| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fr-CA"> |
| <translation id="1001033507375626788">Ce réseau est partagé avec vous</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">Onglet à nouveau actif</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="100323615638474026">Appareil USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">Historique des téléchargements récents</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Accès au site</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Utiliser votre microphone et votre caméra</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">Activer le débogage PDA?</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">Rose</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">L'accès au microphone est autorisé pour les applications, les sites Web disposant de l'autorisation d'accéder au microphone et les services système</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">Utiliser des clés d'accès sur vos appareils Apple</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Cette extension peut lire et modifier vos données sur des sites. Vous pouvez contrôler à quels sites l'extension peut accéder.</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">Activer Google Play Store</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Exporter les favoris</translation> |
| <translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> se souvient de la façon dont vous vous êtes connecté et vous connecte automatiquement lorsque cela est possible. Lorsqu'il est désactivé, une confirmation vous sera demandée à chaque fois.</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">n'est pas autorisé à utiliser vos informations sur</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Pas maintenant</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">Commandes de jeu maintenant accessibles</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La page ne répond pas}one{La page ne répond pas}other{Les pages ne répondent pas}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">Appareils enregistrés</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">Volume de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Vos fichiers Documents, Feuilles de calcul, Présentations et Dessins sont en cours de synchronisation. Ouvrez l'application Google Disque pour y accéder en ligne ou hors ligne.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">Appareil USB-C (port avant)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Modifier le nom du dossier</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Dernière journée pour mettre à jour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />}one{Mettez à jour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_DAYS} jour}other{Mettez à jour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_DAYS} jours}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Détails supplémentaires (facultatif)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Ajouter au dictionnaire</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Annulé</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609">Votre appareil est géré par <ph name="DOMAIN" />. Les administrateurs ont accès aux données de tous les profils enregistrés sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">Réseau par défaut</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">Utiliser la position. Autorisez les applications, les sites Web et les services ChromeOS et Android disposant d'une autorisation de localisation à utiliser la position de votre appareil. Google peut régulièrement collecter des données de localisation et les utiliser anonymement afin d'améliorer la précision de la localisation et les services basés sur l'emplacement. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Ajouter un port</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Charger l'image</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello ou clé de sécurité externe</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">Motif : LBS reste dans <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> par défaut.</translation> |
| <translation id="102916930470544692">Clé d'accès</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">Toucher pour cliquer</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">De nouvelles fonctionnalités seront incluses dès qu'elles seront accessibles et elles peuvent varier selon l'appareil.</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Chargement de l'aperçu...</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Veuillez consulter les nouvelles conditions</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Libérez de l'espace disque pour lancer les applications Android.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Accéder à vos périphériques en série</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">Bande d'onglets de miniatures pour le mode tablette</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">Cliquez sur « Changer de thème » pour découvrir des thèmes inspirés par des artistes, la nature et plus encore</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Désactiver</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Accéder à ces appareils USB</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Chiffrer seulement</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Un minimum de <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espace est recommandé pour utiliser Linux. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Lignes :</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Fichier non valide ou corrompu</translation> |
| <translation id="1040761927998636252">Favori sans nom pour <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1041175011127912238">Cette page ne répond pas</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Appareils accessibles</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Votre ordinateur est fourni avec la bibliothèque RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ attribue une étiquette non unique et qui ne permet pas d'identifier des internautes afin de mesurer les recherches et l'utilisation de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> générées par une campagne de promotion particulière. Ces étiquettes s'affichent parfois dans les requêtes de recherche Google dans <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">Connectez-vous aux données cellulaires pour utiliser le point d'accès sans fil. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">Un problème est survenu. La mise à niveau de Linux pourrait ne pas être complète. Consultez les journaux pour en savoir plus. Les journaux ont été enregistrés dans Fichiers > Mes fichiers <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="104419033123549300">Style de mappage du clavier</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 mot de passe importé dans <ph name="BRAND" /> sur cet appareil}one{{NUM_PASSWORDS} mots de passe importés dans <ph name="BRAND" /> sur cet appareil}other{{NUM_PASSWORDS} mots de passe importés dans <ph name="BRAND" /> sur cet appareil}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Redémarrer Linux?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Copier le texte du lien</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Écrans</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">Allocation dynamique</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{En cours de réception de <ph name="ATTACHMENTS" /> de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />…}one{En cours de réception de <ph name="ATTACHMENTS" /> de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />…}other{En cours de réception de <ph name="ATTACHMENTS" /> de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />…}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Navigation privée</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">Paramètres &linguistiques</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">Médiocre</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">Terminer la configuration sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Ouvrir l'&image d'origine dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="1054187194995068149">Bonjour. Ceci est un aperçu</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Mettre à jour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici 1 semaine}one{Mettre à jour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaine}other{Mettre à jour l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaines}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">La modification des paramètres redémarrera le point d’accès. Les appareils qui utilisent le point d’accès seront déconnectés.</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">Clé PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Entrez votre nouveau NIP. Un NIP doit comprendre au moins un caractère. Il peut contenir des lettres, des numéros et d'autres caractères.}one{Entrez votre nouveau NIP. Un NIP doit comprendre au moins # caractère. Il peut contenir des lettres, des numéros et d'autres caractères.}other{Entrez votre nouveau NIP. Un NIP doit comprendre au moins # caractères. Il peut contenir des lettres, des numéros et d'autres caractères.}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">Protocole HTTPS</translation> |
| <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> onglets trouvés pour « <ph name="SEARCH_TEXT" /> »</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">Détermine la fréquence à laquelle l'écran est actualisé</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">Gérer les tickets</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">Bienvenue sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1061373870045429865">Créer un code QR pour ce lien</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">C'est bientôt le moment de prendre une pause</translation> |
| <translation id="10619348099955377">Copier le nom à afficher</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Remplacer</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">Aidez-nous à créer une navigation Web plus privée</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">Analyser pour les logiciels malveillants</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">Pour plus de sécurité, vous pouvez chiffrer les mots de passe sur votre appareil avant qu'ils ne soient enregistrés dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Autres services Google</translation> |
| <translation id="106814709658156573">Pour configurer l'empreinte digitale, demandez à votre enfant de toucher le capteur d'empreintes digitales dans le coin inférieur gauche du clavier. Les données liées à l'empreinte digitale de votre enfant sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="106855837688344862">Événements tactiles</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">Cette clé d'accès ne sera enregistrée que sur cet appareil</translation> |
| <translation id="1069355737714877171">Retirer le profil eSIM nommé <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1069778954840159202">Obtenir un compte automatiquement à partir d'un téléphone Android</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">Choisissez un autre écran</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">Ouverture dans un navigateur secondaire dans <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> secondes</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Chiffrement des données</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">Appareil USB détecté</translation> |
| <translation id="107278043869924952">Demander le NIP en plus du mot de passe</translation> |
| <translation id="107450319332239199">Un problème est survenu. Ouvrez plutôt les fenêtres manuellement.</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">Exécutez des outils, des éditeurs et des environnements de développement intégrés dans un environnement géré par votre entreprise sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">Parcourir les pages à l'aide d'un curseur de texte</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">Afficher d'autres sessions de diffusion</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Activer le thème</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">Votre enfant peut utiliser un NIP pour déverrouiller l'appareil.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">Impossible de télécharger le dictionnaire du correcteur orthographique pour la langue suivante : <ph name="LANGUAGE" />. Réessayez.</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">Paramètres ChromeVox</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">Les fonctionnalités de certains sites pourraient ne pas fonctionner.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Toujours bloquer l'accès à la caméra</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">Mots de passe sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> : 1 onglet}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> : # onglet}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> : # onglets}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">Votre administrateur a bloqué certaines fonctionnalités pour cet appareil</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> souhaite restaurer vos paramètres Chrome par défaut. Votre page d'accueil, la page Nouvel onglet et votre moteur de recherche seront réinitialisés. Vos extensions seront désactivées et vos onglets ne seront plus épinglés. Les autres données temporaires ou mises en cache, telles que les témoins, les données relatives aux contenus et aux sites, seront effacées.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Fichiers hors ligne</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">Enregistrer, partager et diffuser</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">La suppression de ce mot de passe ne supprimera pas votre compte sur <ph name="DOMAIN" />. Changez votre mot de passe ou supprimez votre compte sur <ph name="DOMAIN_LINK" /> pour le protéger des autres.</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">Le mot de passe compromis a été changé. |
| |
| Vous pouvez vérifier vos mots de passe en tout temps dans le menu <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Copier l'adr&esse du lien</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">Toujours sur tous les sites</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Erreur lors du démarrage de la machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Aucune application ne fonctionne en arrière-plan</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">Avant de procéder à l'association, assurez-vous que ce code est le même sur les deux appareils</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Appuyez sur ÉCHAP pour ne pas faire la mise à jour (versions non officielles uniquement).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Réseaux visibles :</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl+alt+flèche vers le bas</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">Vous verrez une notification si l'enregistrement démarre sur cet appareil géré</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Assurez-vous de toujours pouvoir accéder à vos données de synchronisation</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">Gestionnaire de mots de passe Google sur le Web</translation> |
| <translation id="109647177154844434">La désinstallation de Parallels Desktop supprimera votre image Windows. Cela comprend ses applications, ses paramètres et ses données. Souhaitez-vous vraiment continuer?</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">Impossible de traduire cette page</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Avant de vous connecter, veuillez démarrer une session d'invité afin d'activer le réseau <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1099383081182863812">Votre Chromecast s'affiche-t-il dans l'<ph name="BEGIN_LINK" />application Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">Image copiée de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1100504063505580045">Icône actuelle</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">Découvrez « <ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" /> » et d'autres souvenirs ici</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107482171728500359">Partager le microphone</translation> |
| <translation id="110850812463801904">Se connecter manuellement à OneDrive</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Arrêter</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Synchronisation de l'historique</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Attendre</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">Choisissez les langues à installer sur cet appareil. Les fichiers de langue sont partagés entre les utilisateurs pour économiser de l'espace disque. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">L'onglet d'arrière-plan utilise le Bluetooth</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">La diffusion est suspendue</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Mettre en veille lorsque le couvercle est fermé</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">Votre identité n'a pas pu être vérifiée</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">À propos</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">L'extension « <ph name="NAME" /> » impose la valeur attribuée à ce paramètre.</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">Mots de passe et &remplissage automatique</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">Le système n'a pas réussi à déterminer le modèle de l'appareil ni son numéro de série.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Erreur interne</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">Professionnel</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">Ou&tils</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">L’authentification a échoué. Cliquez pour accéder à la page de connexion au réseau Wi-Fi que vous utilisez (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">Stylisez des fonds d'écran uniques</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">Les renseignements de connexion de votre compte sont obsolètes. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Nom du favori</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Utilisateur</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">Semblable à <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (résolution native)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">Fond d'écran et style</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Ce mode ne vous protège pas contre les téléchargements, les extensions ni les sites Web dangereux. Vous profitez toujours de la protection de navigation sécurisée, lorsqu'elle est offerte, dans d'autres services Google, comme Gmail et la recherche.</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">Linux est en cours de configuration. Cette opération prendra quelques minutes.</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Modifier le moteur de recherche</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">Affichez les photos et les fichiers multimédias de votre téléphone</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">Gérer les applications</translation> |
| <translation id="113050636487300043">Choisissez un nom et un thème de couleur pour différencier les profils</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : fait partie du groupe <ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1130676589211693127">Niveau de la pile droite : <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">Ajouter l'onglet actuel</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> sur <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">La clé de sécurité est verrouillée, car un NIP incorrect a été entré trop de fois. Pour la déverrouiller, retirez-la et insérez-la de nouveau.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">données temporaires</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Ouvrir le lien dans <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nouvelle notification}one{# nouvelle notification}other{# nouvelles notifications}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">Utilisation de la mémoire</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Accéder à vos appareils connectés par Bluetooth et en série</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Audio et sous-titres</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Photos récentes</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">Type de papier</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Signataire du certificat</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">L'imprimante s'est arrêtée</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Fonctionnalités intelligentes Google dans Chrome</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">C'est maintenant au tour de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1147991416141538220">Pour demander l'accès, communiquez avec l'administrateur de cet appareil.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Vous êtes prêt(e)!</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">Vous obtenez la dernière mise à jour logicielle pour une sécurité renforcée et les dernières fonctionnalités du Chromebook. Cette mise à jour inclut une expérience de configuration améliorée pour vous aider à faire vos premiers pas en douceur sur votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Mois d'expiration</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">Technologies d'assistance</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">Analyse du fichier <ph name="FILE_NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="1150490752229770117">Il s'agit de la dernière mise à jour logicielle et de sécurité pour cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pour recevoir les mises à jour ultérieures, procurez-vous un modèle plus récent. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Lunettes de soleil</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Toujours autoriser le site <ph name="HOST" /> à accéder aux capteurs</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">Entrez à nouveau votre mot de passe pour vérifier votre compte.</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Programme de protection avancée de Google</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">Non, cet appareil uniquement</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">Connexion à votre téléphone en cours…</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">Fermer le panneau latéral de la recherche Google</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">Mettre en majuscules</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">Afficher les souvenirs</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">Gérer les paramètres des extensions</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour exporter le certificat de client.</translation> |
| <translation id="116173250649946226">Votre administrateur a défini un thème par défaut qui ne peut pas être modifié.</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">Masquer la barre de titre</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">Lancer au démarrage</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Afficher le code source du cadre</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">alt+clic</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Entré sur un site trompeur</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Erreur</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Fermer les onglets à la droite</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">Utilisez et enregistrez les mots de passe et les clés d'accès de votre compte Google</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">Revoir la mise à jour du nom</translation> |
| <translation id="1166596238782048887">Le tableau <ph name="TAB_TITLE" /> appartient au bureau <ph name="DESK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1167262726334064738">Essayez un nouveau mot de passe</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Ouverture dans <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901">Thème d'IA <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" /> récent, dans le style <ph name="STYLE" />, avec l'ambiance <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="116896278675803795">Changer automatiquement la langue pour correspondre au contenu sélectionné</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">Commandes de jeu</translation> |
| <translation id="1169435433292653700">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> comporte des données confidentielles ou dangereuses. Message de votre administrateur : « <ph name="CUSTOM_MESSAGE" /> »</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> souhaite se connecter à un appareil HID</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Retourner sur les bords courts</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">Cet onglet est connecté à un appareil Bluetooth</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">Détails sur le fournisseur Passpoint</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Renommer</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Raccourci ajouté</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">Votre connexion est toujours sécuritaire, à moins que Chrome vous indique le contraire</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">Votre administrateur a désactivé cette fonctionnalité.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">Im&primer...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">Chiffres</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">Non autorisés à modifier les fichiers ni les dossiers qui se trouvent sur votre appareil</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">La configuration rapide d'Android est terminée. Continuez la configuration sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1177440945615690056">Vous pouvez vous connecter à n'importe quel réseau cellulaire admissible dans Paramètres</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Personnalisé</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">Autorisée à lire et à modifier ce site</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Interrompre</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">Gérer la synchronisation des appareils</translation> |
| <translation id="117916940443676133">Votre clé de sécurité n'est pas protégée par un NIP. Pour gérer les données de connexion, commencez par créer un NIP.</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">Suivez les instructions sur votre téléphone ou utilisez l'appli Appareil photo</translation> |
| <translation id="118057123461613219">Économies énormes</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">sur <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1182876754474670069">début</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Impossible d'installer <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> dans le cache local.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Vous pouvez également essayer de <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />naviguer en tant qu'invité<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> pour corriger cette erreur réseau.</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">Lorsque vous utilisez et enregistrez ce mot de passe :</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Sorties de veille</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Le journal n'a pas été téléversé.</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">Très grand interligne</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accéder à un fichier stocké sur votre ordinateur}one{Accéder à # fichier stocké sur votre ordinateur}other{Accéder à # fichiers stockés sur votre ordinateur}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">Politiques relatives aux applications Microsoft</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">Choisissez le thème qui correspond à vos besoins. Pour changer votre thème, votre fond d'écran, votre écran de veille et plus, il suffit de faire un clic droit sur le bureau.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Vous serez automatiquement déconnecté dans # seconde. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}one{Vous serez automatiquement déconnecté dans # seconde. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}other{Vous serez automatiquement déconnecté dans # secondes. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">Pages que vous avez lues</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">Ce site essaie peut-être de vous inciter à autoriser les notifications intrusives</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">Accédez aux paramètres de l'application</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Erreur inconnue.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Les notifications sont automatiquement bloquées pour tous les sites, sauf ceux que vous autorisez</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Orange</translation> |
| <translation id="1197185198920566650">Il sera enregistré dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="11978075283960463">Données stockées dans l'application : <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">Désactiver</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">Outils vocaux basse vision</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Tout effacer</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">Les certificats sont en cours d'approvisionnement pour ces profils de certificat</translation> |
| <translation id="120069043972472860">Impossible à regarder</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Suivant</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">Les données locales peuvent être restaurées si vous oubliez votre mot de passe</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">Voulez-vous vraiment supprimer cette clé d'accès?</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">L'application de kiosque a été mise à jour. Veuillez retirer la clé USB.</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Produits suivis</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">Le débogage du public protégé est activé.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Note de musique</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Traitement partagé : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">Lien vers l'aperçu</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">Votre code de sécurité se trouve au verso de votre carte</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">Affichez ou ajoutez des imprimantes et consultez les tâches d'impression actives</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Vous organisez les raccourcis vous-même</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Aidez-nous à améliorer l'expérience Android de votre enfant en envoyant automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. L'envoi de ces données ne sera pas utilisé pour identifier votre enfant, mais pour assurer la stabilité du système et des applications, et pour apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire du compte. C'est à lui de choisir d'envoyer ou non à Google les données de diagnostic et d'utilisation de cet appareil. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">Vous ne verrez plus de cartes sur cette page</translation> |
| <translation id="121384500095351701">Ce fichier ne peut pas être téléchargé de manière sécuritaire</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">Certificat fourni par votre administrateur qui peut afficher les authentifiants pour <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Nouvelle application en arrière-plan ajoutée</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">Supprimer l'empreinte digitale</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">En savoir plus sur la résolution des erreurs de mise à jour</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré de Chrome OS Flex? Le cas échéant, appuyez sur la barre d'espacement.</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">Télécharger le fichier suspect</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Vos données locales seront bientôt supprimées</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Rétablir le clic gauche après l'action</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Supprimer Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Les services de localisation de Google utilisent des sources comme les réseaux Wi-Fi et cellulaires, ainsi que des capteurs, pour estimer la position de cet appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez couper ce service en désactivant le paramètre de localisation principal de l'appareil. Vous pouvez également désactiver l'utilisation des réseaux Wi‑Fi, des réseaux cellulaires et des capteurs pour la localisation dans les paramètres de localisation.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">Votre administrateur a bloqué cette action</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Algorithme de signature du certificat</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">Algorithme à clé publique PKCS #1 MD2 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Imprimer seulement la sélection</translation> |
| <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> nécessite une licence</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Votre administrateur recommande une valeur particulière pour ce paramètre.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Traitement de la demande en cours…</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">Trouver des numériseurs de documents</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">Modifier la clé d'accès</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">Échec de la diffusion. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">La protection standard est activée. Pour profiter d'une sécurité accrue, servez-vous de la protection améliorée.</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">Nous nous souviendrons de votre réseau la prochaine fois que vous utiliserez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Touchez de nouveau votre clé de sécurité pour compléter la demande.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Paramètres régionaux</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">Créer un code QR pour cette image</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Réseaux connus</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Le disque est plein</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{élément de texte}one{# élément de texte}other{# éléments de texte}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">Modifier le téléphone</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">Faites une mise à jour pour enregistrer les mots de passe</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">Réorganiser le <ph name="BUTTON_NAME" /> à l'aide des touches Ctrl et Flèche vers le haut ou Flèche vers le bas</translation> |
| <translation id="1238293488628890871">Changer de profil?</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Explorer le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers.</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">Lancer l'application</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Pour continuer, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> partagera votre nom, votre adresse de courriel et votre photo de profil avec ce site. Consultez la <ph name="BEGIN_LINK1" />politique de confidentialité<ph name="END_LINK1" /> et les <ph name="BEGIN_LINK2" />conditions d'utilisation<ph name="END_LINK2" /> de ce site.</translation> |
| <translation id="1241066500170667906">Sélectionner l'état des tests pour <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="124116460088058876">Plus de langues</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">Afficher tous les favoris</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> souhaite que vous réinitialisiez vos paramètres.</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">Modifier l'affichage et la taille du texte</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Téléverser</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">Examiner les mots de passe</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">Restauration Linux en cours…</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Erreur au niveau des extensions</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">Cliquez sur « Paramètres ».</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">Les fichiers sont transférés vers OneDrive lorsqu'ils sont ouverts dans Microsoft 365</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">Récupération des données locales</translation> |
| <translation id="1246863218384630739">Impossible d'installer <ph name="VM_NAME" /> parce que l'URL de l'image a renvoyé une erreur <ph name="HTTP_ERROR" />. Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Microphone (interne)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Notifications non autorisées pour 1 site}one{Notifications non autorisées pour {NUM_SITES} site}other{Notifications non autorisées pour {NUM_SITES} sites}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Accolade ouvrante attendue : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">Recherche de réseaux de données cellulaires en cours…</translation> |
| <translation id="125220115284141797">Par défaut</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">Masquer le groupe</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Une erreur liée au profil est survenue</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Connexion directe à Internet</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">Paramètre synchronisé à partir de votre ancien appareil.</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">Exporter le certificat sélectionné</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Nouveautés</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">La vérification de sécurité s'est exécutée hier</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Toujours autoriser les fenêtres contextuelles et les redirections de <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1260810365552581339">L'espace disque du système Linux est peut-être insuffisant. Vous pouvez augmenter l'espace disque de votre système Linux et réessayer la restauration dans <ph name="LINK_START" />Paramètres<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">Modérée</translation> |
| <translation id="126156426083987769">Un problème avec les licences d'appareils en mode Démo est survenu.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Liste de lecture</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">Utiliser les touches <ph name="MINUS" /> et <ph name="EQUAL" /> pour paginer une liste de choix</translation> |
| <translation id="126387934568812801">Inclure cette capture d'écran et les titres des onglets ouverts</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">Modifier les autorisations du site</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">Pour afficher les journaux de l'IU réseau, consultez cette page : <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="1265279736024499987">Vos applications et vos paramètres seront synchronisés sur tous les appareils Chrome OS Flex sur lesquels vous êtes connecté avec votre compte Google. Pour voir les options de synchronisation du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Langue de la traduction :</translation> |
| <translation id="1267649802567297774">Image <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" /> générée, dans le style <ph name="STYLE" />, avec l'ambiance <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation> |
| <translation id="1272508081857842302">Ouverture des <ph name="BEGIN_LINK" />liens compatibles<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Ce compte d'utilisateur n'appartient pas au domaine pour lequel cet appareil est enregistré. Si vous souhaitez vous enregistrer à un autre domaine, vous devez d'abord suivre la procédure de récupération de votre appareil.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Bloquer <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Témoins et autres données relatives aux sites</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Sélectionné</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">lanceur+flèche vers la droite</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">Impossible de désinstaller <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1277020343994096713">Créez un NIP différent de votre NIP actuel</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">&Rechercher « <ph name="SEARCH_TERMS" /> » dans <ph name="SEARCH_ENGINE" /> dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="1278859221870828664">Examiner les applications et services Google Play</translation> |
| <translation id="127946606521051357">Un appareil à proximité partage des contenus</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">Fenêtre d'alignement</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Modifier les fichiers</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Impossible d'ouvrir le fichier}one{Impossible d'ouvrir le fichier}other{Impossible d'ouvrir les fichiers}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">Ne pas se connecter</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">Un problème est survenu lors de la configuration de l'appareil</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">Ne pas autoriser l'enregistrement des données</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Stocker les données dans votre compte Google Disque</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">Le paramètre actuel d'utilisation de données est Données cellulaires</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">Vos données cellulaires peuvent ne pas prendre en charge le point d'accès sans fil. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">La fonction Éclairage nocturne s'activera automatiquement au coucher du soleil</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Propriétés de la reconnaissance vocale</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">Cette option n'est plus prise en charge. Pour présenter un onglet, utilisez <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">Conditions d'utilisation de <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1291421198328146277">Touches de réinitialisation</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">Insérez votre carte à puce pour rester connecté</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Appareil USB-C (port de gauche)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Fichiers</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">Ce processus peut prendre quelques minutes. Démarrage du gestionnaire de conteneur en cours…</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Épingler l'onglet sélectionné</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Destination</translation> |
| <translation id="129770436432446029">Envoyer des commentaires sur <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="130097046531636712">Cela prolonge l'autonomie de la pile en limitant l'activité en arrière-plan et les effets visuels comme le défilement fluide</translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers suivants</translation> |
| <translation id="130174306655812048">Dis par exemple : « Ok Google, quelle est cette chanson? »</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Autoriser JavaScript à partir des Événements Apple</translation> |
| <translation id="1302654693270046655"><ph name="GROUP_NAME" /> groupe - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Fichier HTML de favoris</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Aucun appareil Bluetooth trouvé</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Les applications et les fichiers Linux ont été remplacés</translation> |
| <translation id="1306518237408758433">Ouvrir <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Modifier les paramètres</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">Votre NIP a été créé</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">Ne plus me demander</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Oups! Le système n'a pas réussi à stocker le jeton d'accès aux API à long terme pour cet appareil.</translation> |
| <translation id="131112695174432497">Les données qui touchent la personnalisation des annonces sont supprimées</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Vous diffusez un onglet. Vous pouvez mettre en pause ou arrêter la diffusion à tout moment.</translation> |
| <translation id="131188242279372879">Découvrez une protection renforcée pour bénéficier du plus haut niveau de sécurité de Chrome pour les téléchargements</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">Créer à partir d'un guide Ansible ou d'un fichier de sauvegarde Crostini</translation> |
| <translation id="13130607084115184">Les mots de passe enregistrés s'affichent ici. Pour importer des mots de passe dans <ph name="BRAND" /> sur cet appareil, <ph name="BEGIN_LINK" /> sélectionnez un fichier CSV.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1313264149528821971">Les autorisations pour <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> et <ph name="PERMISSION_3" /> ont été retirées</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Configuration automatique du mandataire</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Verrouillage des majuscules</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">Vous serez déconnecté de tous les sites, y compris dans les onglets ouverts</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Vos favoris, votre historique et certains paramètres seront synchronisés avec votre compte Google.</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">Annuler l'enregistrement du groupe</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Recherche en cours…</translation> |
| <translation id="1316248800168909509">Impossible de se connecter à <ph name="DEVICE" />. Réessayez.</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">Synchronisation interrompue</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">Votre station d'accueil fonctionnera en mode de compatibilité USB de type C.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">Bouton de retour pour la sous-page <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Affichez et gérez les mots de passe enregistrés dans votre <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Tickets Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">Pour activer le débogage PDA, vous devez redémarrer cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pour désactiver votre appareil, vous devez le réinitialiser à ses paramètres par défaut.</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">Utilisez votre clé d'accès</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">Les fonctionnalités qui nécessitent l'accès à votre position ne seront pas accessibles</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">Améliorer la confidentialité de ce point d’accès</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">C'était moi.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Certaines fonctionnalités de <ph name="ORIGIN" /> risquent de ne pas fonctionner si vous n'effacez pas les données que d'autres sites ont stockées sur votre appareil</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">Ne pas autoriser les sites à accéder à votre position</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">Votre Chromebook ne reçoit plus les mises à jour de sécurité ni les mises à jour logicielles. Mettez à niveau votre Chromebook pour une expérience optimale.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Entrée préférée</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Inscrivez votre appareil</translation> |
| <translation id="133660899895084533">Lire les informations et les données des périphériques Bluetooth</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">Votre clé de sécurité est verrouillée parce que votre empreinte digitale n'a pas été reconnue. Pour la déverrouiller, entrez votre NIP.</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">L'aide contextuelle est désactivée</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">Association en cours…</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> souhaite ouvrir cette application.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Suppression en cours…</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">Accédez à votre Assistant lorsque vous dites « Ok Google ». Pour économiser la pile, sélectionnez « Activé (recommandé) ». Votre Assistant répondra seulement lorsque votre appareil sera branché ou en recharge.</translation> |
| <translation id="13392265090583506">Accessibilité</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Sauvegarder les fichiers médiatiques de l’appareil en utilisant l’application Fichiers.</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">Félicitations!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">Pour vérifier les mots de passe compromis, accédez au gestionnaire de mots de passe Google</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Accordez aux applications Linux l'autorisation d'accéder à des appareils USB. Le système Linux ne se souviendra pas d'un appareil USB une fois celui-ci retiré.</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">Reprenez le cours de vos activités et ouvrez un ensemble défini de pages</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Vous diffusez votre écran. Vous pouvez suspendre ou arrêter la diffusion de votre écran à tout moment.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">Confirmer et redémarrer</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">À droite</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Installer des mises à jour et des applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil puisse également télécharger et installer automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre fournisseur de services sans fil et du fabricant de votre appareil, éventuellement en utilisant les réseaux de données cellulaires. Certaines de ces applications peuvent aussi offrir des achats au moyen de l'application. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Espace de stockage de Linux</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">Vérifier le code sur votre téléphone Android</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">La mise à jour commencera lorsque la pile atteindra <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">Paramètres d'accessibilité de la souris</translation> |
| <translation id="1350962700620017446">« <ph name="EXTENSION_NAME" /> » souhaite trouver les numériseurs de documents et y accéder.</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">Cet ensemble est peut-être défectueux ou compromis. Veuillez fermer cette fenêtre et le télécharger à nouveau</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">Pour que vous puissiez utiliser des contrôles parentaux comme l'approbation d'applications et les limites de temps d'utilisation des écrans, votre enfant doit posséder un compte Google géré par un parent. Un compte scolaire peut être ajouté par la suite pour des outils comme Google Classroom.</translation> |
| <translation id="135389172849514421">Fonctionne hors ligne</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">Impossible de trouver le PPD. Vérifiez que votre Chromebook est en ligne, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">Continuer d'autoriser <ph name="HOST" /> à utiliser et à déplacer votre caméra</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">Supprimer toutes les données?</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Orthographe et grammaire</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">Votre appareil peut être déverrouillé avec Smart Lock. Appuyez sur Entrée pour le déverrouiller.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Ajouter manuellement</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Inutilisé</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">Vous pouvez reprendre votre session précédente pendant que votre session actuelle est toujours active.</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">Problème mécanique. Vérifiez l'imprimante</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">L'imprimante USB doit être configurée</translation> |
| <translation id="136378536198524553">L'économiseur d'énergie est activé</translation> |
| <translation id="136522805455656552">Pour assurer la sécurité de votre appareil, vous ne devez exécuter et installer que des logiciels provenant de sources et de développeurs fiables. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1367817137674340530"><ph name="COUNT" /> images générées</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">Linux n'est pas pris en charge sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">Pour les utiliser sur vos autres appareils, enregistrez-les dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">Affichez et modifiez les fichiers enregistrés lors de votre dernière visite sur ce site :</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Synchroniser vers votre compte</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">La visibilité de votre appareil détermine qui peut partager du contenu avec vous lorsque l'écran est déverrouillé. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Le certificat requis par le réseau « <ph name="NETWORK_NAME" /> » n'est pas installé ou n'est plus valide. Veuillez obtenir un nouveau certificat et réessayer de vous connecter.</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré de Chrome OS Flex?</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">La configuration est terminée! Préparez maintenant votre appareil pour le jeu</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Les adresses enregistrées s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">Nommer la &fenêtre…</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Passer pour l'instant</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> commande ce paramètre</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Aucun mot de passe compromis}=1{1 mot de passe compromis}one{{NUM_COMPROMISED} mot de passe compromis}other{{NUM_COMPROMISED} mots de passe compromis}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">Connexion automatique à un réseau</translation> |
| <translation id="1381567580865186407">Le fichier vocal en <ph name="LANGUAGE" /> est envoyé à Google aux fins de traitement</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">Épingler à la barre d'outils</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">Gérer cette extension</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Impossible de télécharger les fichiers de synthèse textuelle. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Ouverture à la fin du téléchargement</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">Offrir d'utiliser Google Traduction pour les sites Web qui s'affichent dans d'autres langues</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Téléchargement interrompu</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">Autorisés à utiliser votre microphone</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">L'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> redémarrera lorsque l'installation des mises à jour sera terminée.</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">Vous devrez rétablir les paramètres par défaut de cet appareil pour utiliser les fonctionnalités de mise à niveau de Chrome Education.</translation> |
| <translation id="139013308650923562">Autorisés à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation> |
| <translation id="1390306150250850355"><ph name="APP_TYPE" /> préinstallée sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Ouvrir dans un onglet ordinaire</translation> |
| <translation id="139085829239861233">ou réessayez plus tard</translation> |
| <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> n'est pas autorisé à imprimer de documents sur l'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" />. Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">Dictionnaires personnels</translation> |
| <translation id="139300021892314943">Limiter le nombre de personnes pouvant se connecter</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Soleil et nuages</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">L'outil de mise à jour est actif</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">Mise en évidence d'un élément avec la mise en évidence du clavier</translation> |
| <translation id="1396120028054416908">Retour à <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1396139853388185343">Erreur lors de la configuration de l'imprimante</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">Aucun appareil admissible. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">Vous êtes connecté à Chrome sur ces appareils, vous pouvez donc les utiliser comme clés de sécurité.</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Agrandir</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Déverrouillez votre téléphone et confirmez qu'il s'agit bien de vous</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">Impossible de charger les conditions d'utilisation de Google Play</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">En savoir plus sur les sites connexes dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">Connexion à votre appareil en cours…</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">Échec de connexion au serveur mandataire</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">Planté.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Vérification en cours…</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Thème sombre</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Tout ouvrir</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Activation cellulaire</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Explorer le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers. Le contenu est restreint par un administrateur et ne peut pas être modifié.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">Gérer les renseignements personnels</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Icône de l'application</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">Faire défiler l'écran vers le premier onglet</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">Impossible de vérifier les politiques</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">Réinitialiser toutes les autorisations des appareils Bluetooth?</translation> |
| <translation id="141163372431617064">Ne pas autoriser les sites à verrouiller votre pointeur</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">Ne pas autoriser les sites à utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Vous passez à une version instable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> qui contient des fonctionnalités en cours de développement. Des plantages et des bogues inattendus peuvent se produire. Nous vous recommandons d'agir avec précaution.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Accès en lecture au presse-papiers refusé</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (identifiant d'extension « <ph name="EXTENSION_ID" /> ») n'est pas autorisé dans ce type de session.</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Retirer l'application}one{Retirer l'application}other{Retirer les applications}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic.</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">Notifications et applications</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">Retire <ph name="VM_NAME" /> de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Toutes les applications et les données de la machine virtuelle seront ainsi supprimées!</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">Inscription à Enterprise en cours…</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Naviguez pour sélectionner le fichier PPD de votre imprimante</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> pour autoriser l'association</translation> |
| <translation id="1421334842435688311">Renseignements sur la localisation cellulaire</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">Veuillez entrer la raison pour laquelle vous téléchargez ces données :</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Charger des scripts non sécurisés</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">Téléversement impossible. Utilisez une image de taille inférieure à 20 Mo.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Oui</translation> |
| <translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> est bloquée</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">Ton de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">Pays</translation> |
| <translation id="142765311413773645">La licence pour <ph name="APP_NAME" /> a expiré</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers pris en charge avec cette application à partir de l'explorateur (Finder) ou d'autres applications. Pour contrôler quels fichiers ouvrent cette application par défaut, <ph name="BEGIN_LINK" />découvrez comment définir des applications par défaut sur votre appareil<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">Vous avez enregistré une note pour un mot de passe sur ce site. Pour le consulter, sélectionnez « gérer vos mots de passe » dans la barre de recherche et d'adresse.</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Désactiver la synchronisation?</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">Toutes les entrées ont été effacées</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Dernière mise à jour logicielle</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Gérer les moteurs de recherche</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">Mode de lecture</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">Démarrage</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Ceci entraînera la réinitialisation de votre page de démarrage, de votre page Nouvel onglet, de votre moteur de recherche et de vos onglets épinglés. Toutes vos extensions seront également désactivées et vos données temporaires, comme les témoins, seront supprimées. Vos favoris, votre historique et vos mots de passe enregistrés ne seront pas supprimés.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">La page d'accueil est la page Nouvel onglet</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Utiliser une clé d'accès sur un autre appareil</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Valide pendant <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Poursuivre la configuration</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Supprimés</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">Décrivez attentivement le problème</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">assistance à long terme</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">Inscription scolaire terminée</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> sélectionné(s)</translation> |
| <translation id="1442851588227551435">Définir le ticket Kerberos actif</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Ce paramètre est géré par le propriétaire de l'appareil : <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Impossible de charger « <ph name="IMAGE_PATH" /> » pour le thème.</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">Activer la &synchronisation…</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">Fiche informative d'aperçu de l'onglet</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">Vous pouvez utiliser ce compte avec des applications Android. Si vous souhaitez ajouter un compte pour quelqu'un d'autre, <ph name="LINK_BEGIN" />ajoutez une nouvelle personne<ph name="LINK_END" /> à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à la place. |
| |
| Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'appliquer à ce compte. Vous pouvez définir les autorisations pour les applications Android dans les <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Paramètres des applications<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">Pinceau</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">Appuyez de nouveau sur la touche « <ph name="CURRENTKEY" /> » pour confirmer l'attribution et <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="1450484535522155181">Ouvrir le profil d'invité</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Page Web, fichier unique</translation> |
| <translation id="1453561711872398978">Envoyer les <ph name="BEGIN_LINK" />journaux de débogage<ph name="END_LINK" /> (recommandé)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">Faire une s&aisie d'écran</translation> |
| <translation id="145432137617179457">Langues du correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">Tailles de fenêtre préréglées</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">Couleur du badge de l'application</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Ce cadre a été bloqué, car il contient des éléments non sécurisés.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Performance</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">Déplacer vers le dossier de la barre de favoris</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">Vous venez de vous connecter à un compte géré. La création d'un nouveau profil géré vous permettra d'accéder à certaines ressources liées à ce compte.</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">Émettre un avertissement avant d'utiliser des connexions non sécurisées</translation> |
| <translation id="146219525117638703">État ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Aucune connexion à Internet. Veuillez vérifier votre connexion, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">Ajouter des sites manuellement</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">Vérifier la mise à jour de l'icône</translation> |
| <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> a été bloqué par la protection avancée.</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">Ne pas autoriser les sites à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Vos comptes</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">Si vous partagez du contenu avec un Chromebook qui ne figure pas dans vos contacts, assurez-vous que le « Partage à proximité » est activé. Pour activer le « Partage à proximité », sélectionnez le coin inférieur droit, puis « Partage à proximité » pour l'activer. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">Pour ouvrir les préférences de l'appareil, accédez au menu Paramètres.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">C&opier l'adresse de l'audio</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Pointe de pizza</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">Impossible de vérifier ce fichier, car la navigation sécurisée est désactivée</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">À gauche</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">Cette action entraînera la suppression définitive des données de navigation et des bureaux enregistrés associés à ce profil de cet appareil. Les comptes Google de ce profil peuvent être utilisés par d'autres applications de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez retirer ces comptes dans <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Impossible d'utiliser ce profil</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter un onglet au nouveau groupe}one{Ajouter un onglet au nouveau groupe}other{Ajouter des onglets au nouveau groupe}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">Utiliser cet appareil</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">Pour activer ou désactiver la navigation au clavier, utilisez le raccourci Ctrl+Recherche+7</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">Le mode de lecture ne trouve pas le contenu principal de cette page</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Plus</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">Définir la configuration du partage de connexion</translation> |
| <translation id="1473927070149284123">Réessayez ou connectez-vous manuellement à un réseau</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">Pour que la modification apportée au microphone soit appliquée, Parallels Desktop doit être relancé. Relancez Parallels Desktop pour continuer.</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">Plus de contrôle sur les annonces que vous voyez</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Vous disposez de certificats qui n'appartiennent à aucune autre catégorie</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Copier vers votre appareil</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Gérer les profils Chrome</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">Paramètres &linguistiques</translation> |
| <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">Crée automatiquement des groupes d'onglets en fonction de vos onglets ouverts. Pour utiliser cette fonctionnalité, faites un clic droit sur un onglet et cliquez sur Organiser les onglets similaires.</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">Votre organisation ne vous autorise pas à partager ce contenu. Si vous avez besoin d'aide, communiquez avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Détails : <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">L'installation n'est pas activée</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">Vous pouvez revenir en arrière pour modifier l'attribution de l'action « Sélectionner ». Vous pouvez toujours désactiver la recherche automatique dans Paramètres.</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">Apprenez-en plus sur la création de thèmes avec l'IA.</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">Erreur lors du redimensionnement du disque</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Ajouter cet onglet aux favoris</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">modifier les mots de passe</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">Nom à afficher copié dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Envoi</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">Le site utilise le Bluetooth</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Elle peut maintenant :</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 exige que les fichiers soient stockés dans OneDrive. Les fichiers locaux seront déplacés, et les fichiers provenant d'autres emplacements seront copiés. Vos fichiers se trouvent dans le dossier Microsoft OneDrive de l'application Fichiers.</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">Lorsque vous posez des questions, l'Assistant Google fournit des réponses personnalisées en fonction de votre écran</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Recherche de mots de passe</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">Scannez ce code QR avec une caméra sur l'appareil sur lequel vous souhaitez créer une clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Paramètres personnalisés activés</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">En attente de <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">Les sites peuvent demander à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">La machine virtuelle « <ph name="VM_NAME" /> » existe, mais ne semble pas être une machine virtuelle <ph name="APP_NAME" /> valide. Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Retour à l'onglet</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">Désactiver le mode rémanent lors de la modification du texte (mode rémanent intelligent)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">augmenter le volume</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Appareil inconnu [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">En savoir plus sur les applications Chrome non prises en charge</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Supprimer le groupe</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">Envoie automatiquement des statistiques d'utilisation à Google. Vous pouvez activer ou désactiver les rapports de plantage dans les paramètres de votre appareil.</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">Vous vous êtes connecté à <ph name="USER_EMAIL" /> à l'aide de votre téléphone Android</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Supprimer <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504551620756424144">Sous Windows, les dossiers partagés sont accessibles ici : <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">exporter les mots de passe</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Moteur de recherche</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Augmenter la hauteur de la voix</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">L'accès à votre caméra est bloqué pour cette page.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">Supprim&er</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">Les sites peuvent utiliser JavaScript</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&Restaurer le groupe</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Accéder à n'importe quel appareil <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> par USB</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Lanceur</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">Les sites ne sont pas autorisés à enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Si vous utilisez un serveur mandataire, vérifiez vos paramètres de mandataire ou |
| communiquez avec votre administrateur réseau pour vérifier que le serveur |
| mandataire fonctionne. Si vous croyez que vous ne devriez pas utiliser de |
| serveur mandataire, modifiez vos <ph name="LINK_START" />paramètres de mandataire<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">Ouvrir dans la fenêtre</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">Cette clé de sécurité ne peut pas stocker de données de connexion</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">La seule façon d'annuler cette action consiste à réinstaller <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="1512642802859169995">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Importés de Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Lancer</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">Pour diffuser avec un code, activez les réglages de synchronisation du navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Gérer les certificats</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Feuilles de calcul</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Actif aujourd'hui</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">Connecté au téléphone Android</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">Consulté le mois dernier</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">Moteurs de synthèse vocale</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Non, merci</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Utiliser uniquement le réseau Wi-Fi pour déterminer l'emplacement</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Redémarrer Linux</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Document sans titre</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">Fréquence d'actualisation du moniteur</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Contacts pour le partage à proximité</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">Hauteur des lignes</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Source d'énergie</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Afficher la fenêtre « Ajouter un réseau Wi-Fi »</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">Je comprends que ce téléchargement endommagera mon ordinateur</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">Fort</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">Écoutez un texte précis lu de vive voix. Tout d'abord, sélectionnez l'icône Sélectionner pour énoncer dans la partie inférieure de votre écran, puis mettez du texte en surbrillance.</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Déconnexion en cours…</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">Cela désactivera les extensions et réinitialisera vos paramètres à Sécurisé par défaut. Les onglets, fichiers et témoins seront conservés. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Loupe en mode plein écran</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">Aucun réseau cellulaire n'est configuré. Téléchargez un nouveau <ph name="BEGIN_LINK" />profil<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540265419569299117">Service d'application ChromeOS</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Activer le mode Démo</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">Aucun réseau trouvé</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{Suppression maintenant.}=1{Suppression dans : 1 seconde}one{Suppression dans : # seconde}other{Suppression dans : # secondes}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">Impossible de mettre à jour vos données de connexion</translation> |
| <translation id="1542524755306892917">Cette option permet à l'Assistant Google de fournir des réponses personnalisées lorsque <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> pose des questions.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Importé à partir d'Edge</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Arrivez ici plus rapidement</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">Essayez d'utiliser un nom de fichier plus court ou de l'enregistrer dans un autre dossier</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Mode kiosque automatique</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Balayer le code QR</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Thème installé : « <ph name="THEME_NAME" /> »</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{Votre fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}one{# fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}other{Vos # fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Cette extension a modifié la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> souhaite installer une extension <ph name="EXTENSION_TYPE" />, qui peut :</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">Les témoins tiers sont autorisés</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">Je comprends que les profils eSIM installés ne seront pas retirés par la fonctionnalité Powerwash</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">Cliquez sur l'icône du panneau latéral pour l'ouvrir</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">Technologie ARC activée</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> souhaite accéder à <ph name="VOLUME_NAME" />. Cela peut modifier ou supprimer vos fichiers.</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">Accédez plus rapidement à vos mots de passe enregistrés</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">Chrome par défaut</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">L'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a activé un moteur de recherche différent : <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Gérer l'extension</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">Sans limites</translation> |
| <translation id="1553947773881524342"><ph name="LINK_BEGIN" />Apprenez-en plus<ph name="LINK_END" /> au sujet de Microsoft 365 sur votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Bleu</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">L'activité en arrière-plan et certains effets visuels, comme le défilement fluide, peuvent être limités</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Échec de déplacement du répertoire d'extensions dans le profil.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Pavé tactile</translation> |
| <translation id="1558671750917454373">Reprendre la diffusion sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1562119309884184621">L'ajout de ce contact rendra son appareil visible la prochaine fois qu'il partagera du contenu</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">Date d'expiration</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">Les mots de passe stockés dans votre compte Google seront aussi accessibles sur cet appareil lorsque vous êtes connecté</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Site Web</translation> |
| <translation id="15662109988763471">L'imprimante sélectionnée n'est pas accessible ou n'est pas installée correctement. Vérifiez votre imprimante ou essayez d'en sélectionner une autre.</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">Lorsqu'il est inactif et branché</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">Activer les fonctionnalités expérimentales</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Un autre clavier a été branché depuis la dernière fois que vous avez entré votre mot de passe. Il essaie peut-être de récupérer les touches que vous avez utilisées.</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">Ce site n'est pas autorisé à enregistrer des données sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="156793199942386351">La touche « <ph name="CURRENTKEY" /> » est déjà attribuée à l'action « <ph name="ACTION" /> ». Appuyez sur n'importe quelle touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">La prochaine fois que le mot de passe de votre compte Google sera modifié, vos données locales seront récupérées automatiquement quand vous vous connecterez à votre compte Google</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">Programme d'installation de Steam</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">Réactiver les notifications</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">Dossier de favoris « <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> » créé.</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">Pas de mots de passe faibles ou réutilisés</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Copier le nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">Afficher l'onglet : <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (invité)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi activé</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Entrez votre adresse de courriel</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">Décrivez le problème</translation> |
| <translation id="1574335334663388774">La version <ph name="APP_VERSION" /> de l'application <ph name="APP_NAME" /> est déjà installée sur cet appareil</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">Personnaliser le panneau latéral de Chrome</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">Langues et méthodes d'entrée</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Avatar blanc par défaut</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">Signaler ce résultat de recherche</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">Sombre</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Forcer la fermeture</translation> |
| <translation id="157931050206866263">En savoir plus sur les analyses de logiciels malveillants</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">Communiquez avec votre administrateur</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Afficher dans le Finder</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">supprimer [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">Reprise de la session en cours…</translation> |
| <translation id="1583127975413389276">La langue suivante est traitée localement et elle fonctionne hors ligne : <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Le réseau Wi-Fi que vous utilisez (<ph name="NETWORK_ID" />) peut vous demander de vous authentifier.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté un thème qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Console &JavaScript</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Touchez l'interrupteur avec votre doigt</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Normal</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Ouvrir le lien avec…</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">Faire un clic droit sur la carte</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Afficher l’orthographe et la grammaire</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Accordez à Parallels Desktop l'accès aux appareils USB. Parallels Desktop ne gardera pas en mémoire un appareil USB après son retrait.</translation> |
| <translation id="15916883652754430">Paramètres vocaux du système</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> a désactivé le débogage PDA, ce qui va réinitialiser votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Sauvegardez vos fichiers avant de redémarrer l'appareil.</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">Traduction des réponses rapides</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{Autorisations retirées d‘<ph name="BEGIN_BOLD" />1 site<ph name="END_BOLD" /> que vous n'avez pas visité depuis un certain temps}one{Autorisations retirées de <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} site<ph name="END_BOLD" /> que vous n'avez pas visité depuis un certain temps}other{Autorisations retirées de <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sites<ph name="END_BOLD" /> que vous n'avez pas visités depuis un certain temps}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Formatage en cours…</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Cache d'images</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Enregistrer le mode de paiement</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">Se rendre à la page de vérification</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">Volume activé/désactivé</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">Aperçu de l'Écran divisé</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Mise à niveau de Linux en cours…</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Accessible</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">Le Bluetooth est désactivé. Pour afficher les appareils accessibles, activez le Bluetooth.</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">– inclut les sous-domaines</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Utiliser <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> avec <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Votre administrateur a désactivé les mises à jour.</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">Contribuez à améliorer les fonctionnalités et les performances de ChromeOS Flex. Les données sont agrégées et hautement protégées.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Accéder au système du débogueur de pages</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">Exclure le site</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Appliquer</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">Démarrage de la machine virtuelle en cours…</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">Informations du système Chrome</translation> |
| <translation id="1603411913360944381">Dissocier l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1603879843804174953">Appuyer de manière prolongée</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Mode privé)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">Impossible d'imprimer le fichier. Vérifiez l'imprimante, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">Reconnaître la sémantique de la mise en page visuelle</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">Vous avez besoin d'une connexion réseau pour mettre à niveau Linux. Connectez-vous à Internet et réessayez.</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">Clavier et entrées</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">Afficher toutes les autorisations et les données relatives aux sites</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">Modifier les paramètres de la souris</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">Votre fournisseur Passpoint sera supprimé de cet appareil uniquement. Pour apporter des modifications à votre abonnement, contactez le fournisseur d'abonnement.</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">Voulez-vous retirer les sites que vous avez ajoutés?</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Effacer l'entrée</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">L'utilisateur n'est pas affilié au domaine</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Plus d'actions pour les éléments sélectionnés</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">Paramètres des applications</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Cyan</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">Votre appareil est verrouillé</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">suivant</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">Votre conteneur n'est pas configuré pour prendre en charge le redimensionnement de disque. Pour modifier la quantité d'espace allouée à Linux, sauvegardez votre disque et restaurez-le dans un nouveau conteneur.</translation> |
| <translation id="1612179176000108678">Activer le mode seulement lorsque votre pile est à <ph name="PERCENT" /> % ou moins</translation> |
| <translation id="1613019471223620622">Afficher le mot de passe pour <ph name="USERNAME" /> sur <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1613149688105334014">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est proposée.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Il semble que vous ayez atteint votre quota de données mobiles. Veuillez accéder au portail d'activation <ph name="NAME" /> pour acheter des données supplémentaires.</translation> |
| <translation id="161460670679785907">Impossible de détecter votre téléphone</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">Gérez les données de connexion stockées sur votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Cette extension fonctionne sans autorisation spéciale.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">Impossible d'importer l'extension « <ph name="IMPORT_NAME" /> », car il ne s'agit pas d'un module partagé</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Vérification de la conformité de ces données aux politiques de sécurité de votre organisation en cours…}=1{Vérification de la conformité de ce fichier aux politiques de sécurité de votre organisation en cours…}one{Vérification de la conformité de ce fichier aux politiques de sécurité de votre organisation en cours…}other{Vérification de la conformité de ces fichiers aux politiques de sécurité de votre organisation en cours…}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">Centre d'aide</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">Impossible de se connecter à Google Play. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">Mot de passe incorrect. Réessayez ou cliquez sur Mot de passe oublié pour le réinitialiser.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Caméra</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">Texte</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">Vos paniers</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">Les fonctionnalités qui nécessitent l'accès au micro ne seront pas accessibles</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">Les données du <ph name="DEVICE_TYPE" /> seront supprimées</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">Les options de partage sont gérées par votre organisation. Certains éléments peuvent être masqués.</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Oublier le réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">Réduction de la lumière bleue</translation> |
| <translation id="1624599281783425761">Vous ne verrez plus <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1624863973697515675">Ce fichier est trop volumineux pour être géré par votre appareil. Essayez de le télécharger sur un autre appareil</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">Vous pouvez télécharger des applications et des jeux Android par le biais de la boutique Play Store. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Descripteurs de fichier</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Déjà téléchargé</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">Analyser le fichier avant l'ouverture?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">Le mot de passe a expiré</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">Laissez Google trouver des rabais personnalisés dans vos paniers?</translation> |
| <translation id="163072119192489970">Autorisés à terminer l'envoi ou la réception de données</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Redémarrer et continuer</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">Daltonisme</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">recherche+clic</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">Activez l'Économiseur d'énergie pour prolonger l'autonomie de la pile</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">Recadrage</translation> |
| <translation id="163309982320328737">La largeur de caractères initiale est « Complète »</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Désactiver l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">Réseau Wi-Fi trouvé</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">Avez-vous déjà changé ce mot de passe sur <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">OK</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Les données d'application correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres définis par le développeur), y compris les données, comme les contacts, les messages et les photos. Les données des sauvegardes ne comptent pas dans votre quota de stockage Disque.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez désactiver ce service dans le menu Paramètres.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Enregistrez ce favori sur votre iPhone</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Un problème est survenu lors de l'ouverture de votre profil. Certaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Chargement en cours</translation> |
| <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> ne fonctionne pas encore avec les applications Linux</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS n° 1 MD4 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="1641496881756082050">Autres actions pour <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 autre mot de passe n'a pas été importé, car son format est incorrect}one{{NUM_PASSWORDS} autre mot de passe n'a pas été importé, car son format est incorrect}other{{NUM_PASSWORDS} autres mots de passe n'ont pas été importés, car leur format est incorrect}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">Ce fichier pourrait endommager votre appareil</translation> |
| <translation id="1642492862748815878">Connecté à l'appareil <ph name="DEVICE" /> et à <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> autres appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Vous devez supprimer la protection de la racine et redémarrer l’appareil avant d’activer d’autres fonctionnalités de débogage.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">Pour utiliser le partage à proximité, activez le Bluetooth et le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historique</translation> |
| <translation id="1644852018355792105">Entrez la clé d'accès Bluetooth de l'appareil <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="1645004815457365098">Source inconnue</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Pour la sécurité de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock nécessite un verrouillage de l'écran de votre téléphone.</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">Mise à jour logicielle accessible</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Veuillez entrer un mot de passe pour crypter ce certificat</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">Ouvrir et modifier <ph name="FILE_NAME" /> dans cette application Web?</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Page précédente</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">ctrl+majuscule+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Utiliser le Wi‑Fi, le Bluetooth ou les réseaux cellulaires pour déterminer l'emplacement</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Annuler l'association de l'appareil Bluetooth</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">S'ouvre dans un nouvel onglet, l'autorisation est <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="1650801028905250434">Vos fichiers dans Mon Disque seront automatiquement synchronisés avec votre Chromebook afin que vous puissiez y accéder sans connexion Internet. Vous pouvez modifier cela à tout moment dans Paramètres > Fichiers.</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Vous devez entrer deux fois la même phrase de passe</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">Cet onglet présente du contenu RV dans un casque</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Activer la fonctionnalité Partage à proximité</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">Pour utiliser le gestionnaire de mots de passe avec le trousseau macOS, relancez Chromium et autorisez l'accès au trousseau. Vos onglets s'ouvriront à nouveau après la relance.</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">Onglets associés au groupe</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">Non autorisé à afficher les demandes</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Opacité de l'arrière-plan</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Aidez-nous à améliorer <ph name="PRODUCT_NAME" /> en envoyant automatiquement des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur à Google</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">Pour te connecter à nouveau afin d'accéder aux ressources éducatives, demande à un parent de te donner l'autorisation</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Cette page accède à votre microphone.</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Problème avec l'adaptateur d'alimentation</translation> |
| <translation id="16620462294541761">Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Algorithme de la clé publique du destinataire</translation> |
| <translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> est installée</translation> |
| <translation id="1663698992894057019">Passez à un nouveau Chromebook pour bénéficier de la sécurité et des logiciels les plus récents</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">Utiliser un mot de passe ou un NIP pour déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1666232093776384142">Désactiver la protection d'accès aux données pour les périphériques</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">Écoutez un texte précis lu de vive voix. Tout d'abord, sélectionnez l'icône Sélectionner pour énoncer dans la partie inférieure de votre écran, puis mettez du texte en surbrillance. Vous pouvez également utiliser un raccourci clavier : Mise en surbrillance du texte, puis appuyez sur Rechercher+S.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Inscrire manuellement</translation> |
| <translation id="1668804837842452164">Enregistrer dans <ph name="BRAND" /> pour <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1668979692599483141">En savoir plus sur les suggestions</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">De base</translation> |
| <translation id="1673137583248014546">L'URL <ph name="URL" /> veut voir la marque et le modèle de votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">Tout ouvrir (<ph name="URL_COUNT" />) dans une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">Impossible d'ajouter <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> d'autonomie restante</translation> |
| <translation id="1678849866171627536">Échec de l'analyse. Ce fichier peut être un virus ou un logiciel malveillant.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Outils pour développeurs</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">Voulez-vous vraiment quitter cette fenêtre?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">Le service de gestion a envoyé une erreur HTTP.</translation> |
| <translation id="167997285881077031">Paramètres vocaux de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Une erreur s'est produite lors de l'installation de votre application Linux.</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">Grand curseur de souris</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">Activer la navigation au clavier?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">Activer l'écriture en glissé</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Pour synchroniser vos favoris sur tous vos appareils, activez la synchronisation.</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Entrez une lettre</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Pseudo</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Ajouter une imprimante à proximité</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Copier l'&URL</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">Configuration de l'Écran divisé</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Utiliser un autre compte</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">La synchronisation est activée</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Violet foncé</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">Inversion des couleurs, loupe et paramètres d'affichage</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">Vous pouvez contrôler les données qui sont partagées avec Google. Vous pouvez changer cette option en tout temps dans Paramètres.</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">Impossible de se connecter à Internet. Réessayez.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Vous pouvez essayer d'autres solutions pour continuer sur <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="169675691788639886">Cet appareil est configuré pour un serveur SSH. Ne vous connectez pas avec un compte sensible.</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">La mention Je n'aime pas ouvre un formulaire permettant de soumettre des commentaires détaillés sur les raisons pour lesquelles vous n'aimez pas ces résultats.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">Art</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Modifier le fichier</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">Méthodes de paiement</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">Corriger l'erreur de mot de passe</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">Retirer votre carte virtuelle</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Visité</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">Ne vous inquiétez jamais au sujet de vos mots de passe</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">Ne pas autoriser les sites à utiliser des données ni des appareils de réalité virtuelle</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">En majuscule</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">Ne pas autoriser les sites à faire jouer des sons</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">La vérification de sécurité s'est exécutée le <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Ajouté par votre administrateur</translation> |
| <translation id="170658918174941828">Nous recevrons la version de Chrome, la version de votre système d'exploitation, les paramètres de diffusion, les statistiques des performances de duplication d'écran et les journaux des diagnostics de votre canal de communication ainsi que toute autre information que vous choisirez d'inclure ci-dessus. Vos commentaires nous servent à diagnostiquer les problèmes et à améliorer la fonctionnalité. Les renseignements personnels que vous nous envoyez, de manière explicite ou accessoire, sont protégés conformément à nos politiques de confidentialité. En nous envoyant ces commentaires, vous acceptez que Google les utilise pour améliorer ses produits ou ses services.</translation> |
| <translation id="17081583771848899">lanceur+alt+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">Point d'accès sans fil désactivé</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Inactive)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">Aucun collecteur de données n'a été sélectionné. Veuillez sélectionner au moins un collecteur de données.</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID : <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">Gérez les notifications de l'application, le mode Ne pas déranger et les badges de l'application</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">Ne pas afficher à la fin des téléchargements</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Résolution native)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Choisissez un ticket à utiliser pour l'authentification. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Paramètres réseau</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">Supprimer la clé d'accès</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">Impossible de partager</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Activez les fonctionnalités d'accessibilité afin de faciliter l'utilisation de votre appareil. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464">Supprimer les données et les autorisations relatives aux sites pour le site <ph name="SITE_NAME" /> ainsi que l'application qui y est installée?</translation> |
| <translation id="171826447717908393">Applications Web isolées (version bêta)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Dernière heure</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Remarque : Votre empreinte digitale peut être moins sécurisée qu'un mot de passe ou un NIP fiables.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Authentification du serveur WWW TLS</translation> |
| <translation id="172123215662733643">Rechercher des images au moyen de <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="1722460139690167654">Votre appareil <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1723166841621737307">Comment les données aident-elles Chrome à mieux fonctionner pour vous?</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">Mode d'entrée</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">Défilement des onglets</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">Essayez d'activer Google Disque dans les paramètres et choisissez « Réessayer » ou « Ouvrir dans l'éditeur de base » pour utiliser les options d'affichage et de modification limitées.</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">Caractères italiques</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Elle définit également quelle page s'affiche lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">Ancien mot de passe oublié</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pour supprimer des applications, sélectionnez Paramètres > Google Play Store > Gérer les préférences Android > Applications ou Gestionnaire d'applications. Ensuite, touchez l'application que vous souhaitez désinstaller (vous devrez peut-être balayer l'écran vers la droite ou vers la gauche pour trouver l'application). Enfin, touchez Désinstaller ou Désactiver.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">Faire défiler l'écran vers le dernier onglet</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">Modèle de certificat Microsoft</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Envoi de la demande en cours...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Bleu clair</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">Échec du chargement des extensions dans le délai prévu. Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> pourrait ne pas faire de mises à jour automatiques</translation> |
| <translation id="173628468822554835">D'accord. Par défaut, les nouveaux sites que vous visitez ne vous enverront pas de notifications.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Rapporter un bogue</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. Sélectionner pour modifier les autorisations du site</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">Recharge adaptative</translation> |
| <translation id="174123615272205933">Personnalisées</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Continuer</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Fermer la barre des téléchargements</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">page en arrière-plan</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">Gérer les contacts</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">Vos données pendant votre navigation</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{forme plurielle non utilisée}one{Ouvrir et modifier # fichier dans cette application Web?}other{Ouvrir et modifier # fichiers dans cette application Web?}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374">Utiliser une clé d'accès à partir de <ph name="DEVICE_NAME" /> pour vous connecter à <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1748563609363301860">Vous pouvez enregistrer ce mot de passe dans votre compte Google ou seulement sur cet appareil</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">Veuillez entrer un mot de passe</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">Cette clé de sécurité ne peut pas stocker d'empreintes digitales</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Continuer à utiliser les mots de passe de votre compte Google</translation> |
| <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> sera en mesure de modifier les fichiers dans le dossier <ph name="FOLDERNAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets pour ce site</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation> |
| <translation id="175196451752279553">&Rouvrir l'onglet fermé</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Votre Chromebook risque de ne pas se charger lorsqu'il est allumé.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Les plus visités</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Taille du texte</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">Pour terminer la configuration de Linux, mettez à jour Chrome OS Flex et réessayez.</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Désinstallation en attente</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Activer le thème</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">Échec de la demande d'autorisation parentale.</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Afficher dans la boutique en ligne Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="1761402971842586829"><ph name="BUTTON_NAME" /> remappé à <ph name="REMAPPING_OPTION" />.</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">Comptes de <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="176272781006230109">suggestions de magasinage</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Créer des raccourcis vers des applications</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">S'ouvre dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">Bêta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">Mode plein écran désactivé</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Enregistrez les mots de passe en toute sécurité dans votre compte Google pour ne plus jamais avoir à les entrer</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">Utiliser avec les applications Android</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">Énonciation de la ponctuation</translation> |
| <translation id="1768212860412467516">Envoyer des commentaires sur <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">Faire glisser une image ici ou</translation> |
| <translation id="177053719077591686">Sauvegarder les applications Android sur Google Disque.</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">Vous recherchez la page de journal de l'appareil du navigateur? Consultez<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">Créez un point d'accès Wi-Fi à l'aide des données mobiles de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour fournir une connexion Internet à d'autres appareils. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">Données d'application hébergée</translation> |
| <translation id="177529472352014190">Connectez-vous à OneDrive</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Ajouter un utilisateur</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" /> : <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">Maintenez la touche de recherche enfoncée pour basculer entre les touches de fonction et les touches de la rangée supérieure du système</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Marquer comme non lu</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">Envoyer les journaux de débogage (recommandé)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">Les mots de passe faibles sont faciles à deviner. Assurez-vous de créer des mots de passe forts.</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">Minimales</translation> |
| <translation id="177989070088644880">Application (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Fermer le groupe</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">Importation des favoris en cours…</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">Signaler le contenu choquant/dangereux.</translation> |
| <translation id="178092663238929451">Configurez la fonctionnalité de partage à proximité afin d'échanger des fichiers avec des personnes à proximité</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">NIP actuel</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Ouvrir la page Nouvel onglet</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">Langue parlée</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Comptes et synchronisation</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">Les mises à jour sont bloquées par votre administrateur</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Rechercher votre téléphone</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 remarque}one{# remarques}other{# remarques}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Exécuter en arrière-plan à la demande d'une application partenaire native</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">L'appareil manque d'espace disque</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{La désinstallation de « <ph name="APP_NAME" /> » désinstallera également cette application :}one{La désinstallation de « <ph name="APP_NAME" /> » désinstallera également cette application :}other{La désinstallation de « <ph name="APP_NAME" /> » désinstallera également ces applications :}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Les raccourcis s'ouvrent dans Chrome</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">Demande de lecture et de modification</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Image de l'utilisateur</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Révoquer l'accès</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Module installé</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Affichage étendu</translation> |
| <translation id="1794051631868188691">Ne jamais afficher <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1794212650797661990">Masquer le mot de passe pour <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Envoyer des commentaires pour nous aider à résoudre ce problème.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Utiliser le thème classique</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">La prochaine fois que la Navigation sécurisée Google détectera un téléchargement suspect, elle l'analysera automatiquement dans le cadre de la <ph name="LINK" /> que vous avez choisie.</translation> |
| <translation id="1796588414813960292">Les fonctionnalités qui utilisent des sons ne fonctionneront pas</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">Jouez à l'aide de votre clavier Chromebook. Vous pouvez affecter des touches à des actions particulières.</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">Faites un clic droit dans une zone de texte pour créer un brouillon ou affiner un travail existant grâce à l'IA de Google. Disponibilité actuellement limitée.</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Rechercher+O, puis W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Mettre en veille lorsque le couvercle est fermé</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">La page ne répond pas. Vous pouvez attendre qu'elle réponde ou la quitter.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Langue cible</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Réenregistrer</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">Vous verrez des informations ou des suggestions plus utiles dans des fonctionnalités comme le panneau latéral de Recherche Google.</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">Entrer l'ancien mot de passe</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">L'onglet d'arrière-plan utilise votre microphone</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Examiner les vues</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Serveur d'impression</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Confirmez le NIP</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Passer à une autre application ouverte</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Clair</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">Vous avez choisi de ne pas enregistrer de mots de passe pour ces sites et ces applications</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Les applications que vous avez téléchargées à partir de Google Play seront supprimées de ce Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Les contenus que vous avez achetés, comme les films, les émissions, la musique, les livres ou autres achats au moyen de l'application, peuvent également être supprimés. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Cela ne concerne pas les applications ou les contenus des autres appareils.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Ajouter au compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> mes favoris, mon historique, mes mots de passe et autres paramètres</translation> |
| <translation id="1810070166657251157">Pour utiliser vos mots de passe enregistrés sur votre téléphone, suivez le code QR, téléchargez Chrome pour iOS et connectez-vous à votre compte Google.</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">Serveur d'images</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">Cadre restreint de la navigation privée : <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ne peut pas continuer à utiliser <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1812284620455788548">Diffusion de <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Services</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Nom de partie EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Coller en tant que texte brut</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">Vous avez été invité à essayer les commandes clavier pour ce jeu.</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Demander une autorisation lorsqu'un site veut accéder à des appareils HID</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> autres…</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Vitesse de numérisation du clavier</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Récupération de fichier Microsoft</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">Téléversement du journal en cours…</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">Tout ouvrir dans une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Touchez Notifications de l'application > Services Google Play.</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Vous utilisez déjà Chrome? Connectez-vous à votre compte</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">Gris</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">L'historique complet des téléchargements s'affiche dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">Police</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">Ajouter des données de navigation existantes au profil géré</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Les données des sauvegardes ne sont pas prises en compte dans le quota de stockage Google Disque de votre enfant.</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">Épingler le groupe à la barre de favoris</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">Activer les liens</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">Le numéro de port doit se trouver entre 1 024 et 65 535</translation> |
| <translation id="182577151972096764">recettes récemment consultées</translation> |
| <translation id="18260074040409954">Vous pouvez utiliser des mots de passe enregistrés sur n'importe quel appareil. Ils sont enregistrés dans <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">Synchroniser votre navigateur Chrome, vos favoris, vos mots de passe, votre historique et plus</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Vérification en cours…</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">Défilement inversé désactivé</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">Nom du point d'accès sans fil</translation> |
| <translation id="1828240307117314415">géré par <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Ce plugiciel n'est pas pris en charge sur cet appareil</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Tout ouvrir}=1{&Ouvrir le favori}one{&Tout ouvrir ({COUNT})}other{&Tout ouvrir ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Imprimer à l'aide de la boîte de dialogue système...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Pingouin</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Z&oom arrière</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Non connecté</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">Nous ne pouvons pas contacter Google par l'entremise du réseau connecté. Choisissez un autre réseau ou vérifiez vos paramètres réseau ou vos paramètres du mandataire (si vous en utilisez un).</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">Oui, j'accepte</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Changement de téléphone pris en compte</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Pour vous assurer de toujours pouvoir accéder à vos données de synchronisation, vérifiez qu'il s'agit bien de vous</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Échec du téléchargement : <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Mise à niveau de Linux terminé</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">Permettez l'accès à l'appareil photo aux applications et aux sites Web en détenant l'autorisation</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive a rejeté la demande. Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Effacer les termes de recherche</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">Votre adresse de courriel</translation> |
| <translation id="1839540115464516994">Afficher dans <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Enregistrement d'appareil manquant.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> est désactivée</translation> |
| <translation id="184183613002882946">Non, conserver un seul commutateur</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Remplacer vos applications et vos fichiers Linux par une sauvegarde précédente</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Voulez-vous vraiment activer le mode Démo?</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">Le lecteur d'écran sur ChromeOS Flex, ChromeVox, est principalement utilisé par les personnes aveugles ou ayant une basse vision pour lire le texte affiché à l'écran avec un synthétiseur vocal ou un afficheur braille. Appuyez sur la barre d'espacement pour activer ChromeVox. Lorsque ChromeVox est activé, une présentation rapide s'affiche.</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">Autorisés à faire jouer des sons</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Cliquez en appuyant sur Ctrl pour exécuter le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1846925908122602601">actualiser maintenant</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">Se déconnecter lorsque le couvercle est fermé</translation> |
| <translation id="184862733444771842">Demande de fonctionnalité</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">N'importe quel appareil HID</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">Authentifiant de l'appareil</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Tourner dans le sens &horaire</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Avant de vous inscrire, vous devez effacer le TPM de manière à ce que <ph name="DEVICE_OS" /> puisse prendre en charge l'appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez également désactiver entièrement l'appareil TPM. Vos données continueront d'être stockées en toute sécurité grâce au chiffrement logiciel, mais certaines fonctionnalités de sécurité comme les certificats soutenus par du matériel seront désactivées.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vous pouvez modifier vos paramètres TPM en redémarrant l'appareil et en accédant aux paramètres BIOS/UEFI du système. Les étapes varient en fonction du modèle de l'appareil. Pour en savoir plus, ouvrez la documentation de <ph name="DEVICE_OS" /> sur un autre appareil avant de redémarrer celui-ci : g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1854049213067042715">Reprenez là où vous vous étiez arrêté. Dans Paramètres, vous pouvez choisir de toujours restaurer vos applications au démarrage ou de désactiver cette option.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Arrêter l'envoi de contenu</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Ajouter un dossier...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les concepteurs de logiciels</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">Fin de l'intérêt</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">Un mot de passe pour ce compte est déjà enregistré dans votre <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Ce dossier est vide</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">Avez-vous installé un RPV, un mandataire, un pare-feu ou un logiciel pour serveur de stockage NAS?</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">La protection contre le suivi est temporairement inaccessible. Pendant que Chrome met à jour cette fonctionnalité, les sites peuvent temporairement utiliser des témoins tiers, sauf si vous les bloquez. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">Aucun port série n'a été trouvé</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Connexion</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Plus froid</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Appareil USB-C (port arrière)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Connections sur un même site seulement</translation> |
| <translation id="186594096341696655">Diminuer le taux</translation> |
| <translation id="186612162884103683">« <ph name="EXTENSION" /> » dispose d'un droit d'accès en lecture et en écriture aux images, aux vidéos et aux fichiers audio figurant dans les dossiers sélectionnés.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> est prêt à terminer l'installation.</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">La vérification des mots de passe n'est pas offerte dans Chromium</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">Utiliser la position pour les applications et les services Android.</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">Bouton de favori</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Ouvrir dans le navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">Historique complet des téléchargements</translation> |
| <translation id="187145082678092583">Moins d'applications</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">Afficher de l'information connexe lorsque vous faites un clic droit ou un appui prolongé sur un élément</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est à jour</translation> |
| <translation id="1873920700418191231">Autoriser à nouveau les autorisations pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1874248162548993294">Autorisés à présenter toutes les annonces</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">Organiser les onglets</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Déplacer l'onglet vers une autre fenêtre}one{Déplacer l'onglet vers une autre fenêtre}other{Déplacer les onglets vers une autre fenêtre}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Cet élément doit être installé à partir de la <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">Étiquette (facultatif)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">Cela utilisera environ <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Vous avez actuellement <ph name="FREE_SPACE" /> d'espace disponible.</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">Échec de l'obtention du jeton d'authentification. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter pour réessayer.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Changer l'attribution de l'action</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">Il semble que la pile de votre Chromebook s'épuisera avant la fin de la mise à jour. Assurez-vous qu'il est bien branché afin d'éviter une interruption.</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">Ouvert</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">L'élément est mis en évidence lorsque vous déplacez la mise en évidence. Appuyez sur tabulation ou sélectionnez un élément pour changer l'élément mis en évidence.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Se connecter en tant que</translation> |
| <translation id="18802377548000045">Les onglets sont réduits à une grande largeur</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Supprimer le certificat « <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> »?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">Disposition du clavier</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">Le paramètre de visibilité actuelle est réglé à quelques contacts</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Redimensionner le disque Linux</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">Fichiers XML qui sont utilisés pour définir les politiques.</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">Google Agenda</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">Espace disque</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Permettre aux sites de demander l'autorisation de devenir gestionnaires par défaut des protocoles (recommandé)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312">Arrêter la diffusion de l'onglet sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Erreur de connexion</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Dites « Hey Google » de nouveau</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">Accédez aux paramètres de contenu intégré</translation> |
| <translation id="189035593835762169">Conditions d'utilisation</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">L'espace de stockage du disque est presque plein. Veuillez libérer de l'espace.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Ouvrir en mode plein écran.</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Bonjour <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">Autres langues</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Arrêt</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">Pour configurer l'empreinte digitale, demandez à votre enfant de toucher le capteur d'empreintes digitales dans le coin inférieur droit du clavier. Les données liées à l'empreinte digitale de votre enfant sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">Utilisez un mot de passe fort</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">Échec de l'analyse</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Les applications de Google Play peuvent exiger un accès complet au système de fichiers pour lire et écrire des fichiers sur des périphériques de stockage externe. Les fichiers et les dossiers créés sur le périphérique sont visibles par tout utilisateur du disque externe. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">Demandez à votre administrateur de mettre à jour cette application</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">&Tout sélectionner</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Les adresses URL que vous visitez sont enregistrées dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">Gérer les autorisations d'accès à la caméra du site dans Chrome</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">Les sites accèdent généralement aux fichiers et aux dossiers sur votre appareil pour proposer des fonctionnalités, comme la sauvegarde automatique de votre travail</translation> |
| <translation id="1906488504371069394">Découvrir d'autres extensions et thèmes dans la <ph name="BEGIN_LINK" />boutique en ligne Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1907044622262489040">Entrez du texte au moyen de commandes vocales Utilisez Recherche+D, puis commencez à parler.</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">Certains accessoires Thunderbolt ou USB4 nécessitent un accès à la mémoire pour fonctionner correctement.</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">Rouvrir le groupe fermé</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Voulez-vous vraiment garder cet appareil en mode kiosque de manière permanente?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Bienvenue!</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">Impossible de rechercher plusieurs images. Ajoutez une image à la fois.</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">Chrome pour tester v<ph name="BROWSER_VERSION" /> est uniquement destiné aux tests automatisés. Pour une navigation régulière, utilisez une version standard de Chrome, qui se met à jour automatiquement.</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">Diffuser, enregistrer et partager</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canari</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Raccrocher</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">Numéro de magasin</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">Onglet actuel</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Avatar rouge par défaut</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">Pour appliquer à ce site vos paramètres mis à jour, actualisez cette page</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">Actualiser les capacités Wi-Fi direct</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">Plu&s petit</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">Pour configurer l'empreinte digitale, demandez à votre enfant de toucher au capteur d'empreintes digitales dans le coin supérieur droit du clavier, à côté de l'interrupteur. Les données liées à l'empreinte digitale de votre enfant sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais cet appareil : <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="192015196730532810">Vous pouvez créer votre propre groupe d'onglets.</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Contacts</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">Vous disposez de la meilleure sécurité qu'offre Chrome contre les sites Web, les extensions et les téléchargements dangereux</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation> |
| <translation id="1922496389170590548">Compte scolaire de l'enfant</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">Les sites de Google, comme Gmail, Disque et YouTube, utilisent la langue définie dans votre compte Google, à moins que vous ayez modifié la langue du produit en question</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Clics automatiques</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Ouvrir avec</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Appuyez sur <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> pour coller</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Entrer une adresse Web personnalisée</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">La vérification de sécurité s'est exécutée à <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="192564025059434655">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Windows après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est proposée.</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Ces paramètres sont soumis à une politique d'entreprise. Veuillez communiquer avec votre administrateur pour en savoir plus.</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">Curseur</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Doigt <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">NIP de verrouillage d'écran</translation> |
| <translation id="192858925209436740">Connectez OneDrive à l'application Fichiers pour gérer vos documents stockés depuis votre Chromebook. Vous devrez vous connecter à votre compte Microsoft.</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Mises à jour</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">Tout port série</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Consulter votre historique de navigation sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">Vos contacts peuvent partager du contenu avec vous lorsqu'ils sont à proximité. Vous serez invité à approuver ces requêtes. Vous n'aurez pas besoin d'approuver le partage entre les appareils connectés au compte <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Aucun composant installé</translation> |
| <translation id="1931410639376954712">Installation de <ph name="DEVICE_OS" /> en cours…</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Pas avant le</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">Autorisé à lire et à modifier</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">Autorisés à consulter votre position</translation> |
| <translation id="193565226207940518">Outil d'assistance</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">Copier quand même</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Afficher dans le dossier</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Utilisez un nombre pour indiquer le nombre de copies à imprimer (1 à <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">Impossible d'importer le type d'architecture de conteneur <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> avec cet appareil, qui utilise <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Vous pouvez essayer de restaurer ce conteneur sur un autre appareil ou bien essayer d'accéder aux fichiers qu'il contient à l'aide de l'application Fichiers.</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">Un problème est survenu. Assurez-vous que votre téléphone est à proximité et déverrouillé, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Commande externe</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Appareils connectés</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">Heure de début : <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">Version : <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">Votre administrateur a configuré votre compte pour qu'il se connecte automatiquement à Microsoft OneDrive, mais un problème est survenu.</translation> |
| <translation id="194174710521904357">Vous avez temporairement autorisé ce site à utiliser des témoins tiers, ce qui signifie moins de protection de la navigation, mais les fonctionnalités du site sont plus susceptibles de fonctionner comme prévu.</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">Afficher l'affectation des touches</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">Lire et modifier l'intégralité de vos données sur tous les sites Web</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Code d'association Bluetooth :</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Aucune clé d'accès accessible</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Une mise à jour a été trouvée</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">Vous permet de vous connecter à des sites Web en utilisant le compte que vous détenez auprès d'un service de vérification de l'identité</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">L'accès à la caméra est autorisé pour les applications, les sites Web disposant de l'autorisation d'accéder à l'a caméra et les services système</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">Identifiants de plantage</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">Réponses rapides</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">Personnalisez le fond d'écran, l'écran de veille, les couleurs d'accentuation et plus</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">Nom de l'application</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils USB</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Erreur lors du partage. Veuillez vérifier vos authentifiants et réessayer.</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">Ignorer la recommandation</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Le fichier contenait plusieurs certificats, mais aucun d'entre eux n'a pu être importé :</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">Sites n'ayant pas l'autorisation d'utiliser des identifiants pour faire jouer du contenu protégé</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Cette opération téléversera tous les fichiers à partir de « <ph name="FOLDER_PATH" /> ». Effectuez cette opération uniquement si vous faites confiance au site.</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 extension examinée}one{{NUM_EXTENSIONS} extension examinée}other{{NUM_EXTENSIONS} extensions examinées}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">Veuillez entrer le code d'activation fourni par votre fournisseur de services.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Cette page utilise une application cliente native qui n'est pas compatible avec votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Protection standard</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">Mettre chaque mot en surbrillance lorsqu'il est prononcé</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Activer le point d'accès sans fil</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">Préparation en cours…</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Journaux de texte WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le fait d'autoriser vos appareils ChromeOS à envoyer des rapports automatiques nous permet de prioriser les éléments à corriger et à améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent comprendre des renseignements sur, entre autres, le moment où ChromeOS plante, les fonctionnalités que vous utilisez, la quantité de mémoire que vous utilisez normalement. Certaines données agrégées contribueront également à améliorer les applications Google et elles aideront nos partenaires, comme les développeurs Android. D'autres données de diagnostic et d'utilisation des applications, y compris pour les applications Android et Web, seront collectées si la synchronisation des applications est également activée.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez activer ou désactiver l'autorisation de ces rapports en tout temps dans les paramètres de votre appareil ChromeOS. Si vous êtes un administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administrateur.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Si le paramètre d'activité sur le Web et dans les applications est activé pour votre compte Google, vos données Android peuvent être enregistrées dans ce dernier. Vous pouvez consulter et supprimer vos données ainsi que modifier vos paramètres de compte sur le site account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">Les sites que vous ajoutez resteront toujours actifs et leur mémoire ne sera pas libérée. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus sur la façon de maintenir certains sites actifs<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">Vous naviguerez plus rapidement parce que le contenu sera chargé à l'avance en fonction de la page Web que vous êtes en train de consulter</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Garder</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Points de distribution de listes de révocation des certificats</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Options avancées</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">Même son sur tous les haut-parleurs</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Chrome a enregistré votre mot de passe sur cet appareil, mais vous pouvez l'enregistrer dans votre compte Google à la place. Ensuite, tous les mots de passe et les clés d'accès stockés dans votre compte Google seront également accessibles lorsque vous serez connecté.</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Supprimer...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Connexion au dispositif de sécurité</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">Grandes économies</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Rapprochez votre téléphone de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour le déverrouiller.</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />L'inscription de vos appareils dans votre organisation entraînera la configuration de ceux-ci pour la gestion centralisée des appareils. Votre organisation peut nécessiter une inscription pour plusieurs raisons :<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Améliorer la sécurité<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />En configurant des paramètres de sécurité supplémentaires, l'organisation peut protéger les données des utilisateurs et des appareils. Elle peut également effectuer des actions, notamment la réinitialisation à distance ou la désactivation d'un appareil perdu.<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Personnaliser l'expérience<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Le comportement de l'appareil au démarrage, sur l'écran de connexion et après la connexion peut être personnalisé en fonction des besoins de l'organisation.<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Offrir de l'assistance<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />L'organisation peut accéder à distance à une session d'appareil afin de fournir un dépannage.<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Activer l'accès<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Les applications, les services et les réseaux de l'organisation sont uniquement accessibles sur les appareils inscrits.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">La désactivation de cette fonctionnalité n'empêche pas cet appareil d'envoyer les données nécessaires aux services essentiels, comme les mises à jour du système et la sécurité.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Vous passez à un canal ayant une ancienne version de <ph name="PRODUCT_NAME" />. Le changement de canal sera appliqué lorsque la version du canal correspondra à la version actuellement installée sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">Sélectionnez manuellement les renseignements personnels que vous souhaitez inclure</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC ne prend pas en charge ce type de chiffrement</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">Lire l'intégralité de vos données sur tous les sites Web</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Aucune protection (non recommandé)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">Paramètres de localisation avancés</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Comptes</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">Sélectionner et installer des applications populaires</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">Exigence</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">Afficher les commandes braille dans les menus de ChromeVox</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Parcourir</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">Relancez pour terminer la mise à jour. Vos onglets s'ouvriront à nouveau.</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">Toujours utiliser</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Les fichiers de synthèse textuelle ont été téléchargés</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">Ne pas afficher les raccourcis sur cette page</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">Vos applications et vos fichiers Linux sauvegardés sont en cours de restauration</translation> |
| <translation id="199191324030140441">Désactiver la fonctionnalité Ne pas déranger</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Non défini</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL du site</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Gère les données que les sites peuvent utiliser et afficher (position, appareil photo, fenêtres contextuelles et plus)</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{Fermer ce profil}one{Fermer ce profil (# fenêtre)}other{Fermer ce profil (# fenêtres)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">Chrome a besoin d'une autorisation pour utiliser le Bluetooth afin de se connecter à votre appareil</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Vos certificats</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Au démarrage</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">En temps réel</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">IA expérimentale</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Pour activer les données « <ph name="NAME" /> », connectez-vous d'abord à un réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">Utiliser vos mots de passe sur n'importe quel appareil</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Des fonctionnalités de certains sites pourraient ne pas fonctionner</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">Autres profils</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Ouvrir le lien dans <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Signaler un problème...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">Utilisez le compte Google de votre enfant ou un compte scolaire. Vous pouvez également définir des contrôles parentaux.</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">Émoji</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Appareils compatibles</translation> |
| <translation id="201217432804812273">Activez « Enregistrer le groupe »</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">Supprimer le fichier</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">Les sites peuvent demander de verrouiller votre clavier</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">Essayez-le. Activez ou désactivez le paramètre, puis faites défiler avec deux doigts sur votre pavé tactile dans la zone de test. Vous pouvez également le trouver plus tard dans Paramètres > Appareil > Souris et Pavé tactile.</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">L'ordinateur et le Chromecast sont sur le même réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">Les fonctionnalités qui utilisent des images ne fonctionneront pas</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">Votre accessoire Google Meet est prêt à être configuré</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Désactiver la collecte de données de performances</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Google Play et les applications que vous avez téléchargées à partir de Google Play seront supprimées de ce Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Le contenu que vous avez acheté par le biais de Google Play, tel que des films, des émissions, de la musique, des livres ainsi que les achats effectués à partir d'autres applications, peut également être supprimé. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Cela n'a pas d'incidence sur les applications ni le contenu sur d'autres appareils.</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">Vous ne savez pas si vous devez vous inscrire?</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Désolés, votre périphérique de stockage externe n'est pas compatible pour le moment.</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">L'ordinateur est connecté par câble et le Chromecast est connecté par Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">Vous recevrez des suggestions de groupes d'onglets regroupant des onglets similaires. Vos onglets, vos titres et vos groupes sont envoyés à Google et peuvent être examinés par des humains pour améliorer cette fonctionnalité.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Afficher les paramètres d'adresses réseau</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Analyser le fichier</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">Code QR</translation> |
| <translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" /> ne peut pas vérifier si vos mots de passe vous protègent d'une violation de données. Réessayez dans 24 heures.</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">Ce NIP est facile à deviner</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Le téléchargement prenait trop de temps et a été interrompu par le réseau.</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">Supprimer le moteur de recherche</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> a planté. Cliquez sur cette infobulle pour redémarrer l'application.</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">Les fonctionnalités qui nécessitent l'accès aux capteurs de mouvement ne seront pas accessibles</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Entrez votre mot de passe pour configurer la sécurité et la connexion</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">Pavé tactile</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">Supprimer l'abonnement de l'appareil</translation> |
| <translation id="2031914984822377766">Ajoutez vos <ph name="LINK_BEGIN" />langues de site Web favorites<ph name="LINK_END" />. La langue dans la partie supérieure de la liste sera utilisée pour effectuer les traductions.</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">Impossible de maintenir une connexion avec votre téléphone. Assurez-vous que votre téléphone est à proximité et déverrouillé, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Ajouter un autre réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Activer la prise de notes à partir de l'écran de verrouillage</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">La supervision est configurée pour ce compte Google. Si vous souhaitez configurer davantage de contrôles parentaux, sélectionnez Continuer. |
| |
| Sinon, déconnectez-vous maintenant pour que les changements apportés à ce compte soient pris en compte sur cet appareil. |
| |
| Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Family Link sur votre appareil. Nous vous avons envoyé des instructions à ce sujet dans un courriel.</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">Configurez le <ph name="FEATURE_NAME" /> pour échanger des fichiers avec des personnes à proximité</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">Masquer le contenu des notifications lorsque quelqu'un d'autre regarde votre écran</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Oups... Nous n'avons pas réussi à vous authentifier. Veuillez vérifier vos authentifiants de connexion, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">Mises à jour, aide, options pour les développeurs</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">Lieu bloqué</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">Les mises à jour de sécurité cessent bientôt. Économisez 50 $ ou plus sur un nouveau Chromebook.</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">Profils actifs</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">Assurez-vous de vérifier <ph name="ACCOUNT" /> pour déverrouiller la session.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Nom du modèle de certificat Microsoft</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">Vous ne verrez plus ce message</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">Saisie abrégée</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Votre appareil reviendra à la version précédemment installée de Chrome. La totalité des comptes d'utilisateur et des données locales sera supprimée. Cette opération est définitive.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Nouille ramen</translation> |
| <translation id="204706822916043810">Vérification de la machine virtuelle en cours…</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Accéder à votre trafic réseau</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">Recherche de logiciels malveillants en cours…</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">Une erreur s'est produite lors du démarrage du gestionnaire de conteneur. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Action non disponible</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Créer un raccourci</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Portrait</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">Le gestionnaire de mots de passe Google a créé un mot de passe fort pour ce site Web</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">Désactiver automatiquement le point d'accès sans fil</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Dans la mesure du possible, utilisez le protocole HTTPS et soyez averti avant de charger des sites qui ne le prennent pas en charge. Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre, car la protection avancée est activée.</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">Installée sur vos autres appareils</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">Nous étudions les moyens de limiter le suivi tout en permettant aux sites d'arrêter les pourriels publicitaires et la fraude.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Données sur l'état de veille</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Logo de l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Appareil détecté</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">Vérifier avec ce téléphone</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Fuseau horaire</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">Retirer le profil de la carte eSIM</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">Rien à afficher</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">Utilisez le Web sans enregistrer votre historique de navigation avec une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="206308717637808771">Supprimer les données lorsque vous fermez toutes les fenêtres. Les données sont traitées de la même manière que le site que vous consultez</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Google Chrome est contrôlé par un logiciel de test automatisé.</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">De « <ph name="VENDOR_NAME" /> »</translation> |
| <translation id="206960706005837784">Impression par <ph name="APP_NAME" /> sur <ph name="PRINTER_NAME" /> terminée</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Pas de journal local.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Les notifications ont été bloquées automatiquement parce que vous ne les autorisez généralement pas</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cliquer pour installer l'extension}one{Cliquer pour installer cette extension}other{Cliquer pour installer ces extensions}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">L'espace de stockage de votre appareil ou de l'emplacement de sauvegarde sélectionné est peut-être insuffisant. Essayez de libérer de l'espace ou de choisir un autre emplacement.</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">Utilisez un maximum de <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractères</translation> |
| <translation id="2074263453710478603">Journaux des utilisateurs Chrome de ChromeOS</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">Accéder à l'abonnement</translation> |
| <translation id="2075474481720804517">Pile à <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="2076228988744845354">Plus d'actions pour l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Masquer ce plugiciel</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Moyenne (recommandé)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Confirmation avant de quitter (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Si vous supprimez l'un de vos propres certificats, vous ne pouvez plus l'utiliser pour vous identifier.</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Plus de paramètres</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">Mode veille lorsque l'appareil utilise la pile</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Ajouter l'onglet à un groupe</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">Sélectionner une couleur de thème</translation> |
| <translation id="208586643495776849">Veuillez réessayer</translation> |
| <translation id="208634871997892083">RPV permanent</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Imprimer : <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">L'inscription est uniquement prise en charge après l'installation de <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">TrackPoint intégré</translation> |
| <translation id="208928984520943006">Pour revenir à l'écran d'accueil en tout temps, balayez l'écran du bas vers le haut.</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">L'installation de <ph name="VM_NAME" /> est bloquée par la politique d'entreprise. Veuillez communiquer avec votre administrateur système pour obtenir de l'aide. Le code d'erreur est <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">OU</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Pour récupérer les données de votre compte, accédez à l'adresse google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">Établit automatiquement la connexion lorsque vous vous connectez</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Paramètre de sécurité du système</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">Des mouvements plus rapides sur votre pavé tactile déplaceront le curseur plus loin</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Son</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Fonctionnalités de débogage<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Vous pouvez activer les fonctionnalités de débogage sur votre appareil Chrome OS afin d'installer et de mettre à l'essai du code personnalisé sur votre appareil. Cela vous permettra de faire ce qui suit :<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Retirer la validation de rootfs afin de pouvoir modifier les fichiers du système d'exploitation |
| <ph name="LIST_ITEM" />Activer l’accès SSH à l’appareil à l'aide des touches de test standards afin de pouvoir utiliser des outils comme <ph name="BEGIN_CODE" />« cros flash »<ph name="END_CODE" /> pour accéder à l'appareil |
| <ph name="LIST_ITEM" />Activer le démarrage à partir d'un port USB afin de pouvoir installer une image du système d’exploitation à partir d’une clé USB |
| <ph name="LIST_ITEM" />Définir le mot de passe de la racine système et de développement en tant que valeur personnalisée afin de pouvoir se connecter manuellement avec SSH sur l’appareil |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Une fois activées, la plupart des fonctionnalités de débogage le resteront après l’utilisation de Powerwash ou le nettoyage des données sur un appareil géré par une entreprise. Pour désactiver toutes les fonctionnalités de débogage, effectuez une procédure de récupération de Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de débogage, consultez :<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque :<ph name="END_BOLD" /> Le système va redémarrer durant le processus.</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">Types de fichiers compatibles</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">Supprimer toutes les données</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">Annuler l'abonnement en oubli</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">Vérifier les mots de passe restants</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Supprimer le certificat de serveur « <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> »?</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Version :</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">Ne pas autoriser les sites à utiliser votre micro</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Applications Android</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">Désactiver automatiquement le point d'accès sans fil</translation> |
| <translation id="2105809836724866556">Module <ph name="MODULE_TITLE" /> masqué</translation> |
| <translation id="2108204112555497972">Vérifié il y a <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /></translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Numéro de téléphone}one{# numéro de téléphone}other{# numéros de téléphone}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">Autorisé à rechercher les appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Effacer les types</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Nouvel onglet à droite</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">Bienvenue, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">Épingler l'onglet</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Ouvrir un &fichier...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Accès à l'information de l'autorité</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">Installation impossible, un redémarrage est requis. Veuillez redémarrer votre ordinateur et réessayer. Le code d'erreur est <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Actualiser le &cadre</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">Utilisez ce compte avec des applications Android. Vous pouvez définir les autorisations pour les applications Android dans <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres des applications<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">Découvrez les « Sélections récentes » et d'autres souvenirs ici</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Photo de <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2114995631896158695">Aucune carte SIM dans l'appareil</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">Les sites se connectent généralement aux appareils Bluetooth pour proposer des fonctionnalités comme la configuration ou la synchronisation d'une balise à faible consommation d'énergie, d'un moniteur de santé ou d'activité physique, ou d'une ampoule intelligente</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">Diapositive suivante</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">La navigation sécurisée est activée et vous protège contre les sites et les téléchargements nuisibles</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Activité et interactions</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">Bloqué <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Les témoins sont bloqués}=1{Les témoins sont bloqués, avec 1 exception}one{Les témoins sont bloqués, avec {COUNT} exception}other{Les témoins sont bloqués, avec {COUNT} exceptions}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Redimensionner</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Choisir un autre fichier</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Notée <ph name="AVERAGE_RATING" /> par un utilisateur.}one{Notée <ph name="AVERAGE_RATING" /> par # utilisateur.}other{Notée <ph name="AVERAGE_RATING" /> par # utilisateurs.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">La synchronisation est désactivée par votre administrateur.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Chargeur de faible puissance</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Pourcentage d'utilisation des valeurs de fréquence</translation> |
| <translation id="212876957201860463">Préparation pour la configuration du service cellulaire en cours…</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Impossible d'installer « <ph name="APP_NAME" /> », car elle n'est pas autorisée par « <ph name="IMPORT_NAME" /> »</translation> |
| <translation id="2133775869826239001">Choisir plus de fonctionnalités à configurer</translation> |
| <translation id="2133857665503360653">Réessayer <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2134905185275441536">Autorités de certification système</translation> |
| <translation id="21354425047973905">Masquer les NIP</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Loupe en mode ancré</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Reprendre</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">La phrase de passe entrée est incorrecte</translation> |
| <translation id="2137128126782078222">Ne pas autoriser les notifications provenant de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Bouton de configuration</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">État de la pile</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">Sélectionner pour bloquer toutes les extensions sur ce site</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Ouvrir le lien en tant que</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">Activez la <ph name="LINK1_BEGIN" />synchronisation Chrome<ph name="LINK1_END" /> pour afficher les onglets Chrome récents. <ph name="LINK2_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">Visible par certains contacts</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Toujours afficher la barre d'outils en plein écran</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Configuration manuelle du mandataire</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">Utiliser le mot de passe recommandé</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Paramètres d'affichage</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Lecteur de certificat : <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Conception d'applications Android pour Linux</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">Utiliser votre compte Google pour enregistrer et remplir les mots de passe et les clés d'accès?</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">Les sites peuvent télécharger automatiquement et en même temps les fichiers associés pour vous faire gagner du temps</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">Masquer le panneau latéral</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">commande</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">Ce fichier est peut-être un logiciel malveillant.<ph name="LINE_BREAK" />La Navigation sécurisée Google vérifie si ce fichier est dangereux : une analyse prend généralement quelques secondes.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Erreur lors du partage. Le partage spécifié n'a pas été trouvé sur le réseau.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Formatage terminé</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Diffuser l’onglet</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Modifier le favori</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Rechercher des destinations</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Installer « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">L'index de l'onglet entré est incorrect.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Modifier la carte</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">Le paramètre de visibilité actuel est réglé à vos appareils</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">Semblable à <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Service Worker : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">Autorisé à faire défiler et à zoomer les onglets partagés</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">Relancer la vérification de sécurité</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">Pour obtenir des fonctionnalités supplémentaires, servez-vous d'une station d'accueil Dell conçue pour être utilisée avec ce Chromebook.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Quitter le mode plein écran</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">Supprimer les données personnelles…</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">Copier le lien vers l'élément en surbrillance</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758">Portée de <ph name="SHORTCUT" /> pour <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="216169395504480358">Ajouter un réseau Wi-Fi…</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">La synchronisation commencera dès que vous quitterez les paramètres de synchronisation</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">Lire de l'information à propos de votre navigateur, de votre système d'exploitation, de votre appareil, des logiciels installés et des fichiers</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Veuillez vous connecter à Internet pour accéder à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> et 1 autre commutateur</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">Vous avez lié ces appareils en numérisant un code QR.</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">Sélectionnez la durée d'affichage de l'élément en surbrillance</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Voici à quoi ressemblera votre texte.</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Cet appareil (NS : <ph name="SERIAL_NUMBER" />) était verrouillé.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />La gestion d'appareils Chrome avec <ph name="MS_AD_NAME" /> n'est plus compatible. Pour vous connecter, utilisez un autre appareil ou communiquez avec l'administrateur de votre appareil.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Se connecter quand même</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Vérifiez votre connexion Internet</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Ajouter un identifiant de réquisition à cet appareil</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">&Gérer les moteurs de recherche et la recherche de sites</translation> |
| <translation id="217576141146192373">Impossible d'ajouter l'imprimante. Veuillez vérifier la configuration de votre imprimante, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Code QR</translation> |
| <translation id="217631816678106981">Ne pas coller</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">Téléchargement des fichiers de reconnaissance de texte en cours… <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Onglet de navigation privée : <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">Vous activez les fonctionnalités de débogage de Chrome OS Flex qui vont installer le programme d'arrière-plan SSHD et activer le démarrage à partir de clés USB.</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Autorité de certification compromise</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">Bloquer le contenu sur n'importe quelle page</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Règles</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">Copié dans votre presse-papiers</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">Inclure mes journaux de serveur.</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">Bouton Continuer désactivé</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">Connectez-vous pour accéder à vos mots de passe et plus encore sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Autoriser Chrome à choisir lorsque des sites peuvent faire jouer du son (recommandé)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Lentille Google</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">Page partagée à partir d'un autre appareil</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">Synchronisé avec d'autres appareils associés à votre compte. Les modifications apportées par d'autres utilisateurs ne seront pas synchronisées. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Erreur d'importation du certificat serveur</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Extensions mises à jour</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Ouvrir l'application <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Acquéreur d'authentifiant Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Module de client natif : <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(vide)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">Impossible d'accéder à la caméra ni au microphone</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Activé</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">De :</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Paramètres de confiance</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Points à prendre en compte</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">Vous pourrez toujours utiliser cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) après cela, mais il ne recevra plus les mises à jour logicielles et de sécurité automatiques</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Protection du courrier électronique</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Ajout du profil en cours… Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">Modifier</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Erreur</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">Courriel</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">Journaux du système ChromeOS</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">Le nom peut comprendre des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux</translation> |
| <translation id="220321590587754225">Impossible de se connecter. Réessayez.</translation> |
| <translation id="2203903197029773650"><ph name="BRAND" /> peut vérifier vos mots de passe lorsque vous vous connectez avec votre compte Google</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">Courriel rempli.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Lire et modifier tout ce que vous tapez</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">Impossible de traduire cette sélection</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">Conserver cette extension</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">Impossible de terminer l'installation</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">Renseignements sur le profil</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">Gérer les options de synchronisation</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Dossiers partagés</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 ligne non affichée>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> ligne non affichée>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> lignes non affichées>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">Pour partager l'audio, partagez plutôt un onglet ou un écran</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Souris et pavé tactile</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Coller sous forme de texte brut</translation> |
| <translation id="221872881068107022">Défilement inversé</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">Demandez à chaque visite</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">Définir un mot de passe sur le <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour faciliter la connexion</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Ajoutez des favoris à vos applications Google préférées</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">NIP ou mot de passe</translation> |
| <translation id="222115440608612541">Changez de thème au lever et au coucher du soleil</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">Source multimédia anonyme</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Aucune connexion Internet</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Ce paramètre appartient à <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Modifier le nom du dossier</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">Carte virtuelle activée</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">Raccourcis inactifs</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">Déverrouillage automatique une fois que le NIP est entré</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Supprimer la suggestion</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Il reste plus d'une heure</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Fichier tronqué</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">Les sites peuvent faire jouer du contenu protégé</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Lorsque vous supprimez un certificat de serveur, vous rétablissez les contrôles de sécurité habituels du serveur et un certificat valide lui est demandé.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">Les sites peuvent demander à suivre la position de votre caméra</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Le fichier contenait un certificat, qui n'a pas été importé :</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">Plus d'infor&mation</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Activité sur le Web et dans les applications</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Guide sur la confidentialité</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Synchronisation et services Google</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Les témoins tiers sont bloqués</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Données sur l'état de la fréquence</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Accéder à vos données sur un certain nombre de sites Web et les modifier</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Une fois</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Information sur le fichier</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">Onglet inactif</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">recherche+alt+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> – <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">Utilisez les touches fléchées pour parcourir les éléments lettre par lettre</translation> |
| <translation id="2246129643805925002">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> se met automatiquement à jour en arrière-plan pour vous offrir les dernières fonctionnalités et améliorations de sécurité. Vous pouvez examiner vos préférences de mise à jour dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Télécharger les descriptions d'image de Google?</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">Votre appareil est géré par votre organisation</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">Aperçu de la voix</translation> |
| <translation id="224835741840550119">Désinfectez votre appareil</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">Ouvrir en tant que fenêtre à onglets</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">par exemple : 1-5, 8 ou 11-13</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Personnaliser les renseignements utilisés par les sites pour vous suggérer des annonces</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">Cet onglet utilise votre appareil photo et votre microphone</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Ouvrir avec le visualiseur du système</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Actualiser les réseaux</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">Protection de l'affichage (bêta)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520">Impossible de récupérer le PPD pour <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2253927598983295051">Choisissez quoi partager avec <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Cet appareil a été verrouillé dans un autre mode ou avec un autre domaine.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Enregistrement des informations de date Microsoft</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Redémarrer maintenant</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Bienvenue</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">L'ajout d'un compte scolaire permet aux élèves de se connecter aisément aux sites Web et d'utiliser les extensions et les applications, tout en étant régis par les contrôles parentaux.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">Votre administrateur a apporté une modification à l'échelle du système qui désactive certains anciens profils.</translation> |
| <translation id="22614517036276112">Ce document ou votre appareil ne respecte pas certaines des politiques de sécurité de votre organisation. Vérifiez auprès de votre administrateur ce qui doit être corrigé.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Délai avant répétition</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Se déconnecter et se reconnecter</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">Fréquence d'actualisation de l'écran</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">Nous vous remercions de vos commentaires, qui vont nous aider à améliorer la technologie Google Cast. Pour obtenir de l'aide avec la résolution de problèmes liés à la diffusion, veuillez vous reporter au <ph name="BEGIN_LINK" />centre d'aide<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="22649924370461580">Groupes d'onglets enregistrés</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP sur USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">La connectivité Bluetooth est désactivée</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">Désactiver la synchronisation des fichiers?</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">Vous serez averti si jamais il est à risque</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Échanger des données avec n'importe quel appareil du domaine <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />L'installation <ph name="BEGIN_BOLD" />effacera l'ensemble des données présentes sur votre disque dur<ph name="END_BOLD" />. Assurez-vous que vos données sont sauvegardées.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Une fois que l'installation a commencé, elle ne peut pas être annulée.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Échanger des données avec n'importe quel appareil des domaines : <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2270666014403455717">Attribuer le commutateur pour l'action « Sélectionner »</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">Découvrir comment installer des applications Web</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">Aucun commutateur attribué</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Verre de martini</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Problème avec le port vidéo de la station d'accueil</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Recharger votre Chromebook</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Ajouter d'autres applications</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">Extensions autorisées sur ce site. Cliquer sur le bouton pour ouvrir le menu</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Ouvrir une fenêtre de navigateur</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">Démarrage du gestionnaire de conteneur en cours…</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Marge de droite</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">Clic gauche de la souris</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Processus de GPU</translation> |
| <translation id="228293613124499805">La plupart des sites que vous visitez peuvent enregistrer des données sur votre appareil, souvent pour améliorer votre expérience en enregistrant vos préférences ou en fonction de vos interactions avec le site. Nous vous recommandons de conserver ce paramètre activé.</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans &un nouveau groupe d'onglets}=1{Tout ouvrir dans &un nouveau groupe d'onglets}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans un nouveau groupe d'onglets}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans un nouveau groupe d'onglets}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">Impossible de reconnaître votre empreinte digitale. Réessayez.</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">Adresse IPP de l'impression</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{Pour protéger vos données, les autorisations ont été retirées pour un site que vous n'avez pas visité récemment}one{Pour protéger vos données, les autorisations ont été retirées pour un site que vous n'avez pas visité récemment}other{Pour protéger vos données, les autorisations ont été retirées pour des sites que vous n'avez pas visités récemment}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">Écran de connexion</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">Boutons de navigation de la tablette</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">Essayez d'utiliser le panneau latéral pour les favoris, les explorations, etc.</translation> |
| <translation id="229182044471402145">Aucune police correspondante n'a été trouvée.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Veuillez démarrer <ph name="PRODUCT_NAME" /> en tant qu'utilisateur normal. Si vous devez l'exécuter en tant que racine pour la conception, relancez-le avec l'indicateur --no-sandbox.</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">Vérifiez votre connexion Internet et réessayez. Vous pouvez toujours sélectionner l'un des thèmes générés précédemment ci-dessous.</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">Confidentialité de l'écran</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Voulez-vous installer <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="229477815107578534">Vérifiez vos paramètres</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> résultats</translation> |
| <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> exige que l'appareil soit en ligne au moment de la connexion au compte <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2296218178174497398">Détection d'appareils</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Rechercher dans les imprimantes</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Partager cette page</translation> |
| <translation id="229871422646860597">Détacher de la barre d'outils</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Curseur : de <ph name="MIN_LABEL" /> à <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">Inclure tous les fichiers de journaux collectés par le service debugd dans une archive distincte.</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">Le fichier n'était pas accessible sur le site</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Personnaliser et contrôler <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Le répertoire racine de l'extension n'est pas valide.</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">Onglet partagé</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Fonctionnalités de débogage<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Vous pouvez activer les fonctionnalités de débogage sur votre appareil Chrome OS Flex afin d'installer et de tester du code personnalisé sur votre appareil. Cela vous permettra de faire ce qui suit :<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Retirer la validation de rootfs afin de pouvoir modifier les fichiers du système d'exploitation |
| <ph name="LIST_ITEM" />Activer l’accès SSH à l’appareil à l'aide des touches de test standards afin de pouvoir utiliser des outils comme <ph name="BEGIN_CODE" />« cros flash »<ph name="END_CODE" /> pour accéder à celui-ci |
| <ph name="LIST_ITEM" />Activer le démarrage à partir d'un port USB afin de pouvoir installer une image du système d’exploitation à partir d’une clé USB |
| <ph name="LIST_ITEM" />Définir le mot de passe de la racine système et de développement en tant que valeur personnalisée afin de pouvoir se connecter manuellement à l'appareil avec SSH |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Une fois activées, la plupart des fonctionnalités de débogage le resteront après l’utilisation de Powerwash ou le nettoyage des données sur un appareil géré par une entreprise. Pour désactiver toutes les fonctionnalités de débogage, effectuez une procédure de récupération de Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de débogage, consultez :<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque :<ph name="END_BOLD" /> Le système va redémarrer durant le processus.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">« <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a demandé des autorisations supplémentaires.</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">Enregistrer dans <ph name="BRAND" /> sur cet appareil</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Configurer le réseau</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">Si vous êtes d'accord, l'Assistant Google attendra en mode Veille que le mot clé « Ok Google » soit employé et il utilisera la fonctionnalité Voice Match pour vérifier que c'est bien <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> qui parle. |
| <ph name="BR" /> |
| La fonctionnalité Voice Match aide l'Assistant Google à reconnaître la voix de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> et à la distinguer de celle des autres. |
| <ph name="BR" /> |
| L'Assistant utilise des extraits de la voix de votre enfant pour créer un modèle vocal unique, qui n'est stocké que sur ses appareils. Le modèle vocal de votre enfant peut être envoyé temporairement à Google pour mieux reconnaître sa voix. |
| <ph name="BR" /> |
| Si vous décidez plus tard que la fonctionnalité Voice Match ne convient pas à votre enfant, retirez-la simplement dans les paramètres de l'Assistant. Pour afficher ou supprimer les extraits audio enregistrés par votre enfant lors de la configuration de la fonctionnalité Voice Match, accédez à l'adresse <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> à partir du compte de votre enfant. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">Les touches suivantes ne sont pas prises en charge : Tabulation, Majuscule, Contrôle, Échap., Verrouillage des majuscules et Volume</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">L'accès à vos capteurs de mouvement et de luminosité a été bloqué pour ce site.</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">Affichage et agrandissement</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">URL de la page</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">Le paramètre de visibilité actuelle est réglé à caché</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">Langue utilisée pour la traduction des pages</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Non merci</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">Diffusion d'application</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % terminés</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Format du papier</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Pour utiliser des applications Android, chargez et mettez à jour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">Connexion à votre téléphone Android en cours...</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">Sélectionnez un champ de texte pour ouvrir le clavier. Vous pouvez également sélectionner l'icône du clavier en bas de votre écran.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">Photos à l'écran de connexion</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">En-têtes et pieds de page</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Demander quand un site souhaite accéder aux ports série (recommandé)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">Heure de fin : <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">Réseaux Wi-Fi enregistrés</translation> |
| <translation id="232390938549590851">Vous recherchez la page système du navigateur? Consultez <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Mémoriser le mot de passe</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">Entrez de nouveau votre NIP pour activer le déverrouillage automatique</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">Ouvrir les paramètres de l'application</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">Actua&liser l'application</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Activer l'application</translation> |
| <translation id="2327920026543055248">Entrer le caractère <ph name="CHARACTER" /> sur <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="2328561734797404498">Veuillez redémarrer votre appareil pour utiliser <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">Quand vous êtes en mode de navigation privée, les sites peuvent uniquement utiliser des témoins pour connaître votre activité de navigation sur leur propre site. Les témoins sont supprimés à la fin de la session de navigation privée.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Connectez-vous pour synchroniser favoris, historique, mots de passe et autres sur vos appareils.</translation> |
| <translation id="2332115969598251205">Impossible de charger les appareils enregistrés avec <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Afficher dans la boutique</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">Navigation sécurisée améliorée activée</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Rétablir la valeur par défaut</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">Hiérarchie de l'IU</translation> |
| <translation id="233471714539944337">Contenu de nature délicate</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Fermer # fenêtre}one{Fermer # fenêtre}other{Fermer # fenêtres}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Ajouter tous les onglets aux favoris…</translation> |
| <translation id="2336258397628212480">Impression par <ph name="APP_NAME" /> de 1 page sur <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> ne peut pas être téléchargé de manière sécuritaire</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">Votre enfant peut utiliser un numéro d'identification personnel (NIP) au lieu d'un mot de passe pour déverrouiller cet appareil. Pour définir un NIP plus tard, accédez à Paramètres.</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Favoris ajoutés</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Mettre cet onglet en évidence</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Si vous rencontrez toujours des problèmes, essayez de redémarrer votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="234559068082989648">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus après décembre 2022. Communiquez avec votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou retirer cette application.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Application : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : autorisation demandée, appuyez sur Ctrl+Suivant pour répondre</translation> |
| <translation id="234889437187286781">Erreur lors du chargement des données</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">Continuer d'autoriser ce site à accéder à votre position</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. Vous pouvez consulter vos données, les supprimer et modifier les paramètres de votre compte sur la page account.google.com.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">Actualisée</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Initialisation de l'application en cours…</translation> |
| <translation id="235028206512346451">Lorsque vous vous éloignez de votre appareil, votre écran se verrouille automatiquement. En revanche, si vous êtes devant votre appareil, votre écran reste actif plus longtemps. Si vous n'utilisez pas d'écran de verrouillage, votre appareil se met en veille au lieu de se verrouiller.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 Mo</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Les notes d'écran de verrouillage sont automatiquement enregistrées dans <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Votre note la plus récente restera sur l'écran de verrouillage.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">La caméra et le microphone sont autorisés</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">Exportation réussie</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">L'approvisionnement a échoué parce que les renseignements de votre compte n'ont pas pu être récupérés. Veuillez réessayer. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">Options d'économiseur d'énergie</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">Activer le partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Demander</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Supprimer <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2358777858338503863">Cliquez pour autoriser sur <ph name="ORIGIN" /> :</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">Les applications Linux peuvent ne plus répondre.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Pour gérer les extensions, cliquer sur « Extensions » dans le menu « Outils ».</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Connecter un appareil Bluetooth</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">Pour obtenir un résumé de la page, des recherches associées et d'autres informations utiles à propos de cette page, sélectionnez le bouton Recherche Google du panneau latéral dans la barre d'outils</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">Vous ajoutez un profil géré à ce navigateur. L'administrateur peut gérer ce profil et accéder à ses données.</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Optimiser</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">Envoi des commentaires en cours…</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Toujours bloquer l'accès au microphone</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">Erreur lors de l'enregistrement de la configuration</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">&Restaurer la fenêtre</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Vérification réussie</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Ce site peut voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers.</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Afficher les applications</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">Ouvrir avec le mode de lecture</translation> |
| <translation id="236939127352773362">Lorsque des appareils partagent des fichiers à proximité</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Ouvrir une fois le téléchargement &terminé</translation> |
| <translation id="237336063998926520">Utilisez votre adresse IP pour déterminer l'emplacement</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">Ajuster à la taille du papier</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Connectez-vous à votre téléphone</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">Lire à haute voix</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Défaillances matérielles</translation> |
| <translation id="237828693408258535">Traduire cette page?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Sélectionner le répertoire de l'extension.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Imprimer à l'aide de la boîte de dialogue du système… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">Il se peut que votre réseau cellulaire soit déconnecté pendant quelques minutes</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">Aperçu de l'onglet partagé</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">La diffusion est actuellement en pause. Vous pouvez reprendre ou arrêter la diffusion à tout moment.</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">Modifier la carte des touches du clavier, les touches de fonctions, etc.</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">Retour à la page d'accueil</translation> |
| <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (actuel)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">Ajoutez une note ou une réflexion sur cette page pour y revenir plus tard.</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">Impossible de se connecter au mandataire, veuillez vous connecter de nouveau</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">Synchronisation Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Police standard</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Ouvrir Steam</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Activer</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">Configurez l'application <ph name="APP_NAME" /> sur votre Chromebook</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">Contenu des conditions d'utilisation de Google Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est bien enregistré pour la gestion d'entreprise, mais l'envoi de ses données de ressource et d'emplacement a échoué. Veuillez entrer manuellement ces données à partir de la console d'administrateur de cet appareil.</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Entrez votre NIP de quatre chiffres (0000 à 9999)</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">Utiliser la fonctionnalité Powerwash sur votre appareil ne retirera pas vos profils eSIM. Accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres de téléphone mobile<ph name="LINK_END" /> pour retirer manuellement ces profils.</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">Notifications activées</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Données de connexion de la clé de sécurité</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Commandes multimédias</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Une mise à jour immédiate est requise</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">Tonalités</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">Numéros de série de l'appareil et des composants</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">Supprimer ce profil et les données qui y sont associées?</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">Sélectionner le fournisseur DNS</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">Enregistrement de la carte en cours…</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Entrez votre NIP</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">Allons-y</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">Modifier la sélection de la langue</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">Utiliser un téléphone ou une tablette</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">Détails de la version</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">Utiliser la voix naturelle lorsque l'appareil est connecté à Internet</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Choisir un compte</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Plugiciel inconnu</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">Un site que vous visitez peut intégrer du contenu provenant d'autres sites, par exemple des images, des annonces et du texte. Les témoins installés par ces autres sites sont appelés témoins tiers.</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">Aucune machine virtuelle n'est autorisée sur cet appareil</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">Ton parent ou ton tuteur doit accepter que tu utilises cette extension</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Mise à jour disponible</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859">Personnalisez votre navigateur davantage avec les extensions de la <ph name="BEGIN_LINK1" />boutique en ligne Chrome Web Store<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="2414159296888870200">Reprendre la navigation pour <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Foncé</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">Cette option vous déconnectera de la plupart des sites. Vous resterez connecté à votre compte Google.</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">Touches de fonction du clavier</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">Optez pour un style lumineux et aéré</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">Afficher les applications installées</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">Pour des raisons de sécurité, déconnectez-vous lorsque votre ordinateur n'est pas en cours d'utilisation.</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Aucun site à afficher pour le moment</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Restauration Linux annulée</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">En&registrer l'image sous...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Fenêtre d'invité}one{Fenêtre d'invité (#)}other{Fenêtres d'invité (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">Cette action va : |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Réinitialiser les paramètres et les raccourcis de Chrome |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Désactiver les extensions |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Supprimer les témoins et d'autres données temporaires relatives aux sites |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Les signets, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas touchés.</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Clic gauche</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> 1 compte, mot de passe enregistré uniquement sur cet appareil. Plus de détails}one{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} compte, mot de passe enregistré uniquement sur cet appareil. Plus de détails}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} comptes, mot de passe enregistré uniquement sur cet appareil. Plus de détails}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Décrivez ce que vous faisiez lorsque l'onglet a planté</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Désactiver le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">ces paniers</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Impossible de charger l'Assistant Google, veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation> |
| <translation id="243179355394256322">Votre organisation limite les inscriptions d'appareils aux utilisateurs autorisés seulement. Cet utilisateur n'est pas autorisé à inscrire des appareils. Veuillez vous assurer que l'utilisateur possède les privilèges d'administrateur « Inscription des appareils Google Meet » dans la section Utilisateurs de la console d'administrateur.</translation> |
| <translation id="243275146591958220">Annuler le téléchargement</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Ajouter un paramètre de demande dans l'URL pour actualiser automatiquement la page : chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Apparence</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Déverrouiller l'appareil uniquement</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">Impossible de configurer l'imprimante. Veuillez vérifier la configuration, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">Sélectionnez qui peut partager du contenu avec vous</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">Vous pouvez maintenant afficher les applications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">Conditions supplémentaires pour Google Chrome et Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Réseau déconnecté</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Affich. mot de passe</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">Copier le lien</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">Cela permet aux services système autorisés d'utiliser votre position. Les services de localisation peuvent utiliser des sources, comme le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs, pour estimer la position de votre appareil. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">Aucune imprimante connectée</translation> |
| <translation id="2439152382014731627">Réinitialiser le mot de passe de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> en cours de chargement…</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Afficher le code s&ource</translation> |
| <translation id="244071666433939959">Les applications s'ouvrent dans une fenêtre</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Accès à la localisation</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">Rétablir les valeurs par défaut</translation> |
| <translation id="244231003699905658">Adresse incorrecte. Veuillez vérifier l'adresse, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Ombre du texte</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">Les sites peuvent également devoir reconnaître votre appareil à l'aide d'un identifiant</translation> |
| <translation id="244475495405467108">Fermer les onglets à la gauche</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">Reprenez facilement là où vous en étiez</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Le répertoire racine de l'extension doit être indiqué.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Créer un profil</translation> |
| <translation id="2445726032315793326">Loupe partielle</translation> |
| <translation id="244641233057214044">En lien avec votre recherche</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">Vous pouvez maintenant utiliser Steam pour Chromebook (Bêta)</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Type</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">Analyse automatique de Switch Access</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">Explorations</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Vous ne pourrez pas ajouter d'utilisateurs, car il manque les clés de l'API Google. Consultez <ph name="DETAILS_URL" /> pour plus de détails.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">Aucun affichage actif</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">Les sites se connectent généralement aux ports série pour utiliser les fonctionnalités de transfert de données, comme la configuration de votre réseau</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Terminer</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">Partitionnés</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Mot clé</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">Approuver la demande de page Web?</translation> |
| <translation id="245650153866130664">Pour actualiser automatiquement un ticket, cochez l'option « Mémoriser le mot de passe ». Votre mot de passe sera enregistré sur votre appareil seulement.</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">Importation terminée</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">Ne plus suivre le site</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> souhaite copier des fichiers de <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">Version actuelle : <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Mettre à jour le compte <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">Le jeton de la gestion d'appareils est incorrect.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">Code d'activation détecté</translation> |
| <translation id="2459706890611560967">Reprendre l'onglet de diffusion sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2460356425461033301">Sauvegarder vos données et les utiliser sur n'importe quel appareil</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">Dans d'autres dossiers</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">Ne pas autoriser les sites à faire défiler et à zoomer les onglets partagés</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">Vous pouvez désactiver ce paramètre pour enregistrer vos mots de passe uniquement sur cet appareil</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Steam est déjà en cours de configuration. Attendez la fin de la configuration.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Identifiant de clé d'autorité de certification</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> ajoutée</translation> |
| <translation id="2465517991293145960">Le fuseau horaire est actuellement défini en tant que <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />. L'accès à la position est nécessaire pour mettre à jour le fuseau horaire automatiquement. <ph name="BEGIN_LINK" />Activer l'accès à la position<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">Aucun appareil détecté. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">Accélération du défilement sur le pavé tactile</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Utilise des témoins pour mémoriser vos préférences, même si vous ne visitez pas ces pages</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">Trier</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">Vous utilisez des mots de passe qui semblent difficiles à deviner</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> : 1 onglet}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> : # onglet}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> : # onglets}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">État de la MV</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">Vous n'avez aucune imprimante enregistrée.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Personnaliser le correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL de partage de fichiers</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Les extensions incompatibles ont été désactivées</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">Noir (par défaut)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">Accès à la position autorisé</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Traduire cette page</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Une erreur s'est produite</translation> |
| <translation id="247616523300581745">Masquer ces fichiers</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">Impossible de libérer de l'espace de stockage tant que la taille du stockage hors ligne n'est pas connue.</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">Éteignez Windows pour désinstaller <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">Comme vous avez configuré plusieurs commutateurs, la recherche automatique a été désactivée.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Installer l'application</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Autorisations de fichier média pour « <ph name="EXTENSION" /> »</translation> |
| <translation id="24786041351753425">Activer le service de récupération de données.</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Modifier les données que vous copiez et collez</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">Onglet déplacé vers le groupe <ph name="GROUP_NAME" /> : <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">Définir le moteur de recherche dans les paramètres du navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">Fichier non vérifié téléchargé</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">Actualiser les Informations sur les clients Wi-Fi direct</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">Supprimer la subvention</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">Si un site utilise des témoins, cela apparaîtra ici</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">Meilleures recommandations pour vous</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">Conditions d'utilisation de Google Play</translation> |
| <translation id="248676429071089168">Balayez l'écran vers le haut pour déplacer la page vers le bas</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Ajouter un favori</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">Attribuer au moins deux commutateurs</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">La prochaine fois, un nouveau téléphone déverrouillera votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans le menu Paramètres.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Ajouter un &dossier...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802">Appuyez sur ces touches sur votre <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2490481887078769936">« <ph name="FILE_NAME" /> » a été supprimé de la liste</translation> |
| <translation id="249098303613516219">Données relatives aux sites sur l'appareil autorisées</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Désolés, le périphérique <ph name="DEVICE_LABEL" /> n'est pas compatible pour le moment.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">Préparation de la requête de signature de certificat</translation> |
| <translation id="249330843868392562">Ouvrir les paramètres de synthèse vocale</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">Impossible d'installer Steam</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">À partir de votre Disque</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">Recettes récemment consultées</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historique de navigation</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Vitesse de la souris</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">La synchronisation est désactivée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Réduire</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Très grand</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Bloquée afin de protéger votre confidentialité</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Certificat en attente</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Retour</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Entrez un raccourci</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Touches rémanentes</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Les mises à jour automatiques sont activées. Votre administrateur a désactivé les mises à jour manuelles.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Accès complet</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">Recommandations de sécurité</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Écran #}one{Écran #}other{Écran #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">Position des écrans</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">Ticket supprimé</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">Haut-parleur</translation> |
| <translation id="2508747373511408451">L'application <ph name="APPLICATION_NAME" /> nécessite que Google Disque soit accessible.</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">La valeur de l'échelle doit être comprise entre 10 et 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (sélectionné)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Image de connexion</translation> |
| <translation id="251425554130284360">Vous voyez des pages que vous avez visitées et des recherches suggérées pour vous aider à revenir facilement à votre activité la plus récente. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres à partir du menu de la carte ou voir plus d'options dans Personnaliser Chrome.</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">Déverrouiller plus rapidement avec votre empreinte digitale</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">Confirmer votre nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Rechercher</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Utiliser vos certificats clients</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">Autorisé à passer automatiquement au mode Plein écran</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">Voir comment</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">Nom de profil du certificat</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">En attente d'une interface de connexion disponible…</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">La synchronisation des applications est définie dans les paramètres de l'appareil</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">chanson précédente</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">Vérification de la conformité du fichier <ph name="FILE_NAME" /> aux politiques de sécurité de votre organisation en cours…</translation> |
| <translation id="252277619743753687">Sélectionner les mots de passe</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Envoie les URL des pages que vous consultez à Google</translation> |
| <translation id="252418934079508528">Installer <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Ordinateur de bureau</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Rechercher des mises à jour</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Tout type de connexion</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">Vous pouvez toujours modifier vos paramètres ou rouvrir le guide de configuration à partir des paramètres de Switch Access.</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">Dépannage</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Un problème est survenu, et <ph name="DEVICE_OS" /> n'a pas pu être installé.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pour obtenir de l'aide supplémentaire, consultez la page g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">Prolonge l'autonomie de la pile en maintenant le niveau de recharge autour de 80 %. La pile se rechargera complètement avant que vous ne la débranchiez de la prise comme d'habitude.</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">Préparation de l'appareil en cours…</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">Gérer le DNS sécurisé dans les paramètres de Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Mode de contraste élevé</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">Votre position exacte est bloquée pour ce site parce que vous refusez habituellement de la communiquer</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">En savoir plus sur les suggestions de groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="253434972992662860">Sus&pendre</translation> |
| <translation id="253498598929009420">Le site pourra voir le contenu de votre écran</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Compte de conservation de connexion active</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">Aucun réseau cellulaire n'est accessible</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">Tous les onglets</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> peut afficher et modifier les fichiers et les dossiers suivants</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">Vérification de l'image de la machine virtuelle en cours…</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">Qui utilise cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Synchronisation désactivée</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Appuyez sur « Démarrer » pour écouter les activités des extensions</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">Une erreur s'est produite. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Optimiser la diffusion en plein écran?</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">Utilisation de la caméra et du microphone non autorisée</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">Une nouvelle heure du coucher a été définie</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Définit le niveau de débogage du gestionnaire de connexion réseau et d'autres services à l'aide de la commande ff_debug.</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Les autorisations que vous accordez à « <ph name="APP_NAME" /> » seront également accordées à cette application. <ph name="MANAGE_LINK" />}one{Les autorisations que vous accordez à « <ph name="APP_NAME" /> » seront également accordées à cette application. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{Les autorisations que vous accordez à « <ph name="APP_NAME" /> » seront également accordées à ces applications. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">Cet onglet</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">Ne pas autoriser les sites à utiliser des identifiants pour faire jouer du contenu protégé</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">Zoomez pour agrandir les éléments à l'écran. Utilisez Recherche+Ctrl+M pour activer et désactiver la loupe.</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">Autorisé <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2548545707296594436">Réinitialiser le cache du profil eSIM</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Commencer l'enregistrement</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Mémoire échangée</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Autoriser <ph name="EXTENSION_NAME" /> à ouvrir <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">Impossible d'ajouter l'onglet actuel</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Fuseau horaire</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">Accès vérifié</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> n'est pas parvenu à se connecter à <ph name="NETWORK_ID" />. Veuillez sélectionner un autre réseau ou réessayer.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Masquer ce plugiciel</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Le fichier sélectionné est trop volumineux (taille maximale : 3 Mo).</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> applications sur <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> peuvent envoyer des notifications</translation> |
| <translation id="25568951186001797">Cadre restreint : <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">Enregistrer sur l'appareil</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">Voir tous vos favoris ici</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">L'exécution de JavaScript par AppleScript est désactivée. Vous pouvez l'activer à partir de la barre de menu en accédant à Affichage > Développeur > Autoriser JavaScript à partir des Événements Apple. Pour en savoir plus : |
| https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Correcteur orthographique amélioré</translation> |
| <translation id="256481480019204378">Identifiant du compte Google</translation> |
| <translation id="256517381556987641">La Synchronisation de fichiers a jusqu'à présent trouvé <ph name="ITEMS_FOUND" /> fichiers et vérifie toujours l'espace de stockage. Essayez de réactiver la Synchronisation de fichiers dans quelques minutes.</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">Activer le lecteur d'écran</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">En mode de navigation privée, les sites ne peuvent pas utiliser vos témoins pour voir votre activité de navigation sur les différents sites. Votre activité de navigation n'utilise pas les options telles que la personnalisation des annonces. Les fonctionnalités de certains sites pourraient ne pas fonctionner.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Conteneur de barres d'information</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">Nom du détaillant</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Thèmes</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Modifiez les paramètres qui contrôlent l'accès des sites Web aux éléments comme les témoins, le code JavaScript, les plugiciels, la géolocalisation, le microphone, l'appareil photo, etc.</translation> |
| <translation id="257175846174451436">Groupe d'onglets suggéré</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">L'accès en lecture seule à <ph name="VOLUME_NAME" /> a été accordé.</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">Retour de la page de sélection d'avatar</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">Sauvegardez les applications et les fichiers dans Fichiers > Mes fichiers avant la mise à niveau.</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">Attribuer le commutateur à l'action suivante : « <ph name="ACTION" /> »</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut être utilisée dans la page affichée. Pour utiliser cette extension, cliquez sur l'icône ou appuyez sur <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">URL incorrecte. Assurez-vous qu'elle est correctement formatée.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">Non autorisés à afficher des annonces intrusives ou trompeuses</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Cet appareil sera mémorisé pendant 1 an, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}one{Cet appareil sera mémorisé pendant {YEARS} an, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}other{Cet appareil sera mémorisé pendant {YEARS} ans, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">sans Omnibox</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Configurer en tant que Chromebox pour les réunions</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à télécharger plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Long</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">En savoir plus sur l'autorisation des témoins tiers</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">Utilisez une connexion sécurisée pour rechercher l'adresse IP d'un site dans le DNS (système de noms de domaine). Cela utilise un fournisseur de services gérés à <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plateforme <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Impossible de récupérer le ticket Kerberos. Réessayez ou communiquez avec l'administrateur des appareils de votre organisation. (Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.)</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">Impossible d'installer <ph name="APP_NAME" />. Veuillez essayer de nouveau ou bien communiquez avec votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Presse-papiers</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Veuillez entrer une URL plus courte</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">Délai dépassé</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Appareils appartenant à <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="2589658397149952302">Ne jamais afficher les fichiers Disque</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">Avant de commencer, assurez-vous d'avoir une sauvegarde de vos données. L'installation de <ph name="DEVICE_OS" /> écrasera les données présentes sur votre disque dur. Apprenez-en plus à la page g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">Gérer la sécurité V8</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Effectuez une recherche sur Google ou entrez une adresse URL</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">La fonctionnalité Partage à proximité utilise le Bluetooth pour détecter les appareils à proximité.</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">Nouveau Chrome disponible</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">Nom d'utilisateur copié dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Glissez votre doigt vers le haut pour commencer</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Nettoyer l'ordinateur</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">Voice Match est prête à être utilisée</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">Les sites demandent généralement à accéder à des renseignements sur vos écrans pour pouvoir ouvrir et positionner des fenêtres intelligemment, comme afficher des documents ou du contenu en mode plein écran côte à côte.</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Erreur de connexion réseau</translation> |
| <translation id="2604805099836652105">Le formulaire d'adresse <ph name="ADDRESS_LABEL" /> a été rempli.</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">Accédez à <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="LINK_END" /> pour voir les options Better Together qui s'offrent à vous.</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Associer les données</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">Non, continuer sans ChromeVox</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">Génère automatiquement des sous-titres pour les contenus audio et vidéo en anglais. L'audio et les sous-titres ne quittent jamais votre appareil.</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">Exportation des données de diagnostic en cours…</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Information sur la clé publique du destinataire</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Créer des raccourcis...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">Impossible d'établir la connexion</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Veille</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">Taille ré&elle</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">Peut afficher des fichiers ou des dossiers sur votre appareil</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Signature de liste d'approbation Microsoft</translation> |
| <translation id="261114180663074524">Connectez-vous à votre compte Microsoft, puis réessayez</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">Rectangle</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Numéro de la carte</translation> |
| <translation id="261305050785128654">Indiquez aux sites Web les langues que vous parlez. Le contenu s'affichera dans ces langues, lorsque c'est possible.</translation> |
| <translation id="2613210758071148851">N'autoriser aucune extension sur le site <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> pourra modifier <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Créer un groupe</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{Ouvrir et modifier le fichier <ph name="FILE1" /> dans cette extension}one{Ouvrir et modifier le fichier <ph name="FILE1" /> dans cette application}other{Ouvrir et modifier les fichiers <ph name="FILE1" />, … dans cette application}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">Non autorisé à verrouiller votre pointeur</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Accéder à vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /> et les modifier</translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Configurer le partage à proximité</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">lecture/mise en pause</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome &Labs...</translation> |
| <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ne peut pas être téléchargé de manière sécuritaire.</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">Appareils actuellement connectés au point d'accès sans fil</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Système</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Super résolution Bluetooth</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Former le modèle vocal pour l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Interdire à tous les sites de gérer les protocoles</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">Autorisation du contrôle et de la reprogrammation des appareils MIDI accordée</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Cette page accède à votre caméra et à votre microphone.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">Impossible de partager</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">Vous devez réinitialiser ce Chromebook à ses paramètres par défaut pour activer le débogage PDA. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Concevoir des applications Android</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">Effacer le Canvas</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Afficher les options d'entrée dans l'étagère</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">Les sites peuvent demander à faire défiler et à zoomer les onglets partagés</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Désinstaller « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> n'a pas pu terminer l'installation, mais va poursuivre son exécution à partir de son image disque.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">Historique d'impression</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Signature</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">Titres de fenêtres</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Rechercher des onglets…</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">NIP incorrect. Il vous reste une tentative.</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">Envoyer des rapports de plantages et des données de diagnostics et d'utilisation à ChromeOS</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Image de connexion</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">Utiliser GTK</translation> |
| <translation id="264083724974021997">Connexion à votre téléphone : boîte de dialogue</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Ballon de soccer</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">Toujours sur <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Vous pouvez toujours supprimer les données de la mesure des annonces en supprimant vos données de navigation</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Pour gérer vos extensions, cliquez sur « Extensions » dans le menu « Fenêtre ».</translation> |
| <translation id="2645047101481282803">Votre appareil est géré par <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645388244376970260">Diffusion de cet onglet sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">Protanomalie</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Chaîne de certificats codés Base 64 ASCII</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Préchargement standard</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} mot de passe est enregistré uniquement sur cet appareil. Pour l'utiliser sur vos autres appareils, <ph name="BEGIN_LINK" />enregistrez-le dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.}one{{COUNT} mot de passe est enregistré uniquement sur cet appareil. Pour l'utiliser sur vos autres appareils, <ph name="BEGIN_LINK" />enregistrez-le dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} mots de passe sont enregistrés uniquement sur cet appareil. Pour les utiliser sur vos autres appareils, <ph name="BEGIN_LINK" />enregistrez-le dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">Sélectionner un mot de passe</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Si vous supprimez un certificat d'une autorité de certification (CA), votre navigateur ne fera plus confiance aux certificats émis par cette autorité.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Remplacement de texte</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Envoyer</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Valeur du champ</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Demande d'impression</translation> |
| <translation id="265748523151262387">Rester connecté avec votre téléphone</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">Paramètres d'accessibilité du curseur</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">Afficher le contenu original?</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Modification de la taille du disque pour Crostini</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Événement</translation> |
| <translation id="266079277508604648">Impossible de se connecter à l'imprimante. Vérifiez que l'imprimante est activée et connectée à votre Chromebook par Wi-Fi ou USB.</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">Page de la mise en cache complète bidirectionnelle : <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Naviguez plus vite et utilisez moins de données avec le mode simplifié. Cliquez pour en apprendre davantage.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Boutique en ligne Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">Ajout d'un profil eSIM en cours… Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Langue</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Ajouter un nouveau mot</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Expiré</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Oups… Une erreur s'est produite lors du formatage.</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">Niveau de la pile gauche : <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">D'autres applications sont configurées pour ouvrir les mêmes liens que ceux de l'application <ph name="APP_NAME" />. Cette option désactivera l'ouverture des liens compatibles par les applications <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Gérer le correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">Impossible d'ouvrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Toute personne utilisant cet appareil peut voir les fichiers téléchargés</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">Animations réduites</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">Ne pas autoriser les sites à accéder au texte ni aux images de votre presse-papiers</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Vos favoris et paramètres ont été importés</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Mauvais fichier crx, échec du déballage.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Consulter votre historique de navigation</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode d'association et à proximité. Associez votre appareil uniquement à des appareils de confiance. Les appareils associés sont visibles par tous les comptes sur ce Chromebook.</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">Copier 1 fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour l'ouvrir?</translation> |
| <translation id="267442004702508783">actualiser</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">Désactivé</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">Cette extension a été désactivée par la politique de l'entreprise, car elle n'est plus offerte sur la boutique en ligne Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Réactiver</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">Diffusion impossible.</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Hi&storique</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">Les profils d'invités ne sont pas pris en charge</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">Demande à un parent d'effectuer la mise à jour</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Dossier trié</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Pour continuer, cliquez sur OK, puis sur Ajouter une personne pour créer un nouveau profil pour votre adresse de courriel.</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">Autorisée – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Conditions d'utilisation de Google</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">Me demander plus tard</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Erreur lors de l'enregistrement de l'appareil avec le serveur : <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">Vous n'aurez pas à mémoriser ce mot de passe. Il sera enregistré dans le gestionnaire de mots de passe Google du compte <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Afficher les options de langue</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Modèle</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">Modifier les paramètres d'entrée</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">Modifier le ton de la voix lors de la lecture des types d'éléments et de textes formatés</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">Turquoise</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">Sons de recharge</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">Il s'agit d'un appareil lié, il ne peut donc pas être inscrit avec la mise à niveau de Kiosk et Signage.</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">Échec du déverrouillage par NIP. Code <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701330563083355633">Partagé à partir de l'appareil suivant : <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Connexion : <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">Adresse MAC du réseau</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">Vérifiez votre connexion Internet et choisissez « Réessayer », ou « Ouvrir dans l'éditeur de base » pour utiliser les options d'affichage et de modification limitées.</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Liste de lecture</translation> |
| <translation id="270414148003105978">Réseaux cellulaires</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Signature de document Microsoft</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copié</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Vitesse du pavé tactile</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Faites défiler l'écran vers le bas et activez la fonction Partage de connexion instantané, si elle s'affiche. Si ce n'est pas le cas, la configuration est terminée.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Téléchargement de composants en cours…</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Moyenne de</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Remplissage automatique</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Données d'utilisation et de diagnostics</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nouveau</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est maintenant déverrouillé</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">Désactiver la caméra</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Blanc</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">Arrière-plan foncé</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2714926041741472174">Choisir une clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2715640894224696481">Demande de clé de sécurité</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Cette mise à niveau réinitialise votre Chromebook et supprime les données de l'utilisateur actuel.</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">Impossible de libérer de l'espace de stockage lorsque la synchronisation des fichiers est activée</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">Ce paramètre est géré par un parent.</translation> |
| <translation id="271749239614426244">Ignorer les mouvements négligeables du curseur</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Éclairage nocturne</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Le logiciel antivirus a détecté un virus.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Les témoins suivants ont été bloqués</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Rechercher une image avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">Les utilisateurs supervisés ont été désactivés par votre administrateur.</translation> |
| <translation id="2722540561488096675">Votre appareil s'éteindra au bout de <ph name="TIME_LEFT" />. Retirez la clé USB avant de rallumer votre appareil. Vous pourrez ensuite commencer à utiliser <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">Identifiant : <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">Ouvrir le profil d'invité</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">Citron</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Journaux WebRTC</translation> |
| <translation id="272488616838512378">Conversion d'unités</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">La connectivité réseau a été rétablie</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">diminuer la luminosité de l'écran</translation> |
| <translation id="272741954544380994">Rechercher une image avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Ne pas me le rappeler</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">Désolés, une erreur s'est produite. Veuillez soumettre vos commentaires en indiquant #bruschetta dans la description. Le code d'erreur est <ph name="ERROR" />. Le nettoyage a échoué, vous devrez peut-être le faire manuellement.</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">Chrome trouve continuellement de nouvelles façons de réduire le suivi et d'encore mieux vous protéger lors de votre navigation. En outre, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> tout en vous permettant de les gérer. Ainsi, les sites que vous visitez peuvent demander à Chrome vos centres d'intérêt pour vous montrer des annonces adaptées.</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">Accédez aux imprimantes et gérez-les facilement</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Sauvegarde des applications et des fichiers Linux en cours…</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">Choisir votre propre mot de passe</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">Inclure tous les renseignements personnels</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">Suggestions d'émojis</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Cette page accède à votre caméra.</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">Non autorisé à utiliser l'optimiseur V8</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">Rouvrir la fenêtre f&ermée</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Veuillez patienter...</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">La prochaine fois que vous redémarrerez votre appareil, l'administrateur effectuera une mise à jour exceptionnelle qui entraînera la suppression de vos données locales.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">Contenu supplémentaire <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> sur<ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2733248615007838252">La mention J'aime indique que vous aimez ces résultats.</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">Vous avez créé une clé d'accès pour ce site. Vous avez besoin de votre appareil mobile pour vous connecter.</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">Ne pas copier</translation> |
| <translation id="27349076983469322">Arrière-plan clair</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Horaire</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Réduire...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">Steam pour Chromebook (Bêta) est bloqué par votre administrateur. Votre administrateur doit activer ces politiques :</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">Favoris et listes</translation> |
| <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> veut partager le contenu de votre écran avec <ph name="TARGET_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">Ne pas autoriser les sites à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Pas après le</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Débogage</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Modifier vos paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="2739331588276254426">Connecté à Internet au moyen du <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="274029851662193272">Surbaissé</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">OK</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">Ces clés d'accès sont enregistrées sur cet appareil uniquement. Elles ne sont pas enregistrées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Ouvrir le terminal de récupération</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Afficher l'IU sur l'écran de connexion</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> n'est pas disponible pour le moment.</translation> |
| <translation id="2742448780373473567">L'installation de <ph name="DEVICE_OS" /> écrasera l'ensemble des données présentes sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Restauration des applications et des fichiers Linux en cours…</translation> |
| <translation id="274318651891194348">Recherche du clavier en cours…</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Démarrer</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Copier dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="274362947316498129">Une application tente d'accéder à <ph name="DEVICE_NAME" />. Désactivez le commutateur de confidentialité de <ph name="DEVICE_NAME" /> pour autoriser l'accès.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Subordination qualifiée de Microsoft</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Se connecter à <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">Carte SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Vérifier la grammaire et l'orthographe</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">Plus de paramètres et d'autorisations pour l'application Chrome</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">Téléchargement non vérifié bloqué</translation> |
| <translation id="2754226775788136540">Recherche d'appareils à association rapide enregistrés avec <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2754825024506485820">De la productivité au divertissement, trouvez les applications dont vous avez besoin dans la boutique Google Play Store. Vous pouvez installer des applications à tout moment.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">Réinitialiser ce <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Gérer les fonctionnalités d'accessibilité</translation> |
| <translation id="275662540872599901">écran désactivé</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">Non autorisés à utiliser JavaScript</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">Afficher l'imprimante</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">Assurez-vous que le mot de passe que vous enregistrez correspond à celui pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> Aucun résultat de recherche n'a été renvoyé pour <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="2762441749940182211">La caméra est bloquée</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">Renseignements sur la connexion RPV</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">Entrez un nom de profil</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services mobiles</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Petit</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">Clair</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Coller l'adre&sse URL et y accéder</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Demande à un parent</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">Impossible de mettre à jour votre Chromebook. Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> sera en mesure de modifier le fichier <ph name="FILENAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets pour ce site</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">Image téléversée</translation> |
| <translation id="2770082596325051055">Interrompre <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Retirer de la liste</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Exportez vos mots de passe dans un autre dossier</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">Résolution du moniteur</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Données mobiles activées</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Fromage</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Sournois</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Prise en charge de navigateurs hérités</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Ce type de fichier peut endommager votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Modifier les empreintes digitales</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Retirer 1 application non prise en charge}one{Retirer # application non prise en charge}other{Retirer # applications non prises en charge}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">Afficher les sites</translation> |
| <translation id="2776560192867872731">Modifier le nom de l'appareil pour <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2777251078198759550">Supprimer ce conteneur</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">Coller l'image du lien</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">Ajouter des applications distantes au lanceur ChromeOS</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">Cette option permet à l'Assistant Google de fournir des réponses personnalisées lorsque vous posez des questions.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Erreur lors de l'installation de l'application Linux</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">1 article dans votre panier <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> de <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, vu <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Téléchargé</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Utiliser la clé de sécurité avec <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2785267875302712148">Vérification de mot de passe</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Descripteurs de fichier</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Supprimer Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Une erreur s'est produite. Impossible de lancer automatiquement l'application de kiosque sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Supprimer les applications Android?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">Activez la synchronisation Chrome pour afficher les onglets Chrome récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">Image de restriction</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">Connectez-vous à un réseau Wi-Fi ou Ethernet pour configurer une carte eSIM</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">Ajouter des sites actuels</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">Les sites utilisent généralement votre position pour proposer des fonctionnalités ou de l'information pertinente, comme la météo locale ou des magasins à proximité</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">Garder les mises à jour</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Redémarrer</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">Mappage du clavier personnalisé</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Téléverser une image</translation> |
| <translation id="2801134910297796778">Connecté au compte <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Taille de l'écran</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">Il n'y a aucune imprimante gérée.</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Ouvrir le dossier</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">Veuillez confirmer que <ph name="PASSKEY" /> est la clé d'accès apparaissant sur l'appareil Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">Impossible d'ouvrir le navigateur secondaire</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Vous serez déconnecté de ce site, y compris dans les onglets ouverts</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">Appareil photo désactivé</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">Côte à côte</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">Tout est en ordre!</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Système de fichiers de chiffrement Microsoft</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Applications</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">La valeur définie pour la politique ExtensionInstallForcelist est incorrecte. Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Détails supplémentaires</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">L'appareil avec lequel vous tentez de partager le fichier n'a pas accepté cette opération</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">Le raccourci existe déjà</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Les fichiers que vous téléchargez apparaissent ici</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">Comptes</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Les connexions Thunderbolt ne sont pas prises en charge</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">Réseaux et mots de passe enregistrés pour que vous puissiez vous connecter instantanément</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Contrôles parentaux</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">&Ajouter un nouveau profil</translation> |
| <translation id="281390819046738856">La demande n'a pas pu être signée.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Arrêter le chargement de cette page</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Dossier de favoris</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">Pour enregistrer des mots de passe dans votre compte Google, activez la synchronisation.</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">Autoriser ce site à reconnaître votre clé de sécurité?</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">Définir votre fond d'écran et votre style</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">Si vous interdisez le suivi, une demande sera incluse dans les transferts liés à votre navigation. Les résultats obtenus dépendent de la réponse du site (s'il répond ou non) et de la manière dont il interprète la demande. |
| |
| Par exemple, certains sites Web peuvent répondre à cette demande en diffusant des annonces qui ne sont pas déterminées en fonction des autres sites Web que vous avez consultés. Toutefois, nombre d'entre eux recueillent et utilisent vos données de navigation afin, par exemple, d'améliorer la sécurité ou d'afficher du contenu, des services, des annonces et des recommandations, ou encore pour générer des statistiques sur la création de rapports.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Détails de l'imprimante</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">Utilisez des préréglages pour le téléphone et la tablette, ou des fenêtres redimensionnables pour éviter que l'application fonctionne mal.</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">Synchronisation des fichiers désactivée</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Recherche en cours…</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">L'appareil photo est en cours d'utilisation</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Réduire/Agrandir</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Une erreur s'est produite durant la sauvegarde de Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> utilise les paramètres mandataires de votre administrateur</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">Autorisez l'accès aux applications et aux sites Web disposant de l'autorisation d'accéder à la caméra. Pour utiliser la caméra, vous devrez peut-être redémarrer l'application ou actualiser la page.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Clé publique de l'objet</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">Retour à partir de l'interface de connexion</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Connexion au réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> libérés</translation> |
| <translation id="2830528677948328648">&Gérer votre compte Google</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">L'appareil est pris en charge</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">Votre enfant peut utiliser un NIP pour se connecter à l'appareil ou pour le déverrouiller.</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">Votre configuration de recherche actuelle sera réinitialisée, y compris les commutateurs attribués et les préférences de vitesse de la recherche automatique.</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">Service de reconnaissance vocale</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">Lire et modifier des entrées dans la Liste de lecture</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">Pour continuer, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> partagera votre nom, votre adresse de courriel et votre photo de profil avec ce site. Consultez la <ph name="BEGIN_LINK" />politique de confidentialité<ph name="END_LINK" /> de ce site.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Plantage</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Pour utiliser le réseau <ph name="NETWORK_ID" />, terminez d'abord la connexion à Internet ci-dessous.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Installation en cours…</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Notifications bloquées</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Heure</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Fournisseur</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">Se connecter à « <ph name="NETWORK_ID" /> »</translation> |
| <translation id="2843560154284403323">Pour terminer la configuration de Linux, mettez à jour Chrome OS et réessayez.</translation> |
| <translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> libérés</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Appareil USB-C (port avant-gauche)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">Consultez et gérez les tâches d'impression</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Toujours afficher la barre des favoris</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">Lorsque vous naviguez, la personnalisation d'une annonce que vous voyez dépend de ce paramètre, des <ph name="BEGIN_LINK1" />annonces suggérées par le site<ph name="LINK_END1" />, des <ph name="BEGIN_LINK2" />paramètres des témoins<ph name="LINK_END2" />, et du fait que le site que vous consultez personnalise les annonces</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Créer des mots de passe uniques</translation> |
| <translation id="284884486564166077">Rechercher une image avec Lentille</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">Obtenir des réponses rapides</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">Votre NIP a été ajouté</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Essentielle</translation> |
| <translation id="285033512555869047">Fermé</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Ajouter un thème</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">Style de ponctuation</translation> |
| <translation id="285237063405807022">(chargement en cours…)</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">Mot de passe enregistré</translation> |
| <translation id="2855812646048059450">Se connecter avec <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2856776373509145513">Créer un conteneur</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">Désactiver le chiffrement des URL?</translation> |
| <translation id="2859741939921354763">Importer des mots de passe dans <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Mise à jour terminée. Veuillez redémarrer le système.</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">Abonnements Passpoint</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Gestionnaire de sécurité de Native Client</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Supprimer l'environnement de conception Linux</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">cette carte</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Définir votre photo de profil</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">Maintenez le doigt sur les touches du clavier pour voir les accents et les caractères spéciaux. Cela désactive l'appui répété sur les touches alphabétiques. Uniquement disponible pour l'anglais (États-Unis).</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Capture d'écran des programmes qui sont présentement à l'écran</translation> |
| <translation id="286674810810214575">Vérification des sources d'alimentation en cours…</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Ouvrir dans un onglet épinglé</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Cette extension est obsolète et désactivée par la politique de l'entreprise. Il est possible qu’elle s’active automatiquement lorsqu’une nouvelle version sera disponible.</translation> |
| <translation id="2869511363030898130">Ouvrir dans l'application <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Site</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Mise à jour en cours…</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Précharger les pages</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Ce compte est déjà utilisé sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Redirection de port</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Ajouter <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Arrêter</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">Avec une fréquence d'actualisation plus élevée, vous aurez un affichage plus fluide avec plus de détails. Une fréquence d'actualisation plus élevée peut avoir un impact sur la durée de vie de la batterie.</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">Impossible d'installer l'application. Un problème est survenu.</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Chanson précédente</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(pages d'erreur Chrome)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Doigt 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Envoie des URL de certaines pages que vous visitez à Google, lorsque votre sécurité pourrait être compromise</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">Choisir un intervalle de temps</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">Recherche de sites</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">Vous pouvez ajouter vos comptes supplémentaires pour accéder à des sites Web et à des applications.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">Analyse en cours. Ouvrir maintenant?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">Ajouter une connexion cellulaire…</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Accès à vos appareils Universal 2nd Factor</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Lorsque vous cliquez sur l'extension</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> va redémarrer et être réinitialisé dans un instant</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">Testez votre pile, votre processeur, votre mémoire, votre connectivité, etc.</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">Il existe un bouton portant le même nom. Veuillez choisir un autre nom.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Moniteur d'activité</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Un problème est survenu lors du décodage de la réponse du serveur.</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">Cela peut prendre jusqu'à 30 minutes.</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> et <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> autres</translation> |
| <translation id="2889043468805635730">Aucun problème trouvé</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Ouvrir le lien avec...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">Mémorisez l'arrière-plan de votre bureau sur tous les appareils</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">Aucun site n'est accessible pour le moment. Visitez un site pour l'ajouter à cette liste.</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">Ouvrir la recherche dans le panneau latéral lorsque celle-ci n'y est pas ouverte.</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">Utiliser cet appareil pour vous connecter à <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">Choisissez des cartes qui vous tiennent au courant des choses qui comptent pour vous</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google peut utiliser votre historique pour personnaliser la recherche et d'autres services Google</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">Environnement de développement géré</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Nouvel onglet dans le groupe</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">Enregistrer, partager et diffuser</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Identifiant de la clé : <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">Ce paramètre personnalisé sera retiré lorsque vous fermerez toutes vos fenêtres de navigation privée</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Voulez-vous vraiment ouvrir <ph name="TAB_COUNT" /> onglets?</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">Google Documents, Feuilles de calcul et Présentations exigent que les fichiers soient stockés dans Google Disque. Les fichiers locaux seront déplacés, et les fichiers provenant d'autres emplacements seront copiés. Vos fichiers se trouvent dans le dossier Google Disque de l'application Fichiers.</translation> |
| <translation id="290105521672621980">Le fichier utilise des fonctionnalités qui ne sont pas prises en charge</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">Photos et applications récentes</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> n'a pas pu communiquer avec cette imprimante. Assurez-vous que l'imprimante est bien branchée, puis recommencez.</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">Naviguer en tant qu'invité</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Autres actions</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Ouvrir les éléments sélectionnés</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Toujours bloquer l'accès aux capteurs pour le site <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="290415756080113152">Les sites ne peuvent pas rechercher ou utiliser les imprimantes accessibles sur votre appareil</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">Votre mot de passe a changé depuis votre dernière connexion</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">Suspendre les animations</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">Adresses URL de démarrage</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Échec de la connexion à « <ph name="NAME" /> » : <ph name="DETAILS" /> |
| Message du serveur : <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">Ouvrez des fichiers en format Word, Excel et PowerPoint</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Ajouter une nouvelle médiathèque par répertoire</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">Appuyez de nouveau sur la touche « <ph name="CURRENTKEY" /> » pour retirer l'attribution et <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="2909506265808101667">Impossible de se connecter aux services Google. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Connectez-vous à un réseau et réessayez</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ou communiquer avec l'administrateur ou le propriétaire de votre appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">Fermer les fenêtres</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Consulter le journal d'activité</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Recherche automatique</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">Appuyer sur la touche de tabulation dans une page Web permet de sélectionner des liens et des champs de formulaire</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Rechercher dans les extensions</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">Accéder aux paramètres</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">Impossible d'enregistrer cet appareil dans l'organisation à laquelle appartient votre compte, car il est marqué pour être géré par une autre organisation.</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">Non autorisés à gérer les protocoles</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Veuillez créer un mot de passe pour protéger vos données locales.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera maintenant verrouillé. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Supprimer ce compte</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">Accédez à la pellicule de votre téléphone</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Paramètres de Chrome</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Rétablir les raccourcis par défaut</translation> |
| <translation id="2926620265753325858">L'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> n'est pas pris en charge.</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Stockage du cache</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">Autorisés à suivre la position de votre caméra</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">Ajuster à la zone imprimable</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">Aucun microphone connecté</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Suggérer un mot de passe…</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Déconnectez-vous puis reconnectez-vous pour commencer la synchronisation</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Signaler un abus</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">Dernière mise à jour</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">Impossible d'accéder à la caméra</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Gérer les profils</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">Désactiver le profil eSIM actif</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">Ajouter un compte scolaire plus tard</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Sauvegarde et restauration</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">Non autorisée à lire ni à modifier ce site</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">Activez les notifications dans le centre de notification. Ouvrez <ph name="BEGIN_LINK" />Paramètres système<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">Sites inactifs supplémentaires</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Afficher les appareils Bluetooth disponibles</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Faible</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">En attente…</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Personnaliser cette page</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">Ouvrez, modifiez et enregistrez des fichiers Word, Excel et PowerPoint. Un abonnement peut être requis pour accéder à certaines fonctionnalités.</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">Sélectionner un guide Ansible ou un fichier de sauvegarde Crostini</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">Modifier la disposition des touches du clavier du système</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Aidez-nous à améliorer votre expérience Android en envoyant automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. Cela nous permettra d'assurer la stabilité du système et des applications, et d'apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">Accéder aux fichiers</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Ajouter une connexion</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">Limites de l'écran</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Activer Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">La navigation Web devrait être rapide. Prenez quelques instants pour <ph name="BEGIN_LINK" />vérifier vos extensions<ph name="END_LINK" /> maintenant.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Aller à <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Un navigateur Internet rapide, simple et sécurisé, conçu pour le Web d'aujourd'hui.</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">Oublier cet abonnement?</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Utiliser la localisation. Permettez aux applications et aux services munis de l'autorisation de localisation d'utiliser la position de cet appareil. Google peut collecter des données de localisation sur une base périodique et les utiliser de manière anonyme pour améliorer la précision de la localisation et les services qui y font appel. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">Je m'inscris</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">Connecter votre téléphone à l'aide d'un câble USB</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">Les mises à jour de sécurité ont cessé. Passez à un nouveau Chromebook.</translation> |
| <translation id="2953218713108551165">Les notifications ne sont pas autorisées pour <ph name="SITE" />. Une autorisation vous sera demandée à nouveau lors de votre prochaine visite.</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">Section imbriquée dans le groupe : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Avertissement concernant l'empaquetage d'extensions</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">Il y a eu un problème. Impossible de terminer l'analyse. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">Ce fichier chiffré peut être un virus ou un logiciel malveillant.<ph name="LINE_BREAK" />Pour vérifier s'il est dangereux, vous pouvez envoyer le fichier et le mot de passe à la Navigation sécurisée Google. Les analyses prennent généralement quelques secondes.<ph name="LINE_BREAK" />Pour pouvoir analyser, ajoutez le mot de passe du fichier.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">Impossible d'effectuer la restauration en raison d'un manque d'espace de stockage. Libérez <ph name="SPACE_REQUIRED" /> sur l'appareil, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Une erreur s'est produite lors de la configuration de Linux. Communiquez avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">Fréquence d'actualisation</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extension fournie)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Cliquer pour avancer, maintenir enfoncé pour voir l'historique</translation> |
| <translation id="29618148602069201">Sujet</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Le plugiciel suivant ne répond pas : <ph name="PLUGIN_NAME" />. Voulez-vous l'arrêter?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Désactiver le réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Visibilité pour le partage à proximité</translation> |
| <translation id="2966705348606485669">Plus d'options pour le dossier de favoris <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Gérer les préférences Android</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">Les URL correspondant à ces règles s'ouvriront obligatoirement dans un navigateur particulier.</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">Les données ont été exportées vers l'emplacement sélectionné</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">Les contacts sélectionnés peuvent partager du contenu avec vous lorsqu'ils sont à proximité. Vous serez invité à approuver ces requêtes. Vous n'aurez pas besoin d'approuver le partage entre les appareils connectés au compte <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Micrologiciel</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Rétablir</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Désactiver le son sur le site</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">Veuillez entrer une URL</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">Certains appareils nécessitent la désactivation de la protection d'accès aux données pour fonctionner correctement ou à plein rendement.</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">Obtenez la recherche Google et les fonctionnalités intelligentes de Google chaque fois que vous naviguez</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Supprimer du groupe</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">Exclure le site</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">Malheureusement, un problème est survenu. Veuillez soumettre vos commentaires en indiquant #bruschetta dans la description. Le code d'erreur est <ph name="ERROR" />. Ce problème peut être résolu en redémarrant l'appareil et en réessayant.</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Afficher le grand curseur</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">En fonction de votre activité sur un site. Ce paramètre est désactivé.</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">Niveau de la pile de l'étui : <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">Le fichier est toujours en cours de synchronisation sur Disque.</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">Envoyer une demande à votre administrateur pour installer « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »?</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> a désinstallé une application}one{<ph name="APP_NAME" /> a désinstallé # application}other{<ph name="APP_NAME" /> a désinstallé # applications}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Texte partagé à partir d'un autre appareil</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">Processus de rendu de réserve</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">Vous ne réutilisez aucun mot de passe</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">Accélération du défilement de la souris</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Libérez de l'espace dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour déplacer ce fichier}one{Libérez de l'espace dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour déplacer ce fichier}other{Libérez de l'espace dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour déplacer ces fichiers}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">non connecté</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">Certificat unique binaire codé DER</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Ajouter un compte Google</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">Pour que ce changement entre en vigueur, reconnectez vos accessoires externes.</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">Ne pas autoriser les sites à utiliser les capteurs de mouvement</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">Veuillez entrer la raison pour laquelle vous collez ces données :</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Afficher l'intégralité du contenu des notifications</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Détails de l'application</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">Le numéro de série de votre appareil est <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ce numéro peut être utilisé pour aider à activer le service.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Des données ont été chiffrées à l'aide de votre phrase de passe de synchronisation. Cette méthode ne couvre pas les modes de paiement ni les adresses de Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Retourner sur les bords longs</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">Activée • Cette extension ne respecte pas la politique de la boutique en ligne Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">Réseau trouvé</translation> |
| <translation id="3000378525979847272">Autorisations accordées : <ph name="PERMISSION_1" /> et <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Audio mono</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">Comptes pour enfants</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{Aucune clé personnalisée}=1{1 clé personnalisée}one{{COUNT} clés personnalisées}other{{COUNT} clés personnalisées}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">Touchez le capteur d'empreintes digitales dans le coin inférieur droit de votre clavier. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Réseaux préférés</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Les URL que vous visitez sont envoyées à Google pour effectuer des prédictions sur les sites que vous pourriez ensuite visiter et pour vous montrer des informations supplémentaires sur la page que vous visitez</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Cache CSS</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">Votre <ph name="PHONE_NAME" /> créera une connexion Wi-Fi privée.</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">Personnaliser les touches du clavier</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">Ne pas afficher</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Aucune donnée d'utilisation</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">Ajouter des notes sur cette page</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Dupliquer l'onglet</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">Exécutez des outils, des éditeurs et des environnements de conception intégrés de Linux sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Réinitialiser les autorisations</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> exige que vous vous connectiez au Wi-Fi aujourd'hui et que vous téléchargiez une mise à jour. Autrement, téléchargez-la à l'aide d'une connexion mesurée (des frais pourraient s'appliquer).}one{<ph name="MANAGER" /> exige que vous vous connectiez au Wi-Fi et que vous téléchargiez une mise à jour avant l'échéance. Autrement, téléchargez-la à l'aide d'une connexion mesurée (des frais pourraient s'appliquer).}other{<ph name="MANAGER" /> exige que vous vous connectiez au Wi-Fi et que vous téléchargiez une mise à jour avant l'échéance. Autrement, téléchargez-la à l'aide d'une connexion mesurée (des frais pourraient s'appliquer).}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Sortie</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Voulez-vous vraiment annuler la configuration du service de données mobiles?</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Rechercher+O, puis S. Ce raccourci permet d'installer, de gérer et de personnaliser les voix.</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Bases de données indexées</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Vos mots de passe semblent forts}=1{{COUNT} mot de passe faible}one{{COUNT} mot de passe faible}other{{COUNT} mots de passe faibles}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Mot de passe supprimé</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">Forcer l'ouverture dans</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">Afficher tous les favoris</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Gris chaud</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">Les témoins du domaine <ph name="DOMAIN" /> seront effacés à la fin de la session</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Connexions sécurisées sur un même site seulement</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Veuillez communiquer avec le fabricant de votre matériel dans les plus brefs délais afin de faire réparer votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">Désactivée • Cette extension ne respecte pas la politique de la boutique en ligne Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="301525898020410885">La langue est définie par votre organisation</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Redémarrer maintenant</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">Aucune entrée de journal</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Composant mis à jour</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Arrière-plan</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">Flèche</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Bouton pour accéder à la sous-page</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">Service de RPV</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Raccourcis</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Numéro de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">Sur la pile</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Papillon</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Afficher le code source du cadre</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">Échec de l'analyse. Cette action est bloquée par votre administrateur.</translation> |
| <translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> sera retiré de ce Chromebook et ne sera pas enregistré dans <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">Je n'ai pas compris.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Sélectionner pour énoncer</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Utiliser l'horloge au format 24 heures</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{Aucun mot de passe enregistré}=1{Mots de passe vérifiés pour {COUNT} site}one{Mots de passe vérifiés pour {COUNT} site ou application}other{Mots de passe vérifiés pour {COUNT} sites ou applications}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Activer la fonctionnalité Partage à proximité</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">En fonction de votre activité sur un site. Ce paramètre est activé.</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">Au lieu d'entrer le mot de passe de votre compte Google pour vous connecter, vous pouvez créer un mot de passe <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour cet appareil</translation> |
| <translation id="3028445648481691885">Téléchargement annulé</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">Afficher les outils de stylet sur l'étagère</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">Il est temps de verrouiller</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> exige que vous téléchargiez une mise à jour aujourd'hui. La mise à jour sera automatiquement téléchargée lorsque vous vous connecterez à Internet.}one{<ph name="MANAGER" /> exige que vous téléchargiez une mise à jour avant l'échéance. La mise à jour sera automatiquement téléchargée lorsque vous vous connecterez à Internet.}other{<ph name="MANAGER" /> exige que vous téléchargiez une mise à jour avant l'échéance. La mise à jour sera automatiquement téléchargée lorsque vous vous connecterez à Internet.}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">Du coucher au lever du soleil</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">Utilisez le pavé tactile et le clavier pour faire un clic droit</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Sélectionnez les éléments à importer :</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">Sous-titres automatiques</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">Thème d'IA <ph name="INDEX" /> récent</translation> |
| <translation id="3033167916029856961">Le mode Ne pas déranger est activé</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">Contrôler vos données</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">L'échéance pour retourner cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> est dépassée.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Activer le flash</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Afficher tous les sites</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Ajouter une imprimante manuellement</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Échec de l'installation de la politique hors ligne sur l'appareil.</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Aidez-nous à améliorer Steam sur Chromebook</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">Connectez-vous pour voir vos favoris</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">Effacer les suggestions de groupe</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> : <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752">À partir de <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Ce site a automatiquement téléchargé plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">L'espace disque Linux est presque saturé</translation> |
| <translation id="304644035656848980">Aperçu de votre microphone</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Page Web, terminé</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Moteurs de reconnaissance vocale</translation> |
| <translation id="3048336643003835855">Appareils HID du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3048589239114571785">Lire (K)</translation> |
| <translation id="3048917188684939573">Journaux de diffusion et de l'appareil</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">Dimensions de l'écran</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Utilisation de la clé de certificat</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Activer le NIP de l'utilisateur</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">La désactivation peut améliorer les performances de vos périphériques, mais risque d'exposer vos données personnelles à travers une utilisation non autorisée.</translation> |
| <translation id="3056438898277655057">Accordez à <ph name="SPECIFIC_NAME" /> l'autorisation d'accéder à des appareils USB. <ph name="SPECIFIC_NAME" /> ne se souviendra pas d'un appareil USB une fois celui-ci retiré.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Vous pouvez activer la synchronisation à tout moment dans les paramètres</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">Nom de l'appareil</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">Vous recherchez les composants du système? Consultez</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">Modifier la langue de l'appareil. La langue actuelle est : <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">Nous n'avons pas pu établir une connexion avec votre téléphone. Assurez-vous que votre téléphone est à proximité, qu'il est déverrouillé et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">Le texte sera envoyé à Google à des fins de traitement.</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">Les sites peuvent faire jouer des sons</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Commentaires onglet supprimé.</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">Latence de répétition du clavier</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Installer l'application?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Exécuter ce plugiciel</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Vous pouvez cliquer ici pour ouvrir un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">Autoriser le site à consulter <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Traduire la page entière</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">Touchez le capteur d'empreintes digitales sur le côté gauche de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">Désactivée • Cette extension contient un logiciel malveillant</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Un redémarrage est nécessaire pour commencer le processus Powerwash. Après le redémarrage, vous serez invité(e) à confirmer que vous souhaitez poursuivre.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">Enregistrer uniquement sur cet appareil</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Vos données de connexion ont été supprimées</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">Ce réseau n'est pas synchronisé avec votre compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> — <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">extensions</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Bloquée temporairement afin de protéger votre confidentialité</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">Déplacer l'écran pour laisser le pointeur de la souris au centre de l'écran</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">Autorisé à utiliser des témoins tiers</translation> |
| <translation id="3084121729444215602"><ph name="EXTENSION_NAME" /> est épinglée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Déposer pour installer</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Google Chrome n'avait pas suffisamment de mémoire ou le processus de la page Web a été arrêté pour une autre raison. Pour continuer, actualisez la page ou ouvrez-en une autre.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">Le site peut utiliser votre appareil photo</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">Impossible de mettre à jour le navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">Le site utilise un appareil MIDI</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">Préparation du profil d'application en cours…</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Renommer...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Recherche effacée</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">Liste de lecture</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">Annoncer les notifications de téléchargement</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Impossible de copier un fichier crx externe dans <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">« <ph name="DEVICE_NAME" /> » associé à votre appareil.</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">Ne pas autoriser les sites à installer des modules de traitement de paiement</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">Cette action séparera votre navigation de celle de <ph name="EXISTING_USER" /></translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{Expire aujourd'hui}=1{Expire demain}one{Expire dans # jour}other{Expire dans # jours}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">Le prix est passé de <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> à <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">Les favoris, les mots de passe et d'autres données de navigation sont synchronisés avec le compte principal.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 extension potentiellement nuisible est désactivée. Vous pouvez également la supprimer.}one{{NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement nuisible est désactivée. Vous pouvez également la supprimer.}other{{NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement nuisibles sont désactivées. Vous pouvez également les supprimer.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">Réduire la luminosité</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Date et heure</translation> |
| <translation id="310297983047869047">Diapositive précédente</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">Veuillez entrer la raison pour laquelle vous téléversez ces données :</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">Alt+Clic</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">Dernière mise à jour échouée</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">Rétablir Google?</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">Mot de passe mis à jour</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">Le site utilise le Bluetooth</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">Impossible de recevoir le fichier</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">Couleur de surbrillance</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">Groupes d'onglets enregistrés</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Réduit</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">Taille de l'application : <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">Ne pas autoriser les sites à modifier les fichiers ni les dossiers sur votre appareil</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">En attente de l'affichage du cache…</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Tout réduire</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">Améliorer le fonctionnement du Web pour vous signifie : |
| <ul> |
| <li>assurer votre sécurité lorsque vous naviguez;</li> |
| <li>soutenir un écosystème florissant qui maintient le Web sûr, ouvert, rapide et gratuit.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">Gérer la langue du compte Google</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">La station d'accueil n'est pas totalement compatible</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Échec de l'envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Échec de l'envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Échec de l'envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Aide de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3118748462829336648">Ouvrir le panneau latéral</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">Quel contenu ou quelle URL diffusiez-vous?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">Processeur</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Échec de la création du répertoire des données</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">Crée des thèmes personnalisés en fonction du sujet, de l'humeur, du style visuel et de la couleur que vous choisissez. Pour utiliser cette fonctionnalité, ouvrez un nouvel onglet et cliquez sur Personnaliser Chrome.</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">Plus de détails</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Descripteurs de l'UTILISATEUR</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Personnaliser Chrome pour donner un nouveau style à votre navigateur</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">Pour éviter les problèmes de recharge et de performance, servez-vous d'un adaptateur d'alimentation conçu par Dell ou d'un adaptateur USB de type C.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Modification de la taille du disque pour Linux</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Marge de gauche</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Votre appareil sera réinitialisé, et la totalité des comptes d'utilisateur et des données locales sera supprimée. Cette opération est définitive.</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">Historique et plus</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Mot de passe oublié?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">Nous n'avons pas pu maintenir une connexion avec votre téléphone. Assurez-vous que votre téléphone est à proximité, qu'il est déverrouillé et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">Règle</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Actualiser quotidiennement</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">Activez la synchronisation pour permettre à Chrome de suggérer des groupes d'onglets et de maintenir l'organisation de vos onglets</translation> |
| <translation id="3134393957315651797">Sélectionner l'état de la fonctionnalité expérimentale <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Description de la fonctionnalité expérimentale : <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Avatar jaune par défaut</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">Ouvrir quand même</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Écoute en cours…</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">Nouveau groupe</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Annuler la synchronisation</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Faire jouer depuis le début</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Ouvrir le lien en tant que</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Applications Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Exécuter la vérification de sécurité maintenant</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Actualisation forcée</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Données mobiles</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Heure de début</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientation</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">Affichez et ignorez les notifications de votre téléphone, et répondez-y</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Relancer Chromium</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Ajouter à la liste de lecture</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Restaurer</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Configurer votre empreinte digitale</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">Cette étape pourrait vous déconnecter brièvement de votre réseau cellulaire</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Beige</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">Modifier le nom de l'appareil</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">Préférences de RPV</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Toutes les langues</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">Toujours autorisé à utiliser l'optimiseur V8</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">Compte scolaire</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Les sites peuvent utiliser des témoins afin d'améliorer votre expérience de navigation, par exemple en vous permettant de rester connecté ou en mémorisant des articles de votre panier d'achats</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163511056918491211">Restaurez vos données ou changez d'appareil aisément en tout temps. Vos sauvegardes sont téléversées vers les serveurs de Google et sont chiffrées en utilisant le mot de passe de votre compte Google.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">Onglet partagé avec <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Certains opérateurs peuvent bloquer cette fonctionnalité.</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">Le fichier ne peut pas être déplacé, car il n'existe plus</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">Performance et état de la pile</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">Choisissez le thème qui correspond à vos besoins. Pour changer votre thème, votre fond d'écran, votre écran de veille et plus, il suffit de maintenir le doigt sur le bureau.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Vous pouvez également sauter l'étape de connexion et <ph name="LINK_START" />naviguer en tant qu'invité<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">Corps</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">Gérer les applications Web isolées (version bêta)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">Nouvel onglet à gauche</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Langue de la page :</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">Votre appareil comprend une mise à niveau de Chrome Education, mais votre nom d'utilisateur n'est pas associé à un compte Google for Education. Veuillez créer un compte Google for Education en accédant à la page g.co/workspace/edusignup sur un autre appareil.</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Police du texte</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">Enregistrez vos favoris, mots de passe et plus encore avec la synchronisation</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navigation sécurisée (vous protège, vous et votre appareil, des sites dangereux)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Importateur de profils</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">Réseaux de données cellulaires</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">Cette clé d'accès ne sera enregistrée que dans Windows Hello. Elle restera sur cet appareil après la fermeture de toutes les fenêtres de navigation privée.</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">Impossible d'installer le logiciel du numériseur</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">Position des moniteurs</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Configurez ou gérez les imprimantes CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Cette application est bloquée}one{Cette application est bloquée}other{Certaines applications sont bloquées}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Mesure des annonces</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Mes fichiers</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Moyenne mobile</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">Grand curseur</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Mot de passe enregistré</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">Décrivez le problème en détail. Les commentaires seront envoyés à Google aux fins d'examen manuel et pourront être utilisés pour améliorer ou développer les produits et services Google.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Fichiers audio</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">Utilitaires pour les signaux système</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">Pour effectuer la configuration avec votre téléphone Android, vous devez activer le Bluetooth de votre Chromebook</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">Obtenez de l'information à propos du texte sélectionné lorsque vous faites un clic droit ou que vous maintenez le doigt dessus</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le fait d'autoriser les appareils ChromeOS à envoyer des rapports automatiques nous permet de prioriser les éléments à corriger et à améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent comprendre des éléments comme le moment où ChromeOS plante, les fonctionnalités utilisées, la quantité de mémoire utilisée. Certaines données agrégées contribueront également à améliorer les applications Google et elles aideront nos partenaires, comme les développeurs Android. D'autres données de diagnostic et d'utilisation des applications, y compris pour les applications Android et Web, seront collectées si la synchronisation des applications est également activée.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez activer ou désactiver l'autorisation de ces rapports en tout temps dans les paramètres de l'appareil ChromeOS de votre enfant. Si vous êtes un administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administrateur.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si le paramètre d'activité sur le Web et dans les applications est activé pour le compte Google de votre enfant, ses données peuvent être enregistrées dans son compte Google. Apprenez-en plus à propos de ces paramètres ou découvrez comment les ajuster en vous rendant sur le site families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Serveurs</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">Cet onglet est connecté à un port série</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">Votre panier d'achats</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">Z à A</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">Les appareils USB disponibles s'afficheront ici.</translation> |
| <translation id="3202499879214571401">Suspendre l'écran de diffusion sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3202578601642193415">La plus récente</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">Les données associées à cette application pourraient être retirées de cet appareil</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">Vous voyez des recherches suggérées et des rabais sur les articles qui pourraient vous intéresser en fonction de votre activité récente. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres de cette carte à tout moment ou voir plus d'options dans Personnaliser Chrome.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Favori</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Vérifier maintenant</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Non confirmé</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">Un site que vous visitez peut enregistrer des informations en fonction de votre activité pour fonctionner comme prévu : par exemple, pour maintenir votre connexion à un site ou pour conserver des articles dans votre panier. Souvent, les sites enregistrent temporairement ces données sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="32101887417650595">Impossible de se connecter à l'imprimante</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">Impossible de terminer le téléchargement</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Jaune et blanc</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">&Rechercher « <ph name="SEARCH_TERMS" /> » dans <ph name="SEARCH_ENGINE" /> dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="321367297115597343">Ajoutez un signet à ce dossier</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque :<ph name="END_BOLD" /> Une personne ayant une voix semblable à la sienne ou disposant d'un enregistrement de celle-ci pourrait accéder aux résultats personnalisés de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Créer un raccourci?</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Programme de désinstallation Linux</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Confirmez votre identité pour synchroniser vos mots de passe</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Prérendu : <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">Connexion à <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Bouton de réinitialisation</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Avatar mauve par défaut</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Signature de code</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">Activer ou désactiver le panneau latéral aligné à gauche</translation> |
| <translation id="322708765617468434">Vous pouvez toujours ajouter une autre personne à l'appareil après la configuration. Chaque personne peut personnaliser son expérience et garder ses données privées.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Microphone</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">Mot de passe de l'appareil</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">Affichez des articles d'aide ou recherchez une assistance pour l'appareil</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">Partager des renseignements sur votre appareil?</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">Vos préférences de sécurité n'autorisent pas l'installation d'applications isolées. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">Aligner à droite</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Application Web</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Sauvegarder les applications et les fichiers Linux</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">Le nom d'utilisateur comprend plus de 1 000 caractères</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">Enregistrer sur l'appareil</translation> |
| <translation id="3237871032310650497">Supprimer les données relatives aux sites pour le site <ph name="SITE_NAME" /> partitionnées sur le site <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">Connexion et vérification en cours…</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">Limite de temps supprimée pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3240299564104448052">Vous semblez être hors ligne.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Lien copié</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Cellules dans chaque ligne :</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Sélectionnez le répertoire racine de l'extension à empaqueter. Pour mettre à jour une extension, sélectionnez également le fichier de clé privée à réutiliser.</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">L'application dont le fichier de configuration comporte un attribut « kiosk_only » doit être installée en mode Kiosque pour Chrome OS</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">Ce profil utilise les paramètres du mandataire de Chrome OS.</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">Lire les numéros de série de l'appareil et des composantes ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Suppression du bruit</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Continuer à désactiver le son</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">Organiser les onglets?</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">À partir d'ici, vous pouvez voir et gérer les autorisations d'extensions pour le site sur lequel vous vous trouvez</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Erreur réseau</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">La sécurité, c'est important. Prenez quelques instants pour <ph name="BEGIN_LINK" />vérifier vos extensions maintenant<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3249323165366527554">Inscrivez-vous et connectez-vous plus rapidement lorsque votre mot de passe est automatiquement enregistré dans <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">Synchronisation des fichiers</translation> |
| <translation id="3251714896659475029">Autoriser l'accès de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> à l'Assistant Google avec la commande rapide « Ok Google »</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Ne fait pas partie du certificat></translation> |
| <translation id="325238099842880997">Définissez des règles numériques de base pour aider les enfants à jouer, à explorer et à faire leurs devoirs à la maison</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">Non accessible</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Libérez de l'espace dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour copier ce fichier}one{Libérez de l'espace dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour copier ce fichier}other{Libérez de l'espace dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour copier ces fichiers}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Compte inconnu</translation> |
| <translation id="3254451942070605467">Téléchargement de <ph name="FILE_NAME" />, il reste <ph name="PERCENT_REMAINING" /> %</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Détection de fuseau horaire automatique désactivée</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">Installer la mise à jour</translation> |
| <translation id="3257733480216378006">Autoriser <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation> |
| <translation id="325797067711573598">Téléchargement suspect bloqué</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">Augmenter le taux</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">Pour les enfants plus âgés, vous pouvez ajouter des contrôles parentaux une fois la configuration terminée. Vous trouverez de l'information sur les contrôles parentaux dans l'application Explorer.</translation> |
| <translation id="3261832505033014216">Clé d'accès pour <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3262336253311870293">Comme ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" />, vous ne serez pas déconnecté de votre compte Google. Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et vos autres paramètres ne seront plus synchronisés. Cependant, vos données précédemment synchronisées resteront stockées dans votre compte Google et pourront être gérées sur <ph name="BEGIN_LINK" />Google Tableau de bord<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">Trop volumineux</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Polices sans empattement</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Contexte</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Fermer la fenêtre</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Environnement de conception Linux</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">La vérification de sécurité est en cours d'exécution.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Continuer à autoriser les téléchargements automatiques de plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Onglets ouverts</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Charger l'image</translation> |
| <translation id="326911502853238749">Ne pas afficher le module <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3269175001434213183">Activer la synchronisation pour sauvegarder vos données et les utiliser sur n'importe quel appareil</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Turquoise clair et blanc</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Fichier}one{# fichier}other{# fichiers}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Différence de téléchargement</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Lire, modifier et supprimer les photos, la musique et les autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">Votre clé de sécurité interne n'est pas sécuritaire pour le moment. Veuillez la supprimer de tout service avec lequel vous l'utilisiez. Pour régler ce problème, veuillez réinitialiser la clé de sécurité.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Ouvrir dans une fenêtre</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">Naviguer à l'aide du curseur de texte (navigation au clavier)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">Grande ombre</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">Mot de passe de l'appareil ou mot de passe du compte Google</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Un ou plusieurs de vos comptes Google nécessitent votre attention</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">Certains contacts peuvent partager du contenu avec vous lorsqu'ils sont à proximité. Les transferts ne démarreront pas tant que vous ne les autoriserez pas.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Ce processus peut prendre quelques minutes. Démarrage de la machine virtuelle en cours…</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Enreg&istrer sous...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Rester dans Chrome</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">Partage d'un onglet avec <ph name="APP_NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="328265255303378234">Impossible de reprendre la session</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">Suivez les instructions sur votre téléphone pour continuer la configuration. Assurez-vous que votre téléphone est à proximité et que le Bluetooth est activé.</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">Aperçu des métadonnées de remplissage automatique</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Nouvel ongle&t</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">L'espace de stockage est insuffisant pour terminer la configuration. Libérez de l'espace de stockage et réessayez.</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">Autoriser les sites connexes à voir votre activité dans le groupe</translation> |
| <translation id="328571385944182268">Enregistrer vos mots de passe?</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">Majuscules automatiques</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Pour rechercher des mises à jour, veuillez utiliser une connexion Ethernet ou Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">Vous pouvez bloquer les sujets que vous ne souhaitez pas partager avec les sites. En outre, Chrome supprime automatiquement vos sujets datant de plus de quatre semaines.</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Il transmet également un petit échantillon de pages, de téléchargements, de l'activité des extensions et de données système afin de cerner les nouvelles menaces</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Votre historique de navigation est privé sur votre appareil et il y a un retard d’envoi des rapports pour protéger votre identité</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Envoyer cette page</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Le conteneur Linux n'a pas démarré. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Invité</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">Les sites utilisent le verrouillage du pointeur pour masquer le pointeur de la souris et l'empêcher de quitter la page.</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">Statistiques d'utilisation et rapports de plantage</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">Diffusion d'onglet</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">Autorisés à afficher des invites de connexion tierces</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">De même, pour vous protéger dans l'ensemble des applications Google, il associe temporairement ces données à votre compte Google lorsque vous êtes connecté</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Réparer</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">L'adresse URL entrée est invalide.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Appareils :</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">Ce fichier n'est pas souvent téléchargé et pourrait être dangereux</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Descripteurs GDI</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">Entrez la justification…</translation> |
| <translation id="3303795387212510132">Autoriser l'application à ouvrir les liens <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Copies</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Aucun résultat de recherche n'a été trouvé</translation> |
| <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> de rabais</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Le processus de formatage peut prendre quelques secondes. Veuillez patienter.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Ouvrir le PDF dans Aperçu</translation> |
| <translation id="3307176291962384345">Obtenez des rabais pour <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307283429759317478">Vous voyez des onglets ouverts sur d'autres appareils pour vous aider à revenir facilement à votre activité la plus récente. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres à partir du menu de la carte ou voir plus d'options dans Personnaliser Chrome.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Bouton Masquer</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Chargement de l'Assistant Google en cours…</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">Identifiant de profil du certificat</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Les données associées à cette application pourraient être supprimées de cet appareil.</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">Configuration du conteneur Linux en cours…</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">Pour rechercher un site ou une partie de Chrome en particulier, entrez son raccourci dans la barre d'adresse, suivi de votre raccourci-clavier favori. Par exemple, pour effectuer une recherche uniquement dans Favoris, entrez « @favoris », puis appuyez sur la touche Tabulation ou sur la barre d'espacement.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Valeur de la signature du certificat</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">Vérifier la connexion</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Masquer <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Recto verso</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">Créer des groupes</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">La caméra et le microphone sont bloqués</translation> |
| <translation id="3319306431415395200">Traduire le texte de l'image avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="3320271870899888245">Impossible de se connecter à OneDrive. Réessayez.</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Navigation sécurisée (protection contre les sites dangereux) et autres paramètres de sécurité</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Activer le retour à la ligne</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">Vous ne voyez pas votre imprimante?</translation> |
| <translation id="3321776060736518525">À partir de <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="3323521181261657960">Hé hé! Ton temps d'écran a été prolongé!</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive connecté</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">Style</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Les Chromebook sont conçus en fonction de la sécurité. Votre appareil est automatiquement protégé contre les logiciels malveillants. Aucun logiciel supplémentaire n'est requis.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">La restauration à partir d'une sauvegarde supprimera les applications Linux existantes et les données dans vos dossiers Linux.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Détails de l'application</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Vous pouvez désactiver ce service dans le menu Paramètres.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Tous les contacts</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Lecture de la vidéo en mode d'incrustation d'image en cours…</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Rouvrir l'onglet fermé</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">Incertain</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">Ne pas autoriser les sites à gérer des protocoles</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">Téléchargement terminé : <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">paramètres</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">NIP incorrect. Il vous reste <ph name="RETRIES" /> tentatives.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Autoriser l'accès aux URL de fichier</translation> |
| <translation id="334171495789408663">Jeton copié</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">« <ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> » souhaite désinstaller cette extension.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">La vérification de sécurité s'est exécutée il y a un moment</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Aucun navigateur compatible trouvé</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">Personnaliser cette page avec l'IA</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">C&opier l'adresse de l'image</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Appareil amovible détecté</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">Émojis suggérés. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour naviguer, et appuyez sur la touche Entrée pour en insérer un.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Empreinte mémoire</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">Ajoutez ou localisez des boutons sur votre stylet</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">Activez « Afficher l'écran de verrouillage à l'activation » et réessayez</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Mac après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est proposée.</translation> |
| <translation id="3354972872297836698">Impossible d'effectuer l'association à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />; sélectionnez l'appareil pour réessayer</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Parole</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Erreur de connexion</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Terminé</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Contraintes des politiques de certificat</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">L'impression a échoué. Veuillez vérifier votre imprimante, puis réessayer</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{L'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> partage <ph name="ATTACHMENTS" /> avec vous.}one{L'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> partage <ph name="ATTACHMENTS" /> avec vous.}other{L'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> partage <ph name="ATTACHMENTS" /> avec vous.}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">Avec l'application</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">Ce nouveau profil sera géré par votre organisation. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">Alt+Pointer</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">De votre administrateur : <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Utilisez la touche Ctrl ou Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Connecté</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">Afficher plus d'actions pour ce port</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Résolution de l'hôte en cours...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">Correction automatique</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Appareil USB-C (port avant-droit)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">Ligne trop longue : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">Sur d'autres appareils</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Accéder en lecture aux dossiers ouverts dans l'application</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">Ouvrir avec le mode de lecture</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">Steam pour Chromebook (Bêta) n'est pas offert pour les comptes Google enfants</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Lorsque cette option est activée, une liste des sites visités qui prennent en considération vos centres d’intérêt apparaît ici</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">« <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> » déplacé vers « <ph name="NEW_FOLDER_TITLE" /> ».</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Cette extension a peut-être été corrompue.</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">Les autorisations accordées pour Steam s'appliquent à toutes les applications et à tous les jeux Steam.</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va être installé.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Erreur inconnue</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Oups… Impossible de déterminer quels sont les identifiants de cet appareil.</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Arrêt de la supervision en cours…</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">Afficher la famille</translation> |
| <translation id="338323348408199233">Bloquer le trafic sans RPV</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">Les fichiers de langue sont partagés entre les utilisateurs pour économiser de l'espace disque.</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Séparateur</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">Lorsque cette option est activée, les mots de passe sont enregistrés dans <ph name="EMAIL" />. Lorsque cette option est désactivée, les mots de passe sont enregistrés uniquement sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Utiliser le correcteur orthographique amélioré</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">Non autorisés à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">Le plateau de sortie de l'imprimante est presque plein</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">Ce fichier est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">Renseignements sur l'application</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">Enregistrer l'image &amp;vidéo sous…</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">Note : <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">Le lecteur d'écran sur ChromeOS Flex, ChromeVox, est principalement utilisé par les personnes aveugles ou ayant une basse vision pour lire le texte affiché à l'écran avec un synthétiseur vocal ou un afficheur braille. Maintenez les deux touches de volume enfoncées pendant cinq secondes pour activer ChromeVox. Lorsque ChromeVox est activé, une présentation rapide s'affiche.</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">Analyse de document par Chrome</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">Impossible de diffuser l'écran.</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">Autorisé à utiliser des identifiants pour faire jouer du contenu protégé</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">En cliquant sur le bouton « Accepter et continuer », vous acceptez le traitement décrit ci-dessus pour ces services Google.</translation> |
| <translation id="339722927132407568">Fige</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">Suggestion de groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Les notifications seront désactivées</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz), entrelacé</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">Lire de l'information à propos de votre navigateur, de votre système d'exploitation, de votre appareil, des logiciels installés, des valeurs de registre et des fichiers</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">Choisissez un avatar</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">Inscription au mode Démo en cours…</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">Aucun mot de passe enregistré pour ce site</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Personnaliser les polices</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">…</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">Autorisés à utiliser des appareils et des données de réalité virtuelle</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">Faites une recherche par langue ou méthode d'entrée</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Afficher la barre des favoris</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Plus de pages sont préchargées. Les pages peuvent être préchargées par les serveurs de Google lorsqu'elles sont demandées par d'autres sites.</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">Pour configurer l'empreinte digitale, demandez à votre enfant de toucher le capteur d'empreintes digitales sur le côté gauche de ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Les données liées à l'empreinte digitale de votre enfant sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">Caméra et microphone en cours d'utilisation</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">&Traduire la sélection en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Google Maps</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Aller à la sélection</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Émetteurs de l'autorité de certification : <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Taille :</translation> |
| <translation id="3414966631182382431">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="3414974735818878791">Clic central</translation> |
| <translation id="341589277604221596">Sous-titres instantanés – <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Toujours afficher les URL en entier</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Rechercher dans les onglets</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">Format 24 h</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">La clé de sécurité interne doit être réinitialisée</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Clé publique à courbe elliptique</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque :<ph name="END_BOLD" /> Une personne ayant une voix semblable à la vôtre ou disposant d'un enregistrement de celle-ci pourrait aussi accéder à vos résultats personnalisés ou à votre Assistant.</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">Ajouter un nouveau profil</translation> |
| <translation id="3423111258700187173">Résultats trouvés dans <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3423226218833787854">En savoir plus sur cette fonctionnalité d'IA</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">Sur votre « <ph name="PHONE_NAME_1" /> » et votre « <ph name="PHONE_NAME_2" /> » :</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Veuillez relancer <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Décrivez ce que vous faisiez lorsque l'onglet a planté</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Autoriser (par défaut)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">Les applications énumérées ci-dessous ne prendront jamais en charge les liens de protocoles.</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">Langues pour le contenu Web</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Ajoutez cette page aux favoris pour la retrouver plus facilement plus tard</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="MEMORY_VALUE" /> libérés</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">Verrouiller après utilisation</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Oups… Le système n'a pas réussi à établir le verrouillage des attributs du temps d'installation de l'appareil.</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Le gestionnaire de mots de passe Google demande davantage d'accès</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. Pour en savoir plus sur ces paramètres ou pour découvrir comment les ajuster, rendez-vous sur families.google.com.</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">Ce paramètre est géré par l'administrateur de votre téléphone</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">Audio et vidéo</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">« <ph name="EXTENSION_NAME" /> » demande votre <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Sécurité</translation> |
| <translation id="343578350365773421">À court de papier</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Activer</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre microphone</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Ouverture du PDF en mode aperçu en cours…</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Autres actions pour <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Écran</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">Connectez-vous à <ph name="ACCOUNT" /> de nouveau pour vérifier ce compte</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">Faites en sorte qu'il soit plus difficile pour les personnes ayant accès à votre trafic Internet de voir les sites que vous visitez. <ph name="PRODUCT_NAME" /> utilise une connexion sécurisée pour rechercher l'adresse IP d'un site dans le DNS (système de noms de domaine).</translation> |
| <translation id="3442674350323953953">Permettez à Google d'utiliser vos données matérielles pour améliorer <ph name="DEVICE_OS" />. Si vous refusez, ces données sont tout de même envoyées à Google pour déterminer les mises à jour appropriées, mais elles ne sont pas stockées ni utilisées autrement.</translation> |
| <translation id="3443744348829035122"><ph name="BRAND" /> a dépassé le délai</translation> |
| <translation id="3443754338602062261">Vous avez déjà des mots de passe pour ces comptes dans votre <ph name="BRAND" />. Si vous choisissez d'importer l'un des mots de passe ci-dessous, il remplacera l'ancien.</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Témoins tiers bloqués</translation> |
| <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> pourra consulter <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Réponses rapides de l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="344537926140058498">Votre organisation a bloqué ce fichier parce que son contenu est confidentiel ou dangereux. Demandez à son propriétaire de résoudre ce problème.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Appareil USB-C</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Veuillez lancer Parallels Desktop pour installer Windows.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Lire vos données sur un nombre défini de sites Web</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">Active la nouvelle conception du bureau. Personnaliser le panneau latéral de Chrome doit également être activé.</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">Bloquez tous les témoins tiers</translation> |
| <translation id="3447797901512053632">Diffusion de <ph name="TAB_NAME" /> sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Mettre à jour le compte</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Nouvelle fenêtre à onglets</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY" /> pour envoyer des commandes à <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Pourcentage d'utilisation à l'état de veille</translation> |
| <translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> exige que vous vous connectiez au Wi-Fi maintenant et que vous téléchargiez une mise à jour.</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">Accès parental</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">Nettoyer le stockage hors ligne?</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Nécessite une autorisation</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">Il s'agit de la dernière mise à jour logicielle et de sécurité pour ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pour recevoir les mises à jour ultérieures, procurez-vous un modèle plus récent.</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">Déplacer 1 fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour l'ouvrir?</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">Synchroniser le mot de passe de chiffrement</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Ouvrir l'&image dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">Impossible d'installer la machine virtuelle en raison d'une erreur réseau. Veuillez essayer de nouveau ou bien communiquez avec votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">Échec de l'annulation du partage</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Impression</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Un favori supprimé}one{# favori supprimé}other{# favoris supprimés}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">Créez des conteneurs supplémentaires et supprimez-en.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Annuler la configuration du compte?</translation> |
| <translation id="346298925039590474">Ce réseau cellulaire sera accessible à tous les utilisateurs sur cet appareil</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">Ajouter un profil professionnel</translation> |
| <translation id="346546413339447252">Obtenez des rabais pour <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> et plus encore</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Étiquette</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Téléphone Android</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">Sélection</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">Suivre le site</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">Les ports HDMI et USB de type C ne peuvent pas être utilisés simultanément pour la sortie vidéo. Utilisez un port vidéo différent.</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">S'ouvre dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">Naviguer vers l'écran d'accueil ou vers l'arrière et basculer entre les applications grâce aux boutons en mode tablette.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Loupe d'écran</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">Les nouveaux mots ne doivent pas contenir plus de 99 lettres</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Contin. comme <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Aidez-nous à améliorer l'expérience Android de votre enfant en envoyant automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. L'envoi de ces données ne sera pas utilisé pour identifier votre enfant, mais pour assurer la stabilité du système et des applications, et pour apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Ce <ph name="BEGIN_LINK1" />paramètre<ph name="END_LINK1" /> est appliqué par le propriétaire du compte. C'est à lui de choisir d'envoyer ou non à Google les données de diagnostic et d'utilisation de cet appareil. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra et à votre microphone</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">Deutéranomalie</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Pas maintenant</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">Impossible de détecter le serveur d'impression. Veuillez vérifier l'adresse, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">Cliquez pour personnaliser Chrome</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">Personnalisez la taille et le style du texte dans les sous-titres instantanés. Certaines applications et certains sites utiliseront aussi ce paramètre.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> onglets trouvés</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">Ouverture dans <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> dans <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> secondes</translation> |
| <translation id="348247802372410699">Choisir un style</translation> |
| <translation id="348268549820508141">Reconnaissance vocale</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> peut consulter les fichiers suivants</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">Personnalisez le fond d'écran, l'écran de veille, le thème sombre et plus</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Obtenir un nouveau certificat</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">Votre trajet</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">fonction anonyme</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">L'analyse est terminée</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">Téléchargement en cours… <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">Le compte de votre enfant n'est pas configuré de manière à utiliser les contrôles parentaux Family Link. Vous pourrez ajouter des contrôles parentaux une fois que vous aurez terminé la configuration. Vous trouverez de l'information sur les contrôles parentaux dans l'application Explorer.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">Les sites utilisent généralement vos données et vos appareils de réalité virtuelle pour que vous puissiez lancer des sessions de RV</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">Retirer <ph name="TAB_TITLE" /> du groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">Aucun site Web n'est autorisé à utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">Une connexion Internet est requise</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Validité</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">Activer le mode veille durant la recharge</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Paramètres de l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">Votre administrateur système a autorisé <ph name="APP_ORIGIN" /> à enregistrer votre écran</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Zoom arrière</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (non sélectionné)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">Niveau de charge de la pile : <ph name="PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">Sources de données à collecter</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">Allons-y, jouons</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">Les sites utilisent généralement JavaScript pour afficher des fonctionnalités interactives, comme des jeux vidéo ou des formulaires Web</translation> |
| <translation id="3497501929010263034">Appareil USB de <ph name="VENDOR_NAME" /> (produit <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Partager le logo commémoratif</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">Envoyer à vos &appareils</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">Erreur durant le montage du répertoire partagé. Un trop grand nombre de répertoires SMB partagés sont déjà montés.</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">Activer les applications Web isolées</translation> |
| <translation id="350397915809787283">Si vous n'avez pas de compte, sélectionnez la première option pour en créer un.</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">Vous pouvez restaurer vos applications précédentes</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">Suggestions de magasinage</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">Lorsque vous utilisez certaines fonctionnalités, elles peuvent envoyer des parties des pages ouvertes, des pages récentes associées et leurs URL à Google.</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">La protection standard est activée</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Relancer la recherche d'appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">Impossible de supprimer vos données de connexion</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Choisir un autre dossier...</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">Créez, enregistrez et gérez vos mots de passe pour pouvoir vous connecter facilement aux sites ainsi qu'aux applications.</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Nouvelle recherche</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Copier l'adr&esse du lien</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Police de caractères à largeur fixe</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Court</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">Commandes de jeu</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Si plusieurs réseaux sont disponibles, les réseaux préférés seront prioritaires par rapport aux autres réseaux connus</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">Vous bénéficiez d'une protection de sécurité standard. Pour obtenir une meilleure protection contre les sites Web, les extensions et les téléchargements dangereux, activez la navigation sécurisée améliorée dans les paramètres de Chrome.</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">Ce fichier d'archive comprend d'autres fichiers qui pourraient cacher des logiciels malveillants</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Touchez votre clé de sécurité à nouveau pour confirmer la réinitialisation. Toutes les données stockées sur la clé de sécurité, y compris son NIP, seront supprimées.</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">Ajouter aux favoris les éléments sur lesquels vous souhaitez revenir plus tard</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Service dorsal d'impression</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">Enregistrer la page sous…</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">Confirmer l'inscription d'appareil Kiosk et d'affichage?</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Impossible de continuer avec <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3521405806571557477">Supprimer les données enregistrées pour <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3521606918211282604">Modifier la taille du disque</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">L'espace de stockage du disque est presque plein. Libérez de l'espace disque, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Recherche des profils accessibles en cours… Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">Découvrez des appareils sur votre réseau local, comme des imprimantes</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Activités d'exportation</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">Vérifier la synchronisation de l'appareil après la configuration</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">Essayez d'ouvrir le fichier à partir d'un autre dossier ou choisissez « Ouvrir dans l'éditeur de base » pour utiliser les options d'affichage et d'édition limitées.</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">Impossible de lire ou de modifier les données du site</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Dossier</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Cibles des raccourcis</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">Adresses et plus</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 ne peut pas ouvrir <ph name="FILE_NAMES" /> à partir de ce dossier</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">Trouvez votre liste de lecture et vos favoris dans Favoris et listes</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">Gestion de la synchronisation</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">Établissement de la connexion réseau en cours…</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Déplacement de 1 fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> en cours…}one{Déplacement de {NUM_OF_FILES} fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> en cours…}other{Déplacement de {NUM_OF_FILES} fichiers vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> en cours…}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Audio désactivé</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">Connectez-vous à <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> pour accéder à vos fichiers Disque dans l'application Fichiers</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">Vous pouvez modifier cela plus tard dans le menu Paramètres</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Erreur lors de la désinstallation de Linux. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">Basculer l'inspiration</translation> |
| <translation id="3540173484406326944">Aucun réseau au moyen du <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="354060433403403521">Adaptateur CA</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Cette extension pourra lire et modifier les données du site</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">Attribué</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Échec de la mise à jour (erreur : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-512</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">Une entreprise peut définir un groupe de sites qui peuvent utiliser des témoins pour partager votre activité dans le groupe. Ce paramètre est désactivé en mode de navigation privée.</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Nom d'utilisateur (facultatif)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Paramètres de mandataire</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Adaptez la couleur de l'écran à l'environnement</translation> |
| <translation id="354949590254473526">Entrez l'URL de la requête DNS personnalisée</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">Reprise du téléchargement</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">Se déconnecter du réseau cellulaire</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome se met automatiquement à jour afin que vous ayez toujours la version la plus récente</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Fermer l'onglet</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> : <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Effacé à la fin de la session</translation> |
| <translation id="3554493885489666172">Votre appareil est géré par <ph name="PROFILE_NAME" />. Les administrateurs ont accès aux données de tous les profils enregistrés sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Retirer l'extension</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Définissez des restrictions de sites Web et des limites de temps d'utilisation des écrans avec Family Link</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le fait d'autoriser les appareils ChromeOS à envoyer des rapports automatiques nous permet de prioriser les éléments à corriger et à améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent comprendre des éléments, comme le moment où ChromeOS plante, les fonctionnalités utilisées et la quantité de mémoire utilisée.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez activer ou désactiver l'autorisation de ces rapports en tout temps dans les paramètres de l'appareil ChromeOS de votre enfant. Si vous êtes un administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administrateur.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653">Arrêter la diffusion de l'écran sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Échec de l'installation de la politique sur l'appareil.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">Il reste environ <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&Correction orthographique</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">Ouvrir le panneau latéral pour voir tous les favoris</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Ce processus peut prendre quelques minutes. Configuration du conteneur Linux.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">Consultez les onglets Chrome récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">Humeur</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Impossible de télécharger l'application Kiosque.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">Configuration du CT.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Le réseau Wi-Fi que vous utilisez (<ph name="NETWORK_ID" />) peut vous demander de consulter sa page de connexion.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">Clé de sécurité USB</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">Afficher l'utilisation de la mémoire des onglets</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">De cet appareil</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Aucun site ajouté</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">Devenez visible afin de recevoir et d'accepter des fichiers provenant de personnes à proximité</translation> |
| <translation id="356738834800832239">Votre mot de passe est enregistré</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Voulez-vous que l'application <ph name="APP_NAME" /> partage votre écran?</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">Vos fichiers dans Mon Disque sont automatiquement synchronisés avec votre Chromebook afin que vous puissiez y accéder sans connexion Internet.</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> peut consulter les fichiers et les dossiers suivants</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Configurer</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Autoriser pour ce site</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">Collecter l'adresse IP et les résultats de mesure du réseau pour Measurement Lab conformément à sa politique de confidentialité (measurementlab.net/privacy)</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Un problème est survenu. Réessayez.</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">La synchronisation des fichiers est activée</translation> |
| <translation id="3577745545227000795">Collecte des données matérielles par <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="3581605050355435601">Configurer automatiquement l'adresse IP</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">Rechercher dans l'historique des téléchargements</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">Entré sur un site trompeur et trouvé dans une violation de données</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">Assombrissez les écrans clairs et éclaircissez les écrans sombres. Appuyez sur Rechercher+Ctrl+H pour activer et désactiver l'inversion des couleurs.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Lire et modifier les photos, la musique et les autres médias stockés sur votre ordinateur</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">Impossible d'ouvrir ce fichier</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Masquer les détails</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">Ce champ ne doit pas contenir plus de <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> caractères</translation> |
| <translation id="3587438013689771191">En savoir plus sur : <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Tous</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">Autorisés à installer des modules de traitement de paiement</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Contenu non sécurisé bloqué</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Déverrouiller le profil et relancer</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Ouverture de la session gérée.</translation> |
| <translation id="3591057288287063271">Conserver <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="359177822697434450">À propos des appareils USB</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&En savoir plus</translation> |
| <translation id="3592344177526089979">Diffusion d'un onglet sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Activer le mode pinyin flou</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Contraintes de nom de certificat</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Paramètres de l'application</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Bloquer les témoins tiers en navigation privée</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Surélevé</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Renseignements sur la demande Web</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Proposer de nouvelles fonctionnalités lorsqu'elles sont accessibles</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Aperçu</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">Résoudre le problème de &synchronisation</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">Lire les nombres comme</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Obtenir un certificat réseau</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} compte utilisant le même mot de passe}one{{COUNT} comptes utilisant le même mot de passe}other{{COUNT} comptes utilisant le même mot de passe}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">Valeurs du formulaire mises à jour</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Businessman</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">Pour un enfant</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">Veuillez entrer la raison pour laquelle vous imprimez ces données :</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">Étape 3 sur 4 : Examiner les renseignements personnels identifiables</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">Recherche rapide</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">Non autorisé à enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">Le ventilateur de la station d'accueil doit être réparé</translation> |
| <translation id="3610961622607302617">Changer le mot de passe pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3611634011145829814">Accéder à la page d'abonnement</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">Les sites fermés récemment peuvent terminer l'envoi et la réception de données</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Téléchargé par <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3612731022682274718">Diffusez des fichiers vidéo de votre appareil sur un autre écran</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Afficher « <ph name="FOLDER_NAME" /> »</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Ouvrir dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> est en train d'être analysé.</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">La clé est manquante. Appuyez sur une touche du clavier pour la personnaliser</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">Pour cliquer, touchez votre pavé tactile au lieu d'appuyer dessus</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Les arrière-plans ne sont pas disponibles. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">Désolé, une erreur s'est produite</translation> |
| <translation id="3618647122592024084"><ph name="RECIPIENT_NAME" /> peut désormais utiliser votre nom d'utilisateur et votre mot de passe lors de l'utilisation du gestionnaire de mots de passe Google. Dites-lui d'accéder à <ph name="WEBSITE" /> pour se connecter.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">Les sites peuvent entrer automatiquement l'Incrustation d'image</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">Géolocalisation</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Entrée</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">Contribuer à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chrome OS</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{une application}one{# application}other{# applications}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">En attente de la publication du certificat par l'autorité correspondante</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">Cette action supprimera <ph name="TOTAL_USAGE" /> de données stockées par les sites affichés</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Déverrouiller l'appareil et se connecter au compte Google</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">Choisir vos préférences en matière de témoins tiers</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">Fichier sélectionné non valide. Réessayez.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">Pour recharger ce Chromebook, servez-vous d'une pile compatible conçue par Dell.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Moins d'une minute</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Ouvrir le lien dans une fenêtre de navi&gation privée</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Date de renouvellement du certificat Netscape</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Désactiver le Bluetooth</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">Mémoriser ce choix</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Votre téléphone</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Ajoutez ce site à votre étagère pour pouvoir l'utiliser à tout moment</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">La demande d'autorisation a expiré</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">Module de plateforme de confiance (TPM) détecté</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Envoyer un commentaire à Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Préférences UBS pour Crostini</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - temps restant : <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Langues préférées</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">Comptes supplémentaires</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Ajouter « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » pour <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">Protégez vos mots de passe contre l'hameçonnage</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Apprenez à l'Assistant Google à reconnaître votre voix</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">Les sites peuvent vous demander votre position</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">Encercler le curseur</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">Si quelqu'un d'autre regarde votre écran, vous recevrez une alerte, et le contenu des notifications sera masqué.</translation> |
| <translation id="3643962751030964445">Cet appareil est géré par <ph name="DEVICE_MANAGER" />. Un nouveau profil est requis pour le compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> par <ph name="DEVICE_MANAGER" /></translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Déplacez votre doigt légèrement afin de capturer une autre partie de votre empreinte digitale.</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">Examiner les autorisations de notification</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">Impossible d'utiliser ce lien. Vérifiez s'il y a des fautes de frappe ou utilisez un autre lien pour réessayer.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçus de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Appareil <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> détecté</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Erreur d'inscription</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">Téléversement du journal en attente.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Autoriser « <ph name="APP_NAME" /> » à accéder à l'appareil suivant :</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Se déconnectera du Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Initialisation en cours…</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Partages de fichiers sur le réseau</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">Impossible d'utiliser cette extension. Ton parent ou ton tuteur a désactivé l'option « Autorisations pour les sites, les applications et les extensions » pour Chrome.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre microphone</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Lire vos paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">Données des sites intégrés</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">Vitesse du curseur</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">Accélération TrackPoint</translation> |
| <translation id="3659550105763988702">Utilisez votre clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3659929705630080526">Vous avez entré un trop grand nombre de codes d'accès incorrects. Réessayez plus tard</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Non fiable</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">Écrire plus vite et avec plus de confiance</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{un ancien mot de passe trouvé}one{{NUM_PASSWORDS} mots de passe existants trouvés}other{{NUM_PASSWORDS} mots de passe existants trouvés}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">Confirmez votre compte Google sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">Plus de renseignements sur l'activation du préchargement standard</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Icône de l'extension</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">La plupart des sites devraient fonctionner comme prévu</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">Ouvrir dans le panneau latéral</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome a détecté que certains paramètres de votre navigateur ont été corrompus par un autre programme, et les a réinitialisé à leurs valeurs par défaut.</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">Version actuelle : <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Vidage de débogage des CIR Wi-Fi Intel</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">Téléchargement de <ph name="FILE_NAME" /> interrompu</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Appareils de n'importe quel fournisseur</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Activer le Bluetooth</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">Les sites peuvent utiliser l'optimiseur V8</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Une erreur a été détectée dans les paramètres par défaut.</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">Connexion hébergée par <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3673622964532248901">Vous n'êtes pas autorisé à diffuser du contenu sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">Envoyer des rapports de plantages et des données de diagnostics et d'utilisation à ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="367645871420407123">ne remplissez pas ce champ si vous souhaitez associer le mot de passe racine à la valeur de l’image test par défaut</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Voir la version pour appareil mobile</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">Comprend les applications, les pages Web et plus. Envoie des statistiques afin d'améliorer les suggestions seulement si vous avez choisi de partager les données d'utilisation.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Extension : <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laisseront aucune autre trace sur votre ordinateur (comme des témoins) après la déconnexion. Les fichiers que vous téléchargez et les favoris que vous créez ne seront pas conservés.</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">Pavé tactile intégré</translation> |
| <translation id="368019053277764111">Ouvrir la recherche dans le panneau latéral</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">Voix de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">Afficher les suggestions de fenêtre lors du démarrage de l'Écran divisé</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Nous vous remercions de vos commentaires. Vous êtes actuellement hors connexion, et votre rapport sera envoyé plus tard.</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">Zone de sélection avec le clavier</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Demande de partage d'écran de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Préférences USB pour Linux</translation> |
| <translation id="3687598459967813435">Toujours autoriser les notifications provenant de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="368789413795732264">Il s'est produit une erreur lors de la tentative d'écriture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Accéder en écriture aux fichiers et aux dossiers ouverts dans l'application</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Changer de version</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Mise à jour effectuée</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Changer de langue…</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Vous avertit si des mots de passe sont exposés dans une violation de données</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Applications pour le clavier</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Se connecter de nouveau avec un compte scolaire</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Mot de passe :</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Afficher l'onglet précédent</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Sites Web</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">Mise en évidence du curseur de texte</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Mots de passe et autres données de connexion</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{La vérification de sécurité est terminée. Vos données seront téléversées.}=1{La vérification de sécurité est terminée. Votre fichier sera téléversé.}one{La vérification de sécurité est terminée. Votre fichier sera téléversé.}other{Les vérifications de sécurité sont terminées. Vos fichiers seront téléversés.}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">Fichiers de reconnaissance de texte téléchargés</translation> |
| <translation id="369736917241079046">lanceur+flèche vers la gauche</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">dernière ouverture</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{Vous pouvez empêcher ce site d'envoyer des notifications à l'avenir.}one{Vous pouvez empêcher ce site d'envoyer des notifications à l'avenir.}other{Vous pouvez empêcher ces sites d'envoyer des notifications à l'avenir.}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Autres profils Chrome</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">Révision terminée</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Adresse de courriel</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Désactiver la synchronisation et la personnalisation?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Présentation de (<ph name="PAGE_ORIGIN" />) en cours…</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">Ne pas autoriser les sites à suivre la position de votre caméra</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Vous avertir si un mot de passe a été compromis lors d'une violation de données</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Saisissez le nom du détaillant et le numéro de magasin pour lequel cet appareil démo est configuré*. <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si vous ne connaissez pas le numéro du magasin, vous pouvez entrer « 0000 » pour continuer l'installation en mode Démo. <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Remarque : Google utilise cette information pour indiquer la version du mode Démo que l'appareil devrait recevoir et pour mesurer l'utilisation du mode Démo.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">Si ce problème persiste, choisissez « Plus de détails » ci-dessous pour obtenir plus d'information auprès de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">Ticket actualisé</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqué</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Arrêt du fonctionnement</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">–</translation> |
| <translation id="3706366828968376544">Reprendre l'écran de diffusion sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Pages par feuille</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Activer le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Chargement en cours...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">Un site que vous visitez peut enregistrer une petite quantité d'informations avec Chrome, principalement pour confirmer que vous n'êtes pas un robot</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">Actuellement connecté en tant que <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3707348585109246684">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="3708295717182051206">Sous-titres</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">Ne pas autoriser les sites fermés à terminer l'envoi ni la réception de données</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Le navigateur s'est fermé avant la fin du téléchargement.</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">Impossible d'installer cette application</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">Coller et a&ccéder à l'adresse <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> imprimantes ont été trouvées sur le serveur d'impression</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">Une mise à jour du compte est requise</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Choisissez une fenêtre pour ce côté</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Enregistrer la p&age sous...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Retour/Continuer</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">Cette clé de sécurité ne contient aucune donnée de connexion</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">Les mises à jour automatiques sont activées.</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Microphone avant</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">Le provisionnement de cet appareil de démonstration a été supprimé.</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">Étape 2 sur 4 : Sélectionner les données de diagnostic à exporter</translation> |
| <translation id="3716065403310915079">Programme d'installation de <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3719245268140483218">Événement de l'appareil</translation> |
| <translation id="3719310907809321183"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> a été rempli.</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Page d'accueil</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">D'autres onglets partagent un processus avec cet onglet, ce qui peut entraîner une utilisation inattendue des outils pour les développeurs.</translation> |
| <translation id="372062398998492895">Imprimantes CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Vous et Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">Plus de renseignements sur l'activation du préchargement étendu</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Erreur lors du démarrage du service de machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="3722624153992426516">Instruction <ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /> reçue</translation> |
| <translation id="3723333039077302921">Raccourci-clavier de la mise en pause : touche K</translation> |
| <translation id="3724897774652282549">Remplir le formulaire</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">Réseaux Wi-Fi disponibles</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Inspecter la fenêtre contextuelle</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Une seule fois</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">Aucune note ajoutée</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">Sous-cadre de la mise en cache complète bidirectionnelle :<ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">Pour utiliser le gestionnaire de mots de passe Google avec le trousseau macOS, relancez Chrome et autorisez l'accès au trousseau. Vos onglets s'ouvriront à nouveau après la relance.</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">Reproduire les notifications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">Configurer l'adresse réseau</translation> |
| <translation id="3728805180379554595">Ce paramètre est contrôlé par <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Sites autorisés</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">Pour afficher votre mot de passe ou ajouter une note à ce sujet, sélectionner « gérer vos mots de passe » dans la barre de recherche et d'adresse</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">Application d'utilisation du stylet</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">Capacités Wi-Fi direct :</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Erreur sur la ligne <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732414796052961578">Continuer en tant que <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">La longueur maximale pour le NIP est de 63 caractères</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Renseignements connexes, Assistant Google</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">Nous allons installer ces applications pour vous. Vous pouvez trouver d'autres applications pour votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> dans la boutique Play Store.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">Lors de la lecture d'un contenu audio…</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Trier par</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">Impossible d'ouvrir <ph name="FILE_NAMES" /> avec une connexion mesurée</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">Les données du <ph name="DEVICE_TYPE" /> seront supprimées dans 24 heures</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" /> :</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Ouvrir l'application <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">Des sites peuvent demander de rechercher et d'utiliser des imprimantes accessibles sur votre appareil</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">Obtenir une aide contextuelle de certaines fonctionnalités</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">Réduire la taille de l'affichage et du texte</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">Vous pouvez toujours cliquer sur l'extension pour l'utiliser sur n'importe quel site</translation> |
| <translation id="374124333420280219">Détails de l'application :</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">Redémarrez votre appareil pour terminer la mise à jour</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">Disposition du clavier coréen</translation> |
| <translation id="3743842571276656710">Entrez le NIP pour effectuer l'association à <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744219658596020825">Vos mots de passe n'ont pas été importés</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">Pour supprimer des applications, sélectionnez Paramètres > Google Play Store > Gérer les préférences Android > Applications ou Gestionnaire d'applications. Ensuite, touchez l'application que vous souhaitez désinstaller (vous devrez peut-être balayer l'écran à droite ou à gauche pour trouver l'application). Enfin, touchez Désinstaller ou Désactiver.</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">Un mot de passe est déjà enregistré sur cet appareil pour ce compte</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">Signaler un bogue</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">En savoir plus sur les annonces suggérées par le site</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Chrome a enregistré votre mot de passe sur cet appareil, mais vous pouvez l'enregistrer dans votre compte Google à la place. Ensuite, tous les mots de passe stockés dans votre compte Google seront également accessibles lorsque vous serez connecté.</translation> |
| <translation id="3752115502500640407">Partager une copie de votre mot de passe pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3752253558646317685">Demandez à votre enfant de continuer à lever et à déposer son doigt pour enregistrer l'empreinte digitale</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Stocker une fois. Utiliser partout</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">Filtres de couleur</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">Panneau latéral ouvert</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Votre téléphone <ph name="PHONE_NAME" /> peut désormais aussi déverrouiller ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">Le site utilise votre microphone</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Diffusion de l'écran en cours…</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">Définir un NIP</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">Autoriser l'Assistant Google à utiliser les renseignements sur l'écran de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> pour l'aider</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">Les sites peuvent demander à rechercher les appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">Détacher de la barre d'outils</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">Aucun site trouvé</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Téléchargement du script de mandataire en cours...</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">Conseil :</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Bloquer des parties de pages Web</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Inspecter la page d'&arrière-plan</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Ouvrir dans une fenêtre de &navigation privée</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">Autoriser le site à modifier les fichiers?</translation> |
| <translation id="3761733456040768239">Plus d'actions pour la <ph name="CARD_DESCRIPTION" />, code CVC enregistré</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">Vous pouvez bloquer les sites que vous ne voulez pas. En outre, Chrome supprime automatiquement les sites de la liste datant de plus de 30 jours.</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">Bouton Précédent du Guide sur la confidentialité</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Renseignements détaillés sur la version</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Communique avec un appareil USB}one{Communique avec # appareil USB}other{Communique avec # appareils USB}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">Laisser Google accéder à votre panier pour trouver des rabais?</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> en cours…}one{Envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> en cours…}other{Envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> en cours…}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">ce type de carte</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">Impossible de lire la politique du mode démo hors ligne.</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">Les sites ne peuvent pas utiliser vos témoins pour voir votre activité de navigation sur différents sites, par exemple, pour personnaliser les annonces. Les fonctionnalités de certains sites pourraient ne pas fonctionner</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le service de localisation de Google utilise des sources, comme le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs, pour vous aider à estimer la position de votre appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez désactiver la localisation de ChromeOS et d'Android sur votre appareil à tout moment en accédant à Paramètres > Confidentialité et sécurité > Paramètres de confidentialité > Accès à la localisation. Vous pouvez également désactiver l'utilisation du Wi-Fi, des réseaux cellulaires et des capteurs pour la localisation d'Android en désactivant « Améliorer la précision de la localisation » sous « Paramètres de localisation avancés » dans le même menu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">En savoir plus sur Phone Hub</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">Pour l'instant, vous ne pouvez partager les mots de passe qu'avec les membres de la famille. <ph name="BEGIN_LINK" />Invitez les membres de la famille<ph name="END_LINK" /> à se joindre à votre groupe et profitez davantage de vos produits et abonnements sur Google.</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Crème glacée</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Ce paramètre est désactivé parce que les contrôles parentaux sont activés</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Fichiers vidéo</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">Vous serez déconnecté de ce site, y compris dans les onglets ouverts</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">J'ai lu et accepté les <ph name="BEGIN_LINK1" />conditions d'utilisation de Google<ph name="END_LINK1" /> ainsi que les <ph name="BEGIN_LINK2" />conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et de Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Numéro de série</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">Photos et notifications récentes</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Certificat du serveur SSL</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Envoyer à vos appareils</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">Les sites peuvent demander à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Cette extension ne respecte pas les règles de la boutique Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">Impossible d'activer l'appareil cellulaire</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Vous déconnecte de la plupart des sites</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">La clé de sécurité est verrouillée, car un NIP incorrect a été entré trop de fois. Vous devez réinitialiser la clé de sécurité.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">Outils de &développement</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Posez-lui des questions. Dites-lui ce qu'il doit faire. C'est votre Google personnel, toujours prêt à vous aider.</translation> |
| <translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" /> ne peut pas vérifier si vos mots de passe vous protègent d'une violation de données. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Accès au microphone pour Linux</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">Afficher le journal</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">Libérez de l'espace pour éviter de perdre l'accès à Android.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Afficher le raccourci des applications</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Mots de passe enregistrés pour ce site</translation> |
| <translation id="3786224729726357296">Supprimer les autorisations et les données relatives aux sites pour <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3786834302860277193">Afficher le soulignement pour le texte de composition</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">En attente de traduction</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">Impossible de lancer l'application de kiosque.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Elle pourrait :</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Installer</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">Une erreur s'est produite. Réessayez plus tard</translation> |
| <translation id="379082410132524484">Votre carte est expirée</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensions</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">Activer Windows Hello</translation> |
| <translation id="379509625511193653">Désactivé</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">Faire jouer les animations</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt+flèche vers le haut</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Réseaux favoris :</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">Votre <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" /> est géré par votre organisation</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">Rechercher <ph name="SEARCH_TERMS" /> avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Version</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">L'appareil Bluetooth « <ph name="DEVICE" /> » demande l'autorisation de s'associer.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Haut-parleur (interne)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">Paramètres de Switch Access</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">Conditions supplémentaires pour Google Chrome et Chrome OS</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">Entrez votre mot de passe pour autoriser cette extension.</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">Cette extension ne nécessite pas d'autorisation spéciale et n'a pas d'accès de site supplémentaire</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Nom</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">Qualité de la vidéo</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">Les sites que vous visitez peuvent cesser de fonctionner comme prévu</translation> |
| <translation id="380408572480438692">L'activation de la collecte de données relatives aux performances nous permet d'améliorer le système au fil du temps. Aucune donnée n'est envoyée avant que vous envoyiez un rapport de commentaires (Alt-Maj-I) comprenant des données relatives aux performances. Vous pouvez revenir à cet écran afin de désactiver la collecte des données à tout moment.</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">Nouveau nom de bouton</translation> |
| <translation id="3807249107536149332">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identifiant d'extension « <ph name="EXTENSION_ID" /> ») n'est pas autorisée sur l'écran de connexion.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Annuler</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">Assombrir le contenu en arrière-plan</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Conception d'applications Android pour Crostini</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">En savoir plus sur le blocage des témoins tiers</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Afficher un avertissement avant de quitter à l'aide de ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Lapin</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Extraterrestre</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> peut afficher les fichiers dans les dossiers suivants</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Le gestionnaire de mots de passe doit accéder au trousseau macOS</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">Votre administrateur n'autorise pas de comptes Google supplémentaires.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Gérer</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Ajouter une autre empreinte digitale</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Certificat non fiable</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Accédez à l'<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />aide Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> si vous ne parvenez pas à trouver ce que vous recherchez</translation> |
| <translation id="3813358687923336574">Langue utilisée pour la traduction des pages et des réponses rapides</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">Liste des sujets suggérés par Chrome en fonction de votre historique de navigation récent</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">Compte scolaire</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Couleurs de Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Ouvrez les paramètres de mandataires de votre ordinateur</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le fait d'autoriser vos appareils ChromeOS à envoyer des rapports automatiques nous permet de prioriser les éléments à corriger et à améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent comprendre des renseignements sur, entre autres, le moment où ChromeOS plante, les fonctionnalités que vous utilisez et la quantité de mémoire que vous utilisez normalement.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez activer ou désactiver l'autorisation de ces rapports en tout temps dans les paramètres de votre appareil Chrome. Si vous êtes un administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administrateur.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">Pour utiliser votre appareil avec votre profil <ph name="DOMAIN" />, votre organisation doit obtenir des renseignements sur l'appareil. |
| |
| Cela peut inclure des renseignements sur les fichiers, les logiciels installés, votre navigateur et le système d'exploitation de l'appareil.</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">Zoomez pour agrandir les éléments à l'écran. Utilisez Recherche+Ctrl+M pour activer et désactiver la loupe. Utilisez les touches Ctrl+Alt+touches fléchées pour vous déplacer lorsque vous zoomez.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Sauvegarder</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">Le système n'a pas réussi à stocker le jeton d'accès aux API à long terme pour cet appareil.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Plein écran</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Afficher}one{Tout afficher}other{Tout afficher}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Courbe elliptique SECG secp521r1 (aussi appelée NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">Notifications de la fonctionnalité Phone Hub</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Une extension a été approuvée}one{# extension a été approuvée}other{# extensions ont été approuvées}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Un minimum de <ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espace est recommandé pour utiliser Linux.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">Le jeton d'inscription d'appareil n'est pas valide. Veuillez communiquer avec l'administrateur ou le propriétaire de votre appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">Connectez-vous pour voir les onglets d'autres appareils</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Mémoriser mon choix pour ce type de fichier : <ph name="FILE_TYPES" />}one{Mémoriser mon choix pour ce type de fichier : <ph name="FILE_TYPES" />}other{Mémoriser mon choix pour ces types de fichiers : <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">Afficher un point sur l'icône de l'application pour les alertes d'application</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">Autorisés à utiliser les capteurs de mouvement</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">Journaux de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">Votre administrateur a désactivé l'ajout d'autres comptes Google</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Plein écran</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Rechercher dans les favoris</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">J'ai lu et accepté les <ph name="BEGIN_LINK1" />conditions d'utilisation de Google<ph name="END_LINK1" />, les <ph name="BEGIN_LINK2" />conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et de Chrome OS<ph name="END_LINK2" /> ainsi que les <ph name="BEGIN_LINK3" />conditions d'utilisation de Play<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Utilisation élevée de la mémoire – <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Partage de fichiers SMB</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">Utiliser une autre clé d'accès</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Votre administrateur a réactivé 1 extension potentiellement nuisible}one{Votre administrateur a réactivé {NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement nuisible}other{Votre administrateur a réactivé {NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement nuisibles}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">Pour que la modification apportée au microphone soit appliquée, Linux doit être éteint. Éteignez Linux pour continuer.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Impossible d'ajouter l'application « <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> », car elle crée un conflit avec « <ph name="INSTALLED_APP_NAME" /> ».</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">Impossible de restaurer la sauvegarde de Linux</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Ces données d'ordre général concernent votre appareil et son utilisation (comme le niveau de la pile, les erreurs, ainsi que l'activité du système et des applications). Elles serviront à améliorer la plateforme Android. Certaines données collectées aideront également nos partenaires, tels que les développeurs Android, à améliorer leurs applications et leurs produits.</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">Vous pouvez sélectionner tout ce qui s'applique. Ces options se trouvent également dans les Paramètres, une fois la configuration de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> terminée.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Échec du chargement de l'extension</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Pages suivantes pour <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">Aucun site n'a fait l'objet d'un zoom avant ou arrière</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">Toujours empêcher <ph name="HOST" /> de voir le presse-papiers</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">Impossible de configurer Steam pour Chromebook (Bêta)</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">Voix naturelle par défaut</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">Mot de passe incorrect</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Police avec empattement</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">Placé sur la liste verte à l'interne</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">Émoji inséré</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Obtenez des outils pour concevoir des sites Web, des applications Android et plus encore. L'installation de Linux téléchargera <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de données.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Contribuer à l'amélioration de la sécurité sur le Web pour tout le monde</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">Ouvrir dans une &fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">Les mises à jour de sécurité ont cessé. Économisez 50 $ ou plus sur un nouveau Chromebook.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Retour</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Charger des scripts non sécurisés</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">Assistance d'entrée</translation> |
| <translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> est activé</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">Proposer des traductions de sites Web dans d'autres langues</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">Le plateau de sortie est plein</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Empaqueter l'extension</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Importer les favoris et les paramètres…</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Veuillez vérifier qu'il s'agit d'un fournisseur valide ou réessayer plus tard</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">Utilisez votre compte Google sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Sélectionner un fuseau horaire</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Relever le doigt et toucher le capteur de nouveau</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Nom</translation> |
| <translation id="385939467708172187">Utilisez un mot de passe fort</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">Le nom d'utilisateur « <ph name="USERNAME" /> » n'est pas disponible</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">Afficher au démarrage</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&Restaurer le groupe</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Résolution</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">Vous avez des mots de passe à risque</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Description</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">Faites glisser l'écran ou utilisez les touches fléchées pour le déplacer à l'endroit voulu</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Champs de certificat</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Index erroné.</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">Partager également l'audio du système</translation> |
| <translation id="3870688298003434214">Désélectionner <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3870931306085184145">Aucun mot de passe enregistré pour <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">Après 24 heures, votre administrateur effectuera une mise à jour exceptionnelle qui entraînera la suppression de vos données locales la prochaine fois que vous redémarrerez votre appareil. Enregistrez toutes les données locales dont vous avez besoin dans un espace de stockage infonuagique d'ici 24 heures.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Libérez de l'espace disque ou votre appareil ne répondra plus.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Pour activer ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialisez la synchronisation<ph name="END_LINK" /> afin de supprimer votre phrase de passe de synchronisation</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Afficher les NIP</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Un problème avec ARC++ s'est produit.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Activer l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="3875815154304214043">L'application <ph name="APP_NAME" /> est configurée pour s'ouvrir dans un nouvel onglet du navigateur, les liens pris en charge s'ouvriront aussi dans le navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256">Paramètres de partage à proximité pour l'appareil de <ph name="USER_NAME" />. Partage sous le compte <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">Copier du contenu de ce site n'est pas autorisé</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Gestionnaire de téléchargement</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">Certaines des pages que vous visitez sont préchargées</translation> |
| <translation id="3883482240657453056">Obtenez des rabais pour <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> et <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation> |
| <translation id="3884152383786131369">Le contenu Web offert en plusieurs langues utilisera la première langue prise en charge de cette liste. Ces préférences sont synchronisées avec les paramètres de votre navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">C'est votre administrateur qui gère les mises à jour</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">Afficher la liste des appareils</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">Réseaux Wi-Fi associés</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Prendre des notes avec <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Activez la synchronisation Chrome pour utiliser la synchronisation Wi-Fi</translation> |
| <translation id="389313931326656921">Attribuer un commutateur à l'action « Suivant »</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">Impossible de charger ce panneau pour le moment</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Consulter et modifier vos paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (commentaires audio)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" /> sur <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Ajouter un dossier</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Passer au compte Google?</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">Comportement du clavier et de la souris, préférences linguistiques, etc.</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">&Gérer les moteurs de recherche…</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Nom d'utilisateur Kerberos</translation> |
| <translation id="389521680295183045">Les sites peuvent demander à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{une image}one{# image}other{# images}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est conçu pour les jeux vidéo. L'application Explorer va s'ouvrir, et vous pourrez l'utiliser pour accéder à des centaines de jeux récents, voir les offres de jeux et découvrir les fonctionnalités de jeu fournies avec votre appareil.</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">Langue de l'appareil</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> veut : <ph name="FIRST_PERMISSION" /> et <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">Votre mot de passe pour <ph name="WEBSITE" /> est enregistré sur cet appareil et dans votre compte Google. Lequel souhaitez-vous supprimer?</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">Lire ou mettre en pause la vidéo</translation> |
| <translation id="389901847090970821">Sélectionner un clavier</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Exporter les mots de passe</translation> |
| <translation id="3902789559055749153">Choisissez comment vous souhaitez créer une clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3903187154317825986">Clavier intégré</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">Informations sur les propriétaires Wi-Fi direct :</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Services de localisation</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Réparer l'application</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">Bloquer les témoins tiers en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Activer l'extension</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">Afficher toutes les &commandes</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Cou&per</translation> |
| <translation id="39103738135459590">Code d'activation</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">Créer des fonds d'écran avec l'IA</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Page « Nouvel onglet »</translation> |
| <translation id="3913689539406883376">Activer le mode lorsque mon ordinateur est débranché</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Obligatoire</translation> |
| <translation id="3914568430265141791">Ouvrir le dossier <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Recherche vocale</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">Les vérifications de sécurité sont terminées</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Ce type de fichier risque d'endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment télécharger <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">Votre ordinateur contient un module de sécurité qui est utilisé pour mettre en œuvre de nombreuses fonctionnalités de sécurité cruciales dans Chrome OS. Visitez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">L'espace de stockage est insuffisant pour synchroniser vos fichiers. Essayez de libérer de l'espace.</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">Pour utiliser vos extensions sur tous vos ordinateurs, activez la synchronisation</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">Désactiver les notifications lorsque des appareils se trouvent à proximité</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Mac après décembre 2022. Communiquez avec votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou retirer cette application.</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">Utilise l'espace de stockage Google Disque</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (comme des témoins) une fois que vous avez fermé toutes les fenêtres ouvertes en tant qu'invité. Tous les fichiers téléchargés sont toutefois conservés.</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Politiques pour les certificats</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">Non autorisés à installer des modules de traitement de paiement</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">D'autres applications sont configurées pour ouvrir les mêmes liens que ceux de l'application <ph name="APP_NAME" />. Cette option désactivera l'ouverture des liens compatibles par les applications <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> et<ph name="APP_NAME_4" />.</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Utilisation de données</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">Retirer <ph name="VM_NAME" /> de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />? Toutes les applications et les données de la machine virtuelle seront ainsi supprimées!</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Aucun réseau cellulaire n'est configuré</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Cette page possède l'autorisation pour afficher des fichiers</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Méta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">Affichage et taille du texte : <ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Il envoie des URL à la navigation sécurisée pour les vérifier. Il transmet également un petit échantillon de pages, de téléchargements, de l'activité des extensions et de données système afin de cerner les nouvelles menaces. De même, pour vous protéger dans l'ensemble des applications Google, il associe temporairement ces données à votre compte Google lorsque vous êtes connecté.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Appareil-photo</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">Les autres utilisateurs de cet appareil peuvent également utiliser ce réseau</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Changement de téléphone Smart Lock</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">L'accès à la caméra est bloqué</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Refuser</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">Enregistrer les changements effectués à <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">Niveau d'encre bas</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Ces extensions peuvent consulter et modifier l'information sur ce site.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Déplacer le groupe vers une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">Pour faire jouer du contenu protégé par les droits d'auteur, les sites peuvent devoir utiliser un service de protection du contenu.</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Recherche d'appareils en cours…</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Couleur de l'arrière-plan</translation> |
| <translation id="3932356525934356570">Épingler <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3933121352599513978">Réduire les requêtes indésirables (recommandé)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> partage un réseau Wi-Fi avec vous</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Le mot de passe choisi vous sera demandé pour restaurer ce certificat. Veuillez le conserver en lieu sûr.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Autre nom de l'émetteur du certificat</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Toujours traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Appareils du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3939622756852381766">Génère automatiquement des sous-titres pour les contenus audio et vidéo</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Pour masquer l'accès à ce programme, vous devez le désinstaller |
| au moyen de <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> dans le panneau de configuration. |
| |
| Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Diagnostics</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Retour</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Coller</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">Essayez d'entrer un nom plus court</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">Modifier le nom d'hôte</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Rechercher une image avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948334586359655083">Cet onglet joue du contenu audio</translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers dans les dossiers suivants</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Importés d'Internet Explorer</translation> |
| <translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /> pour télécharger les fichiers de façon plus sécuritaire</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Connexion</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">Entrée vocale</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">Mes comptes</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">En cours</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">Aucun journal d'événement WebRTC n'a été créé récemment.</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils USB</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Examiner les options de Google Play après la configuration</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Les données des sauvegardes ne comptent pas dans votre quota de stockage Google Disque.</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">Paramètres USB</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Touchez « Accepter » pour confirmer votre sélection des paramètres de ces services Google.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Importation des favoris et des paramètres</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">Autorisé à afficher les demandes dans la barre d'outils</translation> |
| <translation id="3958821725268247062">L'extension <ph name="APP_NAME" /> est déjà installée</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">Confirmer la suppression de l'abonnement</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120">Autres actions pour <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Protection standard contre les extensions, les sites Web, les téléchargements qui sont réputés être dangereux</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">Utiliser une tablette, une clé de sécurité ou un téléphone différent</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">Désactiver la connectivité cellulaire</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Quitter <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3965984916551757611">Notifications, Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Choisir un autre dossier...</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">Détails du point d'accès sans fil</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Téléchargement terminé</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">Kana</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">Identifiant</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Calcul en cours...</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Empreintes digitales sur cette clé de sécurité</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">L'utilisateur n'est pas autorisé</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">Vérification des mots de passe en cours… (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> sur <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">Les sites peuvent demander d'utiliser les informations qu'ils ont enregistrées à votre sujet</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">Utilisez « Suivant » pour déplacer votre point focal vers l'avant sur l'écran</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">Explication</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">Échec de la tentative de contact du serveur associé à ce domaine</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">Il n'y a aucune imprimante à proximité.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Finalisation en cours...</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">Les fonctionnalités de certains sites peuvent ne pas fonctionner en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">Les mises à jour automatiques ne seront pas téléchargées sur ce type de réseau, mais vous pouvez vérifier manuellement la présence de mises à jour.</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">Les touches rémanentes ne sont pas disponibles lorsque ChromeVox est activé</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Nouvelle extension installée (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Activer <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">Visible aux appareils à proximité en tant que <ph name="DEVICE_NAME" /> pendant <ph name="REMAINING_TIME" />…</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Format d'enregistrement incorrect.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Configurez votre navigateur en quelques étapes simples</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Les données de certaines applications pourraient être perdues</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">appareils d'un fournisseur inconnu</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Les applications provenant de la boutique Play Store ont accès à cet appareil.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Délai précédant le clic</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">Ne pas inclure l'adresse de courriel</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">Impossible de démarrer le mode Démo</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">Autoriser ce site à voir votre clé de sécurité?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Page suivante</translation> |
| <translation id="398477389655464998">Copier le lien vers l'élément en surbrillance</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">Définitions des réponses rapides</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Ajoutez un site si vous souhaitez qu’il fasse partie de la liste de sites qui peuvent deviner ce que vous aimez</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">Bluetooth ChromeOS</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">Continuer à empêcher ce site d'accéder à votre position</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Copier lien</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">Cet onglet est connecté à un appareil USB</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Sélectionner un fuseau horaire</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Gérer les témoins tiers et les protections de suivi</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Importés</translation> |
| <translation id="3992008114154328194">Téléchargement en cours : <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3993259701827857030">Sauvegarder les données</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">Synchronisez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> afin que vos préférences soient prêtes sur n'importe quel appareil lorsque vous vous connectez avec votre compte Google. Ces préférences comprennent les applications, les paramètres, les mots de passe Wi-Fi, les langues, les fonds d'écran, les raccourcis-clavier, etc.</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un identifiant de matériel malformé. Cela empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité pour Chrome OS Flex. Votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />peut ainsi être vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Déverrouillez votre téléphone et rapprochez-le de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour le déverrouiller.</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">Certains de vos mots de passe ont été trouvés dans un cas de violation de données. Pour sécuriser vos comptes, changez ces mots de passe maintenant.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Zoom</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Appareil USB-C (port arrière-droit)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">Faire jouer l'animation</translation> |
| <translation id="399788104667917863">Épingler à la barre d'outils</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">Afficher les images d'aperçu des onglets</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">Gérer les imprimantes</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">Mettre en évidence le curseur de la souris pendant le mouvement</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">Le profil téléchargé peut ne pas être utilisable si le fournisseur de réseau cellulaire est verrouillé. Communiquez avec votre fournisseur pour obtenir de l'aide.</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Configuration du NIP</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">La programmation actuelle est définie de <ph name="SUNRISE" /> à <ph name="SUNSET" />. Pour mettre à jour le programme de coucher et de lever du soleil automatiquement, <ph name="BEGIN_LINK" />activez l'accès à la localisation<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Méthode de détection du fuseau horaire</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Masquer les raccourcis</translation> |
| <translation id="4010036441048359843">Activer la mise en évidence</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">Une mise à niveau vers Debian 12 (Bookworm) est offerte</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Pour obtenir vos favoris sur votre appareil mobile, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Réparer « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">Vous avez des extensions? <ph name="BEGIN_LINK" />Gérez vos extensions<ph name="END_LINK" /> à un seul et même endroit.</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">Les autorisations que vous accordez à <ph name="APP_NAME" /> seront également accordées à cette application. <ph name="BEGIN_LINK" />Gérer<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">Créer un code QR pour ce lien</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">Modifier la liste des favoris</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Menu Options</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">Copier les renseignements de la version</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">Fermer les onglets à la gauche</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Ajouter au dictionnaire</translation> |
| <translation id="4023048917751563912">Impression par <ph name="APP_NAME" /> de <ph name="PAGE_NUMBER" /> pages sur <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Votre navigateur est géré par votre parent</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Désactiver le son pour le site sélectionné</translation> |
| <translation id="402707738228916911">Instruction <ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /> reçue</translation> |
| <translation id="4027569221211770437">Dossier <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4028467762035011525">Ajouter des méthodes d'entrée</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">lanceur+majuscule+retour arrière</translation> |
| <translation id="4029556917477724407">Retour à partir de la page <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="403088439874411464">Téléchargement des fichiers de reconnaissance de texte en cours…</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Le microphone est autorisé</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Capteurs bloqués</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Ajouter un dossier</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">Les sites sécurisés peuvent intégrer du contenu comme des images ou des cadres Web non sécurisés</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">Pour utiliser votre appareil avec le profil de votre organisation, votre organisation doit obtenir des renseignements sur l'appareil. |
| |
| Cela peut inclure des renseignements sur les fichiers, les logiciels installés, votre navigateur et le système d'exploitation de l'appareil.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Imprimante</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">Gestionnaire de &tâches</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Ne pas autoriser</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">La politique téléchargée du serveur n'est pas valide.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Cheval</translation> |
| <translation id="403725336528835653">L'essayer d'abord</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">Gérez votre confidentialité en contrôlant l'accès au microphone et à la caméra, entre autres</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">Langue à partir de laquelle traduire</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Vous partagez votre écran</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Quitter la page}one{Quitter la page}other{Quitter les pages}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Continuer jusqu'à <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> avec <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4043267180218562935">Taille du curseur</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">Ajouter une imprimante manuellement</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Entrez le mot de passe de votre certificat</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">Mots de passe de verrouillage d'écran</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">Vous vous êtes connecté au Wi-Fi et à <ph name="USER_EMAIL" /> à l'aide de votre téléphone Android</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Moteur de recherche par défaut</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">Utilise l'espace de stockage Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">Sons de l'appareil</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Ces extensions n'ont pas besoin de consulter ni de modifier l'information sur ce site.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Chanson suivante</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">Supprimer les données affichées?</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">S. O.</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">Retour à la page d'accueil</translation> |
| <translation id="4048384495227695211">Afficher <ph name="FILE_NAME" /> dans le dossier</translation> |
| <translation id="404894744863342743">Une fois que vous avez terminé d'utiliser le fichier téléchargé, supprimez-le afin que les autres utilisateurs de cet appareil ne puissent pas voir vos mots de passe.</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# contact n'est pas accessible. Pour utiliser la fonctionnalité Partage à proximité avec cette personne, ajoutez l'adresse de courriel associée à son compte Google dans vos contacts.}one{# contact n'est pas accessible. Pour utiliser la fonctionnalité Partage à proximité avec cette personne, ajoutez l'adresse de courriel associée à son compte Google dans vos contacts.}other{# contacts ne sont pas accessibles. Pour utiliser la fonctionnalité Partage à proximité avec ces personnes, ajoutez l'adresse de courriel associée à leur compte Google dans vos contacts.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Méthode d'authentification</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">Assurez-vous que les deux appareils sont déverrouillés, à proximité l'un de l'autre, et que le Bluetooth est activé. Si vous effectuez le partage avec un Chromebook qui ne figure pas dans vos contacts, assurez-vous que le partage à proximité est activé sur celui-ci. Pour ce faire, ouvrez la zone de notifications, puis sélectionnez le partage à proximité. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">rechercher+flèche vers la droite</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Très petite</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">Créer un code QR</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Mettez à jour les services Google Play</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">&Installer la page en tant qu'application…</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">Visible par tous</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Tu as atteint la durée limite que ton parent a définie pour l'application Chrome <ph name="APP_NAME" />. Tu pourras l'utiliser de nouveau pendant <ph name="TIME_LIMIT" /> demain.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">Continuer à autoriser ce site à contrôler et à reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Afficher dans la boutique</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Vérifier le document maintenant</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">Pour partager les fichiers, faites un clic droit sur un dossier dans l'application Fichiers, puis sélectionnez « Partager avec Parallels Desktop ».</translation> |
| <translation id="406213378265872299">Comportements personnalisés</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">Synchroniser les applis, les paramètres et plus de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Le réseau que vous utilisez (<ph name="NETWORK_ID" />) peut vous demander de consulter sa page de connexion.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Veuillez vérifier votre connexion pour voir les imprimantes accessibles sur votre réseau</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">Marquer l'onglet actuel comme lu</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Empreintes digitales enregistrées</translation> |
| <translation id="407173827865827707">Au clic</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Réessayez plus tard</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">clavier</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Redimensionner</translation> |
| <translation id="407543464472585404">Le profil de <ph name="NAME" /> est associé à l'adresse <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4077917118009885966">Annonces bloquées sur ce site</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Aggressive</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">Options de tri et de liste</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Utiliser le correcteur orthographique amélioré</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">Aucun site Web n'est autorisé à utiliser votre microphone</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Favoris</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Fermer <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript a été bloqué dans cette page.</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">Personnalisez les thèmes</translation> |
| <translation id="4085620044235559093">Choisir une application pour ouvrir les fichiers <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Extension créée : |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">Afficher à droite</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Paramètres enregistrés. Synchronisation lancée.</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">majuscule+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Activer l'accès validé</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Réinitialiser les autorisations du site <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">Vous pouvez afficher et gérer les mots de passe enregistrés dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Pour aider le gestionnaire de mots de passe Google à enregistrer vos renseignements de connexion, ajoutez votre nom d'utilisateur pour ce site</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Image de profil</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Fichier local :</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Vous utilisez une variable d'environnement incompatible : <ph name="BAD_VAR" />. Cela aura un impact sur la stabilité et la sécurité.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Ouvrir l'IU d'activation cellulaire</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">La navigation et la recherche sont plus rapides</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">Créer un nouveau groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Affichage principal</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">Vous connecter automatiquement au point d'accès sans fil de votre téléphone</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">Consulté la semaine dernière</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Applications et extensions</translation> |
| <translation id="409742781329613461">Astuces pour Chrome</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Rechercher sur Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">Outils du stylet dans la barre d'outils</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Une erreur de réseau est survenue.</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">Autorise l'attribution flexible des caractères diacritiques. Par exemple, vous pouvez taper « anhs » ou « asnh » pour obtenir « ánh ».</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">L'appareil ne possède presque plus d'espace de stockage</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Nouvelle limite de temps d'utilisation des écrans</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">SSID masqué</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">Redémarrer l'appareil pour effectuer une réinitialisation Powerwash</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">Lecteur d'écran, agrandissement</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">E&xporter...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">Vous pouvez l'activer plus tard dans Paramètres > Sécurité et confidentialité > Verrouiller l'écran et se connecter</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">Allons organiser vos onglets</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Identifier et éjecter la mémoire de stockage des appareils</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">Accéder à la Vérification de sécurité</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Suivre</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Déplacer la fenêtre vers le bureau de <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">Restaurer l'avertissement</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (hors ligne)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">Mot de passe du fichier</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">Des fichiers suggérés sont affichés pour vous permettre de reprendre votre activité la plus récente dans Google Disque de façon conviviale. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres à partir du menu de la carte ou voir plus d'options dans Personnaliser Chrome.</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">Réseau hors de portée</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">Ouvrir à nouveau</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">Vibration haptique du pavé tactile</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Veuillez redémarrer l'appareil et réessayer.</translation> |
| <translation id="412022815379960229">Commencez à explorer vos souvenirs à partir de Google Photos, dès que vous êtes connecté.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">Impossible de réinitialiser cette clé de sécurité</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Chemin d'accès trop long</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">Votre clé de sécurité a été réinitialisée</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Licorne</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Superhéros</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Journal de l’appareil</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">J'accepte</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Composants</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">Autoriser <ph name="EXTENSION_NAME" /> sur ce site</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Noir et blanc</translation> |
| <translation id="413193092008917129">Routines de diagnostic réseau</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Trouver des applications dans la boutique Google Play Store</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">Renommer le profil de la carte eSIM</translation> |
| <translation id="4132969033912447558">Reprendre l'activité de <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Ouvrez l'application pour modifier votre mot de passe</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">Étape 1 sur 4 : Décrire le problème</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et de Chrome OS</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">La fonction Éclairage nocturne se désactivera automatiquement au lever du soleil</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Si vous continuez, le débogage PDA sera activé pour la création et le test d'applications Android. Prenez note que cette action permet d'installer des applications Android qui n'ont pas été vérifiées par Google. Pour désactiver cette fonctionnalité, vous devrez réinitialiser l'appareil à ses paramètres par défaut.</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">Mettre en évidence le texte que vous souhaitez afficher en mode lecture</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Afficher les noms d'utilisateur et leur photo sur la page de connexion</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">La vérification grammaticale est uniquement offerte en anglais pour le moment</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - appareil HID connecté</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">Mises à jour du micrologiciel</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Déverrouillez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avec votre téléphone. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Obtenez une vidéo de meilleure qualité et économisez l'énergie de la pile. La vidéo sera lue uniquement sur votre écran compatible Google Cast.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Toujours ouvrir avec System Viewer</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Réinitialiser et nettoyer</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">Sélectionnez un tableau Braille</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Veuillez réessayer. Si vous voyez cette erreur de nouveau, veuillez communiquer avec votre représentant du soutien technique.</translation> |
| <translation id="414800391140809654">peut utiliser vos informations pendant que vous naviguez</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">Vous pouvez limiter la connexion à certains utilisateurs. Cela retire l'option « Ajouter une personne » sur l'écran de connexion. Vous pouvez également retirer les utilisateurs actuels.</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Installation...</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Affichage</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">Connecter une caméra</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">Contexte de l'écran</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">Parlez-nous de votre expérience de jeu récente</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">Pas de stockage hors ligne à nettoyer</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Vous trouverez vos favoris ici</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 onglet}one{# onglet}other{# onglets}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Empreintes</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Chiffrement par portes de serveur Microsoft</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">Taille et police du texte du site Web</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">Succès</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Mauve</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Clavier inconnu</translation> |
| <translation id="4165942112764990069">L'adresse courriel <ph name="USER_EMAIL" /> n'appartient pas à une organisation valide. Communiquez avec votre administrateur. Si vous êtes un administrateur, vous pouvez configurer votre organisation à l'adresse suivante : g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Paramètres du site</translation> |
| <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> essaie d'accéder à <ph name="DEVICE_NAME" />. Désactivez le commutateur de confidentialité de <ph name="DEVICE_NAME" /> pour autoriser l'accès.</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">Google n'est pas responsable des pertes de données; <ph name="DEVICE_OS" /> peut ne pas fonctionner sur les modèles non certifiés. Apprenez-en plus à la page g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="4167924027691268367">Plus d'actions pour le raccourci <ph name="SHORTCUT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Certains paramètres appartenant à <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> sont partagés avec vous. Ces paramètres n'influent sur votre compte que lors de l'utilisation de connexions multicomptes.</translation> |
| <translation id="4168651806173792090">Réseau <ph name="NETWORK_NAME" /> se terminant par <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Ne pas autoriser</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Effacement à la sortie</translation> |
| <translation id="417096670996204801">Choisir un profil</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Violet clair et blanc</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">Cet appareil est géré. Un nouveau profil est requis pour le compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> par l'administrateur de votre appareil</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Sujets d'annonces</translation> |
| <translation id="4177668342649553942">Ouvrir <ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4178220097446335546">Pour oublier cet abonnement et les réseaux qui lui sont associés, accédez à la page d'abonnement Passpoint pour le retirer.</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Supprimer le certificat « <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> » émis par l'autorité de certification?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Langues</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">La navigation sécurisée améliorée fait plus pour vous protéger contre les sites Web dangereux, les téléchargements et les extensions</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">Appareil HID (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> – Recherche <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4187424053537113647">Configuration de <ph name="APP_NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">Pour la configuration initiale, vous devez vous connecter à Internet afin que les fichiers puissent être synchronisés avec votre Chromebook</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">Mettre en surbrillance la sélection avec le clavier</translation> |
| <translation id="4191892134568599822">Recevoir des fichiers avec le <ph name="FEATURE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{Autorisations retirées pour 1 site inutilisé}one{Autorisations retirées pour {NUM_SITES} site inutilisé}other{Autorisations retirées pour {NUM_SITES} sites inutilisés}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Exclusif au <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />L'IA générative est expérimentale, en début de développement et sa disponibilité est actuellement limitée.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">Autorité de certification de confiance</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">Afficher les cartes</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">Impossible de supprimer ce profil</translation> |
| <translation id="419427585139779713">Entrer une syllabe à la fois</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Activer la fonction « Toucher l'écran pour cliquer »</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">Impossible d'ouvrir Steam pour Chromebook (version bêta)</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">Cliquez sur n'importe quelle touche à l'aide de votre souris, puis appuyez sur une touche du clavier pour la personnaliser</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Reprendre vos activités en ligne là où vous vous étiez arrêté</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">Sites supplémentaires</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">Cop&amp;ier l'image vidéo</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Mots personnalisés</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Nouvel ongle&t</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">Vous pouvez toujours choisir les éléments à synchroniser dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">Le nom du fichier ou du chemin d'accès est trop long</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">Accès à l'appareil photo non autorisé</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">Impossible de créer un thème pour le moment.</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">Une erreur s'est produite lors de la configuration de Linux.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Extraterrestre</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Rapport de commentaire</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">Autorisé à afficher les demandes</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">Autorisation demandée, appuyez sur F6 pour répondre</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Rechercher sur <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Grand</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">Désactivé</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">Téléchargement de la machine virtuelle en cours…</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">Motif : la règle <ph name="RULE" /> a été trouvée dans la liste « <ph name="LIST_NAME" /> ».</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Afficher la barre des favoris</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Aidez-nous à améliorer votre expérience Android en envoyant automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. Cela nous permettra d'assurer la stabilité du système et des applications, et d'apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Ce <ph name="BEGIN_LINK1" />paramètre<ph name="END_LINK1" /> est appliqué par le propriétaire du compte. C'est à lui de choisir d'envoyer ou non à Google les données de diagnostic et d'utilisation de cet appareil. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">Arrêter d'utiliser avec les applications Android</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Exporter</translation> |
| <translation id="42137655013211669">L'accès à ces ressources a été interdit par le serveur.</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">Compte Google de l'enfant</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">Désactiver maintenant</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Dictée</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">Cliquez sur l'icône de haut-parleur pour désactiver le son de cet onglet</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">Utiliser une clé de sécurité externe</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">Une erreur s'est produite lors de l'activation.</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">Le suivi des prix est activé. Le prix est de <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">Accès au microphone non autorisé</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">Créez une clé d'accès</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">Sur tous les sites</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">Utilisez l'adresse de courriel de votre organisation</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cette extension n'est pas autorisée}one{Cette extension n'est pas autorisée}other{Certaines extensions ne sont pas autorisées}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">La diffusion est actuellement en pause. Vous pouvez reprendre la diffusion ou arrêter la diffusion de votre écran à tout moment.</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Installez des applications et des jeux de Google Play sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">Fermer les commandes de jeu</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">Configurer Steam pour Chromebook</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Configurer Kerberos</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">Votre téléphone Android vous protège. Votre réseau Wi-Fi et votre mot de passe sont en cours de transfert.</translation> |
| <translation id="423327101839111402">Retirer le groupe <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4233739489690259993">Votre Chromebook ne reçoit plus les mises à jour de sécurité ni les mises à jour logicielles. Mettez à niveau votre appareil pour bénéficier des dernières fonctionnalités de sécurité et de nouvelles fonctionnalités. Des conditions s'appliquent à l'offre.</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Annuler la connexion</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">Vitesse de défilement</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">Afficher les suggestions de Google Drive</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">Contenu de l'application</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">Redémarrer pour mettre à jour les applications de votre organisation</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">Plusieurs certificats clients ne sont pas pris en charge</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Ouvrir les paramètres</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Échec de l'installation des paramètres des règles sur l'appareil : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4242825475818569385">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur et votre profil sont gérés<ph name="END_LINK" /> par <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4243504193894350135">L'imprimante est interrompue</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, niveau <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Rechercher d'autres applications de stylet</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">Autres commentaires :</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Toujours ouvrir dans Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">Aucune caméra connectée</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">Économiseur de pile</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">En attente de la connexion réseau...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">L'accès à votre caméra et à votre microphone est bloqué pour cette page.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Les applications doivent être diffusées de l'hôte sur lequel elles ont un effet</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Saisie d'écran</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Non</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">Inscription d'appareil Kiosk et d'affichage</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">Faites un clic droit sur le nom du groupe d'onglets pour le modifier ou cliquez sur celui-ci pour le réduire</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Le Bluetooth est désactivé</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Partage du contenu de l'onglet</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Remarque</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">Aucun réseau trouvé. Veuillez insérer votre carte SIM et redémarrer votre appareil avant de réessayer.</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">Grand pointeur</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Langue de la traduction :</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Taux de décharge de la batterie en watts (une valeur négative signifie que la batterie se recharge)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Enregistrer la &vidéo sous...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Systèmes de fichiers</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">Cela peut prendre un certain temps</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">Appuyez sur une touche du clavier pour la personnaliser</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">Ouvrir dans une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">Autorisations d'extensions</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">Ignorer l'avertissement</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Vérifiez la disposition de votre clavier et réessayez.</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">Confirmer que c'est bien vous</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">Vous pouvez également configurer un profil eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />manuellement<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="426564820080660648">Pour rechercher des mises à jour, veuillez utiliser une connexion Ethernet, Wi-Fi ou de données mobiles.</translation> |
| <translation id="426652736638196239">Ce IBAN sera enregistré sur cet appareil uniquement</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">La suppression d'un dossier mettra fin au partage, mais ne supprimera pas les fichiers qu'il contient.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">Pour ajouter un compte afin d'accéder aux ressources éducatives, demande à un parent de te donner l'autorisation</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{Aucun mot de passe trouvé}=1{1 résultat trouvé}one{{COUNT} résultats trouvés}other{{COUNT} résultats trouvés}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">Demande l'autorisation à un parent</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Connexion automatique au réseau cellulaire</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Chiffrement de la clé</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">Ce paramètre n'est pas accessible pour votre compte.</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">Enregistrer le groupe</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Données de connexion</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">Lorsque vous quittez un site, la synchronisation de celui-ci peut se poursuivre afin de terminer certaines tâches, comme téléverser des photos ou envoyer un message de clavardage</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">Son de démarrage</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">Activer la journalisation de flux d'événements</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">Fermer le panneau latéral</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Redémarrer l'appareil</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">Installation impossible, la mise à jour du système d'exploitation est en attente. Veuillez appliquer toutes les mises à jour du système d'exploitation en attente, redémarrer l'appareil et réessayer. Le code d'erreur est <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">Source de configuration XML</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{Autorisations retirées pour 1 site}one{Autorisations retirées pour {NUM_SITES} site}other{Autorisations retirées pour {NUM_SITES} sites}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Autorisé</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">Vous utiliserez une mise à niveau pour Kiosk et affichage qui permet à l'appareil de fonctionner uniquement en mode Kiosque et affichage. Si vous souhaitez que les utilisateurs se connectent à l'appareil, veuillez revenir en arrière et vous inscrire en utilisant la mise à niveau de Chrome Enterprise.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">Ce processus peut prendre quelques minutes. Téléchargement des fichiers.</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">Vous pouvez installer un maximum de <ph name="PROFILE_LIMIT" /> profils de carte eSIM sur cet appareil. Pour en ajouter un autre, commencez par supprimer un profil existant.</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">L'appareil se déconnecte automatiquement lorsqu'il est éteint ou qu'il n'est pas utilisé</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">Autorisez les applications ChromeOS et Android ainsi que les services disposant de l'autorisation de localisation à utiliser la position de votre appareil. Google peut collecter des données de localisation périodiquement et les utiliser de manière anonyme pour aider à améliorer la précision de la localisation et les services basés sur l'emplacement.</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">Créer</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">Personnaliser les boutons du stylet</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock est activé</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">Lecteur d'écran ChromeVox et Sélectionner pour énoncer</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Mettre à jour le mot de passe</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Annuler l'épinglage</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Erreur inattendue de vérification de sécurité pendant l'analyse de ce fichier par l'antivirus.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">Lecteur d'écran</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Connexion au profil en cours… Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">Oui, activer ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Afficher}one{Tout afficher}other{Tout afficher}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Aperçu</translation> |
| <translation id="428963538941819373">Ces sites peuvent utiliser les informations qu'ils ont enregistrées à votre sujet lorsque vous naviguez sur <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4289732974614035569">Choisir un NIP</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">Si vous fermez une page, les tâches lancées risquent de ne pas être terminées</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">Boîte de dialogue de connexion</translation> |
| <translation id="429234155571566255">ces recettes récemment consultées</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Un site lit du contenu multimédia</translation> |
| <translation id="4294392694389031609"><ph name="FILE_NAME" /> a été supprimé de l'historique des téléchargements, mais il est toujours sur votre appareil</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">L'application est disponible dans votre terminal. Une icône peut également être disponible dans votre lanceur d'applications.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Veuillez vous connecter à nouveau pour confirmer que votre compte <ph name="USER_EMAIL" /> peut être utilisé avec des sites Web, des applications et des extensions dans Chrome et dans Google Play. Vous pouvez aussi supprimer ce compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304">Applications installées et diffusées depuis <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Redémarrer et réinitialiser</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">Orientation de l'écran</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">Noms de l'espace de stockage amovibles</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">Nouvelle &fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Ouvrir l'application</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Cette page possède l'autorisation pour modifier des fichiers</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# contact n'est pas accessible. Pour utiliser <ph name="FEATURE_NAME" /> avec cette personne, ajoutez l'adresse de courriel associée à son compte Google dans vos contacts.}one{# contact n'est pas accessible. Pour utiliser <ph name="FEATURE_NAME" /> avec cette personne, ajoutez l'adresse de courriel associée à son compte Google dans vos contacts.}other{# contacts ne sont pas accessibles. Pour utiliser <ph name="FEATURE_NAME" /> avec eux, ajoutez l'adresse de courriel associée à leur compte Google dans vos contacts.}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Créez un nouveau NIP pour votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Gestionnaire de mots de passe</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Copier vers <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Changer</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Les applications doivent être diffusées avec le type de contenu « <ph name="CONTENT_TYPE" /> ».</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Paramètres de base</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">Autoriser les applications et les services Android disposant de l'autorisation de localisation à utiliser la position de votre appareil. Google peut collecter des données de localisation sur une base périodique et les utiliser de manière anonyme pour aider à améliorer la précision de la localisation et les services qui y font appel.</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">Partager aussi l'audio du système. Le son de cet appareil sera désactivé pour éviter l'effet Larsen.</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> ko (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> ko actuellement)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">Le format du fichier est incorrect. Vérifiez le fichier PPD et réessayez.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">Si vous partagez cet appareil avec d'autres personnes, vous pouvez activer Windows Hello pour vérifier qu'il s'agit bien de vous lorsque vous utilisez un mot de passe enregistré</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Détails</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">Interdiction de lire et de modifier</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 compte Google}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> compte Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> comptes Google}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Bloquer (par défaut)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">Soyez plus productif lorsque vous connectez votre téléphone à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4314561087119792062">Ajouter un nouveau nom de point d'accès</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Gérer la synchronisation</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Site Web du développeur</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">Achats intégrés</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">Échec de la vérification</translation> |
| <translation id="4319441675152393296">Cliquez sur l'icône de cette extension pour lire et modifier <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Pas de connexion Internet</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197">Afficher <ph name="FILE_NAME" /> dans le Finder</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Fermer les autres onglets</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Fichier incomplet</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">Désinstallation de l'application <ph name="LINUX_APP_NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">Stockage et alimentation</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">La sécurité la plus puissante de Chrome en fait plus pour vous protéger contre les sites Web, les téléchargements et les extensions dangereux</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">Articles dans votre panier <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> de <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, vus <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4327380114687339519">Menu Extensions</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Eau glacée</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Ne jamais traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Configurer les Contrôles parentaux</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS n° 1 SHA-1 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="4334768748331667190">Vous ne verrez plus <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4335835283689002019">La navigation sécurisée est désactivée</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">Pour recommencer à enregistrer les mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe Google, mettez à jour les services Google Play</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">Suggestion de fenêtre de l'Écran divisé</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">Désinstaller l'application</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">Nom d'utilisateur non valide</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> souhaite communiquer avec l’application « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »</translation> |
| <translation id="4340799661701629185">Ne pas autoriser les sites à envoyer des notifications</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">Votre écran peut être enregistré</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">Pour activer ou désactiver la navigation au clavier, utilisez le raccourci F7</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">Vérification de l'état du TPM en cours…</translation> |
| <translation id="434198521554309404">Rapide. Sécuritaire. Convivial.</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">Autorisées à modifier les fichiers ou les dossiers qui se trouvent sur votre appareil</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">Pour rechercher un site ou une partie de Chrome en particulier, entrez son raccourci dans la barre d'adresse, suivi de votre raccourci-clavier favori.</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">L'accès à la caméra est autorisé pour les applications, les sites Web disposant de l'autorisation d'accéder à la caméra et les services système. Pour utiliser la caméra, vous devrez peut-être redémarrer l'application ou actualiser la page.</translation> |
| <translation id="4345457680916430965">&Ouvrir dans <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Configurer...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">Le serveur ne reconnaît pas le nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">Ajouter des détails facultatifs</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">Si vous retirez ce compte, vous supprimez également tous les profils Chrome qui sont connectés avec celui-ci</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Recueillir les erreurs</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">Utile</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">Toujours empêcher <ph name="HOST" /> d'accéder à votre position</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">Accédez à l'application « <ph name="APP_NAME" /> » pour gérer les applications installées et diffusées en continu</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Demander une autorisation lorsqu'un site veut créer une carte 3D de votre environnement ou faire le suivi de la position de l'appareil photo</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Les sites que vous visiterez apparaîtront ici</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Sélectionner votre photo</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">Désactiver le volume</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">Afficher les groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">Aucune application ne prend en charge la sélection de la langue pour l'application</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">Votre appareil est à jour</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">Sélectionnez une application à ouvrir</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Cette extension a été installée en raison d'une dépendance avec une ou plusieurs autres extensions.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Paysage urbain</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">Aperçu de la sécurité</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">La clé privée de ce certificat de client est manquante ou non valide</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Ouvrir dans un onglet</translation> |
| <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> est le compte par défaut de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4363262124589131906">Les nouveaux fichiers dans Mon disque cesseront d'être synchronisés automatiquement avec ce Chromebook</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Aucune destination de diffusion n'a été trouvée. Besoin d'aide?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Melon</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> partage une fenêtre.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Afficher les notifications</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">Examiner les autorisations retirées</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">Nom à afficher</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">Afficher l'utilisation de la mémoire sur la fiche informative d'aperçu de l'onglet</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">Demande de site Web approuvée</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">Dictée activée/désactivée</translation> |
| <translation id="436926121798828366">Vous pouvez changer cette option en tout temps dans <ph name="SETTINGS_LINK" /></translation> |
| <translation id="4370975561335139969">L’adresse de courriel et le mot de passe que vous avez entrés ne correspondent pas</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">Connectez-vous avec votre téléphone Android</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">Utiliser un autre téléphone ou une autre tablette</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Installateur Linux</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Ouvrir les fichiers téléchargés</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">La localisation est désactivée</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">Permet le défilement vers la gauche et vers la droite dans la bande d'onglets lorsqu'elle est pleine.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Un problème est survenu avec le certificat du serveur.</translation> |
| <translation id="437809255587011096">Annoncer le style du texte</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Numéro de téléphone</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">Faire défiler vers l'avant</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Connexion...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Réquisition d'appareil</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">Un site peut également intégrer du contenu provenant d'autres sites, par exemple des images, des annonces et du texte. Ces autres sites peuvent également enregistrer des données.</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">Désinstaller « <ph name="APP_NAME" /> »?</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Si ce problème persiste, vous pouvez essayer d'autres solutions pour continuer sur <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">Mode plein écran activé</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">Ne pas autoriser le site à enregistrer des données</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Ajouter aux réseaux préférés</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Activer l'extension</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">Modifier les paramètres du clavier</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Tonnerre</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">Capture d'écran copiée dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">Recherche d'appareils avec connexion Bluetooth et USB en cours…</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">aperçu</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Mots de passe compromis</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">Utiliser au moins huit caractères</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Utilisateur <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> et <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> autres commutateurs</translation> |
| <translation id="439266289085815679">La configuration du Bluetooth est contrôlée par <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Modifier le fichier de configuration</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">recherche+majuscule+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281">Appareils avec Association rapide enregistrés dans <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Tout ouvrir}=1{&Ouvrir le favori}one{&Tout ouvrir ({COUNT})}other{&Tout ouvrir ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">Vous n'aurez pas à mémoriser ce mot de passe. Il sera enregistré dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">Apprenez-en plus sur les demandes d'accès.</translation> |
| <translation id="439817266247065935">Votre appareil ne s'est pas éteint correctement. Redémarrez Linux pour utiliser les applications Linux.</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Maintenez la touche Lanceur d'applications enfoncée pour modifier la fonction des touches de la rangée supérieure</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Vous pouvez cliquer sur l'étoile pour ajouter un onglet aux favoris</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">Se connecter avec un code pour diffuser</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">Synthèse textuelle</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">Restaurez des données ou changez d'appareil aisément en tout temps. Les sauvegardes sont téléversées dans les serveurs de Google et sont chiffrées en utilisant le mot de passe du compte Google de votre enfant.</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Choisir un autre dossier</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Analyser à nouveau</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">L'application <ph name="APP_NAME" /> est bloquée par ton parent. Pour l'utiliser, demande l'autorisation à ton parent.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Déplacer dans…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">Ajustez la taille des éléments affichés à l'écran, y compris le texte, pour les rendre plus petits ou plus grands</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Sous-titres instantanés</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">Pour continuer, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> partagera votre nom, votre adresse de courriel et votre photo de profil avec ce site. Consultez les <ph name="BEGIN_LINK" />conditions d'utilisation<ph name="END_LINK" /> de ce site.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">Aid&e</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">Ce fichier contient un logiciel malveillant ou provient d'un site suspect</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Vous utilisez <ph name="DSE" /> comme moteur de recherche. Consultez les instructions de celui-ci pour supprimer votre historique de recherche, le cas échéant.</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Marges</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">Mots de passe et &remplissage automatique</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Utilisez un numéro (NIP) au lieu d'un mot de passe pour déverrouiller votre appareil. Pour définir votre NIP plus tard, accédez aux paramètres.</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">Non autorisé à faire défiler et à zoomer les onglets partagés</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Signataire de code</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">Ces clés d'accès sont enregistrées dans Windows Hello sur cet ordinateur. Elles ne sont pas enregistrées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">Réessayez ou sélectionnez l'une des inspirations indiquées ci-dessous.</translation> |
| <translation id="4412547955014928315">Supprimer les données et les autorisations relatives aux sites pour le site <ph name="SITE_NAME" /> et tous les sites qui y sont subordonnés?</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">Les applications Chrome migrent vers les applications Web progressives. Cette application Chrome a été installée sur votre navigateur par votre organisation. Pour ouvrir l'application Web progressive à partir de la liste des applications, contactez d'abord votre administrateur et demandez-lui de désinstaller l'application Chrome. En attendant, vous pouvez visiter <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> pour ouvrir <ph name="EXTENSION_NAME" /> sur le Web.</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Centre d'aide</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Autoriser les témoins tiers</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">Lisez les renseignements et les données sur l'appareil ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="44137799675104237">Écouter le texte avec une voix naturelle</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Autoriser « <ph name="APP_NAME" /> » à obtenir la liste de vos appareils USB connectés?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Nouvelle fenêtre de navigation pr&ivée</translation> |
| <translation id="4414242853388122273">Erreur lors du retrait de <ph name="VM_NAME" />. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Vous êtes prêt à utiliser votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">Aucun appareil trouvé. Ouvrez un article du Centre d'aide dans un nouvel onglet.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Gérer votre compte Google</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Courbe elliptique SECG secp384r1 (aussi appelée NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">Toujours garder ces sites actifs</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Entrez une URL valide</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Félix</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Restaurer les paramètres</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le fait d'autoriser les appareils ChromeOS à envoyer des rapports automatiques nous permet de prioriser les éléments à corriger et à améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent comprendre des éléments, comme le moment où ChromeOS plante, les fonctionnalités utilisées et la quantité de mémoire utilisée.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez activer ou désactiver l'autorisation de ces rapports en tout temps dans les paramètres de votre appareil Chrome. Si vous êtes un administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administrateur.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040">Supprimer <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4426464032773610160">Pour commencer, veuillez vous assurer que votre commutateur USB ou Bluetooth est connecté à votre Chromebook. Vous pouvez aussi utiliser les touches du clavier.</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">Partager des commentaires ou signaler un problème</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">Tous les favoris</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">Obtenir des recommandations de contenu</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">Impossible de télécharger les fichiers du programme d'installation. Veuillez vérifier votre connexion Internet et assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace disque libre, puis réessayez. Le code d'erreur est <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">La protection renforcée en fait plus pour bloquer l'hameçonnage et les logiciels nuisibles</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">Vérification du code de confirmation en cours…</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">Disposition du clavier physique</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volume</translation> |
| <translation id="443031431654216610">Utiliser uniquement des caractères numériques</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Favori ajouté</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">Activer la carte virtuelle</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">Mot de passe incorrect</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">Rien d'autre n'a besoin de votre attention pour le moment</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Mettre à jour ou supprimer les applications incompatibles</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">Ajouter un fournisseur de services DNS personnalisé</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Transparent</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Voulez-vous lancer automatiquement cette application au démarrage de l'ordinateur?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">Pour continuer, retirez votre clé de sécurité de votre appareil, puis réinsérez-la et touchez-la</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Développer...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">Épinglée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">Afficher les autorisations Web</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">Aucun profil n'a été trouvé. Veuillez entrer le code d'activation fourni par votre fournisseur de services.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">A&ide</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Accéder aux analyseurs de documents joints par USB ou sur le réseau local</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Si vous ne libérez pas d'espace, des utilisateurs et des données peuvent être supprimés automatiquement.</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">Contrat de licence pour utilisateur final : <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Dupliqué</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">Enregistrer et afficher plus</translation> |
| <translation id="4448914100439890108">Masquer le mot de passe pour <ph name="USERNAME" /> sur <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4449247303975391730">Gérer les autorisations</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">Votre nom d'utilisateur appartient au compte d'entreprise de votre organisation. Pour inscrire des appareils au compte, commencez par vérifier la propriété du domaine dans la console d'administrateur. Vous aurez besoin des privilèges d'administrateur du compte pour effectuer la vérification.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Analyser</translation> |
| <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> a détecté un TPM actif qui permet de stocker vos données de façon plus sécurisée.</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">Extraire le texte d'un fichier PDF</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">ou sélectionnez un PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">Touchez le capteur d'empreintes digitales dans le coin supérieur droit de votre clavier. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Effectuer une recherche avec <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ou entrer une URL</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Sélectionner la voix actuelle :</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">Actif il y a <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> jours</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Dégrouper</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">Ajouter des langues pour lesquelles ne jamais proposer de traduction</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Serveurs de noms personnalisés</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">Une limite de temps de <ph name="TIME" /> a été définie pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4466839823729730432">Afficher vos souvenirs ici</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">Les notes peuvent contenir jusqu'à <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractères.</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers dans le dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Préférences de stockage externe</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Téléchargement des fichiers de reconnaissance vocale en cours… <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">Vous pouvez utiliser la langue préférée de votre compte Google (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Nous aider à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chrome</translation> |
| <translation id="4472533928615930332">Image <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" /> générée, dans le style <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Premiers pas</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">Faites un clic droit sur un onglet et sélectionnez « Ajouter un onglet au nouveau groupe »</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">Estimation du temps en cours…</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">Cette action pourrait enfreindre les politiques de votre organisation</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Athlète</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">Pour numériser ce code, vous pouvez utiliser une application de numérisation de code QR sur votre téléphone ou certaines applications d'appareil photo.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Incluez la touche Ctrl, Alt ou ⌘</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Vous pouvez utiliser votre compte <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> sur ce site. Pour continuer, connectez-vous à <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Enregistrer le lie&n sous...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Gérer les applications de kiosque</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">Configuration de la machine virtuelle. Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="4481448477173043917">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a redémarré de façon inattendue</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">service worker</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">Onglet récemment fermé</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">Chrome améliore le fonctionnement du Web pour vous</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">Précision de la localisation</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Les Chromebook utilisent des applications au lieu de logiciels traditionnels. Vous trouverez des applications pour la productivité, les divertissements et plus encore.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">Autorisés à utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">Utilisez les paramètres du mandataire de Chrome OS pour ce profil.</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">Les extensions ne sont pas autorisées sur ce site</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Chiffrer les mots de passe synchronisés avec votre compte Google</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">Pour utiliser cette nouvelle fonctionnalité expérimentale, veuillez vous connecter.</translation> |
| <translation id="449232563137139956">Les sites affichent généralement des images à des fins d'illustration, par exemple des photos dans les boutiques en ligne ou dans les articles d'actualités</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">Voyez ce que vous avez ajouté à vos paniers d'achats et passez à la caisse lorsque vous êtes prêt</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">Retirer <ph name="LANGUAGE_NAME" /> des langues pour lesquelles ne jamais proposer de traduction</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">Recommandé (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">Autoriser cette extension sur <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Ne pas afficher sur cette page</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">L'ordinateur et le Chromecast sont sur des réseaux Wi-Fi différents (par exemple, 2,4 GHz et 5 GHz)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">Masquer le groupe</translation> |
| <translation id="4500114933761911433">Le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" /> a planté</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">&Traduire la sélection en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="450099669180426158">Icône représentant un point d'exclamation</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Confirmation de la désinstallation</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Supprimer de cet appareil</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">Faites un clic droit sur un onglet et sélectionnez « Ajouter l'onglet au nouveau groupe »</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">Votre ordinateur contient un dispositif de sécurité Trusted Platform Module (TPM) qui est utilisé pour mettre en œuvre de nombreuses fonctionnalités de sécurité cruciales dans Chrome OS Flex. Visitez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Les témoins sont autorisés}=1{Les témoins sont autorisés, avec 1 exception}one{Les témoins sont autorisés, avec {COUNT} exception}other{Les témoins sont autorisés, avec {COUNT} exceptions}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Utilisez cette extension en cliquant sur cette icône ou en appuyant sur <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">Mot déjà ajouté</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">Vous avez bloqué toutes les extensions de <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4507401683427517298">Cliquez sur « Ajouter un raccourci ».</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">Le nom d'utilisateur <ph name="USER_EMAIL" />. Afficher les détails</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Voir le code s&ource</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">Lorsque vous partagez une copie de votre <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />nom d'utilisateur<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> et de votre <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />mot de passe<ph name="END_BOLD_PASSWORD" />, le membre de la famille peut les remplir à l'aide du gestionnaire de mots de passe Google.</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">Relancer pour mettre à jour</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Des types de données restreints sont partagés entre les sites pour mesurer la performance de leurs annonces, par exemple si vous avez effectué un achat après avoir visité un site</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">Échec de l'envoi des commentaires. Nouvelle tentative en cours…</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">Liste des comptes parentaux</translation> |
| <translation id="451102079304155829">paniers</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">Pour empêcher d'autres personnes d'utiliser votre mot de passe, modifiez-le sur <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="4513872120116766993">Rédaction prédictive</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Communiquez avec Dell pour faire réparer votre appareil. La station d'accueil s'éteindra si le ventilateur ne fonctionne pas.</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">Style de mode de la touche Maj</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">Les sites peuvent demander à utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">Synchronisation des fichiers activée</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Erreur de connexion.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Témoins en cours d'utilisation</translation> |
| <translation id="452039078290142656">appareils inconnus de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Détails</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Continuer à autoriser ce site à voir le presse-papiers</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">Les comptes d'enfants ne sont pas pris en charge</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">Les listes de sites XML n'ont pas encore été récupérées.</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">Le mode d'inscription fourni n'est pas compatible avec cette version du système d'exploitation. Veuillez vous assurer que vous utilisez la version la plus récente.</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">Groupes d'onglets enregistrés masqués</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">Choisir une image pour appliquer le thème instantanément</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Examiner vos données synchronisées</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">Activer le défilement inversé. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">Suggestion de traduction</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">Connectez-vous et profitez de plus de fonctionnalités</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">Les sous-titres instantanés de Chrome pourraient ne pas fonctionner</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">Qui souhaitez-vous ajouter à cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />)?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">L'appareil « <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> » est en cours d'utilisation. Sa réaffectation alors qu'il est en cours d'utilisation pourrait provoquer des erreurs. Voulez-vous vraiment continuer?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Ce site utilise des capteurs de mouvement.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Maintenant dites « Hey Google »</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Temps CPU</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Réessayez.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Profil par défaut</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">Fonctionnalités de partage de connexion :</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Supprimer un mot</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Installée conformément à la politique d'entreprise.</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">Impossible de vérifier votre compte. Veuillez réessayer ou redémarrer votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">Impossible de se connecter à ce profil. Pour obtenir de l'assistance technique, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services.</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Retrait du profil en cours… Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /> et <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Gestionnaire de certificats</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Avatar bleu par défaut</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Pour la réactiver, acceptez les nouvelles autorisations :</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Impossible d'enregistrer en raison d'autorisations insuffisantes. Veuillez faire l'enregistrement à un autre endroit.</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">Bouton droit</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> demande l'autorisation cette extension :</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Entrée vocale pour l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Pas d'onglets provenant d'autres appareils</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Définir automatiquement</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">Votre clé de sécurité ne contient aucune empreinte digitale enregistrée</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">Veuillez réessayer dans quelques minutes.</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">Certains liens pris en charge continueront de s'ouvrir dans <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">Vos thèmes d'IA récents</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Appuyez sur <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> pour annuler l'action</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">Vous devez redémarrer votre Chromebook pour changer la langue de l'appareil. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">La version d'extension externe est égale ou inférieure à celle existante.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Ombre</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">Pour enregistrer des mots de passe dans votre compte Google, connectez-vous et activez la synchronisation.</translation> |
| <translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> a partagé un mot de passe avec vous pour <ph name="WEBSITE_NAME" />. Vous pouvez l'utiliser dans le formulaire de connexion.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Autorisation de lancement automatique demandée</translation> |
| <translation id="4558542033859106586">Ouverture dans <ph name="TARGET_APP" /> en cours…</translation> |
| <translation id="4558946868955275132">Seules les applications qui prennent en charge la sélection de la langue sont affichées ici</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Ce site accède à vos capteurs de mouvement et de luminosité.</translation> |
| <translation id="4560728518401799797">Plus d'options pour le favori <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4561893854334016293">Aucune autorisation n'a récemment été modifiée</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Ajouter une empreinte digitale</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">Fermer la suggestion</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">Le chinois est la langue d'entrée initiale</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">Retirer du compte</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Doigt 3</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">Terminer la configuration sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="456449593072900590">Supprimer en quittant</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Masquer le mot de passe</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">Stocker les journaux système</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">Si vous souhaitez changer d'appareil après l'inscription, vous devrez le réinitialiser à ses paramètres par défaut (Powerwash).</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">Désactiver le microphone</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Langue de la page à traduire</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">Mauvaise option de connexion?</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">Vous pouvez toujours ajouter des gens après la configuration. Et chaque personne peut personnaliser son compte et garder ses données privées.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Ajouter le mot</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Une clé de sécurité a été demandée</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">Désolés, les comptes Google ne sont pas autorisés sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Lorsqu'il est inactif</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">Justification pour la demande de cette extension :</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Entrez le NIP de votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Autres...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561">Configurer le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Associer un appareil Bluetooth</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">Pour continuer d'enregistrer vos mots de passe dans votre compte Google, vérifiez votre identité</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Onglet inactif</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">Les services système ainsi que les applications et les sites Web disposant de l'autorisation d'accéder au microphone peuvent utiliser votre microphone</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">Oublier le téléphone connecté</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Impossible de diffuser <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">Pour les notifications du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres du navigateur Chrome<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4580389561674319558">Visible pour tous les contacts</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">Les mots de passe sont enregistrés dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Une erreur s'est produite lors de la restauration du conteneur Linux</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">Les sites lisent généralement le contenu de votre presse-papiers pour proposer certaines fonctionnalités, comme la conservation du formatage du texte copié</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Réinitialiser tous les paramètres</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Modifier la page</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">L'adresse <ph name="URL" /> n'a pas pu être ouverte dans un navigateur secondaire. Veuillez communiquer avec votre administrateur système.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sites</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">Accélération du défilement <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">Les journaux ont été écrits dans le répertoire Téléchargements.</translation> |
| <translation id="459204634473266369">Aucun appareil enregistré dans <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4592891116925567110">Application de dessin avec stylet</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Accéder à <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593962599442730215">Modifier vos préférences</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">Sélectionnez « Marquer comme lu » pour déplacer la page au bas de votre liste</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">Vous recherchez la page à propos du système? Consultez</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Les applications et les extensions ne peuvent être modifiées que par le gestionnaire (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Vous disposez de certificats qui identifient ces serveurs</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">Gérer les clés d'accès</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">En mode navigation privée, les sites ne peuvent pas utiliser de témoins pour suivre votre activité de navigation sur les sites ni même sur les sites connexes. Votre activité de navigation n'utilise pas les options telles que la personnalisation des publicités. Les fonctionnalités de certains sites pourraient ne pas fonctionner.</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Gestion du stockage</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Connexion Wi-Fi possible à partir de plusieurs appareils</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">Nombre de suggestions</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Analyses approfondies des téléchargements suspects.</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">Marquer comme non lu</translation> |
| <translation id="460190672235687855">Afficher les mots de passe</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra et à votre microphone</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">Cet onglet analyse activement des appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">Cette application ne peut pas être ouverte, car vous n'êtes pas autorisé à exécuter des applications Web isolées</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">Ne pas autoriser les sites à créer une carte 3D de votre environnement ni à faire le suivi de la position de l'appareil photo</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">Rec&hercher...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380">Le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" /> a rencontré une erreur</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Vouliez-vous accéder à <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Connexion de données possible</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">Vous pouvez utiliser ce mot de passe pour vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">Accordez l'accès à tous les sites demandés.</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Annulation de l'installation Linux en cours…</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Une extension a changé la page qui s'affiche lorsque vous ouvrez un nouvel onglet.</translation> |
| <translation id="461661862154729886">Source d'alimentation</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">Trop court</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Options de l'extension</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">Impossible d'établir la connexion</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Confirmer que c'est bien vous</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Onglets ouverts sur d'autres appareils</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">souris</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Une extension impose la valeur attribuée à ce paramètre.</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">Vous pouvez rechercher cette page par le biais de Google pour obtenir des informations utiles supplémentaires</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">Désactiver les mises à jour automatiques?</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Valider le compte</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">Échec de l'autorisation d'accès à l'API pour cet appareil.</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">Thème de couleurs</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Activer l'application</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">Version grise du thème par défaut</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Continuer à partir d'un autre appareil</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Échec de la configuration du conteneur Linux. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="4629521233550547305">Ouvrir le profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4632655012900268062">Personnaliser les cartes</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">L'extension requiert « <ph name="IMPORT_NAME" /> » avec au moins une version « <ph name="IMPORT_VERSION" /> », mais seule la version « <ph name="INSTALLED_VERSION" /> » est installée</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Sauvegarder sur Google Disque. Restaurez facilement vos données ou changez d'appareil à tout moment. Les données des applications sont également sauvegardées. Les sauvegardes sont téléversées dans les serveurs de Google et sont chiffrées en utilisant le mot de passe du compte Google de votre enfant.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">Configurer cet appareil pour le travail ou pour un usage personnel</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Désinstaller Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">Les utilisateurs invités n'ont pas accès à la page <ph name="PAGE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">Préférences système</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">Fichiers Disque</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Renseignements</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Autres actions, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">Utiliser la caméra de nouveau</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Élément de texte}one{# élément de texte}other{# éléments de texte}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Activer le débogage PDA</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">Pour obtenir un affichage simplifié de cette page, accédez à Plus d'outils > Mode Lecture</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome n'a pas pu régler l'heure du système. Veuillez vérifier l'heure ci-dessous et la corriger si nécessaire.</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">Steam pour Chromebook (Bêta) n'est offert que pour le compte qui s'est connecté en premier sur ce Chromebook.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Ouvrir la vidéo dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">Votre Chromebook utilise un capteur intégré pour détecter les personnes devant votre appareil. Toutes les données sont traitées sur votre appareil immédiatement, puis supprimées. Les données des capteurs ne sont jamais envoyées à Google.</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">Autoriser en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Géré par l’un de tes parents</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Conserver</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Ports</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Fermer l'onglet</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">Étape <ph name="CURRENT_STEP" /> de <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Sélecteur de couleur</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Autorisations insuffisantes.</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">Mémoire enregistrée</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Paramètres par défaut</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Déconnectez votre téléphone de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">Impossible de charger le composant en ligne avec les ressources du mode Démo.</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">Impossible de se connecter avec ce compte</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">Pour que la modification apportée à la caméra soit appliquée, Parallels Desktop doit être relancé. Relancez Parallels Desktop pour continuer.</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">Petite ombre</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Une erreur s'est produite lors de la configuration de Linux</translation> |
| <translation id="465406513924180949">Des paniers sont affichés pour vous permettre de retourner aux articles que vous avez laissés dans les paniers d'achat sur le Web de façon conviviale. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres à partir du menu de la carte ou voir plus d'options dans Personnaliser Chrome.</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">Partagez des fichiers avec des Chromebook et des appareils Android à proximité</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">Vitesse du TrackPoint</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">Protéger la confidentialité de votre écran</translation> |
| <translation id="4658648180588730283">L'application <ph name="APPLICATION_NAME" /> n'est pas accessible en mode hors ligne.</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Seuls les protocoles http, https et de fichiers sont pris en charge pour les redirections de navigateur.</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Lorsque vous vous connecterez à votre compte Google, cette fonctionnalité sera activée.</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Image}one{# image}other{# images}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">Version « <ph name="NEW_ID" /> » reçue au lieu de la version « <ph name="EXPECTED_VERSION" /> » attendue</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">Redimensionnement en cours…</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Les données d'application correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres définis par le développeur), y compris les données comme les contacts, les messages et les photos.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Aucun chiffre dans le pseudo</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Partagez ce favori avec votre iPhone</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">La caméra est autorisée</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Erreur d'exportation de fichiers PKCS n° 12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Fabricant</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Toutes les données stockées par <ph name="SITE" /> seront supprimées.</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">Voir les notifications de votre téléphone sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Autres applications</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Les données de mesure des annonces sont régulièrement supprimées de votre appareil</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">Félicitations! <ph name="APP_NAME" /> a bien été installée sur votre appareil</translation> |
| <translation id="4672759829555593783">Ouvrir <ph name="FILE_NAME" /> maintenant</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Ouvrir les outils de stylet lorsque le stylet est retiré</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">Problèmes de connexion. Assurez-vous que votre Chromecast et votre ordinateur sont sur le même réseau, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">Vous avez précédemment choisi d'autoriser toutes les extensions sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="467510802200863975">Les mots de passe ne correspondent pas</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">Créez des raccourcis pour rechercher des sites et gérez votre moteur de recherche</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">Phone Hub, en savoir plus</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Mémoire du processeur graphique</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Présentations</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">Carte de crédit ou de débit</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">Le son a été désactivé sur cette page</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">Déposer une image ici</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Désactiver la fonctionnalité Partage à proximité</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">Politique de la source</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Ouvrir l'&image d'origine dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">Le contenu intégré de ce site ne peut pas utiliser les informations qu'ils ont enregistrées à votre sujet</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">Mettre en minuscules</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (par défaut)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Tout synchroniser</translation> |
| <translation id="4685096503970466594">Désactiver le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4687238339694011189">Assurez-vous que votre imprimante est allumée et connectée au même réseau que votre Chromebook ou utilisez un câble USB</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">Appareil inconnu (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Annonces suggérées par les sites</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">Identifiant du journal local : <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> restaure une version antérieure de cet appareil (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Choisir vos préférences pour la démonstration</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Synchronisez ce favori sur votre iPhone</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Quatre fichiers générés par le micrologiciel Intel Wi-Fi : csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst et monitor.lst.sysmon. Les trois premiers sont des fichiers binaires qui contiennent des images mémoire de registres et qui sont déclarés par Intel comme ne renfermant aucune donnée personnelle ni aucune donnée permettant l'identification de l'appareil. Le dernier fichier est une trace d'exécution du micrologiciel Intel; il a été vidé de toute donnée personnelle et permettant d'identifier l'appareil, mais il est trop volumineux pour s'afficher ici. Ces fichiers ont été générés en réponse aux récents problèmes de Wi-Fi rencontrés avec votre appareil. Ils seront partagés avec Intel afin qu'une solution soit trouvée.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> sera en mesure d'afficher le fichier <ph name="FILENAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets pour ce site</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">Les notifications de ce site peuvent être dérangeantes</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Moteurs de recherche</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">Vous avez précédemment choisi de n'autoriser aucune extension sur <ph name="SITE" />. Si vous ajoutez ce site ici, d'autres extensions peuvent également demander à lire et à modifier vos données relatives aux sites sur <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">La configuration de l'imprimante relève de l'administrateur.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Singe</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">autorisations</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">Thème sombre, écran de veille</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">Aucun résultat</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Lorsque la session de navigation se termine</translation> |
| <translation id="469838979880025581">Les sites peuvent demander à utiliser votre microphone</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Images et fichiers dans la mémoire cache</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(lancement automatique)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Connexion d'un parent</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">Consulté hier</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Inversion des couleurs</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">Toujours activée sur tous les sites</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Quitter <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4708892882822652439">Autoriser également l'audio des onglets</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Restaurer les paramètres</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">Supprimer lorsque vous fermez toutes les fenêtres</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">Modifier le nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="47158868804223727">Cliquez sur le nom du groupe pour le développer ou le réduire</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash pour une sécurité accrue</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">Espace de stockage insuffisant</translation> |
| <translation id="471759229191973607">Changer de thème</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Mot de passe pour <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> partage votre écran.</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">Non autorisés à afficher des invites de connexion tierces</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Échanger avec le suivant</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Modification de l'affiliation</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">Appuyez sur Ctrl+Alt+augmenter la luminosité pour zoomer. |
| Appuyez sur Ctrl+Alt+diminuer la luminosité pour dézoomer.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Il y a eu des avertissements lors de l'installation de cette extension :</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Session d'invité gérée</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Plateforme</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">Afficher la dernière note prise au stylet sur l'écran de verrouillage</translation> |
| <translation id="4730888769809690665">Les notifications sont autorisées pour <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4731306954230393087">Autorisé à utiliser les renseignements enregistrés à votre sujet</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">Impossible de télécharger les données de l'application. Réessayez.</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (gauche)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Emplacement</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4735506354605317060">Encercler le pointeur</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">Apprenez-en plus à propos de la navigation sécurisée améliorée.</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">Impossible de déterminer quels sont les identifiants de cet appareil.</translation> |
| <translation id="4735846817388402006">Cliquez pour autoriser « <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" /> » sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="473775607612524610">Mise à jour</translation> |
| <translation id="473936925429402449">Sélectionné, contenu supplémentaire <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> sur <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">Récemment ouvert</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">Non autorisés à afficher des images</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Retirer la surbrillance</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Découvrir comment mettre à jour des applications<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">Accéder au site</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Réactiver le son sur le site}one{Réactiver le son sur le site}other{Réactiver le son sur les sites}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">Votre administrateur a apporté une modification à l'échelle du système qui désactive certains anciens profils. Vous ne pouvez plus accéder à ce profil, mais pouvez toujours le retirer</translation> |
| <translation id="474609389162964566">Accédez à votre Assistant avec la commande rapide « Ok Google »</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">Les sites se connectent généralement aux appareils HID pour accéder aux fonctionnalités permettant d'utiliser des claviers peu courants, des manettes de jeu et d'autres appareils</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Ouvrir un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">Accédez à votre téléphone pour passer en revue quelques autorisations supplémentaires. Assurez-vous que le Bluetooth et le Wi-Fi de votre téléphone sont activés.</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Suggestions</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Premier utilisateur</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Arrêter/Actualiser</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Historique</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">Texte pour le contenu audio</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">Ne pas ouvrir</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Téléchargements</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Utiliser votre microphone</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">Couleur du pointeur</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Vous n'avez presque plus d'espace disque sur votre appareil</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">Mot de passe incorrect. Réessayez.</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Les témoins suivants ont été définis lorsque vous avez consulté cette page</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> n'est pas un compte Google for Education valide. Communiquez avec votre administrateur. Si vous êtes administrateur, vous pouvez configurer votre organisation en accédant à la page g.co/workspace/edusignup</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Cet appareil sera mémorisé pendant 1 mois, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}one{Cet appareil sera mémorisé pendant {MONTHS} mois, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}other{Cet appareil sera mémorisé pendant {MONTHS} mois, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">Sélectionnez une zone à rechercher avec Lentille</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{Vérification de la clé publique et du bloc d'intégrité en cours… Il reste moins de 1 minute}=1{Vérification de la clé publique et du bloc d'intégrité en cours… Il reste 1 minute}one{Vérification de la clé publique et du bloc d'intégrité en cours… Il reste # minute}other{Vérification de la clé publique et du bloc d'intégrité en cours… Il reste # minutes}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">Toutes les extensions peuvent lire et modifier <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4767427586072640478">Apprenez-en plus sur les extensions désactivées.</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Vous avez des certificats provenant de ces organisations qui vous identifient</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">Vous profitez de la protection standard</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">Autorisation demandée, appuyez sur ⌘+Option+flèche vers le bas pour répondre</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Mettre à niveau Linux</translation> |
| <translation id="477548766361111120">Autoriser l'extension à lire et modifier ce site</translation> |
| <translation id="4776311127346151860">Connexion de votre <ph name="DEVICE_NAME" /> réussie</translation> |
| <translation id="4776594120007763294">Pour ajouter une page à lire plus tard, cliquez sur le bouton</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">Les autres utilisateurs de cet appareil peuvent utiliser ce réseau</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">Activée • Le développeur de cette extension a annulé sa publication</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">Configurer les serveurs de noms de réseau</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Rien à montrer pour le moment</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">Renommer le réseau cellulaire de la carte eSIM</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Enregistrer la page sous…</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">Pour le travail</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">Vous profitez de la sécurité la plus robuste de Chrome</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">Vous utilisez une clé de sécurité qui n'est pas enregistrée auprès de ce site Web</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">Annuler le recadrage</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">Modifier la clé d'accès pour le nom d'utilisateur : <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Impossible d'installer les fichiers vocaux. Votre appareil doit être mis à jour. Redémarrez votre appareil et réessayez.</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">Afficher une notification lorsque des appareils partagent du contenu à proximité</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">Activer l'accélération du TrackPoint</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Signaler un problème…</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">C'est <ph name="BEGIN_LINK" />votre administrateur<ph name="END_LINK" /> qui gère les mises à jour</translation> |
| <translation id="4794910597689955457">Déplacer <ph name="NUM_OF_FILES" /> fichiers vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour les ouvrir?</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Page Web, HTML uniquement</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">Toujours restaurer</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">Utilisez des groupes d'onglets pour organiser les tâches, pour faire des achats en ligne, etc.</translation> |
| <translation id="479863874072008121">Gérer les appareils</translation> |
| <translation id="479989351350248267">chercher</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">Examiner les mises à jour du nom et de l'icône</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Masquer les comptes</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Autoriser l'itinérance des données mobiles</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">Désactiver les liens</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">Cliquer sur la flèche de retour pour découvrir d'autres options</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Déconnecter</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Avocat</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">Enregistrer l'image &amp;vidéo sous…</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">Consulter ces conditions et contrôler vos données</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Nom du titulaire de la carte</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">Activer la navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">Détails du D-Bus</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Fenêtres contextuelles bloquées :</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Instructions de l'administrateur de votre appareil :</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">Supprimer</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Ouvrir la page d'accueil</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Thème clair</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">Analyse automatique du clavier de Switch Access</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Ajouter l'onglet sélectionné à un groupe</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Erreur réseau</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">Supprimer l'IBAN</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">Ignorer et me rappeler plus tard</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Entrez un nom pour cette empreinte digitale</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Appareils associés</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, détails</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 favori supprimé}one{{COUNT} favori supprimé}other{{COUNT} favoris supprimés}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">Ce fichier peut être un virus ou un logiciel malveillant.<ph name="LINE_BREAK" />Vous pouvez l'envoyer à la navigation sécurisée Google pour vérifier s'il est dangereux. Les analyses prennent généralement quelques secondes.</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">Créer une clé d'accès sur un téléphone ou une tablette</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{Fermeture maintenant.}=1{Fermeture dans : 1 seconde}one{Fermeture dans : # seconde}other{Fermeture dans : # secondes}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Notifications de l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">Obtenir un lien vers l'outil d'assistance</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">Autorisé à verrouiller votre clavier</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Enregistrer comme ticket actif</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">Utilisez les touches de fonction comme touches de la rangée supérieure</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Profilage activé</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">Accédez aux fichiers, dossiers ou lecteurs partagés sur un réseau local. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Lire et modifier les paramètres de l’utilisateur et de l'appareil</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Sauvegarder et restaurer le contenu Linux</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Annuler la synchronisation?</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">Impossible de supprimer la clé d'accès</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">Supprimer la carte</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">Impossible de se connecter</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Correcteur orthographique amélioré dans le navigateur Chrome (le texte est envoyé à Google pour vous proposer des suggestions d'orthographe)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">Créer un code QR pour cette image</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">Vérificateur d'URL</translation> |
| <translation id="4828567746430452681">« <ph name="EXTENSION_NAME" /> » n'est plus prise en charge</translation> |
| <translation id="482952334869563894">Appareils USB par le fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Installation d'une mise à jour du système d'exploitation en cours…</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">désactiver le son du microphone</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">1 imprimante a été trouvée sur le serveur d'impression</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Gérer les empreintes digitales</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">Rétablir la recherche Google?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Vous n'êtes pas autorisé(e) à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez communiquer avec son propriétaire.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Pour déverrouiller et restaurer vos données locales, veuillez entrer votre ancien mot de passe <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">Affichez les photos, les fichiers multimédias et les notifications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Accès en lecture au presse-papiers autorisé</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">Mot de passe mis à jour</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">La sélection n'est pas en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Enregistrer la &vidéo sous...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">Vérifiez votre appareil</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">Quitter le mode de navigation privée quand même?</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">Cet appareil peut uniquement se connecter à un réseau cellulaire en particulier. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">Une machine virtuelle requise n'existe pas. Veuillez essayer de configurer <ph name="VM_TYPE" /> pour continuer.</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Cette page tente de charger des scripts provenant de sources non authentifiées.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Autres claviers</translation> |
| <translation id="4844347226195896707">Affichez vos mots de passe même lorsque vous n'utilisez pas Chrome ni Android en vous connectant à <a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a></translation> |
| <translation id="484462545196658690">Auto</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">Sélectionnez l'emplacement où ce site enregistrera les modifications</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Vous suivez la recommandation de l'administrateur pour ce paramètre.</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">Choisissez « Réessayer », ou « Ouvrir dans l'éditeur de base » pour utiliser les options d'affichage et de modification limitées.</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">Mot-clé « Ok Google » de l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Temps universel coordonné (TUC/TMG)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Ne pas installer</translation> |
| <translation id="485053257961878904">Impossible de configurer la synchronisation des notifications</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">Sur les deux appareils, vérifiez votre connexion Internet et activez le Bluetooth. Ensuite réessayez.</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Défilement</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Affichage</translation> |
| <translation id="485088796993065002">Les sites peuvent faire jouer du son pour diffuser de la musique, des vidéos et d'autres contenus multimédias</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">Gérer les notifications de l'application</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">Couleur du curseur de souris</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Sélectionner le compte parental pour l'approbation</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Plus de paramètres et d'autorisations</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> |
| <translation id="486213875233855629">Mis en sourdine par votre administrateur</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Réponses OCSP de signature</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">Améliorer la compatibilité</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">Semblable à <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (résolution par défaut)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Connexion en cours…</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">Sélectionne le parent qui t'accorde l'autorisation d'ajouter un compte scolaire.</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (bloqué)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">Mémoire enregistrée</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Ouvrir automatiquement certains types de fichiers après le téléchargement</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">Les parents peuvent approuver ou bloquer des applications, définir des limites de temps et contrôler la navigation sur le Web. Un compte scolaire peut être ajouté ultérieurement pour accéder à la plupart des ressources de l'école.</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">Vérifier si les onglets peuvent être organisés</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">Apprendre à l'Assistant Google à reconnaître la voix de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4868284252360267853">Cette boîte de dialogue n'est pas actuellement sélectionnée. Appuyez sur les touches Commande+Maj+Option+A pour sélectionner cette boîte de dialogue.</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">Lire les renseignements sur le réseau ChromeOS</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers pris en charge avec cette application à partir de l'explorateur de fichiers ou d'autres applications. Pour contrôler quels fichiers s'ouvrent dans cette application par défaut, accédez aux <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres des fenêtres<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">Certains liens pris en charge continueront de s'ouvrir dans <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> et une autre application.</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Pas de la boutique Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">Le NIP contient des caractères incorrects</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Ajouter aux favoris</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Désactiver la synchronisation</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Fermer le groupe</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">Pour importer des mots de passe, sélectionnez un fichier CSV</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">Configurer le chiffrement sur l'appareil</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Vérificateur de fichier multimédia</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">Les sites utilisent le verrouillage du clavier pour capturer les entrées au clavier qui seraient autrement gérées par le navigateur ou le système d'exploitation.</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Aidez nos ingénieurs à enquêter sur ce plantage et à le corriger. Indiquez les étapes exactes, si vous le pouvez. Tous les détails comptent!</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Aucun nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">Cela signifie que les fonctionnalités du site devraient fonctionner comme prévu, mais que le niveau de protection de la navigation est moins élevé.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Verrouiller et déverrouiller l'écran</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Inspecter des éléments</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré de Chrome OS Flex? Le cas échéant, maintenez les deux touches de volume enfoncées pendant cinq secondes.</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">Impossible d'envoyer les commentaires. Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">Les arrière-plans personnalisés ont été désactivés par votre administrateur</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">L'ajout d'une empreinte digitale à cette clé de sécurité a échoué</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Automatique (par défaut)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">Les mises à jour de sécurité cessent bientôt. Passez à un nouveau Chromebook.</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Rechercher dans l'historique</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">Ne pas me le rappeler la prochaine fois</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation> |
| <translation id="488211015466188466">Suivre le site</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">A accès à ce site</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">Les sites utilisent généralement votre micro pour proposer des fonctionnalités de communication, comme le clavardage vidéo</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Tous les sites <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">Gestionnaire de &tâches</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">Cette extension n'a pas d'accès de site supplémentaire</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Ouvrir avec le lecteur système</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Afficher les détails</translation> |
| <translation id="488862352499217187">Créer un dossier</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">Entrez automatiquement l'Incrustation d'image afin de pouvoir l'utiliser en superposition sur d'autres onglets et fenêtres.</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">Connexion impossible. Verrouillé par un autre fournisseur de services mobiles.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Afficher les options d'imprimante avancées</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Forum bêta</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">Le site peut utiliser le Bluetooth</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">Lorsque vous êtes prêt, recherchez votre liste de lecture dans Favoris et listes</translation> |
| <translation id="489258173289528622">Action en cas d'inactivité lorsque l'appareil utilise la pile</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">Impossible d'activer <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">Activer la prédiction du mot suivant</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Cette action entraînera la suppression définitive de vos données de navigation sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">Bonne – DVD</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">À l'écran de verrouillage</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">Créer un raccourci...</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">Le certificat « <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> » représente une autorité de certification</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">Un site peut enregistrer votre langue préférée ou les articles que vous souhaitez acheter. Ces renseignements sont accessibles sur le site et ses sous-domaines.</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">Inverser les couleurs</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">Contient des annonces</translation> |
| <translation id="490031510406860025">Non autorisé sur ce site</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz (entrelacé)</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">Impossible de retirer le commutateur attribué à l'action « Sélectionner ». Appuyez sur n'importe quelle touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">Agrandir les éléments récemment fermé</translation> |
| <translation id="4901309472892185668">Sélectionner l'état de la fonctionnalité expérimentale <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="49027928311173603">La règle téléchargée du serveur n'est pas valide : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">Ce mode prolonge l'autonomie de la pile en limitant l'activité en arrière-plan et les effets visuels comme le défilement fluide.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Configurez ou gérez les partages de fichiers sur le réseau. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">Choisir quand cette extension peut lire et modifier vos données relatives aux sites</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Ce fichier n'est pas souvent téléchargé et peut être dangereux.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Ouvrez un nouvel onglet pour naviguer sur deux sites en même temps</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Comme ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" />, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et autres paramètres seront supprimés de cet appareil. Cependant, vos données resteront stockées dans votre compte Google et peuvent être gérées sur <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">L'application est déjà installée</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Sorties de veille</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">Ce fichier peut être dangereux<ph name="LINE_BREAK" />Cette vérification prend plus de temps que d'habitude…</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">Autorisés à afficher des images</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">Autoriser le site à modifier <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="491779113051926205">Compteurs de trafic ChromeOS</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> souhaite communiquer avec l’extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Accepter</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">Afficher la superposition des conseils</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">Copier et ouvrir</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">Transcription de la voix</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">Pour utiliser le gestionnaire de mots de passe avec votre système d'exploitation, relancez Chromium et autorisez l'accès au gestionnaire de mots de passe de votre ordinateur. Vos onglets s'ouvriront à nouveau après la relance.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Supprimer les applications Android</translation> |
| <translation id="492363500327720082">Désinstallation de <ph name="APP_NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">Afficher les groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">Envoyer des commentaires</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Vos ports s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="49265687513387605">Impossible de diffuser l'écran. Vérifiez que vous avez confirmé l'invite pour commencer le partage de votre écran.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Aucune notification.</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">Utilisez un mot de passe plus sûr</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Destinations d'impression</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">Développeurs</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Activer</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">Les connexions sécurisées peuvent parfois être inaccessibles lors de l'utilisation du réseau par défaut. Pensez à choisir un autre fournisseur pour vous assurer que vous utilisez toujours une connexion sécurisée.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Date</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">Intégré à <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4936042273057045735">La synchronisation des notifications n'est pas prise en charge sur les téléphones avec un profil professionnel</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">Réception du réseau Wi-Fi en cours…</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">Vitesse</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">ces idées de recettes</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">Impossible de se connecter à <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259">Il y a <ph name="PRINTER_COUNT" /> imprimantes à enregistrer.</translation> |
| <translation id="4940448324259979830">Ce compte est géré par <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940845626435830013">Réserver l'espace de la taille du disque</translation> |
| <translation id="4941243352516004658"><ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" /> articles dans votre panier <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> de <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, vus <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Utiliser cette réquisition pour l'enregistrement de l'appareil dans le cadre de la gestion d'entreprise :</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Taille de la police</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">Affichez les photos, les fichiers multimédias et les applications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Aide pour la configuration de mandataire</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Football</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">Mot de passe requis</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">Ce service d'authentification est hébergé par <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4945439665401275950">Pour configurer une empreinte digitale, demandez à votre enfant de toucher l'interrupteur. Les données liées à l'empreinte digitale de votre enfant sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais cet appareil : <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">Vous profitez d'une protection standard</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">lanceur+flèche vers le haut</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">Données du site que vous visitez</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">Votre session est gérée par votre organisation. Les administrateurs peuvent supprimer votre profil ainsi que surveiller votre trafic réseau.</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{un fichier}one{# fichier}other{# fichiers}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Actions</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">Ne jamais enregistrer les mots de passe pour ce site</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Avatar orange par défaut</translation> |
| <translation id="4955707703665801001">Visibilité pour le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Choisir votre NIP</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Les mots de passe sont enregistrés dans votre compte Google afin que vous puissiez les utiliser sur n'importe quel appareil</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">N'est pas pris en charge par certaines applications</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Diffuser un écran</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">idées de recettes</translation> |
| <translation id="496185450405387901">Cette application a été installée par votre administrateur.</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">Retirer l'onglet actuel</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Organisation</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">Fenêtre d'ancrage</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Voulez-vous vraiment configurer cet appareil pour exécuter Hangouts Meet?</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">Vous êtes en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">Ajouter une note</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">Télécharger le fichier dangereux</translation> |
| <translation id="496742804571665842">Désactiver les profils eSIM</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">Personnaliser les boutons de la souris</translation> |
| <translation id="4967852842111017386">Nom de l'appareil pour le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Ouvrir à la fin</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Ce mode offre une protection proactive et plus rapide contre les téléchargements, les extensions et les sites Web dangereux. Il vous permet d'être averti en cas de piratage de mots de passe. Pour ce faire, les données de navigation doivent être envoyées à Google.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Modifier l'imprimante</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Mot de passe incorrect</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">Les sites peuvent demander à utiliser des données et des appareils de réalité virtuelle</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Désactiver le son sur le site}one{Désactiver le son sur le site}other{Désactiver le son sur les sites}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">La vérification de sécurité est terminée. Votre document sera imprimé.</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">Police à espace unique</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Badges d'applications</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Confirmation d'accès</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">Options pour les concepteurs</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">La configuration de Microsoft 365 est terminée</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Cette extension contient un logiciel malveillant.</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">Votre mot de passe n'a pas été partagé. Vérifiez votre connexion Internet et assurez-vous que vous êtes connecté à Chrome. Ensuite, réessayez.</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">Vous pouvez toujours choisir les éléments à synchroniser dans les paramètres. Google peut personnaliser la recherche et d'autres services en fonction de votre historique.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Cette action effacera toutes les données contenues sur la clé de sécurité, y compris son NIP</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">Votre Chromebook redémarrera une fois le téléchargement terminé, et vous pourrez poursuivre la configuration.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Pages</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Rotation dans le sens antih&oraire</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Inspecter la page d'&arrière-plan</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Considérer les touches de la rangée supérieure comme des touches de fonction</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">Paramètres de fichier Microsoft 365</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Confirmer la fonctionnalité Powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">Votre administrateur a limité les méthodes d'entrée disponibles.</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">Contribuez à améliorer les fonctionnalités et les performances de ChromeOS. Les données sont agrégées et hautement protégées.</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">Si vous maintenez une touche enfoncée, le caractère associé à la touche se répétera</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Configuration</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">En savoir plus sur les sujets des annonces</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">Activée, extension activée</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Aucune MV <ph name="VM_TYPE" /> trouvée}=1{1 MV <ph name="VM_TYPE" /> trouvée : <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{{NUM_VMS} MV <ph name="VM_TYPE" /> trouvée : <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} MV <ph name="VM_TYPE" /> trouvées : <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Aucune connexion Internet.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Activé</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">Activer la fonctionnalité Ne pas déranger</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Témoins tiers</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Phrase suivante</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copier mot de passe</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">Il y a 2 ans</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">Pont interappareil d'applications Android pour Crostini</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Examiner</translation> |
| <translation id="50080882645628821">Retirer le profil</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Nom de l'activité</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Modification du nom du profil en cours… Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Autorité de certification</translation> |
| <translation id="501057610015570208">L'application dont le fichier de configuration comporte un attribut « kiosk_only » doit être installée en mode Kiosque pour Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Vue visuelle</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">Gérer les mots de passe et les clés d'accès</translation> |
| <translation id="501394389332262641">Son de pile faible</translation> |
| <translation id="50145804426592479">Utiliser la position. Autorisez les applications, les sites Web et les services ChromeOS et Android disposant d'une autorisation de localisation à utiliser la position de cet appareil. Google peut régulièrement collecter des données de localisation et les utiliser anonymement afin d'améliorer la précision de la localisation et les services basés sur l'emplacement. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Résolution du mandataire...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">En connectant votre téléphone, vous pouvez :</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">Vous pouvez envoyer des messages texte à partir de votre ordinateur, partager votre connexion Internet, répondre à une notification de conversation et déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> au moyen de votre téléphone.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">Essayez un nouveau mot de passe</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Les 15 dernières minutes</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">Vous pouvez parcourir les pages à l'aide d'un curseur de texte. Pour désactiver ce mode, appuyez sur Ctrl+Recherche+7.</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Ouvrir le site Web pour les extensions</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Aidez-nous à améliorer votre expérience Android en envoyant automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. Cela nous permettra d'assurer la stabilité du système et des applications, et d'apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les développeurs Android. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">Choisissez une autre fenêtre</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">Activer la journalisation vocale</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Pas encore mis à jour</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">Écran de verrouillage, commandes</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">Vous aurez accès à votre historique sur tous vos appareils synchronisés de sorte que vous pourrez reprendre le cours de vos activités</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">Connectez-vous pour ajouter un compte Google</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Activer le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Ne plus afficher ce message</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Certificat de courrier électronique</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Ajouter une extension</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">Votre mot de passe est défini</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">Échec de la vérification des MV</translation> |
| <translation id="503155457707535043">Téléchargement des applications en cours…</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Impossible de créer un code QR</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">Non autorisés à utiliser les capteurs de mouvement</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Formes géométriques</translation> |
| <translation id="5035846135112863536">Choisissez « Plus de détails » ci-dessous pour obtenir plus d'information auprès de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Tout sélectionner</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">Vous avez précédemment choisi de n'autoriser aucune extension sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="5039071832298038564">Informations sur le réseau de l'appareil</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Paramètres de contenu supplémentaires</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">Application Chrome</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">Le nom peut comprendre des lettres, des chiffres et des tirets (-) et doit comporter entre 1 et 15 caractères.</translation> |
| <translation id="5043807571255634689"><ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> sera supprimé de cet appareil uniquement. Pour apporter des modifications à votre abonnement, contactez le fournisseur d'abonnement. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">À propos des appareils HID</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Ouverture dans une session de navigateur existante.</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">Utiliser l'historique d'entrée</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{Ce site a envoyé beaucoup de notifications récemment. Vous pouvez l'empêcher d'envoyer des notifications à l'avenir.}one{Ce site a envoyé beaucoup de notifications récemment. Vous pouvez l'empêcher d'envoyer des notifications à l'avenir.}other{Ces sites ont envoyé beaucoup de notifications récemment. Vous pouvez les empêcher d'envoyer des notifications à l'avenir.}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">Synthèse vocale</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">Télécharger le fichier non vérifié</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">Le correcteur orthographique n'est pas pris en charge pour les langues que vous avez sélectionnées</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Modifier le site</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">Faites un clic droit sur un onglet et sélectionnez « Ajouter un onglet au nouveau groupe »</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">Ajouter un nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="505347685865235222">Groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193">Voir toutes les options de cartes dans <ph name="BEGIN_LINK" />Personnaliser Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5056950756634735043">Connexion au conteneur en cours…</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Lorsque vous cliquez sur l'extension</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">L'analyse prend plus de temps que prévu</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">Historique des téléchargements</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">Restreindre les connexions</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">Style d'affichage</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">Choisir quoi partager</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">Il y a 1 imprimante à enregistrer.</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">Paramètres des sous-titres</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ce dossier contient un favori. Voulez-vous vraiment le supprimer?}one{Ce dossier contient # favori. Voulez-vous vraiment le supprimer?}other{Ce dossier contient # favoris. Voulez-vous vraiment le supprimer?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Échec de la connexion. Veuillez vous connecter à Internet, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Utilisation</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">Gérer la fonctionnalité DNS sécurisé dans les paramètres de Chrome OS</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Toujours activé</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Demander mon autorisation si <ph name="HOST" /> veut accéder au microphone</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">afficher les mots de passe</translation> |
| <translation id="506886127401228110">Activer les applications Web isolées</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Pizza</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">Vous ne l'avez pas reçue?</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">Retour aux téléchargements récents</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">Afficher les renseignements sur la protection standard</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Afficher les favoris gérés</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">Impossible de charger les conditions d'utilisation de Google Play. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> et # autre}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> et # autres}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Vous devrez peut-être réactualiser cette page pour appliquer les nouveaux paramètres.</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">Une autorisation est toujours requise pour terminer la configuration</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">Contrôlez votre appareil avec un ou plusieurs commutateurs. Les commutateurs peuvent être des touches de clavier, des boutons de manette de jeu ou des appareils dédiés.</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">Le contenu non sécurisé est bloqué par défaut sur les sites sécurisés</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Ajouter tous les onglets aux favoris</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">NIP incorrect</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">Ajouter un RPV intégré…</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">Vous pouvez désormais utiliser les groupes d'onglets enregistrés sur vos ordinateurs connectés</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">Une fois activées, vos applications seront disponibles sur tous les appareils ChromeOS après vous être connecté avec votre compte Google. Les applications Web installées à partir du navigateur Chrome seront synchronisées même si la synchronisation du navigateur est désactivée.</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Actualiser un ticket Kerberos</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">&Ouvrir le profil d'invité</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl+alt+flèche vers le haut</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">Le flux d'approvisionnement a été interrompu. Veuillez réessayer ou communiquer avec l'administrateur ou le propriétaire de votre appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">Il est probable que les sites fonctionneront comme prévu</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">Suivez les étapes sur votre appareil</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Recherche de mises à jour...</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="508645147179720015">La note contient plus de 1 000 caractères</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Ajoutée par un tiers</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Ajouter une carte</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">précédent</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">Fournisseur Passpoint</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">Poignée de redimensionnement du panneau latéral</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">Non autorisés à suivre la position de votre caméra</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">Liste des sites bloqués pour ne pas qu'ils suggèrent des annonces à d'autres sites</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">Sous-cadre de navigation privée de la mise en cache complète bidirectionnelle : <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers pris en charge avec cette application à partir de l'application Fichiers ou d'autres applications. Pour contrôler quels fichiers ouvrent cette application par défaut, <ph name="BEGIN_LINK" />découvrez comment définir des applications par défaut sur votre appareil<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Permettre la communication avec les applications natives associées</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">Progression</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">Le fichier ne peut pas être copié, car il n'existe plus</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">Désélectionner</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Échec de la connexion au réseau « <ph name="NAME" /> » : <ph name="DETAILS" />.</translation> |
| <translation id="5097306410549350357">En savoir plus sur l'utilisation de la position</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Les sites que vous visitez peuvent déterminer ce que vous aimez, puis suggérer des annonces pendant que vous continuez à naviguer</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">Outil : <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">Cliquer automatiquement lorsque le curseur s'arrête</translation> |
| <translation id="5100775515702043594"><ph name="EXTENSION_NAME" /> est épinglée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Cliquer automatiquement lorsque le curseur s'arrête</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">augmenter la luminosité de l'écran</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">Retirer</translation> |
| <translation id="510695978163689362">Le compte <ph name="USER_EMAIL" /> est supervisé par Family Link. Vous pouvez ajouter des comptes scolaires pour lui permettre d'accéder à des ressources scolaires avec supervision parentale.</translation> |
| <translation id="5107093668001980925">Ne jamais afficher <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Une extension a désactivé la navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Paramètres - Supprimer les applications Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> |
| <translation id="5109816792918100764">Retirer <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5111326646107464148">Ouvrir le groupe dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Quitter les fenêtres de navigation privée</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Gestionnaire de favoris</translation> |
| <translation id="5111794652433847656">Il n'existe aucune clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /> sur cet appareil</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">Outils de &développement</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 fichier déplacé}one{{NUM_OF_FILES} fichier déplacé}other{{NUM_OF_FILES} fichiers déplacés}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">Activer le mode Association rapide</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">Applications installées à partir du Play Store et applications Web à partir du navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Insérez votre clé de sécurité et touchez-la</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Veuillez brancher votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sur une source d'alimentation.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">La mention J'aime soumet des commentaires indiquant que vous aimez cette suggestion de groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">En&registrer le fichier audio sous...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Déconnectez votre téléphone de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ils ne se connecteront plus automatiquement.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Surveiller le comportement des autres extensions, y compris les URL qu'elles visitent.</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638">Cliquez ici pour accéder à <ph name="APPROVED_URL" /></translation> |
| <translation id="5121052518313988218">Le système d'exploitation de votre conteneur Linux n'est plus pris en charge. Il ne recevra plus les mises à jour de sécurité ni les corrections de bogues, et certaines fonctionnalités qui fonctionnent actuellement pourraient s'interrompre de façon inattendue. Veuillez effectuer une mise à niveau vers la dernière version de Linux pour continuer de l'utiliser.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Votre disque dur est plein. Veuillez faire l'enregistrement à un autre endroit ou libérer de l'espace sur le disque dur.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Basketball</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">URL incorrecte.</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">À propos de cette carte</translation> |
| <translation id="512642543295077915">rechercher+retour arrière</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Afficher les modifications</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">Identifiant de connexion sécurisé : <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">La synchronisation est désactivée</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Gérer les connexions réseau</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">Votre administrateur contrôle votre appareil</translation> |
| <translation id="512903556749061217">connecté</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">Impossible de télécharger le profil. Veuillez réessayer plus tard ou communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir de l'aide.</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">Paramètres de déplacement tactile</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Impossible de créer le favori.</translation> |
| <translation id="513555878193063507">Ajouter un nouveau nom de point d'accès</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">Assurez-vous que les deux appareils sont déverrouillés, à proximité l'un de l'autre, et que le Bluetooth est activé. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Afficher moins</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, recherche <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Entrez le NIP de votre clé de sécurité. Si vous ne connaissez pas le NIP, vous devrez réinitialiser la clé de sécurité.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Ouvrir</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">Compte principal</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">Par exemple, utilisez oà, oè, uỳ au lieu de òa, òe, ùy</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">L'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a modifié la page qui s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">Ce fichier est dangereux</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Activer le mode plein écran</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">alt+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">Lorsque vous vous éloignez de votre appareil, votre écran se verrouille automatiquement. Lorsque vous êtes devant votre appareil, votre écran restera actif plus longtemps. Si l'écran de verrouillage est désactivé, votre appareil se mettra en veille au lieu de se verrouiller.</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Utiliser votre adresse IP pour déterminer l'emplacement (par défaut)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">Ne pas inscrire l'appareil</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">Choisir votre propre mot de passe</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">Voix du système</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">Vous recherchez la page système du système d'exploitation? Consultez <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">Recommandation</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">Suivez les instructions sur votre téléphone pour vérifier le code.</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">Utiliser le mot de passe recommandé</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">Le mot de passe doit contenir au moins huit caractères</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">Cop&amp;ier l'image vidéo</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Nom du serveur SSL du certificat Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Libérez de l'espace disque ou certaines données pourront être supprimées automatiquement</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Oublier le téléphone</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Paramètres avancés pour <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Destinataire</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Mémoire</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">Dans la barre d'adresse, entrez le raccourci pour le site que vous voulez rechercher comme « @favoris ». Ensuite, appuyez sur votre raccourci-clavier favori et entrez votre terme de recherche.</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">Le curseur est mis en évidence lorsqu'il apparaît ou se déplace</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">Afficher les détails du site</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">Menu des accents fermé.</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Configurer Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">Ton parent a désactivé les autorisations pour les extensions</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">Clavier physique</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Connexion à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5161251470972801814">Appareils USB par <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="5162905305237671850">L'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> a été bloqué</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">Onglet déplacé à la fin de la barre d'onglets</translation> |
| <translation id="5164530241085602114">Les notifications ne sont pas autorisées pour <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="516747639689914043">Protocole HTTP</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Afficher dans le dossier</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Effectuez une recherche ou entrez une adresse URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Mémoire échangée</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">Il y a 1 imprimante gérée.</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Ajoutez et supprimez des empreintes digitales enregistrées sur votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">Le mot de passe a été copié dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Continuer à bloquer l'accès à la caméra et au microphone</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Vous utilisez les données mobiles</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Trouver le précédent</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Téléchargement en cours...</translation> |
| <translation id="5181172023548002891">Dans le gestionnaire de mots de passe Google pour <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5181551096188687373">Ce mot de passe est enregistré uniquement sur cet appareil. Pour l'utiliser sur vos autres appareils, enregistrez-le dans votre compte Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">Réinitialiser toutes les autorisations des appareils HID?</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">Console &JavaScript</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Un ticket associé à ce nom d'utilisateur existe déjà</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Mise à jour de votre appareil en cours…</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Examiner les extensions</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">La nouvelle version de « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a été désactivée, car elle nécessite davantage d'autorisations.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">Aucune connexion Internet</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">Personnalisez la langue d'affichage pour les applications prises en charge</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">&Installer la page en tant qu'application…</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869">Utilisation de <ph name="USED_SPACE" /></translation> |
| <translation id="5190926251776387065">Activer le port</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">Aucun microphone</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">Les NIP entrés ne correspondent pas</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Découvrez les nouvelles technologies qui visent à remplacer les témoins tiers et apprenez à les utiliser.</translation> |
| <translation id="519185197579575131">Utiliser QT</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Ouvrez l'application Family Link pour afficher vos paramètres de supervision</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">L'accès à Google Disque sur ce Chromebook sera retiré, y compris l'accès à tous les fichiers qui ont été rendus accessibles hors ligne</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Copié dans votre presse-papier</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">Seules les fenêtres de navigation privée sont concernées</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">Les URL correspondant à ces règles ne déclencheront pas de changement de navigateur et pourront s'ouvrir dans <ph name="BROWSER_NAME" /> ou <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le service de localisation de Google utilise des sources, comme le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs de l'appareil, pour vous aider à estimer la position de cet appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez désactiver les données de localisation d'Android sur cet appareil en tout temps en accédant à Paramètres > Applications > Google Play Store > Gérer les préférences Android > Sécurité et localisation > Localisation. Vous pouvez également désactiver l'utilisation des réseaux Wi‑Fi, des réseaux cellulaires et des capteurs pour la localisation d'Android en désactivant « Précision de la localisation Google » dans le même menu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Actuellement, cet appareil envoie automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. Cela nous permettra d'assurer la stabilité du système et des applications, et d'apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les développeurs Android. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Fonctionnalités expérimentales</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">Peut modifier des fichiers ou des dossiers sur votre appareil</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cliquer pour afficher l'extension}one{Cliquer pour afficher cette extension}other{Cliquer pour afficher ces extensions}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Veuillez effectuer un Powerwash sur l'appareil et réessayer.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Entrez le mot de passe</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">Ne jamais utiliser les données cellulaires pour effectuer les transferts</translation> |
| <translation id="520568280985468584">Le réseau a bien été ajouté. L'activation de votre réseau cellulaire peut prendre plusieurs minutes.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Supprimer « <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> »?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Erreur d'importation du certificat</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Mettre le point d'insertion de texte en surbrillance</translation> |
| <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> veut vérifier si vous utilisez un appareil Chrome OS admissible.</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">Informations sur le réseau mobile de l'appareil</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">Demi-largeur</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Aucun appareil trouvé</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">Appareils HID avec des valeurs d'utilisation provenant de la page d'utilisation <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Fermer l'onglet</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">Rouvrir le groupe fermé</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Vous pouvez utiliser votre service de données « <ph name="NAME" /> »</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">Restaurer la session au démarrage</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Afficher les paramètres de mandataire</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">Favori <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> créé.</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Sélectionnez un pays</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">rechercher+flèche vers le haut</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">Téléchargement non sécurisé bloqué</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Afficher le raccourci des applications</translation> |
| <translation id="52254442782792731">Le paramètre de visibilité actuelle n'est pas encore configuré</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">Activer l'appareil photo</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Avatar bleu sarcelle par défaut</translation> |
| <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> appareils connectés</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Activer la synchronisation</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">Tapez « uow » pour obtenir « ươ »</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Fenêtre</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">Utilisez la télécommande pour arrêter la diffusion.</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Port de débogage de Native Client</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">Identifiant de processus</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nouvel onglet</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">C&oller</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">Le lecteur d'écran sur ChromeOS, ChromeVox, est principalement utilisé par les personnes aveugles ou ayant une basse vision pour lire le texte affiché à l'écran avec un synthétiseur vocal ou un afficheur braille. Appuyez sur la barre d'espacement pour activer ChromeVox. Lorsque ChromeVox est activé, une présentation rapide s'affiche.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Fermer</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Désinstaller l'application?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Remplacer la page qui s'affiche lors de l'ouverture d'un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">Configurez facilement votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> avec votre téléphone. Vous pouvez ajouter votre compte Wi-Fi et Google sans entrer manuellement vos mots de passe. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Visible en tant que <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation> |
| <translation id="523862956770478816">Autorisations du site</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">Se connecter avec un téléphone Android</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Activer « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Veuillez réessayer dans quelques instants</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">OneDrive apparaîtra désormais dans l'application Fichiers</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Synchronisation avec <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Commencer avec un compte scolaire</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> a planté. Cliquez sur cette infobulle pour redémarrer l'application.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Nom à afficher (facultatif)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755">Sélectionner <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Le navigateur a planté avant la fin du téléchargement.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> utilise votre position pour vous proposer du contenu local. Vous pouvez modifier cette option dans <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">Utiliser votre compte Google pour enregistrer et remplir les mots de passe?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">Le NIP doit comporter moins de <ph name="MAXIMUM" /> chiffres</translation> |
| <translation id="5254233580564156835">Utilisation de la mémoire : <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">L'application Kiosque n'a pas pu être lancée.</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">Lorsque vous modifiez votre clé d'accès, votre compte <ph name="RP_ID" /> ne change pas</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Se reconnecter</translation> |
| <translation id="52566111838498928">Chargement des polices en cours…</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">Sur tous les sites</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Installer sur cet appareil</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Guillemets intelligents</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Adresse de courriel ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">Le nom du conteneur ne peut pas être vide.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Ouvrir dans la boutique en ligne Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">Ce fichier peut être un virus ou un logiciel malveillant. Vous pouvez l'envoyer à Google pour vérifier s'il est dangereux.</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">Continuez à enregistrer les mots de passe dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">Se connecter automatiquement à un réseau</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">Pour revenir facilement au panneau latéral, cliquez sur Épingler en haut à droite</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Cette opération peut prendre environ une minute.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Veuillez vous connecter à Internet pour lancer l'application en mode kiosque.</translation> |
| <translation id="526539328530966548">protection renforcée</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Erreur lors de l'installation</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Erreur d'importation de l'autorité de certification</translation> |
| <translation id="526622169288322445">Autres actions pour <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="5267572070504076962">Activez la Navigation sécurisée pour profiter d'une protection contre les sites dangereux</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">Votre page, à votre manière</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Échec de l'impression</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">Retirer l'accès à Google Disque?</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">Modifier l'URL du site</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">Dictionnaires personnels</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">Bouton du groupe d'onglets enregistré</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Chien</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Couper le son de l'onglet</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Toujours autoriser l'utilisation de JavaScript sur <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5276288422515364908">Vous ne recevrez plus de mises à jour de sécurité ni de mises à jour logicielles pour ce Chromebook à partir de <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Mettez à niveau votre Chromebook pour une expérience optimale.</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">Impossible d’enregistrer la configuration sans se connecter</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">Afficher le panneau latéral</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">Identifiant d'état</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">Tout bloquer</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">Mettez à jour l'authentifiant pour <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280335021886535443">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour sélectionner cette bulle.</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Créer un raccourci?</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">S'ouvre dans : <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">Pour télécharger et utiliser des applications Android, vous devez d'abord installer cette mise à jour. Vous ne pourrez pas utiliser votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pendant la mise à jour. Une fois l'installation terminée, votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> redémarrera.</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Oups! Le système n'a pas réussi à déterminer le modèle de l'appareil ni son numéro de série.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Poursuivre le téléchargement</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Écran <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Recherche en cours…</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Vos comptes</translation> |
| <translation id="5288106344236929384">Plus d'actions, d'options de clé d'accès pour <ph name="USERNAME" /> sur <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">Rouvrir l'ongl&et fermé</translation> |
| <translation id="52895863590846877">La page n'est pas en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">Le fichier de clé privée est incorrect.</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">Crée automatiquement des sous-titres pour les éléments multimédias dans le navigateur Chrome (cette fonctionnalité est offerte en anglais pour le moment). L'audio et les sous-titres sont traités localement et ne quittent jamais l'appareil.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Formater cet appareil</translation> |
| <translation id="529296195492126134">Le mode Éphémère n'est pas pris en charge. Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Rétablir les valeurs par défaut des paramètres</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chrome peut également envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu de pages, à Google</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Doit commencer par un caractère minuscule ou un tiret de soulignement</translation> |
| <translation id="5294618183559481278">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> utilise un capteur intégré pour détecter les personnes devant votre appareil. Toutes les données sont traitées sur votre appareil immédiatement, puis supprimées. Les données des capteurs ne sont jamais envoyées à Google. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">Les extensions peuvent demander l'accès à ce site</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">Nom du groupe d'onglets : <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">Écoutez la rétroaction vocale afin de pouvoir utiliser votre appareil sans regarder l'écran. Vous pouvez utiliser la rétroaction en braille avec les appareils connectés.</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">Vous disposez de la sécurité la plus robuste de Chrome contre les sites Web dangereux</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">Actualiser la configuration du partage de connexion</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Mot de passe enregistré. Affichez et gérez les mots de passe enregistrés dans votre <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">Lorsque quelqu'un d'autre regarde votre écran, afficher l'icône de confidentialité (œil) en bas à droite de celui-ci</translation> |
| <translation id="5297984209202974345">Thème d'IA <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" /> récent, dans le style <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Thème créé par</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">Voulez-vous continuer et autoriser ce logiciel à apporter des modifications à votre appareil?</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Ne pas faire le suivi</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">Afficher et gérer vos groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Afficher</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">Envoyer les URL des pages que vous consultez à Google</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Connexion en tant qu'invité en cours…</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">J'ai compris.</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Langue</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Afficher les substitutions</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">Ce compte est géré par <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5307030433605830021">Source non prise en charge</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">Associer un commutateur Bluetooth</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Connecter</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">Rechercher la présence de logiciel malveillant</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">L'Assistant Google fonctionne aussi ici</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">Identifiant de demande d'assistance</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Se connecter en tant que</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">dupliquer l'écran</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Ajouter un site</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Accolade supplémentaire : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Associer un appareil</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">Nouveau nom de l'appareil</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">Annuler l'enregistrement du groupe</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">Gérez l'accès à la position pour les applications, les sites Web et les services système. Les services de localisation peuvent utiliser des sources comme le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs pour estimer la position de votre appareil. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">Le serveur est peut-être inaccessible. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">Personnalisez l'apparence de Chrome et de cette page</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">Liste des applications</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Régler automatiquement le fuseau horaire en fonction de votre emplacement</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nom</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Cet appareil a été inscrit à des fins de gestion par un autre domaine. Supprimez son provisionnement par ce domaine avant de configurer le mode Démo.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">Les fonctionnalités qui ont besoin des notifications ne fonctionneront pas</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Touchez la notification sur votre <ph name="PHONE_NAME" /> afin de configurer le point d'accès mobile que cet appareil peut utiliser.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Supprimer</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">Vous n'avez aucun certificat dans cette catégorie</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">Application système de Chrome OS</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Appareil USB-C (port arrière-gauche)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">Pour retirer des applications, sélectionnez Paramètres > Applications > Google Play Store > Gérer les préférences Android > Applications ou Gestionnaire d'applications. Ensuite, touchez l'application que vous voulez désinstaller (vous devrez peut-être balayer l'écran vers la droite ou vers la gauche pour trouver l'application). Enfin, touchez Désinstaller ou Désactiver.</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">Accès au microphone</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Cache des scripts</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Cette page sera aussi supprimée de votre historique et de votre activité <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">Curseur et pavé tactile</translation> |
| <translation id="5337207153202941678">Désactiver la mise en évidence</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Installé par un tiers.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">Le nom actuel de l'appareil est <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338338064218053691">Vous pouvez naviguer de manière anonyme à l'aide d'une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Stockage local</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">et Rechercher et modifier</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Les témoins suivants ont été bloqués (tous les témoins de tiers sont bloqués, sans exception)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">Le NIP doit comporter au moins <ph name="MINIMUM" /> chiffres</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Restauration de Linux en cours…</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (droite)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">Dossier sans nom</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">Démarrer l'application lorsque vous vous connectez</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chrome soutient un Web gratuit</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Désactiver l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="535123479159372765">Texte copié à partir d'un autre appareil</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Horodatage</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">Gérer les autorisations du site</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Exporter les mots de passe à partir de Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Permet à l'Assistant Google de vous montrer des notifications</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">La protection renforcée est activée</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">Vous devez activer l'indicateur « Borealis Enabled »</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">Inscrire l'appareil d'entreprise</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">Cette mise à jour, publiée par votre administrateur, permettra aux applications de votre organisation de s'ouvrir plus rapidement. Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">Non autorisé à passer automatiquement au mode Plein écran</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 résultat</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> onglet</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Afficher dans la barre d'outils</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Sélectionnez le fichier de clé privée.</translation> |
| <translation id="536278396489099088">État du système ChromeOS et rapports connexes</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Activer Powerwash et Rétablir</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers confidentiels. Voulez-vous vraiment accorder à « <ph name="APP_NAME" /> » un accès d'écriture permanent à ce dossier?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">Aucune</translation> |
| <translation id="5368246151595623328">« <ph name="NETWORK_NAME" /> » enregistré à partir de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5368441245151140827">Cette extension ne peut pas lire et modifier les informations du site ni s'exécuter en arrière-plan</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Votre téléphone est verrouillé. Déverrouillez-le pour entrer.</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Navigation privée}one{Navigation privée (#)}other{Navigation privée (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Activer l'accélération de la souris</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Configurer l'environnement de conception Linux</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">Actua&liser</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Le mode d'inscription fourni n'est pas compatible avec cette version du système d'exploitation. Veuillez vous assurer que vous utilisez bien la dernière version, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">Annuler l'épinglage de l'extension</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">Continuer sans compte</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">Pour utiliser la fonctionnalité Partage à proximité avec ces contacts, ajoutez l'adresse de courriel associée à leur compte Google dans vos contacts.</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">Les sites peuvent aider à vérifier que vous n'êtes pas un robot</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">Demandes d'accès</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Cliquer pour revenir en arrière, maintenir enfoncé pour voir l'historique</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Fichier trop volumineux</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Continuer de bloquer l'accès au microphone</translation> |
| <translation id="5380424552031517043">L'autorisation pour <ph name="PERMISSION" /> a été retirée</translation> |
| <translation id="5380526436444479273">Veuillez patienter quelques minutes et réessayer</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Gérer des liens pris en charge</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">Groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">Ce mot de passe est enregistré uniquement sur cet appareil. Pour l'utiliser sur vos autres appareils, enregistrez-le dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="5387116558048951800">Modifier le <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="538822246583124912">La politique de l'entreprise a changé. Le bouton des fonctionnalités expérimentales a été ajouté à la barre d'outils. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une boîte de dialogue permettant d'activer des fonctionnalités expérimentales.</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">Les services système ainsi que les applications et les sites Web disposant de l'autorisation d'accéder à la caméra peuvent utiliser votre caméra. Pour utiliser la caméra, vous devrez peut-être redémarrer l'application ou actualiser la page.</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{1 site trouvé contenant de nombreuses notifications}one{{NUM_SITES} site trouvé contenant de nombreuses notifications}other{{NUM_SITES} sites trouvés contenant de nombreuses notifications}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Associé</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">Les sites ne sont pas autorisés à vous demander d'utiliser les informations qu'ils ont enregistrées à votre sujet</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">Afficher les avertissements avant d'accéder à des sites non sécurisés (recommandé)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">Inclure le fichier system_logs.txt envoyé dans les rapports de commentaires.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Rouge foncé et orange</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">Autorisés à envoyer des notifications</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Lien}one{# lien}other{# liens}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">Wi-Fi direct</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">Police par défaut</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">Inscrire l'appareil kiosk ou d'affichage</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Vous</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥+Pointer</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">Favoris masqués</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Référence de page hors limite, la limite est de <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5400196580536813396">Non autorisé à rechercher ou à utiliser des imprimantes accessibles sur votre appareil</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Gris</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">Ne plus suivre le site</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Pour continuer, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> partagera votre nom, votre adresse de courriel et votre photo de profil avec ce site.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Braille</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Télécharger des mises à jour en utilisant les données cellulaires</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">Appuyez sur un commutateur ou une touche du clavier pour lui attribuer l'action suivante : « <ph name="ACTION" /> » |
| Vous pouvez attribuer plusieurs commutateurs à cette action.</translation> |
| <translation id="540495485885201800">Échanger avec le précédent</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Réinitialiser les paramètres</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">Dactylographie flexible</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">Inintelligible</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Zoom : <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">De votre compte Google</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">Fuchsia</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">Impossible de terminer l'inscription scolaire</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">Si vous souhaitez ajouter un compte pour quelqu'un d'autre, <ph name="LINK_BEGIN" />ajoutez une nouvelle personne<ph name="LINK_END" /> à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Les autorisations que vous avez déjà accordées à des sites Web et à des applications peuvent s'appliquer à ce compte. Vous pouvez gérer vos comptes Google dans les <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="54118879136097217">Installer l'application sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5413640305322530561">En savoir plus sur les données de diagnostic et d'utilisation</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Actualisation de la liste de profils en cours… Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Lire les icônes des sites que vous visitez</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Vérification...</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">Il s'agit d'un programme bêta. Vous pouvez maintenant utiliser Steam pour jouer à certains jeux sur votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Thèmes du navigateur</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">Utilisez rapidement un mot de passe fort</translation> |
| <translation id="541737483547792035">Agrandir l'écran</translation> |
| <translation id="541822678830750798">L'extension demande de lire et de modifier ce site</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Fonction Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">Demander un mot de passe pour déverrouiller l'appareil comme mesure de sécurité supplémentaire</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Détermine la netteté du texte et des images</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">Copier le lien</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">&Se connecter à nouveau</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Désolés, il est impossible de reconnaître votre périphérique de stockage externe.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">Créer un raccourci...</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Correcteur orthographique de base</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Poursuivre le téléchargement</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Connectez-vous facilement sur tous les appareils</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Toujours traduire</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Rotation dans le sens &horaire</translation> |
| <translation id="542750953150239272">En continuant, vous acceptez que cet appareil puisse également télécharger et installer automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre fournisseur de services et du fabricant de l'appareil, possiblement par l'intermédiaire du réseau de données cellulaires. Certaines de ces applications peuvent proposer des achats au moyen de l'application.</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (une mise à jour est offerte)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">Une mise à jour pour le micrologiciel du module de plateforme de confiance doit être installée. Consultez <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5429818411180678468">Pleine largeur</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Couleur</translation> |
| <translation id="5432145523462851548">Afficher <ph name="FILE_NAME" /> dans le dossier</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">Pour partager l'audio, partagez plutôt un onglet</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">La mention J'aime indique que vous aimez cela.</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Modifier le mot de passe</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">Utiliser l'accélération graphique lorsqu'elle est accessible</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">Chiffrement RSA PKCS #1</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">Activer la journalisation d'icône sonore</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre position</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">En attente du tunnel mandataire...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Recherche sur <ph name="SITE_NAME" /> :</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">Souvenirs de Google Photos</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">Fermer le panneau latéral</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Créer des raccourcis...</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">Application Web installée à partir du navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">Actualiser la page</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Traduire dans cette langue</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Erreur lors de la création de l'image disque. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Activer la mise à jour automatique</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">Supprimer et continuer</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Afficher les certificats pour l'organisation</translation> |
| <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> articles</translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{Aucun mot de passe réutilisé}=1{1 mot de passe réutilisé}one{{NUM_REUSED} mot de passe réutilisé}other{{NUM_REUSED} mots de passe réutilisés}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Oups... Une erreur s'est produite lors de la connexion.</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Mot de passe non valide</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Ajouter tous les onglets aux favoris</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Fe&rmer la fenêtre</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">Sélectionnez un raccourci pour chaque action</translation> |
| <translation id="545133051331995777">Aucune connexion réseau</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">Vous pouvez maintenant afficher les photos, les applications et les contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (fonctionne hors ligne)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">Votre enfant peut utiliser ses applications, ses favoris et ses ressources scolaires, comme il le fait en classe. L'école établit les règles de base.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">avec <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="545484289444831485">Voir plus de résultats de recherche</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Non valide</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur et les supprimer</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Notes sur l'écran de verrouillage</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">Poursuivre l'installation</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">Gérez les types de renseignements que les sites peuvent utiliser pour vous suivre pendant votre navigation.</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">Sources d'inspiration</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">La connexion avec votre téléphone a été perdue</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Index de <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463450804024056231">Inscrivez-vous pour recevoir des courriels à propos de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5463625433003343978">Recherche d'appareils en cours…</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Menu contenant des favoris masqués</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">Coller et rechercher « <ph name="SEARCH_TERMS" /> »</translation> |
| <translation id="5467207440419968613">Autorisations bloquées : <ph name="PERMISSION_1" /> et <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5468173180030470402">Recherche de partages de fichiers en cours…</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">État du partage de connexion :</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">Changer le nom du bouton</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">Libérez de la mémoire en fonction de l'utilisation</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">Vous pouvez parcourir les pages à l'aide d'un curseur de texte. Appuyez sur F7 pour désactiver ce mode.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">Vous devez redémarrer votre appareil avant de pouvoir faire une réinitialisation Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Bonjour! Je suis votre voix pour la synthèse vocale.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Enregistrer les mots de passe pour ce site</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">Trouver plus d'outils d'accessibilité dans la boutique en ligne Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">En continuant, vous acceptez que cet appareil puisse également recevoir et installer automatiquement des mises à jour et des applications de Google, du fournisseur de services de votre enfant, et de son fabricant (et utiliser les données cellulaires, le cas échéant). Certaines de ces applications offrent des achats au moyen de l'application.</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Le NIP doit comprendre au moins un caractère}one{Le NIP doit comprendre au moins # caractère}other{Le NIP doit comprendre au moins # caractères}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> exige que vous vous connectiez au Wi-Fi maintenant et que vous téléchargiez une mise à jour. Autrement, téléchargez-la à l'aide d'une connexion mesurée (des frais pourraient s'appliquer).</translation> |
| <translation id="5477089831058413614">Configurer le point d'accès sans fil de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5481273127572794904">Non autorisés à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Ajouter des imprimantes à proximité</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">Connectez-vous pour permettre à Chrome de suggérer des groupes d'onglets et de maintenir l'organisation de vos onglets</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">Lorsque cette option est activée, les clés d'accès sont créées dans le trousseau iCloud et sont accessibles sur vos appareils Apple. Lorsqu'elle est désactivée, les clés d'accès sont créées dans votre profil Chrome sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> exige que vous sauvegardiez vos données et que vous retourniez cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> aujourd'hui. <ph name="LINK_BEGIN" />Voir les précisions<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="MANAGER" /> exige que vous sauvegardiez vos données et que vous retourniez cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_DAYS} jour. <ph name="LINK_BEGIN" />Voir les précisions<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> exige que vous sauvegardiez vos données et que vous retourniez cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_DAYS} jours. <ph name="LINK_BEGIN" />Voir les précisions<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Ajouter une application</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">Langue préférée des légendes</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Restaurer tous les onglets</translation> |
| <translation id="5486071940327595306"><ph name="WEBSITE" /> peut nécessiter un appareil plus récent ou d'un autre type</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Confirmation du mot de passe</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Simuler le redémarrage du navigateur</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">Renommer le profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488093641312826914">« <ph name="COPIED_ITEM_NAME" /> » copié</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">Synchroniser les options de chiffrement</translation> |
| <translation id="5489077378642700219">Ne pas autoriser les notifications provenant de <ph name="WEBSITE" />, mais demander plus tard</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Mots de passe enregistrés pour <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Déconnecter l'appareil Bluetooth</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Autoriser Linux à accéder à votre microphone</translation> |
| <translation id="549211519852037402">Beige et blanc</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Chiffrement sur l'appareil</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">Oublier</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">écran activé</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">Onglets récemment fermés</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Ouvrir une fois le téléchargement &terminé</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Chrome vous donne le choix</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Tout sélectionner</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Cette fonctionnalité a pour effet de supprimer tous les utilisateurs, les fichiers, les données et les autres paramètres locaux au prochain redémarrage. Tous les utilisateurs devront se reconnecter.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Maintenir l'écran activé</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Mot</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Organiser</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">Non autorisés à afficher des fenêtres contextuelles ni à utiliser de redirections</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">Ce fichier</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Chrome n'a pas pu vérifier cet ensemble d'installation</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">Entrez votre nom, votre adresse ou votre numéro de téléphone plus rapidement grâce aux suggestions intégrées</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">Cette boîte de dialogue n'est pas actuellement sélectionnée. Appuyez sur les touches Alt+Maj+A pour sélectionner cette boîte de dialogue.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Ce fichier peut présenter un risque pour votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Une mise à niveau est offerte pour votre conteneur Linux. Vous pouvez aussi effectuer la mise à niveau plus tard dans l'application Paramètres.</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">Vous pouvez maintenant afficher les photos et les contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="549957179819296104">Nouvelle icône</translation> |
| <translation id="5500168250243071806">L'<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />historique de recherche<ph name="END_LINK_SEARCH" /> et d'<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />autres formes d'activités<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> peuvent être enregistrés dans votre compte Google lorsque vous êtes connecté. Vous pouvez les supprimer à tout moment.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">La vérification de sécurité s'est exécutée aujourd'hui</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">Panneau latéral aligné à gauche</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Échec de réception de <ph name="ATTACHMENTS" /> de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Échec de réception de <ph name="ATTACHMENTS" /> de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Échec de réception de <ph name="ATTACHMENTS" /> de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Importés de Firefox</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">Un enfant</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Fermer ce profil}one{&Fermer ce profil (# fenêtre)}other{&Fermer ce profil (# fenêtres)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">Continuer d'autoriser <ph name="HOST" /> à utiliser et à déplacer votre caméra et à utiliser votre microphone</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">À court d'encre</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Non-répudiation</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Enreg&istrer sous...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Émetteur : <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Télécharger les descriptions d'image de Google</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Très petit</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Voulez-vous vraiment configurer cet appareil en tant que « Requin »?</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">Libérez de l'espace sur votre appareil. Ensuite, réessayez de le télécharger</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">Calculatrice</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">Tabulation</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Cette application a besoin de l'accès à la boutique Play Store</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" />, <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">Gardez ce compte plus sécurisé avec un mot de passe fort. Il sera enregistré dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Est-ce bien la page d'accueil à laquelle vous vous attendiez?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Cette extension contient une faille de sécurité grave.</translation> |
| <translation id="5522403133543437426">Moteur de recherche utilisé dans la barre d'adresse.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Votre administrateur a installé une extension}one{Votre administrateur a installé # extension}other{Votre administrateur a installé # extensions}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">Les sites que vous ajoutez resteront toujours actifs et leur mémoire ne sera pas libérée</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">Le nom peut comprendre des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux, et doit comporter un maximum de<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> caractères</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Reconnectez-vous pour reprendre la synchronisation</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Tentative d'installation d'une version antérieure de l'extension.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Vous pouvez également sélectionner un autre réseau.</translation> |
| <translation id="5527597176701279474">Installation de <ph name="APP_NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">Nom de la MV</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">Résumé des économies de mémoire, <ph name="MEMORY_VALUE" /> libérés</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Global</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> souhaite</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">Service PDF</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Diffuser</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">Impossible de contacter Google</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">Cette action est désactivée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Profil</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">Les témoins de <ph name="DOMAIN" /> sont bloqués</translation> |
| <translation id="5542949973455282971">Connexion à <ph name="CARRIER_NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="5543901591855628053">Les annonces sont essentielles pour de nombreuses entreprises en ligne. Elles contribuent à maintenir le contenu gratuit en ligne, ce qui aide à faire en sorte ce que tout le monde puisse y accéder. Chrome développe des moyens permettant aux sites de vous montrer des annonces personnalisées tout en protégeant votre confidentialité. Bien faites, les annonces profitent à tous les internautes, car lorsque vous voyez une annonce : |
| <ul> |
| <li>vous pourriez trouver quelque chose de nouveau ou d'intéressant;</li> |
| <li>l'annonceur pourrait trouver un nouveau client;</li> |
| <li>le site que vous visitez gagne de l'argent en hébergeant l'annonce.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Vérification de l'état en cours...</translation> |
| <translation id="5544482392629385159">Appareil <ph name="DEVICE_INDEX" /> sur <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">Processus de rendu</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter un onglet au groupe}one{Ajouter un onglet au groupe}other{Ajouter des onglets au groupe}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">Trouver des coupons</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Rechercher</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">Tous les éléments ont été désélectionnés. Vous n'êtes plus en mode de sélection.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{« <ph name="TAB_TITLE" /> »}=1{« <ph name="TAB_TITLE" /> » et 1 autre onglet}one{« <ph name="TAB_TITLE" /> » et # autre onglet}other{« <ph name="TAB_TITLE" /> » et # autres onglets}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Vérification de sécurité</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">Afficher à gauche</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">Choisir votre configuration</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Clavier et entrée de texte</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Mappages des règles de certificat</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">Cliquez ici pour personnaliser les commandes</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">Après cette fois-ci, vous n'aurez plus à attendre que les mises à jour s'installent</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Cette icône sera visible lorsque l'extension pourra agir sur la page en cours.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Autorité de certification de courrier électronique</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">Changer d'appareil photo</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Choisir votre mode de navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">Désactiver le point d'accès sans fil</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">Inversion des couleurs, correction des couleurs, loupe et paramètres d'affichage</translation> |
| <translation id="555604722231274592">Activer le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Actualiser</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Zoom &avant</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">Système d'exploitation par défaut (le cas échéant)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">Supprimer l'adresse</translation> |
| <translation id="555968128798542113">Ce site peut contrôler et reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">Aucune imprimante enregistrée</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Ajustez les limites de votre bureau dans l'affichage</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Il détecte les événements dangereux et vous en informe lorsqu'ils surviennent</translation> |
| <translation id="556321030400250233">fichier local ou partagé</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Effectuez une recherche sur Google ou entrez une adresse URL</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Actif</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Impossible de se connecter</translation> |
| <translation id="5568525251731145240">Supprimer les données et les autorisations relatives aux sites pour le site <ph name="SITE_NAME" />, tous les sites qui y sont subordonnés ainsi que les applications installées?</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">Les sites peuvent utiliser les fonctionnalités avancées de n'importe quelle imprimante accessible sur votre appareil sans passer par l'invite d'impression standard.</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth activé</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">Commandes multimédias générales</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">Personnaliser votre profil</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">Choisir un mode de modèle de couleurs</translation> |
| <translation id="5572252023412311448">Afficher les détails du site pour <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="557506220935336383">Voir les autorisations d'extension pour d'autres sites</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Extension en mode de navigation privée : <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Un problème avec la demande d'enregistrement du mode démo s'est produit.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">La réinitialisation de votre appareil n'a aucune incidence sur vos comptes Google ni sur leurs données synchronisées. Toutefois, tous les fichiers enregistrés localement sur votre appareil vont être supprimés.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Connexion automatique</translation> |
| <translation id="5581134892342029705">Traduction dans la langue suivante terminée : <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="558170650521898289">Vérification de pilote matériel Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581876958763461074">Toutes les notes</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">Impossible d'associer l'appareil au domaine. Veuillez réessayer ou communiquer avec l'administrateur ou le propriétaire de votre appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">8 points</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Menu principal</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Effacement arrière</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Enregistrer le nom d'utilisateur?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">Au démarrage</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Il s'agit de données générales concernant votre appareil et l'usage que vous en faites (comme le niveau de la pile, l'activité système, l'activité des applications et les erreurs) qui seront utilisées pour améliorer Android. De plus, certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications de Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs d'Android, à améliorer leurs applications et leurs produits.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />La désactivation de cette fonctionnalité n'empêche pas votre appareil d'envoyer les données nécessaires aux services essentiels, comme les mises à jour du système et la sécurité.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />L'utilisateur peut contrôler cette fonctionnalité en accédant à Paramètres > Paramètres avancés… > Envoyer automatiquement un diagnostic et des données d'utilisation à Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si le paramètre supplémentaire enregistrant votre activité sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. Vous pouvez consulter et supprimer vos données, et modifier les paramètres de votre compte à l'adresse account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Cartes</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Échec de création du dossier de favoris.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Ouvrir une page ou un ensemble de pages précises</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">L'espace de stockage devient limité sur votre appareil. Un minimum de <ph name="MINIMUM_SPACE" /> d'espace libre est nécessaire pour utiliser <ph name="APP_NAME" />. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers sur l'appareil.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Échec du formatage</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">Pour partager les fichiers, faites un clic droit sur un dossier dans l'application Fichiers, puis sélectionnez « Partager avec <ph name="SPECIFIC_NAME" /> ».</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Chargement des applications en cours…</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">Faire jouer un son au démarrage de l'appareil</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">Lettres très espacées</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Données insuffisantes pour l'instant.</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">Le microphone est désactivé dans les paramètres système du Mac</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">Sélectionner un fichier</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">Espace de stockage total utilisé par les sites : <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Modifier l'adresse</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Autres options</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">À partir de Windows Hello</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">L'installation se fait en quelques étapes simples. Vous pourrez encore confirmer l'opération avant que les modifications soient apportées à votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">La mise à jour sera téléchargée en utilisant <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> Mo de données cellulaires. Voulez-vous continuer?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">NIP</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">Ne pas autoriser les sites à rechercher les appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">Ouvrir dans un nouveau groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">Nous avons envoyé une notification à votre téléphone pour confirmer votre identité.</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cette extension est bloquée}one{Cette extension est bloquée}other{Ces extensions sont bloquées}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Synchronisation Wi-Fi, en savoir plus</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Touchez les touches suivantes pour ajuster ou déplacer la zone de recadrage</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">L'application ne semble pas valide.</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">Réessayez ou sélectionnez l'un des thèmes proposés ci-dessous.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">Enregistrer dans le compte</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">Lorsque vous êtes connecté à Chrome, les mots de passe que vous enregistrez sont conservés dans votre compte Google, <ph name="USER_EMAIL" />. Pour désactiver cette option, accédez aux paramètres.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Avis pour les utilisateurs</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Enregistrer le mot de passe?</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">Trousseau iCloud</translation> |
| <translation id="561552177910095306">Liste des sites récemment visités qui peuvent suggérer des annonces à d'autres sites pendant votre navigation sur le Web</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">Le plus ancien</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">Réserver l'espace</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Fermer Firefox</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">Épingler le groupe à la barre de favoris</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Aucun mot de passe enregistré</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">Cette liste est soumise aux politiques <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> |
| , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> |
| et <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools demande l'accès complet à <ph name="FOLDER_PATH" />. Assurez-vous de ne pas divulguer d'informations confidentielles.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">statistiques d'utilisation</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">Aucun nom à afficher</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">Il s'agit d'une fonctionnalité d'IA expérimentale.</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&Désactiver les sous-titres instantanés</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Ce site a accès à vos capteurs de mouvement.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Journal</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Gérer les mots de passe</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">Modifier dans Google Pay</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nom :</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">Orientation de l'écran</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">Définir le mot de passe de l'appareil</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Votre administrateur a désactivé la synchronisation de vos favoris, de l'historique, des mots de passe et d'autres paramètres.</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">Utilisation de l'UC</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">Aucun groupe trouvé</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">Cela va retirer jusqu'à <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> d'espace utilisés par vos fichiers hors ligne. Certains fichiers seront toujours accessibles hors ligne. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">Autorisation demandée, appuyez sur Ctrl+Suivant pour répondre</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">Apprenez-en plus sur les autorisations des extensions</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Afficher la marche à suivre</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Votre compte <ph name="EMAIL" /> n'est plus autorisé en tant que compte principal. Comme ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" />, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres seront effacés de cet appareil.</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">En savoir plus sur la configuration système requise</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Cellulaire</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">Découvrez des souvenirs de vos voyages récents et plus encore</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">Autoriser sur des sites particuliers</translation> |
| <translation id="5636012309446422">Retirer <ph name="DEVICE" /> de <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">Plus d'actions pour le NIP</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Pour utiliser <ph name="NETWORK_ID" />, vous devez d'abord <ph name="LINK_START" />accéder à la page de connexion du réseau<ph name="LINK_END" />, qui s'ouvrira automatiquement dans quelques secondes. Dans le cas contraire, ce réseau ne pourra pas être utilisé pour la connexion Internet.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Données mobiles activées</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">Choisissez « Ouvrir dans l'éditeur de base » pour utiliser les options d'affichage et de modification limitées.</translation> |
| <translation id="563821631542362636">Autoriser le site à enregistrer des données</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Trouvez des extensions et des thèmes dans la boutique en ligne <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Actualiser cette page, maintenir enfoncé pour obtenir davantage d'options</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Gérer les clés de sécurité</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">Ce mot de passe est enregistré uniquement sur cet appareil. Pour l'utiliser sur vos autres appareils, <ph name="BEGIN_LINK" />enregistrez-le dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5641608986289282154">Commencer à utiliser <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="5641648607875312660">Éditeur d'images de capture d'écran</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Signataire de la liste de révocation de certificats</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">Votre code de sécurité se trouve au recto de votre carte</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">Réseau à connexion mesurée</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Lieu</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Homme d'affaires</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Prise du microphone</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Sept derniers jours</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Visibilité pour le partage à proximité</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Vous avez <ph name="PRINTER_COUNT" /> imprimantes enregistrées.</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">En savoir plus sur les sites qui peuvent ne pas fonctionner si les témoins tiers sont bloqués</translation> |
| <translation id="565515993087783098">En oubliant ce réseau, vous retirerez également l'abonnement Passpoint et ses réseaux associés.</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">Inscription d'appareil</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">Régler l'affichage des couleurs sur votre écran</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Envoyer un commentaire à Google</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">L'extension externe nécessite que la version <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ou une version supérieure de Chrome soit installée.</translation> |
| <translation id="565899488479822148">Installation de la dernière mise à jour en cours…</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Courriel</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">Créer un mot de passe pour cet appareil : <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="566040795510471729">&Personnaliser votre Chrome</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Modifiez la manière dont les applications Linux vont fonctionner.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">Passer automatiquement en demi-largeur</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">Liste de lecture</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">Les sites demandent généralement de contrôler et de reprogrammer les appareils MIDI pour créer de la musique, modifier de la musique ou mettre à jour le micrologiciel de l'appareil</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">&Ajouter un nouveau profil</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">Logiciels malveillants</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Configuration de Google Play en cours…</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">Échec</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">ChromeOS est obsolète</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">Gérer les autorisations de localisation des sites dans Chrome</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Images bloquées</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Supprimer la suggestion <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567210741546439261">Favoris et listes</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">Reprendre la session précédente?</translation> |
| <translation id="567587836466137939">Cet appareil recevra les mises à jour logicielles et de sécurité jusqu'en <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Connectez-vous et activez la synchronisation pour accéder à vos favoris, à vos mots de passe et plus encore sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="567740581294087470">Quel type de commentaires soumettez-vous?</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Langue de la page :</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Bloqué</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Accès à <ph name="VOLUME_NAME" /> en lecture et en écriture accordé.</translation> |
| <translation id="5678821117681811450">Envoi à <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5679785611070310751">Vous ne recevrez plus de mises à jour de sécurité pour ce Chromebook à partir de <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Il est temps de passer aux plus récentes possibilités en matière de sécurité et de logiciels. Des conditions s'appliquent à l'offre.</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">Retirer « <ph name="ESIM_PROFILE_NAME" /> »?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Renseignements sur la connexion Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Identifiant de ressource</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">Votre mot de passe a été mis à jour</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Fuseau horaire</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">Les sites répondent à cette demande à leur discrétion</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome supprime automatiquement les sites datant de plus de 30 jours. Un site que vous revisitez pourrait réapparaître dans la liste. Vous avez également la possibilité d'empêcher un site de vous suggérer des annonces. Apprenez-en plus sur comment <ph name="BEGIN_LINK" />gérer la confidentialité des annonces dans Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5687935527303996204">Assurez-vous que votre appareil est branché et ne l'éteignez pas. L'installation peut prendre jusqu'à 20 minutes. Votre appareil s'éteindra automatiquement une fois l'installation terminée.</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt+retour arrière</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Lieu</translation> |
| <translation id="5689531695336322499">Il semble que <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ait déjà configuré Voice Match avec l'Assistant sur un autre appareil. Ces enregistrements précédents ont été utilisés pour créer un modèle vocal sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Associer les données</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">Recevez des suggestions d'émojis en fonction de ce que vous tapez au clavier</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Empreinte digitale non reconnue</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">Gérer les autorisations d'accès au microphone du site dans Chrome</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Le microphone est en cours d'utilisation</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">Pont interappareil d'applications Android pour Linux</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Signaler un abus de « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Fichier PPD en cours d'utilisation : <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">Sélecteur d'emoji</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Vérifiez si le compte sélectionné est pris en charge.</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">À partir de votre</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Applications et services Google Play</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Témoins tiers autorisés</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">Votre administrateur a désactivé l'ajout de connexion</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Une erreur est survenue lors de la récupération de la politique sur le serveur.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">Itinérance cellulaire</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">D'autres applications sont configurées pour ouvrir les mêmes liens que ceux de l'application <ph name="APP_NAME" />. Cette option désactivera l'ouverture des liens compatibles par les applications <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ainsi qu'une autre application.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">Suggestion ignorée</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">diminuer le volume</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Synchronisation avec</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">Toujours afficher les options d'accessibilité</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Revenir en arrière</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Échec du chargement de l'extension de :</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Nom Microsoft principal</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Définir Chrome comme navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">Journaux de service</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">Aucune application n'est autorisée à utiliser votre microphone</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Impossible de procéder au déverrouillage. Veuillez entrer votre mot de passe.</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">Les sites publient parfois des fichiers en format PDF, comme des documents, des contrats et des formulaires</translation> |
| <translation id="571222594670061844">Les sites peuvent afficher des invites de connexion provenant de services de vérification de l'identité</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">Ouverture des fenêtres de votre appareil précédent en cours…</translation> |
| <translation id="5713158217420111469">Connecté à <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="5713960379473463904">Style d'entrée des espaces</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">Limiter les mouvements sur l'écran</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Gestionnaire de plugiciels : <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Vous devriez les modifier maintenant</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils HID</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Paramètres Android</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Vert et blanc</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Onglets récents</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Aucune application ne fonctionne en arrière-plan</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Les témoins tiers sont bloqués en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">Envoyez des commentaires sur Créer un thème avec l'IA</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Les extensions, les applications et les thèmes peuvent endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment continuer?</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Services Google associés</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">Cette extension peut lire et modifier les informations du site ou s'exécuter en arrière-plan</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Options de verrouillage d'écran Smart Lock</translation> |
| <translation id="572914206753951782">Assurez-vous que votre Chromebook est sur la dernière version. Puis, redémarrez votre Chromebook et réessayez.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Affichage</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Co&ller et rechercher</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">Ajoutez vos propres mots aux dictionnaires personnels afin de personnaliser les candidats de conversion.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Communications</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Ajouter un partage de fichier</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{Cette donnée ou votre appareil ne respecte pas certaines des politiques de sécurité de votre organisation. Vérifiez auprès de votre administrateur ce qui doit être corrigé.}=1{Ce fichier ou votre appareil ne respecte pas certaines des politiques de sécurité de votre organisation. Vérifiez auprès de votre administrateur ce qui doit être corrigé.}one{Ce fichier ne respecte pas certaines des politiques de sécurité de votre organisation. Vérifiez auprès de votre administrateur ce qui doit être corrigé.}other{Ces fichiers ne respectent pas certaines des politiques de sécurité de votre organisation. Vérifiez auprès de votre administrateur ce qui doit être corrigé.}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">Vous avez besoin de cette clé d'accès pour vous connecter à votre ordinateur</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Connectez-vous pour aider <ph name="USER_NAME" /> à ajouter un compte scolaire</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">En attente de vérification. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Très grand</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">Les sites peuvent enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Partage à proximité</translation> |
| <translation id="5740709157181662145">prise en charge et stabilité du matériel de <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="574104302965107104">Duplication d'écran</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Timbre de la voix</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">Applications Web regroupées avec des fonctionnalités améliorées. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">L'utilisation du déverrouillage automatique nécessite un NIP de 12 chiffres ou moins</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">Laisser Chrome trouver des rabais personnalisés dans vos paniers?</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Enregistrer au format PDF</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Développeur (instable)</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">Coller et a&ccéder à l'adresse <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">Vérifier la préparation du partage de connexion</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">Supprimer de l'historique</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">souvenirs de Google Photos</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">Centre d'aide</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">chanson suivante</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Vous trouverez votre liste de lecture ici</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">Choisir une humeur</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">Les documents que vous envoyez à l'impression au moyen de <ph name="APP_NAME" /> peuvent être lus par <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5762787084360227629">Entrer les renseignements à propos de votre compte Google</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">Aucun appareil USB trouvé</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">En&registrer le fichier audio sous...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Date de modification</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Veuillez libérer de l'espace sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Désolés, certains fichiers ont été endommagés et la mise à jour n'a pas réussi. Vos fichiers synchronisés sont en sécurité.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Aucun réseau n'est accessible</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">Le mot de passe n'a pas été partagé</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Afficher les boutons de navigation</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Configuration en cours...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> vous permet d'utiliser des applications Windows🅫 sur votre Chromebook. <ph name="MINIMUM_SPACE" /> d'espace libre est recommandé pour l'installation.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Vous pouvez attendre que la page réponde ou la quitter.}one{Vous pouvez attendre que la page réponde ou la quitter.}other{Vous pouvez attendre que les pages répondent ou les quitter.}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901">Plus de renseignements : <ph name="STATUS" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="577313026359983030">Mes extensions</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">lanceur+ctrl+majuscule+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Ouvrir l'application Fichiers</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">Retirer les applications Google Play et Android?</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">Gérer les préférences de Google Play</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (paramètre système par défaut)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">La liste des sites Web qui peuvent s'ouvrir dans l'un ou l'autre des navigateurs.</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers pris en charge avec cette application à partir de votre explorateur de fichiers ou d'autres applications. Pour contrôler quels fichiers ouvrent cette application par défaut, <ph name="BEGIN_LINK" />découvrez comment définir des applications par défaut sur votre appareil<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">Le service de localisation de Google améliore la précision de la localisation en utilisant le Wi‑Fi, les réseaux cellulaires et des capteurs pour estimer la position de l'appareil. Google peut collecter périodiquement des données de localisation et utiliser ces données de manière anonyme pour améliorer la précision de la localisation et les services basés sur l'emplacement. |
| Si vous désactivez cette option, Android utilisera uniquement l'adresse IP pour la localisation, ce qui peut réduire la précision de la position pour les applications comme Maps.</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">Vous pouvez gérer les comptes Google auxquels vous êtes connecté dans le menu <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="LINK_END" />. Les autorisations que vous avez accordées aux sites Web et aux applications peuvent s'appliquer à tous les comptes. Si vous ne souhaitez pas que les sites ou les applications accèdent aux données de votre compte, vous pouvez vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> en tant qu'invité.</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers confidentiels. Voulez-vous vraiment accorder à « <ph name="APP_NAME" /> » un accès de lecture permanent à ce dossier?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Priorité de processus</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Synchroniser en tant que <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Envoyer des commandes à <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782040878821624922">Il est disponible sur n'importe quel appareil</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Traduction en cours…</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Désactiver le son</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">Modifier la langue de l'application</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Utilitaires de fichiers Chrome</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Accord de la clé</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">Nom de l'appareil</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Nous sommes désolés, il y a au moins une partition sur le périphérique <ph name="DEVICE_LABEL" /> qui n'est pas installable.</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">Pour importer des mots de passe dans <ph name="BRAND" /> sur cet appareil, sélectionnez un fichier CSV</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">,</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Opération réussie</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">Cette redirection de port existe déjà</translation> |
| <translation id="5792295754950501287">Autres actions pour <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Veuillez toucher l'interrupteur</translation> |
| <translation id="5792874008054171483">Autres actions pour <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5793317771769868848">Ce mode de paiement sera supprimé de cet appareil</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Le téléchargement de la mise à jour par réseau cellulaire pourrait entraîner des frais supplémentaires.</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">Confirmation de l'association</translation> |
| <translation id="5794034487966529952">Il y a <ph name="NUM_BROWSERS" /> fenêtres de navigateur ouvertes sur le bureau <ph name="DESK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5794086402489402632">En quoi l'historique de navigation et l'historique de recherche sont-ils différents?</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Toujours ouvrir avec System Viewer</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Dossiers partagés Linux</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Quitter toutes les applications Chrome</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">&Nouvel onglet de navigation privée</translation> |
| <translation id="5797934230382081317">Découvrez comment démarrer sur <a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> et <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a></translation> |
| <translation id="5798079537501238810">Les sites peuvent installer des modules de traitement de paiement</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">Entrer le code de confirmation</translation> |
| <translation id="579915268381781820">Votre clé de sécurité a été retirée.</translation> |
| <translation id="5799478978078236781">Obtenez des conseils sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, des offres et des mises à jour, et transmettez vos commentaires.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Machine virtuelle Linux : <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">Réinitialisez les paramètres de votre appareil ChromeOS à Sécurisé par défaut.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Le fichier de destination a été tronqué ou supprimé depuis le dernier téléchargement.</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">Fermer la recherche ouverte dans le panneau latéral.</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">Sélectionner le thème clair ou sombre</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">Configurer le téléphone</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Préférences</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">Les mots de passe enregistrés s'affichent ici. Pour importer des mots de passe dans <ph name="BRAND" /> pour <ph name="USER_EMAIL" />, <ph name="BEGIN_LINK" /> sélectionnez un fichier CSV.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Autorisations</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">Échec d'activation de la récupération des données locales</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">Maintenez le doigt sur les touches du clavier pour voir les accents et les caractères spéciaux</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Gestionnaire de fenêtres</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">Espace de stockage total utilisé par les sites affichés : <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (par défaut)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762">Autres actions pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5810809306422959727">Ce compte n'est pas admissible aux contrôles parentaux</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">Ce fichier n'est pas souvent téléchargé et pourrait être dangereux</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Tout développer</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Adresse X.400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Les modifications d'imprimante demandées risquent de rendre l'imprimante inutilisable.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Activer la synchronisation</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Associer</translation> |
| <translation id="581911254119283028">toutes les applications</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Créer un raccourci</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">Lire automatiquement la page une fois son chargement terminé</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Activé (recommandé)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Connectez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à votre téléphone. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Semi-transparent</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">Afficher les sites du même groupe</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">Prédiction du mot suivant</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">Ajouter un profil…</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Impression...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525">Impossible d'ouvrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Enregistrer la p&age sous…</translation> |
| <translation id="583179300286794292">Connecté en tant que <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="5831950941058843834">Supprimer les données et les autorisations relatives aux sites pour le site <ph name="SITE_NAME" />, tous les sites qui y sont subordonnés ainsi que l'application qui y est installée?</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">Profils</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Inconnu</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">Autoriser sur tous les sites</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Utilise le contenu de sites que vous consultez, ainsi que l'activité du navigateur et les interactions avec celui-ci pour la personnalisation</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Seul le propriétaire peut modifier ces paramètres :</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">Ne pas autoriser les sites à utiliser JavaScript</translation> |
| <translation id="583431638776747">Le site n'était pas accessible</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Il reste environ <ph name="TIME" /> min</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> accède aux appareils HID}=2{Extensions accédant aux appareils : <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{Extensions accédant aux appareils : <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> + {3} autres}other{Extensions accédant aux appareils : <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> + {3} autres}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">Non autorisé à verrouiller votre clavier</translation> |
| <translation id="583673505367439042">Les sites peuvent demander à modifier les fichiers et les dossiers de votre appareil</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">Langue à partir de laquelle traduire</translation> |
| <translation id="583756221537636748">Cas</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">Les fichiers seront toujours partagés hors ligne</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">Fuseau horaire automatique en fonction du Wi-Fi ou des réseaux cellulaires</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Configurer l'Ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Activer le Bluetooth</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Lorsque vous êtes connecté, ces données sont associées à votre compte Google pour vous protéger dans l'ensemble des services Google. Elles permettent, par exemple, de renforcer la protection dans Gmail à la suite d'un incident de sécurité.</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">Suggérer du nouveau contenu à explorer</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Erreur de syntaxe de relation : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">Pas d'ombre</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">Gérer les autorisations du site</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">Réglez les paramètres de correction des couleurs pour faire en sorte que les couleurs soient distinctes</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Installer les mises à jour et les applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil puisse également télécharger et installer automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre fournisseur de services et du fabricant de l'appareil, possiblement par l'intermédiaire du réseau de données cellulaires. Certaines de ces applications peuvent proposer des achats au moyen de l'application.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Déjà ajouté</translation> |
| <translation id="584945105664698226">Vitesse de la voix</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">Impossible d'ouvrir <ph name="FILE_NAMES" /> lorsque Google Disque n'est pas accessible</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Émetteur</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Oups! Une erreur est survenue lors de l'inscription de cet appareil. Veuillez réessayer ou communiquer avec votre représentant du soutien technique.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Redémarrer et lancer la réinitialisation « Powerwash »</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">Étape 4 sur 4 : Les données de diagnostic sont exportées</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">La fonctionnalité LBS est actuellement désactivée. Vous pouvez l'activer en définissant la politique <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">Réseaux Wi-Fi connus</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 seconde</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Activer les fonctionnalités de débogage</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Nouveau dossier</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Les suggestions de raccourcis proviennent des sites Web que vous visitez souvent</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">Votre liste de lecture s'affichera ici lorsque vous serez prêt</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">Économisez 50 $ ou plus en passant à un nouveau Chromebook aujourd'hui</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Méta externe</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">Afficher la barre de titre</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">recherche+ctrl+majuscule+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activer</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Passage à la version <ph name="CHANNEL_NAME" /> en cours (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Afficher les outils de stylet dans l'étagère</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">Configurer les appareils connectés</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Pour synchroniser vos onglets sur vos autres appareils, activez la synchronisation</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">Les accessoires externes peuvent être en mesure d'accéder ou de partager des données personnelles.</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">Services système</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Activer les fonctionnalités de débogage</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">Modifier l'IBAN</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Utiliser une connexion mesurée</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">Action en cas d'inactivité durant la recharge</translation> |
| <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> sera bientôt mise en pause</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Vous utilisez <ph name="PRODUCT_NAME" /> à partir de son image disque. Si vous l'installez sur votre ordinateur, vous pourrez l'utiliser sans image disque et vous bénéficierez de mises à jour automatiques.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Envoie automatiquement des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur à Google</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">Le microphone est désactivé sur votre appareil</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">Délai de connexion dépassé</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">Suivre les couleurs de l'appareil</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">OK, j'ai compris</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Mots de passe enregistrés</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Fermer le menu d'accessibilité</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Défaillances matérielles</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">Le partage d'écran est terminé</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">En cours d'exécution…</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Nouvel onglet à droite</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">La version a été changée. Redémarrez votre appareil pour appliquer les modifications.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">L'imprimante sélectionnée n'est pas accessible ou n'est pas installée correctement. <ph name="BR" /> Veuillez vérifier votre imprimante ou essayez d'en sélectionner une autre.</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">Bloquer les invites de connexion provenant de services de vérification de l'identité</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">Dans ce cas, veuillez modifier votre mot de passe enregistré dans <ph name="BRAND" /> pour qu'il corresponde à votre nouveau mot de passe.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Réseaux connus</translation> |
| <translation id="5883356647197510494">Autorisations bloquées automatiquement : <ph name="PERMISSION_1" /> et <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5884447826201752041">Personnaliser pour chaque extension</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">Appuyer de manière prolongée</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">Votre organisation gérera ce profil</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">Démarrer l'analyse</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">Copier le jeton</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Doigt 1</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">Connectez et configurez rapidement les appareils à association rapide à proximité</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">Désactiver maintenant</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">Connecté avec</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Nombre maximal d'autorités de certification intermédiaires : <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">Chiffrer les données synchronisées avec votre propre <ph name="BEGIN_LINK" />phrase de passe de synchronisation<ph name="END_LINK" />. Les modes de paiement et les adresses de Google Pay ne seront pas chiffrés. L'historique de navigation de Chrome ne se synchronisera pas.</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">Les sites que vous visitez peuvent intégrer du contenu provenant d'autres sites, p. ex. des images, des publicités et du texte. Ces autres sites peuvent demander l'autorisation d'utiliser les informations qu'ils ont enregistrées à votre sujet lorsque vous naviguez sur le site.</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">Réseaux Wi-Fi préférés</translation> |
| <translation id="5894056653502215961">Désélectionner le dossier <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">Votre activité et vos préférences enregistrées seront prêtes sur tout appareil Chrome OS Flex lorsque vous vous connectez à votre compte Google. Vous pouvez choisir les éléments à synchroniser dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="589541317545606110">Rechercher la page avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> enregistre votre écran</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">Ne pas autoriser</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Réduire le volume de lecture lorsque ChromeVox est en train de parler</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">Configuration du partage de connexion :</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Photo du profil Google</translation> |
| <translation id="590036993063074298">Renseignements sur la qualité de la duplication d'écran</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">Passer à l'onglet de capture</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">La porte de l'imprimante est ouverte</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Jaune</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">Afficher les avertissements avant d'accéder à des sites non sécurisés en mode Navigation privée</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">Impossible de configurer <ph name="APP_NAME" /> en raison d'une erreur de configuration. Veuillez communiquer avec votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">La mise à jour est presque terminée! Pour la compléter, veuillez redémarrer votre appareil.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Les données associées à cette application seront supprimées de cet appareil.</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">Veuillez entrer un NIP</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">Démarrer l'application lorsque vous vous connectez</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">Supprimer ce profil et les données de navigation?</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">En&registrer l'image sous...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> est hors ligne</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Traduction</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Visualiseur de raccourcis</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">Les favoris ne sont pas accessibles en mode Invité</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Module (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits) : |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Exposant public (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits) : |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">Autoriser la sauvegarde des données</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">Lecture automatique</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activé</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Activé</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">La connexion à ce réseau est désactivée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Obtenir de l'aide<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">Demander avant de copier ou de déplacer des fichiers Microsoft vers Google Disque</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Prenez une photo ou choisissez une photo ou une icône existante. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Cette image sera affichée sur les écrans de connexion et de verrouillage du Chromebook.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Pointeur de l'énoncé de pratiques de certification</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Diffusion sur un récepteur inconnu</translation> |
| <translation id="592740088639760830">Arrêter ce conteneur</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Téléchargez des fichiers PDF plutôt que de les ouvrir automatiquement dans Chrome</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">Tout est terminé pour l'instant</translation> |
| <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> exige que vous mettiez immédiatement à jour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">Site diffusant des annonces intrusives ou trompeuses</translation> |
| <translation id="59324397759951282">Appareil USB fabriqué par <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932441198730183141">Vous n'avez pas suffisamment de licences disponibles pour inscrire cet accessoire. Veuillez communiquer avec le service des ventes pour en acheter davantage. Si vous pensez que ce message s'affiche par erreur, veuillez communiquer avec l'assistance technique.</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Série</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Fuseau horaire</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre caméra et votre microphone</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">Préparation de la requête de signature du certificat (en attente du serveur)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Gérer la navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">Traduire la page entière</translation> |
| <translation id="5937977334791924341">Logo de <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Mise à niveau de sécurité disponible</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Recommencer</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">Impossible de créer le raccourci</translation> |
| <translation id="594048410531370124">Touche non reconnue. Appuyez sur n'importe quelle touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Ajouter une personne...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Réduire</translation> |
| <translation id="594221546068848596">Rechercher la page avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5942779427914696408">Visibilité de l'appareil</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">Votre vérification a réussi. Pour déverrouiller et restaurer vos données locales, veuillez entrer votre ancien mot de passe <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5945002094477276055">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> pourrait être dangereux. Voulez-vous l'envoyer au service de navigation sécurisée Google pour le faire analyser?</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">Votre clé de sécurité ne peut pas stocker davantage d'empreintes digitales. Pour en ajouter une, commencer par supprimer une empreinte digitale existante.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Identifiant de rapport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">Annuler l'importation</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">Connectez un clavier ou une souris, ou continuez la configuration en utilisant votre écran tactile. Si vous utilisez des appareils Bluetooth, assurez-vous que vos appareils sont prêts à être associés.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">Impossible d'analyser le fichier</translation> |
| <translation id="594993197557058302">Appuyez sur une à quatre touches de modification (Ctrl, Alt, majuscule, recherche ou lanceur) et sur une touche supplémentaire. Vous pouvez également sélectionner une seule touche.</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">Ce fichier peut être un virus ou un logiciel malveillant</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> souhaite utiliser les polices locales</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">Moniteur</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">pavé tactile</translation> |
| <translation id="595262438437661818">Aucune extension n'a besoin d'accéder à ce site</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">Cette liste est soumise aux politiques <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> |
| et <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="5955282598396714173">Votre mot de passe est expiré. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter pour le modifier.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Un site Web souhaite ouvrir cette application.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Cet appareil peut uniquement être admissible au mode démo en ligne. Veuillez communiquer avec votre représentant de l'assistance pour obtenir plus de détails.</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Appuyez sur l'icône Sélectionner pour énoncer à côté de votre image de profil, puis sélectionnez ce que vous voulez entendre.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Le réseau n'est pas accessible</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Section</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (pointe : <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &nouvelle fenêtre}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Contenu intégré</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">Les données relatives aux sites sont supprimées de votre appareil lorsque vous fermez toutes les fenêtres</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">Aucun résultat de recherche</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">En savoir plus sur la réinitialisation des paramètres</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> peut afficher les fichiers dans le dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="5969728632630673489">Message sur les raccourcis clavier fermé</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Gérer l'état et l'association de l'adaptateur Bluetooth</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">Bulle de recherche Lentille Google</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Voir d'autres destinations</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">Certains liens pris en charge continueront de s'ouvrir dans <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> ou <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="5972559880616357748">Autres actions pour <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Service non opérationnel</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Déplacer en haut de la liste</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Lancer <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290">« <ph name="CLIENT_NAME" /> » a commencé à déboguer ce navigateur</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Changer le NIP</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &fenêtre de navigation privée}=1{Ouvrir dans une &fenêtre de navigation privée}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &fenêtre de navigation privée}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &fenêtre de navigation privée}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Niveau de charge de la batterie en pourcentage</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Autres</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">Obtenir de l'aide à la rédaction</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">Sur cet appareil</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Utiliser le correcteur orthographique de base</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">Votre administrateur a désactivé les autres profils</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Vérifier les mots de passe</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Vous avez réactivé 1 extension potentiellement nuisible}one{Vous avez réactivé {NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement nuisible}other{Vous avez réactivé {NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement nuisibles}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">Cette option s'applique aux appareils Chromebook dotés d'un forfait de données ou d'une clé électronique offrant une connexion réseau cellulaire, ou qui partage la connexion d'un appareil portatif</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Traduire en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Pour ajouter des pages aux favoris, cliquez sur l'étoile située dans la barre d'adresse</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">Afficher les téléchargements lorsqu'ils sont terminés</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">Génération en cours…</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Dossiers récents</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">Format d'URL incorrect. Les formats pris en charge sont \\server\share et smb://server/share.</translation> |
| <translation id="598810097218913399">Retirer l'attribution</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">Au-delà des témoins</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Wi-Fi seulement</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Traduit</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Pour vous assurer de pouvoir continuer à naviguer sur le Web, demandez à votre administrateur de supprimer cette application.}one{Pour vous assurer de pouvoir continuer à naviguer sur le Web, demandez à votre administrateur de supprimer cette application.}other{Pour vous assurer de pouvoir continuer à naviguer sur le Web, demandez à votre administrateur de supprimer ces applications.}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">Toutes les souris ont été déconnectées</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">Aucune bordure</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{Examen terminé pour 1 site}one{Examen terminé pour {NUM_SITES} site}other{Examen terminé pour {NUM_SITES} sites}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">En savoir plus sur l'accès aux sites</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">Aidez-nous à améliorer le remplissage automatique</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">Vous avez activé le test de la suppression progressive des témoins tiers. Cela ne peut pas être annulé à travers la page des paramètres. Si vous souhaitez réactiver les témoins tiers, relancez Chrome avec cette fonctionnalité désactivée.</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Voix</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> résultats trouvés pour « <ph name="SEARCH_TEXT" /> »</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">Se connecter pour permettre à Chrome de suggérer des groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">Accéder</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Vos appareils</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Déplacer le groupe vers une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Voix préférées</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">Retirer le réseau cellulaire de la carte eSIM</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">La barre de titre est maintenant affichée</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">Thème défini par votre organisation</translation> |
| <translation id="6006392003290068688">Les autorisations pour <ph name="PERMISSION_1" /> et <ph name="PERMISSION_2" /> ont été retirées</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Classique</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">La recherche vocale n'est pas offerte dans votre langue.</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">Lorsqu'il est activé, Google Traduction vous proposera de traduire les sites dans la langue de votre choix. Il peut également traduire automatiquement des sites.</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Empreinte digitale</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Améliorer les suggestions de recherche</translation> |
| <translation id="6011908034087870826">Envoi du lien à <ph name="DEVICE_NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="6013027779243312217">Afficher des sous-titres pour vos contenus audio et vidéo</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Non lu</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Année</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">Naviguer vers l'élément de contenu supplémentaire <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> sur <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Confirmez la fonctionnalité Powerwash avec un retour à la version précédente</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Sélectionnez une langue et une touche du clavier. Langue actuellement sélectionnée : <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Vert</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Cadrer</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">Excellente – HD</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Vous ne disposez pas des autorisations serveur nécessaires pour accéder à cette ressource.</translation> |
| <translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> applications ne sont plus prises en charge</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">Entrelacement</translation> |
| <translation id="602212068530399867">Moteur de recherche utilisé dans la barre d'adresse et le lanceur.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Ouvrir en mode plein écran</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Appropriez-vous Chrome</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">Cet appareil (numéro de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" />) a été verrouillé par l'administrateur de <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">Autoriser les extensions sur ce site</translation> |
| <translation id="6024317249717725918">&amp;Rechercher l'image vidéo avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Trace de la pile</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Appareil USB connecté</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Vouliez-vous dire <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Ajouter une empreinte digitale</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Gérer les informations utilisées par les sites pour mesurer les performances des annonces</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">Options d'entrée dans la barre d'outils</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Pour autoriser une extension à accéder à ce site, cliquez dessus.</translation> |
| <translation id="603539183851330738">Bouton d'annulation de la correction automatique. Revenir à <ph name="TYPED_WORD" />. Appuyez sur Entrée pour activer cette action, ou sur Échap pour l'ignorer.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Bloquer si le site diffuse des annonces intrusives ou trompeuses</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Dictionnaire des propriétés du réseau non valide</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Les services de localisation de Google utilisent des sources comme les réseaux Wi-Fi et cellulaires, ainsi que des capteurs, pour estimer la position de votre appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez couper ce service en désactivant le paramètre de localisation principal de l'appareil. Vous pouvez également désactiver l'utilisation des réseaux Wi‑Fi, des réseaux cellulaires et des capteurs pour la localisation dans les paramètres de localisation.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Plus</translation> |
| <translation id="604388835206766544">Impossible d'analyser la configuration</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Se déconnecter maintenant</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">Bouton TrackPoint principal</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous déconnecter et de vous reconnecter.</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">Sélectionnez et personnalisez les voix de synthèse vocale pour ChromeVox et Sélectionner pour énoncer</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Échelle de gris</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Oups… Échec de l'autorisation d'accès à l'API pour cet appareil.</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">Votre organisation a bloqué ce fichier parce qu'il n'est pas conforme à une politique de sécurité</translation> |
| <translation id="6052261338768299955">Tentative d'impression de <ph name="APP_NAME" /> sur <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">Tapez le code d'accès pour commencer à diffuser</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Autorité de certification SSL</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">Votre compte Google est le même compte que vous utilisez pour Gmail, YouTube, Chrome et d'autres produits Google. |
| Utilisez votre compte pour accéder facilement à tous vos favoris, fichiers et plus encore. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez en créer un sur l'écran suivant.</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">Rechercher cette page avec Google…</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">Groupe d'onglets récemment fermés</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">Modifier la visibilité</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">Installez des applications pour votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à partir de la boutique Google Play Store</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Actualisation normale</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">Impossible d'effectuer la vérification de sécurité de ce fichier parce qu'il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas ouvrir de fichiers de plus de 50 Mo.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">L'utilisation de capteurs de mouvement et de luminosité a été bloquée pour ce site.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Onglets Chrome récents</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Hiérarchie des certificats</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Appareils USB</translation> |
| <translation id="6061408389284235459">Une notification a été envoyée à <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6062513606899361544">Aucune application n'est autorisée à utiliser votre position</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">Créer un code QR</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque :<ph name="END_BOLD" /> Une personne ayant une voix semblable à la sienne ou disposant d'un enregistrement de celle-ci pourrait accéder aux résultats personnalisés de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Pour économiser la pile, dans les paramètres de l'Assistant de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />, vous pouvez sélectionner d'activer « Ok Google » uniquement lorsque cet appareil est connecté à une source d'alimentation.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Verrouillage de l'écran</translation> |
| <translation id="606449270532897041">Gérer les données relatives aux sites</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">Améliorez la qualité du son du microphone Bluetooth en convertissant l'audio basse résolution en audio haute résolution.</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">Séparer votre navigation?</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Attributs du répertoire de l'objet du certificat</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">Le hachage de l'image n'est pas défini</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">Pour vous connecter à votre Chromebook, servez-vous de votre compte Google</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">Professionnel</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">confirmer le mot de passe</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">Le système n'a pas réussi à établir le verrouillage des attributs du temps d'installation de l'appareil.</translation> |
| <translation id="6071938745001252305"><ph name="MEMORY_VALUE" /> de mémoire économisée</translation> |
| <translation id="6071995715087444295">Pour vérifier les mots de passe compromis, connectez-vous à votre compte Google</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">L'utilisation de <ph name="APP_NAME" /> n'est pas permise sur cet appareil. Communiquez avec votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">diminuer la luminosité du clavier</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Arrêter l'enregistrement</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Ajouter des fonctionnalités d'accessibilité</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">Vérifier le numéro de téléphone</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Oups! Le système n'a pas réussi à obtenir un jeton d'accès aux API à long terme pour cet appareil.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Échanger des données avec l'appareil <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Utiliser la localisation. Permettez aux applications et aux services munis de l'autorisation de localisation d'utiliser la position de votre appareil. Google peut collecter des données de localisation sur une base périodique et les utiliser de manière anonyme pour améliorer la précision de la localisation et les services qui y font appel. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Gris frais</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">L'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » souhaite accéder à votre compte</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Supprimer des réseaux préférés</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Conseils et mises à jour sur <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">Parler pour taper</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Fenêtre d'invité}one{# fenêtre d'invité ouverte}other{# fenêtres d'invité ouvertes}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Ajouter un raccourci</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">La connectivité sur « <ph name="NETWORK_ID" /> » peut être limitée</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Veuillez vérifier votre microphone et vos niveaux audio.</translation> |
| <translation id="608029822688206592">Aucun réseau trouvé. Veuillez insérer votre carte SIM et réessayer.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Vérifiez l'heure système</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">Affectation des touches</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : fait partie d'un groupe sans nom</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">Le compte que vous avez vérifié n'est pas autorisé à accéder à cet appareil.</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Élément installé par votre administrateur</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">Vous recherchez la page à propos du navigateur? Consultez</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Superbe visage</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">Paramètres</translation> |
| <translation id="608912389580139775">Pour ajouter cette page à votre liste de lecture, cliquez sur l'icône de favori</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">Tritanomalie</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">Mises en garde ignorées</translation> |
| <translation id="609174145569509836">Libérer de l'espace de stockage</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">Partage correctement configuré.</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">Supprimer le profil</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Annulation de la mise à jour...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">Vous avez été déconnecté.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Ouvrir la version agrandie</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Nom X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Si vous ne libérez d'espace, des utilisateurs et des données peuvent être supprimés automatiquement.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">Recherche vocale fermée</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">Un fichier inconnu est en cours d'analyse afin de vérifier que son contenu n'est pas dangereux.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">Texte copié de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6099766472403716061">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à contrôler et à reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Menu Démarrer</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Nouvelle application installée (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">Ce fichier a été bloqué par la protection avancée.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Avertissement : vous êtes sur le point de passer à la version développeur</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Comptes Google</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">Gérer les paramètres audio de ChromeOS</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">La file d'attente de l'imprimante est pleine</translation> |
| <translation id="610487644502954950">Épinglage du panneau latéral annulé</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">Utilisez la touche de recherche pour modifier le comportement des touches de fonction</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">Si vous avez également choisi d'envoyer des données de diagnostic et d'utilisation à l'étape précédente, ces données seront collectées pour les applications installées.</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Créer avec l'IA</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">Retirer l'accès à Google Disque</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Activer l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Ajouter un ticket</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Vérifier votre téléphone</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Définir le moteur de recherche par défaut pour le navigateur Chrome et le lanceur d'applications de l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6113832060210023016">lanceur+clic</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Pour utiliser Smart Lock, passez au profil d'utilisateur principal sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Modifier les paramètres de langue et d'entrée</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">Aucune imprimante accessible</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">Nom de l'appareil sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Correction des couleurs</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">Des recettes suggérées sont affichées en fonction de votre activité de recherche récente sur ce sujet. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres à partir du menu de la carte ou voir plus d'options dans Personnaliser Chrome.</translation> |
| <translation id="6121773125605585883">Voir le mot de passe avec le nom d'utilisateur <ph name="USERNAME" /> pour le site <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6122093587541546701">Adresse de courriel (optionnelle) :</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Continuer à bloquer ce site pour qu'il ne puisse pas voir le presse-papiers</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">Enregistrer le code CVC</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">Partager du contenu avec cet appareil?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Désactiver la navigation sécurisée?</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Les extensions suivantes dépendent de cette extension :</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">Ce site a besoin d'autorisations supplémentaires.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">Malheureusement, vous devez ajouter à nouveau votre compte à ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">Veuillez entrer vos commentaires ici :</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">Le volume est activé. Désactivez le volume.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Les données sélectionnées ont été supprimées de Chrome et de vos appareils synchronisés. D'autres formes d'historique de navigation, telles que les recherches et l'activité d'autres services Google, peuvent exister sur votre compte à l'adresse <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Commentaire du certificat Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Espace</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Ajouter un réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">Phone Hub, Partage à proximité</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">Touche de clavier</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">Ignorer l'inscription scolaire?</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">Supprimez tous les comptes d'utilisateur et réinitialisez votre Chromebook pour qu'il redevienne comme neuf.</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">Assurez-vous que votre téléphone est à proximité et déverrouillé, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">Non autorisé à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Fermer la barre des téléchargements</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">effacement arrière</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">Votre clé de sécurité n'est pas protégée par un NIP. Pour gérer les empreintes digitales, commencez par créer un NIP.</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-384</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">Afficher les détails</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Confirmer le téléchargement</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Obtenir de l'aide</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">Choisissez la langue de la page à traduire</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Aidez-nous à améliorer les Chromebook</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous connecter à nouveau.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Échec de création de l'aperçu avant impression.</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">Pour déverrouiller le profil, connectez-vous avec l'adresse de courriel de votre compte principal : <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Ouvrir maintenant</translation> |
| <translation id="614890671148262506">Toujours autoriser les notifications de ce site</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">Impossible de se connecter à Internet</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Utilis. mot de passe</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">Utiliser un placement moderne des marques de tonalité</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">Qualité du son</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">Certains contacts</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">Cette langue est utilisée pour la traduction de pages</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY" /> pour faire une recherche sur <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">Le fichier existe déjà dans votre dossier de téléchargements.</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">En attente de la prochaine opération</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">En savoir plus sur l'option Do Not Track</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">Supprimer tous les ports</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Protocole</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">Échec de la configuration de OneDrive</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">Gérez l'accès aux applications et bloquez-en certaines sur ce Chromebook.</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">L'onglet d'arrière-plan partage votre écran</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Afficher la barre de favoris</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Cache des scripts</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">Afficher les boutons de navigation en mode tablette</translation> |
| <translation id="615930144153753547">Les sites peuvent afficher des images</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">Code incorrect. Votre entrée doit être au format <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />Adresse SM-DP+<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />identifiant de mise en correspondance facultatif<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Fournir des certificats pour l'authentification</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Normal</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Paramètres Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Tout développer...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">Ajouter des sites</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">Ajouter des langues à traduire automatiquement</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">Toutes les applications sur ChromeOS s'ouvrent désormais dans leurs propres fenêtres d'application plutôt que dans Chrome.</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Importer les mots de passe dans Chrome</translation> |
| <translation id="6166659775803431">Dans votre panier</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Veuillez vérifier votre microphone.</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">Les autorisations pour les applications et les jeux installés à l'aide de Steam peuvent être gérées dans les <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de l'application Steam<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Sandwich</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">Impossible d'activer le débogage PDA. Allez à Paramètres et réessayez.</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">Accéder aux paramètres de notification</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">Demandez à chaque visite</translation> |
| <translation id="617213288191670920">Aucune langue ajoutée</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Entrer à nouveau votre NIP</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID de domaine Microsoft</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">Obtenir un lien</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">L'aide contextuelle est activée. Ces fonctionnalités peuvent envoyer des pages ouvertes à Google.</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">Suppression en cours...</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Sélectionner un certificat</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">Vos données de connexion ont été mises à jour</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">Navigateur géré par <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, profil géré par <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Retirer l'extension?}one{Retirer # extension?}other{Retirer # extensions?}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">Ligne</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">Quelle clé d'accès voulez-vous utiliser pour <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Téléchargement bloqué</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">Thème clair/sombre automatique</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">Rechercher des onglets</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome limite automatiquement les témoins tiers</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Position de l'appareil</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">Applications de la fonctionnalité Phone Hub</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Télécharger le fichier</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">Déplacer vers Tous les favoris</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">Méthodes de paiement</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">Lire de l'information à propos de votre navigateur, votre appareil et son SE</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">Centrer</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Témoins tiers limités</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Cet appareil ne peut pas être configuré en mode Démo hors ligne.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Bloquer les témoins de tiers</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">L'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a pris le contrôle de vos paramètres de mandataire, ce qui signifie qu'elle peut modifier ou espionner tout ce que vous faites en ligne. Si vous ne savez pas pourquoi ce changement s'est produit, vous ne voulez probablement pas l'accepter.</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">Créer un code QR pour cette page</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">Naviguer d'une page à l'autre</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Modifier le NIP</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">Supprimer le fichier</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">Gérer l'extension</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">Retirer ce compte?</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">Vous pouvez utiliser votre NIP pour vous connecter à votre appareil ou pour le déverrouiller.</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">Vous avez enregistré une note pour un mot de passe sur ce site. Pour l'afficher, cliquez sur l'icône de la clé.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Confidentialité des annonces</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Enregistrement par microphone</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">Vous serez déconnecté des sites affichés, y compris dans les onglets ouverts</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Cop&ier l'image</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Rétablir le niveau de zoom par défaut</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">Vérifier si les onglets peuvent être organisés</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Pays/région</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">Activation des données cellulaires en cours…</translation> |
| <translation id="6208725777148613371">Échec de l'enregistrement dans <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="6209838773933913227">Mise à jour des composants en cours…</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">Votre appareil comprend une mise à niveau de Chrome Enterprise, mais votre nom d'utilisateur n'est pas associé à un compte d'entreprise. Veuillez créer un compte d'entreprise en visitant g.co/ChromeEnterpriseAccount sur un autre appareil.</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">Dans la barre d'adresse, utilisez ce raccourci-clavier avec les raccourcis pour les moteurs de recherche et la recherche de sites</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans un &nouveau groupe d'onglets}=1{Tout ouvrir dans un &nouveau groupe d'onglets}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans un &nouveau groupe d'onglets}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans un &nouveau groupe d'onglets}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Afficher les propriétés de réseau avancées</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Désactiver l'écran</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Envoyer le lien par courriel</translation> |
| <translation id="621470880408090483">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{Pour protéger vos mots de passe, <ph name="BRAND" /> se verrouille après 1 minute d'inactivité}one{Pour protéger vos mots de passe, <ph name="BRAND" /> se verrouille après # minute d'inactivité}other{Pour protéger vos mots de passe, <ph name="BRAND" /> se verrouille après # minutes d'inactivité}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">Applications et sites refusés</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">Votre conteneur ne prend pas en charge le redimensionnement. Pour modifier la quantité d'espace allouée à Linux, sauvegardez votre disque et restaurez-le dans un nouveau conteneur.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Se connecter automatiquement</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">Sous Windows, les dossiers partagés sont accessibles dans <ph name="SPECIFIC_NAME" /> : <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> est hors connexion. Connectez-vous à Internet et réessayez.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Une erreur s'est produite lors du chargement de l'extension</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Impossible de copier le fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Impossible de copier le fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Impossible de copier les fichiers vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Formatage réussi!</translation> |
| <translation id="622474711739321877">Ce conteneur existe déjà.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">Ce profil sera supprimé</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Connexion de données possible à partir de votre <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Fichier de clé privée (facultatif)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour sélectionner cette bulle. Faites-le une deuxième fois pour sélectionner l'élément qu'elle indique.</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">extension</translation> |
| <translation id="622902691730729894">Annuler l'épinglage du groupe de la barre de favoris</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">Réinitialiser ApnMigrator</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Se déconnecter du réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Suggéré</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Ajouter un paramètre de demande dans l’URL pour actualiser la page : chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Pile</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">La connexion à <ph name="NAME" /> a été perdue</translation> |
| <translation id="623261264391834964">Faites un clic droit dans une zone de texte pour utiliser l'Aide à la rédaction</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">Utiliser la voix plutôt que le clavier par défaut</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">Les conditions d'utilisation de Chrome changeront le 31 mars</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Installation en attente…</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">L'appareil photo est activé. Veuillez placer le code QR de votre carte eSIM devant l'appareil photo.</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">Vous pouvez toujours choisir les données du navigateur à synchroniser dans les paramètres de Chrome. Dans les <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de l'appareil<ph name="LINK_END" />, vous pouvez contrôler la synchronisation des applications Web installées à partir du navigateur Chrome. Google peut personnaliser la recherche et d'autres services en fonction de votre historique.</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">Application de prise de notes avec stylet</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">Modifiez votre connexion Internet et choisissez « Réessayer » ou « Ouvrir dans l'éditeur de base » pour utiliser les options d'affichage et de modification limitées.</translation> |
| <translation id="623755660902014047">Mode de lecture</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">Texte partagé à partir d'un autre appareil</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Afficher la dernière note sur l'écran de verrouillage</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">Autorisés à utiliser JavaScript</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Actualiser le &cadre</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">Toujours demander</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">Pour utiliser le gestionnaire de mots de passe Google avec votre système d'exploitation, relancez Chrome et autorisez l'accès au gestionnaire de mots de passe de votre ordinateur. Vos onglets s'ouvriront à nouveau après la relance.</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Accéder aux détails des appareils Bluetooth associés à votre système et détecter les appareils Bluetooth à proximité.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">Aucun accès nécessaire</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">Vérification de la conformité du fichier aux politiques de sécurité de votre organisation en cours…</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Réinitialiser votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">Votre navigateur et votre profil sont gérés</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Mettre cet onglet en évidence</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Serveur inaccessible.</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">Importer un fichier ONC</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">Vous pouvez y accéder sur le gestionnaire de mots de passe Google</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Téléverser à partir de l'appareil</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Gestionnaire de mots de passe Google</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">Aucune application trouvée</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Système : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Une mise à jour est prête à être installée</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Paramètres de recherche</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">Gérer l'accessibilité</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">Les renseignements sont masqués quand vous partagez votre écran</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Descripteurs GDI</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Politique de confidentialité</translation> |
| <translation id="625369703868467034">Santé du réseau</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">Les mots de passe sont enregistrés dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Clé compromise</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">Parfaite</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Activer la synchronisation…</translation> |
| <translation id="625827534921607067">Ce réseau sera préféré si plusieurs réseaux configurés ou auxquels vous vous êtes connectés précédemment sont accessibles</translation> |
| <translation id="62586649943626337">Organisez vos onglets avec des groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">Actualiser les informations sur les propriétaires Wi-Fi direct</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">Vos sauvegardes sont téléversées vers les serveurs de Google et sont chiffrées en utilisant le mot de passe de votre compte Google.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Version de l'autorité de certification Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Non essentielle</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">Cette application comporte du contenu Web provenant d'autres sites</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Tout &sélectionner</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Télécharger quand même</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">Continuer à utiliser l'appareil</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Le gestionnaire de mots de passe demande davantage d'accès</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">Demander avant de copier ou de déplacer des fichiers Microsoft vers Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">Supprimer le port</translation> |
| <translation id="6266532094411434237">Connexion à <ph name="DEVICE" /> en cours…</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Sélectionnez un certificat pour vous authentifier auprès de <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Ouvrir avec <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270309713620950855">Rappel de son désactivé</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Les sites peuvent vous demander l'autorisation d'envoyer des notifications</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">L'extension est épinglée. Sélectionner pour voir plus d'options</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Envoyer <ph name="BEGIN_LINK1" />des données relatives au système et aux applications<ph name="END_LINK1" /> et des <ph name="BEGIN_LINK2" />statistiques<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">Correction annulée</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">Partage du mot de passe en cours…</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Qualité</translation> |
| <translation id="6274089201566806618">Connexion à <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="6274108044476515407">La personnalisation d'une annonce que vous voyez peut dépendre de nombreux éléments, notamment de ce paramètre, des <ph name="BEGIN_LINK1" />annonces suggérées par les sites<ph name="LINK_END1" />, de vos <ph name="BEGIN_LINK2" />paramètres des témoins<ph name="LINK_END2" /> et du fait que le site que vous consultez personnalise les annonces. Apprenez-en davantage sur la <ph name="BEGIN_LINK3" />gestion de la confidentialité de vos annonces<ph name="LINK_END3" />.</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Vidéocapture d'écran</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">Le serveur mandataire <ph name="PROXY_SERVER" /> requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Délai d'attente réseau dépassé</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">Faire une s&aisie d'écran</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Thème</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Changer le lieu</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Se connecter avec un autre compte</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Dépasse la limite de 1 feuille de papier}one{Dépasse la limite de {COUNT} feuille de papier}other{Dépasse la limite de {COUNT} feuilles de papier}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745">Retirer <ph name="EMBEDDED_SITE" /> de <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6283438600881103103">Vous allez maintenant être déconnecté automatiquement. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 secondes</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> n'est pas souvent téléchargé et peut être dangereux.</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">L'appareil qui partage du contenu avec vous a annulé le transfert</translation> |
| <translation id="628726841779494414">Gérez vos imprimantes dans les paramètres d'impression</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">Téléphone Android (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">Aucun appareil à proximité avec qui partager du contenu. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">Code de confirmation</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Afficher dans le Finder</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">Les onglets sont réduits à une largeur moyenne</translation> |
| <translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME" /> est désactivé</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">Vitesse du balayage automatique</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Tous les sites</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Enregistrement en cours...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">A une incidence sur les sites répertoriés ici. L'insertion de « [*.] » avant un nom de domaine crée une exception pour l'ensemble du domaine. Par exemple, en ajoutant « [*.]google.com », les témoins tiers peuvent également être actifs pour mail.google.com, car ce dernier fait partie de google.com.</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Utilisez Google Play pour installer des applications Android</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">Non autorisés à terminer l'envoi ou la réception de données</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">Modifier le mot de passe</translation> |
| <translation id="630065524203833229">&Quitter</translation> |
| <translation id="6300718114348072351">Impossible de configurer automatiquement l'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" />. Veuillez spécifier les détails avancés de l'imprimante. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063">Permettez à Google d'utiliser vos données matérielles pour améliorer <ph name="DEVICE_OS" />. Si vous refusez, ces données sont tout de même envoyées à Google pour déterminer les mises à jour appropriées, mais elles ne sont pas stockées ni utilisées autrement. Apprenez-en plus à la page g.co/flex/HWDataCollection.</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">Filtrer</translation> |
| <translation id="630292539633944562">Suggestions de renseignements personnels</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Politique globale :</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Utiliser un volume de lecture normal même si ChromeVox est en train de parler</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">Les services système ainsi que les applications et les sites Web disposant de l'autorisation d'accéder à la caméra peuvent utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Système occupé</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Service de connexion fourni par <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Enregistrer le lie&n sous...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">Votre administrateur n'autorise pas cette méthode d'entrée</translation> |
| <translation id="630948338437014525">souvenirs</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">Microphone désactivé</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">Il n'a pas été possible d'installer votre profil eSIM. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Impossible de démarrer Chrome, car un problème est survenu lors de l'ouverture de votre profil. Veuillez redémarrer Chrome.</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a 1 jour}one{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a {NUM_DAYS} jour}other{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a {NUM_DAYS} jours}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">Désactiver le partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Vous avez activé les fonctionnalités de débogage sur cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Voix</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Tout ramener au premier plan</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">Contenu des conditions d'utilisation de Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Création de la fenêtre de l'application en cours…</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">Inclure un fichier policies.json avec les configurations de politiques.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Le téléchargement a commencé</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">Impossible de détecter une imprimante. Veuillez entrer l'adresse de l'imprimante à nouveau.</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">Impossible d'effectuer cette mise à jour parce que l'espace de stockage sur cet appareil est insuffisant. Libérez <ph name="NECESSARY_SPACE" /> sur votre appareil et réessayez.</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">Déverrouiller plus rapidement avec une empreinte digitale</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">Ce fichier n'est pas souvent téléchargé et a été bloqué par la protection avancée</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Modifier un raccourci</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Désactiver le lancement automatique</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Supprimer de Google Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Compte de conservation de connexion active</translation> |
| <translation id="6327065839080961103">Utilisation de données du <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Découverte automatique de mandataire Web</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">Vous utiliserez votre mot de passe <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> sur <ph name="DOMAIN" />. N'utilisez votre mot de passe que si vous faites confiance à <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Le fichier sera envoyé à Google pour débogage</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">Impossible de vérifier votre adresse de courriel ni votre mot de passe. Essayez de vous connecter à nouveau.</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">Copiez ce lien et envoyez-le à l'utilisateur pour collecter les journaux.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> a désactivé le débogage PDA. Cela entraînera la réinitialisation de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> dans 24 heures. Sauvegardez tout fichier que vous souhaitez garder.</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">Langue de l'application</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">Certains renseignements personnels peuvent encore être inclus dans les données. Assurez-vous de vérifier les fichiers exportés.</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">Ajouter un périphérique USB</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Créer un autre profil pour <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Protocole IPPS d'impression Internet</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Personnalisation</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Détecter votre position géographique</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">À l'instant</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">Pages paires uniquement</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Accéder à la liste de connexions réseau</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">Imprimantes enregistrées</translation> |
| <translation id="6344608411615208519">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur est géré<ph name="END_LINK" /> par votre parent</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Protection contre le suivi</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont requis pour le mandataire <ph name="PROXY" /> afin que l'administrateur puisse configurer votre réseau</translation> |
| <translation id="6345566021391290381">Des mots de passe sont partagés avec vous pour <ph name="WEBSITE_NAME" />. Vous pouvez les utiliser dans le formulaire de connexion.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Marquer comme lu</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">Coller à partir du presse-papiers</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">Afficher une notification</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">Stockage hors ligne</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Installer <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6350821834561350243">Décrivez clairement le problème et indiquez les étapes à suivre pour reproduire le problème (si possible)</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">Langues des applications</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Courbe elliptique SECG secp256r1 (aussi appelée ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">Laissez l'appareil allumé</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Seule une personne connaissant votre phrase de passe peut lire vos données chiffrées. Google ne reçoit pas la phrase de passe et ne la stocke pas. Si vous l'oubliez ou souhaitez modifier ce paramètre, vous devrez <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialiser la synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">Faites défiler l'écran vers le haut pour déplacer la page vers le bas</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Vérifiez que vous avez choisi le bon compte</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">Certains liens pris en charge continueront de s'ouvrir dans <ph name="APP_NAME" /> ou <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">Autres identifiants stables (p. ex. hachages ou UUID)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Dragon</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Information sur l'erreur :</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">Signale&r un problème...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">Afficher les journaux</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Pour lancer la synchronisation, confirmez votre identité</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Ajouter des membres de la famille et des amis</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré de Chrome OS? Le cas échéant, appuyez sur la barre d'espacement.</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">Recevoir à l'aide de la fonctionnalité Partage à proximité?</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">Adresses et plus</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">Activé : <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">Inscription d'entreprise</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Échec de chargement du fichier manifeste.</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">rechercher+majuscule+retour arrière</translation> |
| <translation id="637135143619858508">Grand interligne</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Réessayer</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">Obtenir des rabais?</translation> |
| <translation id="637642201764944055">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Linux après décembre 2022. Communiquez avec votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou retirer cette application.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 résultat trouvé pour « <ph name="SEARCH_TEXT" /> »</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">Ouvrir dans la liste des réseaux Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">Sélectionner une période</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Accepter et continuer</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">Le mode lecture n'est pas accessible sur cette page</translation> |
| <translation id="638418309848716977">Liens compatibles</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Changer vos paramètres de recherche à : <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Groupe sans nom : 1 onglet}one{Groupe sans nom : # onglet}other{Groupe sans nom : # onglets}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Connectez-vous à Internet et réessayez</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">Carte : <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">Avertissement : La création de journaux détaillés est activée. Les journaux ci-dessous peuvent contenir des URL ou d'autres éléments d'information confidentielle. Veuillez examiner les données incluses et confirmer que vous consentez à leur envoi.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">Séparation verticale</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Rechercher des langues</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">Impossible d'accéder au compte de votre appareil mobile</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">Organiser les onglets</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">L'IMEI de votre appareil est <ph name="IMEI_NUMBER" />. Ce numéro peut être utilisé pour aider à activer le service.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Suggérer un mot de passe fort</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">Autorisés à afficher le contenu non sécurisé</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Envoyer de l'<ph name="BEGIN_LINK1" />information système<ph name="END_LINK1" /> et des <ph name="BEGIN_LINK2" />statistiques<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Supprimer la boutique Google Play Store</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Quitter le mode plein écran</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">Refusée</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Espion</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">Toujours sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="6401118106417399952">L'EID de votre appareil est <ph name="EID_NUMBER" /> et le numéro de série de l'appareil est <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ces numéros peuvent être utilisés pour aider à activer le service.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Pour envoyer cet onglet vers un autre appareil, connectez-vous à Chrome sur ce dernier</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">Votre ordinateur contient un dispositif de sécurité Trusted Platform Module (TPM) qui est utilisé pour mettre en œuvre de nombreuses fonctionnalités de sécurité cruciales dans Chrome OS. Visitez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">Les sites peuvent demander de contrôler et de reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Modifier le favori</translation> |
| <translation id="640457954117263537">Utiliser la position pour les applications et les services ChromeOS et Android.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Simuler le redémarrage du navigateur</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synchronisation</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Paramètres – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">Autorisé à enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Accéder à vos données sur <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> et <ph name="WEBSITE_3" /> et les modifier</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Fichiers image</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Changement de version et réinitialisation « Powerwash »</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">La navigation sécurisée vous protège contre les pirates qui pourraient vous inciter à faire quelque chose de dangereux comme installer un logiciel malveillant ou révéler vos renseignements personnels (par exemple, des mots de passe, des numéros de téléphone ou des numéros de carte de crédit). Si vous la désactivez, faites attention lorsque vous naviguez sur des sites inconnus ou de mauvaise réputation.</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">Appuyez et maintenez le doigt sur la touche pour la répéter automatiquement</translation> |
| <translation id="6414618057231176439">Sélectionnez la version de <ph name="VM_NAME" /> à installer.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Installer les mises à jour et les applications</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">Ouvrir le menu Préférences Système</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">Taper « w » pour obtenir « ư »</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">Activer la récupération des données locales pour protéger vos données?</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Connectez-vous à Internet au moyen de votre téléphone</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Autoriser ou bloquer sur votre ordinateur</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">Pour améliorer votre visite, les sites enregistrent souvent votre activité, et ce, souvent sur votre appareil. <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Assistant Google</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">Valeur par défaut</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Retour à la version précédemment installée de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="641817663353603351">page précédente</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Supprimer définitivement l'accès pour toutes les applications</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Installer une mise à jour essentielle</translation> |
| <translation id="641867537956679916">Votre administrateur s'est connecté afin d'examiner un problème. Vous pouvez continuer à utiliser l'appareil une fois que l'administrateur vous en a rendu le contrôle.</translation> |
| <translation id="641899100123938294">Rechercher de nouveaux appareils</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">Une mise à niveau vers Debian 11 (Bullseye) est offerte</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Charger une extension non empaquetée</translation> |
| <translation id="642469772702851743">Cet appareil (numéro de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" />) a été verrouillé par son propriétaire.</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">Vitesse de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="642729974267661262">Non autorisés à faire jouer des sons</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{Aucun mot de passe enregistré.}=1{Vérification de {COUNT} mot de passe…}one{Vérification de {COUNT} mots de passe...}other{Vérification de {COUNT} mots de passe...}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Erreur de mise à jour</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Certificat unique codé base64 ASCII</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va configurer les mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs de cet ordinateur.</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">Numérisez un PDF pour extraire du texte pour la technologie d'assistance</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">Vitesse de recherche de point</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Supprimer</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">Votre appareil doit être mis à jour avant que vous puissiez utiliser <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">Choisissez la langue dans laquelle traduire les sous-titres</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Afficher dans la boutique Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">L'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a été bloquée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Réinitialiser les paramètres</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">Vous importez déjà des mots de passe dans un autre onglet</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Lecture audio</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">Non autorisé à contrôler ni à reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">Ajouter l'onglet à la liste de lecture</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Impressionnant</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">Impossible de télécharger la mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Régler la date et l'heure</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">Utiliser les commutateurs « Suivant » et « Précédent » pour vous déplacer entre les éléments affichés à l'écran</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">Vous pouvez partager en toute sécurité une copie de votre mot de passe avec un membre de votre groupe familial</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : recherche d'appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Si vous ne souhaitiez pas effectuer ces modifications, vous pouvez restaurer vos paramètres précédents.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">Créer un raccourci sur le bureau</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Témoins</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Modifier vos paramètres de confidentialité</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> et 1 autre onglet}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> et # autre onglet}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> et # autres onglets}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Si vous avez oublié votre phrase de passe ou souhaitez modifier ce paramètre, veuillez <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialiser la synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Refuser</translation> |
| <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> terminé</translation> |
| <translation id="645286928527869380">Idées de recettes</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">Problème de réseau ou domaine non valide</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">Qualité de projection d'onglet ou d'écran</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">Pour basculer vers la prochaine méthode d'entrée, appuyez sur <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Majuscule<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Espace<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="6455264371803474013">Sur certains sites</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">Désactivée • Le développeur de cette extension a annulé sa publication</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Nouveau dossier</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Continuer de bloquer JavaScript</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Coller quand même</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">Échec du téléversement (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Rechercher la sélection</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">Fenêtre active déplacée sur un autre écran</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Rechercher le suivant</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">Recherche de réseaux en cours…</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">Vous recevez des fenêtres contextuelles indésirables ou observez tout autre comportement inattendu? Parfois, les applications et les extensions que vous installez peuvent modifier les paramètres de ChromeOS sans que vous le sachiez.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Modifier</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Cet appareil</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">Sans Internet</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">Les sites ne peuvent pas vous interrompre lorsqu'ils vous demandent l'autorisation d'envoyer des notifications</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Ouvrir tous les favoris</translation> |
| <translation id="6467230443178397264">Analyser <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Optimiser les vidéos en plein écran</translation> |
| <translation id="6467377768028664108">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> peut alors :</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Polices</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> fichiers</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">Activer la connexion cellulaire</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">Mots de passe et clés d'accès</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">Ignorer les notifications</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Afficher le bouton Accueil</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">Impossible d'annuler le partage parce qu'une application utilise ce dossier. Le partage sera annulé au prochain arrêt de Linux.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Se déconnecter du compte Google Disque</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">Libérez de l'espace disque ou redimensionnez le disque Linux dans le menu Paramètres</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">Débit de parole</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">Appuyez sur un bouton autre que le bouton gauche ou droit de la souris sur votre <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">La synchronisation des notifications n'est pas prise en charge sur les téléphones avec un profil professionnel. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Conserver le fichier dangereux?</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">Visiter la boutique en ligne Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Géré par <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6481749622989211463">Partagez des fichiers et plus encore avec des appareils à proximité. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Loupe en mode plein écran</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Ouvrir le téléchargement</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Ouverture de <ph name="FILE" /> en cours...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">Pour gérer les clés d'accès, utilisez une version plus récente de Windows</translation> |
| <translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" /> ne peut pas vérifier si vos mots de passe vous protègent d'une violation de données. Essayez de vérifier votre connexion Internet.</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Sélectionner la langue</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Aucun</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Appareil USB-C (port de droite)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Échec de l'autorisation</translation> |
| <translation id="649396225532207613">Ce fichier peut endommager vos comptes personnels et de réseaux sociaux</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">Afficher les renseignements sur la protection renforcée</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">N'est pas une autorité de certification</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">L'appareil a rencontré une erreur irrécupérable. Veuillez réinitialiser votre appareil (cela effacera toutes les données de l'utilisateur) et réessayez.</translation> |
| <translation id="6495266441917713704">Impossible de transférer le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">Modifier la taille d'affichage pour rétrécir ou agrandir les éléments sur votre écran</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">Défilement inversé de la souris</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Toutes vos langues</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Résolution de l'hôte dans le script de mandataire en cours...</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">Aucun appareil trouvé à proximité</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">Tous les conteneurs</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Les plus visités</translation> |
| <translation id="650457560773015827">Bouton gauche</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">Non autorisés à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Connectez-vous à Internet pour ajouter une imprimante</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-256</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{« <ph name="APP_NAME" /> » souhaite installer l'application suivante sur cet appareil :}one{« <ph name="APP_NAME" /> » souhaite installer l'application suivante sur cet appareil :}other{« <ph name="APP_NAME" /> » souhaite installer les applications suivantes sur cet appareil :}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">En lien avec <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Application : <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">Redémarrez votre Chromebook et réessayez</translation> |
| <translation id="6511827214781912955">Envisagez de supprimer <ph name="FILENAME" /> afin que les autres utilisateurs de cet appareil ne puissent pas voir vos mots de passe</translation> |
| <translation id="6512759338201777379">Image <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" /> générée, avec l'ambiance <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Si vous n'êtes pas connecté à un autre réseau, Google Chrome va utiliser un service de données mobiles.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Appareil disponible :</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">Retirer le raccourci « <ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" /> »?</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">L'appareil sélectionné est maintenant <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6517420300299531857">Vos fichiers dans Mon Disque sont automatiquement synchronisés avec votre Chromebook afin que vous puissiez y accéder sans connexion Internet. Cela nécessitera environ <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Vous disposez actuellement de <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">Malheureusement, un problème est survenu lors de l'installation des dépendances du CT. Veuillez essayer de redémarrer l'appareil et si le problème persiste, envoyez des commentaires en indiquant #bruschetta dans la description. Le code d'erreur est <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">Votre appareil pourrait ne plus fonctionner correctement, et vous pourriez rencontrer des problèmes de sécurité et de performance. La désactivation des mises à jour peut également avoir une incidence sur votre droit de faire des réclamations légales en cas de problème.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Cop&ier l'image</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Vérifier</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Voulez-vous que l'application <ph name="APP_NAME" /> partage votre écran et votre sortie audio?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">Vérification de l'admissibilité en cours…</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">Vous pouvez afficher et gérer les mots de passe enregistrés dans le gestionnaire de mots de passe Google</translation> |
| <translation id="6520876759015997832">Résultat de recherche <ph name="LIST_POSITION" /> sur <ph name="LIST_SIZE" /> : <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Appuyez sur la touche Entrée pour naviguer jusqu'à cette section.</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">Les sites utilisent généralement vos polices pour que vous puissiez créer du contenu haute fidélité grâce à des outils de conception et de graphisme en ligne</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">Le gestionnaire de mots de passe de Google n'a pas pu enregistrer ces mots de passe dans votre compte Google. Vous pouvez les enregistrer sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">Vous êtes connecté à un réseau <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">Cliquez sur « Installer »</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Partager</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">Aucun appareil accessible. Ajoutez votre compte Google à votre téléphone pour le connecter à ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Historique de Google Chrome</translation> |
| <translation id="6530030995840538405">Image <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" /> générée</translation> |
| <translation id="6530186581263215931">Ces paramètres sont imposés par votre administrateur</translation> |
| <translation id="6530267432324197764">Profil géré par <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Conserver le fichier dangereux</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Enregistrer dans Google Disque</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Enregistrer les modifications</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Sécurité et connexion</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">Échec de la connexion dû à l'impossibilité de récupérer votre jeton d'accès. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Inscrit à une entreprise</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">Utiliser Google Traduction</translation> |
| <translation id="65334502113648172">Appuyez sur les touches fléchées pour réduire ou agrandir l'espace d'affichage. Pour déplacer l'espace d'affichage, appuyez sur Majuscule et sur +, puis utilisez les touches fléchées.</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">Toujours autoriser <ph name="ORIGIN" /> à ouvrir les liens de ce type dans l'application connexe</translation> |
| <translation id="653659894138286600">Numérisez des documents et des images</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">Le nom peut comprendre des lettres, des chiffres et des traits d'union (=)</translation> |
| <translation id="6538036594527795020">Changer la langue de l'application <ph name="APP" />. La langue actuelle est : <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">Erreur lors de la détection du code</translation> |
| <translation id="653920215766444089">Recherche d'un dispositif de pointage en cours…</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">Restez en sécurité en ligne avec un mot de passe fort. Il sera enregistré dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="653983593749614101">Reprise en cours…</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque<ph name="END_BOLD" /> : n'activez cette option que si vous êtes sûr de ce que vous faites ou si vous avez été invité à le faire. En effet, la collecte de données est susceptible de diminuer les performances.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">Vous avez autorisé les témoins tiers pour ce site</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">Ce site a été bloqué : il ne peut pas accéder à vos capteurs de mouvement.</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">Retirer automatiquement la plupart des renseignements personnels</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Diffusion sur <ph name="RECEIVER_NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="6544134392255015460">basculer le rétroéclairage du clavier</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Fréquence de répétition</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">Pour obtenir des informations détaillées sur la mise à niveau, consultez les journaux enregistrés dans Fichiers > Mes fichiers > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Libérez au moins 512 Mo d'espace de stockage ou votre appareil ne répondra plus. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'espace de stockage de votre appareil.</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le service de localisation de Google utilise des sources, comme le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs de l'appareil, pour vous aider à estimer la position de votre appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez désactiver les données de localisation d'Android sur votre appareil en tout temps en accédant à Paramètres > Applications > Google Play Store > Gérer les préférences Android > Sécurité et localisation > Localisation. Vous pouvez également désactiver l'utilisation des réseaux Wi‑Fi, des réseaux cellulaires et des capteurs pour la localisation d'Android en désactivant « Précision de la localisation Google » dans le même menu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">Activer la navigation au clavier?</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">Ouvrir le panneau latéral de la recherche Google</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">Rétablir la configuration</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Options</translation> |
| <translation id="6550790536557204077">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />profil est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Ne vous protège pas contre les téléchargements, les extensions, ou les sites Web dangereux. Vos paramètres de navigation sécurisée dans les autres produits Google ne seront pas affectés.</translation> |
| <translation id="65513682072153627">Vous verrez cette icône Géré lorsque la gestion d'un paramètre ou d'une fonctionnalité est assurée par votre administrateur.</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Commande inaccessible. Appuyez sur Ctrl + N pour ouvrir une nouvelle fenêtre.</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">Ellipse</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">Le site utilise un appareil USB</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">Bloqué. Le fuseau horaire est actuellement défini en tant que <ph name="TIMEZONE" /> et peut seulement être mis à jour manuellement.</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">Géré par Family Link</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> utilisateurs</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Supprime tous les comptes utilisateur et réinitialise votre appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> qui devient comme neuf.</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">Sauvegarde Linux restaurée</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Rétablir</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">Thème et fond d'écran</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Mes raccourcis</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">Suggestion insérée</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">entrée</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">Stocker les journaux système dans le répertoire Téléchargements.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Le chemin d'accès ou le nom du fichier est trop long. Veuillez raccourcir le nom ou enregistrer le fichier à un autre endroit.</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">Économies moyennes</translation> |
| <translation id="65711204837946324">Le téléchargement exige une autorisation</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">Formatage du texte</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">Modifier les données de connexion</translation> |
| <translation id="657229725818377235">Obtenir plus de protection contre les sites Web et les téléchargements dangereux</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Toujours autoriser</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">Impossible de supprimer le raccourci</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">Votre Chromebook ne reçoit plus les mises à jour de sécurité ni les mises à jour logicielles. Obtenez un nouveau Chromebook pour la meilleure expérience.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">Actualise&r cette page</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">Autorisé à rechercher et à utiliser des imprimantes accessibles sur votre appareil</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Téléchargement annulé : <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">Une application est en attente d'installation</translation> |
| <translation id="657866106756413002">Aperçu de la santé du réseau</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">Afficher toutes les &commandes</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Contenu du bureau partagé</translation> |
| <translation id="6580060371127789208">Terminé à <ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" /> %</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Vitesse de recherche</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Réinitialisez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour effectuer une mise à niveau de la sécurité.</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">Vous naviguez en tant qu'invité</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">Continuer le téléchargement</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Signature permanente Microsoft</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">Personnaliser la taille et la police du texte du navigateur Web</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">Navigation comme invité</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">Accédez à votre Assistant lorsque vous dites « Ok Google ».</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Inverser les boutons de la souris</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Utiliser un DNS sécurisé</translation> |
| <translation id="659005207229852190">La vérification de sécurité est terminée.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Renommer le dossier</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Date de création du journal WebRTC : <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">Votre empreinte digitale a été capturée</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">Les éléments multimédias protégés par droits d'auteur pourraient ne pas être lus</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">Recherche d'appareils en série en cours…</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">Non autorisés à entrer automatiquement l'Incrustation d'image</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Le mot de passe compromis a bien été changé. |
| |
| Vous avez # autre mot de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de Google vous recommande de vérifier ce mot de passe maintenant.}one{Le mot de passe compromis a bien été changé. |
| |
| Vous avez # autre mot de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de Google vous recommande de vérifier ce mots de passe maintenant.}other{Le mot de passe compromis a bien été changé. |
| |
| Vous avez # autres mots de passe compromis. Le gestionnaire de mots de passe de Google vous recommande de vérifier ces mots de passe maintenant.}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Options de chiffrement</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Adresse IP</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">Actualisez cette page pour appliquer vos paramètres d'extension mis à jour à ce site</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Échantillons</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">Extensions non autorisées sur ce site</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">Les extensions suivantes ont été bloquées par votre administrateur :</translation> |
| <translation id="659894938503552850">les plus récents</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">Gérer les dictionnaires personnels</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">Remplissage automatique et mots de passe</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Accès à vos imprimantes</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour naviguer.</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">Choisir de synchroniser ou non l'historique</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Pas encore évaluée par les utilisateurs.</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">Vous semblez déjà avoir configuré l'Assistant Google sur un autre appareil. Pour profiter encore plus de votre Assistant, activez la fonctionnalité Contexte à l'écran sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Autres outi&ls</translation> |
| <translation id="6607890859198268021">L'adresse <ph name="USER_EMAIL" /> est déjà gérée par <ph name="DOMAIN" />. Pour utiliser les contrôles parentaux avec un autre compte Google, déconnectez-vous après la configuration, puis sélectionnez « Ajouter une personne » à l'écran de connexion.</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">Réinitialiser la carte eSIM</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">Pour configurer l'empreinte digitale, demandez à votre enfant de toucher le capteur d'empreintes digitales sur le côté droit de ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Les données liées à l'empreinte digitale de votre enfant sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">Les données de connexion seront stockées sur cet appareil lorsque vous quitterez le mode de navigation privée. Vous pourrez vous reconnecter à ce site Web avec votre appareil plus tard.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Options de traduction</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">Gérer les applications Web isolées</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Retrouvez vos onglets ici</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Il renforce votre sécurité et celle de tous les utilisateurs sur le Web.</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">Analyse de logiciels malveillants…</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">Impossible d'effectuer cette mise à jour parce que l'espace de stockage sur cet appareil est insuffisant. Libérez <ph name="NECESSARY_SPACE" /> sur votre appareil et réessayez à partir de votre navigateur Chrome.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Démonstration</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Conserver quand même</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">En cours…</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Protocole LPD (Line Printer Daemon)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">Le site peut effectuer le suivi de votre position</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">État du réseau</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Ajouter une application de kiosque</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Confirmez votre NIP</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">Nom du conteneur</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Pour envoyer cet onglet vers un autre appareil, connectez-vous à Chrome sur les deux appareils</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Continuer à bloquer les images</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">En mode tablette, touchez le bouton de la barre d'outils du compteur d'onglets pour ouvrir la nouvelle bande d'onglets qui affiche les miniatures de chaque onglet.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Douceur</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Téléversement : <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630117778953264026">Sécurité renforcée</translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> souhaite un accès permanent à un certificat pour pouvoir s'identifier en votre nom.</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">Personne ne peut partager du contenu avec vous tant que vous ne choisissez pas d'être visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Pour devenir visible temporairement, ouvrez la zone de notifications, puis activez le partage à proximité.</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">Impossible d'établir une connexion réseau. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.</translation> |
| <translation id="663569763553406962">Voir quelles extensions peuvent lire ou modifier un site</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">Le propriétaire peut contrôler cette fonctionnalité sous Paramètres > Paramètres avancés > Envoyer automatiquement des données de diagnostic et d'utilisation à Google.</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Explorez plus de paramètres ci-dessous ou terminez maintenant</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Mémoire SQLite</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Onglet ouvert</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">Autorisez les applications ChromeOS et Android ainsi que les et les services disposant de l'autorisation de localisation à utiliser la position de cet appareil. Google peut collecter des données de localisation sur une base périodique et les utiliser de manière anonyme pour aider à améliorer la précision de la localisation et les services basés sur l'emplacement.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">Pour voir toutes les fenêtres d'applications ouvertes, balayez l'écran du bas vers le haut et maintenez le doigt en place.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">Sélection du réseau</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Effacer</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Proposer l'enregistrement des mots de passe</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">Format d'URL incorrect. Le serveur doit être indiqué comme nom d'hôte lorsque l'authentification SSO est utilisée.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Mise à jour de votre appareil en cours (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">Désactiver le mode Association rapide</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">Partager les paramètres Wi-Fi entre vos appareils</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Envoie une partie brouillée de l'URL à Google à l'aide d'un serveur confidentiel qui masque votre adresse IP. Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chrome peut aussi envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu de pages, à Google.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL de révocation de l'autorité de certification Netscape</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">Aperçu de la voix naturelle</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Une mise à jour essentielle est prête pour l'installation. Connectez-vous pour commencer.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Un instant…</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">S'abonner aux événements du système Chrome OS</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les sites Web</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">Synchronisez les réseaux Wi-Fi avec votre téléphone. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">S'exécute automatiquement chaque fois que vous visitez ce site</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">Choisir ce réseau par défaut</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Mode développeur</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Masquer les comptes</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">Ajouter un nom d'utilisateur?</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">Autoriser les services système à utiliser votre position?</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Mot de passe</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Zoom effectué par l'extension « <ph name="NAME" /> » sur cette page</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Onglet</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Enregistrement par appareil photo</translation> |
| <translation id="6660301751798595791">Sélection de la voix</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">Voici à quoi ressemblera votre texte.</translation> |
| <translation id="666099631117081440">Serveurs d'impression</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">La politique de l'entreprise a changé. Le bouton des fonctionnalités expérimentales a été retiré de la barre d'outils.</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">Utilisez la fonction Powerwash sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> et revenez à la version précédente.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Un problème est survenu lors de l'ouverture de votre profil. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">Annulation de la mise à niveau Linux en cours…</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">Ce fichier est trop volumineux pour cet appareil</translation> |
| <translation id="6667092961374478614">Visibilité pour le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6667187897999649121">Pour l'instant, vous ne pouvez partager les mots de passe qu'avec les membres de la famille. <ph name="BEGIN_LINK" />Créez un groupe familial<ph name="END_LINK" /> comptant jusqu'à six membres et tirez le meilleur parti de vos produits et de vos abonnements sur Google.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Ouvrir dans <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6669195257625975787">Les données sont traitées de la même manière que le site que vous consultez</translation> |
| <translation id="6670142487971298264">L'application <ph name="APP_NAME" /> est maintenant accessible</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">Certaines extensions peuvent ajouter des moteurs de recherche à Chrome</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">Les mises à jour automatiques vous fournissent les dernières fonctionnalités. Explorez les faits saillants des mises à jour récentes.</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{une adresse}one{# adresse}other{# adresses}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595">Configuration de la gestion par <ph name="MANAGER" /> en cours…</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Ajouter <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6673353404516008367">Le mode Navigation privée préserve la <ph name="BEGIN_LINK" />confidentialité de votre navigation des autres personnes<ph name="END_LINK" /> qui utilisent votre appareil</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">Prolonge l'autonomie de la pile en réduisant la luminosité, en limitant l'activité en arrière-plan et les effets visuels, en retardant les notifications et en activant l'Économiseur d'énergie Chrome.</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">augmenter la luminosité du clavier</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Pour lancer la synchronisation, entrez votre phrase de passe</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Appareil de pointage connecté</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Nous vous conseillons d'utiliser des écouteurs durant l'enregistrement de votre modèle vocal.</translation> |
| <translation id="667752334740867460">Réception des informations Wi-Fi en cours…</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL de requête</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Disponible : <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Vitesse</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Écouteurs</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">R&estaurer tous les onglets</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">L'autorisation est <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="6684827949542560880">Téléchargement de la dernière mise à jour en cours…</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Ouvrir Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Fermer les onglets à la droite</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">Onglet déplacé vers la droite</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Enregistrer votre mot de passe</translation> |
| <translation id="6687079240787935001">Masquer <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6689714331348768690">Demandez à <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> de venir à l'ordinateur. Votre enfant lira quelques phrases sur cet écran pour créer son modèle vocal. |
| <ph name="BR" /> |
| Si <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> a besoin d'aide pour lire, demandez à votre enfant de répéter après vous. Chuchotez loin du micro pour que l'Assistant apprenne la voix de votre enfant et non la vôtre.</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Impossible d'analyser le fichier : <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">Terre</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">A&vancer</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 page}one{{COUNT} page}other{{COUNT} pages}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">Remplacer les mots de passe existants</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">Indiquez où importer vos mots de passe</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Afficher des suggestions de pages similaires lorsqu'une page ne peut pas être trouvée</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Pour partager les fichiers, faites un clic droit sur un dossier dans l'application Fichiers, puis sélectionnez « Partager avec Linux ».</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Accéder à vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /> et <ph name="WEBSITE_2" /> et les modifier</translation> |
| <translation id="6700093763382332031">Verrouillage de module SIM, réseau cellulaire</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Envoyer le contenu de <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="670121579181704262">La &synchronisation est activée</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Échec de chargement du profil.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Modifier...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407">Pour utiliser le <ph name="FEATURE_NAME" />, activez le Bluetooth et le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">Vous pouvez réessayer plus tard dans Chrome.</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">Restaurer la sauvegarde</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">Ce fichier peut endommager vos comptes personnels ou de réseaux sociaux, y compris <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6707122714992751648">Exécuter les tests de diagnostic de ChromeOS.</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Certificat de client SSL</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> et 1 autre onglet}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> et # autre onglet}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> et # autres onglets}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Actualités</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Se connecter à l'aide de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">Vérifier les erreurs d'orthographe en cours de frappe sur des pages Web</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">Vous avez déjà enregistré un mot de passe avec ce nom d'utilisateur pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6713233729292711163">Ajouter un profil professionnel</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">Maintenez la touche de lancement enfoncée pour basculer entre les touches de fonction et les touches de la rangée supérieure du système</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">Ne jamais proposer de traduire ces langues</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">Une erreur s'est produite lors de l'installation de votre application Linux. Cliquez sur la notification pour en savoir plus.</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">Aucun client ni service ne peut utiliser votre position. Cependant, votre position peut toujours être visible pour les applications et les sites Web par le biais de votre adresse IP. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">La connexion réseau a été perdue. Vérifiez votre connexion réseau ou essayez un autre réseau Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">Les couleurs du thème Chrome ont été actualisées pour mieux fonctionner pour tout le monde, que vous soyez en mode sombre ou clair</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Verrouiller l'écran</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">Nous pourrions vous envoyer un courriel pour vous demander davantage de renseignements ou pour vous offrir des mises à jour</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Fichier</translation> |
| <translation id="672208878794563299">Ce site vous demandera de nouveau la prochaine fois.</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">Vous pouvez récupérer l'adresse <ph name="EMAIL" />, mais les données locales seront supprimées.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Importer les favoris et les paramètres...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">Contrôler les fichiers multimédias que vous diffusez</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Alimentation</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Service d'IU</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Protocole IPP d'impression Internet</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">Nombre de suggestions par page</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Découvrir les nouveautés</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">Caractères spéciaux</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Actuellement, cet appareil envoie automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. L'envoi de ces données ne sera pas utilisé pour identifier votre enfant, mais pour assurer la stabilité du système et des applications, et pour apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Ce <ph name="BEGIN_LINK1" />paramètre<ph name="END_LINK1" /> est appliqué par le propriétaire du compte. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549">IBAN se terminant par <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="6729192290958770680">Entrez votre nom d’utilisateur</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Cette opération peut prendre quelques minutes</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">Ouvrez plutôt une nouvelle session dans le navigateur Chrome.</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (Identifiant : <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Afficher les témoins et les autres données de sites...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Adresse</translation> |
| <translation id="673631372096641799">ou réessayez plus tard après avoir ouvert de nouveaux onglets similaires</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Supprimer le ticket Kerberos</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">Autoriser l'activation de témoins tiers</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">Vérification du compte en cours…</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">Réinitialiser la langue de l'appareil</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Afficher le raccourci du bureau</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Mettre en pause <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Votre administrateur<ph name="END_LINK" /> a désactivé la navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">Génère automatiquement des sous-titres pour les contenus multimédias dans le navigateur Chrome. L'audio et les sous-titres sont traités localement et ne quittent jamais l'appareil.</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">Paramètres de synchronisation</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Mettre à jour maintenant</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Déplacer vers le bas</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Activer le déplacement tactile</translation> |
| <translation id="67465227497040338">Afficher le mot de passe pour <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Vous pouvez continuer, mais seuls vos données et paramètres synchronisés seront restaurés. Toutes les données locales seront perdues.</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">J'ai lu et accepté les <ph name="BEGIN_LINK1" />conditions d'utilisation de Google<ph name="END_LINK1" /> ainsi que les <ph name="BEGIN_LINK2" />conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et de Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Photos</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">Désactiver la connexion cellulaire</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Navigation privée)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">L'application Fichiers permet d'accéder rapidement aux fichiers que vous avez enregistrés sur Google Disque, sur vos appareils de stockage externe ou sur votre appareil Chrome OS.</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">Moteurs de reconnaissance vocale</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">Aider les autres appareils à détecter ce point d’accès.</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Donnez-nous votre avis sur nos services.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Rétablir les paramètres par défaut</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">Attention : Ce site peut voir les modifications que vous apportez</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">Outil : Aide à la rédaction</translation> |
| <translation id="676158322851696513">« <ph name="EXTENSION_NAME" /> »</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">Données relatives aux sites sur l'appareil non autorisées</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Activé</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">Vous pouvez modifier la façon dont les liens s'ouvrent dans les paramètres de l'application</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">Lien vers l'aperçu</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Vos modes de paiement dans Google Pay</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">Accéder au gestionnaire de mots de passe Google</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Choisir une autre langue…</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">Non autorisés à afficher le contenu non sécurisé</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pour que vous profitiez d'une expérience optimale, <ph name="DEVICE_OS" /> collecte des données matérielles relatives aux appareils et les partage avec Google pour déterminer quelles mises à jour doivent être fournies. Si vous le souhaitez, vous pouvez autoriser Google à utiliser ces données à d'autres fins, comme l'assistance ou l'amélioration de l'expérience et du service proposés par <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez vous connecter sur cet appareil et afficher les champs répertoriés comme chromeosflex_ dans chrome://system pour savoir quelles données sont envoyées à Google aux fins de filtrage des mises à jour et pour découvrir les autres contextes où vous choisissez de partager des données avec Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Pour en savoir plus sur les données que <ph name="DEVICE_OS" /> peut partager avec Google et comment elles sont utilisées, consultez la page g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">Sites que vous visitez et qui définissent vos centres d'intérêt</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Il renforce votre sécurité et celle de tous les utilisateurs sur le Web</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Est une autorité de certification</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">Ouvrir et modifier</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">Ajouter un nouveau mot de passe</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Les appareils accessibles s'afficheront ici.</translation> |
| <translation id="677646486571529447">Ajouter une note</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">Profitez de fonctionnalités supplémentaires</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">Activer le mode Association rapide</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Redirection bloquée</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">En savoir plus sur les abonnements Passpoint</translation> |
| <translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> s'ouvre désormais en tant qu'application</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">Pour mettre en évidence un élément comme celui-ci, sélectionnez un texte et faites un clic droit.</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Le gestionnaire de mots de passe Google doit accéder au trousseau macOS</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">vos paniers</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Très petit</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">&Gérer les moteurs de recherche…</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Lien du logo commémoratif</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Les données d'application correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres définis par le développeur), y compris les données, comme les contacts, les messages et les photos. Les données des sauvegardes ne sont pas prises en compte dans le quota de stockage Disque de votre enfant.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez désactiver ce service dans le menu Paramètres.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Sauvegarde Linux annulée</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">NIP incorrect</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">Oublier cet appareil?</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">Paramètres Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">Le profil est pris en charge</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">Utiliser votre <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6785739405821760313">Affichage des bureaux enregistrés. Appuyez sur l'onglet pour naviguer.</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">Défilement inversé <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">Violet</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">Autre onglet</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">Le nom d'utilisateur <ph name="USER_EMAIL" /> est enregistré uniquement sur cet appareil. Afficher les détails</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Raccourcis clavier</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Extension non compressée</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">Séparation horizontale</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">Entrez à nouveau le mot de passe de votre compte Google sur l'écran suivant afin de terminer la récupération</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Jouer</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> a été ajoutée à distance</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Ajouter un personne...</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">Si votre clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /> se trouve sur une clé de sécurité USB, insérez-la et touchez-la maintenant</translation> |
| <translation id="679486139907144816">Pour vous connecter à ce site avec une clé d'accès, vous devez activer Windows Hello dans les paramètres. Revenez ensuite sur ce site et réessayez.</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">La recherche automatique vous permet de vous déplacer automatiquement entre les éléments affichés à l'écran. Lorsqu'un élément est mis en évidence, appuyez sur le commutateur « Sélectionner » pour l'activer.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Panda</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">Effectuer un rendu</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Une erreur s'est produite.</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">La clé de sécurité est verrouillée parce qu'un NIP incorrect a été entré trop de fois. Vous devez réinitialiser la clé de sécurité.</translation> |
| <translation id="679845623837196966">Afficher la liste de lecture</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Pour terminer l'importation, fermez toutes les fenêtres Firefox.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">verrouillage des majuscules activé</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Plugiciel : <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">Boutons de la barre d'outils masqués</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Choisissez si cette extension peut lire ou modifier ce site}one{Choisissez si cette extension peut lire ou modifier ce site}other{Choisissez si ces extensions peuvent lire ou modifier ce site}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Calibrer l'écran tactile</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">Ce site est autorisé à enregistrer des données sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="680488281839478944">La MV « <ph name="DEFAULT_VM_NAME" /> » existe</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">Il s'agit d'une fonctionnalité d'IA expérimentale et elle ne fonctionnera pas toujours correctement.</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat client de <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Activer le suivi RLZ pour <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6806089545527108739">Ne pas autoriser, mais demander plus tard</translation> |
| <translation id="680644983456221885">Une protection proactive en temps réel contre les sites, les extensions et les téléchargements dangereux, basée sur les données de navigation envoyées à Google</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">Pour continuer, insérez et touchez votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">Générateur d'images du système Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Renard</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">Ouvrir dans une &fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">Si vous êtes d'accord, l'Assistant Google attendra en mode Veille que le mot clé « Ok Google » soit employé et il utilisera la fonctionnalité Voice Match pour vérifier que c'est bien vous qui parlez. |
| <ph name="BR" /> |
| La fonctionnalité Voice Match permet à votre Assistant de vous reconnaître et de vous différencier des autres. L'Assistant utilise des extraits de votre voix pour créer un modèle vocal unique, qui est seulement stocké sur votre appareil. Votre modèle vocal pourrait être envoyé temporairement à Google pour améliorer la reconnaissance de votre voix. |
| <ph name="BR" /> |
| Si vous décidez plus tard que la fonctionnalité Voice Match ne vous convient pas, vous n'avez qu'à la retirer dans les paramètres de l'Assistant. Pour afficher ou supprimer les extraits audio que vous avez enregistrés lors de la configuration de la fonctionnalité Voice Match, accédez à l'adresse <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Connexion automatique à des sites Web à l'aide d'authentifiants enregistrés. Lorsque la fonctionnalité est désactivée, une confirmation vous est demandée avant chaque connexion à un site Web.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">La page est prête pour consultation</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">Ferme</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">Nom d'hôte DHCP</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">Utilisez la touche de lancement pour modifier le comportement des touches de fonction</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne peut pas être exécuté en tant que « racine ».</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Conserver les modifications</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">Plein écran</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">Informations sur les clients Wi-Fi direct :</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">Ouvrir quand même</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">Ce fichier est trompeur et peut apporter des modifications inattendues à votre appareil</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">Bleu-jaune (Tritanomalie)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">Recherche de profils eSIM accessibles en cours…</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Langue source</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">Affichez les photos, les fichiers multimédias, les notifications et les applications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">Protection antivirus intégrée</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">Enregistrer les mots de passe?</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">L'authentification Kerberos a échoué</translation> |
| <translation id="6821439254917412979">Annuler l'épinglage de <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6823174134746916417">Toucher pour cliquer sur le pavé tactile</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">À partir de la barre d'adresse, vous pouvez accéder aux informations de la page pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la page que vous souhaitez consulter</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Copier l'adresse de courri&el</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Inspecter des éléments</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Gérer les langues</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Trier par nom</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Vérifier par l'intermédiaire de la technologie USB</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">Autoriser toutes les extensions à lire et à modifier le site <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="6827422464708099620">Sélectionner pour voir plus d'options</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">Vos applications et vos paramètres seront synchronisés sur tous les appareils Chrome OS sur lesquels vous êtes connecté avec votre compte Google. Pour voir les options de synchronisation du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Windows après décembre 2022. Communiquez avec votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou retirer cette application.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Autoriser uniquement les utilisateurs suivants à se connecter :</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Entrez votre phrase de passe pour synchroniser vos données</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Impossible de configurer les mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs (erreur d'exécution des vérifications : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Politique de confidentialité de Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traduire</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">Aligner à gauche</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">Onglet retiré du groupe <ph name="GROUP_NAME" /> : <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Veuillez vous connecter à Internet pour mettre à jour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="683630338945552556">Utiliser et enregistrer les mots de passe dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Erreur de suppression de certificat</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">La procédure de connexion a changé</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Demander avant d'envoyer</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">N'est pas une autorité de certification</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">Adresse supprimée</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">Chiffré</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Erreurs</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Pour vous assurer de toujours pouvoir accéder à vos mots de passe enregistrés, vérifiez qu'il s'agit bien de vous</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">Le dernier téléchargement des listes de sites XML a eu lieu à <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">En général, les sites détectent quand vous utilisez activement votre appareil pour définir votre disponibilité dans les applications de clavardage</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">Débogage réseau</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google est prêt</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">Désactivation du son</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Ouvrir maximisé</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">A à Z</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">« <ph name="EXTENSION_NAME" /> » souhaite imprimer <ph name="FILE_NAME" /> avec <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Libérez de l'espace pour continuer</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">Pour le moment, certaines de vos cartes peuvent être utilisées uniquement sur cet appareil</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">Pour configurer une empreinte digitale, demandez à votre enfant de toucher le capteur d'empreintes digitales. Les données liées à l'empreinte digitale de votre enfant sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais cet appareil : <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">Icônes de la barre d'outils</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Couleur du texte</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Actuellement, cet appareil envoie automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. L'envoi de ces données ne sera pas utilisé pour identifier votre enfant, mais pour assurer la stabilité du système et des applications, et pour apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire du compte. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Application activée</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">ChromeOS ne peut pas reprendre votre session précédente en raison d'un problème de réseau. Connectez-vous à un réseau stable et réessayez.</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">Demandez à votre organisation ou inscrivez-vous avec votre adresse de courriel professionnelle pour vérifier si votre compte est admissible.</translation> |
| <translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> installée à partir de <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6853388645642883916">L'outil de mise à jour est en veille</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Fermer les autres onglets</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Sauvegarder et restaurer le contenu Crostini</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">Non autorisés à utiliser des appareils ni des données de réalité virtuelle</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Configurer et ajuster la précision de votre écran tactile</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">Lorsqu'il est activé, toutes les notifications seront désactivées</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">Retirer les profils eSIM avant d'utiliser la fonctionnalité Powerwash</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Paramètres de mandataire...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">Sauvegarder et partager</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Ouvrir dans un onglet</translation> |
| <translation id="6861179941841598556">Autres actions pour <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6862472520095266519">Le nom ne peut pas dépasser 32 caractères</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">Toutes les extensions sont autorisées</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Supprimer le mot de passe?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Données de remplissage automatique de formulaires</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">La page n'est pas en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">Journaux d'événements WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">Calme</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Température des couleurs</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">D'autres applications sont configurées pour ouvrir les mêmes liens que ceux de l'application <ph name="APP_NAME" />. Cette option désactivera l'ouverture des liens compatibles par les applications <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ainsi que <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> autres applications.</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">Relancer pour mettre à jour</translation> |
| <translation id="686831807558000905">Ne pas se connecter</translation> |
| <translation id="686839242150793617">Autorisés à entrer automatiquement l'Incrustation d'image</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">Voir les renseignements</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">Pour veiller à ce que cet appareil puisse être utilisé en toute sécurité, votre organisation pourrait avoir besoin de consulter des renseignements sur son système d'exploitation, son navigateur et ses paramètres ainsi que sur les logiciels qui y sont installés.</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Répondeur OCSP : <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871860225073478239">Langues…</translation> |
| <translation id="6873571253135628430">Modifier les autorisations du site</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Vélo</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">Pas utile</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Capteurs autorisés</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Les images sont bloquées sur cette page.</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">Votre administrateur s'est déconnecté. Vous avez le contrôle maintenant.</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">Si un site ne fonctionne pas, vous pouvez essayer de lui donner l'autorisation temporaire d'utiliser des témoins tiers. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">Oups! Le système n'a pas réussi à enregistrer la configuration de l'appareil.</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">Voulez-vous vraiment supprimer les données de connexion sélectionnées?</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">Les arrière-plans de bureau correspondent sur tous les appareils</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Aperçu des données du système</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">Impossible de mettre à niveau Linux</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&t</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">Connectez-vous pour profiter de toutes les fonctionnalités de votre nouveau <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6889957081990109136">Aucun commutateur n'a été attribué</translation> |
| <translation id="689007770043972343">Essayez de faire glisser d'autres onglets ouverts vers votre groupe</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Ouvrir le lien en tant que <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copier</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Choisir les sites à effacer</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">Utile pour les conditions de faible éclairage et prolonge l'autonomie de la pile</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">En savoir plus sur la navigation en tant qu'invité</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">Ouvrir le dossier OneDrive</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Il est maintenant possible de configurer les applications Kiosque pour qu'elles se lancent automatiquement sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">Lancez le tutoriel relatif au groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">Autorise l'attribution flexible des caractères diacritiques. Par exemple, vous pouvez taper « anh1 » ou « a1nh » pour obtenir « ánh ».</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Application en arrière-plan : <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Protection renforcée</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Connectez-vous à nouveau pour mettre à jour <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6900654715912436255">Voulez-vous vraiment supprimer ce moteur de recherche?</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Voix à écouter</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">Section non prise en charge : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">Vos données seront synchronisées sur tous les navigateurs Chrome sur lesquels vous avez activé la synchronisation pour ce compte. Pour consulter les options de synchronisation de Chrome OS, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">Tout ouvrir (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activer la synchronisation</translation> |
| <translation id="6903916726032521638">Rechercher <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6909422577741440844">Recevoir un fichier de cet appareil?</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">Supprimer la clé d'accès pour le nom d'utilisateur : <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Supprimé</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Empreinte mémoire</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">NIP de module SIM, réseau cellulaire</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">Essayez un autre appareil</translation> |
| <translation id="691289340230098384">Préférences de sous-titres</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">Ne pas afficher d'avertissement avant d'accéder à des sites non sécurisés</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Gérer les extensions</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">Une mise à jour de Chrome OS est requise</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">Configuration rapide avec un téléphone Android</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">Essayez de vous connecter au site. Ensuite, recommencez le téléchargement</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">Voulez-vous également activer la navigation sécurisée améliorée pour ce profil Chrome?</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">Assurez-vous que votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> est connecté à Internet et réessayez. Vous pouvez également consulter la page play.google/play-terms sur un autre appareil.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Ouvrir dans un onglet ordinaire</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Effacer les activités</translation> |
| <translation id="692114467174262153">Impossible d'ouvrir <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="692135145298539227">supprimer</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Enregistrez les données et naviguez plus rapidement à l'aide de l'économiseur de données Google. Cliquez pour en savoir plus.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Entrez un NIP pour imprimer</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">Votre appareil est géré par votre organisation. Les administrateurs ont accès aux données de tous les profils enregistrés sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Erreur lors de la configuration du partage. Veuillez vérifier que le serveur de fichiers auquel vous tentez de vous connecter prend en charge SMBv2 ou une version ultérieure.</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">Vous ajoutez un profil géré à ce navigateur. L'administrateur peut gérer ce profil et accéder à ses données. Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et vos autres paramètres peuvent être synchronisés avec votre compte et gérés par votre administrateur.</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">Retirer automatiquement les autorisations des sites inutilisés</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">Les contrôles parentaux ne sont pas pris en charge pour les comptes scolaires. Pour ajouter un compte scolaire afin d'accéder à Google Classroom et à d'autres sites Web permettant de faire des devoirs à la maison, connectez-vous d'abord avec le compte personnel de l'enfant. Vous pouvez ajouter le compte scolaire plus tard dans le menu de configuration.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Une extension a été refusée}one{# extension a été refusée}other{# extensions ont été refusées}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">Niveau de pression du clic</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">Activer la &synchronisation…</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">Apprenez-en plus à propos de la gestion d'appareils</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Il manque un bac à papier</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">Vous avez 1 imprimante enregistrée.</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">Pour recevoir des notifications de votre téléphone sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, suivez les instructions indiquées sur votre téléphone afin d'accorder au services Google Play l'accès aux notifications.</translation> |
| <translation id="694168622559714949">Votre administrateur a défini une langue par défaut qui ne peut pas être changée.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour vous authentifier auprès de <ph name="HOST_NAME" /> avec votre certificat.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">Activer le partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="6943939122536910181">Déconnecté de <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6944708469742828051">Cette clé d'accès ne sera enregistrée que dans Windows Hello</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">Impossible d'installer ce profil. Pour obtenir de l'assistance technique, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Redirection bloquée sur cette page.</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{1 extension dangereuse désactivée}one{{NUM_SITES} extension dangereuse désactivée}other{{NUM_SITES} extensions dangereuses désactivées}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">Des recettes sont affichées en fonction de votre activité de recherche récente sur ce sujet. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres à partir du menu de la carte ou voir plus d'options dans Personnaliser Chrome.</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">Lire les renseignements sur le réseau ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Mot de passe (facultatif)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">Détails de la mémoire</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Restaurer les applications</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">Activez la synchronisation de l'appareil pour restaurer vos applications, paramètres, réseaux Wi-Fi et fonds d'écran de votre ancien Chromebook. Vous pouvez effectuer des modifications à tout moment dans Paramètres > Comptes.</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">Diffusez cet onglet à la place</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Inspecter la fenêtre contextuelle</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Ce paramètre est désactivé sur les navigateurs gérés</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">Vous activez les fonctionnalités de débogage de Chrome OS qui vont installer le programme d'arrière-plan SSHD et activer le démarrage à partir de clés USB.</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">Attribuer un autre commutateur</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Cette clé de sécurité ne prend pas en charge les NIP</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">Accéder sans ticket</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">Sélectionnez le groupe d'onglets et activez le menu contextuel pour le modifier</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">La mise à jour de Linux est requise</translation> |
| <translation id="6960648667961844909">Impossible de télécharger les fichiers vocaux en <ph name="LANGUAGE" />. Une tentative de téléchargement aura lieu ultérieurement. Le fichier vocal est envoyé à Google aux fins de traitement jusqu'à la fin du téléchargement.</translation> |
| <translation id="696103774840402661">Tous les fichiers et toutes les données locales associés à tous les utilisateurs sur cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ont été supprimés définitivement.</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">Les sites recherchent généralement les appareils Bluetooth pour proposer des fonctionnalités comme la configuration ou la synchronisation d'une balise à faible consommation d'énergie, d'un moniteur de santé ou d'activité physique, ou d'une ampoule intelligente</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">Surligneur du curseur de texte</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Héros</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Supprimer du groupe</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">Libérez de la mémoire en fonction de l'inactivité des onglets</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Port</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Appareil</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">Contrôlez les téléphones que vous utilisez comme clés de sécurité</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">Toutes les applications et tous les jeux installés à l'aide de Steam pour Chromebook (Bêta) seront retirés de cet appareil. Les données associées à ces applications et jeux seront également retirées. Assurez-vous de sauvegarder les applications et les jeux enregistrés avant de les désinstaller.</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">Impossible de vérifier si l'appareil est autorisé</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Entrez votre mot de passe pour configurer le verrouillage de l'écran</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Désactiver la fonctionnalité Partage à proximité</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">Entrez de nouveaux renseignements ou mettez à jour des renseignements à propos de cet appareil.</translation> |
| <translation id="696942486482903620">Lorsque vous enregistrez des mots de passe dans votre compte Google, vous pouvez les utiliser sur cet appareil et tous les autres sur lesquels vous êtes connecté</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Type de démarrage</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">Impossible d'importer les mots de passe. Maximum de <ph name="COUNT" /> mots de passe à la fois.</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Imprimer certaines pages</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">Assurez-vous que vous enregistrez votre mot de passe actuel pour ce site</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">Votre image téléchargée</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">Modifier le <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> pour le nom d'utilisateur : <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Démarrer</translation> |
| <translation id="697312151395002334">Autorisés à afficher des fenêtres contextuelles et à utiliser des redirections</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Une mise à jour de Debian 10 (Buster) est offerte</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Si Google est également votre moteur de recherche par défaut, vous verrez de meilleures suggestions pertinentes selon le contexte</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Éteindre Linux</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Moteurs de recherche</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Les sites que vous avez bloqués</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">Économiseur d'énergie</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Lancer et quitter les sessions d'invité gérées</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Disque</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Désactiver le son (par défaut)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Toutes les périodes</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">insertion</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">Pour naviguer de manière anonyme, cliquez sur l'icône de menu à points pour ouvrir une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">Se déconnecter du réseau de partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">OID enregistré</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">échap.</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Agent de récupération de clé Microsoft</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Autoriser automatiquement l'accès aux sites suivants</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Imprimantes</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Démarrage du conteneur Linux en cours…</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">Onglet déplacé au début de la barre d'onglets</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Sélectionnez une destination</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Activer le correcteur orthographique amélioré</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">Onglet retiré d'un groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">Mise à jour du navigateur Chrome en cours…</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Vous envoyer un avertissement si des mots de passe sont exposés dans une violation de données</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">Lire les renseignements et les données de l'appareil ChromeOS</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">Augmenter la taille de l'affichage et du texte</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">Accéder au site</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - Journal d'activité</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">Sur vos appareils :</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Inscrire un appareil pour la vidéoconférence</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">Nouveau groupe</translation> |
| <translation id="7000206553895739324">L'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> est connectée, mais elle doit être configurée</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Incluez la touche Ctrl, Alt ou Recherche</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Sauvegarde des applications et des fichiers Linux en cours…</translation> |
| <translation id="7001066449188684145">Une identification est requise pour imprimer des documents sur l'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" />. Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">Utiliser un téléphone, une tablette ou une clé de sécurité</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Bases de données Web</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} fichier}one{{COUNT} fichier}other{{COUNT} fichiers}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">Alpha</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Configurer un moyen plus rapide de déverrouiller votre appareil</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">Le site peut utiliser un appareil MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Onglets récents</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Déchiffrer seulement</translation> |
| <translation id="7004969808832734860">Jusqu'à <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> de rabais</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Autorisations supplémentaires</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">Échec</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Numéros de pages non valides, utilisez le format <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />.</translation> |
| <translation id="7006438259896942210">Ce compte (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) est géré par <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">Réinitialiser les paramètres?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Marge inférieure</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">Retirer les favoris, l'historique, les mots de passe et plus de cet appareil</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Tout ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">Pas en itinérance pour le moment</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre caméra</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Afficher le code source</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">estime vos centres d'intérêt</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Échec de l'installation.</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">Retirer la surbrillance</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Niveau de zoom</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">Rouge-vert, rouge faible (Protanomalie)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Dites « Ok Google » encore une fois</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Ajouter une nouvelle page</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Impossible de définir le mode une fois la fenêtre créée.</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">Votre appareil doit être branché. La mise à niveau de Linux peut épuiser considérablement la pile. Veuillez connecter votre appareil à un chargeur et réessayer.</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Rapide</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">Exécutez des outils, des éditeurs et des environnements de développement intégrés dans un environnement géré par votre entreprise sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">Tous les pavés tactiles ont été déconnectés</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Votre page d'accueil a été définie.</translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Les gestes vous offrent une nouvelle façon de naviguer</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Gestion des services de données mobiles</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">Sécurité et confidentialité</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une fenêtre de &navigation privée}=1{Ouvrir dans une fenêtre de &navigation privée}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de &navigation privée}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de &navigation privée}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini n'est pas installé. Veuillez installer Crostini pour voir le générique.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Il envoie des URL à la navigation sécurisée pour les vérifier</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">Faites un clic droit sur un onglet et sélectionnez « Ajouter un onglet au groupe », puis « Nouveau groupe »</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : connecté à un port série</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">L'entrée doit comporter au maximum 62 caractères</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">Un administrateur possédant les privilèges Gestion de la facturation doit d'abord accepter les conditions d'utilisation des accessoires Google Meet, dans la section Accessoires Google Meet de la console d'administrateur.</translation> |
| <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> d'espace est recommandé pour utiliser Linux. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Aperçu du texte</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">Switch Access</translation> |
| <translation id="7038710352229712897">Ajouter un autre compte Google pour <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Accéder à des appareils USB de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Ouverture de session par carte à puce Microsoft</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">Créer un compte Google pour un enfant</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">Votre Chromebook ne reçoit plus les mises à jour de sécurité. Il est temps de passer aux plus récentes possibilités en matière de sécurité et de logiciels. Des conditions s'appliquent à l'offre.</translation> |
| <translation id="7041405817194720353">Les autorisations pour <ph name="PERMISSION_1" /> <ph name="PERMISSION_2" /> et <ph name="COUNT" /> autres ont été retirées</translation> |
| <translation id="7042116641003232070">Autorisé à enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Terminé! Aucune application incompatible n'a été trouvée.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">En savoir plus sur l'accès aux sites</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">Vous serez déconnecté de ces sites, y compris dans les onglets ouverts</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">Une application est configurée pour ouvrir les mêmes liens que ceux de l'application <ph name="APP_NAME" />. Cette option désactivera l'ouverture des liens compatibles par l'application <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Synchroniser les données</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Choisir un fond d'écran</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Conserver le fichier?</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">Données de navigation : <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">Configuration incorrecte du point d’accès</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{Mot de passe enregistré dans votre compte Google, <ph name="USER_EMAIL" />}one{Mot de passe enregistré dans votre compte Google, <ph name="USER_EMAIL" />}other{Mots de passe enregistrés dans votre compte Google, <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloquer</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Redirection bloquée :</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">Impossible d'annuler le partage parce qu'une application utilise ce dossier. Le partage sera annulé au prochain arrêt de Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Navigation privée}one{# fenêtre de navigation privée ouverte}other{# fenêtres de navigation privée ouvertes}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Inspecter les appareils</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a 1 minute}one{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a {NUM_MINS} minute}other{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a {NUM_MINS} minutes}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">Utiliser ce mot de passe sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">Réseau masqué</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Activer le lancement automatique</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Traitement des raccourcis en cours…</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">Adresse URL contenant <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> à la place de la requête</translation> |
| <translation id="706342288220489463">Autoriser votre Assistant à utiliser les renseignements à l'écran pour vous aider</translation> |
| <translation id="70641621694466590">Accéder à la page Mots de passe</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Configuration du conteneur Linux en cours… Cela peut prendre jusqu'à 30 minutes.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Cet appareil est verrouillé dans un mode qui empêche l'inscription pour les entreprises. Si vous souhaitez inscrire l'appareil, vous devez d'abord procéder à sa récupération.</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 mot de passe importé dans <ph name="BRAND" /> pour <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} mots de passe importés dans <ph name="BRAND" /> pour <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} mots de passe importés dans <ph name="BRAND" /> pour <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">À propos du système</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Erreur lors de la configuration du partage. Le partage spécifié est déjà configuré.</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">Choisir la configuration de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Couleurs de veille</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Ne plus afficher ce message.</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">Connectez-vous pour voir les onglets d'autres appareils</translation> |
| <translation id="706949303827219454">Ouvre la page des paramètres de sécurité dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nouveau mot de passe pour ce site}one{Nouveau mot de passe pour ce site}other{Nouveaux mots de passe pour ce site}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Cette extension peut lire et modifier les données du site</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Nom du raccourci</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS n° 1 MD5 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Gérer les certificats et paramètres HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">Il n'est pas recommandé de copier à partir de ce site</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">Impossible de démarrer la mise à niveau</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">Afficher et personnaliser les raccourcis clavier</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Échec du chargement de la page de connexion avec les paramètres de mandataire actuels. Veuillez <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />essayer de vous reconnecter<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ou utiliser d'autres <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />paramètres de mandataire<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Tous les réseaux</translation> |
| <translation id="708060913198414444">C&opier l'adresse de l'audio</translation> |
| <translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> est géré par votre administrateur</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">Les notifications sont désactivées dans les réglages système Mac</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">Steam pour Chromebook (Bêta) n'est pas offert sur votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(non configurée)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">Inclure les fichiers journaux de Chrome dans l'archive.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Échec du lancement de la vérification des mises à jour (code d'erreur <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Cet appareil a été mis en état « révoqué » par l'administrateur. Pour activer son inscription, veuillez demander à l'administrateur d'activer l'état « en attente » pour cet appareil.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">Onglet à nouveau actif</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">Vous pouvez ajouter des comptes supplémentaires à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour les utiliser avec les sites Web et les applications Android. Vous pouvez également définir quels comptes sont utilisés avec les applications Android.</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">Désactiver automatiquement le point d'accès sans fil</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">Réponses rapides</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Échanger des données avec les appareils : <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094680343477712655">Acceptez la demande de diffusion sur votre <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Appareil USB-C (port arrière-gauche)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Les autres moteurs de recherche enregistrés s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Retirer l'application}one{Retirer l'application}other{Retirer les applications}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">Impossible de charger un PPD volumineux. La taille maximale est de 250 k.</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Aucun mot de passe compromis}=1{{COUNT} mot de passe compromis}one{{COUNT} mot de passe compromis}other{{COUNT} mots de passe compromis}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Chrome vient de bloquer le téléchargement d'un fichier dangereux. Bénéficiez d'une sécurité encore plus élevée grâce à la protection renforcée.</translation> |
| <translation id="710047887584828070">Le contenu de cet onglet est en cours de partage</translation> |
| <translation id="710224247908684995">Une extension a désactivé la Navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Le délai de traitement de la demande a expiré</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Ouvrir les paramètres réseau</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">Faire jouer le même audio sur tous les haut-parleurs</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Masquer</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">Entrée</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">Verrouiller maintenant</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Raccourci supprimé</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter un onglet au groupe}one{Ajouter un onglet au groupe}other{Ajouter des onglets au groupe}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">Groupe sans nom - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">Nommer cette fenêtre</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> élément</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Afficher l'adresse de courriel</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">Maintenant, ajoutez l'onglet actuel à votre liste</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Les mots de passe ne correspondent pas</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Pour utiliser Smart Lock pour vous connecter à votre compte Google, accédez à Paramètres > Appareils connectés > Votre téléphone > Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">Aucun contact joignable</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">Le certificat SSL de l'imprimante a expiré. Redémarrez l'imprimante et réessayez.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Veuillez réessayer plus tard</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">Capture d'écran</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Afficher les favoris gérés</translation> |
| <translation id="711985611146095797">Cette page vous permet de gérer les comptes Google auxquels vous êtes connecté. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">À moins qu'un RPV soit connecté, le trafic du navigateur Chrome et d'Android sera bloqué</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Mode Développeur</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Tirets intelligents</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">Autorisés à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">Attribuer un commutateur à l'action « Précédent »</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">Les politiques de votre organisation ne sont pas respectées</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Supprimer Crostini</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">Assurez-vous que votre imprimante est connectée au même réseau Wi-Fi que votre Chromebook ou utilisez un câble USB. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus sur la compatibilité<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Historique des téléchargements</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Afficher un indicateur dans la barre d'adresse quand les notifications sont bloquées</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">Nom du point d'accès (NPA)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> et <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Ajouter une pa&ge...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">Toutes les touches directionnelles ont été déconnectées</translation> |
| <translation id="7131896909366247105">En attente de l'installation de <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Réduire la taille du texte</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">Fichier dangereux téléchargé</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Activer le Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Utiliser par défaut</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">Cette action supprimera <ph name="TOTAL_USAGE" /> des données stockées par les sites et les applications installées</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Autre</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre microphone</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">Programme d'installation d'applications</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">La connexion a échoué, car les détails de votre compte n'ont pas pu être récupérés. Veuillez communiquer avec votre administrateur ou réessayer.</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">Vérification</translation> |
| <translation id="714301620504747562">La navigation et la recherche sont plus rapides que le préchargement standard</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Connexion…</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">Indicateurs ChromeOS</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">Les notifications n'apparaîtront pas à l'écran. Vous pourrez toujours voir les notifications en cliquant sur l'icône Ne pas déranger dans le coin inférieur droit de votre écran.</translation> |
| <translation id="7144856456372460176">&Installer <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Réessayer</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">Impossible de reprendre la session précédente</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 utilise OneDrive pour ouvrir et modifier des fichiers Word, Excel et PowerPoint. Ces fichiers se trouvent dans la navigation latérale de l'application Fichiers intitulée « Microsoft OneDrive ». Vous devrez vous connecter avec votre compte Microsoft. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">Les sites pourraient ne pas fonctionner comme prévu. Choisissez cette option si vous ne souhaitez pas que les données relatives aux sites que vous visitez soient enregistrées sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">La plupart des sites ne peuvent pas utiliser de témoins tiers pour vous suivre pendant votre navigation, et les sites ne peuvent pas utiliser de témoins tiers en mode Navigation privée.</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">Convertissez cet appareil en un appareil <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">24 dernières heures</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Cette extension fonctionne sans autorisation spéciale</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">Contraste élevé activé/désactivé</translation> |
| <translation id="715396040729904728">lanceur+majuscule+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Utiliser l'adresse <ph name="START_PAGE" /> comme page de démarrage?</translation> |
| <translation id="7159953856712257647">Installé par défaut</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">Vous pouvez maintenant afficher les notifications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">Vérification du code d'activation en cours…</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">Vous bénéficiez d'une protection de sécurité standard sur cet appareil</translation> |
| <translation id="716640248772308851">« <ph name="EXTENSION" /> » dispose d'un droit d'accès en lecture aux images, aux vidéos et aux fichiers audio figurant dans les dossiers sélectionnés.</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">Point d'accès sans fil activé</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">Clics automatiques</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Toujours ouvrir les fichiers de ce type</translation> |
| <translation id="716775164025088943">Vos favoris, votre historique et vos mots de passe, entre autres données, ne seront plus synchronisés.</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Téléchargement de <ph name="FILE_NAME" /> en cours</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Taille de police minimale</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">Activer les notifications lorsque des appareils se trouvent à proximité</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Photo du profil</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">Ajouter un profil…</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">Ne pas s'inscrire</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter un onglet au nouveau groupe}one{Ajouter un onglet au nouveau groupe}other{Ajouter des onglets au nouveau groupe}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Ouvrir les paramètres</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">Nouveau! Commandez votre musique, vos vidéos et plus encore.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Configurer <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Chargé de :</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualiser</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Personnaliser</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">Masquer la barre de favoris</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">Pour autoriser <ph name="CHILD_NAME" /> à installer des extensions sans votre approbation à l'avenir, ouvrez l'application Family Link sur votre appareil, puis mettez à jour les paramètres Google Chrome de <ph name="CHILD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">Utiliser un compte différent</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">Point d'accès sans fil immédiat</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">Déplacer votre mot de passe</translation> |
| <translation id="718427252411067142">Pour empêcher d'autres personnes d'utiliser votre mot de passe, ouvrez l'application pour le modifier</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Garder dans la barre d'outils</translation> |
| <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ne peut pas ouvrir ce dossier parce qu'il contient des fichiers système</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Contrôlez la manière dont l'historique de navigation est utilisé avec vos autres données dans les services Google</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">Données relatives aux sites sur l’appareil</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace sur votre appareil</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">Vous n'avez pas suffisamment de mises à niveau pour inscrire cet appareil. Veuillez communiquer avec le service commercial pour en acheter d'autres. Si vous pensez que ce message s'affiche par erreur, veuillez communiquer avec l'assistance technique.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Empreinte digitale ajoutée.</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">Certains liens pris en charge continueront de s'ouvrir dans <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> et <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> autres applications.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Imprimante inconnue (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">Les membres de votre famille peuvent désormais utiliser votre nom d'utilisateur et votre mot de passe lorsqu'ils utilisent le gestionnaire de mots de passe Google. Dites-leur d'accéder à <ph name="WEBSITE" /> pour se connecter.</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">Cette application a été ajoutée par votre organisation Redémarrez-la pour terminer l'installation.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">Aucun mot de passe enregistré pour <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7193663868864659844">Envoyez des commentaires sur les groupes suggérés</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">Votre organisation a bloqué ce fichier parce qu'il est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer.</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{1 téléchargement en cours…}one{# téléchargements en cours…}other{# téléchargements en cours…}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">Utiliser une clé d'accès d'un autre appareil?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Sauvegarder sur Google Disque. Restaurez vos données aisément ou changez d'appareil à tout moment. Votre sauvegarde comprend les données des applications. Vos sauvegardes sont téléversées dans les serveurs de Google et sont chiffrées en utilisant le mot de passe de votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Obtenez la recherche Google et les fonctionnalités intelligentes de Google chaque fois que vous naviguez</translation> |
| <translation id="719791532916917144">Raccourci-clavier</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">Pourquoi Chrome abandonne-t-il les témoins tiers?</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">Vous devez utiliser un appareil inscrit au sein de l'entreprise</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Obtenir de l'aide</translation> |
| <translation id="7199452998289813782">Suspendre la diffusion sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="720110658997053098">Conserver cet appareil en mode kiosque de manière permanente</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">« <ph name="DELETED_ITEM_NAME" /> » supprimé</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Afficher les fichiers</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">Veuillez patienter pendant que la vérification est en cours</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">Balayer le code QR avec votre téléphone Android</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Agrandi</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Quitter la page}one{Quitter la page}other{Quitter les pages}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Actuellement, cet appareil envoie automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. Cela nous permettra d'assurer la stabilité du système et des applications, et d'apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire du compte. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Rechercher dans les applications</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">Les applications Web que vous installez apparaissent ici</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">Touchez et faites glisser pour déplacer des éléments</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Imprimantes d'extension</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">Aucun commutateur n'a été attribué</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Entrez votre NIP actuel pour le modifier. Si vous ne connaissez pas votre NIP, vous devrez réinitialiser la clé de sécurité, puis créer un nouveau NIP.</translation> |
| <translation id="721490496276866468">Importer des mots de passe</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">Assurez-vous que les notifications sont activées sur votre <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">Supprimer les données relatives aux sites?</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">Plusieurs profils peuvent être téléchargés. Sélectionnez ceux que vous voulez télécharger avant de continuer.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Aucun mot de passe faible}=1{1 mot de passe faible}one{{NUM_WEAK} mot de passe faible}other{{NUM_WEAK} mots de passe faibles}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">Impossible d'exporter les mots de passe vers « <ph name="FOLDER" /> »</translation> |
| <translation id="722099540765702221">Source pour la recharge</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Actualiser cette page</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome est votre navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Adresse de courrier électronique</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">Partage limité entre les sites</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">Terminer la mise à jour</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 site dans le groupe de <ph name="FPS_OWNER" />}one{{MEMBERS} site dans le groupe de <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} sites dans le groupe de <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">Utiliser Windows Hello lors du remplissage des mots de passe</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Type de réseau manquant</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">Les applications énumérées ci-dessous peuvent également prendre en charge les liens des protocoles. Les autres applications demanderont l'autorisation pour le faire.</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">Pour configurer l'empreinte digitale, demandez à votre enfant de toucher le capteur d'empreintes digitales dans le coin supérieur droit du clavier. Les données liées à l'empreinte digitale de votre enfant sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Verrouillage de l'écran et connexion</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">Ne pas changer</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">&Restaurer la fenêtre</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">Les modifications seront appliquées après la configuration</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">Affichez et ignorez les notifications de votre téléphone, et répondez-y</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">Utiliser votre téléphone pour déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7232750842195536390">Échec du changement de nom</translation> |
| <translation id="723343421145275488">Rechercher des images au moyen de <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Annulation de la restauration Linux en cours…</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Récupération des activités en cours…</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">Votre clé de sécurité n'a pas suffisamment d'espace libre pour qu'on y enregistre des comptes supplémentaires.</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">Les sites peuvent traiter des tâches particulières lorsque vous cliquez sur certains types de liens (ils peuvent, par exemple, créer un courriel à l'aide de votre client de messagerie ou ajouter des événements dans votre agenda en ligne)</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">Accent inséré.</translation> |
| <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> a annulé le transfert</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Connexion au nouveau point d'accès sans fil?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat de client.</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">Choisir la qualité désirée en matière de recherche et de navigation</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">Supprimer la clé d'accès?</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Meilleure résolution)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Réinsérez votre clé de sécurité, puis réessayez</translation> |
| <translation id="724835896049478274">Comptes accessibles aux applications Android</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">Modifiez ce paramètre dans la barre d'adresse.</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">Inclure cette application comme option lors de l'ouverture de fichiers</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">L'appareil avec lequel vous tentez de partager le fichier ne répond pas. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Désolés, votre administrateur a désactivé le stockage externe pour votre compte.</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">Message de votre administrateur : « <ph name="CUSTOM_MESSAGE" /> »</translation> |
| <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> a délivré votre clé de sécurité et souhaite apprendre son numéro d'identification. Le site saura exactement quelle clé de sécurité vous utilisez.</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">Une série de bulles tutorielles contenant des instructions seront affichées. |
| Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour sélectionner une bulle. Faites-le une deuxième fois pour sélectionner l'élément qu'elle indique.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">En savoir p&lus</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">Vous pouvez</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Voulez-vous vraiment lancer l'application « <ph name="APP_NAME" /> » en mode diagnostic?</translation> |
| <translation id="725497546968438223">Bouton du dossier de favoris</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">Pour le moment, vous n'avez qu'une carte et elle ne peut être utilisée que sur cet appareil</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Appliquer</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">Le site utilise votre appareil photo</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Microphone arrière</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Ouvrir dans un onglet</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Réseaux Wi-Fi</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Service d'impression</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Accéder aux données que vous copiez et collez</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">Transformations</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">L'application ne répond pas. Sélectionnez « Forcer la fermeture » pour fermer l'application.</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">Inscription d'appareil Kiosk et d'affichage terminée</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">Paramètres vocaux de synthèse vocale du système</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Le service de connexion est hébergé par <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7264695323040866038">Toujours utiliser l'application <ph name="APP" /> pour ouvrir les liens Web pris en charge?</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">Impossible d'installer la machine virtuelle. Veuillez essayer de nouveau ou bien communiquez avec votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">Déplacez légèrement votre doigt lorsque vous le relevez pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">Sélectionnez un dossier auquel ce site peut accéder</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">Ce paramètre est géré par le propriétaire de l'appareil.</translation> |
| <translation id="7269229526547981029">Ce profil est géré par <ph name="PROFILE_MANAGER" />. Un nouveau profil est requis pour le compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> par <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /></translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Utilisation de données pour le partage à proximité</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">Activer les descriptions détaillées</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">Aucune description fournie</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">date de la dernière connexion : <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273894023751806510">Toujours empêcher <ph name="HOST" /> de contrôler et de reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> avant le chargement complet</translation> |
| <translation id="727595954130325265">Magasiner maintenant</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome supprime automatiquement les sujets datant de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation sur le Web, un sujet peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez également bloquer les sujets que vous ne souhaitez pas que Chrome partage avec des sites. Apprenez-en plus sur comment <ph name="BEGIN_LINK" />gérer la confidentialité des annonces dans Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7278164481614262110">Créer des thèmes avec l'IA</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Erreur de téléchargement</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Paramètres vocaux de synthèse vocale</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Autorisation demandée</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">Mode</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">Lire les informations et les données des appareils connectés</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Lisse</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Barre d'information</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">Mode Invité</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Cet appareil sera mémorisé pendant 1 jour, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}one{Cet appareil sera mémorisé pendant {DAYS} jour, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}other{Cet appareil sera mémorisé pendant {DAYS} jours, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">Et chaque personne peut personnaliser son compte et garder ses données privées.</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">Sélectionner la clé d'accès</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">Coller ce contenu sur ce site n'est pas autorisé</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Accès refusé.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Rétablir l'arrière-plan par défaut</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation> |
| <translation id="7288761372977133974">Thème IA <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" /> récent</translation> |
| <translation id="7289049772085228972">Vous profitez de la sécurité la plus robuste de Chrome</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Si vous êtes en ligne, mais que ce problème persiste, vous pouvez essayer d'autres solutions pour continuer sur <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : autorisation demandée, appuyez sur F6 pour répondre</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Ce service de connexion, hébergé par <ph name="SAML_DOMAIN" />, est en train d'accéder à votre caméra.</translation> |
| <translation id="7292067737327289208">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur est géré<ph name="END_LINK" /> par votre organisation et votre <ph name="BEGIN_LINK" />profil est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Notez qu'Android, Play et les applications connexes sont régis par leurs propres politiques de collection et d'utilisation des données.</translation> |
| <translation id="7296503797589217366">Sélectionner le dossier <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Vert foncé</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Recommandé</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Activer la navigation en tant qu'invité</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">Modifier l'application par défaut pour les liens compatibles?</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> - <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">Clé d'accès supprimée</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Cette application peut empêcher Chrome de fonctionner correctement.}one{Cette application peut empêcher Chrome de fonctionner correctement.}other{Ces applications peuvent empêcher Chrome de fonctionner correctement.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">Oups! Une erreur s'est produite lors de la configuration du mode Démo.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">Ce site a été bloqué : il ne peut pas voir le texte ni les images copiés dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Élevée</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">Imprimante USB connectée</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Échanger des données avec tout appareil sur le réseau local ou sur Internet</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">Ouvrez le menu Paramètres pour connecter <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> à <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="7307129035224081534">Suspendue</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">Les clés d'accès et les mots de passe stockés dans votre compte Google seront également accessibles sur cet appareil lorsque vous serez connecté</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">Langues du site Web</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">Accéder facilement à vos fichiers Google Disque lorsque vous êtes hors ligne</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">Aucun résultat trouvé</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Votre administrateur est en train de réinitialiser votre carte eSIM. Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">Inscription scolaire</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">Si vous consultez un site qui utilise des témoins, vous devrez peut-être activer temporairement les témoins pour activer toutes les fonctionnalités du site.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">Définir un réseau comme favori</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Serveur inaccessible</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">Autorisations du site</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">Taille de la zone du curseur</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Forum bêta</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">Le papier est bloqué</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">Configurer cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour un enfant</translation> |
| <translation id="732659786514229249">Inscrire l'appareil dans votre organisation?</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> a désactivé le débogage PDA. Après avoir redémarré votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, vous ne pourrez plus télécharger d'applications d'une source tierce.</translation> |
| <translation id="7328119182036084494">Enregistré dans <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">Combinaison incorrecte</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">La connexion a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une adresse URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL" />). Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="7330533963640151632">Paramètres <ph name="FEATURE_NAME" /> pour l'appareil de <ph name="USER_NAME" />, partage sous le compte <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt+flèche vers le bas</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Traitement dédié : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">Impossible de téléverser des fichiers avec une connexion mesurée.</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">Sauvegardez et restaurez vos applications et paramètres</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">Permet d'utiliser la fonctionnalité Personnaliser Chrome à partir du panneau latéral unifié sur la page Nouvel onglet.</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Utiliser le correcteur orthographique pour</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Notificat. bloquées.</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificat unique</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Vérifier l'orthographe lors de la frappe</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">Pour revenir en arrière de plus d'une page, cliquez et maintenez Retour.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">Le site partage votre écran</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">Envoie automatiquement à Google les rapports de plantage ainsi que les données de diagnostic et d'utilisation</translation> |
| <translation id="734088800888587319">Mesures du réseau</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">Connecter un microphone</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Souhaite accéder à ce site</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">Veuillez décrire le problème avant d'envoyer des commentaires.</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">Gérer les certificats HTTPS/SSL sur votre appareil</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Confirmer votre mot de passe</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">La sélection n'est pas en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK, j'ai compris</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Pour utiliser cette extension, entrez « <ph name="EXTENSION_KEYWORD" /> », appuyez sur TAB, puis entrez votre commande ou votre recherche.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">Cliquez pour quitter la page <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Clavier à l'écran</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">La caméra est désactivée dans les paramètres système du Mac</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">Fluidité de la vidéo</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} mot de passe est enregistré uniquement sur cet appareil}one{{COUNT} mot de passe est enregistré uniquement sur cet appareil}other{{COUNT} mots de passe sont enregistrés uniquement sur cet appareil}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Une erreur s’est produite</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">Dans vos applications et le navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">Vos contacts peuvent partager du contenu avec vous lorsqu'ils sont à proximité. Les transferts ne démarreront pas tant que vous ne les autoriserez pas.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Installation de Linux en cours…</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">Vous pouvez maintenant modifier le style de votre navigateur au besoin.</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">Les autorisations que vous avez choisies seront retirées</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">Journaux réseau</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">Exécuter la vérification du mot de passe?</translation> |
| <translation id="735745346212279324">RPV déconnecté</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">Souvenirs masqués pour aujourd'hui</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">Fermer la recherche dans le panneau latéral</translation> |
| <translation id="735994578317267253">Accédez à vos applications, à vos paramètres et plus sur n'importe quel appareil Chrome OS</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">Affichage des bureaux et des modèles enregistrés. Appuyez sur l'onglet pour naviguer.</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">sélecteur d'émoji</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Cliquez avec le bouton de droite pour exécuter le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361914392989692067">Touchez l'interrupteur avec votre doigt. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Un guide de vos choix en matière de confidentialité</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Accès demandé</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Diffuser…</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Sélectionner un fichier</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">Taille du moniteur</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Épinglé</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">Recherche d'appareils à proximité en cours…</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Ajouter un site</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Données de navigation</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">Générateur de code QR</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">Toutes les données hors ligne seront supprimées</translation> |
| <translation id="736877393389250337">L'adresse <ph name="URL" /> n'a pas pu être ouverte dans <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Communiquez avec votre administrateur système.</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">Modifier la recherche sur le site</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP :</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">Il n'est pas recommandé de coller ce contenu sur ce site</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">Les onglets sont réduits à la largeur d'un onglet épinglé</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">Gérer les appareils USB</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">Impossible d'utiliser ce lien. Vérifiez que votre lien commence par « http:// » ou par « https:// », puis réessayez.</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Mettre le curseur de la souris en surbrillance lorsque vous le déplacez</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">Pour revenir en arrière de plus d'une page, cliquez sur le bouton Précédent et maintenez-le enfoncé.</translation> |
| <translation id="737728204345822099">Une trace de votre visite sur ce site pourrait être enregistrée sur votre clé de sécurité.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Continuer de bloquer l'accès aux capteurs</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Connecter avec un code</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Ouvrir la boutique en ligne Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">Désactiver la récupération des données locales?</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">Assurez-vous que votre téléphone est à proximité, qu'il est déverrouillé et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">Le nom de l'appareil contient des caractères incorrects</translation> |
| <translation id="7380768571499464492">L'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> a été mise à jour</translation> |
| <translation id="7382085868019811559">La fonctionnalité Prise en charge de navigateurs hérités (LBS) permet d'ouvrir des modèles d'URL particuliers dans un navigateur secondaire qui prend en charge les fonctionnalités patrimoniales nécessaires au bon fonctionnement de ces sites.</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">Suspect</translation> |
| <translation id="738322632977123193">Téléversement impossible. Utilisez une image dans l'un des formats suivants : .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif ou .webp</translation> |
| <translation id="73843634555824551">Méthodes d'entrée et claviers</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">Répétition automatique du clavier</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">Connectez-vous à Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">Tous les fichiers et toutes les données locales associés à tous les utilisateurs sur cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> seront supprimés définitivement.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Une erreur s'est produite lors de l'impression. Veuillez vérifier votre imprimante et essayer de nouveau.</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">Veuillez patienter pendant que l'installation est en cours</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">Acceptable</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">Pour utiliser un moteur de recherche autre que celui par défaut, entrez son raccourci dans la barre d'adresse suivi de votre raccourci-clavier favori. Vous pouvez aussi modifier votre moteur de recherche par défaut ici.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">Seuls les appareils pris en charge sont affichés.</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Les sites et les annonceurs peuvent mieux comprendre la performance des annonces. Ce paramètre est désactivé.</translation> |
| <translation id="738903649531469042">Ajouter l'onglet à la liste de lecture</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Échec de l'analyse antivirus</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">&Rouvrir la fenêtre fermée</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 élément copié}one{{COUNT} élément copié}other{{COUNT} éléments copiés}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">Vous serez averti si vous parlez alors que votre le son de votre micro est désactivé lors de l'utilisation de certaines applications, comme les applications de clavardage vidéo. L'audio ne quitte jamais votre appareil.</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">Plein écran</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Les dossiers partagés s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> sera lancé au démarrage du système et continuera de s'exécuter en arrière-plan, même si toutes les fenêtres de <ph name="PRODUCT_NAME" /> sont fermées.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Personnaliser la synchronisation</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">Aucun site Web n'est autorisé à utiliser votre position</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">Les demandes de localisation sont automatiquement bloquées pour tous les sites, sauf ceux que vous autorisez</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Vérification de sécurité</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">Rétablir <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Configurez la connexion sur votre <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401559588859088661">Déplacer et ouvrir</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Ignorer ce message</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">Transférer les mots de passe enregistrés vers votre compte Google?</translation> |
| <translation id="740333000181878130">Son de démarrage de l'appareil</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">Téléchargement des ressources en cours…</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">Votre téléphone avec un câble USB</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a 1 heure}one{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a {NUM_HOURS} heure}other{La vérification de sécurité s'est exécutée il y a {NUM_HOURS} heures}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">Ce paramètre fonctionne sans vous identifier ni autoriser les sites à voir votre historique de navigation, bien que les sites puissent partager une petite quantité d'informations dans le cadre de la vérification.</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Fenêtre contextuelle bloquée</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">Mode d'inversion des couleurs</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Importer et associer</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">La plupart des gens bloquent les notifications provenant de ce site</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">Le nom du point d’accès sera visible pour les utilisateurs</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Ajouter un serveur d'impression</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Très grand</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">Photos récentes</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">Les sites peuvent afficher les annonces sous forme de fenêtres contextuelles ou utiliser des redirections pour vous renvoyer vers des sites Web que vous ne souhaitez pas forcément visiter</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">Favoris importés.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Demander mon autorisation si <ph name="HOST" /> veut accéder à la caméra et au microphone</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">Les sites ne peuvent pas aider à vérifier que vous n'êtes pas un robot</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">Diffuser vers un appareil</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Oui, j'accepte</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Mémoire du processeur graphique</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Configuration terminée</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">Reconnaître la sémantique de la mise en page visuelle</translation> |
| <translation id="7416091793702109803">Examiner <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7416263748877373774">Impossible de charger les conditions d'utilisation. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Erreur réseau inconnue.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Cette application fonctionne sans autorisation spéciale.</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">Aucun nom d'utilisateur ajouté</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Toujours utiliser des connexions sécurisées</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Favoris supprimés</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">Affic&her le code source de la page</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Préférences...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">La visibilité est activée pendant <ph name="MINUTES" /> minutes</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">Retirer <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> a besoin d'une autorisation pour s'exécuter</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">Économiseur d'énergie activé</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">Réseau ajouté</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">Aide à la rédaction</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">vos souvenirs pour aujourd'hui</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Page en arrière-plan : <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Appel de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7429415133937917139">Simule la sortie d'un afficheur braille actualisable |
| dans le panneau ChromeVox, dans le haut de l'écran</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">Aucun appareil HID trouvé</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Gérez la façon dont votre historique de navigation est utilisé pour personnaliser, entre autres, la recherche</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">Votre administrateur a bloqué « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » – Identifiant de l'application <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7433708794692032816">Insérez votre carte à puce pour continuer à utiliser votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7433957986129316853">Conserver</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">Autres applications</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Concepteur</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">Accélération de la souris</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">Impossible d'ajouter le serveur d'impression. Veuillez vérifier la configuration du serveur, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">Oups… Une erreur s'est produite lors du changement de nom.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">Pour continuer, donnez un nom à l'appareil</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">Sélectionnez « Masquer le groupe » pour retirer le groupe de votre bande d'onglets</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">Pour modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialisez la synchronisation<ph name="END_LINK" /> afin de supprimer votre phrase de passe de synchronisation</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Autres utilisateurs</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Créer un nouveau profil</translation> |
| <translation id="744366959743242014">Les données sont en cours de chargement. Cela pourrait prendre quelques secondes.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Accédez à vos mots de passe lorsque vous êtes connecté à votre compte Google</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Les témoins seront bloqués à nouveau aujourd'hui}=1{Les témoins seront bloqués à nouveau demain}one{# jour jusqu'à ce que les témoins soient bloqués à nouveau}other{# jours jusqu'à ce que les témoins soient bloqués à nouveau}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">Explorez davantage vos souvenirs avec Google Photos</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Désactiver <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Installer automatiquement les applications</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">Supprimer les données que les sites ont enregistrées sur votre appareil lorsque vous fermez toutes les fenêtres</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">Ouverture dans <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> en cours…</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Envoie une partie brouillée de l'URL à Google à l'aide d'un serveur confidentiel qui masque votre adresse IP</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">En sélectionnant cette imprimante, vous permettez à l'extension suivante d'y accéder :</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Vous déconnecte de la plupart des sites. Vous ne serez pas déconnecté de votre compte Google.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Portail : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">Votre organisation a désactivé l'enregistrement des mots de passe</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">Gérer des conteneurs supplémentaires</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">En fonction de votre historique de navigation. Ce paramètre est activé.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">développeur</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Préchargement étendu</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Ouvrir une adresse...</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">Espace disque insuffisant. Veuillez libérer de l'espace disque supplémentaire et réessayer. Le code d'erreur est <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{un lien}one{# lien}other{# liens}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Utilise le même correcteur orthographique que celui utilisé dans la recherche Google. Le texte que vous tapez dans le navigateur sera envoyé à Google.</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">Restaurer les applications?</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">Vérifiez vos mots de passe enregistrés pour renforcer votre sécurité et mieux vous protéger en ligne</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le fait d'autoriser vos appareils ChromeOS à envoyer des rapports automatiques nous permet de prioriser les éléments à corriger et à améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent comprendre des renseignements sur, entre autres, le moment où ChromeOS plante, les fonctionnalités que vous utilisez et la quantité de mémoire que vous utilisez normalement. D'autres données de diagnostic et d'utilisation des applications, y compris pour les applications Android et Web, seront collectées si la synchronisation des applications est également activée.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez activer ou désactiver l'autorisation de ces rapports en tout temps dans les paramètres de votre appareil Chrome. Si vous êtes un administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administrateur.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Le thème actuel que vous avez installé</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">NIP</translation> |
| <translation id="746216226901520237">La prochaine fois, votre téléphone déverrouillera votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans le menu Paramètres.</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">Le composant est déjà à jour</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# onglet ouvert; touchez pour basculer la bande d'onglets}one{# onglet ouvert; touchez pour basculer la bande d'onglets}other{# onglets ouverts; touchez pour basculer la bande d'onglets}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">Une erreur s'est produite. Veuillez patienter quelques minutes, puis exécuter <ph name="APP_NAME" /> de nouveau.</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">Retirer l'environnement de développement géré (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL de révocation de certificat Netscape</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Vue compacte</translation> |
| <translation id="746861123368584540">Extension chargée</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">Empêcher les accessoires Thunderbolt ou USB4 d'accéder à la mémoire (RAM) et de la partager</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">Autorisés à consulter le contenu de votre presse-papiers</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Erreur : impossible de décoder l'extension</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">Plus lente</translation> |
| <translation id="747312361841682912">Supprimer les données affichées</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Non, merci</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Tout restaurer</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Retour immédiat exigé}one{Retournez l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_DAYS} jour}other{Retournez l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_DAYS} jours}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL de mot de passe perdu Netscape</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">Le lecteur d'écran sur ChromeOS, ChromeVox, est principalement utilisé par les personnes aveugles ou ayant une basse vision pour lire le texte affiché à l'écran avec un synthétiseur vocal ou un afficheur braille. Maintenez les deux touches de volume enfoncées pendant cinq secondes pour activer ChromeVox. Lorsque ChromeVox est activé, une présentation rapide s'affiche.</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">Pile trop faible pour la mise à jour (<ph name="BATTERY_PERCENT" /> %)</translation> |
| <translation id="7476989672001283112">Autorisations bloquées automatiquement : <ph name="PERMISSION" /> et <ph name="COUNT" /> autres</translation> |
| <translation id="7477460499687558352">Choisir un profil eSIM à télécharger</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">Utilisation élevée de la mémoire : <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">Créer un code QR pour cette page</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Commandez votre musique, vos vidéos et plus encore</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">Lettres espacées</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">L'application de kiosque n'a pas pu être installée.</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des ports série</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Aperçu de l'utilisation de la mémoire</translation> |
| <translation id="747981547666531654">Connecté aux appareils Bluetooth <ph name="FIRST_DEVICE" /> et <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le service de localisation de Google utilise des sources, comme le Wi-Fi, les réseaux cellulaires et les capteurs, pour estimer la position de cet appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez désactiver la localisation de ChromeOS et d'Android sur cet appareil à tout moment en accédant à Paramètres > Confidentialité et sécurité > Paramètres de confidentialité > Accès à la localisation. Vous pouvez également désactiver l'utilisation du Wi-Fi, des réseaux cellulaires et des capteurs pour la localisation d'Android en désactivant « Améliorer la précision de la localisation » sous « Paramètres de localisation avancés » dans le même menu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Suivant</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">Prêt</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Contraintes de base du certificat</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Actualisation Chrome 2023</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Jamais pour ce site</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">Grandes économies</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Activer le correcteur orthographique amélioré</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Aucun composant installé</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">Ce site essaie peut-être de vous inciter à autoriser les notifications intrusives.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Appeler à partir de votre appareil</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Personne <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">Vérifier les mots de passe restants</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">Tabulation</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 témoin}one{{NUM_COOKIES} témoin}other{{NUM_COOKIES} témoins}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> peut recueillir tout le texte que vous entrez, y compris des données personnelles comme des mots de passe et des numéros de carte de crédit. Voulez-vous utiliser cette extension?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">Application Android</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">Organiser les onglets similaires</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Vous avez oublié votre ancien mot de passe?</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">Aucun journal de texte WebRTC n'a été créé récemment.</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">ou</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">Ajouter à la liste « Toujours garder ces sites actifs »</translation> |
| <translation id="7502528909759062987">Suspendre l'onglet de diffusion sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7502804472671406749">Il est possible de faire défiler et de zoomer les onglets partagés</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Type de certificat Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">Une trace de votre visite sur ce site sera enregistrée sur votre clé de sécurité.</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">L'audio de cet onglet est désactivé</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Ouvrir le dossier des téléchargements</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">Dire « majuscule » après la lettre</translation> |
| <translation id="7505717542095249632">Masquer <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="7506093026325926984">Ce mot de passe sera enregistré sur cet appareil</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">Configurer un nouveau réseau</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">Pour utiliser votre nouvelle clé de sécurité, définissez un nouveau NIP</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est bien enregistré pour la gestion d'entreprise.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Consulter la <ph name="BEGIN_LINK" />politique de confidentialité<ph name="END_LINK" /> de ce fournisseur</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">Configuration de la gestion en cours…</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Vérifier votre identité</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">Désinstaller l'application</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Copier vers votre appareil</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Télécharger</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">Attribuer une action</translation> |
| <translation id="751523031290522286"><ph name="APP_NAME" /> est bloquée par l'administrateur. Pour l'utiliser, demandez l'autorisation à l'administrateur.</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">page suivante</translation> |
| <translation id="7516981202574715431">Le site <ph name="APP_NAME" /> est interrompu</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">Le membre de votre famille ne peut pas recevoir de mots de passe pour le moment. Demandez-lui de mettre à jour Chrome et de synchroniser ses mots de passe.</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Cette option n'est pas disponible pour le moment.</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Portail de navigation privée : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">Afficher les raccourcis</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">Fichiers Microsoft 365</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Dites « Ok Google ».</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">En lisant les majuscules</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">Renommer le profil</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Créer</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">La localisation est désactivée dans les préférences du système d'exploitation</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Espace réservé</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">Ne pas ouvrir</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Vérifiez votre connexion Internet. Si le problème persiste, essayez de vous déconnecter et de vous reconnecter.</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">Les réseaux préférés seront utilisés si plusieurs réseaux précédents sont accessibles</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Fermer la fenêtre d'invité}one{Fermer la fenêtre d'invité}other{Fermer les fenêtres d'invité}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Taux de décharge en watts</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">La localisation est désactivée dans les Préférences Système du Mac</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">Appareil en cours d'utilisation</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Accédez à Paramètres > Applications et notifications > Notifications.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne répond pas. Sélectionnez « Forcer la fermeture » pour fermer l'application.</translation> |
| <translation id="7536815228183532290">Connecté en tant que <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7538013435257102593">Ce type de fichier n'est pas souvent téléchargé et pourrait être dangereux</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Une erreur s'est produite pendant la vérification des mises à jour : <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> a restauré une version antérieure de cet appareil. Veuillez enregistrer les fichiers importants, puis redémarrer l'appareil. Toutes les données qu'il contient seront supprimées.</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> avec l'application <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">Synchronisé avec d'autres appareils associés à votre compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">Renseignements d'authentification réseau EAP</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> – épinglée</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Activer les fonctionnalités de débogage sur cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7544227555407951270">Inscrire l'appareil</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">Demander à tes parents d'autoriser une extension</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Si vous rencontrez toujours des problèmes, essayez de redémarrer votre Chromebook. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Avertissement : vos paramètres de <ph name="PRODUCT_NAME" /> sont enregistrés sur un lecteur réseau, ce qui peut entraîner des ralentissements, des plantages et même la perte de données.</translation> |
| <translation id="754836352246153944">Extensions non autorisées sur ce site. Cliquer sur le bouton pour ouvrir le menu</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Martini</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">Les mots de passe enregistrés s'affichent ici. <ph name="BEGIN_LINK" />Importer des mots de passe<ph name="END_LINK" /> dans <ph name="BRAND" />.</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">Changer la langue de l'appareil?</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">favoris_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">Espace de stockage, puissance, langue</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Échec du téléchargement de <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Épingler sur l'étagère</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Essayez les conseils suivants :</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Vérification du conteneur Linux en cours…</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Entrez votre mot de passe</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">Les applications, les sites Web et les services système disposant de l'autorisation de localisation peuvent utiliser votre position. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">Votre administrateur n'autorise pas l'utilisation de cette langue</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nouvel onglet</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Le système de verrouillage intelligent Smart Lock n'a pas pu vérifier votre compte. Tapez votre mot de passe pour y accéder.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">Malheureusement, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ne peut pas récupérer vos paramètres. Pour corriger cette erreur, vous devez réinitialiser votre appareil avec la fonctionnalité « Powerwash » de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Redirection de port Linux</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">Espace disque faible pour le système Linux</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Veuillez patienter....L'application de kiosque est en cours de mise à jour. Ne retirez pas la clé USB.</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">Synchroniser votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Toujours</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">Activer le volume</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Fermer le menu</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Supprimer le processus</translation> |
| <translation id="756503097602602175">Vous pouvez gérer les comptes Google auxquels vous êtes connecté dans le menu <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="LINK_END" />. Les autorisations que vous avez accordées aux sites Web et aux applications peuvent s'appliquer à tous les comptes. Si vous ne souhaitez pas que les sites ou les applications accèdent aux données de votre compte, vous pouvez vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> comme invité ou bien naviguer sur le Web dans une <ph name="LINK_2_BEGIN" />fenêtre de navigation privée<ph name="LINK_2_END" />.</translation> |
| <translation id="756583107125124860">Certaines fonctionnalités peuvent utiliser le contenu des pages ouvertes et des pages récentes associées pour fournir des informations ou des suggestions plus utiles</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Gérer les liens de l'application Play</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">Créer une combinaison de touches</translation> |
| <translation id="756876171895853918">Personnaliser l'avatar</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Mise à jour</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Noir</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">Espace insuffisant pour la mise à jour</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Charge de la batterie</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">Les sites utilisent généralement votre caméra vidéo pour proposer des fonctionnalités de communication, comme le clavardage vidéo</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">Commandes de navigation</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Assembler</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Un problème avec le compte du mode Démo s'est produit.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">Paramètres des empreintes digitales</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">Veuillez entrer votre code de confirmation.</translation> |
| <translation id="757941033127302446">Connecté</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">Les politiques sont configurées correctement</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Un outil de nettoyage</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Préférer ce réseau</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Données mobiles</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Compte</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">Vérification de la conformité du fichier aux politiques de sécurité de votre organisation en cours…</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome continuera à fonctionner tant que des applications Chrome seront ouvertes.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Attention!</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Paramètres d'entrée</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">À partir de votre profil Chrome</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">Certains</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">Automatiquement bloquée parce que vous avez refusé les notifications à quelques reprises</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">La fonctionnalité Powerwash réinitialise votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, qui redevient comme neuf.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Pour utiliser des applications Android et assurer le bon fonctionnement de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, reconnectez-vous et effectuez une mise à jour.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (code d'erreur <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">&Gérer les moteurs de recherche et la recherche de sites</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">Google Disque est désactivé pour ce type de compte.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Ne jamais traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Allez à l'adresse <ph name="LANDING_PAGE" /> pour vous connecter.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Pas d'onglets d'autres appareils</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">Gestion de l'impression</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">Les sites indiqués ci-dessous suivent un paramètre personnalisé</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Un mot de passe non importé}one{{NUM_PASSWORDS} mot de passe non importé}other{{NUM_PASSWORDS} mots de passe non importés}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">La synchronisation ne fonctionne pas</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">Confirmer le recadrage</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">Interrompre l'animation</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">Groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Autorités</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Interrompu</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Préférences d'Android</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Veuillez vous connecter à Internet et réessayer.</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">Pour utiliser le <ph name="FEATURE_NAME" /> avec ces contacts, ajoutez l'adresse de courriel associée au compte Google de chacun d'entre eux à vos contacts.</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">méta</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">Toutes les extensions</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">Permettez l'accès au microphone à toutes les applications et à tous les sites Web en détenant l'autorisation</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">Site actif</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">Active les fonctionnalités de téléphone connecté.</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Connexion en cours…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Sauvegarder sur Google Disque. Restaurez facilement vos données ou changez d'appareil à tout moment. Votre sauvegarde inclut les données des applications. Vos sauvegardes sont téléversées vers les serveurs de Google et sont chiffrées en utilisant le mot de passe de votre compte Google.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">Une erreur s'est produite lors de l’ajout d'un compte</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Enregistrement de l'appareil en cours…</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Activer le Play Store</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">Activer l'affichage discret</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">La maintenance est terminée</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">Sélectionnez un compte pour continuer</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">Le système n'a pas réussi à enregistrer la configuration de l'appareil.</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">Non autorisé à utiliser les renseignements enregistrés à votre sujet</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">Vous ne pourrez pas récupérer les données locales si vous oubliez votre mot de passe ou votre NIP.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Charge en cours…</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">Les sites font généralement appel à des modules de paiement pour proposer certaines fonctionnalités d'achat, comme un paiement plus simple</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">Passer à l'onglet capturé</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">verrouillage des majuscules désactivé</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">Ajouter un nouveau profil</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Afficher les autorisations et les données stockées sur tous les sites</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">Nouvel onglet à gauche</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">Fréquence d'actualisation</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">Style de symbole</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), niveau <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">Sélectionnez une action pour chaque touche</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Onglet : <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382">Cet appareil est géré par <ph name="MANAGER" /> et exige que vous vous connectiez chaque fois.</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Les applications et les fichiers Linux ont été sauvegardées</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Toujours ouvrir les fichiers de ce type</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">Utiliser des connexions sécurisées pour rechercher des sites</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Échec de la mise à jour des applications de kiosque suivantes :</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">C'est la seule fois où vous attendrez pour une mise à jour. Sur les Chromebook, les mises à jour logicielles se produisent en arrière-plan.</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">La récupération de données locales n'est actuellement pas prise en charge.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">Épinglée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">Lorsque vous naviguez, la personnalisation d’une annonce dépend de ce paramètre, du <ph name="BEGIN_LINK1" />sujet des annonces<ph name="LINK_END1" />, des <ph name="BEGIN_LINK2" />paramètres des témoins<ph name="LINK_END2" />, et du fait que le site que vous consultez personnalise les annonces</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">Sites autorisés à utiliser des témoins tiers</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Installer sur cet appareil</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">Touchez le capteur d'empreintes digitales dans le coin supérieur droit de votre clavier, à côté de l'interrupteur. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">Pas assez d'espace disque</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">Échec de la récupération de l'URL de redirection SAML auprès du serveur</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">L'IIEM de votre appareil est <ph name="IMEI_NUMBER" /> et le numéro de série de votre appareil est <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ces numéros peuvent être utilisés pour aider à activer le service.</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">Vous êtes revenu à une version précédente de ChromeOS. Pour obtenir des mises à jour, attendez que la prochaine version soit offerte.</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">Nouveau nom du profil</translation> |
| <translation id="764178579712141045">Ajout de <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Masquer le contenu sensible</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# fenêtre ouverte}one{# fenêtre ouverte}other{# fenêtres ouvertes}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">Autoriser le site à afficher les fichiers?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Couleur et thème</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">Ne rien sélectionner</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propriétaire)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Annulation de la sauvegarde Linux en cours…</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">La synchronisation des mots de passe ne fonctionne pas</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">Aucune activité récente</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chrome vérifie l'ensemble d'installation</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Aide</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">Restaurez les données locales</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">« <ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" /> » souhaite désinstaller « <ph name="EXTENSION_NAME" /> ».</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 empreinte digitale configurée}one{{COUNT} empreinte digitale configurée}other{{COUNT} empreintes digitales configurées}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">Le paramètre actuel d'utilisation de données est Wi-Fi seulement</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">Non activée : <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">Point d'accès sans fil instantané accessible</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">Poursuite de la tâche de la fonctionnalité Phone Hub</translation> |
| <translation id="765293928828334535">Les applications, les extensions et les scripts d'utilisateur ne peuvent pas être ajoutés à partir de ce site Web</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Créer un NIP</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Ce compte est déjà utilisé sur cet ordinateur.</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">Les sites peuvent demander à se connecter à des ports série</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">Petites économies</translation> |
| <translation id="7657218410916651670"><ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />D'autres formes d'activités<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> peuvent être enregistrées dans votre compte Google lorsque vous êtes connecté. Vous pouvez les supprimer à tout moment.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">Certains mots de passe sont enregistrés uniquement sur cet appareil. Pour les utiliser sur vos autres appareils, enregistrez-les dans votre compte Google, <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7659154729610375585">Quitter le mode de navigation privée quand même?</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">Passer en revue le guide sur la confidentialité</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Vous n'êtes pas autorisé(e) à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez communiquer avec l'administrateur.</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">Suivez les instructions sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">Faites un clic droit sur un onglet et sélectionnez « Ajouter l'onglet au nouveau groupe »</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Autoriser les sites à enregistrer et à lire les données des fichiers témoins</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Impossible d'obtenir un certificat d'enregistrement.</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">Impossible de télécharger les fichiers de reconnaissance de texte. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Touchez pour configurer</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Récepteur : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">Un raccourci-clavier existe</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">Ajouter un profil eSIM</translation> |
| <translation id="76641554187607347">Aucun clavier connecté</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">Réserver l'espace</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">Historique complet des téléchargements</translation> |
| <translation id="766560638707011986">Afficher les domaines</translation> |
| <translation id="766635563210446220">Impossible d'importer les mots de passe. Vérifiez <ph name="FILENAME" /> et assurez-vous que son format est correct. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">Bouton Continuer activé</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Retournez l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaine}one{Retournez l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaine}other{Retournez l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaines}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">Paramètres de fichier Office</translation> |
| <translation id="7668423670802040666">Dans le gestionnaire de mots de passe Google pour <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="7668648754769651616">Les fonctions d'accessibilité facilitent l'utilisation de votre appareil. Pour accéder aux paramètres rapides, sélectionnez l'heure dans la partie inférieure de votre écran.</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">Visible sur vos appareils</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{NIP incorrect. Il vous reste une tentative.}one{NIP incorrect. Il vous reste # tentative.}other{NIP incorrect. Il vous reste # tentatives.}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">Pour une performance optimale, effectuez une mise à niveau vers la dernière version. La sauvegarde de vos fichiers est recommandée au cas où la mise à niveau ne pourrait pas être terminée. Une fois la mise à niveau commencée, Linux s'éteindra. Enregistrez les fichiers ouverts avant de continuer. <ph name="LINK_START" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">Sous-titres</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Utiliser la barre de titre et les bordures de fenêtre du système</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Touchez pour confirmer la réinitialisation</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">« <ph name="EXTENSION_NAME" /> » souhaite effectuer une analyse à partir de « <ph name="SCANNER_NAME" /> ».</translation> |
| <translation id="7672504401554182757">Choisissez quel appareil possède la clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, dans <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">Bloqué. L'horaire est actuellement défini de <ph name="SUNRISE_TIME" /> à <ph name="SUNSET_TIME" /> et peut seulement être mis à jour manuellement.</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">Journaux de ChromeOS Shill (gestionnaire de connexion)</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Désactiver toutes les redirections de ports dans Linux</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> applications</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">Accès à la position refusé</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">Autorisé à contrôler et à reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="7676119992609591770"><ph name="NUM" /> onglet trouvé pour « <ph name="SEARCH_TEXT" /> »</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Envoyez votre voix à Google pour autoriser la dictée dans n'importe quel champ de texte.</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">Réinitialiser toutes les autorisations de périphérique USB?</translation> |
| <translation id="7679171213002716280">Il y a <ph name="PRINTER_COUNT" /> imprimantes gérées.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">Calibration de l'écran tactile</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">Le site peut utiliser le Bluetooth</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">Les sites utilisent généralement les capteurs de mouvement de votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la réalité virtuelle ou le suivi des activités physiques</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Pour continuer, cliquez sur OK, puis sur Ajouter une personne pour créer un nouveau profil pour votre adresse de courriel <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">Outils d'affichage pour basse vision</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Élément installé par votre administrateur</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Consulter la page de connexion au portail captif</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">Pour créer et tester vos applications, activez le pont de débogage Android (PDA). Prenez note que cette action permet d'installer des applications Android qui n'ont pas été vérifiées par Google. Pour désactiver cette fonctionnalité, vous devrez réinitialiser l'appareil.</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">Pour afficher une vue simplifiée de cette page, ouvrez le panneau latéral et sélectionnez Mode de lecture</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Mémoire pour JavaScript</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">NIP requis</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">Appuyez sur un bouton de votre <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">En savoir plus sur les annonces suggérées par les sites</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">Sélectionner pour autoriser les extensions sur ce site</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Choisir dans la liste</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Ajouter un &dossier...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">Impossible de monter le cryptohome pour l'application de kiosque.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">Impossible de réinitialiser cette clé de sécurité. Erreur <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">« Ok Google »</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Mise à niveau de Crostini</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">Surligneur</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">Ne pas afficher Disque</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">Sur votre « <ph name="PHONE_NAME" /> » :</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">Cliquez sur « Mots de passe et remplissage automatique »</translation> |
| <translation id="769824636077131955">Impossible d'effectuer la vérification de sécurité de ce document parce qu'il est trop volumineux. Vous pouvez imprimer des documents jusqu'à 50 Mo.</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">Certains éléments sont bloqués</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">Imprimantes et numériseurs</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Aucun</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Descripteurs de l'UTILISATEUR</translation> |
| <translation id="7702463352133825032">Arrêter la diffusion sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Supprimer <ph name="FILE_NAME" /> de la liste</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Tâche</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Ouvrir Google Play Store</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Échec de chargement du modèle de favori.</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">Attribuez l’identifiant de votre matériel (BSSID) de manière aléatoire pour empêcher le suivi de cet appareil par d’autres utilisateurs.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">RPV</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">L'utilisation de capteurs de mouvement a été bloquée pour ce site.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Utiliser les données mobiles</translation> |
| <translation id="770831926727930011">Vos données locales sont protégées par votre ancien mot de passe. Entrez votre ancien mot de passe pour récupérer les données locales.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Échec — <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Diffuser…</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">Servez-vous d'un câble USB pour connecter votre téléphone à votre ordinateur. Si votre téléphone est déjà connecté, débranchez puis rebranchez le câble.</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">Désactiver les conversions et les suggestions personnalisées ainsi que le dictionnaire personnel</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">Boîte de dialogue d'aperçu d'impression</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">Voix naturelle</translation> |
| <translation id="7714307061282548371">Les témoins de <ph name="DOMAIN" /> sont autorisés</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Certificat</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">Indiquez où enregistrer votre mot de passe</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL de la politique de l'autorité de certification Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Téléchargement : <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">Cette action entraînera la suppression définitive de vos données de navigation sur cet appareil. Pour récupérer les données, activez la synchronisation en tant que</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Rechercher des mises à jour</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">Clavier à l'écran, dictée, Switch Access, etc.</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Zoom de la page</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">Le nom de l'appareil est trop long</translation> |
| <translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />, voir les détails</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Autoriser les fenêtres à s'afficher sur plusieurs écrans</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">Votre organisation doit disposer d'un profil</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Espace nécessaire pour la mise à jour : <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Réinitialiser à Chrome par défaut</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Couper</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Affichez les notifications et les applications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">Modifier la langue de l'appareil</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Verrouiller l'écran en mode veille</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">Le changement de version sera appliqué plus tard</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Effectuer une saisie d'écran</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">Cette page a été modifiée par l'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">Assurez-vous que vous êtes connecté à Internet et réessayez.</translation> |
| <translation id="773511996612364297">Accents</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">Association avec « <ph name="DEVICE_NAME" /> » en cours…</translation> |
| <translation id="7737203573077018777">Instruction <ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /> reçue</translation> |
| <translation id="7737846262459425222">Vous pouvez modifier cette option en tout temps dans Paramètres > Assistant Google > Contexte à l'écran.</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">Non autorisés à utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="77381465218432215">Afficher les accents et les caractères spéciaux</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Standard</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">Vous pouvez définir le niveau de zoom à appliquer à certains sites Web</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{1 mot de passe compromis trouvé}one{{NUM_SITES} mot de passe compromis trouvé}other{{NUM_SITES} mots de passe compromis trouvés}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">Partager le lien vers</translation> |
| <translation id="774377079771918250">Choisissez l'endroit où enregistrer</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Afficher votre historique d'impression</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Trouvé dans une violation de données</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">Appuyez sur un nouveau commutateur ou une nouvelle touche du clavier pour commencer l'attribution. |
| Appuyez sur un commutateur attribué ou une touche du clavier pour retirer l'attribution.</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">Actualisez cette page pour appliquer vos paramètres mis à jour pour « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » sur ce site</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">Retirer ce réseau sur la page d'abonnement Passpoint?</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">Créez des éléments sur votre écran, y compris du texte, plus grand ou plus petit. Vous pouvez également les trouver plus tard dans Paramètres > Appareil > Affichages.</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">Les moments marquants des photos et des vidéos dans votre bibliothèque Google Photos sont affichés. Vous pouvez contrôler ce qui s'affiche dans vos moments marquants à la page <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres pour cette carte à partir du menu de la carte ou voir plus d'options dans Personnaliser Chrome.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Incrustation d'image</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Tout afficher</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">Informations sur l'application Android</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">L'installation a échoué en raison d'un manque d'espace de stockage. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'espace de stockage de l'appareil.</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Toujours demander où enregistrer les fichiers</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">Modifier le nom de l'appareil</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">Les contacts à proximité peuvent partager du contenu avec vous. Une approbation sera requise.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Texte partagé à partir de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Ajustez les limites de votre affichage</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">Ajouter une recherche de site</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Facultatif</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">Impossible d'utiliser ce compte</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Ajouter une adresse</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">Ouvrir le groupe dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">&Gérer votre compte Google</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Déplacer</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">Le Bluetooth et le Wi-Fi sont nécessaires</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">Aide à réduire l'utilisation de données réseau en interrompant les mises à jour automatiques des applications et des systèmes</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Visite guidée</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Accepter les autorisations</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">Les renseignements sont masqués quand vous partagez votre écran</translation> |
| <translation id="7767972280546034736">Créez une clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768507955883790804">Les sites respectent automatiquement ce paramètre quand vous les visitez</translation> |
| <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> sera en mesure d'afficher tous les fichiers dans le dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Changer</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Sélectionner pour énoncer</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">Réduire les éléments récemment fermés</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">Sélecteur de panneau latéral</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">Clic droit de la souris</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">Image copiée d'un autre appareil</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">Le micrologiciel est à jour</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Disposition</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmer la phrase de passe</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">À propos de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Stockage de session</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Oiseau</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">Obtenez un résumé de la page, des recherches associées et d'autres informations utiles à propos de cette page</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">Trop de demandes.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">Onglet déplacé vers un groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> sera en mesure d'afficher les fichiers dans le dossier <ph name="FOLDERNAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets pour ce site</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Vous protège dans l'ensemble des services Google lorsque vous êtes connecté.</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">Aucune voix trouvée</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">Réessayez une fois la synchronisation du fichier terminée.</translation> |
| <translation id="7777624210360383048">Raccourci <ph name="SHORTCUT" /> pour <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">affichage</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Tous les comptes utilisateur et toutes les données locales seront supprimés.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Aucune autre suggestion de Google</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Stocker les données persistantes à l'écran de connexion et insérer les authentifiants dans la session.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Impossible de charger le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Les paramètres de sécurité de votre ordinateur ont entraîné le blocage de ce fichier.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">Impossible de lire ou de modifier les données du site</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Pour utiliser la fonction Partage de connexion instantané, activez les notifications pour les services Google Play.</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">Le cas échéant, consultez les instructions de votre moteur de recherche pour supprimer votre historique de recherche</translation> |
| <translation id="77855763949601045">&Ouvrir le profil d'invité</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">Suivez les instructions sur votre téléphone pour balayer le code QR. Assurez-vous que la connectivité Bluetooth est activée sur votre téléphone. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Visible pour les appareils à proximité sous le nom <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">Actua&liser l'application</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Afficher sur un autre écran</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une application qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">Ne pas autoriser les sites à verrouiller votre clavier</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">La catégorie d'image pour l'arrière-plan de la page d'accueil est maintenant <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">ROC des PDF</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">Méthode d'entrée</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">Cette application sera installée sur le profil Chrome que vous utilisez actuellement</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">Défilement inversé activé</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Un problème est survenu lors de la connexion</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Gérer les profils Chrome</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Arrêter le partage</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Vert clair</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Bleu foncé</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">Diacritiques</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">Désactivé</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">Afficher les autorisations Web</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">Bloqué automatiquement <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="7799650166313181433">Seuls les appareils connectés au compte <ph name="USER_EMAIL" /> peuvent partager du contenu avec cet appareil. Vous n'aurez pas besoin d'approuver le partage entre vos appareils.</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">Utilise les données cellulaires de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, et votre fournisseur de services peut facturer des frais supplémentaires. Peut augmenter l'utilisation de la pile. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Rotation dans le sens c&ontraire des aiguilles d'une montre</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Non merci</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">Pour poursuivre la configuration avec votre appareil Android, connectez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à un réseau</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">Onglet fermé</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">Léger</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">État</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">Fermer le conseil</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">Une application est en cours d'installation</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Recherche et Assistant Google</translation> |
| <translation id="7807117920154132308">Il semble que <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ait déjà configuré l'Assistant Google sur un autre appareil. En activant la fonctionnalité Contexte à l'écran sur cet appareil, <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> peut tirer encore plus parti de l'Assistant.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Des fenêtres contextuelles ont été bloquées sur cette page.</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">Votre entrée doit être au format <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />Adresse SM-DP+<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />identifiant de mise en correspondance facultatif<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="7811263553491007091">Réessayez ou sélectionnez l'un des thèmes générés précédemment ci-dessous.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Copier</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531">Modifier le raccourci <ph name="SHORTCUT" /> pour <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Téléchargement dangereux bloqué</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">Le clavier à l'écran ne fonctionne pas encore avec les applications Linux</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Nouveau thème ajouté (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">Après le redémarrage, reprenez là où vous en étiez avec les applications, les sites Web et les fenêtres ouvertes</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">Bloqué par votre organisation</translation> |
| <translation id="7820400255539998692">Supprimez <ph name="FILENAME" /> afin que les autres utilisateurs de cet appareil ne puissent pas voir vos mots de passe</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">Attribuer des commutateurs supplémentaires?</translation> |
| <translation id="782057141565633384">C&opier l'adresse de la vidéo</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">Votre organisation a désactivé la Navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">Une erreur s'est produite et la sauvegarde n'a pas pu être terminée</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Utilisez les pages actuelles</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">Groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="7826039927887234077">Thème d'IA <ph name="INDEX" /> de <ph name="SUBJECT" /> récent, avec l'ambiance <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">Prise en charge de navigateurs hérités (LBS) – paramètres internes</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">Le débogage PDA est désactivé</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Identifiant d'appareil en conflit.</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">Erreur : impossible de décoder le certificat</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Demande à un parent de se connecter afin d'accorder l'autorisation d'ajouter un compte scolaire</translation> |
| <translation id="7830833461614351956">Copier <ph name="NUM_OF_FILES" /> fichiers vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour les ouvrir?</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">Si Google trouve un rabais, vous le verrez sur cette page</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Les mots personnalisés enregistrés s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Favori supprimé</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">Liste des sujets bloqués que vous ne souhaitez pas partager avec les sites</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Essayez de toucher votre clé de sécurité à nouveau</translation> |
| <translation id="7838838951812478896">Impossible d'enregistrer « <ph name="NETWORK_NAME" /> » à partir de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> envoyé à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> envoyé à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> envoyés à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Afficher/Sauvegarder les médias</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Identifiant de la clé du destinataire du certificat</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">Afficher la sélection de réseaux</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">Aucun raccourci</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Si vous devez créer un compte, visitez la page g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Désinstaller Linux</translation> |
| <translation id="784475655832336580">La mise en évidence de l'élément avec le focus clavier n'est pas disponible lorsque ChromeVox est activé</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Mise à jour des différences</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Clavier</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Appuyez sur Ctrl + Alt + S pour passer à <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7848244988854036372">Tout ouvrir (<ph name="URL_COUNT" />) dans un nouveau groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> pour <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Ouvrir l'&image dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Intervalle de temps</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Ne pas déranger</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le fait d'autoriser vos appareils Chrome OS à envoyer des rapports automatiques nous permet de prioriser les éléments à corriger et à améliorer dans Chrome OS. Ces rapports peuvent comprendre des renseignements sur, entre autres, le moment où Chrome OS plante, les fonctionnalités que vous utilisez, la quantité de mémoire que vous utilisez normalement ainsi que les données d'utilisation et de diagnostic des applications Android. Certaines données agrégées contribueront également à améliorer les applications Google et à aider nos partenaires tels que les développeurs Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez activer ou désactiver l'autorisation de ces rapports en tout temps dans les paramètres de votre appareil Chrome OS. Si vous êtes un administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administrateur.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Si le paramètre Activité sur le Web et dans les applications est activé pour votre compte Google, vos données Android peuvent être enregistrées dans ce dernier. Vous pouvez consulter et supprimer vos données ainsi que modifier vos paramètres de compte sur le site account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque :<ph name="END_BOLD" /> Une personne ayant une voix semblable à la vôtre ou disposant d'un enregistrement de celle-ci pourrait aussi accéder à vos résultats personnalisés ou à votre Assistant. Pour économiser la pile, dans les paramètres de votre Assistant, vous pouvez sélectionner d'activer « Ok Google » uniquement lorsque cet appareil est connecté à une source d'alimentation.</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">La connexion a été restreinte au compte du propriétaire uniquement. Veuillez redémarrer et utiliser ce compte pour vous connecter. L'appareil redémarrera automatiquement dans 30 secondes.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Toujours bloquer l'accès à la caméra et au microphone</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">Analyseur IPP</translation> |
| <translation id="78526636422538552">L'ajout d'autres comptes Google est désactivé</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Plus d'outils</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">Utilisez un mot de passe plus sûr</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">Votre ordinateur contient un module de sécurité qui est utilisé pour mettre en œuvre de nombreuses fonctionnalités de sécurité cruciales dans Chrome OS Flex. Visitez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">Suggestions écrites</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">Périphériques d'entrée connectés à ChromeOS</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941">Retirer l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="786073089922909430">Service : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Téléchargements</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">Langue du compte Google</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Désactiver Bluetooth</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">Enregistrer dans votre compte Google?</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">Options de traduction</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" />, associé</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">Tout</translation> |
| <translation id="787069710204604994">Par exemple, si vous visitez un site qui vend des chaussures de course longue distance, le site peut déterminer que vous souhaitez courir des marathons. Ultérieurement, si vous visitez un autre site, celui-ci peut vous montrer une annonce pour des chaussures de course suggérée par le premier site.</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Examiner les options de synchronisation après configuration</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Aucune application de kiosque avec une version plus récente trouvée. Aucune mise à jour à effectuer. Veuillez retirer la clé USB.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">Utiliser les touches <ph name="COMMA" /> et <ph name="PERIOD" /> pour paginer une liste de choix</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">rechercher+flèche vers la gauche</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Affichage braille virtuel</translation> |
| <translation id="787268756490971083">Désactivé</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">Trop de groupes imbriqués : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam pour Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Arrière-plans Chrome</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">Impossible de modifier le raccourci</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Tout supprimer</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">Résoudre le problème de &synchronisation</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Erreur inconnue du serveur. Veuillez essayer de nouveau ou communiquer avec l'administrateur du serveur.</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">Impossible d'utiliser l'extension</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">Suivre le mode d'entrée</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Raccourci clavier configuré : <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Les données locales seront supprimées lorsque vous redémarrez l'appareil</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Afficher le compte</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">Vous pouvez vous désabonner à tout moment.</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{Examiner 1 site qui a envoyé beaucoup de notifications récemment}one{Examiner {NUM_SITES} site qui a envoyé de nombreuses notifications récemment}other{Examiner {NUM_SITES} sites qui ont envoyé de nombreuses notifications récemment}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">Chargement des renseignements sur le compte en cours…</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{un élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">Carte eSIM</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Suivez une visite guidée des principaux paramètres de confidentialité et de sécurité. Pour plus d'options, accédez aux paramètres individuels.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Dupliquer</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Souris Bluetooth associée</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">Changer la langue de dictée</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">Consulter certains renseignements sur votre réseau, comme votre adresse IP ou MAC</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">Activez « Enregistrer le groupe »</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">Échec de l'association. Sélectionnez l'appareil pour réessayer.</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Accéder aux photos, à la musique et aux autres médias stockés sur votre ordinateur</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">Le Bluetooth est désactivé sur ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Entrez votre mot de passe et activez le Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (par défaut)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586">Enregistrer <ph name="FILE" />?</translation> |
| <translation id="789722939441020330">Ne pas autoriser les sites à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">À l'avenir, assurez-vous d'éjecter votre périphérique amovible dans l'application Fichiers avant de le débrancher. Sinon, vous risquez de perdre des données.</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Toujours traduire</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">Vous recherchez les composants du navigateur? Consultez</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">Cliquez pour personnaliser vos commandes de jeu</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">Utilisez votre verrouillage d'écran lors du remplissage des mots de passe</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Vous disposez de certificats qui identifient ces autorités de certification</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Utilitaire : <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">katakana</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Rendez les ports Linux accessibles aux autres appareils sur votre réseau.</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">Les données locales seront supprimées</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">Les suggestions de groupes d'onglets sont inaccessibles pour le moment. Vous pouvez</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">Mettre brièvement en évidence l'objet à l'écran</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Nous sommes désolés, il y a au moins une partition sur votre périphérique externe qui n'est pas installable.</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">Supprimer les données lorsque vous fermez toutes les fenêtres</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">Renommer votre profil</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Téléchargé en mode Navigation privée</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">Vous ne pourrez peut-être pas réinstaller ce profil</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">Utilisez votre compte Google personnel</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Nouveau dossier</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">Votre mot de passe a été modifié sur le serveur. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation> |
| <translation id="791247712619243506">Annuler la configuration</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">Traduction</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Application installée</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Connectez-vous à Internet pour configurer les contrôles parentaux</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">Votre organisation ne vous autorise pas à activer la synchronisation avec ce compte</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">S'inscrire</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Traduire automatiquement ces langues</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> peut consulter <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="7920482456679570420">Ajoutez les termes que le correcteur orthographique doit ignorer</translation> |
| <translation id="7920715534283810633">Impossible d'ouvrir <ph name="FILE_NAMES" /></translation> |
| <translation id="7921347341284348270">Vous ne pouvez pas afficher les notifications de votre téléphone sur ce compte géré. Réessayez avec un autre compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">Cette extension peut lire et modifier <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="7922606348470480702">1 extension</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">Mise à niveau Linux terminée</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">candidat à l'assistance à long terme</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">Une erreur s'est produite lors du transfert du port</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">Données de remplissage automatique</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Niveau de zoom en mode ancré :</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">En attente d'une réponse de <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">Ce n'était pas moi.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Pseudo de la carte</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">Avez-vous déjà modifié ce mot de passe?</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Ouvrir le menu</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Les modes de paiement enregistrés s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> partage votre écran et le son.</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Nouvelle fenêtre de réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Sur Linux, les dossiers partagés sont accessibles ici : <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Réactiver le son sur le site}one{Réactiver le son sur le site}other{Réactiver le son sur les sites}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">Sauvegarder et partager</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">Pour enregistrer une page à lire plus tard, cliquez sur l'icône de favori</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Gérer les dossiers partagés</translation> |
| <translation id="793474285422359265">Si vous cliquez sur « Annuler », les données de votre navigateur risquent d'être modifiées et vous devrez peut-être rétablir les paramètres par défaut.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Erreur lors du téléchargement de la machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" /> % terminé</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">Collecte des données de diagnostic en cours…</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">Labs</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Options avancées</translation> |
| <translation id="793923212791838">Votre appareil ne peut pas être utilisé avec ce site</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">Gérer les certificats sur l'appareil</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Conserver quand même</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">Impossible d'annuler le partage parce qu'une application utilise ce dossier. Le partage sera annulé au prochain arrêt de <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7940265372707990269">Trier par <ph name="SORT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7941179291434537290">Préparation du partage de connexion :</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Rouge</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">Moteur de rendu de l'IU préchargé</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">Non accessible en mode Invité</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">Télécharger les PDF</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Ajouter un dossier...</translation> |
| <translation id="79446453817422139">Ce fichier pourrait être dangereux</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">La synchronisation doit vérifier qu'il s'agit bien de vous</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">Débranchez le câble USB du numériseur et rebranchez-le pour réessayer</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">Voix préférée</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">L'origine doit être sécuritaire</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Confirmer les autorisations</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">C&opier l'adresse de la vidéo</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">Les sites affichent généralement des annonces afin de pouvoir proposer des contenus ou des services gratuits. Toutefois, certains sites sont connus pour afficher des annonces intrusives ou trompeuses.</translation> |
| <translation id="7948407723851303488">Toutes les pages de <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7950629216186736592">Motif : LBS ne prend en charge que les URL http://, https:// et file://.</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Pour ajouter un mode de paiement ou pour gérer vos modes de paiement existants, accédez à votre <ph name="BEGIN_LINK" />compte Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="795130320946928025">Désactiver la carte virtuelle</translation> |
| <translation id="795240231873601803">Utiliser l'inscription d'entreprise pour les comptes professionnels et scolaires</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">Les sites peuvent demander à voir le texte et les images de votre presse-papiers</translation> |
| <translation id="795282463722894016">Restauration terminée</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">Identifiant « <ph name="NEW_ID" /> » reçu au lieu de l'identifiant « <ph name="EXPECTED_ID" /> » attendu</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">Actualisez cette page pour appliquer vos paramètres mis à jour sur ce site</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Entrées</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Gérer les raccourcis</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">Demander en personne</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">Lorsque Smart Lock est activé et que votre téléphone est déverrouillé, vous n'avez pas besoin d'entrer de mot de passe ni de NIP</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">Vos imprimantes enregistrées</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">Consulter des renseignements sur l'appareil, comme son numéro de série ou son identifiant d'appareil</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">Augmenter la taille de la police</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">Si vous souhaitez créer une clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /> sur une clé de sécurité USB, insérez-la et touchez-la maintenant</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Le fichier contenait plusieurs certificats, dont certains n'ont pas été importés :</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">&Nouvel onglet de navigation privée</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Jamais</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">Accélération du pavé tactile</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">Ce nom est visible pour d'autres appareils lors des connexions Bluetooth et réseau</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">L'Assistant Google utilise ces enregistrements et vos commandes vocales pour créer et actualiser le modèle de votre voix, qui est stocké uniquement sur les appareils sur lesquels vous avez activé la fonction Voice Match. Vous pouvez la réenregistrer ou afficher votre activité vocale dans les paramètres de l'Assistant Google.</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">Viridian</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">Supprimer le <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> pour le nom d'utilisateur : <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">C&opier l'adresse de l'image</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 élément dans la liste des favoris}one{{COUNT} élément dans la liste des favoris}other{{COUNT} éléments dans la liste des favoris}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">Plus de paramètres et d'autorisations pour l'application Web</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Options de fournisseur</translation> |
| <translation id="7968576769959093306">Téléchargement des voix en cours…</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Accéder aux données que vous copiez et collez et les modifier</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Activer la collecte de données de performances</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Afficher les détails</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Commande</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Renseignements sur la connexion Ethernet</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">La mention J'aime indique que vous n'aimez pas cela.</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">Parmi les descriptions suivantes, laquelle décrit le mieux votre réseau?</translation> |
| <translation id="797394244396603170">Sélectionnez l'appareil avec lequel vous souhaitez partager des fichiers</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Réessayer à l’aide de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974713334845253259">Couleur par défaut</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Surbalayage</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">Vous devez inscrire cet appareil Chrome Education dans un compte pour le secteur de l'éducation. Pour créer un compte, veuillez visiter la page g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Vous avertit si vous utilisez un mot de passe qui a été compromis à la suite d'une violation de données.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Clé privée</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Cela vous déconnectera de vos comptes Google. Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et autres ne seront plus synchronisés.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Identifiant de ressource : <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">Afficher la fenêtre contextuelle du numéro EID et du code QR de l'appareil</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">Dorénavant, les mises à jour logicielles se feront en arrière-plan. Vous pouvez examiner vos préférences de mise à jour dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Veuillez redémarrer votre appareil pour corriger cette erreur.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Réseau</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Désactivation en cours…</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Dupliquer l'<ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985528042147759910">Autoriser les accessoires externes à accéder à la mémoire?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Consulter et modifier les paramètres de mots de passe enregistrés</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Toujours se connecter au moyen de ce RPV</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Activer les fonctionnalités d'accessibilité</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">Conservez votre SE et exécutez <ph name="DEVICE_OS" /> à partir d'une clé USB.</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">Plus de paramètres et d'autorisations pour l'application Android</translation> |
| <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" />, voix <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">Transférer le Wi-Fi à partir de votre téléphone Android</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Paramètres de Switch Access</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">Synthèse vocale</translation> |
| <translation id="7994515119120860317">Traduire le texte de l'image avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="799570308305997052">WebView</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Priorité de processus</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">URL</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Les fichiers suivants ont été créés : |
| |
| Extension : <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Fichier de clé : <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la création de nouvelles versions de l'extension.</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Configuration avancée d'imprimante</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> n'est plus accessible</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">Si vos mots de passe sont compromis, nous vous en aviserons.</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">Mots</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Navigateur</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à voir le presse-papiers</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">Espace ou tabulation</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">Continuer à bloquer ce site pour qu'il ne puisse pas contrôler ni reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Connexion Internet interrompue. Veuillez vérifier votre connexion.</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">Fichier suspect bloqué</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Gérer les mots de passe</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">« <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> » déplacé.</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">verrouillage des majuscules</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chrome essaiera de vous en proposer une. Pour créer des descriptions, les images sont envoyées à Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">L'outil de mise à jour est en cours d'exécution. Procédez à une actualisation dans une minute pour vérifier à nouveau.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">Impossible de revenir à la version précédente de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Veuillez essayer de réinitialiser l'appareil avec la fonctionnalité Powerwash.</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 fichier copié}one{{NUM_OF_FILES} fichier copié}other{{NUM_OF_FILES} fichiers copiés}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Répertoires partagés de Linux</translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Raccourci modifié</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">Supprimer ce profil?</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Contrôlez les renseignements que les sites Web peuvent utiliser et le contenu qu'ils peuvent vous montrer</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">Entrez votre compte Google et votre mot de passe</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">Gérer les langues dans les paramètres de Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Mettre à jour les extensions maintenant</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">Écran de verrouillage et connexion</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">À propos des mises à jour</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">Tous vos appareils</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Récupération de clé Microsoft</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Téléchargement en cours : <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Taille</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : autorisation demandée, appuyez sur ⌘+Option+flèche vers le haut pour répondre</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Déconnecté</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Approuver</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Impossible de diffuser l'onglet.</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Suivi</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">caractère sélectionné</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">Délai dépassé</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">Page de navigation privée de la mise en cache complète bidirectionnelle : <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">Aidez-nous à améliorer le remplissage automatique</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Phrase précédente</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Lire tout le texte énoncé à l'aide de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Demander (par défaut)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Fichier</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Dernière vérification : à l'instant</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Copie de 1 fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> en cours…}one{Copie de {NUM_OF_FILES} fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> en cours…}other{Copie de {NUM_OF_FILES} fichiers vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> en cours…}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Envoyer des commentaires</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">Diffusez les applications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Opacité du texte</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">Vos mots de passe sont chiffrés sur votre appareil avant d'être enregistrés dans le gestionnaire de mots de passe Google</translation> |
| <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne répond pas.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Lent</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">La synchronisation a été arrêtée dans Google Tableau de bord.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Entrer l'identifiant de l'application ou l'URL de la boutique en ligne</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Contrat de licence pour utilisateur final</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">Sauvegardez vos données et utilisez-les sur n'importe quel appareil</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">Créez un raccourci sur le bureau de votre appareil pour accéder directement à ce profil</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">Connectez un clavier ou une souris. Si vous utilisez des appareils Bluetooth, assurez-vous que vos appareils sont prêts à être associés.</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">Recherchez n'importe quelle image avec Lentille Google</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google a signalé que l'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> » est malveillante et son installation a donc été bloquée</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">Défilement inversé du pavé tactile</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Signature du code commercial Microsoft</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">Vérifier de nouveau</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">Les fonctionnalités qui nécessitent une caméra ne seront pas accessibles</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">Gérer la synchronisation du navigateur</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Fichiers PKCS n° 12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Recharger la page</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">Activer la synchronisation pour permettre à Chrome de suggérer des groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Ce type de fichier peut endommager votre appareil. Voulez-vous vraiment conserver le fichier <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Veuillez entrer une adresse de courriel valide</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">Ces numéros peuvent être utilisés pour aider à activer le service</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">Compatible avec certains sites de vidéos</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Clavier USB connecté</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">Recherche latérale</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Année d'expiration</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">Saccadée</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Inspecter les appareils</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">Il n'y a aucune imprimante à enregistrer.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">Rétablir</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">Cet onglet utilise votre microphone</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">Vérification de l'orthographe et de la grammaire</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">On dirait que vous avez déjà configuré Voice Match avec votre Assistant sur un autre appareil. Ces enregistrements précédents ont été utilisés pour créer un modèle vocal sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 feuille de papier}one{{COUNT} feuille de papier}other{{COUNT} feuilles de papier}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Avatar vert par défaut</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Afficher le fichier</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">Vous pouvez ouvrir les favoris, le mode Lecture et plus à partir du menu Chrome en haut à droite</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">Groupe <ph name="GROUP_NAME" /> : <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">Utiliser l'IA de Google pour être plus créatif et productif</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">Boîte de dialogue de connexion</translation> |
| <translation id="8070572887926783747">Autorisation de localisation pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8070662218171013510">Commentaires haptiques</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Imprimer en tant qu'image</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Les données des applications correspondent aux données de tous types enregistrées par des applications selon des paramètres définis par le développeur, y compris les contacts, les messages et les photos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Les données sauvegardées ne sont pas prises en compte dans le quota de stockage Google Disque de votre enfant.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vous pouvez désactiver ce service dans les paramètres.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Onglets</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">Votre administrateur a désactivé l'accès aux fichiers locaux sur votre appareil</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">Tous les sites que vous visitez peuvent vous suggérer n’importe quelle annonce</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Autres profils Chrome</translation> |
| <translation id="80790299200510644">Recherche d'images</translation> |
| <translation id="80798452873915119">Les sites peuvent demander à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Ferm ts onglets</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289">Votre session est gérée par <ph name="MANAGER_NAME" />. Les administrateurs peuvent supprimer votre profil ainsi que surveiller votre trafic réseau.</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">Désactiver le débogage PDA?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">Associer avec « <ph name="DEVICE_NAME" /> »?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">Le fait de désactiver le débogage PDA va réinitialiser cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> à ses paramètres par défaut. Tous les comptes d'utilisateur et toutes les données locales seront supprimés.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Mot de passe enregistré</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">Bloquée pour tous</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">Paramètres du nom de point d'accès cellulaire</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">R&estaurer tous les onglets</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">Ce site n'utilise pas de connexion sécurisée et le fichier a peut-être été altéré</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Configuration de <ph name="PRINTER_NAME" /> en cours</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">Cet onglet partage votre écran</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">Impossible de sauvegarder les applications et les fichiers Linux</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ce fichier est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer.}one{Ce fichier est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer.}other{Certains de ces fichiers sont chiffrés. Demandez à leur propriétaire de les déchiffrer.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Changer le mot de passe</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">Il est protégé par la meilleure technologie de Google</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Lire une liste des sites Web que vous visitez le plus</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">Vous pouvez revenir à tout moment pour consulter le guide à nouveau</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">Réduit les performances, mais rend le V8 plus résistant aux attaques</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">Créer un thème avec l'IA</translation> |
| <translation id="8093359998839330381">Le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" /> ne répond pas</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">Abricot</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Sauvegarder sur Google Disque. Restaurez vos données aisément ou changez d'appareil à tout moment. Votre sauvegarde comprend les données des applications.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vos sauvegardes sont téléversées dans les serveurs de Google et sont chiffrées en utilisant le mot de passe de votre compte Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Les données des applications correspondent aux données de tous types enregistrées par des applications selon des paramètres définis par le développeur, y compris les contacts, les messages et les photos.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Les données sauvegardées ne sont pas prises en compte dans votre quota de stockage Google Disque.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Vous pouvez désactiver ce service dans les paramètres.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">ChromeOS est à jour</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">Inactif durant la recharge</translation> |
| <translation id="80974698889265265">Les NIP ne correspondent pas</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> utilise les paramètres mandataires d'une extension</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">Votre administrateur doit tout d'abord accepter les conditions d'utilisation dans la liste d'appareils de la console d'administrateur de Chrome.</translation> |
| <translation id="8098156986344908134">Installer <ph name="DEVICE_OS" /> et effacer les données présentes sur le disque dur?</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">Connexion réseau requise</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">Utilisez des mots de passe enregistrés sur n'importe quel appareil</translation> |
| <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> sélectionné. Appuyez simultanément sur le bouton de recherche et la barre d'espace pour désélectionner cette langue.</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Créez, enregistrez et gérez vos mots de passe pour pouvoir vous connecter facilement aux sites et aux applications. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">Couleur personnalisée</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Réinitialisation « Powerwash » nécessaire au prochain démarrage</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">Supprimer les renseignements personnels du fichier system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="810362914482827094">Rechercher des clés d'accès</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">Télécharger un profil eSIM</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">Veuillez vous connecter pour continuer.</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Installation du Google Play Store sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> en cours… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">Résolution de l'écran</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">Avatar par défaut</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">Thème créé par l'IA</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">L'abonnement est installé sur cet appareil uniquement et n'est pas synchronisé avec d'autres appareils sous votre compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">Téléchargement de la liste de contacts en cours…</translation> |
| <translation id="8114925369073821854">Autorisation d'accès au microphone pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8115139559594092084">À partir de votre compte Google Disque</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Gestionnaire de favoris</translation> |
| <translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> se souvient de la façon dont vous vous êtes connecté et vous connecte automatiquement lorsque cela est possible. Lorsqu'il est désactivé, une confirmation vous sera demandée à chaque fois.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Désactivée par Chrome. Cette extension est peut-être dangereuse.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur est géré<ph name="END_LINK" /> par votre organisation</translation> |
| <translation id="8118515372935001629">Fréquence d'actualisation de l'affichage</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Gérer vos téléchargements</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">Création des fichiers journaux en cours…</translation> |
| <translation id="811994229154425014">Appuyer deux fois sur la barre d'espacement pour entrer un point</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">Installer un profil eSIM</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">Vous diffusez actuellement votre écran</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">Phone Hub, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">Fleur jaune et blanche</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">Faire défiler vers l'arrière</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ONC géré</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">Le partage de mot de passe est géré par votre administrateur</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">Pour utiliser l'adresse de courriel de votre organisation (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), vous devez utiliser l'inscription d'entreprise. Si cet appareil est destiné à votre usage personnel, connectez-vous avec votre compte Google personnel.</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">Ne pas autoriser les sites à utiliser l'optimiseur V8</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Afficher l'information sur le site</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmer</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">Acceptable – FM</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Afficher dans le dossier</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> ko</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">Les NIP entrés ne correspondent pas</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Gérer les extensions</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Examiner une extension susceptible d'être dangereuse}one{Examiner {NUM_EXTENSIONS} extension susceptible d'être dangereuse}other{Examiner {NUM_EXTENSIONS} extensions susceptibles d'être dangereuses}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">Vouliez-vous remplacer votre moteur de recherche?</translation> |
| <translation id="8138997515734480534">État de <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8139440916039659819">Accélération du curseur</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">Fichiers Google Disque</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> et votre <ph name="BEGIN_LINK" />profil est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8140869601171867148">Votre compte Google est le même compte que vous utilisez pour Gmail, YouTube, Chrome et d'autres produits Google. |
| Utilisez votre compte pour accéder facilement à tous vos favoris, vos fichiers et plus encore.</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">Vous pouvez configurer d'autres fonctionnalités dans les paramètres de Phone Hub</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">Ouverture dans un navigateur secondaire en cours…</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Gérer les mots de passe</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{une vidéo}one{# vidéo}other{# vidéos}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Application non valide</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">Marquer comme terminé et masquer</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">Économiseur de mémoire</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Si vous êtes déjà enregistré sur cet appareil, vous pouvez <ph name="LINK2_START" />vous connecter à l'aide de votre compte<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">Ajoutez et classez vos langues préférées. Les sites Web s'afficheront dans vos langues préférées lorsque cela est possible. Ces préférences sont synchronisées avec les paramètres de votre navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Échec de la connexion. Veuillez communiquer avec votre administrateur ou essayer de nouveau.</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">Aidez-nous à améliorer les fonctionnalités et les performances de Chrome et de Chrome OS en envoyant automatiquement les rapports de plantage ainsi que les données de diagnostic et d'utilisation à Google.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> onglet trouvé</translation> |
| <translation id="814870937590541483">Plus d'actions pour les fichiers Google Disque</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">Limiter les connexions</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">Vérifier par l'intermédiaire de votre téléphone avec un câble USB</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">Pour utiliser vos mots de passe enregistrés sur votre téléphone, téléchargez Chrome pour iOS et connectez-vous à votre compte Google.</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">Détails de la version copiés</translation> |
| <translation id="815114315010033526">Utiliser le code QR à la place</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Configurer</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Fichier introuvable.</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Oups… L'authentification a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une adresse URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL" />). Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Aucun mot de passe compromis n'a été trouvé}=1{{COUNT} mot de passe compromis}one{{COUNT} mot de passe compromis}other{{COUNT} mots de passe compromis}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">Activez les données cellulaires pour installer un profil de carte eSIM</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">Configuration de la supervision en cours…</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">Cet appareil a cessé de recevoir des mises à jour logicielles et de sécurité automatiques en <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">Recevoir une vibration de confirmation pour les actions comme l'écran partagé et le changement de bureau. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">Erreur de définition du paramètre de confiance du certificat</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">Activez l'option de sous-titres instantanés dans les paramètres pour afficher les sous-titres de vos contenus vidéo et audio</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">Reprendre la navigation</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">Police de contour</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre}one{Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre}other{Déplacer les onglets vers une nouvelle fenêtre}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">Ne pas autoriser les sites à entrer automatiquement l'Incrustation d'image</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">La plus ancienne</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Redirection de port Crostini</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{un numéro de téléphone}one{# numéro de téléphone}other{# numéros de téléphone}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contenu</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}one{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}other{Ajouter les onglets à la liste de lecture}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">Masquer toutes les cartes</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Renseignements sur l'appareil</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Sauvegarder sur Google Disque. Restaurez des données aisément ou changez d'appareil à tout moment. Cette sauvegarde comprend les données des applications. Les sauvegardes sont téléversées dans les serveurs de Google et sont chiffrées en utilisant le mot de passe du compte Google de votre enfant. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Rose et blanc</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">Pour activer l'accès au microphone, activez le commutateur de microphone physique sur votre appareil</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Détails sur le réseau</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre}one{Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre}other{Déplacer les onglets vers une nouvelle fenêtre}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">Non utilisé avec les applications Android</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Entrée</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />. Imprimante <ph name="ITEM_POSITION" /> sur <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">Économiseur d'énergie activé</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">« <ph name="EXTENSION" /> » dispose d'un droit d'accès en lecture et en écriture aux images, aux vidéos et aux fichiers audio figurant dans les dossiers sélectionnés.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">L'application ne répond pas.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">Pour supprimer toutes les données de cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />cliquez ici<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">L'EID de votre appareil est <ph name="EID_NUMBER" /> et l'IMEI de l'appareil est <ph name="IMEI_NUMBER" />. Ces numéros peuvent être utilisés pour aider à activer le service.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Utiliser <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Renseignements supplémentaires</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Uniforme</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">Menu des accents ouvert. Appuyez sur les touches gauche, droite ou numériques pour naviguer et sur Entrée pour insérer.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Le serveur n'a pas trouvé le fichier.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Vérifiez les paramètres de votre appareil et activez cette option pour continuer</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">Entrez le code d'accès affiché sur le Chromecast ou le téléviseur pour commencer à diffuser votre écran.</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">Comptes scolaires</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Bac à sable de confidentialité</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Gérer vos applications, vos extensions et vos thèmes</translation> |
| <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> veut partager le contenu de votre écran.</translation> |
| <translation id="8193195501228940758">Retirer <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vos appareils<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">Intensité</translation> |
| <translation id="8195854162863398249">Désactiver le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8197673340773315084">Ajoutez un nom ou une étiquette, comme Travail ou Personnel</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Diffusion de l'onglet en cours…</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">Vous recherchez la page du journal de l'appareil du système? Consultez<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">(Service) réseau et propriétés de l’appareil</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reprendre</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">Assurez-vous d'accepter la demande de diffusion sur votre <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Veuillez entrer de nouveau votre mot de passe pour mettre à jour votre profil <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">Ouvrir dans l'éditeur de base</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Nom de l'appareil pour le partage à proximité</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Vous envoyer des notifications et mémoriser cet ordinateur par défaut pour les messages. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Clic droit</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">Vos écrans et vos périphériques peuvent se réinitialiser brièvement. Pour ce que cette modification entre en vigueur, débranchez et rebranchez vos périphériques.</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">lanceur+flèche vers le bas</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Sites les plus visités</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">Modifier la note</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Mélodie</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Cellulaire</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">La mention Je n'aime pas soumet des commentaires indiquant que vous n'aimez pas cette suggestion de groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">Choisissez une clé d'accès</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">La MV « <ph name="DEFAULT_VM_NAME" /> » existe, mais ne semble pas être une MV <ph name="VM_TYPE" /> valide. Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">Ces sites font partie d'un groupe défini par <ph name="FPS_OWNER" />. Les sites d'un groupe peuvent voir votre activité dans le groupe.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">Ne pas enregistrer</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nouvelle notification}one{# nouvelle notification}other{# nouvelles notifications}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Téléchargement en cours…}one{Téléchargement en cours…}other{Téléchargements en cours…}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483">Ce profil est géré par <ph name="PROFILE_MANAGER" /> et vous oblige à créer un profil distinct pour le compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8212792694174629011">Aucun profil n'a été trouvé. Numérisez un code QR à l'aide de l'appareil photo ou entrez le code d'activation fourni par votre fournisseur de services.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Ouvrir...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">Accéder aux fonctionnalités de votre téléphone à partir de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8217212468862726597">Mettre en évidence le pointeur</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Continuer à bloquer le téléchargement automatique de plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="822050276545350872">L'attente est désormais chose du passé</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Vous bloquez habituellement les notifications. Pour autoriser ce site à vous envoyer des notifications, cliquez ici.</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">Le fichier n'est pas un document valide</translation> |
| <translation id="822347941086490485">Recherche d'appareils HID en cours…</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">Votre compte <ph name="DOMAIN_LINK" /> ne sera pas supprimé</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">Vérifiez la connexion Internet</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Partager la fenêtre d'une application</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">Seuls les services système peuvent utiliser votre position. Cependant, votre position peut toujours être visible pour les applications et les sites Web par le biais de votre adresse IP. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Interdit</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">File d'attente</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Joindre un fichier</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">Vérification de la conformité de ce document aux politiques de sécurité de votre organisation en cours…</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Enregistrer le mot de passe pour <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8230326817897075865">Supprimer le <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8230446983261649357">Ne pas autoriser les sites à afficher les images</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">Ouvert actuellement</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Veuillez aider nos ingénieurs à corriger ce problème. Dites-nous ce qui s'est passé juste avant que vous receviez le message d'erreur lié au profil :</translation> |
| <translation id="8235418492073272647">Page partagée à partir de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8236911020904880539">quitter</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Partager cet onglet à la place</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Rose foncé et rouge</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">L'inscription de l'entreprise est terminée</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">Non autorisés à envoyer des notifications</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Nuage</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Détermination de la configuration de l'appareil en cours...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Lire et modifier vos favoris</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">Votre appareil ne parvient pas à se connecter à ce réseau. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Activer le Play Store</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Continuer</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">La qualité des contenus multimédias peut être réduite</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">Correction automatique du bouton en savoir plus. Accédez à la page des paramètres de correction automatique. Appuyez sur Entrée pour activer cette action, ou sur Échap pour l'ignorer.</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">C'est bientôt l'heure du dodo</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Protégez votre clé de sécurité avec un NIP (numéro d'identification personnel)</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">Télécharger le fichier non sécurisé</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">C&oller</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">Accéder à votre microphone et analyser votre discours</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">Conseil relatif à Chrome</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Dossier OEM</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">Économiseur de pile</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">Espace de stockage insuffisant</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Actualiser maintenant</translation> |
| <translation id="8251509999076836464">Association avec l'appareil suivant :<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Miniature supprimée.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Toujours afficher les URL en entier</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Téléversement en cours…</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Cliquez sur « + » pour afficher les propriétés du réseau</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">Photos, notifications et applications récentes</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Fido</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">Vous pouvez ouvrir les favoris, le mode Lecture et plus à partir du menu Chrome</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Continuer de bloquer l'accès à la caméra</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">Importation réussie!</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">Connecter votre téléphone Android pour une expérience fluide</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">Améliorer la protection des téléchargements</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Souris</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Cette extension ne figure pas dans la boutique <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et peut avoir été ajoutée à votre insu.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">Logiciel du numériseur installé</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">Active la nouvelle conception du bureau pour l'interface utilisateur Web. L'actualisation de Chrome 2023 doit également être activée.</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Nommer ce groupe</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">C'est votre administrateur qui gère ce paramètre.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">Vous avez activé le mode de vue d'ensemble des fenêtres. Balayez l'écran pour naviguer, ou appuyez sur la touche Tabulation si vous utilisez un clavier.</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{Votre fenêtre de navigation privée ne se rouvrira pas après le redémarrage}one{Votre fenêtre de navigation privée ({COUNT}) ne se rouvrira pas après le redémarrage}other{Vos {COUNT} fenêtres de navigation privée ne se rouvriront pas après le redémarrage}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">Toutes les méthodes d'entrée</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">Ajouter une imprimante</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Il s'agit de données générales concernant votre appareil et l'usage que vous en faites (comme le niveau de la pile, l'activité système, l'activité des applications et les erreurs) qui seront utilisées pour améliorer Android. De plus, certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications de Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs d'Android, à améliorer leurs applications et leurs produits.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />La désactivation de cette fonctionnalité n'empêche pas votre appareil d'envoyer les données nécessaires aux services essentiels, comme les mises à jour du système et la sécurité.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />L'utilisateur peut contrôler cette fonctionnalité en accédant à Paramètres > Paramètres avancés… > Envoyer automatiquement un diagnostic et des données d'utilisation à Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si le paramètre supplémentaire enregistrant l'activité sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. Apprenez-en davantage sur ces paramètres et sur la façon de les configurer à l'adresse families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">Certificat client incorrect</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Disque</translation> |
| <translation id="82706708334564640">Historique des téléchargements récents</translation> |
| <translation id="827097179112817503">Afficher le bouton Accueil</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">Obtenez des définitions, des traductions ou des conversions d'unités lorsque vous faites un clic droit ou que vous maintenez le doigt sur le texte. Personnalisez les langues de traduction dans la section <ph name="LINK_BEGIN" />Langues du site Web<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">Parents, les prochaines étapes sont pour vous. Vous pourrez redonner l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> à l'enfant une fois que son compte aura été configuré.</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">Télécharger l'image</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Pour gérer les extensions, cliquer sur « Extensions » dans le menu « Autres outils ».</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">Autoriser de nouveau</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">Télécharger maintenant</translation> |
| <translation id="827488840488530039">La page à laquelle vous souhaitez accéder n'a pas pu vérifier vos tickets Kerberos</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">La loupe suit les actions au clavier</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">N'éteignez pas votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> et ne le fermez pas tant que la mise à jour n'est pas terminée. Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> redémarrera une fois l'installation terminée.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Importer</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Appeler à partir de votre appareil</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">Déplacez votre mot de passe vers votre compte Google pour y accéder de manière sécuritaire sur les appareils sur lesquels vous êtes connecté</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">Aucune application n'est autorisée à utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Vider le cache et effectuer une actualisation forcée</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">En savoir plus sur l'octroi à un site d'une autorisation temporaire d'utiliser des témoins tiers</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">Sites Web dans vos langues</translation> |
| <translation id="828180235270931531">Autres imprimantes accessibles</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Ignorer</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">tous les sites <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Sous-titres</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Se connecter</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">Utiliser le dictionnaire système</translation> |
| <translation id="828642162569365647">Ce mot de passe ou ce NIP protège vos données sur ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> et tous les renseignements auxquels vous accédez à partir de votre téléphone. Vous devrez déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> chaque fois qu'il s'activera.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Rechercher par appel d'API ou par URL</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Désinstaller <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">Extraire le texte d'un fichier PDF</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Taille du disque</translation> |
| <translation id="8289509909262565712">Bienvenue dans <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="8291415872436043161">Télécharger Chrome</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">Pour un usage personnel</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Ajouter aux favoris</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Source</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">Organisateur d'onglets</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">Ouvrir les paramètres pour permettre à Chrome de suggérer des groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">Traduction instantanée</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">Installer Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">Paramètres HID</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">Vous pouvez maintenant recevoir les notifications de votre téléphone sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Si vous les fermez sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, elles le seront également sur votre téléphone. Assurez-vous que votre téléphone est à proximité et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Ajouter un raccourci vers le gestionnaire de mots de passe Google</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Vous êtes actuellement hors connexion.</translation> |
| <translation id="829937697336000302">Améliorer votre productivité</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">Wi-Fi, données cellulaires</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Modifier le favori de cet onglet</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Bleu nuit</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">Touchez le capteur d'empreintes digitales dans le coin inférieur gauche de votre clavier. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Adresse}one{# adresse}other{# adresses}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cet appareil. Veuillez communiquer avec l'administrateur pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, ou bien connectez-vous à l'aide d'un compte Google supervisé par Family Link.</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">Retirer l'accès à Disque</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">Routes réseaux de ChromeOS</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">Bénéficiez des dernières fonctionnalités et améliorations de sécurité.</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">Vous partagez ce réseau avec d'autres utilisateurs de cet appareil</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Demander mon autorisation si <ph name="HOST" /> veut accéder à la caméra</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Bêta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">Ce certificat existe déjà</translation> |
| <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> onglets</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Définition</translation> |
| <translation id="8313633095526505614">Raccourci-clavier de la lecture : touche K</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Associer avec un nouveau téléphone</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Extension manquante ou désinstallée</translation> |
| <translation id="831440797644402910">Impossible d'ouvrir ce dossier</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">Commencer la configuration de Switch Access?</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">Options d'Économiseur de mémoire</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">À partir du trousseau iCloud</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Activation en cours…</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Ajouter une connexion réseau</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">copier les mots de passe</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">Utilisez la vue en écran partagé pour voir la zone agrandie de votre écran. Utilisez Recherche+Ctrl+D pour activer et désactiver la loupe en mode ancré.</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Utilisation étendue de la clé</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">Notifications</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">Ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera géré par <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">L'accès à votre microphone est bloqué pour cette page</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Entrer une adresse URL</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">Lire et modifier l'intégralité de vos données sur votre ordinateur et sur tous les sites Web</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">Navigation séparée?</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">Ne plus me demander</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Les sites peuvent utiliser des témoins afin de voir votre activité de navigation sur différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces)</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">Non autorisés à consulter le contenu de votre presse-papiers</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS n° 7, chaîne de certificats</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">Police mathématique</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">Vous pourrez toujours modifier ce mot de passe ultérieurement. Il sera enregistré dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Autorisations et paramètres de contenu</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">La liste des sites Web qui s'ouvrent dans un navigateur secondaire.</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">Les contacts à proximité peuvent partager du contenu avec vous. Cliquez pour modifier.</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Type de fichier pris en charge : <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Types de fichiers pris en charge : <ph name="FILE_TYPE1" /> et <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Types de fichiers pris en charge : <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" /> et <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Types de fichiers pris en charge : <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" /> et <ph name="FILE_TYPE4" />}one{Types de fichiers pris en charge : <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" /> et <ph name="FILE_TYPE4" />(<ph name="LINK" />et {OVERFLOW_COUNT} autre<ph name="END_LINK" />)}other{Types de fichiers pris en charge : <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" /> et <ph name="FILE_TYPE4" />(<ph name="LINK" />et {OVERFLOW_COUNT} autres<ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">Nommez votre groupe, choisissez une couleur, puis appuyez sur Échapp.</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Dossiers partagés Crostini</translation> |
| <translation id="833262891116910667">Surligner</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Retirer de l'étagère</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Les mises à jour cesseront en <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Changer l'image du compte sur l'appareil</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Cet appareil sera mémorisé pendant 1 heure, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}one{Cet appareil sera mémorisé pendant {HOURS} heure, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}other{Cet appareil sera mémorisé pendant {HOURS} heures, et vous pourrez vous connecter sans code la prochaine fois. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Vous êtes actuellement déconnecté</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Site Web du développeur</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">Affichage et taille du texte</translation> |
| <translation id="833986336429795709">Pour ouvrir ce lien, choisissez une application</translation> |
| <translation id="8340547030807793004">Autres actions pour <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Examiner <ph name="BEGIN_BOLD" />un site<ph name="END_BOLD" /> qui a envoyé beaucoup de notifications récemment}one{Examiner <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} site<ph name="END_BOLD" /> qui a envoyé beaucoup de notifications récemment}other{Examiner <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sites<ph name="END_BOLD" /> qui ont envoyé beaucoup de notifications récemment}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">Je n'ai pas essayé</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Sélectionner une collection</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">Vous pouvez maintenant afficher les photos, les notifications, les applications et les contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Tâches d'impression</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Dans la mesure du possible, utilisez le protocole HTTPS et soyez averti avant de charger des sites qui ne le prennent pas en charge</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">Extensions autorisées sur ce site</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">lanceur d'applications</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">Outils du stylet ancrés</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">Toujours afficher les options d'accessibilité</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Cette extension a pris le contrôle de vos paramètres de mandataire, ce qui signifie qu'elle peut modifier ou espionner tout ce que vous faites en ligne. Si vous ne savez pas pourquoi ce changement s'est produit, vous ne voulez probablement pas l'accepter.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">La pile n'est pas en cours de recharge</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">Titre du groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Une erreur interne s'est produite lors de la désinstallation. Veuillez procéder à la désinstallation par le biais du terminal.</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">Diffuser, enregistrer et partager</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Elle peut :</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">Le NIP de votre enfant a été ajouté</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356409598322585307">Vous avez déjà enregistré cet appareil. Vous n'avez pas à l'enregistrer de nouveau.</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Erreur lors de l'installation de Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Restaurer les pages qui étaient ouvertes?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">La diffusion de l'audio de l'onglet n'est pas prise en charge sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">Enregistrer dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">Personnaliser votre thème d'affichage</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">Bouton Envoyer des commentaires</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Langue cible</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">stable</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Le microphone est bloqué</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Votre connexion réseau est rétablie. Veuillez sélectionner un autre réseau ou appuyer sur « Continuer » ci-dessous pour lancer votre application de kiosque.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">Touches de sélection</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Ouvrir tous les favoris</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">Mettre en veille à la fermeture du couvercle</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">Cliquez sur « Mots de passe et remplissage automatique »</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Parlez maintenant</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Désactiver le son sur le site}one{Désactiver le son sur le site}other{Désactiver le son sur les sites}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">Ignorer la demande</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Répertoires partagés de Crostini</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">Ne pas autoriser les sites à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">Dites-nous ce qui se passe avec la technologie Google Cast.</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">Y compris les témoins tiers sur ce site</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">Si cette application Web essaie de se faire passer pour une autre, désinstallez-la.</translation> |
| <translation id="8376532149031784008">Actualisation de <ph name="DOMAIN" /> en cours…</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">Les extensions installées par votre administrateur peuvent toujours lire et modifier ce site</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">Panneau latéral de la recherche Google</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">Cette clé d'accès ne sera enregistrée que sur cet appareil. Elle restera sur cet appareil après la fermeture de toutes les fenêtres de navigation privée.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Géré par votre organisation</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">Le nom ne peut pas être vide</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Revenez ici rapidement en ajoutant cet onglet aux favoris</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">Nom de la fenêtre</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Dangereux</translation> |
| <translation id="8381630473947706877">Activer le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8382197851871630452">Météo locale</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">Vous devrez réinitialiser cet appareil à ses paramètres par défaut pour utiliser les fonctionnalités d'entreprise.</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Protection de l'affichage</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Copier l'adresse de courri&el</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Essayez les étapes de dépannage suivantes : |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Assurez-vous que votre appareil dispose d'un espace de stockage interne fonctionnel, comme un disque dur, un disque SSD ou une carte eMMC. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez que votre appareil de stockage interne dispose de plus de 16 Go d'espace de stockage. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez la connexion à l'appareil de stockage interne, s'il est physiquement accessible. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Assurez-vous que vous utilisez un modèle certifié et vérifiez les notes d'installation. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pour obtenir de l'aide supplémentaire, consultez la page g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">Politique introuvable.</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">Non autorisés à consulter votre position</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">Les profils secondaires ne sont pas pris en charge</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Permettez à cette extension de lire et de modifier toutes vos données sur les sites Web que vous consultez :</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">Installation du logiciel du numériseur en cours…</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Serveur inaccessible.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Disque de vinyle</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">Paramètres de Sélectionner pour énoncer</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Arrêter le plugiciel</translation> |
| <translation id="839363317075970734">Détails relatifs à l'appareil Bluetooth</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Envoyer un message</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">Alphanumérique</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">Contenu multimédia : lecture/pause</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">Partager également l'audio de l'onglet</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">Déconnecter le téléphone connecté</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Continuer</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">Afficher le mot de passe</translation> |
| <translation id="839949601275221554">L'appareil a rencontré une erreur. Veuillez redémarrer votre appareil et réessayer.</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Entrez le NIP associé à votre carte à puce.</translation> |
| <translation id="8403807918453631441"><ph name="BRAND" /> ne peut vérifier vos mots de passe que si vous les enregistrez</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">Consultez les faits saillants de la dernière mise à jour</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{Fermer ce profil}one{Fermer ce profil (# fenêtre)}other{Fermer ce profil (# fenêtres)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Niveau de journalisation :</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">Vous pouvez contrôler les données qui sont partagées avec Google. Vous pouvez changer cette option en tout temps dans Paramètres. Les données seront utilisées conformément à la <ph name="BEGIN_LINK" />politique de confidentialité<ph name="END_LINK" /> de Google.</translation> |
| <translation id="84098433273647700">Le thème actuel que vous avez installé.</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">plein écran</translation> |
| <translation id="8412136526970428322">Autorisations accordées : <ph name="PERMISSION" /> et <ph name="COUNT" /> autres</translation> |
| <translation id="8412682423093430245">Activez la synchronisation de l'historique dans les paramètres pour permettre à Chrome de suggérer des groupes d'onglets et de maintenir l'organisation de vos onglets</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Protège contre les sites, les extensions et les téléchargements qui sont réputés être dangereux. Lorsque vous visitez un site, Chrome envoie une partie brouillée de l'URL à Google au moyen d'un serveur confidentiel qui masque votre adresse IP. Si un site présente un comportement suspect, les URL complètes ainsi que des extraits du contenu des pages sont aussi envoyés.</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré de Chrome OS?</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">Souvenirs masqués pour deux jours</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Connectez-vous à <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> avec <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8414685983518053656">Notes</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (étui)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">Aperçu de votre appareil photo</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Mot de passe du parent</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">Afficher dan&s un onglet</translation> |
| <translation id="8418675848396538775">Ajouter <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Résultats de recherche pour « <ph name="SEARCH_TEXT" /> »</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">Modifier les entrées du dictionnaire</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">Sous-titres instantanés (en anglais seulement)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IIEM</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">Le bac est manquant</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">Bloqué par la protection avancée</translation> |
| <translation id="842501938276307467">Essayez les fonctionnalités IA expérimentales</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Modifier</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Épingler à la barre des tâches.</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Vous pouvez utiliser votre NIP pour déverrouiller votre appareil.</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">Enregistrer le groupe</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">La fonction de dictée envoie votre voix à Google pour autoriser la saisie vocale dans n'importe quel champ de texte.</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">intégrée à n'importe quel hôte</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">Ajouter un compte scolaire</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Vous serez déconnecté dans <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Afficher les éléments sélectionnés</translation> |
| <translation id="843173223122814223">Créer des arrière-plans avec l'IA</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Paramètres réseau</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Port de débogage de Native Client</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">Connectez-vous et activez la synchronisation pour permettre à Chrome de suggérer des groupes d'onglets et de maintenir l'organisation de vos onglets</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">Américain</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Amélioration des recherches et de la navigation</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Me proposer de traduire les pages dans cette langue</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">Lancer la diffusion de fichiers vidéo de votre appareil vers un autre écran</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Applications Linux</translation> |
| <translation id="844063558976952706">Toujours sur ce site</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">Activer/Désactiver le partage de connexion</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">L'URL contient plus de 2 048 caractères</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">Cet onglet utilise votre appareil photo</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Vous devez inclure la touche Ctrl ou Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Agrandir ou réduire les éléments affichés</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Coller en adaptant le style</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Gérer l'espace de stockage</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">Supprimer et se déconnecter</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">Tout ouvrir dans un nouveau groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">Mot de passe partagé</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">assistant</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">Transfert des informations du compte Google depuis votre téléphone Android en cours…</translation> |
| <translation id="8455775311562941553">Connecté à <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8456067150616457342">Définir votre navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="845702320058262034">Connexion impossible. Assurez-vous que la connectivité Bluetooth est activée sur votre téléphone.</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">Vous ne verrez plus <ph name="MODULE_NAME" /> sur cette page</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Importer les favoris</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">Raccourci</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">Tout ouvrir (<ph name="URL_COUNT" />) dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="8459023460357294721">Ouvrir <ph name="FILE_NAME" /> quand même</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">État de la connexion</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Passer en revue les principaux paramètres de confidentialité et de sécurité</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">Pour enregistrer des souvenirs, Chrome a retiré certains contenus</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">Gérer les moteurs de recherche et la recherche de sites</translation> |
| <translation id="84613761564611563">IU de configuration du réseau nécessaire. Veuillez patienter…</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Mandataire</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">Aucun mot de passe trouvé</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">Échec de l'autorisation</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">Gérer les clés d'accès dans votre profil Chrome</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Barre des téléchargements</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> désactivé.</translation> |
| <translation id="846399539692727039">Exécuter les tests de diagnostic de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Ce compte d'utilisateur n'est pas compatible avec ce service.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Non valide</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">Le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" /> a besoin de votre autorisation pour s'exécuter</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">Impossible de reprendre la session précédente</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Choisir une autre langue</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">Non autorisé à rechercher les appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Mots de passe enregistrés pour <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">Les sites se connectent généralement aux appareils USB pour proposer des fonctionnalités comme l'impression de document ou l'enregistrement sur un périphérique de stockage</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">Les rabais sont désactivés. Vous pouvez les activer dans le menu de personnalisation</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Vos mots de passe sont uniques}=1{{COUNT} mot de passe réutilisé}one{{COUNT} mot de passe réutilisé}other{{COUNT} mots de passe réutilisés}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">soutenue par du matériel</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">Dicter le texte sous la souris</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Adresses et plus</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">Autoriser les notifications</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Interrompre la lecture lorsque ChromeVox est en train de parler</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le fait d'autoriser les appareils ChromeOS à envoyer des rapports automatiques nous permet de prioriser les éléments à corriger et à améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent comprendre des éléments, comme le moment où ChromeOS plante, les fonctionnalités utilisées, la quantité de mémoire généralement utilisée ainsi que les données de diagnostic et d'utilisation des applications Android. Certaines données agrégées contribueront également à améliorer les applications Google et à aider nos partenaires tels que les développeurs Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez activer ou désactiver l'autorisation de ces rapports en tout temps dans les paramètres de l'appareil ChromeOS de votre enfant. Si vous êtes un administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administrateur.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si le paramètre Activité sur le Web et dans les applications est activé pour le compte Google de votre enfant, ses données peuvent être enregistrées dans son compte Google. Pour en savoir plus à propos de ces paramètres ou pour découvrir comment les régler, rendez-vous sur le site families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">Entrez le mot de passe du fichier</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">Fenêtres et bureaux</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Supprimer les données</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Remplacé</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Général</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">Code incorrect. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Même si vous avez déjà téléchargé des fichiers de ce site, il se peut que ce dernier soit temporairement dangereux (suite à du piratage). Réessayez de télécharger ce fichier plus tard.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Appareil inconnu de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Confirmer l'autorisation USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Adresse IP</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">Motif : la règle inversée <ph name="REVERT_RULE" /> a été trouvée dans la liste « Forcer l'ouverture dans ».</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Zoom avant</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Point d'accès sans fil</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">Les suggestions personnelles s'affichent seulement sur votre compte</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Les applications de kiosque suivantes « <ph name="UPDATED_APPS" /> » ont été mises à jour. Veuillez redémarrer l'appareil pour terminer le processus de mise à jour.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">Les sites peuvent afficher des fenêtres contextuelles et utiliser des redirections</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">Commentaires à propos de la technologie Google Cast</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Microphone :</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">Paramètres Android</translation> |
| <translation id="849488240089599592">Retour aux téléchargements récents</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Exécuter ce plugiciel</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Utilitaires Windows</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Permettre de regarder l'écran plus facilement lorsque l'éclairage est faible</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">Réactiver le microphone</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">Ce site a été bloqué : il ne peut pas contrôler ni reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Pour utiliser des applications de Google Play, vous devez d'abord restaurer vos applications. Certaines données ont peut-être été perdues.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="850382998924680137">Consulté aujourd'hui</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">Petites économies</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">Résolution d'écran</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Réinitialiser les clés de sécurité et les NIP</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Le téléchargement du dictionnaire de vérification orthographique a échoué.</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">Pour rechercher vos onglets, cliquez ici</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Arrêter le processus</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à afficher les images</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Rotation auto</translation> |
| <translation id="8513357934662532537">Pour importer des mots de passe dans <ph name="BRAND" /> pour <ph name="USER_EMAIL" />, sélectionnez un fichier CSV.</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le fait d'autoriser les appareils ChromeOS à envoyer des rapports automatiques nous permet de prioriser les éléments à corriger et à améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent comprendre des éléments comme le moment où ChromeOS plante, les fonctionnalités utilisées et la quantité de mémoire utilisée. D'autres données de diagnostic et d'utilisation des applications, y compris pour les applications Android et Web, seront collectées si la synchronisation des applications est également activée.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez activer ou désactiver l'autorisation de ces rapports en tout temps dans les paramètres de l'appareil ChromeOS de votre enfant. Si vous êtes un administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administrateur.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Essayez une clé de sécurité différente</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">Ne pas autoriser les sites à enregistrer des données sur votre appareil (non recommandé)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">En continuant, vous autorisez des tiers à vérifier les renseignements qui identifient cet appareil sur le réseau. Si vous ne souhaitez pas autoriser des tiers à accéder aux renseignements sur l'appareil, vous pouvez configurer un profil eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />manuellement<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">Faites un clic droit sur le groupe</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">Modifier…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">Masquer les grossièretés</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">Impossible d'importer les mots de passe. La taille du fichier devrait être inférieure à 150 ko.</translation> |
| <translation id="851991974800416566">Utilisez rapidement un mot de passe fort</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Conserver les modifications</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Ajoutée par une règle</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">rechercher+flèche vers le bas</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Enregistrez des cartes dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">La caméra et le microphone sont désactivés dans les paramètres système du Mac</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">Personnalisez les arrière-plans de votre caméra pour les appels vidéo et bien plus encore</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Plein écran</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">Cette application comporte du contenu Web provenant de</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">Haut-parleurs</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">Votre organisation peut exiger une inscription afin que vous puissiez accéder aux applications, aux extensions et plus. Cela permet également à votre organisation de gérer des éléments, tels que la sécurité et les paramètres de l'appareil.</translation> |
| <translation id="8527869672961320915">Applications de <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Ajouter des langues</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">Enregistrer l'IBAN</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">En cours de connexion.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Échec du partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">Sélectionnez « Masquer le groupe » pour retirer le groupe de votre bande d'onglets</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">La navigation sécurisée améliorée est désactivée</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Navigation sécuritaire activée</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL de renouvellement du certificat Netscape</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">Cette option vous déconnectera de la plupart des sites. Vous resterez connecté à votre compte Google, donc vos paramètres Family Link pour Chrome s'appliqueront toujours.</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">Son à chaque touche</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Non (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Mettre à niveau</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Entrez une URL au format correct</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">Utiliser un réseau masqué n'est pas recommandé pour des raisons de sécurité.</translation> |
| <translation id="854071720451629801">Marquer comme lu</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">Itinérance requise par le fournisseur</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">Aucune imprimante n'a été trouvée sur le serveur d'impression</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">Appuyez sur un commutateur ou une touche du clavier pour lui attribuer l'action suivante : « <ph name="ACTION" /> »</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">L'appareil possède peu d'espace de stockage</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Cache d'images</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Personnaliser la barre tactile</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> est gérée par <ph name="MANAGER" />. Vous ne pouvez pas ajouter cette adresse de courriel comme compte supplémentaire.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pour utiliser <ph name="USER_EMAIL" />, déconnectez-vous d'abord de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ensuite, en bas de l'écran de connexion, sélectionnez Ajouter une personne.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">Maintenez le doigt sur la touche de recherche pour modifier la fonction des touches de la rangée supérieure</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">Vous utiliserez votre compte Google pour vous connecter à votre Chromebook. Il s'agit du même compte que vous utilisez pour Gmail, Disque, YouTube et d'autres produits.</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">Fichier suspect téléchargé</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Licences</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Paramètres de date et d'heure</translation> |
| <translation id="8551647092888540776">Impossible d'ouvrir <ph name="FILE_NAMES" /> en mode hors ligne</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">Enregistrer dans la liste « Toujours garder ces sites actifs »</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Gérer d'autres personnes</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Aucune langue</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">Horaire de coucher du soleil automatique</translation> |
| <translation id="855604308879080518">Laissez les applications Android accéder aux appareils USB sur ce Chromebook. Une autorisation sera demandée chaque fois que vous brancherez un appareil USB. Des autorisations supplémentaires seront demandées pour chaque application Android.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Continuez à toucher votre clé de sécurité jusqu'à ce que votre empreinte digitale soit capturée</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">Activer « Google Chrome » dans les services de localisation sur votre Mac</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">Le prochain téléchargement est prévu à <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">Mot de passe du compte Google</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">Clés d'accès</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome limite la quantité totale de données que les sites peuvent transmettre au moyen du navigateur pour mesurer la performance des annonces</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &nouvelle fenêtre}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Éléphant</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">Soyez prudent</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">Créer un nouveau groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">Uniquement autorisé pour les services système</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">Impossible d'accéder au microphone</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Tentative d'installation d'une version antérieure de l'application.</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">Nouveau mot de passe reçu</translation> |
| <translation id="8569673829373920831">En savoir plus sur <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Aucune destination trouvée</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Quatre dernières semaines</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Ajouter un ticket Kerberos</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">Envoie les URL de sites que vous visitez et des échantillons du contenu de la page, des téléchargements, des activités des extensions et des données système à la navigation sécurisée Google pour qu'elle vérifie s'ils sont dangereux.</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">Tapez « uo7 » pour obtenir « ươ »</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Toujours autoriser le son sur <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Maintenez la touche <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> enfoncée pour quitter.</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">Améliorer la précision de la localisation (Android uniquement)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">En savoir plus sur le blocage des témoins tiers en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}one{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}other{Ajouter les onglets à la liste de lecture}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">Clics automatiques, taille du curseur, couleur du curseur, et plus</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">Impossible de dépasser 99 lettres</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Appuyez pour avancer, menu contextuel pour voir l'historique</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Ouvrir la vidéo dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="858451212965845553">Envoyer à vos &appareils</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">Appareils HID avec valeur d'utilisation <ph name="USAGE" /> provenant de la page d'utilisation <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Supprimer Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">Les sites indiqués ci-dessous suivent un paramètre personnalisé plutôt que la valeur par défaut</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">Installer cette page en tant qu'application</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Afficher les statistiques de profil</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Présentation RV en cours dans le casque</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Configurer les mises à jour automatiques</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 seconde</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">N'afficher aucune notification</translation> |
| <translation id="859246725979739260">L'accès à votre position a été bloqué pour ce site.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Aidez-nous à améliorer l'expérience Android de votre enfant en envoyant automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. L'envoi de ces données ne sera pas utilisé pour identifier votre enfant, mais pour assurer la stabilité du système et des applications, et pour apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">Vous ne pourrez pas ouvrir de fichiers dans Microsoft 365 tant que la configuration n'est pas terminée.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Fichiers personnalisés</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Format des propriétés :</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">impression</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">Une ou plusieurs des politiques ne sont pas configurées correctement. Veuillez communiquer avec votre administrateur.</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">Ignorer l'inscription d'entreprise?</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Authentification du client WWW TLS</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">Applications (bêta)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une application qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">Vous aide à rédiger du contenu abrégé pour des éléments sur le Web, comme des avis. Le contenu suggéré est basé sur vos invites et le contenu de la page Web. Pour utiliser cette fonctionnalité, faites un clic droit sur une zone de texte.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Mémoire utilisée par SQLite</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">En mode inactif et lorsque l'appareil utilise la pile</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode d'association et à proximité. Associez votre appareil uniquement à des appareils de confiance. Les appareils associés sont visibles par tous les comptes sur ce Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Ajouter un ticket Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Déplacer vers le haut</translation> |
| <translation id="8612252270453580753">&amp;Rechercher l'image vidéo avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Caractères minuscules, chiffres, traits de soulignement ou tirets uniquement</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">Méthodes de connexion</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">Non autorisés à utiliser des extensions</translation> |
| <translation id="8613786722548417558">Impossible d'effectuer une vérification de sécurité du fichier <ph name="FILE_NAME" /> parce qu'il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas ouvrir de fichiers de plus de 50 Mo.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Application en mode de navigation privée : <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">Ajouter <ph name="CONTACT_NAME" /> à vos contacts</translation> |
| <translation id="8617601976406256334">Supprimer les autorisations et les données relatives aux sites pour <ph name="SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">Identifiant de connexion sécurisé : <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Ombre portée</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> : <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Partager l'écran au complet</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">Copier dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">Obtenir des rabais</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" /> : <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">Lire les numéros de série de l'appareil et des composantes ChromeOS</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Extensions</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">Non autorisés à utiliser votre microphone</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils HID</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Suspendu</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Connexions sécurisées seulement</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">Consulter ces conditions et contrôler les données de votre enfant</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">Mode veille durant la recharge</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Pétale</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">Vous avez précédemment choisi de n'autoriser aucune extension sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Activité récente</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">Les anciennes versions des applications Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Linux après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est proposée.</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">Vous ne pourrez plus utiliser votre carte virtuelle avec Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus sur les cartes virtuelles<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">Clavier virtuel ChromeOS</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">Actualisation en cours…</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">Initialisation des extensions en cours…</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">Pour arriver à cette page plus rapidement, ajoutez un raccourci vers <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="8636500887554457830">Ne pas autoriser les sites à envoyer des fenêtres contextuelles ni à utiliser des redirections</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">Panneau latéral épinglé</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Mise à jour du système possible. Préparation du téléchargement…</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">Santé du réseau ChromeOS</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Actuellement, cet appareil envoie automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. L'envoi de ces données ne sera pas utilisé pour identifier votre enfant, mais pour assurer la stabilité du système et des applications, et pour apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les développeurs Android. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">Dernière ouverture</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">Utilisez vos mots de passe sur vos appareils iOS</translation> |
| <translation id="8642577642520207435">Autorisation d'accès à la caméra pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 secondes</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Augmenter la taille du texte</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">Supprimer le groupe</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> pourrait être dangereux. Voulez-vous l'envoyer à la protection avancée de Google afin de le faire analyser?</translation> |
| <translation id="864423554496711319">Appareils enregistrés dans votre compte</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">Impossible de réinitialiser cette clé de sécurité. Essayez de réinitialiser la clé immédiatement après l'avoir insérée.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Continuer à autoriser l'accès aux capteurs</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Il prédit les événements dangereux et vous en informe avant qu'ils ne surviennent</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">Désactiver la synchronisation</translation> |
| <translation id="864637694230589560">Les sites envoient généralement des notifications pour vous présenter des nouvelles de dernière heure ou des messages de clavardage</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">Avec votre autorisation, votre enfant peut utiliser Google Play pour installer des applications</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">Adresse Web non valide</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ou <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">Température des couleurs Éclairage nocturne</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> veut : <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> et effectuer d'autres actions</translation> |
| <translation id="864892689521194669">Nous aider à améliorer les fonctionnalités et la performance de Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Les sites que vous visitez mémorisent couramment les sujets qui vous intéressent afin de personnaliser votre expérience. Les sites peuvent également stocker des renseignements sur vos centres d'intérêt dans Chrome.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Bien que vous ne puissiez plus accéder à votre ancien profil, vous pouvez toujours le supprimer.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Forcer l'actualisation de la page</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Erreur concernant l'empaquetage d'extensions</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">Ce fichier est trop volumineux pour votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Version</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">La connexion a échoué, car votre mot de passe n'a pas pu être vérifié. Veuillez communiquer avec votre administrateur ou réessayer.</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">Activer la journalisation en braille</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">Voulez-vous supprimer les commentaires?</translation> |
| <translation id="8659608856364348875">Contacts pour le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Ouvrir le lien dans une fenêtre de navi&gation privée</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Se joindre au réseau <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8662733268723715832">Cette opération prend plus de temps que prévu. Vous pouvez l'ignorer ou attendre qu'elle soit terminée.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Personnes</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Changer la page d'accueil pour la page suivante : <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome ne peut pas utiliser ce fichier comme fond d'écran.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Toujours bloquer les téléchargements automatiques multiples de <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Afficher le code source de la page</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">Vous avez entré un code d'accès incorrect. Réessayez.</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">Sauvegarde terminée</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les utilisateurs de courrier électronique</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">Les touches F auront désormais le comportement en tant que touches de la rangée supérieure du système</translation> |
| <translation id="8666321716757704924">Autorisations à nouveau autorisées pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8667261224612332309">Vous avez des mots de passe qui peuvent être améliorés</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">Nous explorons des moyens de limiter les suivis intersites tout en permettant aux sites d'empêcher les annonces indésirables et la fraude.</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">Votre appareil pourrait ne plus fonctionner correctement et pourrait rencontrer des problèmes de sécurité et de performance.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Plus chaud</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">Pour revenir ici rapidement, installez <ph name="APP_NAME" /> en cliquant sur le bouton d'installation</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Une erreur de serveur temporaire s'est produite.</translation> |
| <translation id="86716700541305908">Personnalisez le fond d'écran, le thème sombre et bien plus encore</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Rechercher sur Internet...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">Autorisé à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Problème de serveur</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un identifiant de matériel malformé. Cela empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité pour Chrome OS. Votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />peut ainsi être vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">Les sites utilisent cette fonctionnalité pour entrer automatiquement en mode Plein écran. En règle générale, l'entrée en mode Plein écran nécessite une interaction de l'utilisateur.</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">Le programme d'installation n'a pas trouvé de destination valide pour l'installation de <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Vidéo}one{# vidéo}other{# vidéos}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">S'inscrire à <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> avec <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676313779986170923">Merci de nous avoir envoyé vos commentaires.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Effacer l'entrée</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">Ignorer et configurer un nouveau profil</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Tout réduire…</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">Offre la sécurité de compte la plus forte de Google pour les personnes exposées à des attaques ciblées</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">Redémarrer et recevoir des mises à jour automatiques</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">Des données ont été chiffrées à l'aide de votre phrase de passe de synchronisation le <ph name="TIME" />. Cette méthode ne couvre pas les modes de paiement ni les adresses de Google Pay.</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">Les onglets ne sont pas réduits</translation> |
| <translation id="867882552362231068">Chrome limite le type d'informations que les sites peuvent utiliser pour vous suivre pendant votre navigation. Vous pouvez modifier vos paramètres pour choisir votre propre niveau de protection.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Comment souhaitez-vous lancer cette application?</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">L'affichage de la sélection de réseaux déclenchera une analyse fréquente du Wi-Fi; ce qui peut nuire aux performances de votre réseau Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Connectez-vous pour accéder à vos favoris, votre historique, vos mots de passe et autres paramètres sur tous vos appareils. Vous serez également automatiquement connecté(e) à vos services Google.</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">Les annonces sont bloquées sur les sites connus pour présenter des annonces intrusives ou trompeuses</translation> |
| <translation id="8682730193597992579">L'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> est connectée et prête à être utilisée</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">Autoriser la synchronisation sur les réseaux mesurés</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">Votre profil Chrome</translation> |
| <translation id="8686142379631285985">Connecté en tant que <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="8687103160920393343">Annuler <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">Refuser et fermer le profil</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">100</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">Les sites peuvent demander à gérer des protocoles</translation> |
| <translation id="869144235543261764">Cet onglet fait jouer une vidéo en mode d'incrustation d'image</translation> |
| <translation id="869167754614449887"><ph name="FILE_NAME" /> a été supprimé de l'historique des téléchargements</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">Le mot de passe comprend plus de 1 000 caractères</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">En savoir plus sur l'accessibilité de la protection contre le suivi</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">Verrouiller lorsque l'appareil est en veille ou que le couvercle est fermé</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">Ajouter des contrôles parentaux après la configuration</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Atteindre un emp&lacement…</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">Pour revenir à l'écran précédent, balayez l'écran de la gauche vers la droite.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Menu Applications</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Date d'expiration</translation> |
| <translation id="8699188901396699995">PPD pour <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8700066369485012242">Dites-nous pourquoi vous avez autorisé les témoins tiers sur ce site</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">lanceur+retour arrière</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">Menu contenant des groupes d'onglets enregistrés masqués</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a été verrouillé.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Ignorer l'annonce</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">Domaines</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Numéro de série</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Connexion Wi-Fi possible à l'aide d'un téléphone</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">Impossible de lire votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">Le code QR a été numérisé.</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">Espacement des caractères</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Effacement à la sortie</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Signature du code individuel Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">Infor&mation supplémentaire</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">Vous pouvez trouver des couleurs plus anciennes dans la boutique en ligne Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">Organiser les onglets similaires</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">S'exécute automatiquement sur tous les sites que vous visitez</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">OK</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">Afficher les options d'accessibilité dans les paramètres rapides</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Envoyer de l'<ph name="BEGIN_LINK1" />information du système<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714731224866194981">Afficher les photos et les applications de votre téléphone; répondre rapidement aux notifications de messagerie</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Graphiques d'arrière-plan</translation> |
| <translation id="871515167518607670">Choisissez un appareil. Ouvrez ensuite Chrome sur cet appareil pour afficher la page.</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">L'onglet d'arrière-plan utilise votre appareil photo</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Supprimer toutes les applications et données Linux de votre dossier de fichiers Linux de cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Copier le lien</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">Écran tactile détecté</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">Écoute des activités des extensions en cours…</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Recherche de réseau cellulaire en cours… <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">L'initialisation des attributs de temps d'installation a expiré.</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">Cette action supprimera <ph name="TOTAL_USAGE" /> de données stockées par les sites affichés et les applications installées</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Actuellement, cet appareil envoie automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. Cela nous permettra d'assurer la stabilité du système et des applications, et d'apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Lorsque vous voyez cette icône, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour autoriser un achat.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Empreinte digitale ajoutée</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">Afficher dans le do&ssier</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Réessayer</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Favoris ou signets</translation> |
| <translation id="87254326763805752">Confirmer la clé d'accès</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Une erreur est survenue lors de la récupération des paramètres des politiques sur le serveur : <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Tirez le meilleur parti de Chrome</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">Personnalisez ce que vous voyez sur cette page</translation> |
| <translation id="8727751378406387165">Envoyez des <ph name="BEGIN_LINK1" />métadonnées de remplissage automatique<ph name="END_LINK1" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> (vos données de remplissage automatique ne seront pas partagées)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">Utiliser l'appareil photo pour numériser le code QR</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Terminé</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">Autorisations (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Code de sécurité</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> veut : <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Numéro de port</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Utilisez cette extension en cliquant sur cette icône.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Lire et modifier votre historique de navigation sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Plus de paramètres en lien avec la confidentialité, la sécurité et la collecte de données</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥+Cliquer</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">L'activation de ce paramètre entraîne le lancement automatique des applications de kiosque au démarrage.</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">Aucun périphérique USB n'est connecté.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Ce site a été mis à jour en arrière-plan.</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">Choisissez la langue dans laquelle traduire la page</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">Rechercher par pays, par langue ou par nom d'entrée</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">Utiliser le mot de passe du compte Google</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">Vous pouvez remettre ce Chromebook à <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. La configuration est presque terminée. Après cela, c'est l'heure d'explorer.</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">Chrome OS Flex doit être mis à jour</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">Guide de configuration de Switch Access</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">Échec de l'installation, nettoyage en cours…</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Il s'agit de données générales concernant votre appareil et l'usage que vous en faites (comme le niveau de la pile, l'activité système, l'activité des applications et les erreurs). Ces données seront utilisées pour améliorer Android, et certaines données collectées contribueront aussi à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les développeurs Android, à améliorer leurs applications et leurs produits.</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">Environnement de développement géré (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">Non autorisé à enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Vous avez déjà demandé « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Téléverser un fichier sur ce site?}one{Téléverser # fichier sur ce site?}other{Téléverser # fichiers sur ce site?}}</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">Impossible de diffuser votre écran. Vérifiez l'autorisation Enregistrement de l'écran dans les Préférences Système.</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">L'appareil n'est pas inscrit</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Accéder aux appareils USB d’un fournisseur inconnu</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> veut se connecter à un port de série</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">Nom du point d'accès cellulaire</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">Gérer les paramètres audio de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">École</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">Se déplacer automatiquement entre les éléments</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">L'application Fichiers permet d'accéder rapidement aux fichiers que vous avez enregistrés sur Google Disque, sur vos appareils de stockage externe ou sur votre appareil Chrome OS Flex.</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Lors de l'exécution de <ph name="PRODUCT_NAME" /> dans un environnement de bureau compatible, les paramètres du serveur mandataire du système seront utilisés. Cependant, soit votre système n'est pas compatible, soit un problème est survenu lors du lancement de votre configuration système.</p> |
| |
| <p>Vous avez toujours la possibilité d'effectuer la configuration à l'aide de la ligne de commande. Pour obtenir davantage d'information à propos des indicateurs et des variables d'environnement, veuillez consulter <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">Effectuer des tâches liées à la sécurité pour votre organisation, comme la gestion des certificats et des clés stockés sur l'appareil</translation> |
| <translation id="875532100880844232">Pour <ph name="DEVICE_NAME" />, choisissez une action pour chaque touche</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Agrandir</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">Sélectionner un onglet à partager</translation> |
| <translation id="875604634276263540">L'URL de l'image est incorrecte</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Mettre à jour le mot de passe?</translation> |
| <translation id="8757368836647541092">L'utilisateur <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> a été retiré</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">En savoir plus.</translation> |
| <translation id="876161309768861172">Impossible de vous connecter, veuillez réessayer</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">Cet utilisateur existe déjà</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a besoin d'une mise à jour</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">Appareil USB</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> |
| <translation id="8767069439158587614">Afficher toutes les recherches de <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Mettre à jour Chrome automatiquement pour tous les utilisateurs</translation> |
| <translation id="876956356450740926">Exécutez des outils pour les développeurs, des environnements de développement intégrés et des éditeurs. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Répertoire racine de l'extension</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">L'arrière-plan de la page d'accueil a été réinitialisé à sa valeur par défaut.</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Confirmez la restauration</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Marge supérieure</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL non valide</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera automatiquement verrouillé dans # seconde. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}one{Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera automatiquement verrouillé dans # seconde. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}other{Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera automatiquement verrouillé dans # secondes. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">Votre organisation a bloqué ce fichier parce qu'il est trop volumineux pour faire l'objet d'une vérification de sécurité. Vous ne pouvez pas ouvrir de fichiers de plus de 50 Mo.</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">Ajoutez ou localisez des boutons sur votre tablette</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">mot de passe racine</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">Les sites ont uniquement recours aux témoins pour connaître votre activité de navigation sur leurs propres pages</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Obtenir les descriptions d'image de Google</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">La recherche vocale a été désactivée.</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Nouvel onglet dans le groupe</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">Éteindre lorsque le couvercle est fermé</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Lancement de l'application de kiosque annulé.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Entrez le code d'association Bluetooth, puis appuyez sur Retour ou Entrée</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">Fonctionnalités d'aide contextuelle</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Moyenne de l'intervalle</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Stylet</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">Lorsque votre enfant voit cette icône, il peut utiliser son empreinte digitale pour s'identifier ou pour autoriser des achats.</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Groupe sans nom : 1 onglet}one{Groupe sans nom : # onglet}other{Groupe sans nom : # onglets}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">Aidez-nous à améliorer Chrome en nous indiquant pourquoi vous avez autorisé les témoins tiers</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">En savoir plus sur la mise à jour</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Envoyer une demande « Do Not Track » avec votre trafic de navigation</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">Les sites utilisent cette fonctionnalité pour faire défiler et zoomer les onglets partagés</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Lors de l'utilisation du point d'accès, votre <ph name="PHONE_NAME" /> :</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">&Personnaliser votre Chrome</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Ne jamais traduire ce site</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Le site ne fonctionne pas?</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Lorsque activée</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Ouvrez un nouvel onglet en un clic</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">S'ouvre dans</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Déplacer l'onglet vers une autre fenêtre}one{Déplacer l'onglet vers une autre fenêtre}other{Déplacer les onglets vers une autre fenêtre}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Confirmez les paramètres de synchronisation pour lancer la synchronisation.</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">Économies énormes</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">La navigation est plus rapide, car il est moins probable qu'un site vérifie que vous êtes bien une personne réelle</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">Lorsqu'aucun appareil n'est connecté</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Stable</translation> |
| <translation id="880812391407122701">Laisser Chrome organiser vos onglets</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Boutique en ligne Chrome</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Chat</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Turquoise clair</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Accès au microphone pour Crostini</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">Cette extension peut s'exécuter en arrière-plan</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">Autorisation du contrôle et de la reprogrammation des appareils MIDI bloquée</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Impossible de connecter <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Demande à un parent d'approuver l'extension « <ph name="EXTENSION_NAME" /> »</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">Économies moyennes</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">Les langues utilisées par le correcteur orthographique reposent sur vos préférences linguistiques</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">Disque dur</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Ajouter un numéro de port</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Masquer les autres</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Fond d'écran</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Vérifier par l'intermédiaire de votre téléphone</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">L'EID de votre appareil est <ph name="EID_NUMBER" />, l'IIEM de votre appareil est <ph name="IMEI_NUMBER" /> et le numéro de série de votre appareil est <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ces numéros peuvent être utilisés pour aider à activer le service.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Favoris</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Configurer automatiquement une adresse IP</translation> |
| <translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> est prête à l'utilisation.</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">Aucun point d'accès sans fil disponible</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Pour une sécurité accrue, mettez à jour le micrologiciel.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Copier le texte du lien</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Suggérer un mot de passe…</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">Vous pouvez également sélectionner le PPD de l'imprimante. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Ajouter une pa&ge...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">Personnaliser les boutons de la tablette</translation> |
| <translation id="8827125715368568315">Autorisations bloquées : <ph name="PERMISSION" /> et <ph name="COUNT" /> autres</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Épingler l'extension</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">Nom DNS</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Substitutions</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">L'appareil redémarre afin d'installer les mises à jour</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">La vérification de mise à jour a échoué avec les paramètres de mandataire actuels. Veuillez modifier vos <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />paramètres de mandataire<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">Le site pourra voir le contenu de cet onglet</translation> |
| <translation id="8831769650322069887">Ouvrir <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8832781841902333794">Vos profils</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">La configuration du réseau est contrôlée par <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Assurez-vous de toujours pouvoir accéder à vos mots de passe enregistrés</translation> |
| <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> exige que vous sauvegardiez vos données et que vous retourniez cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici une semaine. <ph name="LINK_BEGIN" />Voir les précisions<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">continuer</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Opaque</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">Gérer les téléphones</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">Annuler l'épinglage du groupe de la barre de favoris</translation> |
| <translation id="883924185304953854">Recherche par image</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">Le mot de passe est enregistré sur cet appareil uniquement. Pour enregistrer de nouveaux mots de passe dans votre compte Google, mettez à jour les services Google Play.</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">Consulter et modifier les utilisateurs ajoutés à la liste verte</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Supprimer cette empreinte digitale</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Obtenir de l'aide</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Trouvez le fabricant et le modèle de cet ordinateur</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">Réinitialiser les profils eSIM</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">Son mono, démarrage, sous-titres instantanés et plus encore</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">Les revenus publicitaires soutiennent également de nombreux produits et services gratuits de Google, comme Chrome, Gmail, Maps et YouTube.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Caché</translation> |
| <translation id="8849219423513870962">Annuler le retrait du profil eSIM nommé <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> sur <ph name="CHECKING" /></translation> |
| <translation id="8849541329228110748">Celles qui ont accès à votre trafic Internet peuvent voir quels sites Web vous visitez</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">En voir davantage…</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Arguments de fonction de l'API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Cette carte sera uniquement enregistrée sur cet appareil</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">Raccourci de sélection</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">Ne ralentit pas de manière perceptible votre navigateur ou votre appareil.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">Cet appareil Chromebook Enterprise est fourni avec la mise à niveau de Chrome Enterprise. Pour profiter des fonctionnalités d'entreprise, inscrivez votre appareil avec un compte administrateur Google.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">Restaurer les applications et les pages</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Stockage</translation> |
| <translation id="885746075120788020">Votre activité et vos préférences enregistrées seront prêtes sur tout appareil Chrome OS lorsque vous vous connectez à votre compte Google. Vous pouvez choisir les éléments à synchroniser dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Installer l'application?}one{Installer l'application?}other{Installer les applications?}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Paramètres de confidentialité</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Sous-cadre : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">Impossible de charger les conditions d'utilisation</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">Compte parental</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} compte}one{{COUNT} compte}other{{COUNT} comptes}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">Utilisez les boutons à l'écran pour naviguer vers l'accueil, retourner en arrière et changer d'application. S'active automatiquement si ChromeVox ou les clics automatiques sont activés.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">Partage de <ph name="TAB_NAME" /> avec <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864104359314908853">Votre mot de passe est enregistré</translation> |
| <translation id="8864458770072227512">L'adresse <ph name="EMAIL" /> a été supprimée de cet appareil</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">Vous utilisez un ordinateur partagé? Essayez d'ouvrir une fenêtre de navigation privée.</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">Rechercher des onglets…</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Copier les renseignements de la version dans le presse-papier</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">Démarrage du mode Démo en cours…</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">Utilisé</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">Renseignements sur la connexion cellulaire</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Éléments récemment fermés</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">S'exécute uniquement après avoir cliqué sur l'extension</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Épinglé par l'administrateur</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Vous utilisez un indicateur de ligne de commande qui n'est pas pris en charge, <ph name="BAD_FLAG" />, ce qui va nuire à la stabilité et à la sécurité.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Paramètres de contenu</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Fichier de configuration de la mise à jour externe du kiosque trouvé non valide. La mise à jour de l'application de kiosque a échoué. Veuillez retirer la clé USB.</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">Ouvrir dans l'appli.</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">Le volume est désactivé. Activez le volume.</translation> |
| <translation id="887292602123626481">En savoir plus sur les moteurs de recherche par défaut</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">Diffuser vers un appareil :</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Essayez d'autoriser temporairement les témoins tiers, ce qui signifie que la navigation est moins protégée, mais que les fonctionnalités des sites sont plus susceptibles de fonctionner comme prévu.</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Mise à niveau Linux</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">Sélectionnez votre visibilité</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Impossible de modifier ce paramètre dans une session de démonstration.</translation> |
| <translation id="8876965259056847565">Le <ph name="FEATURE_NAME" /> utilise la recherche d'appareils Bluetooth pour détecter les appareils à proximité.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[répertoire parent]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Afficher en tant qu'onglet</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Mémoriser les données de connexion</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">Rechercher cette page avec Google…</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">Impossible de télécharger la liste de contacts. Veuillez vérifier votre connexion réseau ou <ph name="LINK_BEGIN" />réessayer<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Veuillez réessayer. Pour obtenir de l'assistance technique, communiquez avec <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="888256071122006425">Paramètres de la souris et du pavé tactile</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Activer l'accélération du pavé tactile</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment gérer vos données :<ph name="END_BOLD" /> afin de protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement de la liste les sites ayant plus de quatre semaines. Un site que vous revisitez pourrait réapparaître sur la liste. Vous pouvez également retirer un site si vous ne souhaitez pas que vos centres d'intérêt soient définis en fonction de ce dernier.</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">Votre appareil se verrouillera maintenant à <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8885449336974696155">Aidez-nous à améliorer ChromeOS en nous signalant les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres actuels<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8888253246822647887">L'application s'ouvrira quand la mise à niveau sera terminée. Les mises à niveau peuvent prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">Vous pouvez épingler ce panneau latéral pour y accéder facilement</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">Pendant que vous continuez à les parcourir, les sites peuvent vérifier la probabilité que vous soyez une personne réelle par le biais de Chrome et d'un site que vous avez visité précédemment</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers et les dossiers suivants</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">Cela pourrait engendrer des frais de données cellulaires</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Sources</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">Impossible de renommer le profil. Veuillez réessayer ou communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir de l'assistance technique.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Tout est prêt!</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">Voyez tous vos favoris dans Favoris et listes</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Désinstallation terminée</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Désolés, le dispositif <ph name="DEVICE_LABEL" /> n'est pas reconnu.</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">Protection contre l'accès aux données pour les périphériques</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Liste des favoris</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">Des mouvements plus rapides avec votre souris déplaceront le curseur plus loin</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">Bouton principal de la souris</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Sélectionner l'onglet suivant</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">Ajouter votre compte Microsoft</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Envoie à Google des URL de certaines pages que vous visitez, certaines données système et des échantillons de contenu des pages afin d'aider à découvrir de nouvelles menaces et de protéger tous les internautes.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">Activer la connexion cellulaire</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> exige que vous sauvegardiez vos données et que vous retourniez cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> aujourd'hui.}one{<ph name="MANAGER" /> exige que vous sauvegardiez vos données et que vous retourniez cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> avant l'échéance.}other{<ph name="MANAGER" /> exige que vous sauvegardiez vos données et que vous retourniez cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> avant l'échéance.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Ouvrir les paramètres de la fonction Sélectionner pour énoncer</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">L'accès au microphone est bloqué</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Changer de source</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">Veuillez sélectionner un pays</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">Exclure l'onglet du groupe suggéré</translation> |
| <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> a été désinstallée</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">Le site effectue le suivi de votre position</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Les modifications apportées à vos favoris, à votre historique, à vos mots de passe et autres paramètres ne seront plus synchronisés avec votre compte Google. Cependant, vos données existantes resteront stockées dans votre compte Google et peuvent être gérées sur <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">Masquer la liste des appareils</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Compte Google</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Activer l'analyse automatique</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Relancer Google Chrome</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">Faites un clic droit sur un onglet et sélectionnez « Ajouter un onglet au groupe », puis « Nouveau groupe »</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Chargement des suggestions en cours…</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Sous-cadre de navigation privée : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Oui, j'accepte</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">Installation de l'application en cours…</translation> |
| <translation id="891931289445130855">Supprimer les données et les autorisations</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">Sélectionnez l'onglet Plus de gestes, puis activez Naviguer d'une page à l'autre pour naviguer vers l'avant et l'arrière</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">Déplacer l'écran lorsque le pointeur de la souris touche les rebords de l'écran</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Turquoise foncé</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">La barre de titre est maintenant masquée</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">Paramètre&s</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Ne plus afficher ce message</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Certains paramètres ont été réinitialisés</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">Autoriser les sites à enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">Session de navigation privée active seulement</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">Loupe activée/désactivée</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Sans fil</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Aidez-nous à améliorer votre expérience Android en envoyant automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. Cela nous permettra d'assurer la stabilité du système et des applications, et d'apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire du compte. C'est à lui de choisir d'envoyer ou non à Google les données de diagnostic et d'utilisation de cet appareil. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Gérer les données que vous synchronisez</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">Autorisé à verrouiller votre pointeur</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">Ces imprimantes sont connectées et prêtes à être utilisées. Enregistrez-les à votre profil pour y accéder plus facilement.</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">Renseignements sur le partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="893298445929867520">Paniers masqués. Ils s'afficheront de nouveau lorsque vous effectuerez des changements.</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Afficher dans le Finder</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> accède aux appareils USB}=2{Extensions accédant aux appareils : <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{Extensions accédant aux appareils : <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> + {3} autres}other{Extensions accédant aux appareils : <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> + {3} autres}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Continuer</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Appareil USB-C (port arrière-droit)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Votre ordinateur traite actuellement trop de tâches en même temps. Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">À partir de Google Photos</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">Options de connexion</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Révoquer l'autorisation « <ph name="PERMISSION" /> »</translation> |
| <translation id="8941688920560496412">Le réseau <ph name="DEVICE_NAME" /> est désactivé</translation> |
| <translation id="894191600409472540">Créez des mots de passe forts</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">Annuler la configuration de Microsoft 365?</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Fonction d'optimisation internationale Netscape</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">Épuisera plus rapidement la pile (actuellement à <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Limités</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">Si vous ne souhaitez utiliser ce compte qu'une seule fois, vous pouvez <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />utiliser l'appareil en tant qu'invité<ph name="GUEST_LINK_END" />. Si vous souhaitez ajouter un compte pour quelqu'un d'autre, <ph name="LINK_BEGIN" />ajoutez une nouvelle personne<ph name="LINK_END" /> à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Les autorisations que vous avez déjà accordées à des sites Web et à des applications peuvent s'appliquer à ce compte. Vous pouvez gérer vos comptes Google dans les <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">Taille de l'icône</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Les fonctionnalités de débogage ne sont pas complètement activées sur cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">Réduire toutes les requêtes dans la barre d'adresse</translation> |
| <translation id="894763922177556086">Bonne</translation> |
| <translation id="8948939328578167195">L'URL <ph name="WEBSITE" /> veut voir la marque et le modèle de votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">Gérer la synchronisation du navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="895054485242522631">Les sites peuvent utiliser des capteurs de mouvement</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">Une erreur s'est produite et la restauration n'a pas pu être terminée</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">Quitter le mode Invité quand même?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">Cette option de configuration n'est pas prise en charge : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">Pendant la charge</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Début du téléchargement...</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">Rechercher des thèmes</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">Personnaliser le profil</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">Sites et applications</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Mémoire pour JavaScript</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">Conversion d'unités pour les réponses rapides</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">Vous pouvez maintenant afficher les notifications et les applications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">Vous ne pouvez partager qu'un fichier à la fois. Réessayez une fois que le transfert actuel est terminé.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Masquer les détails</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">L'URL doit respecter le format https://www.example.com</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Ce site utilise des capteurs de mouvement ou de luminosité.</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">Accéder aux paramètres du site</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Entrez l'ancien mot de passe</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">Autres profils</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Ajouter à liste lecture</translation> |
| <translation id="8967548289042494261">Retirer <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Générateur d'image du système Chrome OS</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Enregistrer la carte</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">Choisir le compte à utiliser pour la configuration</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Une erreur s'est produite.</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Échappement</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Veuillez vérifier auprès de votre administrateur réseau que le pare-feu ne bloque pas les téléchargements des serveurs Google.</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&Activer les sous-titres instantanés</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Supprimer le niveau de zoom</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Vous pourrez modifier ces fonctionnalités d'accessibilité plus tard dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">Le téléchargement du fichier de destination n'a pas été terminé en raison d'un problème de connexion.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Service de mise en quarantaine</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">Vous pouvez vous désabonner en tout temps en cliquant sur le lien à cet effet dans les courriels que vous recevez.</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{« <ph name="TAB_TITLE" /> »}=1{« <ph name="TAB_TITLE" /> » et 1 autre onglet}one{« <ph name="TAB_TITLE" /> » et # autre onglet}other{« <ph name="TAB_TITLE" /> » et # autres onglets}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Mot de passe incorrect ou fichier corrompu</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Activé - tout synchroniser</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">Actualiser les fonctionnalités de partage de connexion</translation> |
| <translation id="8978939272793553320">Déconnexion de votre <ph name="DEVICE_NAME" /> réussie</translation> |
| <translation id="897939795688207351">Sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">Rapports de commentaire</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Plantage</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">En savoir plus sur l'utilisation d'un microphone</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">Presque à court de papier</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">Lors de l'ouverture de fichiers Word, Excel et PowerPoint, les fichiers seront déplacés vers Microsoft OneDrive avant de s'ouvrir dans Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8983018820925880511">Ce nouveau profil sera géré par <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> peut modifier le fichier <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="8984694057134206124">Vous serez visible par tous les appareils à proximité pendant <ph name="MINUTES" /> minutes. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Bienvenue sur Steam pour Chromebook</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">Actif il y a <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> jour</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">Veuillez vous connecter à Internet pour accéder à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">Fichier non sécurisé téléchargé</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Supprimer</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Envoyer automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">Chaque personne peut personnaliser son expérience et garder ses données privées.</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">Navigateur géré par une organisation, profil géré par <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Mois</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">Cette page est enregistrée dans <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /></translation> |
| <translation id="8989034257029389285">Vous pouvez demander : « Ok Google, quelle est cette chanson? »</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">Actualiser l'état du partage de connexion</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">Le site peut utiliser votre microphone</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">Aucun appareil photo</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">Récupération des données locales</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Utilisation de la mémoire – <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">Si vous oubliez votre mot de passe <ph name="DEVICE_TYPE" />, vous pouvez toujours restaurer vos données locales. Vous devrez vous connecter à votre compte Google ou utiliser la récupération du compte.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">Offre des commandes permettant d'accélérer, de ralentir et d'interrompre la voix de lecture</translation> |
| <translation id="899384117894244799">Supprimer le profil d'utilisateur restreint</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">Développer toutes les requêtes</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">Touchez le capteur d'empreintes digitales avec votre doigt. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="899403249577094719">URL de base du certificat Netscape</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Votre Chrome, partout</translation> |
| <translation id="899671834467367922">Connectez-vous sous un autre nom d'utilisateur pour afficher cette page et prendre des notes à son sujet.</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">Ce type de fichier peut être dangereux. N'enregistrez ce fichier que si vous faites confiance à <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8999027165951679951">Onglet inactif : <ph name="MEMORY_SAVINGS" /> libérés</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Erreur de syntaxe de section : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">Touchez le capteur d'empreintes digitales sur le côté droit de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9003185744423389627">La connexion au serveur de gestion des appareils a échoué avec l'état « <ph name="STATUS_TEXT" /> » à <ph name="FAILURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="90033698482696970">Rechercher automatiquement les profils eSIM disponibles?</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Autoriser sur tous les sites</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">&Se connecter à nouveau</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">OK</translation> |
| <translation id="9008201858626224558">Bouton retour vers la page de détails de <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9008828754342192581">Vous avez précédemment choisi d'autoriser toutes les extensions sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Téléversement en cours (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">Vouliez-vous modifier cette page?</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">Ajouter des modes de paiement</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Toujours afficher l'icône</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">Diffuser cet onglet</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">Notes de version</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">Déplacer l'écran en continu pour suivre le mouvement du pointeur de la souris</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">Désinfection</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Protège contre les sites, les téléchargements et les extensions qui sont réputés être dangereux. Si une page fait quelque chose de suspect, les URL et les éléments de contenu de la page sont envoyés à la navigation sécurisée Google.</translation> |
| <translation id="9013037634206938463"><ph name="INSTALL_SIZE" /> d'espace libre est nécessaire pour utiliser Linux. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">Tutoriel de ChromeVox</translation> |
| <translation id="9014674417732091912">Déplacé vers la ligne <ph name="ROW_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="901668144954885282">Sauvegarder sur Google Disque</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">basculer l'écran de confidentialité</translation> |
| <translation id="90181708067259747">Date d'expiration : <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Installation terminée</translation> |
| <translation id="901876615920222131">Pour rouvrir le groupe, cliquez sur le groupe</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Consulter et modifier les paramètres de remplissage automatique</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">Impossible de télécharger le dictionnaire du correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">Entrez une URL pour voir la façon dont elle sera traitée par la fonctionnalité LBS.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Virus détecté!</translation> |
| <translation id="902236149563113779">Les sites suivent généralement la position de votre caméra pour offrir des fonctionnalités de réalité augmentée, comme des jeux ou des indications en mode affichage tête haute</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">Ce compte est déjà utilisé sur cet ordinateur par <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Les sites et les annonceurs peuvent mesurer la performance de leurs annonces</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Ajouter cet onglet aux favoris</translation> |
| <translation id="902319268551617004">Numérisez un code QR à l'aide de l'appareil photo de votre appareil ou entrez le code d'activation que vous a donné votre fournisseur de services.</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">La désactivation de cette fonctionnalité n'empêche pas votre appareil d'envoyer les données nécessaires aux services essentiels, comme les mises à jour du système et la sécurité.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Ouvrir dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Erreur lors de la configuration du partage. Vérifiez l'URL de partage de fichiers et réessayez.</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">Vous pouvez utiliser des raccourcis dans la barre d'adresse pour rechercher rapidement un site en particulier ou pour utiliser un moteur de recherche différent</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Paramètres du clavier</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">dictée</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">téléchargement</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Ce processus peut prendre quelques minutes. Téléchargement de la machine virtuelle en cours…</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&t</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Votre entreprise n'a pas activé la boutique Google Play Store pour votre compte. Communiquez avec votre administrateur pour en savoir plus.</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">Plus rapide</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269">Le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" /> n'est plus pris en charge</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Sauvegarder sur Google Disque. Restaurez facilement vos données ou changez d'appareil à tout moment. Votre sauvegarde inclut les données des applications.</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">réessayer</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">Utilisez vos mots de passe sur vos appareils iOS</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">Désactiver le mode Association rapide</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">Continuer quand même</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">C&oller</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">Nouveau sur Chromebook? Activez la synchronisation pour que vos préférences soient sauvegardées.</translation> |
| <translation id="903480517321259405">Entrez le NIP de nouveau</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">Liste d'estampille temporelle des certificats signés</translation> |
| <translation id="9037054491984310631">Connecté à l'appareil Bluetooth <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="9037640663275993951">L'appareil n'est pas autorisé</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">Laissez les applications Android accéder aux appareils USB sur ce Chromebook</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">Votre connexion n'est pas privée pour tout le trafic réseau</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Afficher la version d'origine</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">Dossier sans nom</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Il vous reste une tentative.}one{Il vous reste # tentative.}other{Il vous reste # tentatives.}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré de Chrome OS? Le cas échéant, maintenez les deux touches de volume enfoncées pendant cinq secondes.</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Mettre à jour le mot de passe pour <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">Votre administrateur a désactivé l'accès aux fichiers locaux sur votre ordinateur</translation> |
| <translation id="904224458472510106">Cette opération est irréversible</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">Vérifiez votre connexion Internet et réessayez</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Sécurité et confidentialité</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">S'abonner aux événements du système ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Échec de connexion au réseau : <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">Votre liste de lecture a été déplacée dans le nouveau panneau latéral. Essayez-la ici.</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Envoie l'adresse Web de la page que vous essayez d'ouvrir à Google</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">Sélectionner toutes les polices</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Phrase de passe</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Continuer le blocage</translation> |
| <translation id="90528604757378587">L'activité en arrière-plan et certains effets visuels, comme le défilement fluide, peuvent être limités.</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Imprimer sur les deux côtés</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">Bluetooth doit être activé pour utiliser votre clé d'accès sur un autre appareil. Vous pouvez toujours gérer cette option dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Aucune correspondance trouvée</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> veut accéder au contenu suivant :</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">Mettre à jour le calendrier</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Environ 1 notification par jour}one{Environ {NUM_NOTIFICATION} notification par jour}other{Environ {NUM_NOTIFICATION} notifications par jour}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">Afficher le PPD de l'imprimante</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">Vous devez être connecté à un compte Google pour utiliser Steam pour Chromebook (Bêta). Connectez-vous et réessayez.</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Erreur de la ligne <ph name="ERROR_LINE_START" /> à la ligne <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Activer le remplissage automatique afin de remplir les formulaires en un seul clic</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Modifier</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">Vous voyez cet élément en fonction de vos activités précédentes sur les services Google. Vous pouvez consulter vos données, les supprimer ainsi que modifier vos paramètres à l'adresse <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Pour en savoir plus sur les données collectées par Google et sur les raisons pour lesquelles elles le sont, consultez le site <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Synthèse vocale</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">Autoriser les applications Android et les services disposant de l'autorisation de localisation à utiliser la position de cet appareil. Google peut collecter des données de localisation sur une base périodique et les utiliser de manière anonyme pour aider à améliorer la précision de la localisation et les services qui y font appel.</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">Appuyez sur une touche à la fois pour les raccourcis-clavier au lieu de maintenir les touches enfoncées en même temps</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">Type de fichier non pris en charge</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">Aucun favori ne correspond à votre recherche</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">Certains éléments seront disponibles sur ce Chromebook. Si vous êtes nouveau sur Chromebook, synchronisez tous les éléments afin que vos préférences soient sauvegardées. Vous pouvez effectuer des modifications à tout moment dans Paramètres > Comptes.</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">Les autorisations que vous accordez à <ph name="APP_NAME" /> seront également accordées aux applications installées et diffusées en continu.</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">Onglet déplacé vers la gauche</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Souris USB connectée</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">Cette extension n'est pas approuvée par la navigation sécurisée améliorée.</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">La vérification de votre adresse de courriel ou de votre mot de passe a échoué. Essayez d'abord de vous connecter à un réseau.</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">Panneau latéral</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">Partage SMB</translation> |
| <translation id="907779190626433918">Utilisez un mot de passe unique pour chaque site ou application. Si une personne découvre un mot de passe réutilisé, elle pourra s'en servir pour accéder à vos autres comptes.</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">Application des modifications en cours…</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">Désactiver le partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">Nom d'utilisateur : <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">Cette option ne sera bientôt plus prise en charge. Pour présenter un onglet, utilisez <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">L'économiseur de mémoire libère de la mémoire à partir des onglets inactifs pour qu'elle puisse être utilisée par les onglets actifs et d'autres applications.</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">Estime vos centres d'intérêt : Chrome peut estimer vos centres d'intérêt</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Les sites que vous visitez ne sont pas enregistrés en mode de navigation privée</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">Application : <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Ouvrir dans une fenêtre</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Dupliquer l'onglet sélectionné</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">Accès à l'appareil photo</translation> |
| <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> non sélectionné. Appuyez simultanément sur le bouton de recherche et la barre d'espace pour sélectionner une langue.</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">Vous pouvez consulter les suggestions de groupes d'onglets à tout moment</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">Ajouter un profil d'utilisateur restreint</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">Le plugiciel <ph name="PLUGIN_NAME" /> est bloqué par une politique de l'entreprise</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Impossible de configurer Linux. Connectez-vous à Internet et réessayez.</translation> |
| <translation id="90885733430013283">SSID du Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Méthodes d'entrée</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">Changer le sens de défilement du pavé tactile</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">Comment votre appareil paraît pour les autres</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Impossible de déplacer le fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Impossible de déplacer le fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Impossible de déplacer les fichiers vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">Mesures de la performance Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Mettre à jour le mot de passe</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">Nom d'utilisateur incorrect</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">Diminuer la taille de la police</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">Journaux supplémentaires de la plateforme ChromeOS</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">Voulez-vous vraiment réserver une quantité fixe d'espace disque pour Linux?</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">Échec de la récupération des données locales</translation> |
| <translation id="909554839118732438">Fermer les fenêtres de navigation privée</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">N'autorisez pas les sites à contrôler ni à reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">Défilement contrôlé <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">non installé localement</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">Retirer les applications Google Play et Android</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">En fonction de votre historique de navigation. Ce paramètre est désactivé.</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">Pour basculer vers la dernière méthode d'entrée utilisée, appuyez sur <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Espace<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Paramètres avancés</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Lancer l'application</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Activer l'extension</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Les sites et les annonceurs peuvent mieux comprendre la performance des annonces. Ce paramètre est activé.</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Appuyez pour revenir en arrière, menu contextuel pour voir l'historique</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">Traduire…</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">Nommer la &fenêtre…</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">Le paramètre actuel d'utilisation de données est Sans Internet</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">Vous pouvez maintenant afficher les photos, les notifications et les contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">Découvrez les nouveautés sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'espace de stockage de l'appareil.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Connexion au réseau cellulaire</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">Configurer Microsoft 365 pour ouvrir des fichiers</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Déverrouiller</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">La licence n'est pas configurée</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">Ajouter ou localiser des boutons sur votre souris</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" /> : <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">Accéder aux paramètres de navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">Bienvenue dans votre nouveau profil</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">Votre organisation recommande de supprimer ce fichier parce que son contenu est confidentiel</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Changer le fond d'écran</translation> |
| <translation id="9112786533191410418">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> pourrait être dangereux. Vous voulez l'envoyer à Google pour se faire analyser?</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Rechercher...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">Pages impaires uniquement</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">Basculez entre les éléments récemment fermés</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Connectez-vous facilement</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Favoris</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">Ce paramètre ne modifie pas l'accessibilité de Google Traduction ni de Google Lentille.</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">Choisir un sujet</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Application de prise de notes</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Gérer vos applications</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">Ces fonctionnalités utilisent l'IA, en sont aux premiers stades de développement et ne fonctionnent pas toujours correctement.</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">L'installation n'a pas pu être effectuée. Veuillez réessayer ou fermez cette fenêtre</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pour profiter d'une expérience optimale, installez <ph name="DEVICE_OS" /> sur votre disque interne. Vous pouvez également l'installer plus tard à partir de l'écran d'ouverture de session.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si vous n'êtes pas prêt à faire l'installation, vous pouvez l'exécuter à partir d'une clé USB pour l'essayer. Vous conserverez ainsi votre SE et vos données, mais vous remarquerez peut-être des limites de l'espace de stockage et des performances.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Ouvrir dans un onglet épinglé</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">Votre appareil n'est pas à jour</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">Retirer <ph name="LANGUAGE_NAME" /> des langues traduites automatiquement</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">Couleur du curseur</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">Impossible de terminer la configuration</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">Accéder à la page des paramètres pour <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Connexion au réseau</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Le mode indiqué est incorrect.</translation> |
| <translation id="9130208109420587135">Modifier le nom du groupe <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="9130364135697530260">Le contenu intégré de ce site peut utiliser les informations qu'ils ont enregistrées à votre sujet</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Les sites bloqués sont affichés ici</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Envoyer et recevoir des messages sur les appareils Bluetooth.</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">La collecte des données de diagnostic est terminée. Certains de vos renseignements personnels sont inclus dans ces données.</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">Si vous partagez cet appareil avec d'autres personnes, vous pouvez utiliser le verrouillage d'écran pour vérifier qu'il s'agit bien de vous lorsque que vous utilisez un mot de passe enregistré</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">Les sites peuvent utiliser des identifiants pour faire jouer du contenu protégé</translation> |
| <translation id="913411432238655354">Restaurer les applications au moment du démarrage</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Moteur de recherche préféré</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Ouvrir le lien en tant que <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Ajouter des raccourcis vers les endroits suivants :</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Configuration de Linux en cours…</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Vous utilisez un indicateur de fonctionnalité non pris en charge : <ph name="BAD_FLAG" />, ce qui va nuire à la stabilité et à la sécurité.</translation> |
| <translation id="914031120300235526">Impossible de déverrouiller le profil</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">Alias d'image</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">Supprimer la suggestion?</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">Protéger vos mots de passe</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Options</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Quitter</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Connectez-vous de nouveau</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">Ce site peut accéder à votre position.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Modifier...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">Impossible de retirer le profil. Veuillez réessayer ou communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir de l'assistance technique.</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">Mettre à niveau votre conteneur Linux</translation> |
| <translation id="915112772806845021">Les sites utilisent cette fonctionnalité pour accéder automatiquement à l'Incrustation d'image. Cela vous permet de continuer à regarder une vidéo tout en libérant votre écran pour d'autres tâches.</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">Changer automatiquement de voix ChromeVox en fonction de la langue</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">fin</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">Informations du système Lacros</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">Consultez les suggestions de nouvelles applications et de contenu Web dans le lanceur et dans les résultats de recherche. Envoie des statistiques pour améliorer les suggestions uniquement si vous avez choisi d'envoyer des rapports de plantages et des données de diagnostics et d'utilisation à ChromeOS.</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Mis à jour</translation> |
| <translation id="915485121129452731">Tablette à stylet</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">Désélectionner la couleur</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 seconde</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Impossible de configurer les mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs (erreur de lancement des vérifications : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">Le panneau d'accès de l'imprimante est ouvert</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Oups… Une erreur de communication réseau s'est produite lors de l'authentification. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">La &synchronisation est activée</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">Essayez ces étapes : |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez les câbles réseau, le modem et le routeur |
| <ph name="LIST_ITEM" />Reconnectez-vous au Wi-Fi |
| <ph name="LIST_ITEM" />Exécutez l'utilitaire Chrome Connectivity Diagnostics |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">Incrustation d'image</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">Numérisez ce code QR avec l'appareil qui possède la clé d'accès que vous souhaitez utiliser pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9167063903968449027">Afficher la liste de lecture</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">Ce profil n'est pas pris en charge</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> comptes</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Plus tard</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Voir les raccourcis clavier</translation> |
| <translation id="916964310188958970">Pourquoi cette suggestion s'affiche-t-elle?</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">Le paramètre de visibilité actuelle est réglé à tous les contacts</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">Le numéro EID de votre appareil est <ph name="EID_NUMBER" />. Ce numéro peut être utilisé pour aider à activer le service.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">Ann&uler</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté un thème qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">Masquer la barre de favoris</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Tu as atteint la durée limite que ton parent a définie pour <ph name="APP_NAME" />. Tu pourras l'utiliser de nouveau demain pendant <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Aidez-nous à améliorer l'expérience Android de votre enfant en envoyant automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. L'envoi de ces données ne sera pas utilisé pour identifier votre enfant, mais pour assurer la stabilité du système et des applications, et pour apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les développeurs Android. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Actuellement, cet appareil envoie automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. Cela nous permettra d'assurer la stabilité du système et des applications, et d'apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Ce <ph name="BEGIN_LINK1" />paramètre<ph name="END_LINK1" /> est appliqué par le propriétaire du compte. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Appareil Bluetooth connecté</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">Supprimer les données de connexion</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">Utilisez le bouton Partager situé au bas de la carte pour partager une copie de votre mot de passe avec un membre de votre groupe familial</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">Noms d'utilisateurs à l'écran de connexion</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Ce processus peut prendre quelques minutes. Démarrage du conteneur Linux en cours…</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">Le site peut partager votre écran</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">Pour afficher votre mot de passe ou ajouter une note à ce sujet, cliquer sur l'icône de la clé</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">Ne pas autoriser les sites à faire jouer du contenu protégé</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Documents</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Application}one{# application}other{# applications}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">Se connecter avec un compte Google pour enfant</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">Les touches ne correspondent pas. Appuyez sur n'importe quelle touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Envoyer les données d'utilisation et de diagnostic. Actuellement, cet appareil envoie automatiquement à Google des données de diagnostic, de l'appareil et d'utilisation des applications. L'envoi de ces données ne sera pas utilisé pour identifier votre enfant, mais pour assurer la stabilité du système et des applications, et pour apporter d'autres améliorations. Certaines données collectées contribueront également à améliorer les applications Google et aideront nos partenaires, comme les concepteurs Android. Si le paramètre relatif aux autres activités sur le Web et dans les applications est activé pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">Envoie les sous-titres à Google pour les traduire automatiquement</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">Écoutez la rétroaction vocale afin de pouvoir utiliser votre appareil sans regarder l'écran. Vous pouvez utiliser la rétroaction en braille avec les appareils connectés. Utilisez Ctrl+Alt+Z pour activer et désactiver ChromeVox. Utilisez Recherche+Flèche vers la gauche ou Flèche vers la droite pour naviguer. Utilisez Recherche+Espace pour sélectionner (activer).</translation> |
| <translation id="919686179725692564">En savoir plus sur la sauvegarde de vos applications</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">Cliquez pour quitter le Guide sur la confidentialité.</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">Réinitialiser toutes les autorisations du port série?</translation> |
| <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> pourra modifier les fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="920045321358709304">Rechercher <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201117361710210082">Consulté précédemment</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Options de verrouillage de l'écran</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">Une erreur s'est produite. Veuillez communiquer avec l'administrateur ou le propriétaire de votre appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">Rouge-vert, vert faible (Deutéranomalie)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Profilage activé</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Sélectionner un appareil</translation> |
| <translation id="920410963177453528">Cliquez sur le menu déroulant pour choisir un autre panneau</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">Prise de notes avec un stylet à l'écran de verrouillage</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">Si vous alignez une fenêtre d'un côté pour utiliser l'Écran divisé, vous verrez des suggestions de fenêtres pour l'autre côté</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Vérification de la configuration du conteneur Linux en cours…</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Oups… Le délai alloué à l'initialisation des attributs de temps d'installation a expiré. Veuillez communiquer avec le service d'assistance.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Petit gâteau</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">« <ph name="EXTENSION_NAME" /> » a été ajouté</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Désinstaller Google Play Store</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Définir par défaut</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (application non prise en charge)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">Aidez-nous à améliorer le Web</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">Les données de navigation ont été automatiquement supprimées.</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Supprimer le compte</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">téléverser un fichier</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Levez le doigt, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Personnaliser Chrome</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Tout afficher</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Pour la gérer, ouvrez Extensions}one{Pour la gérer, ouvrez Extensions}other{Pour les gérer, ouvrez Extensions}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">Gérer les langues dans les paramètres de Chrome OS</translation> |
| <translation id="925270020047573546">La diffusion du contenu audio de l'ordinateur n'est pas prise en charge sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="925575170771547168">Cette action supprimera <ph name="TOTAL_USAGE" /> des données stockées par les sites</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Actualisation de l'interface utilisateur Web de Chrome 2023</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Horodatage détaillé</translation> |
| <translation id="930551443325541578">Touches de répétition et accents</translation> |
| <translation id="930893132043726269">Présentement en itinérance</translation> |
| <translation id="930991362911221750">Autoriser <ph name="APP_NAME" /> à voir cet onglet?</translation> |
| <translation id="931273044114601262">Autorisé sur ce site</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Les applications Android ont cessé de fonctionner</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Accueil</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Impossible de lancer l'impression.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Impossible d'effectuer la vérification de sécurité de ce fichier parce qu'il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas téléverser de fichiers de plus de 50 Mo.}one{Impossible d'effectuer la vérification de sécurité de ce fichier parce qu'il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas téléverser de fichiers de plus de 50 Mo.}other{Impossible d'effectuer la vérification de sécurité de ces fichiers parce qu'ils sont trop volumineux. Vous ne pouvez pas téléverser de fichiers de plus de 50 Mo.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Accédez à la <ph name="BEGIN_LINK1" />page d'aide juridique<ph name="END_LINK1" /> pour demander des modifications de contenu pour des raisons juridiques. Certaines données de compte et de système peuvent être envoyées à Google. Nous utiliserons les données que vous nous fournissez pour aider à répondre aux problèmes techniques afin d'améliorer nos services, conformément à notre <ph name="BEGIN_LINK2" />politique de confidentialité<ph name="END_LINK2" /> et à nos <ph name="BEGIN_LINK3" />conditions d'utilisation<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Mot de passe seulement</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Nommer ce groupe</translation> |
| <translation id="93480724622239549">Bogue ou erreur</translation> |
| <translation id="936646668635477464">Caméra et microphone</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Données de diagnostic système</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Réparer l'extension</translation> |
| <translation id="938623846785894166">Fichier inhabituel</translation> |
| <translation id="939401694733344652">Ces comptes ne sont pas actuellement utilisés avec des applications Android. Si vous sélectionnez un compte à utiliser avec cette application Android, celui-ci peut également être utilisé avec d'autres applications Android. Vous pouvez modifier l'accès à l'application Android dans <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres > Comptes<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Entrer la phrase de passe</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Nouveau dossier</translation> |
| <translation id="940212040923880623">et Rechercher et modifier</translation> |
| <translation id="942296794412775122">Microphone activé/désactivé</translation> |
| <translation id="942488123151518958">Mettre en pause (K)</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome et le son.</translation> |
| <translation id="943673863723789781">Configurez facilement votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> avec votre téléphone. Vous pouvez ajouter votre compte Google sans entrer manuellement votre mot de passe. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Visible en tant que <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Envoyer un commentaire à Google</translation> |
| <translation id="947156494302904893">Les sites que vous visitez peuvent vérifier que vous êtes une personne réelle et non un robot</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Inspecter des éléments</translation> |
| <translation id="947526284350604411">Votre réponse</translation> |
| <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ne peut pas ouvrir les fichiers dans ce dossier parce qu'il contient des fichiers système</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome limitera à nouveau les témoins aujourd'hui}=1{Chrome limitera à nouveau les témoins demain}one{# jours jusqu'à ce que Chrome limite à nouveau les témoins}other{# jours jusqu'à ce que Chrome limite à nouveau les témoins}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">Cet onglet est connecté à un appareil HID</translation> |
| <translation id="950079950995628542">De « <ph name="PHONE_NAME" /> »</translation> |
| <translation id="950307215746360464">Guide de configuration</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. Installée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Refuser</translation> |
| <translation id="952471655966876828">L'appareil se connecte automatiquement lorsqu'il est allumé et utilisé</translation> |
| <translation id="953434574221655299">Autorisés à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation> |
| <translation id="954749761428814584">Langue et méthode d'entrée</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Vous êtes protégé contre les extensions potentiellement nuisibles</translation> |
| <translation id="957179356621191750">6 points</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Ce site a tenté de télécharger plusieurs fichiers automatiquement</translation> |
| <translation id="958571289841636277">Revenez en arrière et avancez avec un geste de balayage</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Il reste environ 1 heure</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Arborescence des dossiers de favoris</translation> |
| <translation id="963000966785016697">Rechercher une image avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="964286338916298286">Votre administrateur informatique a désactivé les bonus Chrome pour votre appareil.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Application}one{Application}other{Applications}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">Position des écrans</translation> |
| <translation id="96535553604365597">Signaler un problème avec Google Cast</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Examiner 1 site qui a envoyé beaucoup de notifications récemment}one{Examiner {NUM_SITES} site qui a envoyé de nombreuses notifications récemment}other{Examiner {NUM_SITES} sites qui a envoyé de nombreuses notifications récemment}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">Sélectionnez un afficheur braille Bluetooth</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Fermer ce profil}one{&Fermer ce profil (# fenêtre)}other{&Fermer ce profil (# fenêtres)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">N'autoriser aucun site à accéder à des appareils HID</translation> |
| <translation id="96756691973639907">Autres actions pour <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="967624055006145463">Données stockées</translation> |
| <translation id="96774243435178359">Imprimantes gérées</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Activez les services Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">Coller et rechercher « <ph name="SEARCH_TERMS" /> »</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Changer de langue</translation> |
| <translation id="969574218206797926">L'économiseur de mémoire libère de la mémoire à partir des onglets inactifs pour qu'elle puisse être utilisée par les onglets actifs et d'autres applications</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 onglet}one{# onglet}other{# onglets}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL du favori</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Quitter</translation> |
| <translation id="973558314812359997">Taille du curseur de souris</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Langue cible</translation> |
| <translation id="976499800099896273">Boîte de dialogue d'annulation de la correction automatique affichée pour la correction de <ph name="TYPED_WORD" /> en <ph name="CORRECTED_WORD" />. Appuyez sur la flèche vers le haut pour y accéder, ou sur Échap pour l'ignorer.</translation> |
| <translation id="976572010712028687">Confirmer que vous êtes un parent</translation> |
| <translation id="978146274692397928">La largeur de ponctuation initiale est « Complète »</translation> |
| <translation id="978978324795544535">Touchez deux fois sur un élément, maintenez le deuxième toucher enfoncé, puis faites glisser l'élément pour le déplacer</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Cette fenêtre sera automatiquement fermée une fois l'annulation terminée.</translation> |
| <translation id="979345485590886759">Les sites peuvent demander de verrouiller le pointeur de votre souris</translation> |
| <translation id="980731642137034229">Bouton du menu Action</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Hors ligne</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Fermer tous les onglets</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Enregistrement par appareil photo et microphone</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Modes de paiement</translation> |
| <translation id="984705303330760860">Ajouter des langues pour le correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Paysage</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop : <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">Généralités</translation> |
| <translation id="987475089238841621">Les modules linguistiques sont utilisés pour la fonctionnalité Sous-titres instantanés et sont stockés sur votre appareil</translation> |
| <translation id="988320949174893488">Occasionnellement saccadée</translation> |
| <translation id="988978206646512040">La phrase de passe est obligatoire</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Les extensions, les applications et les thèmes peuvent nuire à votre appareil. Voulez-vous vraiment continuer?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Rose</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Désactiver ChromeVox (commentaires audio)</translation> |
| <translation id="992653586748191655"><ph name="NUM" /> groupes d'onglets suggérés</translation> |
| <translation id="992778845837390402">Sauvegarde Linux en cours…</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Installation en cours…</translation> |
| <translation id="994289308992179865">Bouc&le</translation> |
| <translation id="995755448277384931">Ajouter un IBAN</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Établissement de la connexion sécurisée...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">Découvrez des souvenirs de vos personnes préférées et plus encore</translation> |
| <translation id="997143476478634194">Les sites respectent automatiquement ce paramètre quand vous les visitez. Les sites envoient généralement des notifications pour vous présenter des nouvelles de dernière heure ou des messages de clavardage.</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Activez la <ph name="LINK1_BEGIN" />synchronisation Chrome<ph name="LINK1_END" /> pour utiliser la synchronisation Wi-Fi. <ph name="LINK2_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">I&nspecter</translation> |
| </translationbundle> |
