بیشتر» را انتخاب کنید، سپس «تند کشیدن بین صفحه‌ها» را برای پیمایش به‌عقب و جلو روشن کنید</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">حرکت صفحه زمانی که موشواره به لبه‌های صفحه می‌رسد</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">سبزآبی تیره</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">اکنون نوار عنوان پنهان است</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&تنظیمات</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">دوباره سؤال نشود</translation> |
| <translation id="892706138619340876">برخی تنظیمات بازنشانی شدند</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">سایت‌ها مجازند در دستگاه داده ذخیره کنند</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">فقط جلسه «ناشناس» کنونی</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">روشن/ خاموش کردن ذره‌بین</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">بی سیم</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های تشخیص عیب و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه به Google، به بهبود تجربه استفاده از Android کمک کنید. این دادهها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک میکند. این تنظیم را مالک اعمال میکند. ممکن است مالک انتخاب کند داده‌های استفاده و عیب‌یابی این دستگاه به Google ارسال شود. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این دادهها در «حساب Google» شما ذخیره شود.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">مدیریت همگام‌سازی‌ها</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">اجازه دارد اشاره‌گر را قفل کند</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">این چاپگرها متصل و آماده استفاده هستند. برای دسترسی آسان‌تر، آنها را در نمایه‌تان ذخیره کنید.</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">جزئیات اشتراک‌گذاری اینترنت فوری</translation> |
| <translation id="893298445929867520">سبدها پنهان شد. هروقت تغییری ایجاد کنید ظاهر خواهد شد.</translation> |
| <translation id="8933314208895863334">کوکی‌ها می‌توانند تجربه آنلاین شما را بهبود دهند و به سایت‌ها امکان می‌دهند ویژگی‌های مفیدی به شما ارائه دهند</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&نمایش در Finder</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> به USB دسترسی دارد}=2{افزونه‌هایی که به دستگاه‌ها دسترسی دارند: <ph name="EXTENSION1" />، <ph name="EXTENSION2" />}one{افزونه‌هایی که به دستگاه‌ها دسترسی دارند: <ph name="EXTENSION1" />، <ph name="EXTENSION2" /> +{3} افزونه دیگر}other{افزونه‌هایی که به دستگاه‌ها دسترسی دارند: <ph name="EXTENSION1" />، <ph name="EXTENSION2" /> +{3} افزونه دیگر}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">ادامه</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت راست)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">رایانهٔ شما اکنون در حال انجام کارهای زیادی است. در فرصت دیگری دوباره سعی کنید.</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">از Google Photos</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">گزینه‌های ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">لغو مجوز «<ph name="PERMISSION" />»</translation> |
| <translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> خاموش است</translation> |
| <translation id="894191600409472540">گذرواژه‌های قوی ایجاد کنید</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">راه‌اندازی Microsoft 365 لغو شود؟</translation> |
| <translation id="894360074127026135">ارتقاء بین‌المللی Netscape</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">استفاده سریع‌تر از باتری (درحال‌حاضر <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">محدود</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">اگر می‌خواهید فقط یک‌بار از این حساب استفاده کنید، می‌توانید <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />بهعنوان مهمان از دستگاه استفاده کنید<ph name="GUEST_LINK_END" />. اگر می‌خواهید برای شخص دیگری حساب اضافه کنید، به <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود <ph name="LINK_BEGIN" />شخص جدیدی اضافه کنید<ph name="LINK_END" />. |
| |
| اجازه‌هایی که قبلاً به وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها داده‌اید ممکن است در این حساب اعمال شود. می‌توانید «حساب‌های Google» خود را در بخش <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">اندازه نماد</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">ویژگی‌های رفع اشکال در این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> کاملاً فعال نشدند.</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">جمع کردن همه درخواست‌ها در نوار نشانی</translation> |
| <translation id="894763922177556086">خوب</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> می‌خواهد ساخت و مدل کلید امنیتی‌تان را ببیند</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">مدیریت همگام‌سازی مرورگر Chrome</translation> |
| <translation id="895054485242522631">سایت‌ها می‌توانند از حسگرهای حرکتی استفاده کنند</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">خطایی رخ داد و بازیابی کامل نشد</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">درهرصورت از حالت مهمان خارج می‌شوید؟</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">گزینه پیکربندی پشتیبانی نمی‌شود: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">هنگام شارژ شدن</translation> |
| <translation id="895347679606913382">در حال شروع...</translation> |
| <translation id="8954796993367253220">برای حذف کردن سابقه «حالت مهمان»، همه پنجره‌های «مهمان» را ببندید.</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">پیدا کردن زمینه‌ها</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">سفارشی کردن نمایه</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">سایت‌ها و برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="895944840846194039">حافطه جاوا اسکریپت</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">تبدیل واحد «پاسخ‌های سریع»</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">اکنون می‌توانید اعلان‌ها و برنامه‌های تلفنتان را مشاهده کنید</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">هر بار فقط یک فایل را می‌توانید هم‌رسانی کنید. وقتی انتقال فعلی به‌پایان رسید، دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">پنهان کردن جزئیات</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">قالب نشانی وب باید به این صورت باشد: https://www.example.com</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">این سایت از حسگرهای نور یا حرکت استفاده میکند.</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">رفتن به تنظیمات سایت</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">گذرواژه قدیمی را وارد کنید</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">نمایه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">افزودن به فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="8967548289042494261">حذف <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8968527460726243404">ایجادکننده تصویر سیستمی ChromeOS</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">ذخیره کارت</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">حسابی را که می‌خواهید برای راه‌اندازی استفاده شود انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">مشکلی پیش آمد.</translation> |
| <translation id="89720367119469899">فرار</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">لطفاً با سرپرست شبکه خود بررسی کنید تا مطمئن شوید فایروال از بارگیری از سرورهای Google جلوگیری نمی‌کند.</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&فعال کردن زیرنویس ناشنوایان زنده</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">برداشتن سطح بزرگنمایی</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">می‌توانید این دستگاه را متناسب با نیازهایتان سفارشی کنید. می‌توانید بعداً در «تنظیمات»، این ویژگی‌های دسترس‌پذیری را تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">فایل مقصد به‌علت مشکل اتصال، ناقص بود.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">سرویس قرنطینه</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">با کلیک کردن روی پیوند درج‌شده در ایمیل‌هایی که دریافت می‌کنید، هرزمان خواستید لغو اشتراک کنید.</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{«<ph name="TAB_TITLE" />»}=1{«<ph name="TAB_TITLE" />» و ۱ برگه دیگر}one{«<ph name="TAB_TITLE" />» و # برگه دیگر}other{«<ph name="TAB_TITLE" />» و # برگه دیگر}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">گذرواژه نادرست یا فایل خراب است</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">On (روشن) - همگام‌سازی همه‌چیز</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">بازآوری قابلیت‌های اشتراک‌گذاری اینترنت</translation> |
| <translation id="8978939272793553320"><ph name="DEVICE_NAME" /> قطع ارتباط شده است</translation> |
| <translation id="897939795688207351">روشن <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">گزارش‌های بازخورد</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - خراب شد</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">درباره استفاده از میکروفون بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">کاغذ کم است</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">هنگام باز کردن فایلهای Word، Excel، و PowerPoint، این فایل‌ها قبل‌از باز شدن در Microsoft 365 به Microsoft OneDrive منتقل می‌شوند.</translation> |
| <translation id="8983018820925880511"><ph name="DOMAIN" /> این نمایه جدید را مدیریت خواهد کرد. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> می‌تواند <ph name="FILENAME" /> را ویرایش کند</translation> |
| <translation id="8984694057134206124">به‌مدت <ph name="MINUTES" /> دقیقه برای همه افراد نمایان خواهید بود. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">به Steam ویژه Chromebook خوش آمدید</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">آخرین فعالیت: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> روز قبل</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">برای ورود به سیستم در <ph name="DEVICE_TYPE" />، لطفاً به اینترنت وصل شوید.</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">فایل ناامنی بارگیری شده است</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">فراموش شود</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">ارسال خودکار آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی به Google</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">هر فرد می‌تواند تجربه‌اش را شخصی‌سازی کند و دادهها را خصوصی نگه دارد.</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">مرورگر تحت‌مدیریت سازمان و نمایه تحت‌مدیریت <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> قرار دارد</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">ماه</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">این صفحه در <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /> ذخیره شد</translation> |
| <translation id="8989034257029389285">می‌توانید بپرسید «Ok Google، نام این آهنگ چیست؟»</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">بازآوری وضعیت اشتراک‌گذاری اینترنت</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">سایت می‌تواند از میکروفن شما استفاده کند</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">دوربین متصل نیست</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">بازیابی داده‌های محلی</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - استفاده از حافظه - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">اگر گذرواژه <ph name="DEVICE_TYPE" /> را فراموش کنید، همچنان می‌توانید داده‌های محلی‌تان را بازیابی کنید. باید به سیستم «حساب Google» خود وارد شوید یا از بازیابی حساب استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">کنترل‌هایی برای افزایش سرعت، کاهش سرعت، و توقف موقت صدای خواندن ارائه می‌دهد</translation> |
| <translation id="899384117894244799">برداشتن کاربر محدودشده</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">ازهم بازکردن همه درخواست‌ها</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">حسگر اثر انگشت را با انگشتتان لمس کنید. داده‌های اثر انگشتتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="899403249577094719">نشانی وب گواهی Netscape</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Chrome شما، در همه‌جا</translation> |
| <translation id="899671834467367922">برای مشاهده و افزودن یادداشت درباره این صفحه، بهعنوان کاربر دیگری به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">این نوع فایل می‌تواند خطرناک باشد. فقط درصورتی‌که به این فایل اعتماد دارید آن را ذخیره کنید.<ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8999027165951679951">برگه غیرفعال: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /> آزاد شد</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">خطای دستوری بخش: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">حسگر اثر انگشت را در سمت راست <ph name="DEVICE_TYPE" /> لمس کنید. داده‌های اثر انگشتتان به‌صورت ایمن ذخیره می‌شود و هرگز از <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خارج نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="9003185744423389627">اتصال ناموفق به «سرور مدیریت دستگاه» در تاریخ <ph name="FAILURE_TIME" /> با نشان دادن وضعیت «<ph name="STATUS_TEXT" />»</translation> |
| <translation id="90033698482696970">نمایه‌های سیم‌کارت داخلی موجود به‌طور خودکار اسکن شود؟</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">در همه وب‌سایت‌ها مجاز باشد</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">ورود مجدد به سیستم</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">نادیده گرفتن</translation> |
| <translation id="9008201858626224558">دکمه برگشت صفحه جزئیات <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9008828754342192581">قبلاً انتخاب کرده‌اید همه افزونه‌ها در <ph name="ORIGIN" /> مجاز باشند</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">در حال بارگذاری کردن (%<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">می‌خواستید این صفحه را تغییر دهید؟</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">افزودن روش‌های پرداخت</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">نماد همیشه نشان داده شود</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">درحال پخش کردن محتوای این برگه</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">یادداشتهای انتشار</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">حرکت مداوم صفحه هم‌زمان با حرکت موشواره</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">پاکسازی</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">دربرابر سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌هایی که خطرناک بودنشان مشخص شده است از شما محافظت میکند. اگر صفحه‌ای کار مشکوکی انجام دهد، نشانی‌های وب و بیت‌های محتوای صفحه به «مرور ایمن Google» ارسال می‌شود.</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">برای نصب Linux <ph name="INSTALL_SIZE" /> فضای آزاد لازم است. برای افزایش فضای آزاد، فایل‌ها را از دستگاه حذف کنید.</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">آموزش گام‌به‌گام ChromeVox</translation> |
| <translation id="9014674417732091912">به ردیف <ph name="ROW_NUMBER" /> منتقل شد</translation> |
| <translation id="901668144954885282">پشتیبان‌گیری در Google Drive</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">پنهان/ نمایان کردن صفحه حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="90181708067259747">تاریخ انقضا: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">نصب کامل شد</translation> |
| <translation id="901876615920222131">برای باز کردن مجدد گروه، روی آن گروه کلیک کنید</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">خواندن و تغییر تنظیمات تکمیل خودکار</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">واژه‌نامه غلط‌یاب املایی بارگیری نشد</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">یک نشانی وب وارد کنید تا ببینید «پشتیبانی از مرورگر قدیمی» (LBS) با آن چه میکند</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">۴ برابر</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">ویروس شناسایی شد</translation> |
| <translation id="902236149563113779">سایت‌ها معمولاً موقعیت دوربین را برای ارائه ویژگی‌های AR، مانند مسیر هشدارهای اولیه یا بازی‌ها، ردیابی می‌کنند</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">این حساب درحال‌حاضر در این رایانه توسط <ph name="AVATAR_NAME" /> درحال استفاده است.</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">سایت‌ها و تبلیغ‌کنندگان می‌توانند عملکرد آگهی‌هایشان را بسنجند</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">نشانک‌گذاری این برگه…</translation> |
| <translation id="902319268551617004">رمزینه پاسخ‌سریع را بااستفاده از دوربین دستگاه اسکن کنید یا کد فعالسازی ارائه‌شده توسط شرکت مخابراتی‌تان را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">خاموش کردن این ویژگی بر توانایی دستگاه برای ارسال اطلاعات موردنیاز سرویس‌های ضروری (مانند امنیت و به‌روزرسانی‌های سیستم) تأثیر نمی‌گذارد.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">باز کردن در &برگه جدید</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">هنگام نشاندن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه خطایی روی داد. لطفاً نشانی وب دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">می‌توانید با وارد کردن میانبر در نوار نشانی، سایت خاصی را سریع جستجو کنید یا از موتور جستجوی دیگری استفاده کنید</translation> |
| <translation id="902638246363752736">تنظیمات صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">دیکته</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">بارگیری</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">این فرایند ممکن است چند دقیقه طول بکشد. درحال بارگیری دستگاه مجازی.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">باز کردن پیوند در &برگه جدید</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">سازمان شما فروشگاه Google Play را برای حسابتان فعال نکرده است. برای اطلاعات بیشتر با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">سریع‌تر</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> دیگر پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">در Google Drive پشتیبان‌گیری کنید. به‌آسانی داده‌های خود را بازیابی کنید یا هرزمان خواستید دستگاهتان را عوض کنید. نسخه پشتیبان شما حاوی داده‌های برنامه است.</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">امتحان مجدد</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">از گذرواژه‌هایتان در دستگاه‌های iOS استفاده کنید</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">غیرفعال کردن «جفت‌سازی سریع»</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">ادامه درهرصورت</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&جای‌گذاری</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">به‌تازگی استفاده از Chromebook را شروع کرده‌اید؟ همگام‌سازی را روشن کنید تا از اولویت‌های شما پشتیبان‌گیری شود.</translation> |
| <translation id="903480517321259405">پین را دوباره تایپ کنید</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">فهرست مُهر زمان گواهینامه امضاشده</translation> |
| <translation id="9037054491984310631">متصل به دستگاه بلوتوث با نام <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="9037640663275993951">دستگاه مجاز نیست</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">به برنامه‌های Android اجازه داده می‌شود به دستگاه‌های USB در این Chromebook دسترسی داشته باشند</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">اتصال شما برای همه ترافیک شبکه خصوصی نیست</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">نمایش مورد اصلی</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">پوشه بدون نام</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{یک بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}one{# بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}other{# بار دیگر می‌توانید امتحان کنید.}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">مایلید ChromeVox (صفحه‌خوان داخلی ChromeOS) را فعال کنید؟ اگر مایلید، هر دو کلید میزان صدا را فشار دهید و پنج ثانیه نگه دارید.</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">گذرواژه <ph name="ORIGIN" /> به‌روزرسانی شود؟</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">دسترسی به فایلهای محلی موجود در دستگاهتان، توسط سرپرست شما غیرفعال شده است</translation> |
| <translation id="904224458472510106">این عملیات را نمی‌توان واگرد کرد</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">اتصال اینترنت را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">حریم خصوصی و امنیت</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">مشترک شدن در رویدادهای سیستم ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">اتصال به شبکه انجام نشد: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">فهرست خواندن به پانل کناری جدید منتقل شده است. آن را در اینجا امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">نشانی وب صفحه‌ای را که باز می‌کنید به Google ارسال میکند</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">انتخاب همه قلم‌ها</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">گذرعبارت</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">ادامه مسدود کردن</translation> |
| <translation id="90528604757378587">فعالیت پس‌زمینه و برخی جلوه‌های بصری، مثل پیمایش روان، ممکن است محدود شوند.</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">چاپ دورو</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">برای استفاده از گذرکلید در دستگاه دیگری، بلوتوث باید روشن باشد. هرزمان بخواهید می‌توانید این گزینه را در تنظیمات مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">مورد منطبقی یافت نشد.</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> می‌خواهد به محتوای زیر دسترسی پیدا کند:</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">زمان‌بندی به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{حدود یک اعلان در روز}one{حدود {NUM_NOTIFICATION} اعلان در روز}other{حدود {NUM_NOTIFICATION} اعلان در روز}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">مشاهده PPD چاپگر</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">برای استفاده از «Steam ویژه Chromebook» (بتا) باید به سیستم «حساب Google» وارد شوید. به سیستم وارد شوید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">۱۴ برابر</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">خطا از خط <ph name="ERROR_LINE_START" /> تا <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">برای پر کردن فرم‌ها با یک کلیک، «تکمیل خودکار» را فعال کنید</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ویرایش</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">این مورد را براساس فعالیت قبلی‌تان هنگام استفاده از سرویس‌های Google می‌بینید. می‌توانید در <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />، داده‌هایتان را ببینید، آنها را حذف کنید، و تنظیماتتان را تغییر دهید. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| در <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />، از دادههایی که Google جمع‌آوری میکند و علت جمع‌آوری آنها آگاه شوید.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">تبدیل نوشتار به گفتار</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">به سرویس‌ها و برنامه‌های Android دارای اجازه مکان امکان دهید از مکان این دستگاه استفاده کنند. Google ممکن است به‌صورت دوره‌ای داده‌های مکان را جمع‌آوری کند و از این دادهها به شیوه‌ای ناشناس برای بهبود دقت مکان و خدمات مکان‌مبنا استفاده کند.</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">برای «میان‌برهای صفحه‌کلید»، به‌جای نگه داشتن هم‌زمان کلیدها، هر بار یک کلید را فشار دهید</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">نوع فایل پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">هیچ نشانکی با جستجوی شما مطابقت ندارد</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">موارد انتخاب‌شده در این Chromebook دردسترس خواهد بود. اگر به‌تازگی استفاده از Chromebook را شروع کرده‌اید، همه موارد را همگام‌سازی کنید تا از اولویت‌های شما پشتیبان‌گیری شود. هرزمان خواستید تغییرات موردنظر را در «تنظیمات > حساب‌ها» اعمال کنید.</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">اجازه‌هایی که به <ph name="APP_NAME" /> اعطا می‌کنید به برنامه‌های نصب‌شده و جاری‌سازی‌شده آن نیز اعطا خواهد شد.</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">برگه به چپ منتقل شد</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">موشواره USB متصل شد</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">این افزونه برای «مرور ایمن پیشرفته» مورداعتماد نیست.</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">متأسفم، ایمیل و گذرواژه شما تأیید نشد. ابتدا به یک شبکه متصل شوید.</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">پانل کناری</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">هم‌رسانی «بلوک پیام سرور» (SMB)</translation> |
| <translation id="907779190626433918">برای هر سایت یا برنامه از گذرواژهای متمایز استفاده کنید. اگر فردی گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده را پیدا کند، می‌تواند از آن برای دسترسی به حساب‌های دیگرتان هم استفاده کند.</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">درحال اعمال تغییرات…</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">غیرفعال کردن «اشتراک‌گذاری اینترنت فوری»</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">نام کاربری: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">به‌زودی دیگر از این گزینه پشتیبانی نخواهد شد. برای ارائه برگه، از <ph name="GOOGLE_MEET" /> استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">«بهینه‌سازی حافظه» حافظه را از برگه‌های غیرفعال آزاد میکند تا برگه‌های فعال و برنامه‌های دیگر بتوانند از آن استفاده کنند.</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">علایقتان را تخمین می‌زند - Chrome می‌تواند علایق شما را حدس بزند</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">سایت‌هایی که بازدید می‌کنید در «حالت ناشناس» ذخیره نمی‌شود</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">برنامه: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">بازکردن بهعنوان پنجره</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">تکرار برگه انتخابی</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">دسترسی به دوربین</translation> |
| <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> انتخاب نشده است. برای انتخاب،Search (جستجو) را به‌همراه Space فشار دهید.</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">هروقت خواستید می‌توانید پیشنهادهای گروه برگه را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">افزودن کاربر محدودشده</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">خط‌مشی شرکت <ph name="PLUGIN_NAME" /> را مسدود کرده است</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Linux پیکربندی نشد. به اینترنت متصل شوید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="90885733430013283">WiFi SSID</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">روش‌های ورودی</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">تغییر جهت پیمایش صفحه لمسی</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">نحوه نمایش دستگاه شما به دیگران</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{نمی‌توان فایل را به <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> منتقل کرد}one{نمی‌توان فایل را به <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> منتقل کرد}other{نمی‌توان فایل‌ها را به <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> منتقل کرد}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">سنجه‌های عملکرد WiFi</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">به‌روزرسانی گذرواژه</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">نام کاربری نامعتبر است</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">کاهش اندازه قلم</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">گزارش‌های تکمیلی پلاتفرم ChromeOS</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">مطمئنید می‌خواهید حجم مشخصی از دیسک را به Linux اختصاص دهید؟</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">داده‌های محلی بازیابی نشد</translation> |
| <translation id="909554839118732438">بستن پنجره ناشناس</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">به سایت‌ها اجازه داده نشود دستگاه‌های MIDI شما را کنترل و مجدداً برنامه‌ریزی کنند</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">پیمایش کنترل‌شده <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">به‌صورت محلی نصب نشده است</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">حذف Google Play و برنامه‌های Android</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">براساس سابقه مرور شما. این تنظیم خاموش است.</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">برای رفتن به آخرین روش ورودی استفاده‌شده، کلیدهای <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />مهار<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />فاصله<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> را فشار دهید</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">تنظیمات پیشرفته</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">راه‌اندازی برنامه</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">فعال کردن افزونه</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">سایت‌ها و تبلیغ‌کنندگان می‌توانند نحوه عملکرد آگهی‌ها را درک کنند. این تنظیم روشن است.</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">برای دیدن سابقه، دکمه را فشار دهید تا به عقب، و به منوی بافت برگردید</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">ترجمه...</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">نامگذاری پنجره…</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">تنظیم کنونی مصرف داده روی «بدون اینترنت» است</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">اکنون می‌توانید عکس‌ها، رسانه‌ها، و اعلان‌های جدید تلفنتان را مشاهده کنید</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">ویژگی‌های جدید <ph name="DEVICE_TYPE" /> را کاوش کنید</translation> |
| <translation id="9109122242323516435">برای آزاد کردن فضا، فایل‌ها را در حافظه دستگاه حذف کنید.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">اتصال به شبکه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">راه‌اندازی Microsoft 365 برای باز کردن فایل‌ها</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">باز کردن قفل</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">پروانه راه‌اندازی نشده است</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">افزودن یا پیدا کردن دکمه‌های روی موشواره</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">رفتن به تنظیمات «مرور ایمن»</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">به نمایه جدیدتان خوش آمدید</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">سازمان شما توصیه میکند این فایل را حذف کنید زیرا محتوای حساسی دارد</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">تغییر کاغذدیواری</translation> |
| <translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> ممکن است خطرناک باشد. برای اسکن کردن به Google ارسال شود؟</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">یافتن...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">فقط صفحه‌های فرد</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">پنهان/ نمایان کردن موارد اخیراً بسته‌شده</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">ورود به سیستم آسان</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&نشانک ها</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">این تنظیم دردسترس بودن «ترجمه Google» یا «لنز» را تغییر نمی‌دهد</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">موضوعی را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">برنامه یادداشت‌برداری</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">مدیریت برنامه‌ها</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">این ویژگی‌ها از هوش مصنوعی استفاده می‌کنند، در مراحل اولیه توسعه هستند و ممکن است اشتباه بکند.</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">نصب کامل نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا این پنجره را ببندید</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />برای دریافت بهترین تجربه، <ph name="DEVICE_OS" /> را در دیسک داخلی دستگاه نصب کنید. بعداً هم می‌توانید آن را از صفحه ورود به سیستم نصب کنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />اگر آماده نصب نیستید و می‌خواهید اول آن را امتحان کنید، می‌توانید آن را از USB اجرا کنید. با این کار، سیستم‌عامل فعلی و داده‌هایتان حفظ خواهند شد اما ممکن است با محدودیت فضای ذخیره‌سازی و عملکرد مواجه شوید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">باز کردن بهعنوان برگه الصاق شده</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">دستگاهتان به‌روز نیست</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">حذف <ph name="LANGUAGE_NAME" /> از زبان‌هایی که به‌طور خودکار ترجمه می‌شود</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">رنگ نشانگر</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">راه‌اندازی تکمیل نشد</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">باز کردن صفحه تنظیمات برای <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">اتصال به شبکه</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">حالت نامعتبر وارد شده است.</translation> |
| <translation id="9130208109420587135">ویرایش نام گروه <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="9130364135697530260">محتوای جاسازی‌شده در این سایت می‌تواند از اطلاعات ذخیره‌شده درباره شما استفاده کند</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">سایت‌های مسدودشده اینجا نشان داده می‌شود</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">ارسال پیام‌ها به دستگاه‌های بلوتوث و دریافت پیام‌ها از آنها</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">جمع‌آوری داده‌های عیب‌یابی تکمیل شد. برخی‌از اطلاعات شخصی‌تان به این دادهها اضافه شده است.</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">اگر مشترک با دیگران از این دستگاه استفاده می‌کنید، می‌توانید هنگام استفاده از گذرواژه‌های ذخیره‌شده، از قفل صفحه خود برای تأیید هویتتان استفاده کنید</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">سایت‌ها می‌توانند برای پخش محتوای محافظت‌شده از شناسه‌ها استفاده کنند</translation> |
| <translation id="913411432238655354">بازیابی برنامه‌ها هنگام شروع به کار</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">موتور جستجوی ترجیحی</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">بازکردن پیوند بهعنوان <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">افزودن میانبر به مکان‌های زیر:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">درحال پیکربندی Linux</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">از پرچمگذاری پیشتیبانی‌نشده ویژگی <ph name="BAD_FLAG" /> استفاده می‌کنید. ثبات و امنیت صدمه می‌بینند.</translation> |
| <translation id="914031120300235526">نمی‌توان قفل نمایه را باز کرد</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">نام مستعار تصویر</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">پیشنهاد حذف شود؟</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">محافظت از گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&گزینه‌ها</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">خروج</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">ورود مجدد به سیستم</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">این سایت می‌تواند به مکان شما دسترسی داشته باشد.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">ویرایش...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">استفاده از دوربین شما</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">نمایه برداشته نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا برای دریافت پشتیبانی فنی، با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">ارتقای محتوای Linux</translation> |
| <translation id="915112772806845021">سایت‌ها از این ویژگی برای ورود خودکار به حالت تصویر در تصویر استفاده می‌کنند. این تنظیم به شما امکان می‌دهد به تماشای ویدیو ادامه دهید و صفحه‌نمایش را برای کارهای دیگر آزاد کنید.</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">صدای ChromeVox به‌طور خودکار براساس زبان تغییر کند</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">پایان</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">اطلاعات سیستم Lacros</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">در «راه‌انداز» و نتایج جستجو، برای برنامه‌ها و محتوای وب جدید پیشنهاد می‌بینید. تنها درصورتی‌که ارسال گزارش‌های خرابی و عیب‌یابی و داده‌های استفاده به ChromeOS را انتخاب کرده باشید، آمار را برای بهبود پیشنهادها ارسال میکند.</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">به‌روزرسانی شد</translation> |
| <translation id="915485121129452731">رایانه لوحی دارای قلم</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">لغو انتخاب رنگ</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">۰٫۸ ثانیه</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار برای همه کاربران انجام نشد (خطای راه‌اندازی قبل از تولید: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">در چاپگر باز است</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">اوه! هنگام راستی‌آزمایی مشکلی در ارتباط شبکه رخ داد. لطفاً اتصال شبکه را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">همگام‌سازی روشن است</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">موارد زیر را امتحان کنید: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />بررسی کابل‌های شبکه، مودم، و رهیاب |
| <ph name="LIST_ITEM" />اتصال مجدد به Wi-Fi |
| <ph name="LIST_ITEM" />اجرای «تشخیص خطای قابلیت اتصال Chrome» |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">تصویر در تصویر</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">با دستگاهی که حاوی گذرکلید موردنظر برای استفاده در <ph name="APP_NAME" /> است، این رمزینه پاسخ‌سریع را اسکن کنید</translation> |
| <translation id="9167063903968449027">نمایش «فهرست خواندن»</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">این نمایه پشتیبانی نمی‌شود</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> حساب</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">بعداً انجام شود</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">مشاهده میان‌برهای صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="916964310188958970">چرا این پیشنهاد؟</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">تنظیم رؤیت‌پذیری کنونی «همه مخاطبین» است</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">شماره EID دستگاه شما <ph name="EID_NUMBER" /> است. می‌توان از این شماره برای کمک به فعالسازی سرویس استفاده کرد.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&واگرد</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">برنامه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک زمینه را اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">&پنهان کردن نوار نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="917350715406657904">به حداکثر زمانی که ولی‌تان برای استفاده از <ph name="APP_NAME" /> تعیین کرده است رسیده‌اید. می‌توانید فردا به‌مدت <ph name="TIME_LIMIT" /> از آن استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. با ارسال خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه به Google به بهبود تجربه Android خود کمک کنید. این دادهها برای شناسایی فرزندتان استفاده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند «برنامه‌نویس‌های Android») کمک میکند. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این دادهها در «حساب Google» او ذخیره شود.</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال میکند. این دادهها به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک میکند. این <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیم<ph name="END_LINK1" /> توسط مالک اعمال می‌شود. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی روشن باشد، ممکن است این دادهها در حساب Google شما ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - دستگاه بلوتوث متصل شد</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">حذف داده‌های ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">برای هم‌رسانی نسخه‌ای از گذرواژه‌تان با فردی در گروه خانواده، از دکمه «هم‌رسانی» در پایین کارت استفاده کنید</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">نام کاربری صفحه ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">این فرایند ممکن است چند دقیقه طول بکشد. درحال شروع محتوی Linux.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">سایت می‌تواند صفحهنمایشتان را هم‌رسانی کند</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">برای نمایش گذرواژه‌تان یا افزودن یادداشت درباره آن، روی نماد کلید کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">به سایت‌ها اجازه داده نشود محتوای محافظت‌شده را پخش کنند</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">سندنگار Google</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{برنامه}one{# برنامه}other{# برنامه}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">ورود به سیستم با «حساب Google» فرزند</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">کلیدها مطابقت ندارند. برای <ph name="RESPONSE" />، یکی از کلیدها را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">داده‌های استفاده و عیب‌یابی را ارسال کنید. این دستگاه درحال‌حاضر به‌صورت خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده از دستگاه و برنامه را برای Google ارسال میکند. این دادهها برای شناسایی فرزندتان استفاده نخواهند شد و به بهبود پایداری سیستم و برنامه و موارد دیگر کمک خواهد کرد. بعضی داده‌های انبوهشی نیز به برنامه‌ها و شرکای Google (مانند برنامه‌نویس‌های Android) کمک میکند. اگر تنظیم «فعالیت‌ها در وب و برنامه» تکمیلی برای فرزندتان روشن باشد، ممکن است این دادهها در حساب Google او ذخیره شود. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">زیرنویس ناشنوایان را به Google ارسال میکند تا آنها را به‌طور خودکار ترجمه کند</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">با شنیدن بازخورد گفتاری می‌توانید بدون نگاه کردن به صفحه‌نمایش از دستگاهتان استفاده کنید. بازخورد بریل ازطریق دستگاه متصل دردسترس است. از کلیدهای «مهار + دگرساز + Z» برای روشن و خاموش کردن ChromeVox استفاده کنید. از «جستجو + کلید چپ‌بَر یا کلید راست‌بَر» برای پیمایش استفاده کنید. از کلیدهای «جستجو + فاصله» برای انتخاب (فعال کردن) استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="919686179725692564">درباره پشتیبان‌گیری از برنامه‌ها بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">برای خارج شدن از «راهنمای حریم خصوصی»، کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">همه اجازه‌های درگاه سریالی بازنشانی شود؟</translation> |
| <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> خواهد توانست فایلهای <ph name="FOLDERNAME" /> را ویرایش کند</translation> |
| <translation id="920045321358709304">جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201117361710210082">قبلاً مشاهده شده</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">گزینه‌های قفل صفحه</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">مشکلی پیش آمد. لطفاً با مالک یا سرپرست دستگاه تماس بگیرید. کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">قرمز-سبز، ضعف در سبز (سبزدشواربینی)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&نمایه سازی فعال شد</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">انتخاب دستگاه</translation> |
| <translation id="920410963177453528">برای انتخاب پانلی دیگر، روی منوی کرکره‌ای کلیک کنید</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">یادداشت‌برداری قلم از صفحه قفل</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">اگر پنجره‌ای را برای استفاده از صفحهٔ دونیمه به یک سمت بچسبانید، پیشنهادهایی برای انتخاب پنجره سمت دیگر خواهید دید.</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">درحال بررسی تنظیم محتوی Linux</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">متأسفیم! مهلت مقداردهی اولیه از ویژگی‌های زمان نصب به پایان رسیده است. لطفاً با نماینده پشتیبانی خود تماس بگیرید.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">کیک فنجانی</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" اضافه شد</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">حذف نصب «فروشگاه Google Play»</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">تنظیم بهعنوان پیشفرض</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (برنامه پشتیبانی‌نشده)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">به ما کمک کنید تجربه‌ای بهتر در وب بسازیم</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">داده‌های مرور به‌طور خودکار حذف شد</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">حذف حساب</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">فایلی بارگذاری کنید</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">انگشتتان را بردارید سپس دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">سفارشی‌سازی Chrome</translation> |
| <translation id="923467487918828349">نمایش همه</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{برای مدیریت آن، «افزونه‌ها» را باز کنید.}one{برای مدیریت آن، «افزونه‌ها» را باز کنید.}other{برای مدیریت آنها، «افزونه‌ها» را باز کنید.}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">مدیریت زبان‌ها در تنظیمات ChromeOS</translation> |
| <translation id="925270020047573546">پخش محتوای صوتی میز کار در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="925575170771547168">با این کار <ph name="TOTAL_USAGE" /> از دادههایی که سایت‌ها ذخیره کرده‌اند حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="930193457234051160">طراحی جدید واسط کاربر وب Chrome ۲۰۲۳</translation> |
| <translation id="930268624053534560">مهرهای زمان با جزئیات</translation> |
| <translation id="930551443325541578">تکرار کلیدها و نشانه‌های تکیه</translation> |
| <translation id="930893132043726269">درحال‌حاضر فراگردی می‌شود</translation> |
| <translation id="930991362911221750">به <ph name="APP_NAME" /> اجازه می‌دهید این برگه را ببیند؟</translation> |
| <translation id="931273044114601262">در این سایت مجاز است</translation> |
| <translation id="93140074055951850">برنامه‌های Android متوقف شدند</translation> |
| <translation id="932327136139879170">منزل</translation> |
| <translation id="932508678520956232">نمی‌توان چاپ کردن را آغاز کرد.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{این فایل برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. فایلهای تا حداکثر ۵۰ مگابایت را می‌توانید بارگذاری کنید.}one{بعضی از این فایل‌ها برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. فایلهای تا حداکثر ۵۰ مگابایت را می‌توانید بارگذاری کنید.}other{بعضی از این فایل‌ها برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. فایلهای تا حداکثر ۵۰ مگابایت را می‌توانید بارگذاری کنید.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">برای درخواست تغییرات محتوا به دلایل قانونی، به <ph name="BEGIN_LINK1" />صفحه راهنمای حقوقی<ph name="END_LINK1" /> بروید. ممکن است برخی از اطلاعات حساب و سیستم به Google ارسال شود. از اطلاعاتی که به ما ارائه می‌کنید مطابق با <ph name="BEGIN_LINK2" />خط‌مشی رازداری<ph name="END_LINK2" /> و <ph name="BEGIN_LINK3" />شرایط و ضوابط<ph name="END_LINK3" /> خود برای کمک به برطرف کردن مشکلات فنی و بهبود سرویس‌هایمان استفاده می‌کنیم.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">فقط گذرواژه</translation> |
| <translation id="934244546219308557">نامی برای گروه وارد کنید</translation> |
| <translation id="93480724622239549">اشکال یا خطا</translation> |
| <translation id="936646668635477464">دوربین و میکروفون</translation> |
| <translation id="936801553271523408">داده‌های تشخیص خطای سیستم</translation> |
| <translation id="93766956588638423">تعمیر افزونه</translation> |
| <translation id="938623846785894166">فایل غیرعادی</translation> |
| <translation id="939401694733344652">درحال‌حاضر از این حساب‌ها در برنامه‌های Android استفاده نمی‌شود. اگر حسابی را برای استفاده در این برنامه Android انتخاب کنید، می‌توانید از آن حساب در برنامه‌های Android دیگر نیز استفاده کنید. می‌توانید دسترسی برنامه Android را در بخش <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات > حساب‌ها<ph name="LINK_END" /> تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">گذرعبارت را وارد کنید</translation> |
| <translation id="939736085109172342">پوشهٔ جدید</translation> |
| <translation id="940212040923880623">جستجو و ویرایش</translation> |
| <translation id="942296794412775122">روشن/ خاموش کردن میکروفون</translation> |
| <translation id="942488123151518958">مکث کردن (k)</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome و صوت است.</translation> |
| <translation id="943673863723789781">به‌راحتی <ph name="DEVICE_TYPE" /> را با تلفنتان راه‌اندازی کنید. می‌توانید «حساب Google» خود را بدون وارد کردن دستی گذرواژه اضافه کنید. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| نمایان با نام <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation> |
| <translation id="945522503751344254">ارسال بازخورد</translation> |
| <translation id="947156494302904893">سایت‌هایی که بازدید می‌کنید می‌توانند تأیید کنند که شما شخص واقعی هستید و روبات نیستید</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&بازرسی عناصر</translation> |
| <translation id="947526284350604411">پاسخ شما</translation> |
| <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> نمی‌تواند فایلهای این پوشه را باز کند زیرا فایلهای سیستم در آن وجود دارد</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome کوکی‌ها را امروز دوباره محدود خواهد کرد}=1{Chrome کوکی‌ها را فردا دوباره محدود خواهد کرد}one{Chrome کوکی‌ها را # روز دیگر دوباره محدود خواهد کرد}other{Chrome کوکی‌ها را # روز دیگر دوباره محدود خواهد کرد}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">این برگه به دستگاه میانای انسانی متصل است</translation> |
| <translation id="950079950995628542">از «<ph name="PHONE_NAME" />»</translation> |
| <translation id="950307215746360464">راهنمای راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. سرپرست سیستم شما نصب کرده است</translation> |
| <translation id="951991426597076286">رد کردن</translation> |
| <translation id="952471655966876828">وقتی دستگاه روشن شود و از آن استفاده شود، به‌طور خودکار وصل می‌شود</translation> |
| <translation id="953434574221655299">اجازه دارد وقتی شما به‌طور فعال از دستگاه استفاده می‌کنید مطلع شود</translation> |
| <translation id="954749761428814584">زبان و روش ورودی</translation> |
| <translation id="956500788634395331">دربرابر افزونه‌های بالقوه مضر محافظت می‌شوید</translation> |
| <translation id="957179356621191750">۶ نقطه‌ای</translation> |
| <translation id="957960681186851048">این سایت تلاش کرده است چند فایل را به‌طور خودکار بارگیری کند</translation> |
| <translation id="958571289841636277">پیمایش به عقب و جلو با اشاره تند کشیدن</translation> |
| <translation id="960987915827980018">حدود ۱ ساعت باقی مانده است</translation> |
| <translation id="961856697154696964">حذف کردن داده‌های مرور</translation> |
| <translation id="962802172452141067">درخت پوشه نشانک</translation> |
| <translation id="963000966785016697">جستجوی تصویر با <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="964286338916298286">سرپرست فناوری اطلاعات شما Chrome Goodies را برای دستگاهتان غیرفعال کرده است.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{برنامه}one{برنامه}other{برنامه}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">تنظیم صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="96535553604365597">گزارش مشکل در Google Cast</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{مرور سایتی که اخیراً تعداد زیادی اعلان ارسال کرده است}one{مرور {NUM_SITES} سایت که اخیراً تعداد زیادی اعلان ارسال کرده است}other{مرور {NUM_SITES} سایت که اخیراً تعداد زیادی اعلان ارسال کرده‌اند}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">نمایشگر بریل انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{بستن این نمایه}one{بستن این نمایه (# پنجره)}other{بستن این نمایه (# پنجره)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">به هیچ سایتی اجازه دسترسی به دستگاه‌های HID داده نشود</translation> |
| <translation id="96756691973639907">کنش‌های بیشتر برای <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="967624055006145463">داده ذخیره شد</translation> |
| <translation id="96774243435178359">چاپگرهای مدیریت‌شده</translation> |
| <translation id="968000525894980488">«خدمات Google Play» را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">جای‌گذاری و جستجوی «<ph name="SEARCH_TERMS" />»</translation> |
| <translation id="969096075394517431">تغییر زبان‌ها</translation> |
| <translation id="969574218206797926">«بهینه‌سازی انرژی» حافظه را از برگه‌های غیرفعال آزاد میکند تا برگه‌های فعال و برنامه‌های دیگر بتوانند از آن استفاده کنند</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{۱ برگه}one{# برگه}other{# برگه}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">نشانی وب نشانک</translation> |
| <translation id="973473557718930265">خروج</translation> |
| <translation id="973558314812359997">اندازه موشواره</translation> |
| <translation id="975893173032473675">زبانی که می‌خواهید به آن ترجمه کنید</translation> |
| <translation id="976499800099896273">کادر گفتگوی واگرد کردن تصحیح خودکار برای کلمه «<ph name="TYPED_WORD" />» که به «<ph name="CORRECTED_WORD" />» تصحیح شده است نشان داده شد. برای دسترسی به آن، کلید «پیکان روبه‌بالا»، و برای نادیده گرفتن، کلید «گریز» را فشار دهید.</translation> |
| <translation id="976572010712028687">تأیید کنید که ولی هستید</translation> |
| <translation id="978146274692397928">عرض نشانه‌های سجاوندی ابتدا روی «کامل» تنظیم شده است</translation> |
| <translation id="978978324795544535">برای جابه‌جا کردن مورد، روی آن دوضربه بزنید، ضربه دوم را نگه دارید، و سپس آن را بکشید</translation> |
| <translation id="97905529126098460">بعد از کامل شدن لغو، این پنجره بسته می‌شود.</translation> |
| <translation id="979345485590886759">سایت‌ها بتوانند برای قفل کردن اشاره‌گر موشواره درخواست دهند</translation> |
| <translation id="980731642137034229">دکمه منوی کنش‌ها</translation> |
| <translation id="981121421437150478">آفلاین</translation> |
| <translation id="983192555821071799">بستن همه برگه‌ها</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - دوربین و میکروفون درحال ضبط هستند</translation> |
| <translation id="984275831282074731">روش‌های پرداخت</translation> |
| <translation id="984705303330760860">افزودن زبان‌های غلطگیر املایی</translation> |
| <translation id="98515147261107953">افقی</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">موارد کلی</translation> |
| <translation id="987475089238841621">از بسته‌های زبان برای «زیرنویس ناشنوایان زنده» استفاده می‌شود و این بسته‌ها در دستگاهتان ذخیره می‌شود</translation> |
| <translation id="988320949174893488">گیر کردن اتفاقی</translation> |
| <translation id="988978206646512040">گذرعبارت خالی مجاز نیست</translation> |
| <translation id="992032470292211616">افزودنی‌ها، برنامه‌ها و طرحهای زمینه می‌توانند به دستگاه شما آسیب برسانند. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ادامه دهید؟</translation> |
| <translation id="992256792861109788">صورتی</translation> |
| <translation id="992592832486024913">غیرفعال کردن ChromeVox (بازخورد گفتاری)</translation> |
| <translation id="992653586748191655"><ph name="NUM" /> گروه برگه پیشنهادی</translation> |
| <translation id="992778845837390402">درحال‌حاضر پشتیبان‌گیری Linux درحال انجام است</translation> |
| <translation id="993540765962421562">نصب درحال انجام است.</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&حلقه</translation> |
| <translation id="995755448277384931">افزودن IBAN</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">در حال برقراری اتصال ایمن...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">خاطرات افراد موردعلاقه‌تان و موارد دیگر را ببینید</translation> |
| <translation id="997143476478634194">وقتی از سایت‌ها بازدید می‌کنید، آنها به‌طور خودکار این تنظیم را دنبال می‌کنند. سایت‌ها معمولاً اعلان ارسال می‌کنند تا شما را از اخبار فوری و پیام‌های گپ مطلع کنند.</translation> |
| <translation id="99731366405731005">برای استفاده از «همگام‌سازی Wi-Fi»، <ph name="LINK1_BEGIN" />همگام‌سازی Chrome<ph name="LINK1_END" /> را روشن کنید. <ph name="LINK2_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">بازرسی</translation> |
| </translationbundle> |
