| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fr"> |
| <translation id="1001033507375626788">Ce réseau est partagé avec vous</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">Onglet de nouveau actif</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="100323615638474026">Appareil USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">Historique des téléchargements récents</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Accès aux sites</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Utiliser votre micro et votre caméra</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">Activer le débogage ADB ?</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">Rose</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">L'accès au micro est accordé aux applis et sites Web ayant l'autorisation correspondante, ainsi qu'aux services système</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">Utiliser des clés d'accès sur vos appareils Apple</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Cette extension peut lire et modifier vos données sur les sites. Vous pouvez contrôler les sites auxquels elle a accès.</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">Activer le Google Play Store</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Exporter les favoris</translation> |
| <translation id="1008261151167010035">Le <ph name="BRAND" /> mémorise votre mode de connexion et vous connecte automatiquement quand c'est possible. Lorsque la connexion automatique est désactivée, vous êtes invité à confirmer votre choix à chaque fois.</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">ne peut pas utiliser vos informations sur</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Pas maintenant</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">Commandes de jeu désormais disponibles</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Page ne répondant pas}one{Page ne répondant pas}other{Pages ne répondant pas}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">Appareils enregistrés</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">Volume de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Vos fichiers Docs, Sheets, Slides et Drawings sont en cours de synchronisation. Ouvrez l'application Google Drive pour y accéder en ligne ou hors connexion.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">Appareil USB de type C (port situé sur l'avant de l'appareil)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Modifier le nom du dossier</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Dernier jour pour mettre à jour ce <ph name="DEVICE_TYPE" />}one{Mettre à jour ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_DAYS} jour}other{Mettre à jour ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_DAYS} jours}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Informations supplémentaires (facultatif)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Ajouter au dictionnaire</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Annulé</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609">Votre appareil est géré par <ph name="DOMAIN" />. Les administrateurs ont accès aux données de tous les profils de cet appareil.</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">Valeur réseau par défaut</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">Utiliser la localisation. Permettez aux applis, sites et services ChromeOS et Android autorisés à accéder à la position d'utiliser celle de votre appareil. Google peut collecter des données de localisation régulièrement et s'en servir de façon anonymisée pour améliorer la précision et les services basés sur la localisation. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Ajouter un port</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Charger l'image</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello ou une clé de sécurité externe</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">Motif : LBS reste dans <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> par défaut.</translation> |
| <translation id="102916930470544692">Clé d'accès</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">Taper pour cliquer</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">De nouvelles fonctionnalités seront ajoutées dès qu'elles seront disponibles (elles peuvent varier selon l'appareil).</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Chargement de l'aperçu...</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Veuillez consulter les nouvelles conditions</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Libérez de l'espace disque pour lancer des applications Android.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Accéder à vos appareils reliés via le port série</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">Barre d'onglets des vignettes pour le mode tablette</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">Cliquez sur "Modifier le thème" pour découvrir des thèmes inspirés par des artistes, la nature, etc.</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Désactiver</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Accéder à n'importe lequel de ces appareils USB</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Chiffrer seulement</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Espace libre recommandé pour Linux : au moins <ph name="INSTALL_SIZE" />. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de votre appareil.</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Lignes :</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Fichier non valide ou corrompu</translation> |
| <translation id="1040761927998636252">Favori sans nom pour <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1041175011127912238">Cette page ne répond pas</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Appareils disponibles</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Votre ordinateur est fourni avec la bibliothèque RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ attribue un tag non unique (et qui n'identifie pas personnellement les internautes) afin de mesurer les recherches et l'utilisation de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> générées par une campagne de promotion spécifique. Ces libellés s'affichent parfois dans les requêtes de recherche Google dans <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">Connectez-vous aux données mobiles pour utiliser le point d'accès. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">Un problème est survenu. La mise à niveau Linux risque de n'être que partielle. Pour en savoir plus, consultez les journaux enregistrés dans Fichiers > Mes fichiers > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="104419033123549300">Style de jeu de raccourcis clavier</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 mot de passe importé dans le <ph name="BRAND" /> sur cet appareil}one{{NUM_PASSWORDS} mot de passe importé dans le <ph name="BRAND" /> sur cet appareil}other{{NUM_PASSWORDS} mots de passe importés dans le <ph name="BRAND" /> sur cet appareil}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Redémarrer Linux ?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Copier le te&xte du lien</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Affichage</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">Allouée dynamiquement</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Réception de <ph name="ATTACHMENTS" /> de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{Réception de <ph name="ATTACHMENTS" /> de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{Réception de <ph name="ATTACHMENTS" /> de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Navigation privée</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Paramètres linguistiques</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">Médiocre</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">Terminez la configuration sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Ouvrir l'&image originale dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Mettre à jour ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici une semaine}one{Mettre à jour ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaine}other{Mettre à jour ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> d'ici {NUM_WEEKS} semaines}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Avertissement</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">Modifier les paramètres redémarrera le point d'accès. Les appareils utilisant ce point d'accès seront déconnectés.</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">Clé PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Saisissez votre nouveau code. Celui-ci doit comporter au moins un caractère et peut contenir des lettres, des chiffres et d'autres caractères.}one{Saisissez votre nouveau code. Celui-ci doit comporter au moins # caractère et peut contenir des lettres, des chiffres et d'autres caractères.}other{Saisissez votre nouveau code. Celui-ci doit comporter au moins # caractères et peut contenir des lettres, des chiffres et d'autres caractères.}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">Protocole de transfert hypertexte sécurisé (HTTPS)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> onglets trouvés pour "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">Indique la fréquence à laquelle l'écran est actualisé</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">Gérer les tickets</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">Bienvenue sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1061373870045429865">Créer un code QR pour ce lien</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Il est presque temps de faire une pause</translation> |
| <translation id="10619348099955377">Copier le nom à afficher</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Remplacer</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">Aidez-nous à créer un Web plus privé</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">Rechercher des logiciels malveillants</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">Pour renforcer la sécurité, vous pouvez chiffrer les mots de passe sur votre appareil avant qu'ils soient enregistrés dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Autres services Google</translation> |
| <translation id="106814709658156573">Pour configurer l'empreinte de votre enfant, demandez-lui d'appuyer sur le lecteur d'empreinte digitale en bas à gauche du clavier. Les données liées à son empreinte sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="106855837688344862">Événements tactiles</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">Elle ne sera enregistrée que sur cet appareil</translation> |
| <translation id="1069355737714877171">Supprimer le profil eSIM <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1069778954840159202">Obtenir automatiquement le compte depuis le téléphone Android</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">Choisir un autre écran</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Chrome a été ajoutée via un autre programme sur votre ordinateur. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">Ouverture dans le navigateur secondaire dans <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> secondes</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Chiffrement des données</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">Périphérique USB détecté</translation> |
| <translation id="107278043869924952">Utiliser un code en plus du mot de passe</translation> |
| <translation id="107450319332239199">Un problème est survenu. Ouvrez manuellement les fenêtres.</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">Exécutez des outils, des éditeurs et des IDE dans un environnement géré par votre entreprise sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">Parcourir les pages à l'aide d'un curseur de texte</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">Voir les autres appareils en train de caster</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Activer le thème</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">Votre enfant peut l'utiliser pour déverrouiller l'appareil.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">Impossible de télécharger le dictionnaire du correcteur orthographique pour la langue suivante : <ph name="LANGUAGE" />. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">Paramètres ChromeVox</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">Il est possible que les fonctionnalités de certains sites ne fonctionnent pas.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Toujours bloquer l'accès à la caméra</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">Mots de passe sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 onglet}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # onglet}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # onglets}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">Votre administrateur a bloqué l'accès à certaines fonctionnalités de l'appareil</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> souhaite rétablir les valeurs par défaut des paramètres Chrome. Suite à cette opération, votre page d'accueil, la page Nouvel onglet et le moteur de recherche seront la réinitialisés, vos extensions seront désactivées et tous les onglets épinglés seront supprimés. D'autres données temporaires et mises en cache seront également effacées, comme les cookies, les données relatives au contenu et les données de sites.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Fichiers hors connexion</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">Enregistrer, partager et caster</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">La suppression de ce mot de passe n'entraînera pas la suppression de votre compte sur <ph name="DOMAIN" />. Modifiez votre mot de passe ou supprimez votre compte sur <ph name="DOMAIN_LINK" /> pour le protéger des autres utilisateurs.</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">Le mot de passe compromis a bien été modifié. |
| |
| Vérifiez vos mots de passe à tout moment dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Copier l'adr&esse du lien</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">Toujours sur tous les sites</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Impossible de démarrer la machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Aucune application active en arrière plan</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">Avant d'associer les appareils, assurez-vous que ce code est le même sur les deux</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Appuyez sur ECHAP pour ignorer (versions non officielles uniquement).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Réseaux visibles :</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl+Alt+Flèche vers le bas</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">Une notification s'affichera si l'enregistrement démarre sur cet appareil géré</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Veillez à toujours avoir accès à vos données synchronisées</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">Gestionnaire de mots de passe de Google sur le Web</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Si vous désinstallez Parallels Desktop, cela supprimera aussi l'image Windows, y compris ses applications, ses paramètres et ses données. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">Impossible de traduire cette page</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Avant de vous connecter, veuillez vous connecter en tant qu'invité afin d'activer le réseau <ph name="NETWORK_ID" />.</translation> |
| <translation id="1099383081182863812">Votre Chromecast est-il visible dans l'<ph name="BEGIN_LINK" />application Google Home<ph name="END_LINK" /> ?</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">Image copiée depuis <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1100504063505580045">Icône actuelle</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">Voir "<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />" et d'autres souvenirs ici</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Toujours traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107482171728500359">Partager le micro</translation> |
| <translation id="110850812463801904">Se connecter manuellement à OneDrive</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Arrêter</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Synchronisation de l'historique</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Attendre</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">Sélectionnez les langues à installer sur cet appareil. Les fichiers de langue sont partagés entre les utilisateurs pour libérer de l'espace disque. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">Le Bluetooth est utilisé par un onglet d'arrière-plan</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">La diffusion est suspendue</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MODEL" /> <ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Mettre en veille quand l'écran est rabattu</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">Impossible de valider votre identité</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">À propos</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">Ce paramètre est appliqué par l'extension "<ph name="NAME" />".</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">Mots de passe et saisie automatique</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">Échec de l'identification du modèle ou du numéro de série de l'appareil.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Erreur interne.</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">Travail</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Outils</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Échec de l'authentification. Cliquez ici pour accéder à la page de connexion du réseau Wi-Fi que vous utilisez (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">Stylisez des fonds d'écran uniques</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">Les infos de connexion de votre compte sont obsolètes. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Nom du favori</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Utilisateur</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">La résolution est de <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (native)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">Fond d'écran et style</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Ce mode ne vous protège pas contre les téléchargements, les extensions et les sites Web dangereux. Le cas échéant, vous bénéficierez toujours de la protection offerte par la navigation sécurisée dans d'autres services Google, tels que Gmail et la recherche.</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">Linux est en cours de configuration. Cette opération va prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Modifier le moteur de recherche</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">Afficher les photos et contenus multimédias de votre téléphone</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">Gérer les applications</translation> |
| <translation id="113050636487300043">Choisissez un nom et une couleur de thème pour différencier les profils</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Fait partie du groupe <ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1130676589211693127">Niveau de batterie côté droit (<ph name="PERCENTAGE" /> %).</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">Ajouter l'onglet actuel</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />-<ph name="EMOJI_INDEX" /> sur <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">La clé de sécurité est verrouillée, car vous avez saisi un code erroné trop de fois. Pour la déverrouiller, retirez-la et réinsérez-la.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">données temporaires</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Ouvrir le lien dans <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nouvelle notification}one{# nouvelle notification}other{# nouvelles notifications}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">Utilisation de la mémoire</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Accéder à vos appareils reliés via le Bluetooth et le port série</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Audio et sous-titres</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Photos récentes</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">Type de papier</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Signataire du certificat </translation> |
| <translation id="1145593918056169051">L'imprimante s'est arrêtée</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Profitez des fonctionnalités intelligentes de Google dans Chrome</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">C'est au tour de l'utilisateur <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1147991416141538220">Pour demander l'accès, contactez l'administrateur de cet appareil.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Vous êtes prêt !</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">La dernière mise à jour logicielle s'installe pour vous offrir une sécurité renforcée et les dernières fonctionnalités Chromebook. Cette mise à jour inclut une expérience de configuration améliorée pour vous aider à bien démarrer sur votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Mois d'expiration</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">Technologie d'assistance</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">Analyse du fichier <ph name="FILE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="1150490752229770117">C'est la dernière mise à jour logicielle de sécurité automatique pour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Afin de bénéficier des futures mises à jour, passez à un modèle plus récent. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Lunettes de soleil</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à accéder aux capteurs</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">Retapez votre mot de passe pour valider votre compte.</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Programme Protection Avancée de Google</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">Non, cet appareil uniquement</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">Connexion à votre téléphone</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">Fermer le panneau latéral de la recherche Google</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">Mettre en majuscules</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">Voir vos souvenirs</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">Gérer les paramètres des extensions</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour exporter le certificat client.</translation> |
| <translation id="116173250649946226">Votre administrateur a défini un thème par défaut qui n'est pas modifiable.</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">Masquer la barre de titre</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">Lancer au démarrage</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Afficher le code source du cadre</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">Alt+Clic</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Saisi sur un site trompeur</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Erreur</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Fermer les onglets sur la droite</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">Utiliser et enregistrer les mots de passe et clés d'accès de votre compte Google</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">Examiner la modification du nom</translation> |
| <translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> fait partie du bureau <ph name="DESK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1167262726334064738">Essayez un nouveau mot de passe</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Ouverture dans <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901">Thème IA récent <ph name="INDEX" /> sur <ph name="SUBJECT" />, style <ph name="STYLE" /> et humeur <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="116896278675803795">Passer automatiquement à la langue du contenu sélectionné</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">Commandes de jeu</translation> |
| <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> contient des données sensibles ou dangereuses. Message de votre administrateur : "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> tente de se connecter à un appareil HID</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Retourner sur les bords courts</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">Cet onglet est associé à un appareil Bluetooth</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">Détails du fournisseur Passpoint</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Renommer</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Raccourci ajouté</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">Votre connexion est toujours sécurisée, à moins que Chrome ne vous indique le contraire</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">Votre administrateur a désactivé cette fonctionnalité.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">Im&primer...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">des chiffres</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">Non autorisés à modifier les fichiers ni les dossiers sur votre appareil</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">La configuration rapide d'Android est terminée. Poursuivez la configuration sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">Vous pouvez vous connecter à n'importe quel réseau mobile éligible depuis les paramètres</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Personnalisé</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">Autorisé à lire et à modifier ce site</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Suspendre</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">Gérer la synchronisation de l'appareil</translation> |
| <translation id="117916940443676133">Votre clé de sécurité n'est pas protégée par un code. Pour gérer vos données de connexion, commencez par créer un code.</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">Suivez les instructions sur votre téléphone ou utilisez l'appli Appareil photo</translation> |
| <translation id="118057123461613219">Économies considérables</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">sur <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1182876754474670069">Accueil</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Impossible d'installer le fichier <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> dans le cache local.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Vous pouvez également essayer de <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />naviguer en tant qu'invité<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> pour corriger cette erreur réseau.</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">Lorsque vous utilisez et enregistrez ce mot de passe :</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Sorties de veille</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Le journal n'a pas été importé.</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">Très grand</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accédez à un fichier stocké sur votre ordinateur.}one{Accédez à # fichier stocké sur votre ordinateur.}other{Accédez à # fichiers stockés sur votre ordinateur.}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">Règles d'application Microsoft</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">Choisissez le thème adapté à vos besoins. Pour changer de thème, de fond d'écran, d'économiseur d'écran, etc., effectuez un clic droit sur le bureau.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Vous serez automatiquement déconnecté dans # seconde. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}one{Vous serez automatiquement déconnecté dans # seconde. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}other{Vous serez automatiquement déconnecté dans # secondes. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">Pages lues</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">Ce site essaie peut-être de vous inciter à autoriser les notifications intrusives</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">Accéder aux paramètres de l'appli</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Erreur inconnue</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Les notifications sont bloquées automatiquement pour tous les sites, sauf ceux que vous autorisez</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Orange</translation> |
| <translation id="1197185198920566650">Il sera enregistré dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="11978075283960463">Données stockées dans l'appli : <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">Désactiver</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">Outils de synthèse vocale pour personnes malvoyantes</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Tout effacer</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">Les certificats sont en cours de préparation pour ces profils</translation> |
| <translation id="120069043972472860">Impossible à regarder</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Suivant</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">Les données locales peuvent être restaurées si vous oubliez votre mot de passe</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">Voulez-vous vraiment supprimer cette clé d'accès ?</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">L'application kiosque a été mise à jour. Veuillez débrancher la clé USB.</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Produits suivis</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">Débogage des audiences protégées activé.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Note de musique</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Nœud de calcul partagé : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">Aperçu du lien</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">Votre code de sécurité figure au verso de votre carte</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">Afficher ou ajouter des imprimantes, et afficher les tâches d'impression actives</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Les raccourcis affichés sont ceux que vous avez vous-même définis</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de l'expérience de votre enfant sur Android en envoyant automatiquement à Google des données liées à l'utilisation de l'appareil et des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire. Le propriétaire peut choisir d'envoyer à Google des données de diagnostic et d'utilisation concernant cet appareil. Si vous avez activé le paramètre "Activité additionnelle sur le Web et les applications" pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">Vous ne verrez plus de fiches sur cette page.</translation> |
| <translation id="121384500095351701">Impossible de télécharger ce fichier de manière sécurisée</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">Certificat fourni par votre administrateur, qui peut afficher les identifiants pour <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Nouvelle application en arrière-plan ajoutée</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">Supprimer une empreinte</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">En savoir plus sur la correction des erreurs de mise à jour</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour ChromeOS Flex ? Si oui, appuyez sur la barre d'espace.</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">Télécharger le fichier suspect</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Vos données locales seront bientôt supprimées</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Réactiver le clic gauche après l'action</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Supprimer Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le service de localisation de Google utilise des sources comme le Wi-Fi, les réseaux mobiles et les capteurs pour estimer la position de cet appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si cela ne vous convient pas, il vous suffit de désactiver le paramètre de localisation principal sur cet appareil. Vous pouvez également désactiver l'utilisation du Wi-Fi, des réseaux mobiles et des capteurs dans les paramètres de localisation.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">Votre administrateur a bloqué cette action</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Algorithme de signature du certificat</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Sélection uniquement</translation> |
| <translation id="1223484782328004593">Une licence est requise pour utiliser <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Votre administrateur recommande une valeur spécifique pour ce paramètre.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Traitement de la demande en cours…</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">Rechercher des scanners de documents</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">Modifier la clé d'accès</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">Échec de la diffusion. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">La protection standard est activée. Pour un niveau de sécurité supérieur, activez la protection renforcée.</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">Votre réseau sera déjà enregistré la prochaine fois que vous utiliserez cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Appuyez de nouveau sur votre clé de sécurité pour finaliser la requête.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Paramètres régionaux</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">Créer un code QR pour cette image</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Réseaux connus</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Disque saturé.</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{SMS}one{# SMS}other{# SMS}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">Modifier le téléphone</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">Mettre à jour pour enregistrer les mots de passe</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">Réorganiser <ph name="BUTTON_NAME" /> avec Ctrl+Flèche vers le haut ou vers le bas</translation> |
| <translation id="1238293488628890871">Changer de profil ?</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Explorez le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers.</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">Lancer l'application</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Pour continuer, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> partagera avec ce site vos nom, adresse e-mail et photo de profil. Consultez les <ph name="BEGIN_LINK1" />Règles de confidentialité<ph name="END_LINK1" /> et les <ph name="BEGIN_LINK2" />Conditions d'utilisation<ph name="END_LINK2" /> de ce site.</translation> |
| <translation id="1241066500170667906">Sélectionner l'état des tests pour <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="124116460088058876">Autres langues</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">Afficher tous les favoris</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> souhaite rétablir vos paramètres.</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">Modifier la taille de police et d'affichage</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Importer</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">Vérifier les mots de passe</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">Restauration Linux…</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Erreur au niveau des extensions.</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">Cliquez sur "Paramètres"</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">Les fichiers ouverts dans Microsoft 365 seront déplacés vers OneDrive</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">Récupération des données locales</translation> |
| <translation id="1246863218384630739">Impossible d'installer <ph name="VM_NAME" />, car l'URL de l'image a renvoyé une erreur <ph name="HTTP_ERROR" />. Veuillez contacter votre administrateur.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Micro (interne)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Notifications non autorisées pour 1 site}one{Notifications non autorisées pour {NUM_SITES} site}other{Notifications non autorisées pour {NUM_SITES} sites}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Accolade ouvrante attendue : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">Recherche de réseaux de données mobiles…</translation> |
| <translation id="125220115284141797">Par défaut</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">Masquer le groupe</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Erreur au niveau du profil</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Connexion directe à Internet</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">Paramètre synchronisé à partir de votre ancien appareil.</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">Exporter le certificat sélectionné</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Nouveautés</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">Contrôle de sécurité effectué hier</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Toujours autoriser les pop-ups et les redirections de <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1260810365552581339">L'espace disque Linux est peut-être insuffisant. Vous pouvez l'augmenter et renouveler la restauration dans <ph name="LINK_START" />Paramètres<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">Modérée</translation> |
| <translation id="126156426083987769">Un problème est survenu avec les licences d'appareils en mode de démonstration.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Liste de lecture</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">Utiliser les touches <ph name="MINUS" /> et <ph name="EQUAL" /> pour paginer une liste de candidats</translation> |
| <translation id="126387934568812801">Inclure cette capture d'écran et les titres des onglets ouverts</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">Modifier les autorisations du site</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">Pour voir les journaux d'interface utilisateur du réseau, accédez à : <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="1265279736024499987">Vos applis et paramètres seront synchronisés sur tous les appareils ChromeOS Flex où vous êtes connecté à votre compte Google. Pour voir les options de synchronisation du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Langue de traduction :</translation> |
| <translation id="1267649802567297774">Image générée <ph name="INDEX" /> sur <ph name="SUBJECT" />, style <ph name="STYLE" /> et humeur <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation> |
| <translation id="1272508081857842302">Ouvrir les <ph name="BEGIN_LINK" />liens compatibles<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Ce compte utilisateur n'appartient pas au domaine auprès duquel l'appareil est enregistré. Si vous souhaitez vous enregistrer auprès d'un autre domaine, vous devez d'abord suivre la procédure de récupération de votre appareil.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Bloquer <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Cookies et autres données des sites</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Sélectionnée</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">Lanceur d'applications+Flèche vers la droite</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">Impossible de désinstaller <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1277020343994096713">Créez un code différent de l'actuel</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">&Rechercher "<ph name="SEARCH_TERMS" />" dans un nouvel onglet <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="1278859221870828664">Examiner les applis et services Google Play</translation> |
| <translation id="127946606521051357">Un appareil à proximité essaie de partager un contenu</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">Ancrer la fenêtre</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Modifier les fichiers</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Impossible d'ouvrir le fichier}one{Impossible d'ouvrir le fichier}other{Impossible d'ouvrir les fichiers}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">Ne pas se connecter</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">Un problème est survenu lors de la configuration de l'appareil</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">Ne pas autoriser l'enregistrement des données</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Stocker les données dans votre compte Google Drive</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">Le paramètre de consommation des données est actuellement défini sur "Données mobiles"</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">Il est possible que vos données mobiles ne soient pas compatibles avec le point d'accès. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">L'éclairage nocturne sera activé automatiquement au coucher du soleil</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Propriétés relatives à la voix</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">Cette option n'est plus compatible. Pour présenter un onglet, utilisez <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">Conditions d'utilisation de "<ph name="MANAGER" />"</translation> |
| <translation id="1291421198328146277">Réinitialiser les touches</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">Insérez votre carte à puce pour rester connecté</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Fichiers</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">Ce processus peut prendre quelques minutes. Démarrage du gestionnaire de conteneurs…</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Épingler l'onglet sélectionné</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Destination</translation> |
| <translation id="129770436432446029">Envoyer des commentaires sur <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="130097046531636712">Cela prolonge l'autonomie de la batterie en limitant l'activité en arrière-plan et les effets visuels, comme le défilement fluide</translation> |
| <translation id="1301135395320604080">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers suivants</translation> |
| <translation id="130174306655812048">Dis "Hey Google, quelle est cette chanson ?"</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Autoriser JavaScript dans les événements AppleScript</translation> |
| <translation id="1302654693270046655">Groupe <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Ajouter le fichier HTML aux favoris</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Aucun appareil Bluetooth détecté</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Les applications et fichiers Linux ont été remplacés</translation> |
| <translation id="1306518237408758433">Ouvrir <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Modifier les paramètres</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">Votre code a été créé</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">Ne plus me demander</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Échec de l'enregistrement du jeton d'accès aux API à long terme pour cet appareil.</translation> |
| <translation id="131112695174432497">Les données qui influent sur la personnalisation des annonces seront supprimées</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Vous castez un onglet. Vous pouvez suspendre ou arrêter la diffusion à tout moment.</translation> |
| <translation id="131188242279372879">Découvrir la protection renforcée pour bénéficier du plus haut niveau de sécurité de Chrome pour les téléchargements</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">Créer à partir d'un playbook Ansible ou d'un fichier de sauvegarde Crostini</translation> |
| <translation id="13130607084115184">Les mots de passe enregistrés seront affichés ici. Pour importer des mots de passe dans le <ph name="BRAND" /> sur cet appareil, <ph name="BEGIN_LINK" />sélectionnez un fichier CSV<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1313264149528821971">Autorisations <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> et <ph name="PERMISSION_3" /> supprimées</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Configuration automatique du proxy</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Verr. maj.</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">Vous allez être déconnecté de tous les sites, y compris dans les onglets ouverts</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Vos favoris, votre historique et d'autres paramètres seront synchronisés avec votre compte Google.</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">Désenregistrer le groupe</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Recherche en cours…</translation> |
| <translation id="1316248800168909509">Impossible de se connecter à <ph name="DEVICE" />. Réessayez.</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">Synchronisation en pause</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">Votre station d'accueil fonctionnera dans le mode compatible USB Type-C.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">Bouton "Retour" de la sous-page "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Afficher et gérer les mots de passe enregistrés de votre <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Tickets Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">Pour activer le débogage ADB, vous devrez redémarrer votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Et, pour le désactiver, vous devrez rétablir la configuration d'usine.</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">Utiliser votre clé d'accès</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">Les fonctionnalités qui nécessitent l'accès à votre position ne seront pas disponibles</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">Améliorer la confidentialité pour ce point d'accès</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">C'était moi.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Certaines fonctionnalités du site <ph name="ORIGIN" /> risquent de ne pas s'exécuter si vous n'effacez pas les données que d'autres sites ont stockées sur votre appareil</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">Ne pas autoriser les sites à accéder à votre position</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">Votre Chromebook ne reçoit plus de mises à jour logicielles ni de sécurité. Mettez-le à niveau pour une expérience optimale.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Mode de saisie préféré</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Enregistrer votre appareil</translation> |
| <translation id="133660899895084533">Lire les infos provenant des périphériques Bluetooth et leurs données</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">Empreinte digitale non reconnue. Votre clé de sécurité a été verrouillée. Pour la déverrouiller, saisissez votre code.</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">L'aide contextuelle est désactivée</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">Association…</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> souhaite ouvrir cette application.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Suppression en cours...</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">Accédez à l'Assistant en disant "Hey Google". Pour économiser la batterie, sélectionnez "Activé (recommandé)". L'Assistant ne répondra que lorsque votre appareil sera branché ou en charge.</translation> |
| <translation id="13392265090583506">Paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Sauvegardez du contenu multimédia en provenance de l'appareil à l'aide de l'application Fichiers.</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">Félicitations !</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">Pour vérifier les mots de passe compromis, accédez au Gestionnaire de mots de passe de Google</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Autoriser les applications Linux à accéder aux périphériques USB. Dès qu'un périphérique est déconnecté, il est effacé de la mémoire de Linux.</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">Reprendre là où vous en étiez et ouvrir un ensemble de pages spécifiques</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Vous castez votre écran. Vous pouvez suspendre ou arrêter la diffusion à tout moment.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">Confirmer et redémarrer</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">À droite</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Installer des mises à jour et des applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil télécharge et installe automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre opérateur et du fabricant de votre appareil, en utilisant si besoin des données mobiles. Certaines applications peuvent proposer des achats intégrés. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Espace de stockage Linux</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">Valider le code sur votre téléphone Android</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">La mise à jour débutera lorsque la batterie atteindra <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">Paramètres d'accessibilité de la souris</translation> |
| <translation id="1350962700620017446">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" souhaite rechercher des scanners de documents et y accéder.</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">Ce package est peut-être endommagé ou compromis. Veuillez fermer cette fenêtre et le télécharger de nouveau.</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">Pour utiliser le contrôle parental (approbation des applis, limites de temps d'utilisation, etc.), vous devez gérer le compte Google de votre enfant. Vous pourrez ajouter un compte scolaire ultérieurement pour utiliser des outils comme Google Classroom.</translation> |
| <translation id="135389172849514421">Fonctionne hors connexion</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">Impossible de trouver le fichier PPD. Vérifiez que votre Chromebook est connecté, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">Continuer d'autoriser <ph name="HOST" /> à utiliser et bouger la caméra</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">Supprimer toutes les données ?</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Grammaire et orthographe</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">Votre appareil peut être déverrouillé avec Smart Lock. Appuyez sur Entrée pour le déverrouiller.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Ajouter manuellement</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Non utilisé</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">Vous pouvez reprendre votre session précédente tout en gardant la session en cours active.</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">Problème mécanique. Vérifiez l'imprimante</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">L'imprimante USB n'est pas configurée</translation> |
| <translation id="136378536198524553">Économiseur d'énergie activé</translation> |
| <translation id="136522805455656552">Pour protéger votre appareil, nous vous recommandons d'exécuter et d'installer uniquement des logiciels provenant de développeurs et de sources fiables. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1367817137674340530"><ph name="COUNT" /> images générées</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">Linux n'est pas compatible avec votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">Pour les utiliser sur vos autres appareils, enregistrez-les dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">Affichez et modifiez les fichiers enregistrés lors de votre dernière visite sur ce site :</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Synchroniser avec votre compte</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">Le paramètre de visibilité permet de sélectionner les personnes qui peuvent partager des fichiers avec vous lorsque l'écran est déverrouillé. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Le certificat requis par le réseau "<ph name="NETWORK_NAME" />" n'est pas installé ou n'est plus valide. Veuillez obtenir un nouveau certificat et réessayer de vous connecter.</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour ChromeOS Flex ?</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">La configuration est terminée ! Et si vous prépariez aussi votre appareil pour les jeux vidéo ?</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Les adresses enregistrées s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">Nommer la &fenêtre</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Ignorer pour le moment</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> contrôle ce paramètre</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Aucun mot de passe compromis}=1{1 mot de passe compromis}one{{NUM_COMPROMISED} mot de passe compromis}other{{NUM_COMPROMISED} mots de passe compromis}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">Se connecter automatiquement au réseau</translation> |
| <translation id="1381567580865186407">Les paroles en <ph name="LANGUAGE" /> sont envoyées à Google pour traitement</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">Épingler à la barre d'outils</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">Gérer cette extension</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Impossible de télécharger les fichiers vocaux. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Ouverture à la fin du téléchargement</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">Proposer Google Traduction sur les sites Web dans d'autres langues</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Téléchargement suspendu</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">Autorisé à utiliser votre micro</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">Ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> va redémarrer lorsque les mises à jour seront installées.</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">Pour pouvoir utiliser les fonctionnalités destinées Chrome Education Upgrade, vous devrez rétablir la configuration d'usine de cet appareil.</translation> |
| <translation id="139013308650923562">Autorisés à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation> |
| <translation id="1390306150250850355"><ph name="APP_TYPE" /> préinstallée sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Ouvrir dans un onglet standard</translation> |
| <translation id="139085829239861233">ou réessayer plus tard</translation> |
| <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> n'est pas autorisé à imprimer sur <ph name="PRINTER_NAME" />. Veuillez contacter votre administrateur.</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">Dictionnaires personnels</translation> |
| <translation id="139300021892314943">Limiter qui est autorisé à se connecter</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Soleil et nuages</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Processus de mise à jour lancé</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">Mettre en surbrillance l'élément sélectionné au clavier</translation> |
| <translation id="1396120028054416908">Revenir à <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1396139853388185343">Erreur de configuration de l'imprimante</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">Aucun appareil éligible. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">Vous êtes connecté à Chrome sur ces appareils. Vous pouvez donc les utiliser comme clés de sécurité.</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Agrandir</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Déverrouillez votre téléphone et confirmez votre identité</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">Impossible de charger les conditions d'utilisation de Google Play</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">En savoir plus sur les sites associés dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">Connexion à votre appareil…</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">Impossible de se connecter au proxy</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">A planté.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Vérification en cours…</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Thème sombre</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Tout ouvrir</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Activation mobile</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Explorez le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers. L'accès à ce contenu étant limité par un administrateur, vous ne pouvez pas le modifier.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">Gérer les informations personnelles</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Icône de l'application</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">Faire défiler vers le premier onglet</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">Impossible de vérifier les règles</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">Réinitialiser toutes les autorisations d'appareil Bluetooth ?</translation> |
| <translation id="141163372431617064">Ne pas autoriser les sites à verrouiller votre pointeur</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">Ne pas autoriser les sites à utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Vous passez à une version instable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> qui contient des fonctionnalités en cours de développement. Des plantages et des bugs inattendus peuvent se produire. Procédez avec prudence.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Accès en lecture au presse-papiers refusé</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID d'extension "<ph name="EXTENSION_ID" />") n'est pas autorisé à se joindre à ce type de session.</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Supprimer l'appli}one{Supprimer l'appli}other{Supprimer les applis}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">Envoyer des données de diagnostic et d'utilisation.</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">Notifications et applis</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">Retire <ph name="VM_NAME" /> de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cela supprimera toutes les applis et données de la machine virtuelle.</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">Enregistrement auprès de l'entreprise en cours</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Sélectionner le fichier PPD de votre imprimante</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> pour autoriser l'association</translation> |
| <translation id="1421334842435688311">Informations de localisation du réseau mobile</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">Veuillez indiquer la raison pour laquelle vous téléchargez ces données :</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Charger les scripts à risque</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">Impossible d'importer. Utilisez une image de moins de 20 Mo.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Oui</translation> |
| <translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> est bloqué</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">Ton de la voix de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">Pays</translation> |
| <translation id="142765311413773645">La licence de <ph name="APP_NAME" /> est arrivée à expiration</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers compatibles avec cette appli depuis le Finder ou d'autres applis. Pour contrôler quels fichiers s'ouvrent dans cette appli par défaut, découvrez comment <ph name="BEGIN_LINK" />définir les applis par défaut sur votre appareil<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">Vous avez enregistré une note concernant un mot de passe sur ce site. Pour l'afficher, sélectionnez "Gérer les mots de passe" dans la barre de recherche ou d'adresse.</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Désactiver la synchronisation ?</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">Toutes les entrées ont été supprimées</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Dernière mise à jour logicielle</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Gérer les moteurs de recherche</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">Mode Lecture</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">Démarrage</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Cette fonctionnalité réinitialise la page de démarrage, la page Nouvel onglet, le moteur de recherche et les onglets épinglés. Elle désactive en outre toutes les extensions, et efface les données temporaires telles que les cookies. Vos favoris, votre historique et vos mots de passe enregistrés ne sont pas supprimés.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">La page Nouvel onglet est la page d'accueil.</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Utiliser une clé d'accès sur un autre appareil</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Valide pendant <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Poursuivre la configuration</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Supprimé</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">Décrivez en détail le problème rencontré</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">support à long terme</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">Enregistrement auprès de l'établissement terminé</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> sélectionnés</translation> |
| <translation id="1442851588227551435">Définir un ticket Kerberos actif</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Ce paramètre est géré par le propriétaire de l'appareil : <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Impossible de charger "<ph name="IMAGE_PATH" />" pour le thème.</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">Activer la &synchronisation…</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">Fiche d'aperçu du survol de l'onglet</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">Vous pouvez utiliser ce compte avec les applis Android. Pour ajouter le compte d'une autre personne, <ph name="LINK_BEGIN" />ajoutez plutôt un nouvel utilisateur<ph name="LINK_END" /> à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer à ce compte. Vous pouvez contrôler les autorisations pour les applis Android dans <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Paramètres des applications<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">Outil Pinceau</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">Appuyez de nouveau sur <ph name="CURRENTKEY" /> pour confirmer cette association et <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="1450484535522155181">Ouvrir le profil invité</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Page Web, un seul fichier</translation> |
| <translation id="1453561711872398978">Envoyer les <ph name="BEGIN_LINK" />journaux de débogage<ph name="END_LINK" /> (recommandé)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">F&aire une capture d'écran</translation> |
| <translation id="145432137617179457">Langues du correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">Tailles de fenêtre prédéfinies</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">Couleur du badge de l'appli</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Ce cadre a été bloqué, car il contient des éléments non sécurisés.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Performances</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">Déplacer vers le dossier "Barre de favoris"</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">Vous venez de vous connecter à un compte géré. Si vous créez un profil géré, vous pourrez accéder à certaines ressources associées à ce compte.</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">Avertir avant d'utiliser des connexions non sécurisées</translation> |
| <translation id="146219525117638703">État ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Internet a été déconnecté. Veuillez vérifier votre connexion, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">Ajouter des sites manuellement</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">Examiner la modification de l'icône</translation> |
| <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> a été bloqué par la Protection Avancée.</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">Ne pas autoriser les sites à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Vos comptes</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">Si vous partagez des fichiers avec un Chromebook qui ne figure pas dans vos contacts, assurez-vous que l'option "Visibilité à proximité" est activée sur ce Chromebook. Pour activer la fonctionnalité "Visibilité à proximité", sélectionnez l'option "Visibilité à proximité" en bas à droite. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">Pour ouvrir les préférences de l'appareil, accédez aux paramètres.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">C&opier l'adresse audio</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Part de pizza</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">Impossible de valider ce fichier, car la navigation sécurisée est désactivée</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">À gauche</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">Cette action supprimera définitivement de cet appareil les données de navigation et les bureaux enregistrés associés à ce profil. Les comptes Google de ce profil pourront être utilisés par d'autres applis sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez supprimer ces comptes dans <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Impossible d'utiliser ce profil</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à un nouveau groupe}one{Ajouter l'onglet à un nouveau groupe}other{Ajouter les onglets à un nouveau groupe}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">Utiliser cet appareil</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">Pour activer ou désactiver la navigation au clavier, appuyez sur Ctrl+Recherche+7</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">Le mode de lecture ne trouve pas le contenu principal de cette page</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Plus</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">Définir la configuration du partage de connexion</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">La modification des paramètres du micro nécessite le redémarrage de Parallels Desktop. Relancez Parallels Desktop pour continuer.</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">Meilleur contrôle sur les annonces que vous voyez</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Vous disposez de certificats qui n'appartiennent à aucune autre catégorie.</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Copier sur votre appareil</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Gérer les profils Chrome</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Paramètres linguistiques</translation> |
| <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">Crée automatiquement des groupes d'onglets en fonction de vos onglets ouverts. Pour utiliser cette fonctionnalité, effectuez un clic droit sur un onglet, puis cliquez sur "Organiser les onglets similaires".</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">Votre organisation ne vous permet pas de partager ce contenu. Pour toute question, contactez votre administrateur.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Détails : <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">L'installation n'a pas été activée</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">Pour modifier l'association de "Sélectionner", revenez en arrière. Vous pouvez toujours désactiver l'exploration automatique dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">Découvrez plus en détail comment créer des thèmes avec l'IA.</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">Erreur lors du redimensionnement du disque</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Ajouter cet onglet aux favoris…</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">de modifier les mots de passe</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">Nom à afficher copié dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Envoyer</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">Le site utilise actuellement le Bluetooth</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Elle peut désormais :</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 exige que les fichiers soient stockés dans OneDrive. Les fichiers locaux seront déplacés, et les fichiers d'autres emplacements seront copiés. Vous pourrez trouver vos fichiers dans le dossier Microsoft OneDrive de l'appli Fichiers.</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">Lorsque vous posez des questions, l'Assistant Google vous fournit des réponses personnalisées en fonction de votre écran</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Rechercher</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">Scannez ce code QR avec l'appareil photo de l'appareil sur lequel vous voulez créer une clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Activée – Paramètres personnalisés</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">En attente de <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">Les sites peuvent demander à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">La machine virtuelle "<ph name="VM_NAME" />" existe, mais elle ne semble pas être une machine virtuelle <ph name="APP_NAME" /> valide. Veuillez contacter votre administrateur.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Retour à l'onglet</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">Désactiver le mode rémanent lors de l'édition de texte (mode rémanent intelligent)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">augmenter le volume</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Appareil inconnu [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">En savoir plus sur les applis Chrome non compatibles</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Supprimer le groupe</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">Envoie automatiquement des statistiques d'utilisation à Google. Vous pouvez activer ou désactiver les rapports d'erreur dans les paramètres de votre appareil.</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">Vous vous êtes connecté à <ph name="USER_EMAIL" /> avec votre téléphone Android</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Supprimer <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504551620756424144">Les dossiers partagés sont disponibles sous Windows dans <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">d'exporter les mots de passe</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Moteur de recherche</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Lire un ton plus haut</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">L'accès à votre caméra est bloqué pour cette page</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Supprimer</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">Les sites peuvent utiliser JavaScript</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&Restaurer le groupe</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Accéder à n'importe quel appareil <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> via USB</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Lanceur d'applications</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">Les sites ne sont pas autorisés à enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Si vous utilisez un serveur proxy, vérifiez vos paramètres de proxy ou |
| contactez votre administrateur réseau pour vérifier que le serveur |
| proxy fonctionne. Si vous ne pensez pas devoir utiliser de |
| serveur proxy, réglez vos <ph name="LINK_START" />paramètres de proxy<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">Ouvrir dans une fenêtre</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">Impossible de stocker des données de connexion sur cette clé de sécurité</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">La seule façon d'annuler cette action consiste à réinstaller <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="1512642802859169995">Le fichier "<ph name="FILE_NAME" />" étant chiffré, demandez à son propriétaire de le déchiffrer.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Importés depuis Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Lancer</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">Pour caster avec un code, activez les paramètres de synchronisation du navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Gérer les certificats</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Actif aujourd'hui</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">Appareil connecté au téléphone Android</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">Consulté le mois dernier</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">Moteurs de synthèse vocale</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Non, merci</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">N'utiliser que le Wi-Fi pour déterminer la position</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Redémarrer Linux</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Document sans titre</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">Fréquence d'actualisation du moniteur</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Contacts pour le Partage à proximité</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">Interligne</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Source d'alimentation</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Afficher la boîte de dialogue "Ajouter un réseau Wi-Fi"</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">Je comprends que ce téléchargement peut endommager mon ordinateur</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">Fort</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">En bas de l'écran, sélectionnez l'icône Sélectionner pour écouter, puis mettez en surbrillance le texte qui vous sera lu à voix haute</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Déconnexion…</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">Cette action désactivera les extensions et rétablira vos paramètres par défaut sécurisés. Les onglets, les fichiers et les cookies seront conservés. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Loupe plein écran</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">Aucun réseau mobile configuré. Téléchargez un nouveau <ph name="BEGIN_LINK" />profil<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540265419569299117">ChromeOS App Service</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Activer le mode de démonstration</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">Aucun réseau trouvé</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{Suppression maintenant.}=1{Suppression dans : 1 seconde}one{Suppression dans : # seconde}other{Suppression dans : # secondes}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">Impossible de mettre à jour vos données de connexion</translation> |
| <translation id="1542524755306892917">Cela permet à l'Assistant Google de fournir des réponses personnalisées lorsque <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> pose des questions.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Importés depuis Edge</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Accédez plus rapidement à cette page</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">Essayez d'utiliser un nom de fichier plus court ou de l'enregistrer dans un dossier différent</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Mode Kiosque automatique</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Scanner le code QR</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Thème "<ph name="THEME_NAME" />" installé</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{La fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}one{# fenêtre de navigation privée ne sera pas rouverte.}other{Les # fenêtres de navigation privée ne seront pas rouvertes.}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Cette extension a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> souhaite installer une <ph name="EXTENSION_TYPE" /> qui peut :</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">Les cookies tiers sont autorisés</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">Je comprends que les profils eSIM installés ne seront pas supprimés par Powerwash</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">Cliquez sur l'icône du panneau latéral pour ouvrir celui-ci</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">ARC activé</translation> |
| <translation id="1549788673239553762">"<ph name="APP_NAME" />" souhaite accéder à "<ph name="VOLUME_NAME" />". L'application peut modifier ou supprimer vos fichiers.</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">Accéder plus rapidement à vos mots de passe enregistrés</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">Chrome par défaut</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">L'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" a remplacé le moteur de recherche par <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Gérer l'extension</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">sans limite</translation> |
| <translation id="1553947773881524342"><ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /> sur Microsoft 365 pour Chromebook</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Bleu</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">Les activités en arrière-plan et certains effets visuels, comme le défilement fluide, peuvent être limités</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Impossible de déplacer le répertoire d'extensions dans le profil.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Pavé tactile</translation> |
| <translation id="1558671750917454373">Reprendre la diffusion sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1562119309884184621">L'ajout de ce contact sera mémorisé pour leur prochain partage</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">Date d'expiration</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">Les mots de passe enregistrés dans votre compte Google seront également disponibles sur cet appareil lorsque vous serez connecté</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Site Web</translation> |
| <translation id="15662109988763471">L'imprimante sélectionnée n'est pas disponible ou n'est pas installée correctement. Vérifiez votre imprimante ou sélectionnez-en une autre.</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">Lorsque l'appareil est inactif et branché</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">Activer la sélection de tests</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Un clavier différent a été branché depuis la dernière fois où vous avez saisi votre mot de passe. Il est possible que ce soit pour enregistrer les touches sur lesquelles vous appuyez et vous soutirer ainsi des informations.</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">Ce site n'est pas autorisé à enregistrer des données sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="156793199942386351">Vous avez déjà associé <ph name="CURRENTKEY" /> à l'action "<ph name="ACTION" />". Appuyez sur une touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Console JavaScript</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">La prochaine fois que vous modifierez le mot de passe de votre compte Google, vos données locales seront récupérées automatiquement lorsque vous vous serez connecté à ce compte</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">Programme d'installation de Steam</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">Réactiver les notifications</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">Dossier de favoris "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" créé.</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">Aucun mot de passe peu sécurisé/réutilisé</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Copier le nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">Afficher l'onglet <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (invité)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Activation du Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Saisissez votre adresse e-mail</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">Décrivez le problème</translation> |
| <translation id="1574335334663388774">La version <ph name="APP_VERSION" /> de <ph name="APP_NAME" /> est déjà installée sur cet appareil</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">Panneau latéral "Personnaliser Chrome"</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">Langues et modes de saisie</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Avatar blanc par défaut</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">Signaler ce résultat de recherche</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">Sombre</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Forcer la fermeture</translation> |
| <translation id="157931050206866263">En savoir plus sur la recherche de logiciels malveillants</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">Contactez votre administrateur</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Afficher dans le Finder</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">supprimer [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">Reprise de la session</translation> |
| <translation id="1583127975413389276">La langue "<ph name="LANGUAGE" />" est traitée localement et fonctionne hors connexion</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), vous devrez peut-être vous identifier.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Un thème qui risque de modifier le fonctionnement de Chrome a été ajouté via un autre programme sur votre ordinateur. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Console &JavaScript</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt avec votre doigt</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Standard</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Ouvrir le lien avec...</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">Effectuer un clic droit sur la fiche</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Afficher l'orthographe et la grammaire</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Autorisez Parallels Desktop à accéder aux périphériques USB. Dès qu’un périphérique est déconnecté, il est effacé de la mémoire de Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="15916883652754430">Paramètres vocaux du système</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> a désactivé le débogage ADB, ce qui va réinitialiser votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Sauvegardez vos fichiers avant le redémarrage.</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">Traduction pour Réponses rapides</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{Autorisations supprimées pour <ph name="BEGIN_BOLD" />1 site<ph name="END_BOLD" /> que vous n'avez pas consulté depuis un certain temps}one{Autorisations supprimées pour <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} site<ph name="END_BOLD" /> que vous n'avez pas consulté depuis un certain temps}other{Autorisations supprimées pour <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sites<ph name="END_BOLD" /> que vous n'avez pas consultés depuis un certain temps}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Formatage en cours…</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Cache des images</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Enregistrer le mode de paiement</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">Accéder à la page "Check-up"</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">Activer/Désactiver le son</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">Aperçu de l'écran partagé</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Mise à jour de Linux…</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Disponible</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">Le Bluetooth est désactivé. Pour voir les appareils disponibles, activez-le.</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">- inclut des sous-domaines</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Utilisez <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> avec <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1598233202702788831">L'administrateur a désactivé les mises à jour.</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">Contribuer à améliorer les fonctionnalités et les performances de ChromeOS Flex. Les données sont agrégées et hautement protégées.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Accéder au système du débogueur de pages</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">Exclure le site</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Appliquer</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">Démarrage de la machine virtuelle…</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">Informations système Chrome</translation> |
| <translation id="1603411913360944381">Supprimer <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1603879843804174953">Appuyer de manière prolongée</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Navigation privée)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">Impression impossible. Veuillez vérifier l'imprimante et réessayer.</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">Reconnaître la sémantique de mise en page visuelle</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">Vous avez besoin d'une connexion réseau pour mettre à niveau Linux. Connectez-vous à Internet, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">Clavier et modes de saisie</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">Voir toutes les données et autorisations des sites</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">Modifier les paramètres de la souris</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">Votre fournisseur Passpoint sera supprimé uniquement de cet appareil. Pour modifier votre abonnement, contactez son fournisseur.</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">Supprimer les sites précis que vous avez ajoutés ?</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Effacer l'entrée</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">Utilisateur non affilié au domaine</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Autres actions pour les éléments sélectionnés</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">Paramètres des applications</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Cyan</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">Votre appareil est verrouillé</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">suivant</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">La configuration de votre conteneur ne permet pas de redimensionner des disques. Pour modifier la quantité d'espace réservée pour Linux, effectuez une sauvegarde, puis une restauration dans un nouveau conteneur.</translation> |
| <translation id="1613019471223620622">Afficher le mot de passe de <ph name="USERNAME" /> sur <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1613149688105334014">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est disponible.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Il semble que vous ayez utilisé l'intégralité de votre quota de données mobiles. Accédez au portail d'activation <ph name="NAME" /> pour acheter des données supplémentaires</translation> |
| <translation id="161460670679785907">Impossible de détecter votre téléphone</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">Gérer les données de connexion stockées sur votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Cette extension ne nécessite aucune autorisation spéciale.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">Impossible d'importer l'extension <ph name="IMPORT_NAME" />, car il ne s'agit pas d'un module partagé</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Vérification de ces données par rapport aux règles de sécurité de votre organisation…}=1{Vérification de ce fichier par rapport aux règles de sécurité de votre organisation…}one{Vérification de ce fichier par rapport aux règles de sécurité de votre organisation…}other{Vérification de ces fichiers par rapport aux règles de sécurité de votre organisation…}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">C&entre d'aide</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">Impossible de se connecter à Google Play. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">Mot de passe incorrect. Réessayez ou cliquez sur "Mot de passe oublié" pour le réinitialiser.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Caméra</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">Outil Texte</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">Vos paniers</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">Les fonctionnalités qui nécessitent l'accès au micro ne seront pas disponibles</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">Les données du <ph name="DEVICE_TYPE" /> seront supprimées</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">Les options de partage sont gérées par votre organisation. Certains éléments peuvent être masqués.</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Supprimer le réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">Réduction de la lumière bleue</translation> |
| <translation id="1624599281783425761">Vous ne verrez plus <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1624863973697515675">Votre appareil ne peut pas gérer ce fichier, car il est trop volumineux. Essayez de le télécharger sur un autre appareil</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">Vous pouvez télécharger des applications et des jeux Android depuis le Play Store. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Descripteurs de fichiers</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Déjà téléchargé</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">Analyser le fichier avant de l'ouvrir ?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">Le mot de passe est arrivé à expiration</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">Autoriser Google à vous proposer des remises personnalisées sur vos paniers ?</translation> |
| <translation id="163072119192489970">Autorisé à terminer l'envoi et la réception de données</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Redémarrer et continuer</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">Daltonisme</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">recherche+clic</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">Activer l'économiseur d'énergie pour prolonger l'autonomie de la batterie</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">Outil Recadrage</translation> |
| <translation id="163309982320328737">La largeur de caractères initiale est Complète</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Désactiver l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">Réseau Wi-Fi détecté</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">Avez-vous déjà modifié ce mot de passe sur <ph name="WEBSITE" /> ?</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">OK</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Les données de l'appli peuvent être toutes celles qu'elle a enregistrées (selon les paramètres du développeur), y compris les contacts, messages, photos, etc. Les données sauvegardées ne sont pas comptabilisées dans votre quota de stockage Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez désactiver ce service dans les paramètres.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Enregistrer ce favori sur votre iPhone</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de votre profil. Il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Chargement en cours…</translation> |
| <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> n'est pas compatible avec les applications Linux pour le moment</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="1641496881756082050">Plus d'actions pour <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 autre mot de passe n'a pas été importé, car son format est incorrect}one{{NUM_PASSWORDS} autre mot de passe n'a pas été importé, car son format est incorrect}other{{NUM_PASSWORDS} autres mots de passe n'ont pas été importés, car leur format est incorrect}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">Ce fichier pourrait endommager votre appareil</translation> |
| <translation id="1642492862748815878">Connecté à <ph name="DEVICE" /> et <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> autres appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">La suppression de la protection rootfs et un redémarrage s'avèrent nécessaires avant d'activer d'autres fonctionnalités de débogage.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">Pour utiliser le Partage à proximité, activez le Bluetooth et le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historique</translation> |
| <translation id="1644852018355792105">Saisissez le mot de passe Bluetooth pour l'appareil <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="1645004815457365098">Source inconnue</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Afin de protéger votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock nécessite l'activation d'un verrouillage d'écran sur votre téléphone.</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">Mise à jour du logiciel disponible</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Veuillez saisir un mot de passe pour chiffrer ce certificat.</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">Ouvrir et modifier <ph name="FILE_NAME" /> dans cette appli Web ?</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Page précédente</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">Ctrl+Maj+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Utiliser le Wi‑Fi ou les réseaux mobiles pour déterminer la position</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Dissocier l'appareil Bluetooth</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">S'ouvre dans un nouvel onglet, l'autorisation est définie sur : <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="1650801028905250434">Les fichiers présents dans Mon Drive seront automatiquement synchronisés sur votre Chromebook afin que vous puissiez y accéder sans connexion Internet. Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans Paramètres > Fichiers.</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Vous devez saisir deux fois la même phrase secrète</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">Du contenu en RV est diffusé sur un casque à partir de cet onglet</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Activer le Partage à proximité</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">Pour utiliser le Gestionnaire de mots de passe avec le trousseau macOS, relancez Chromium et autorisez l'accès au trousseau. Vos onglets s'ouvriront alors de nouveau.</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">Regroupez des onglets associés</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">Non autorisée à afficher les demandes</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Opacité de l'arrière-plan</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Nous aider à améliorer <ph name="PRODUCT_NAME" /> en envoyant automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">Pour te reconnecter afin d'accéder à des ressources pédagogiques, demande à un de tes parents de t'accorder l'autorisation</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Cette page a accès à votre micro</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Problème d'adaptateur secteur</translation> |
| <translation id="16620462294541761">Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Algorithme de clé publique de l'objet</translation> |
| <translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> installé</translation> |
| <translation id="1663698992894057019">Passez à un nouveau Chromebook pour bénéficier des dernières mises à jour logicielles et de sécurité</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">Utilisez un mot de passe ou un code pour déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1666232093776384142">Désactiver la protection de l'accès aux données pour les périphériques</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">En bas de l'écran, sélectionnez l'icône Sélectionner pour écouter, puis mettez en surbrillance le texte qui vous sera lu à voix haute. Vous pouvez aussi utiliser un raccourci clavier : mettez le texte en surbrillance, puis appuyer sur Recherche+S.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Faire l'enregistrement manuellement</translation> |
| <translation id="1668804837842452164">Enregistrer dans le <ph name="BRAND" /> pour <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1668979692599483141">En savoir plus sur les suggestions</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Général</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> souhaite voir la marque et le modèle de votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">Tout ouvrir (<ph name="URL_COUNT" />) dans une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">Impossible d'ajouter <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Temps restant : <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1678849866171627536">Échec de l'analyse. Ce fichier est peut-être un virus ou un logiciel malveillant.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Outils pour les développeurs</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">Voulez-vous vraiment quitter cet écran ?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">Le service de gestion a renvoyé une erreur HTTP.</translation> |
| <translation id="167997285881077031">Paramètres de voix de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Une erreur s'est produite pendant l'installation de votre application Linux.</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">Grand curseur</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">Activer la navigation au clavier ?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">Activer la saisie gestuelle</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Activez la synchronisation pour accéder à vos favoris sur tous vos appareils.</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Saisissez une lettre</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Pseudo</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Ajouter une imprimante à proximité</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Copier l'&URL</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">Configuration de l'écran partagé</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Utiliser un autre compte</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Synchronisation activée</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Violet foncé</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">Inversion des couleurs, loupe et paramètres d'affichage</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">Vous pouvez définir quelles données sont partagées avec Google et modifier cela à tout moment dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">Impossible de se connecter à Internet. Réessayez.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Vous pouvez essayer d'autres méthodes afin de poursuivre sur <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="169675691788639886">Serveur SSH configuré sur l'appareil. Ne vous connectez pas avec un compte sensible.</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">"Je n'aime pas" permet d'ouvrir un formulaire où indiquer précisément pourquoi ces résultats ne vous conviennent pas.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">Art</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Modifier le fichier</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">Modes de paiement</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">Corriger l'erreur de mot de passe</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">Supprimer votre carte virtuelle</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Consulté</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">Ne vous souciez plus jamais de vos mots de passe</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">Ne pas autoriser les sites à utiliser des données ni des appareils de réalité virtuelle</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">Mettre une majuscule</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">Ne pas autoriser les sites à lire des sons</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">Contrôle de sécurité effectué le <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Ajouté par votre administrateur</translation> |
| <translation id="170658918174941828">Nous recevrons la version de Chrome, la version de votre système d'exploitation, les paramètres Cast, les statistiques des performances de duplication d'écran et les journaux des diagnostics de votre canal de communication, ainsi que toute autre information que vous choisirez d'inclure ci-dessus. Vos commentaires nous servent à diagnostiquer les problèmes et à améliorer la fonctionnalité. Toute information personnelle que vous nous envoyez, de manière explicite ou tacite, est protégée conformément à nos règles de confidentialité. En nous envoyant ces informations, vous acceptez que nous les utilisions pour améliorer tout produit ou service Google.</translation> |
| <translation id="17081583771848899">lanceur d'applications+Alt+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">Point d'accès désactivé</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Inactive)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">Aucun collecteur de données sélectionné. Veuillez en sélectionner au moins un.</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID : <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">Gérer les notifications d'applis, Ne pas déranger et les badges d'applis</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">Ne pas afficher lorsque le téléchargement est terminé</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (native)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Sélectionnez un ticket à utiliser pour l'authentification. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Paramètres du réseau</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">Supprimer la clé d'accès</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">Échec du partage</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Activez les fonctionnalités d'accessibilité pour que votre appareil soit plus facile à utiliser. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464">Supprimer les données et autorisations de <ph name="SITE_NAME" /> et de son appli installée ?</translation> |
| <translation id="171826447717908393">Applications Web isolées (bêta)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Dernière heure</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Remarque : Vos empreintes digitales peuvent être moins sécurisées qu'un mot de passe ou un code fiables.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Authentification du serveur WWW TLS</translation> |
| <translation id="172123215662733643">Rechercher des images avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="1722460139690167654">Votre <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1723166841621737307">Comment les données permettent-elles à Chrome de mieux répondre à vos besoins ?</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">Mode de saisie</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">Défilement des onglets</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">Essayez d'activer Google Drive dans les paramètres, puis sélectionnez "Réessayer", ou choisissez "Ouvrir dans l'éditeur de base" pour utiliser des options d'affichage et de modification limitées.</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">Police en italique</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Elle contrôle également la page qui s'affiche lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">Ancien mot de passe oublié</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pour supprimer des applications, sélectionnez Paramètres > Google Play Store > Gérer les préférences Android > Applications ou Gestionnaire d'applications, puis appuyez sur l'application que vous souhaitez désinstaller. Vous devrez peut-être balayer l'écran vers la gauche ou la droite pour localiser l'application. Ensuite, appuyez sur "Désinstaller" ou "Désactiver".<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">Faire défiler vers le dernier onglet</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">Modèle de certificat Microsoft</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Envoi de la requête...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Bleu clair</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">Échec du chargement des extensions dans le délai imparti. Veuillez contacter votre administrateur.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> risque de ne pas rester à jour</translation> |
| <translation id="173628468822554835">OK. Par défaut, les nouveaux sites que vous consultez ne vous enverront pas de notifications.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Signaler un problème</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. Sélectionner pour modifier les autorisations des sites</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">Recharge adaptative</translation> |
| <translation id="174123615272205933">Personnalisé</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Continuer</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Fermer la barre de téléchargements</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">page en arrière-plan</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">Gérer les contacts</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">Vos données lorsque vous naviguez</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Ouvrir et modifier # fichier dans cette appli Web ?}other{Ouvrir et modifier # fichiers dans cette appli Web ?}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374">Utiliser une clé d'accès de <ph name="DEVICE_NAME" /> pour vous connecter à <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1748563609363301860">Vous pouvez enregistrer ce mot de passe dans votre compte Google ou uniquement sur cet appareil</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">Veuillez saisir votre mot de passe</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">Impossible de stocker des empreintes digitales dans votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Continuez d'utiliser les mots de passe de votre compte Google</translation> |
| <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> pourra modifier des fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets de ce site</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation> |
| <translation id="175196451752279553">&Rouvrir l'onglet fermé</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Votre Chromebook risque de ne pas se charger lorsqu'il est allumé.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Les plus visités</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Taille du texte</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">Pour terminer la configuration de Linux, mettez à jour ChromeOS Flex et réessayez.</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Désinstallation en attente</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Activer le thème</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">Échec de la demande d'autorisation parentale.</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Afficher sur le Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="1761402971842586829"><ph name="BUTTON_NAME" /> remappé sur <ph name="REMAPPING_OPTION" />.</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">Comptes appartenant à <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="176272781006230109">les suggestions d'achat</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Créer des raccourcis vers des applications</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">La page s'ouvre dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">bêta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">Mode plein écran désactivé</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Enregistrez les mots de passe en toute sécurité dans votre compte Google pour ne plus jamais avoir à les saisir</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">Utiliser avec les applis Android</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">Lecture de la ponctuation</translation> |
| <translation id="1768212860412467516">Envoyez des commentaires sur <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">Faites glisser une image ici ou</translation> |
| <translation id="177053719077591686">Sauvegardez les applis Android dans Google Drive.</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">Vous recherchez la page du journal d'appareil du navigateur ? Consultez <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">Créez un point d'accès Wi-Fi avec les données mobiles de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour fournir un accès Internet à d'autres appareils. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">Données d'application hébergée</translation> |
| <translation id="177529472352014190">Se connecter à OneDrive</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Ajouter un utilisateur</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" /> : <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">Appuyez de manière prolongée sur la touche de recherche pour passer des touches de fonction aux touches supérieures du système et vice-versa</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Marquer comme non lu</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">Envoyer les journaux de débogage (recommandé)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">Les mots de passe peu sécurisés sont faciles à deviner. Assurez-vous de créer des mots de passe sécurisés.</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">Minimum</translation> |
| <translation id="177989070088644880">Application (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Fermer le groupe</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">Importation des favoris...</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">Signaler comme choquant/dangereux.</translation> |
| <translation id="178092663238929451">Configurez "Partage à proximité" pour échanger des fichiers avec des personnes à proximité</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">Code actuel</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Ouvrir la page "Nouvel onglet"</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">Langue parlée</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Comptes et synchronisation</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">Les mises à jour ont été bloquées par votre administrateur</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Rechercher votre téléphone</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 note}one{# note}other{# notes}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Exécuter en arrière-plan à la demande d'une application partenaire native</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Peu d'espace disque disponible sur l'appareil</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Désinstaller <ph name="APP_NAME" /> désinstallera aussi cette appli :}one{Désinstaller <ph name="APP_NAME" /> désinstallera aussi cette appli :}other{Désinstaller <ph name="APP_NAME" /> désinstallera aussi ces applis :}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Les raccourcis s'ouvrent dans Chrome</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">Demande d'autorisation de lecture et de modification</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Image de l'utilisateur</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Supprimer l'accès</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Installé dans</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Affichage étendu</translation> |
| <translation id="1794051631868188691">Ne jamais afficher <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1794212650797661990">Masquer le mot de passe pour <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Envoyer des commentaires pour nous aider à résoudre ce problème.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Utiliser le thème classique</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">La prochaine fois que la navigation sécurisée Google détectera un téléchargement suspect, elle l'analysera automatiquement dans le cadre de la <ph name="LINK" /> que vous avez sélectionnée</translation> |
| <translation id="1796588414813960292">Les fonctionnalités qui utilisent des sons ne seront pas disponibles</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">Jouez avec le clavier du Chromebook. Vous pouvez associer des touches à des actions spécifiques.</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">Effectuez un clic droit dans une zone de texte pour créer un brouillon ou améliorer un travail existant grâce à l'IA de Google. Disponibilité actuellement limitée.</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Recherche+O, puis W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Mettre en veille lorsque l'appareil est refermé</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">La page ne répond plus. Vous pouvez attendre qu'elle soit de nouveau accessible ou la fermer.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Langue cible</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Reprogrammer</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">Vous verrez plus d'informations ou de suggestions utiles dans des fonctionnalités comme le panneau latéral de la recherche Google</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">Saisir l'ancien mot de passe</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">Votre micro est utilisé par un onglet d'arrière-plan</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Examiner les vues</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Serveur d'impression</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Confirmer le code</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Passer à une autre application ouverte</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Clair</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">Vous avez choisi de ne pas enregistrer les mots de passe pour ces sites et applis</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Les applications que vous avez téléchargées depuis Google Play seront supprimées de ce Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| De même, les contenus que vous avez achetés, tels que les films, les séries TV, les titres musicaux, les livres ou tout autre achat via une application risquent d'être supprimés. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| En revanche, cette opération n'a pas d'incidence sur les applications ou le contenu figurant sur d'autres appareils.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Ajouter mes favoris, mon historique, mes mots de passe et d'autres paramètres au compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1810070166657251157">Pour utiliser vos mots de passe enregistrés sur votre téléphone, scannez le code QR, téléchargez Chrome pour iOS et connectez-vous à votre compte Google.</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">Serveur d'image</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">Cadre cloisonné de navigation privée : <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ne peut pas poursuivre avec <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1812284620455788548">Diffusion de <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Services</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Nom de partie EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Coller en tant que texte brut</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">Vous avez été invité à tester les commandes au clavier pour ce jeu.</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux périphériques HID</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> autres…</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Vitesse de recherche pour le clavier</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Récupération de fichier Microsoft</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">Importation du journal en cours.</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">Tout ouvrir dans une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Appuyez sur Notifications des applications > Services Google Play.</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Vous utilisez déjà Chrome ? Connexion</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">Gris</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">Afficher l'historique complet des téléchargements dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">Police</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">Ajouter des données de navigation existantes au profil géré</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Les données sauvegardées ne sont pas comptabilisées dans le quota de stockage Drive de votre enfant.</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">Épingler le groupe à la barre de favoris</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">Activer les liens</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">Vous devez saisir un numéro de port compris entre 1024 et 65535</translation> |
| <translation id="182577151972096764">recettes consultées récemment</translation> |
| <translation id="18260074040409954">Vous pouvez utiliser les mots de passe enregistrés sur n'importe quel appareil. Ils sont enregistrés sur le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">Synchroniser entre autres les favoris, les mots de passe et l'historique de votre navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Vérification en cours…</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">Défilement inverse désactivé</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">Nom du point d'accès</translation> |
| <translation id="1828240307117314415">géré par <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Ce plug-in n'est pas compatible avec cet appareil.</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{Tout &ouvrir}=1{&Ouvrir le favori}one{Tout &ouvrir ({COUNT})}other{Tout &ouvrir ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Imprimer via la boîte de dialogue système...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Pingouin</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Z&oom arrière</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Non connecté</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">Impossible de joindre Google via le réseau connecté. Choisissez un autre réseau ou vérifiez vos paramètres réseau ou vos paramètres proxy (si vous utilisez un proxy).</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">Oui, j'accepte</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Changement de téléphone mis à jour</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Pour toujours avoir accès à vos données synchronisées, confirmez votre identité</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Échec du téléchargement : <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Mettre à niveau Linux</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">Autoriser l'accès pour les applis et sites Web avec l'autorisation d'accès à l'appareil photo</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive a refusé la requête. Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Effacer la recherche</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">Votre adresse e-mail</translation> |
| <translation id="1839540115464516994">Afficher dans <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Enregistrement de l'appareil manquant.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> est désactivée</translation> |
| <translation id="184183613002882946">Non, rester avec 1 contacteur</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Remplacer vos applications et fichiers Linux avec une sauvegarde existante</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Voulez-vous vraiment activer le mode de démonstration ?</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">ChromeVox, le lecteur d'écran sur ChromeOS Flex, est principalement utilisé par des personnes aveugles ou malvoyantes pour lire du texte à l'écran avec un synthétiseur vocal ou une plage braille. Appuyez sur la barre d'espace pour activer ChromeVox. Une fois activé, ChromeVox propose une présentation rapide.</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">Autorisé à lire des sons</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Cliquez ici en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour exécuter <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1846925908122602601">actualiser</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">Se déconnecter quand l'écran est rabattu</translation> |
| <translation id="184862733444771842">Demande de fonctionnalité</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">Tous les appareils HID</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">Identifiants de l'appareil</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Rotation &dans le sens des aiguilles d'une montre</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Avant l'enregistrement, vous devez effacer le TPM pour que <ph name="DEVICE_OS" /> puisse prendre possession de l'appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez aussi désactiver entièrement le TPM de l'appareil. Vos données seront quand même stockées de façon sécurisée via un chiffrement logiciel, mais certaines fonctionnalités de sécurité, comme les certificats matériels, seront désactivés.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vous pouvez modifier vos paramètres TPM en redémarrant et en accédant aux paramètres BIOS/UEFI du système. La procédure varie selon le modèle de l'appareil. Pour en savoir plus, lisez la documentation <ph name="DEVICE_OS" /> sur un autre appareil avant de redémarrer : g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1854049213067042715">Reprenez là où vous en étiez. Dans les paramètres, vous pouvez choisir de restaurer vos applis au démarrage ou de désactiver cette fonctionnalité.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Arrêter la diffusion</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Ajouter un emplacement…</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les développeurs de logiciels</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">Cela ne m'intéresse plus</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">Un mot de passe pour ce compte est déjà enregistré dans votre <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Ce dossier est vide</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">Avez-vous installé un VPN, un proxy, un pare-feu ou un serveur NAS spécifique ?</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">La Protection contre le suivi est temporairement indisponible. Pendant que Chrome met à jour cette fonctionnalité, les sites peuvent utiliser temporairement des cookies tiers, sauf si vous les bloquez. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">Ports série introuvables</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Connexion</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Plus froid</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Uniquement les connexions au même site</translation> |
| <translation id="186594096341696655">Diminuer le taux</translation> |
| <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" dispose d'un droit d'accès en lecture et en écriture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant dans les dossiers sélectionnés.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> est prêt à terminer l'installation.</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">La fonctionnalité Check-up Mots de passe n'est pas disponible dans Chromium</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">Utilisez la position pour les applis et services Android.</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">Bouton de favori</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Ouvrir dans le navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">Historique complet des téléchargements</translation> |
| <translation id="187145082678092583">Moins d'applications</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">Afficher des informations associées lorsque vous effectuez un clic droit ou que vous appuyez de manière prolongée sur un contenu</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est à jour</translation> |
| <translation id="1873920700418191231">Accorder de nouveau des autorisations pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1874248162548993294">Autorisé à afficher des annonces</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">Organiser les onglets</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Déplacer l'onglet vers une autre fenêtre}one{Déplacer l'onglet vers une autre fenêtre}other{Déplacer les onglets vers une autre fenêtre}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Cet élément doit être installé depuis le <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">Libellé (facultatif)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">Cela utilisera environ <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Vous disposez actuellement de <ph name="FREE_SPACE" />.</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">Échec de l'obtention du jeton d'authentification. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter, ou bien réessayez.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Attribuer des actions à des commutateurs</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">La batterie de votre Chromebook risque d'être déchargée avant la fin de la mise à jour. Assurez-vous qu'elle se charge correctement afin d'éviter toute interruption.</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">Ouvert</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">L'élément est mis en surbrillance à mesure que vous déplacez le curseur. Pour déplacer la sélection, appuyez sur Tabulation ou sélectionnez un élément.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Se connecter à l'aide du compte</translation> |
| <translation id="18802377548000045">Onglets réduits à une grande largeur</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Supprimer le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">Disposition des touches du clavier</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">Le paramètre actuel de visibilité s'applique à certains contacts</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Redimensionner le disque Linux</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">Fichiers XML utilisés pour définir les règles.</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">Google Agenda</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">Espace disque</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Permettre aux sites de demander l'autorisation de devenir gestionnaires par défaut des protocoles (recommandé)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312">Arrêter de caster l'onglet sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Erreur de connexion</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Dites à nouveau "Ok Google"</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">Accéder aux paramètres de contenu intégré</translation> |
| <translation id="189035593835762169">Conditions d'utilisation</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">Veuillez libérer de l'espace sur le disque, car il est presque saturé.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Ouvrir en mode plein écran</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Bonjour <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">Autres langues</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Arrêt.</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">Pour configurer l'empreinte de votre enfant, demandez-lui d'appuyer sur le lecteur d'empreinte digitale en bas à droite du clavier. Les données liées à son empreinte sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">Utilisez le mot de passe sécurisé</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">Échec de l'analyse</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Les applications provenant de Google Play peuvent exiger un accès complet, en lecture et en écriture, aux fichiers situés sur des périphériques de stockage externe. Les fichiers stockés sur ces périphériques externes, et les dossiers où ils se trouvent, sont visibles par tous les utilisateurs. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">Demandez à votre administrateur de mettre à jour cette appli</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">&Tout sélectionner</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Les URL que vous consultez sont enregistrées dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">Gérer dans Chrome les autorisations d'accéder à l'appareil photo des sites</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">Les sites accèdent généralement aux fichiers et aux dossiers sur votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la sauvegarde automatique de votre travail</translation> |
| <translation id="1906488504371069394">Découvrez d'autres extensions et thèmes sur le <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1907044622262489040">Dictez du texte. Appuyez sur Recherche+D, puis commencez à parler.</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">Certains accessoires Thunderbolt ou USB4 ont besoin d'accéder à la mémoire pour fonctionner correctement.</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">Rouvrir le groupe fermé</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Voulez-vous vraiment conserver cet appareil en mode Kiosque de manière permanente ?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Bienvenue !</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">Impossible de rechercher plusieurs images. Ajoutez une image à la fois.</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">Chrome for Testing v<ph name="BROWSER_VERSION" /> est réservé aux tests automatisés. Pour une navigation normale, utilisez une version standard de Chrome qui se met à jour automatiquement.</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">Caster, enregistrer et partager</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Raccrocher</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">Numéro du magasin</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">Onglet actif</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Avatar rouge par défaut</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">Pour appliquer vos paramètres mis à jour à ce site, actualisez la page</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">Actualiser les capacités Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">Plu&s petit</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">Pour configurer l'empreinte de votre enfant, demandez-lui d'appuyer sur le lecteur d'empreinte digitale en haut à droite du clavier, à côté du bouton Marche/Arrêt. Les données de son empreinte sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="192015196730532810">Vous pouvez créer votre propre groupe d'onglets.</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Contacts</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">Vous disposez du niveau de sécurité le plus avancée de Chrome contre les téléchargements, les extensions et les sites Web dangereux</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> PPP</translation> |
| <translation id="1922496389170590548">Compte scolaire de l'enfant</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">Les sites Google comme Gmail, Drive et YouTube utilisent la langue de votre compte Google par défaut, sauf si vous avez indiqué une autre langue</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Clics automatiques</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Ouvrir avec</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Appuyez sur <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> pour coller</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Saisissez une adresse Web personnalisée</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">Contrôle de sécurité effectué à <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="192564025059434655">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Windows après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est disponible.</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Ces paramètres sont soumis à une règle d'entreprise. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">Curseur</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Doigt <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">Code de verrouillage de l'écran</translation> |
| <translation id="192858925209436740">Associez OneDrive à l'appli Fichiers pour gérer vos documents stockés depuis votre Chromebook. Vous devez vous connecter avec votre compte Microsoft.</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Mises à jour</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">N'importe quel port série</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Consulter votre historique de navigation sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">Vos contacts à proximité peuvent partager des contenus avec vous. Vous devrez approuver ces demandes. Vous n'aurez pas besoin d'approuver le partage entre les appareils connectés à <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Aucun composant installé</translation> |
| <translation id="1931410639376954712">Installation de <ph name="DEVICE_OS" />…</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Pas avant le</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">Autorisée à lire et modifier</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">Autorisé à connaître votre position</translation> |
| <translation id="193565226207940518">Outil d'assistance</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">Copier quand même</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Afficher dans le dossier</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Indiquez le nombre de copies à imprimer (1 à <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">Impossible d'importer le type d'architecture de conteneur <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> avec l'appareil <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Vous pouvez essayer de restaurer ce conteneur dans un autre appareil ou accéder aux fichiers inclus dans l'image de ce conteneur en les ouvrant dans l'application Fichiers.</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">Un problème est survenu. Vérifiez que votre téléphone est déverrouillé et à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Commande externe</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Appareils connectés</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">Heure de début : <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">Version : <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">Votre administrateur a configuré votre compte pour qu'il se connecte automatiquement à Microsoft OneDrive, mais un problème est survenu.</translation> |
| <translation id="194174710521904357">Vous avez temporairement autorisé ce site à utiliser des cookies tiers. La navigation est donc moins sécurisée, mais les fonctionnalités du site ont plus de chances de fonctionner comme prévu.</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">Afficher le mappage des touches</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">Lire et modifier toutes vos données sur tous les sites Web</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Code d'association Bluetooth :</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Aucune clé d'accès disponible</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Mise à jour trouvée</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">Permet de vous connecter à des sites Web avec votre compte enregistré auprès d'un service d'identité</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">L'accès à l'appareil photo est accordé aux applis et sites Web ayant l'autorisation correspondante, ainsi qu'aux services système</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">Identifiants de plantage</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">Réponses rapides</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">Personnalisez le fond d'écran, l'économiseur d'écran, les couleurs d'accentuation et plus</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">Nom de l'appli</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils USB</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Erreur lors de l'installation du partage. Veuillez vérifier vos identifiants, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">Fermer la recommandation</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Le fichier contenait plusieurs certificats, aucun d'eux n'a été importé :</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">Sites non autorisés à utiliser des ID pour lire du contenu protégé</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Tous les fichiers seront téléchargés depuis "<ph name="FOLDER_PATH" />". N'effectuez cette opération que s'il s'agit d'un site de confiance.</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 extension examinée}one{{NUM_EXTENSIONS} extension examinée}other{{NUM_EXTENSIONS} extensions examinées}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">Veuillez saisir le code d'activation fourni par votre opérateur.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Cette page utilise une application cliente native qui ne fonctionne pas sur votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Protection standard</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">Surligner les mots au fur et à mesure de la lecture</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Activer le point d'accès</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">Préparation…</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Journaux texte WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Autoriser les appareils ChromeOS à envoyer automatiquement des rapports nous aide à prioriser ce qu'il faut corriger et améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent inclure diverses informations (plantages de ChromeOS, fonctionnalités utilisées, quantité de mémoire généralement utilisée, etc.). Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applis Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. D'autres données d'utilisation et de diagnostic des applis (y compris Android et Web) seront collectées si la synchronisation des applis est aussi activée.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez autoriser ou suspendre l'envoi de ces rapports à tout moment dans les paramètres de votre appareil ChromeOS. Si vous êtes administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administration.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Si le paramètre "Activité sur le Web et les applications" est activé pour votre compte Google, vos données Android peuvent y être enregistrées. Vous pouvez consulter vos données, les supprimer et modifier les paramètres de votre compte sur la page account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">Les sites que vous ajoutez restent toujours actifs et ne sont pas libérés de la mémoire. <ph name="BEGIN_LINK" />Découvrez comment maintenir des sites spécifiques actifs<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">Vous naviguerez plus rapidement, car le contenu sera chargé de manière proactive en fonction de la page Web que vous êtes en train de consulter</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Enregistrer</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Points de distribution de listes de révocation des certificats</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Paramètres avancés</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">Même son sur toutes les enceintes</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Chrome a enregistré votre mot de passe sur cet appareil, mais vous pouvez l'enregistrer dans votre compte Google. Ainsi, les mots de passe et clés d'accès enregistrés dans ce compte seront aussi disponibles lorsque vous serez connecté.</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Supprimer…</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Se connecter au dispositif de sécurité</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">Économies importantes</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Rapprochez votre téléphone pour déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />L'enregistrement de vos appareils dans votre organisation permet de les gérer de manière centralisée. Votre organisation peut exiger cet enregistrement pour plusieurs raisons :<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Renforcer la sécurité<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />En configurant des paramètres de sécurité supplémentaires, l'organisation peut préserver la sécurité des données liées aux utilisateurs et appareils. Elle peut aussi accomplir des actions, comme effectuer une réinitialisation à distance ou désactiver un appareil égaré.<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Personnaliser l'expérience<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Le comportement d'un appareil au démarrage, sur l'écran de connexion et après la connexion peut être personnalisé en fonction des besoins de l'organisation.<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Fournir une assistance<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />L'organisation peut accéder à distance à une session sur un appareil à des fins de dépannage.<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Permettre l'accès<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Il est possible que les applis, services et réseaux de l'organisation ne soient disponibles que sur les appareils enregistrés.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">La désactivation de cette fonctionnalité n'empêche pas cet appareil d'envoyer les informations nécessaires pour bénéficier de services essentiels tels que les mises à jour et la sécurité du système.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Vous souhaitez installer une ancienne version de <ph name="PRODUCT_NAME" />. Ce changement sera appliqué dès que cette version correspondra à celle qui est installée sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">Sélectionner manuellement les informations personnelles que vous voulez inclure</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC n'est pas compatible avec ce type de chiffrement</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">Lire toutes vos données sur tous les sites Web</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Aucune protection (non recommandé)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">Paramètres de localisation avancés</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Comptes</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">Sélectionner et installer les applis populaires</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">Exigence</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">Afficher les commandes braille dans les menus ChromeVox</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Parcourir</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">Relancez le navigateur pour terminer la mise à jour. Vos onglets seront rouverts.</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">Toujours utiliser</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Fichiers vocaux téléchargés</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">Ne pas afficher de raccourcis sur cette page</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">Vos fichiers et applis Linux sauvegardés sont en cours de restauration</translation> |
| <translation id="199191324030140441">Désactiver le mode "Ne pas déranger"</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Non défini</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL du site</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Permet de contrôler les informations que les sites peuvent utiliser et afficher (position, appareil photo, fenêtres pop-up et plus)</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{Fermer ce profil}one{Fermer ce profil (# fenêtre)}other{Fermer ce profil (# fenêtres)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">Vous devez autoriser Chrome à utiliser le Bluetooth pour se connecter à votre appareil</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Vos certificats</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Au démarrage</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">En temps réel</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">IA expérimentale</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Pour activer les données "<ph name="NAME" />", connectez-vous tout d'abord à un réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">Utilisez vos mots de passe sur n'importe quel appareil</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Il est possible que les fonctionnalités de certains sites ne fonctionnent pas</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">Autres profils</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Ouvrir le lien dans <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Signaler un problème...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">Utilisez le compte Google de votre enfant ou un compte scolaire. Vous pouvez aussi configurer le contrôle parental.</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">Outil Emoji</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Appareils compatibles</translation> |
| <translation id="201217432804812273">Activer "Enregistrer le groupe"</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">Supprimer le fichier</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">Les sites peuvent demander à verrouiller votre clavier</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">Faites un essai. Activez ou désactivez le paramètre, puis balayez le pavé tactile avec deux doigts dans la zone de test. Vous pourrez également retrouver cette option plus tard dans Paramètres > Appareil > Souris et pavé tactile.</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">PC et Chromecast partageant le même réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">Les fonctionnalités qui utilisent des images ne seront pas disponibles</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">Votre matériel Google Meet est prêt à être configuré</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Désactiver la collecte de données relatives aux performances</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Google Play et les applications téléchargées depuis Google Play seront supprimés de ce Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Les contenus que vous avez achetés sur Google Play, tels que les films, les séries TV, la musique et les livres, ainsi que les achats concernant d'autres applications, peuvent aussi être supprimés. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Cette option ne s'applique pas aux applications ni au contenu sur d'autres appareils.</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">Vous hésitez à effectuer l'enregistrement ?</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Désolé, votre périphérique de stockage externe n'est pas compatible pour le moment.</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">PC connecté par câble et Chromecast connecté en Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">Vous recevrez des suggestions de groupes d'onglets similaires. Vos onglets, titres et groupes sont envoyés à Google, et peuvent être examinés par des réviseurs humains pour améliorer cette fonctionnalité.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Afficher les paramètres d'adresse réseau</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Analyser le fichier</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">Code QR</translation> |
| <translation id="2023042679320690325">Le <ph name="BRAND" /> ne parvient pas à comparer vos mots de passe aux violations de données. Réessayez dans 24 heures.</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">Ce code est facile à deviner</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Le téléchargement a été trop long et a été interrompu par le réseau.</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">Supprimer le moteur de recherche</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> a planté. Cliquez sur cette info-bulle pour actualiser l'extension.</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">Les fonctionnalités qui nécessitent l'accès aux capteurs de mouvement ne seront pas disponibles</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Saisissez votre mot de passe pour configurer la sécurité et la connexion</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">Pavé tactile</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">Supprimer l'abonnement de l'appareil</translation> |
| <translation id="2031914984822377766">Ajoutez vos <ph name="LINK_BEGIN" />langues favorites pour les sites Web<ph name="LINK_END" />. La première langue de la liste sera utilisée pour les traductions.</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">Impossible de maintenir la connexion avec votre téléphone. Vérifiez que votre téléphone est déverrouillé et à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Ajouter un réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Activer la prise de notes depuis l'écran de verrouillage</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">La supervision est configurée pour ce compte Google. Pour configurer des paramètres de contrôle parental supplémentaires, sélectionnez "Continuer". |
| |
| Sinon, déconnectez-vous maintenant pour que les modifications apportées à ce compte soient répercutées sur cet appareil. |
| |
| Vous pouvez gérer les paramètres de ce compte en installant l'application Family Link sur votre appareil. Nous vous avons envoyé des instructions par e-mail.</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">Configurez le <ph name="FEATURE_NAME" /> pour échanger des fichiers avec des personnes à proximité</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">Masquer les notifications lorsqu'une autre personne est détectée</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Petit problème… Une erreur s'est produite lors de la tentative d'authentification. Veuillez vérifier vos identifiants de connexion, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">Mises à jour, aide, options pour les développeurs</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">Position bloquée</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">Vous ne recevrez bientôt plus de mises à jour de sécurité. Économisez 50 $ ou plus sur un nouveau Chromebook.</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">Profils actifs</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">Pour déverrouiller la session, vérifiez que vous êtes bien en train de valider <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Nom du modèle de certificat Microsoft</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">Vous ne verrez plus ce message</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">Saisie abrégée</translation> |
| <translation id="204622017488417136">La version de Chrome précédemment installée va être rétablie sur votre appareil. Les données locales et les comptes utilisateur vont être supprimés. Cette opération est irréversible.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Ramen</translation> |
| <translation id="204706822916043810">Vérification de la machine virtuelle…</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Accéder au trafic de votre réseau</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">Recherche de logiciels malveillants...</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">Erreur lors du démarrage du gestionnaire de conteneurs. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Action non disponible</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Créer un raccourci</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Portrait</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">Le Gestionnaire de mots de passe de Google a créé un mot de passe sécurisé pour ce site Web</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">Désactiver automatiquement le point d'accès</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Utilisez HTTPS autant que possible et recevez un avertissement avant de charger des sites qui ne le prennent pas en charge. Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre, car la Protection Avancée est activée.</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">Installée sur vos autres appareils</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">Nous étudions les moyens de limiter le suivi tout en permettant aux sites de stopper le spam et la fraude publicitaires.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Données sur l'état de veille</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Logo de l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Appareil détecté</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">Valider avec ce téléphone</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Fuseau horaire</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">Supprimer le profil de l'eSIM</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">Rien à afficher</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">Parcourez le Web sans enregistrer l'historique de votre navigation à l'aide d'une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="206308717637808771">Supprimer les données lorsque vous fermez toutes les fenêtres. Les données sont traitées de la même manière que le site que vous consultez.</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Chrome est contrôlé par un logiciel de test automatisé.</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">Venant de "<ph name="VENDOR_NAME" />"</translation> |
| <translation id="206960706005837784"><ph name="APP_NAME" /> a terminé l'impression sur <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Aucun fichier journal local.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Notifications bloquées automatiquement, car vous les refusez d'habitude</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cliquez ici pour installer l'extension}one{Cliquez ici pour installer l'extension}other{Cliquez ici pour installer ces extensions}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">L'espace disponible sur l'appareil ou l'emplacement de sauvegarde sélectionné est peut-être insuffisant. Libérez de l'espace ou choisissez un autre emplacement.</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">Vous ne pouvez pas utiliser plus de <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractères</translation> |
| <translation id="2074263453710478603">Journaux utilisateur Chrome sur ChromeOS</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">Accéder à l'abonnement</translation> |
| <translation id="2075474481720804517">Niveau de la batterie : <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="2076228988744845354">Autres actions pour l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Masquer ce plug-in</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Moyenne (recommandé)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Confirmer avant de quitter (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Si vous supprimez l'un de vos propres certificats, vous ne pouvez plus l'utiliser pour vous identifier.</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">Ouvrir un lien dans un nouvel onglet de l'<ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Plus de paramètres</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">Mode veille lorsque l'appareil fonctionne sur batterie</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Regrouper les onglets</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">Choisissez une couleur de thème</translation> |
| <translation id="208586643495776849">Veuillez réessayer</translation> |
| <translation id="208634871997892083">VPN permanent</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Imprimer : <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">L'enregistrement n'est possible qu'après l'installation de <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">Built-in TrackPoint</translation> |
| <translation id="208928984520943006">Vous pouvez accéder à l'écran d'accueil à tout moment en balayant l'écran de bas en haut.</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">Une règle d'entreprise a bloqué l'installation de <ph name="VM_NAME" />. Veuillez contacter votre administrateur système pour obtenir de l'aide. Code d'erreur : <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">OU</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Pour récupérer les informations de votre compte, consultez la page google.com/accounts/recovery.</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">Se connecte automatiquement lorsque vous vous connectez</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Paramètres de sécurité du système</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">Les mouvements plus rapides sur le pavé tactile déplaceront le curseur plus loin</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Son</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Fonctionnalités de débogage<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Vous pouvez activer les fonctionnalités de débogage sur votre appareil Chrome OS afin d'y installer et d'y tester du code personnalisé. Vous pourrez ainsi :<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Supprimer la vérification rootfs de manière à pouvoir modifier des fichiers du système d'exploitation |
| <ph name="LIST_ITEM" />Activer l'accès SSH à l'appareil à l'aide des touches de test standards afin de pouvoir utiliser des outils tels que <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> pour accéder à l'appareil |
| <ph name="LIST_ITEM" />Activer le démarrage à partir d'un périphérique USB afin de pouvoir installer une image de l'OS à partir d'une clé USB |
| <ph name="LIST_ITEM" />Définir une valeur personnalisée pour les mots de passe de développement et de connexion à la racine du système afin de pouvoir établir manuellement un accès SSH à l'appareil |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Une fois activées, la plupart des fonctionnalités de débogage restent actives, même après avoir exécuté la fonctionnalité Powerwash ou après avoir effacé les données d'un appareil d'entreprise géré. Pour désactiver complètement ces fonctionnalités, suivez la procédure de restauration de Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Pour plus d'informations sur les fonctionnalités de débogage, consultez la page suivante :<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque<ph name="END_BOLD" /> : Le système redémarre au cours de ce processus.</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">Types de fichiers compatibles</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">Supprimer toutes les données</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">Annuler l'oubli de l'abonnement</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">Vérifier les mots de passe restants</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Supprimer le certificat de serveur "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Version :</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">Ne pas autoriser les sites à utiliser votre micro</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Applications Android</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">Désactiver le point d'accès automatiquement</translation> |
| <translation id="2105809836724866556">Vous avez masqué : <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2108204112555497972">Vérification effectuée il y a <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /></translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Numéro de téléphone}one{# numéro de téléphone}other{# numéros de téléphone}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">Autorisés à rechercher des appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Effacer les types</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Nouvel onglet à droite</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">Bienvenue <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">Épingler l'onglet</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">&Ouvrir un fichier...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Accès aux informations de l'autorité</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">Installation impossible, redémarrage nécessaire. Veuillez redémarrer votre ordinateur et réessayer. Code d'erreur : <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Actualiser le &cadre</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">Utiliser ce compte avec les applis Android. Vous pouvez contrôler les autorisations pour les applis Android dans <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres des applications<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">Voir "Sélection du moment" et d'autres souvenirs ici</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Photo : <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2114995631896158695">Aucune carte SIM insérée</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">Les sites se connectent généralement aux appareils Bluetooth pour proposer des fonctionnalités comme la configuration ou la synchronisation d'une balise à faible consommation d'énergie, d'un moniteur de santé ou d'activité physique, ou d'une ampoule connectée</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">Diapositive suivante</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">La navigation sécurisée est activée, et vous protège contre les sites et les téléchargements dangereux</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Activité et interactions</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">Autorisation "<ph name="PERMISSION" />" bloquée</translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Les cookies sont bloqués}=1{Les cookies sont bloqués, 1 exception}one{Les cookies sont bloqués, {COUNT} exception}other{Les cookies sont bloqués, {COUNT} exceptions}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Redimensionner</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Choisir un autre fichier</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Notée <ph name="AVERAGE_RATING" /> par un utilisateur.}one{Notée <ph name="AVERAGE_RATING" /> par # utilisateur.}other{Notée <ph name="AVERAGE_RATING" /> par # utilisateurs.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Votre administrateur a désactivé la synchronisation.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Chargeur de faible puissance</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Taux d'occupation des bandes de fréquence</translation> |
| <translation id="212876957201860463">Préparation de la configuration de votre appareil mobile…</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Impossible d'installer l'application "<ph name="APP_NAME" />", car elle n'est pas autorisée par "<ph name="IMPORT_NAME" />".</translation> |
| <translation id="2133775869826239001">Choisir d'autres fonctionnalités à configurer</translation> |
| <translation id="2133857665503360653">Réessayer <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2134905185275441536">Certificats d'autorité du système</translation> |
| <translation id="21354425047973905">Masquer les codes</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Loupe ancrée</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Reprendre</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">La phrase secrète que vous avez saisie est incorrecte</translation> |
| <translation id="2137128126782078222">Ne pas autoriser les notifications de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Bouton de configuration</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">État de la batterie</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">Sélectionner pour bloquer toutes les extensions de ce site</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Ouvrir le lien avec le compte</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">Activez la <ph name="LINK1_BEGIN" />synchronisation Chrome<ph name="LINK1_END" /> pour afficher les onglets Chrome récents. <ph name="LINK2_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">Visible par certains contacts</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Toujours afficher la barre d'outils en plein écran</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Configuration manuelle du proxy</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">Utilisez le mot de passe recommandé</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Paramètres d'affichage</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Lecteur du certificat : <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Développement d'applications Android sous Linux</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">Utiliser votre compte Google pour enregistrer et saisir les mots de passe et clés d'accès ?</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">Les sites peuvent télécharger automatiquement et en même temps les fichiers associés pour vous faire gagner du temps</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">Masquer le panneau latéral</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">commande</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">Ce fichier est peut-être un logiciel malveillant.<ph name="LINE_BREAK" />La navigation sécurisée Google vérifie si ce fichier est dangereux. L'analyse prend généralement quelques secondes.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Erreur lors de l'installation du partage. Le partage indiqué est introuvable sur le réseau.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Formatage terminé</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Caster l'onglet</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Modifier le favori</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Rechercher des emplacements de destination</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Installer "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">L'index de l'onglet indiqué est incorrect.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Modifier la carte</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">Le paramètre de visibilité actuel est "Vos appareils"</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">La résolution est de <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Service worker : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">Autorisé(s) à faire défiler les onglets partagés et à zoomer dessus</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">Relancer le contrôle de sécurité</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">Pour bénéficier de fonctionnalités supplémentaires, utilisez une station d'accueil Dell compatible avec ce Chromebook.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Quitter le mode plein écran</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">Supprimer les données de personnalisation</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">Copier le lien vers le texte en surbrillance</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758">Portée de <ph name="SHORTCUT" /> pour <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="216169395504480358">Ajouter un réseau Wi-Fi…</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">La synchronisation commencera une fois que vous aurez quitté les paramètres de synchronisation</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">Lire les infos sur vos navigateur, OS, appareil, logiciels installés et fichiers</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Veuillez vous connecter à Internet pour vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> et 1 autre contacteur</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">Vous avez associé ces appareils en scannant un code QR.</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">Sélectionnez la durée d'affichage de l'élément en surbrillance</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Voici à quoi ressemblera votre texte.</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Cet appareil (numéro de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" />) a été verrouillé.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />La gestion des appareils Chrome avec <ph name="MS_AD_NAME" /> n'est plus disponible. Pour vous connecter, utilisez un autre appareil ou contactez l'administrateur de l'appareil.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Se connecter quand même</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Vérifiez votre connexion Internet</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Ajoutez un ID de réquisition sur cet appareil</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">&Gérer les moteurs de recherche et Site Search</translation> |
| <translation id="217576141146192373">Impossible d'ajouter une imprimante. Vérifiez la configuration de votre imprimante et réessayez.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Code QR</translation> |
| <translation id="217631816678106981">Ne pas coller</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">Téléchargement des fichiers de reconnaissance de texte (<ph name="PERCENT" /> %)</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Onglet de navigation privée : <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">Les fonctionnalités de débogage de ChromeOS Flex que vous activez configurent le daemon sshd et autorisent le démarrage à partir de clés USB.</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Autorité de certification compromise</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">Bloquer du contenu sur n'importe quelle page</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Règles</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">Copié dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">Inclure les journaux de mon serveur.</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">Bouton "Continuer" désactivé</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">Connectez-vous pour accéder à vos mots de passe et bien plus sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Chrome détermine quand activer le son des sites (recommandé)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">Page partagée depuis un autre appareil</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">Ce réseau est synchronisé avec d'autres appareils associés à votre compte. En revanche, les modifications apportées par ces utilisateurs ne seront pas synchronisées. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Erreur d'importation du certificat serveur</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Extensions mises à jour</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Ouvrir <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Obtention des identifiants Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Module Native Client : <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(vide)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">Impossible d'accéder à l'appareil photo et au micro</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Activé</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">De :</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Paramètres de confiance</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Éléments à prendre en compte</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">Vous pourrez toujours utiliser cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> par la suite, mais il ne recevra plus de mises à jour logicielles et de sécurité automatiques</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Protection du courrier électronique</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Ajout du profil… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">Modifier</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Erreur</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">Journaux système ChromeOS</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">Le nom peut contenir des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux</translation> |
| <translation id="220321590587754225">Impossible de se connecter. Réessayez.</translation> |
| <translation id="2203903197029773650">Le <ph name="BRAND" /> peut vérifier vos mots de passe lorsque vous vous connectez à votre compte Google</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">Adresse e-mail indiquée.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Accéder au contenu que vous saisissez et le modifier</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">Impossible de traduire cette sélection</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">Conserver cette extension</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">Impossible de procéder à l'installation</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">Informations sur le profil</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">Gérer les options de synchronisation</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Dossiers partagés</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 ligne non affichée>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> ligne non affichée>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> lignes non affichées>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">Pour partager l'audio, partagez plutôt un onglet ou un écran</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Souris et pavé tactile</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Coller en texte brut</translation> |
| <translation id="221872881068107022">Inverser le défilement</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">Demander à chaque visite</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">Définissez un mot de passe pour vous connecter plus facilement à cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Ajouter des favoris à vos applications Google préférées</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">Code ou mot de passe</translation> |
| <translation id="222115440608612541">Permet de changer le thème au lever et au coucher du soleil</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">Source multimédia sans nom</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Aucun accès à Internet</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Ce paramètre appartient à <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Modifier le nom du dossier</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">Carte virtuelle activée</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">Raccourcis inactifs</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">Déverrouiller automatiquement une fois le code saisi</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Supprimer la suggestion</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Plus d'1 heure restante</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Fichier tronqué.</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">Les sites peuvent lire du contenu protégé</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Lorsque vous supprimez un certificat de serveur, vous rétablissez les contrôles de sécurité habituels du serveur et un certificat valide lui est demandé.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">Les sites peuvent demander à suivre la position de la caméra</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Le fichier contenait un certificat, qui n'a pas été importé :</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">Plus d'informations</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Activité sur le Web et les applications</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Guide sur la confidentialité</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Services Google/Synchronisation</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Cookies tiers bloqués</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Données sur l'état de fréquence</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Accéder aux données de plusieurs sites et les modifier</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Une seule fois</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Informations sur le fichier</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">Onglet inactif</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">recherche+Alt+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> – <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">Parcourez des éléments lettre après lettre avec les touches fléchées</translation> |
| <translation id="2246129643805925002">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> se met à jour automatiquement en arrière-plan pour vous permettre de bénéficier des dernières fonctionnalités et améliorations de sécurité. Vous pouvez consulter vos préférences de mise à jour dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Obtenir des descriptions d'images de Google ?</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">Cet appareil est géré par votre organisation</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">Aperçu de la voix</translation> |
| <translation id="224835741840550119">Nettoyer votre appareil</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">Ouvrir dans une fenêtre à onglets</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">par exemple : 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Personnaliser les informations utilisées par les sites pour vous montrer des annonces</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">Cet onglet utilise votre caméra et votre micro</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Ouvrir avec le lecteur système</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Actualiser les réseaux</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">Protection anti-regard (bêta)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520">Impossible de récupérer le PPD pour <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2253927598983295051">Choisir les informations à partager avec <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Cet appareil a été verrouillé dans un autre mode ou avec un autre domaine.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Enregistrement des informations de date Microsoft</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Redémarrer maintenant</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Bienvenue</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">L'ajout d'un compte scolaire permet de se connecter facilement aux sites Web, aux extensions et aux applications en tant qu'élève. Le contrôle parental n'est pas désactivé.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">Votre administrateur a effectué une modification s'appliquant à tout le système qui désactive certains anciens profils.</translation> |
| <translation id="22614517036276112">Ce document ou votre appareil ne respecte pas certaines règles de sécurité de votre organisation. Contactez votre administrateur pour savoir ce qui doit être corrigé.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Délai avant répétition</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Se déconnecter et se reconnecter</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">Fréquence d'actualisation de l'écran</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">Nous vous remercions de vos commentaires, qui vont nous aider à améliorer Google Cast. Pour obtenir de l'aide concernant les problèmes liés à Cast, veuillez consulter le <ph name="BEGIN_LINK" />Centre d'aide<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="22649924370461580">Groupes d'onglets enregistrés</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP sur USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth désactivé</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">Désactiver la synchronisation des fichiers ?</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">Vous recevrez une notification si jamais il présente un risque</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Échanger des données avec n'importe quel appareil dans le domaine suivant : "<ph name="DOMAIN" />"</translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />L'installation <ph name="BEGIN_BOLD" />effacera tout votre disque dur<ph name="END_BOLD" />. Vérifiez que vos données sont sauvegardées.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Une fois l'installation lancée, elle ne peut plus être annulée.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Échanger des données avec n'importe quel appareil dans les domaines suivants : "<ph name="DOMAINS" />"</translation> |
| <translation id="2270666014403455717">Associer un contacteur à "Sélectionner"</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">Découvrir comment installer des applis Web</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">0 touche attribuée</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Verre à martini</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Problème rencontré au niveau du port vidéo de la station d'accueil</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Chargez votre Chromebook</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Ajouter d'autres applications</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">Extensions autorisées sur ce site. Sélectionner pour ouvrir le menu.</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">Démarrage du gestionnaire de conteneurs</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Marge droite</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">Clic gauche de la souris</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU</translation> |
| <translation id="228293613124499805">La plupart des sites que vous consultez enregistrent probablement des données sur votre appareil, comme vos préférences ou les informations que vous partagez avec le site, généralement pour améliorer votre expérience. Nous vous recommandons de laisser ce paramètre activé.</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans un &nouveau groupe d'onglets}=1{Ouvrir dans un &nouveau groupe d'onglets}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans un &nouveau groupe d'onglets}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans un &nouveau groupe d'onglets}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">Nous ne reconnaissons pas votre empreinte digitale. Réessayez.</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">Adresse IPP d'impression</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{Pour protéger vos données, les autorisations d'un site que vous n'avez pas consulté récemment ont été supprimées}one{Pour protéger vos données, les autorisations d'un site que vous n'avez pas consulté récemment ont été supprimées}other{Pour protéger vos données, les autorisations de sites que vous n'avez pas consultés récemment ont été supprimées}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">Écran de connexion</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">Boutons de navigation en mode tablette</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">Essayez d'utiliser le panneau latéral pour accéder aux favoris, parcours, etc.</translation> |
| <translation id="229182044471402145">Aucune police correspondante trouvée.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Veuillez démarrer <ph name="PRODUCT_NAME" /> en mode utilisateur standard. Si vous devez l'exécuter à la racine dans le cadre du développement, relancez-le avec le flag --no-sandbox.</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez. Vous pouvez toujours sélectionner l'un des thèmes précédemment générés ci-dessous.</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">Confidentialité de l'écran</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Souhaitez-vous installer <ph name="PRODUCT_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="229477815107578534">Vérifier vos paramètres</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> résultats</translation> |
| <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> exige que l'appareil soit en ligne quand vous vous connectez à <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2296218178174497398">Détection d'appareils</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Rechercher des imprimantes</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Partager cette page</translation> |
| <translation id="229871422646860597">Retirer de la barre d'outils</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Curseur allant de <ph name="MIN_LABEL" /> à <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">Ajouter tous les fichiers journaux collectés par debugd dans une archive séparée.</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">Fichier non disponible sur le site</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Personnaliser et configurer <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Le répertoire racine de l'extension est incorrect.</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">Onglet partagé</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Fonctionnalités de débogage<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Vous pouvez activer les fonctionnalités de débogage sur votre appareil ChromeOS Flex pour y installer et y tester du code personnalisé. Vous pourrez ainsi :<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />supprimer la vérification rootfs de façon à pouvoir modifier des fichiers de l'OS ; |
| <ph name="LIST_ITEM" />activer l'accès SSH à l'appareil à l'aide des touches de test standards afin de pouvoir utiliser des outils comme <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> pour accéder à l'appareil ; |
| <ph name="LIST_ITEM" />activer le démarrage à partir d'un périphérique USB pour pouvoir installer une image de l'OS à partir d'une clé USB ; |
| <ph name="LIST_ITEM" />définir une valeur personnalisée pour les mots de passe de développement et de connexion à la racine du système pour pouvoir établir manuellement un accès SSH à l'appareil. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Une fois activées, la plupart des fonctionnalités de débogage restent actives, même après avoir exécuté la fonctionnalité Powerwash ou après avoir effacé les données d'un appareil d'entreprise géré. Pour désactiver complètement ces fonctionnalités, suivez la procédure de restauration de Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de débogage, consultez :<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque<ph name="END_BOLD" /> : Le système redémarre au cours de ce processus.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" a demandé des autorisations supplémentaires.</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">Enregistrer dans le <ph name="BRAND" /> sur cet appareil</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Configurer le réseau</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">Si vous êtes d'accord, l'Assistant Google attendra le mot clé "Hey Google" en mode veille et utilisera Voice Match pourra vérifier que c'est bien <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> qui parle. |
| <ph name="BR" /> |
| Avec l'aide de Voice Match, l'Assistant Google identifie la voix de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> et la distingue des autres. |
| <ph name="BR" /> |
| Il enregistre des extraits de la voix de votre enfant pour créer une empreinte vocale unique, stockée exclusivement sur ses appareils. Cette empreinte peut être transmise temporairement à Google pour mieux identifier la voix de votre enfant. |
| <ph name="BR" /> |
| Si, par la suite, vous décidez que Voice Match ne convient pas à votre enfant, supprimez-le dans les paramètres de l'Assistant. Pour voir ou supprimer les extraits audio que votre enfant enregistre quand il configure Voice Match, accédez à <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> depuis son compte. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">Les touches suivantes ne sont pas compatibles : Tab, Maj, Contrôle, Échap, Verrouillage des majuscules, Volume</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">L'accès à vos capteurs de mouvement ou de lumière a été bloqué pour ce site.</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">Affichage et agrandissement</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">URL de la page</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">Le paramètre actuel de visibilité est masqué</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">Langue utilisée pour la traduction des pages</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Non merci</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">Streaming d'application</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % terminés</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Taille du papier</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Pour utiliser des applications Android, rechargez et mettez à jour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">Connexion à votre téléphone Android…</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">Sélectionnez l'icône Clavier en bas de l'écran ou un champ de texte pour activer le clavier</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">Photos sur l'écran de connexion</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">En-têtes et pieds de page</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux ports série (recommandé)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">Heure de fin : <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">Réseaux Wi-Fi enregistrés</translation> |
| <translation id="232390938549590851">Vous recherchez la page du système du navigateur ? Consultez <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Mémoriser le mot de passe</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">Confirmez le code pour activer le déverrouillage automatique</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">Ouvrir les paramètres de l'appli</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&Actualiser l'application</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Activer l'application</translation> |
| <translation id="2327920026543055248">Saisissez le <ph name="CHARACTER" />e caractère sur <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="2328561734797404498">Veuillez redémarrer l'appareil pour utiliser <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">En mode navigation privée, les sites peuvent uniquement utiliser les cookies pour voir votre activité de navigation sur le site en question. Les cookies sont supprimés à la fin de la session de navigation privée.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Connectez-vous pour synchroniser favoris, historique, mots de passe et autres sur vos appareils. </translation> |
| <translation id="2332115969598251205">Impossible de charger les appareils enregistrés dans <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Afficher dans la boutique</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">Navigation sécurisée avec protection renforcée activée</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Rétablir le thème par défaut</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">Hiérarchie de l'interface utilisateur</translation> |
| <translation id="233471714539944337">Contenu sensible</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Fermer # fenêtre}one{Fermer # fenêtre}other{Fermer # fenêtres}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation> |
| <translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" /> imprime 1 page sur <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2340239562261172947">Impossible de télécharger <ph name="FILE_NAME" /> de manière sécurisée</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">Votre enfant peut utiliser un numéro (code) au lieu d'un mot de passe pour déverrouiller cet appareil. Pour définir un code plus tard, accédez aux paramètres.</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Favoris ajoutés</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Sélectionner cet onglet</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Si le problème persiste, essayez de redémarrer votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="234559068082989648">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus après décembre 2022. Contactez votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou supprimer cette appli.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Application : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : autorisation demandée, appuyez sur Ctrl+Suivant pour répondre</translation> |
| <translation id="234889437187286781">Erreur lors du chargement des données.</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">Continuer à autoriser l'accès à votre position pour ce site</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Si vous avez activé le paramètre "Activité additionnelle sur le Web et les applications", ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. Vous pouvez consulter vos données, les supprimer et modifier les paramètres de votre compte sur la page account.google.com.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">Extension actualisée</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Initialisation de l'application en cours…</translation> |
| <translation id="235028206512346451">Si vous vous éloignez de votre appareil, votre écran se verrouillera automatiquement. Lorsque vous serez face à votre écran, celui-ci restera activé plus longtemps. Si vous n'utilisez pas d'écran de verrouillage, votre appareil se mettra en veille au lieu de se verrouiller.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 Mo</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Les notes rédigées sur l'écran de verrouillage sont automatiquement enregistrées dans <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Votre note la plus récente restera sur l'écran de verrouillage.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Caméra et micro autorisés</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">Exportation réussie</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">Échec de la configuration dû à l'impossibilité de récupérer les informations liées à votre compte. Veuillez réessayer. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">Options de l'économiseur d'énergie</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">Activer le partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Demander</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Supprimer <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2358777858338503863">Cliquer pour l'autoriser sur <ph name="ORIGIN" /> :</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">Les applis Linux peuvent ne plus répondre.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Pour gérer les extensions, cliquer sur "Extensions" dans le menu "Outils"</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Connecter l'appareil Bluetooth</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuer</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">Pour obtenir un résumé de la page, les recherches associées et d'autres informations utiles sur cette page, sélectionnez le bouton du panneau latéral de la recherche Google dans la barre d'outils</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">Vous êtes sur le point d'ajouter un profil géré à ce navigateur. L'administrateur peut contrôler ce profil et accéder à ses données.</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Optimiser</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">Envoi des commentaires…</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Toujours bloquer l'accès au micro</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">Erreur lors de l'enregistrement de la configuration</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">&Restaurer la fenêtre</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Réussi</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Ce site peut voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers.</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Afficher les applications</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">Ouvrir en mode Lecture</translation> |
| <translation id="236939127352773362">En cas de partage entre appareils à proximité</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Ouvrir une fois le téléchargement &terminé</translation> |
| <translation id="237336063998926520">Utilisez votre adresse IP pour déterminer votre position</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">Ajuster à la taille du papier</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Connexion à votre téléphone</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">Lire à voix haute</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Défauts matériels</translation> |
| <translation id="237828693408258535">Traduire cette page ?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Sélectionner le répertoire de l'extension</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Imprimer via la boîte de dialogue du système... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">Votre réseau mobile risque de se déconnecter pendant quelques minutes</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">Aperçu de l'onglet partagé</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">La diffusion est actuellement suspendue. Vous pouvez la reprendre ou l'arrêter à tout moment.</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">Modifiez le mappage des touches du clavier, les touches de fonction, etc.</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">Revenir à l'accueil</translation> |
| <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (bureau actuel)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">Ajoutez une note ou un commentaire à propos de cette page pour y revenir plus tard.</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">Impossible de se connecter au proxy, veuillez vous connecter de nouveau</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">Sync Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Police standard</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Ouvrir Steam</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Activer</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">Configurer <ph name="APP_NAME" /> sur votre Chromebook</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">Sommaire des conditions d'utilisation de Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a bien été enregistré pour bénéficier de la gestion d'entreprise, mais l'envoi d'informations concernant ses éléments et sa position a échoué. Veuillez saisir ces informations manuellement depuis la console d'administration de cet appareil.</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Saisissez un code à quatre chiffres (entre 0000 et 9999)</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">Utiliser Powerwash ne supprimera pas vos profils eSIM. Accédez à <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres du mobile<ph name="LINK_END" /> pour supprimer manuellement ces profils.</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">Notifications activées</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Données de connexion sur la clé de sécurité</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Commandes multimédias</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Mise à jour immédiate requise</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">Tonalités</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">Numéros de série des appareils et composants</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">Voulez-vous supprimer ce profil et ses données associées ?</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">Sélectionner un fournisseur DNS</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">Enregistrement de la carte…</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Saisissez votre code.</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">C'est parti</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">Modifier la langue sélectionnée</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">Utiliser un téléphone ou une tablette</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">Informations sur le build</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">Utiliser une voix naturelle lorsque l'appareil est en ligne</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Sélectionner un compte</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Plug-in inconnu</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">Un site que vous consultez peut intégrer des contenus provenant d'autres sites, par exemple des images, des annonces et du texte. Les cookies définis par ces autres sites sont appelés cookies tiers.</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">Aucune machine virtuelle n'est autorisée sur cet appareil</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">Ton parent ou représentant légal doit approuver l'utilisation de cette extension</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Mise à jour disponible</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859">Personnalisez davantage votre navigateur avec des extensions du <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2414159296888870200"><ph name="MODULE_TITLE" /> : reprendre la navigation</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Sombre</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">Vous serez déconnecté de la plupart des sites, mais vous resterez connecté à votre compte Google.</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">Touches de fonction du clavier</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">Adapté en cas de bonne luminosité</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">Afficher les applis installées</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">Par sécurité, déconnectez-vous lorsque vous n'utilisez plus votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Aucun site à afficher pour l'instant</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Restauration de Linux annulée</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">En&registrer l'image sous...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Invité}one{Invité (#)}other{Invité (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">Conséquences de cette action : |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • Les paramètres et les raccourcis Chrome seront réinitialisés. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Les extensions seront désactivées. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Les cookies et les autres données de sites temporaires seront supprimés. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Les favoris, l'historique et les mots de passe enregistrés ne seront pas affectés.</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Clic gauche</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 compte <ph name="DOMAIN_LINK" />. Le mot de passe n'est enregistré que sur cet appareil. Plus de détails}one{{NUM_PASSWORDS} compte <ph name="DOMAIN_LINK" />. Le mot de passe n'est enregistré que sur cet appareil. Plus de détails}other{{NUM_PASSWORDS} comptes <ph name="DOMAIN_LINK" />. Le mot de passe n'est enregistré que sur cet appareil. Plus de détails}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Décrivez ce que vous faisiez lorsque l'onglet a planté</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Désactiver le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">ces paniers</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Impossible de charger l'Assistant Google. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation> |
| <translation id="243179355394256322">Votre organisation limite l'enregistrement d'un appareil aux seuls utilisateurs autorisés. Cet utilisateur n'est pas autorisé à enregistrer des appareils. Veuillez vous assurer qu'il dispose du droit d'administrateur "Enregistrer du matériel Google Meet" dans la section "Utilisateurs" de la Console d'administration.</translation> |
| <translation id="243275146591958220">Annuler le téléchargement</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Ajoutez un paramètre de requête dans l'URL pour une actualisation automatique de la page : chrome://network/?refresh=<sec>.</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Apparence</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Déverrouiller l'appareil uniquement</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">Échec de la configuration de l'imprimante. Veuillez vérifier la configuration, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">Sélectionnez qui peut partager des fichiers avec vous</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">Vous pouvez désormais afficher les applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Réseau déconnecté.</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Afficher le mot de passe</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">Copier le &lien</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">Cette autorisation permettra aux services système d'utiliser votre position. Le service basé sur la localisation peut utiliser des sources, comme les réseaux Wi-Fi et mobiles, ainsi que les capteurs, pour estimer la position de votre appareil. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">Non connecté à l'imprimante</translation> |
| <translation id="2439152382014731627">Réinitialiser le mot de passe du <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : chargement…</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Afficher la s&ource</translation> |
| <translation id="244071666433939959">Les applis s'ouvrent dans une fenêtre</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Accès à la position</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">Rétablir les valeurs par défaut</translation> |
| <translation id="244231003699905658">Adresse non valide. Veuillez vérifier l'adresse, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Ombre du texte</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">Les sites peuvent aussi avoir besoin d'identifier votre appareil à l'aide d'un ID</translation> |
| <translation id="244475495405467108">Fermer les onglets à gauche</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">Reprenez facilement là où vous vous étiez arrêté</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Le répertoire racine de l'extension doit être indiqué.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Créer un profil</translation> |
| <translation id="2445726032315793326">Loupe partielle</translation> |
| <translation id="244641233057214044">Associé à votre recherche</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">Vous pouvez désormais utiliser Steam pour Chromebook (bêta)</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Type</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">Recherche automatique Switch Access</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">Parcours</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Vous ne pourrez pas ajouter d'utilisateurs, car des clés API Google sont manquantes. Pour en savoir plus, rendez-vous sur <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">Aucune vue active</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">Les sites se connectent généralement aux ports série pour transférer des données, par exemple pour configurer votre réseau</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Terminer</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">Partitionné</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Mot clé</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">Approuver la demande Web ?</translation> |
| <translation id="245650153866130664">Pour actualiser automatiquement un ticket, cochez l'option "Mémoriser le mot de passe". Votre mot de passe n'est enregistré que sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">Importation terminée</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">Ne plus suivre le site</translation> |
| <translation id="2457246892030921239">"<ph name="APP_NAME" />" souhaite copier des fichiers depuis "<ph name="VOLUME_NAME" />".</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">Actuellement sur la chaîne <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Mettre à jour le compte, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">Le jeton de gestion des appareils n'est pas valide.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">Code d'activation détecté</translation> |
| <translation id="2459706890611560967">Reprendre la diffusion de l'onglet sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2460356425461033301">Sauvegardez les données de votre navigateur et utilisez-les sur n'importe quel appareil</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">Dans d'autres dossiers</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">Ne pas autoriser les sites à faire défiler les onglets partagés ni à zoomer dessus</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">Vous pouvez désactiver ce paramètre pour enregistrer vos mots de passe uniquement sur cet appareil</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Steam est déjà en cours de configuration. Attendez la fin de la configuration.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">ID de clé de l'autorité de certification</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">L'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> a bien été ajoutée.</translation> |
| <translation id="2465517991293145960">Le fuseau horaire est actuellement défini sur <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />. L'accès à la position est requis pour la mise à jour automatique du fuseau horaire. <ph name="BEGIN_LINK" />Activer l'accès à la position<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">Aucun appareil détecté. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">Accélération du défilement avec le pavé tactile</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Utiliser des cookies pour mémoriser vos préférences, même si vous n'accédez pas à ces pages</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">Ordre</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">Vos mots de passe semblent difficiles à deviner</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 onglet}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # onglet}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # onglets}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">État de la VM</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">Vous n'avez aucune imprimante enregistrée.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Personnaliser le correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL de partage de fichiers</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Désactivation des extensions non compatibles</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">Noir (par défaut)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">Accès à la position autorisé</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Traduire cette page</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Une erreur s'est produite.</translation> |
| <translation id="247616523300581745">Masquer ces fichiers</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">Impossible de nettoyer l'espace de stockage tant que la taille de l'espace de stockage hors connexion n'est pas connue.</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">Arrêtez la VM Windows pour désinstaller <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">L'exploration automatique a été désactivée, car vous avez configuré plusieurs contacteurs.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Installer l'application</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Autorisations de fichier média pour "<ph name="EXTENSION" />"</translation> |
| <translation id="24786041351753425">Activer le service de récupération de données.</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Modifier les données que vous copiez-collez</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notifications</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">Onglet déplacé vers le groupe <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">Définir le moteur de recherche dans les paramètres du navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">Fichier non validé téléchargé</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">Actualiser les infos sur les clients Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">Retirer l'autorisation</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">Si un site utilise des cookies, l'info apparaîtra ici</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">Recommandé pour vous</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">Conditions d'utilisation de Google Play</translation> |
| <translation id="248676429071089168">Balayer vers le haut pour déplacer la page vers le bas</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Ajouter un favori</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">Associer 2 autres contacteurs</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">La prochaine fois, un nouveau téléphone déverrouillera ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Ajouter un &dossier...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802">Appuyez sur ces touches sur votre <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2490481887078769936"><ph name="FILE_NAME" /> : supprimé de la liste</translation> |
| <translation id="249098303613516219">Données des sites autorisées sur l'appareil</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Désolé, le périphérique <ph name="DEVICE_LABEL" /> n'est pas compatible pour le moment.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">Préparation de la demande de signature du certificat</translation> |
| <translation id="249330843868392562">Ouvrir les paramètres de synthèse vocale</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">Impossible d'installer Steam</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">De votre Drive</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">Recettes consultées récemment</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historique de navigation</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Vitesse de la souris</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Votre administrateur a désactivé la synchronisation</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Réduire</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Très grande</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Bloquée pour protéger la confidentialité de vos données</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Certificat en attente</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Retour</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Tapez un raccourci</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Touches rémanentes</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Les mises à jour automatiques sont activées. L'administrateur a désactivé les mises à jour manuelles.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Accès total</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">Recommandations de sécurité</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Écran #}one{Écran #}other{Écran #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> sur <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">Mode d'affichage de l'écran</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">Ticket supprimé</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">Enceinte</translation> |
| <translation id="2508747373511408451">L'appli <ph name="APPLICATION_NAME" /> nécessite que Google Drive soit disponible.</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">La valeur d'échelle doit être un nombre compris entre 10 et 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (sélectionné)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Image de connexion</translation> |
| <translation id="251425554130284360">Les pages que vous avez consultées et des recherches suggérées sont affichées pour vous aider à revenir facilement à votre activité la plus récente. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres dans le menu de la carte ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">Déverrouiller l'appareil plus rapidement avec votre empreinte</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">Confirmer votre nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Scanner</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Utiliser vos certificats client</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">Autorisés à passer automatiquement en plein écran</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">En savoir plus</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">Nom du profil du certificat</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">En attente d'une interface de connexion disponible…</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">La synchronisation des applis est configurée dans les paramètres de l'appareil</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">piste précédente</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">Vérification du fichier "<ph name="FILE_NAME" />" par rapport aux règles de sécurité de votre organisation…</translation> |
| <translation id="252277619743753687">Sélectionner des mots de passe</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Envoie les URL des pages que vous consultez à Google</translation> |
| <translation id="252418934079508528">Installer <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Bureau</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Rechercher des mises à jour</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Toutes sortes de connexions</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">Vous pouvez toujours modifier vos paramètres ou rouvrir le guide de configuration depuis les paramètres de Switch Access.</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">Dépannage</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Un problème est survenu. <ph name="DEVICE_OS" /> n'a pas pu être installé.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pour obtenir de l'aide, rendez-vous sur g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">Prolonge l'autonomie de la batterie en maintenant son niveau à environ 80 %. La batterie se rechargera complètement avant que l'appareil ne soit débranché de sa source d'alimentation.</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">Préparation de l'appareil…</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">Gérer le DNS sécurisé dans les paramètres de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Mode Contraste élevé</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">Votre position exacte est bloquée pour ce site, car vous refusez habituellement de la communiquer</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">En savoir plus sur les suggestions de groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Pause</translation> |
| <translation id="253498598929009420">Le site pourra voir le contenu de votre écran</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Nombre d'activités en cours</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">Aucun réseau mobile disponible</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">Tous les onglets</translation> |
| <translation id="2537395079978992874">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut afficher et modifier les fichiers et les dossiers suivants</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">Vérification de l'image de la machine virtuelle…</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">Qui utilise cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Synchronisation désactivée</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Appuyez sur "Démarrer" pour entendre les activités des extensions</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">Un problème est survenu. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Optimiser la diffusion en plein écran ?</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">Caméra et micro non autorisés</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">Nouvelle heure de coucher définie</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Définit le niveau de débogage du gestionnaire de connexion réseau et d'autres services à l'aide de ff_debug.</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Les autorisations que vous accordez à <ph name="APP_NAME" /> seront aussi valables pour cette appli. <ph name="MANAGE_LINK" />}one{Les autorisations que vous accordez à <ph name="APP_NAME" /> seront aussi valables pour cette appli. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{Les autorisations que vous accordez à <ph name="APP_NAME" /> seront aussi valables pour ces applis. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">Cet onglet</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">Ne pas autoriser les sites à utiliser des ID pour lire du contenu protégé</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">Zoomez pour agrandir des éléments à l'écran. Appuyez sur Recherche+Ctrl+M pour activer ou désactiver la loupe.</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">Autorisation "<ph name="PERMISSION" />" accordée</translation> |
| <translation id="2548545707296594436">Réinitialiser le cache du profil eSIM</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Démarrer l'enregistrement</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Espace mémoire d'échange</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Autoriser <ph name="EXTENSION_NAME" /> à ouvrir le fichier <ph name="FILE_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">Impossible d'ajouter l'onglet actuel</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Fuseau horaire</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">Accès validé</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> n'est pas parvenu à se connecter à <ph name="NETWORK_ID" />. Sélectionnez un autre réseau ou réessayez.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Masquer ce plug-in</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Le fichier sélectionné est trop volumineux (taille maximale : 3 Mo).</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> appli(s) sur <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> peut/peuvent envoyer des notifications</translation> |
| <translation id="25568951186001797">Cadre cloisonné : <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">Enregistrer sur l'appareil</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">Retrouvez tous vos favoris ici</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">L'exécution de JavaScript via AppleScript est désactivée. Pour l'activer, dans la barre de menu, accédez à Affichage > Développeur > Autoriser JavaScript dans les événements AppleScript. Pour en savoir plus, consultez la page https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Correcteur orthographique amélioré</translation> |
| <translation id="256481480019204378">ID de compte Google</translation> |
| <translation id="256517381556987641">La synchronisation de fichiers a trouvé <ph name="ITEMS_FOUND" /> fichiers pour le moment et vérifie toujours l'espace de stockage. Essayez d'activer de nouveau la synchronisation de fichiers dans quelques minutes.</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">Activer le lecteur d'écran</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">Lorsque vous êtes en navigation privée, les sites ne peuvent pas utiliser vos cookies pour voir votre activité de navigation sur l'ensemble des sites. Votre activité de navigation n'est pas utilisée pour personnaliser les annonces, par exemple. Il est possible que les fonctionnalités de certains sites ne fonctionnent pas.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Conteneur de barres d'infos</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">Nom du marchand</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Thèmes</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Modifier les paramètres qui contrôlent l'accès des sites Web à des fonctionnalités telles que les cookies, le code JavaScript, les plug-ins, la géolocalisation, le micro, la caméra, etc.</translation> |
| <translation id="257175846174451436">Groupe d'onglets suggéré</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">L'accès en lecture seule à "<ph name="VOLUME_NAME" />" a été accordé.</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">Retour depuis la page de sélection de l'avatar</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">Avant la mise à niveau, sauvegardez vos applis et fichiers dans Fichiers > Mes fichiers.</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">Associer un contacteur à "<ph name="ACTION" />"</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut être utilisée au sein de la page qui s'affiche actuellement. Pour utiliser cette extension, cliquez sur l'icône ou appuyez sur <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">URL non valide. Vérifiez qu'elle est correctement formatée.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">Non autorisé à afficher des annonces intrusives ou trompeuses</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Pendant 1 an, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}one{Pendant {YEARS} an, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}other{Pendant {YEARS} ans, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">sans omnibox</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Configurer en tant que Chromebox pour la visioconférence</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à télécharger plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Long</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">En savoir plus sur l'autorisation des cookies tiers</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">Utiliser une connexion sécurisée pour rechercher l'adresse IP d'un site dans le système de noms de domaine (DNS). Un fournisseur de services gérés situé à l'adresse <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /> est utilisé.</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Plate-forme <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Impossible de récupérer le ticket Kerberos. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur des appareils de votre organisation. (Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">Impossible d'installer <ph name="APP_NAME" />. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Presse-papiers</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Veuillez saisir une URL plus courte</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">Délai dépassé</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Appareils de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="2589658397149952302">Ne jamais afficher les fichiers Drive</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">Avant de commencer, vérifiez que vous avez une copie de sauvegarde de vos données. L'installation de <ph name="DEVICE_OS" /> va écraser les données de votre disque dur. En savoir plus : g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">Gérer la sécurité de V8</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Rechercher sur Google ou saisir une URL</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">La fonctionnalité Partage à proximité utilise la recherche Bluetooth pour identifier les appareils à proximité.</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">Nouvelle version de Chrome disponible</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">Nom d'utilisateur copié dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Balayez l'écran vers le haut pour démarrer</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Nettoyer l'ordinateur</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">Voice Match est prêt</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">Les sites demandent généralement des informations concernant vos écrans afin de pouvoir ouvrir et placer intelligemment les fenêtres, par exemple pour afficher des documents ou des contenus en plein écran côte à côte</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Erreur de connexion réseau</translation> |
| <translation id="2604805099836652105">Formulaire d'adresse <ph name="ADDRESS_LABEL" /> rempli.</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">Accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres<ph name="LINK_END" /> afin de voir vos options pour Better Together.</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Associer les données</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">Non, continuer sans ChromeVox</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">Génère automatiquement des sous-titres pour les contenus audio et vidéo en anglais. Le flux audio et les sous-titres ne sont jamais exportés hors de votre appareil.</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">Exportation des données de diagnostic…</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Infos sur la clé publique de l'objet</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Créer des raccourcis…</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">Impossible d'établir la connexion</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Veille</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">Taille ré&elle</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">Peuvent voir des fichiers et des dossiers sur votre appareil</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Signature de liste d'approbation Microsoft</translation> |
| <translation id="261114180663074524">Connectez-vous à votre compte Microsoft, puis réessayez</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">Outil Rectangle</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Numéro de carte</translation> |
| <translation id="261305050785128654">Indiquez aux sites Web les langues que vous parlez. Ils afficheront du contenu dans ces langues, si possible.</translation> |
| <translation id="2613210758071148851">Ne pas autoriser les extensions sur <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> pourra modifier <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Créer un groupe</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{Ouvrir et modifier <ph name="FILE1" /> dans cette extension}one{Ouvrir et modifier <ph name="FILE1" />, … dans cette appli}other{Ouvrir et modifier <ph name="FILE1" />, … dans cette appli}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">Non autorisé à verrouiller votre pointeur</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Accéder aux données du site <ph name="WEBSITE_1" /> et les modifier</translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Configurer le Partage à proximité</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">lecture/pause</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome &Labs…</translation> |
| <translation id="2620215283731032047">Impossible de télécharger <ph name="FILE_NAME" /> de manière sécurisée.</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">Appareils actuellement connectés au point d'accès</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Système</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth Super Résolution</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Entraîner l'empreinte vocale de l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Interdire à tous les sites de gérer les protocoles</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">Contrôle et reprogrammation autorisés pour les appareils MIDI</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Cette page accède à votre caméra et à votre micro</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Veuillez réessayer ultérieurement.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">Échec du partage</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">Pour réactiver le débogage, vous devez rétablir la configuration d'usine de ce Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Développer des applications Android</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">Effacer le canevas</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Afficher les options de saisie sur l'étagère</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">Les sites peuvent demander à faire défiler les onglets partagés et à zoomer dessus</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Désinstaller "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> n'a pas pu terminer l'installation, mais va poursuivre son exécution à partir de son image disque.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">Historique d'impression</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Signature</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">Titres des fenêtres</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Rechercher dans les onglets…</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">Code incorrect. Il vous reste une tentative.</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">Envoyer des rapports d'erreur, des données de diagnostic et d'utilisation à ChromeOS</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Image de connexion</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">Utiliser GTK</translation> |
| <translation id="264083724974021997">Connexion à votre téléphone – Boîte de dialogue</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Ballon de football</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">Toujours sur <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Vous pouvez toujours supprimer les données de mesure des annonces en supprimant vos données de navigation</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Pour gérer les extensions, cliquer sur "Extensions" dans le menu "Fenêtre"</translation> |
| <translation id="2645047101481282803">Votre appareil est géré par <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645388244376970260">Caster cet onglet sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">Protanomalie</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Chaîne de certificats codés Base 64 ASCII</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Préchargement standard</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} mot de passe n'est enregistré que sur cet appareil. Pour l'utiliser sur vos autres appareils, <ph name="BEGIN_LINK" />enregistrez-le dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.}one{{COUNT} mot de passe n'est enregistré que sur cet appareil. Pour l'utiliser sur vos autres appareils, <ph name="BEGIN_LINK" />enregistrez-le dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} mots de passe ne sont enregistrés que sur cet appareil. Pour les utiliser sur vos autres appareils, <ph name="BEGIN_LINK" />enregistrez-les dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">Sélectionner un mot de passe</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Si vous supprimez le certificat d'une autorité de certification, votre navigateur ne fera plus confiance aux certificats émis par cette autorité de certification.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Remplacement du texte</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Envoyer</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Valeur du champ</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Requête d'impression</translation> |
| <translation id="265748523151262387">Restez connecté avec votre téléphone</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">Paramètres d'accessibilité du pointeur</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">Afficher le contenu original ?</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Redimensionnement du disque Crostini</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Événement</translation> |
| <translation id="266079277508604648">Impossible de se connecter à l'imprimante. Vérifiez qu'elle est sous tension et connectée à votre Chromebook par Wi-Fi ou USB.</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">Page de cache amélioré : <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Naviguez plus rapidement et consommez moins de données en mode simplifié. Cliquez ici pour en savoir plus.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">Ajout du profil eSIM. Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Langue</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Ajouter un nouveau mot</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Arrivé à expiration</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Petit problème… Une erreur s'est produite lors du formatage.</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">Niveau de batterie côté gauche (<ph name="PERCENTAGE" /> %).</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">D'autres applis sont définies pour ouvrir les mêmes liens que <ph name="APP_NAME" />. Cela empêchera <ph name="APP_NAME_2" /> et <ph name="APP_NAME_3" /> d'ouvrir les liens compatibles.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Gérer le correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">Impossible d'ouvrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Toute personne utilisant cet appareil peut voir les fichiers téléchargés</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">Animations réduites</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">Ne pas autoriser les sites à accéder au texte ni aux images de votre presse-papiers</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Vos favoris et vos paramètres sont prêts</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Fichier crx incorrect. Échec du déballage.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Consulter votre historique de navigation</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode association et à proximité. Associez uniquement des appareils de confiance. Les appareils associés sont visibles dans tous les comptes sur ce Chromebook.</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">Copier 1 fichier dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> et l'ouvrir ?</translation> |
| <translation id="267442004702508783">actualiser</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">Désactivé</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">Cette extension a été désactivée par une règle d'entreprise, car elle n'est plus disponible sur le Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Réactiver</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">Impossible de caster.</translation> |
| <translation id="268053382412112343">&Historique</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">Profils invité non acceptés</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">Modification effectuée par un parent</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Dossier trié</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Pour continuer, cliquez sur "OK", puis sur "Ajouter une personne" afin de créer un profil pour votre adresse e-mail.</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">Autorisé – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Conditions d'utilisation de Google</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">Me demander plus tard</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Erreur survenue lors de l'enregistrement de l'appareil avec le serveur : <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">Vous n'aurez pas besoin de mémoriser ce mot de passe. Il sera enregistré dans le Gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Afficher les options linguistiques</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Modèle</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">Modifier les paramètres de saisie</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">Changer de ton pour la lecture des types d'éléments et du texte mis en forme</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">Aqua</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">Sons de recharge</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">Il s'agit d'un appareil avec licence intégrée qui ne peut pas fonctionner avec Kiosk & Signage Upgrade.</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">Échec de l'opération. Code <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701330563083355633">Partagé par <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Se connecter, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">Adresse MAC du réseau</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">Vérifiez votre connexion Internet et sélectionnez "Réessayer", ou choisissez "Ouvrir dans l'éditeur de base" pour utiliser des options d'affichage et de modification limitées.</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Liste de lecture</translation> |
| <translation id="270414148003105978">Réseaux mobiles</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Signature de document Microsoft</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copié</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Vitesse du pavé tactile</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Faites défiler l'écran vers le bas et activez le partage de connexion instantané si l'option correspondante s'affiche. Dans le cas contraire, vous avez terminé.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Téléchargement de composants en cours…</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Moyenne de</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Saisie automatique</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Données d'utilisation et de diagnostic</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nouveau</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est désormais déverrouillé</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">Désactiver la caméra</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Blanc</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">Arrière-plan sombre</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2714926041741472174">Choisissez une clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2715640894224696481">requête de clé de sécurité</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Cette mise à niveau entraîne la réinitialisation de votre Chromebook et la suppression des informations sur l'utilisateur actuelles.</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">Impossible de libérer de l'espace de stockage lorsque la synchronisation des fichiers est activée</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">Ce paramètre est géré par un parent.</translation> |
| <translation id="271749239614426244">Ignorer les mouvements mineurs du curseur</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Éclairage nocturne</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Le logiciel antivirus a détecté un virus.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Les cookies suivants ont été bloqués</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Rechercher une image avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">Votre administrateur a désactivé les utilisateurs supervisés.</translation> |
| <translation id="2722540561488096675">Votre appareil s'éteindra dans <ph name="TIME_LEFT" />. Retirez l'USB avant de rallumer l'appareil. Vous pourrez ensuite commencer à utiliser <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">ID : <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">Ouvrir le profil invité</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">Citron</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Journaux WebRTC</translation> |
| <translation id="272488616838512378">Conversion d'unités</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">La connectivité du réseau a été rétablie</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">baisser la luminosité de l'écran</translation> |
| <translation id="272741954544380994">Rechercher l'image avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Ne plus afficher ce rappel</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">Désolé, un problème est survenu. Veuillez envoyer vos commentaires en incluant #bruschetta dans la description. Code d'erreur : <ph name="ERROR" />. Échec du nettoyage. Vous devrez peut-être le faire manuellement.</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">Chrome travaille à trouver de nouvelles façons de réduire le suivi et d'encore mieux vous protéger lorsque vous naviguez. De plus, il <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> et vous permet de les gérer. Ensuite, les sites que vous consultez peuvent les lui demander afin de vous montrer des annonces.</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">Accédez aux imprimantes et gérez-les facilement</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Sauvegarder des applications et fichiers Linux</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">Choisissez-le vous-même</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">Inclure toutes les informations personnelles</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">Suggestions d'emoji</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Cette page a accès à votre caméra</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">Non autorisés à utiliser l'optimiseur V8</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">&Rouvrir la fenêtre fermée</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Veuillez patienter…</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">La prochaine fois que vous redémarrerez votre appareil, l'administrateur effectuera une mise à jour exceptionnelle qui entraînera la suppression de vos données locales.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">Contenu supplémentaire <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> sur <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2733248615007838252">"J'aime" indique que ces résultats vous conviennent.</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">Vous avez créé une clé d'accès pour ce site. Vous aurez besoin de votre appareil mobile pour vous connecter.</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">Ne pas copier</translation> |
| <translation id="27349076983469322">Arrière-plan clair</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Horaires</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Réduire...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">Steam pour Chromebook (bêta) est bloqué par votre administrateur. Votre administrateur doit activer les règles suivantes :</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">Favoris et listes</translation> |
| <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> souhaite partager le contenu de votre écran avec <ph name="TARGET_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">Ne pas autoriser les sites à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Pas après le</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Déboguer</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Modifier vos paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="2739331588276254426">Connecté à Internet via <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="274029851662193272">Bord en retrait</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">OK</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">Ces clés d'accès ne sont enregistrées que sur cet appareil. Elles ne sont pas enregistrées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Ouvrir le terminal de récupération</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Afficher l'UI sur l'écran de connexion</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> n'est pas disponible pour le moment.</translation> |
| <translation id="2742448780373473567">L'installation de <ph name="DEVICE_OS" /> va écraser toutes les données de votre appareil.</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Restauration des applications et fichiers Linux</translation> |
| <translation id="274318651891194348">Recherche du clavier…</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Démarrer</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Copier dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="274362947316498129">Une appli tente d'accéder à la <ph name="DEVICE_NAME" />. Désactivez l'option de confidentialité de la <ph name="DEVICE_NAME" /> pour accorder l'accès.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Subordination qualifiée Microsoft</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Connexion à <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Vérifier la grammaire et l'orthographe</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">Autres paramètres et autorisations de l'application Chrome</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">Téléchargement non validé bloqué</translation> |
| <translation id="2754226775788136540">Recherche d'appareils Association express enregistrés dans <ph name="PRIMARY_EMAIL" />…</translation> |
| <translation id="2754825024506485820">Productivité ou divertissement : trouvez l'appli qu'il vous faut sur le Google Play Store. Vous pouvez installer des applis à tout moment.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">Rétablir la configuration d'usine de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Gérer les fonctionnalités d'accessibilité</translation> |
| <translation id="275662540872599901">écran désactivé</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">Non autorisé à utiliser JavaScript</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">Voir l'imprimante</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">Assurez-vous que le mot de passe que vous enregistrez correspond bien à votre mot de passe <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> Aucun résultat de recherche renvoyé pour <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Caméra bloquée</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">Informations sur le VPN</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">Entrez un nom de profil</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">Veuillez contacter votre opérateur de téléphonie mobile</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Léger</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">Clair</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Coller l'URL et y a&ccéder</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Demander à l'un des parents</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">Impossible de mettre à jour votre Chromebook. Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> pourra modifier le fichier <ph name="FILENAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets de ce site</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">Image importée</translation> |
| <translation id="2770082596325051055">Mettre en pause le téléchargement de <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Retirer de la liste</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Exportez vos mots de passe dans un autre dossier</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">Résolution du moniteur</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Données mobiles activées</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Fromage</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Legacy Browser Support</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Ce fichier risque d'endommager votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Modifier les empreintes digitales</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{L'extension <ph name="EXTENSION" /> avait accès à des appareils}=1{L'extension <ph name="EXTENSION" /> accède à {0} appareil}one{L'extension <ph name="EXTENSION" /> accède à {0} appareil}other{L'extension <ph name="EXTENSION" /> accède à {0} appareils}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Supprimer 1 appli non compatible}one{Supprimer # appli non compatible}other{Supprimer # applis non compatibles}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">Afficher les sites</translation> |
| <translation id="2776560192867872731">Modifier le nom de l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2777251078198759550">Supprimer ce conteneur</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">Collez le lien de l'image</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">Ajouter des applications distantes au lanceur d'applications ChromeOS</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">Cela permet à l'Assistant Google de vous fournir des réponses personnalisées lorsque vous posez des questions.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Erreur pendant l'installation de l'application Linux</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">1 article dans votre panier <ph name="MERCHANT_NAME" /> (<ph name="MERCHANT_DOMAIN" />) avec <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> consulté <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Téléchargé</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Utilisez votre clé de sécurité avec <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2785267875302712148">Check-up Mots de passe</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Descripteurs de fichiers</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">–</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Supprimer Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Une erreur s'est produite. Impossible de lancer automatiquement l'application kiosque sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Supprimer les applications Android ?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">Activez la synchronisation Chrome pour afficher les onglets Chrome récents depuis votre téléphone</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">Image "Restriction"</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">Connectez-vous au Wi-Fi ou à Ethernet pour configurer la carte eSIM</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">Ajouter les sites actuels</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">Les sites utilisent généralement votre position pour proposer des fonctionnalités ou des informations pertinentes, comme la météo locale ou des magasins à proximité</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">Garder les mises à jour</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Relancer</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">Jeu de raccourcis clavier personnalisé</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Importer une image</translation> |
| <translation id="2801134910297796778">Connecté à <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Taille de l'écran</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">Il n'y a aucune imprimante gérée.</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Ouvrir le dossier</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">Veuillez confirmer que <ph name="PASSKEY" /> est la clé d'accès affichée sur l'appareil Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">Impossible d'ouvrir le navigateur secondaire</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Vous allez être déconnecté de ce site, y compris dans les onglets ouverts</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">Caméra désactivée</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">Côte à côte</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">Tout est prêt !</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Système de fichiers de chiffrement Microsoft </translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Applications</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">La valeur de la règle "ExtensionInstallForcelist" n'est pas valide. Veuillez contacter votre administrateur.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Informations supplémentaires</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">L'appareil avec lequel vous tentez de partager le fichier n'a pas accepté cette opération</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">Le raccourci existe déjà</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Les fichiers téléchargés s'affichent ici</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">Comptes</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Le format Thunderbolt n'est pas compatible</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">Réseaux et mots de passe enregistrés afin que vous puissiez vous connecter instantanément</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Contrôle parental</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">&Ajouter un profil</translation> |
| <translation id="281390819046738856">Impossible de signer la demande.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Arrêter le chargement de cette page</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Dossier de favoris</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">Pour enregistrer vos mots de passe dans votre compte Google, activez la synchronisation.</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">Autoriser ce site à identifier votre clé de sécurité ?</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">Définir votre fond d'écran et style</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">L'activation de la demande "Interdire le suivi" implique l'inclusion de cette dernière avec votre trafic de navigation. Le résultat dépend de la réponse d'un site Web à cette demande et de la façon dont cette dernière est interprétée. Par exemple, des annonces qui ne sont pas basées sur d'autres sites que vous avez consultés peuvent s'afficher sur certains sites Web en réponse à cette demande. Vos données de navigation continuent d'être collectées et utilisées sur de nombreux sites Web, notamment pour améliorer le niveau de sécurité, ou pour fournir du contenu, des services, des annonces et des recommandations sur le site, ainsi que pour générer des statistiques destinées à la création de rapports.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Détails de l'imprimante</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">Utilisez des préréglages pour votre téléphone/tablette, ou des fenêtres redimensionnables pour éviter tout comportement anormal de l'appli.</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">Synchronisation des fichiers désactivée</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Recherche…</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Caméra utilisée</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Réduire/Développer</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Erreur lors de la sauvegarde de Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> utilise les paramètres de proxy définis par votre administrateur</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">Accordez l'accès à l'appareil photo aux applis et sites Web ayant l'autorisation correspondante. Pour utiliser l'appareil photo, vous devrez peut-être redémarrer l'appli ou actualiser la page.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Clé publique de l'objet</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">Retour depuis l'interface de connexion</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Se connecter au réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> libérés</translation> |
| <translation id="2830528677948328648">Gérer votre compte &Google</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">Appareil accepté</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">Votre enfant peut l'utiliser pour se connecter ou déverrouiller l'appareil.</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">La configuration actuelle définie pour l'exploration sera réinitialisée, y compris les préférences concernant les contacteurs et la vitesse d'exploration automatique.</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">Service de reconnaissance vocale</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">Lire et modifier les entrées de la liste de lecture</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">Pour continuer, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> partagera avec ce site vos nom, adresse e-mail et photo de profil. Consultez les <ph name="BEGIN_LINK" />Règles de confidentialité<ph name="END_LINK" /> de ce site.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Blocage</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Pour utiliser le réseau <ph name="NETWORK_ID" />, finalisez d'abord la connexion à Internet ci-dessous</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Installation en cours…</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Notifications bloquées</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Heure</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Fournisseur</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">Connectez-vous à "<ph name="NETWORK_ID" />"</translation> |
| <translation id="2843560154284403323">Pour terminer la configuration de Linux, mettez à jour Chrome OS et réessayez.</translation> |
| <translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> libérés</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil, à l'avant)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">Afficher et gérer les tâches d'impression</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Toujours afficher la barre de favoris</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">Le fait que vous voyiez ou non des annonces personnalisées lorsque vous naviguez sur Internet dépend de ce paramètre, des <ph name="BEGIN_LINK1" />annonces suggérées par les sites<ph name="LINK_END1" />, de vos <ph name="BEGIN_LINK2" />paramètres relatifs aux cookies<ph name="LINK_END2" /> et du comportement du site que vous consultez en matière de personnalisation</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Créez des mots de passe uniques</translation> |
| <translation id="284884486564166077">Rechercher dans une image avec Lens</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">Rechercher</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">Votre code a été ajouté</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Essentielle</translation> |
| <translation id="285033512555869047">Fermé</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Ajouter un thème</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">Style de ponctuation</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">Mot de passe enregistré</translation> |
| <translation id="2855812646048059450">Se connecter avec <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2856776373509145513">Créer un conteneur</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">Désactiver le chiffrement des URL ?</translation> |
| <translation id="2859741939921354763">Importez des mots de passe dans <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Mise à jour terminée. Veuillez redémarrer le système.</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">Abonnements Passpoint</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Gestionnaire de sécurité Native Client</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Supprimer l'environnement de développement Linux</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">cette fiche</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Définir votre photo de profil</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">Appuyez de manière prolongée sur les touches du clavier pour afficher les accents et les caractères spéciaux. Cette option désactive la répétition des touches alphabétiques. Disponible uniquement en anglais (États-Unis).</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Captures d'écran des programmes actuellement à l'écran</translation> |
| <translation id="286674810810214575">Vérification des sources d'alimentation…</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Ouvrir dans un onglet épinglé</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Cette extension est obsolète et désactivée par une stratégie d'entreprise. Il se peut qu'elle soit activée automatiquement lors de la publication d'une version plus récente.</translation> |
| <translation id="2869511363030898130">Ouvrir dans l'appli <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Site</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Mise à jour en cours…</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Précharger les pages</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Ce compte est déjà utilisé sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Transfert de port</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Ajouter <ph name="PROVIDER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Éteindre</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">Avec une fréquence d'actualisation plus élevée, vous disposerez d'un affichage plus fluide et plus détaillé. L'augmentation de la fréquence d'actualisation peut affecter l'autonomie de la batterie.</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">Impossible d'installer l'appli. Un problème est survenu.</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Piste précédente</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(pages d'erreur Chrome)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Doigt 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Envoyer à Google les URL des pages que vous consultez présentant un risque pour votre sécurité</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">Sélectionner une période</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">Recherche sur le site</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">Ajoutez vos comptes pour accéder à des sites Web et des applis.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">Ouvrir avant la fin de l'analyse en cours ?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">Ajouter un réseau mobile…</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Accès aux appareils U2F</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Lorsque vous cliquez sur l'extension</translation> |
| <translation id="2882943222317434580">Dans un instant, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> va redémarrer et être réinitialisé.</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">Tester la batterie, le processeur, la mémoire, la connectivité, etc.</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">Un bouton porte le même nom. Veuillez en choisir un autre.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Gestionnaire de tâches</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Un problème est survenu lors du décodage de la réponse du serveur.</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">L'opération peut prendre jusqu'à 30 minutes.</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> et <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> autres</translation> |
| <translation id="2889043468805635730">Aucun problème détecté</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Ouvrir le lien avec...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">Mémoriser l'arrière-plan du bureau sur tous les appareils</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">Aucun site disponible actuellement. Accédez à un site pour l'ajouter à cette liste.</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">Ouvrir la recherche dans le panneau latéral. Elle est fermée dans ce panneau.</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">Utiliser cet appareil pour vous connecter à <ph name="APP_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">Choisissez les fiches qui vous tiendront informé sur les sujets qui vous intéressent</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google pourra utiliser votre historique pour personnaliser la recherche et d'autres de ses services</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">Environnement de développement géré</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Nouvel onglet dans le groupe</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">Enregistrer, partager et caster</translation> |
| <translation id="289695669188700754">ID de clé : <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">Ce paramètre personnalisé sera supprimé lorsque vous fermerez toutes les fenêtres de navigation privée</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Voulez-vous vraiment ouvrir <ph name="TAB_COUNT" /> onglets ?</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">Google Docs, Sheets et Slides exigent le stockage des fichiers dans Google Drive. Les fichiers locaux seront déplacés, et les fichiers d'autres emplacements seront copiés. Vous pourrez trouver vos fichiers dans le dossier Google Drive de l'appli Fichiers.</translation> |
| <translation id="290105521672621980">Ce fichier utilise des fonctionnalités non compatibles</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">Photos et applis récentes</translation> |
| <translation id="2902127500170292085">Communication impossible entre l'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" et cette imprimante. Veuillez vous assurer que l'imprimante est branchée, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">Naviguer en mode Invité</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Autres actions</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Ouvrir les éléments sélectionnés</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Toujours bloquer l'accès aux capteurs pour <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="290415756080113152">Les sites ne peuvent pas rechercher ni utiliser les imprimantes accessibles à votre appareil</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">Votre mot de passe a changé depuis votre dernière connexion</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">Suspendre les animations</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">URL de démarrage</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Échec de la connexion à "<ph name="NAME" />" : <ph name="DETAILS" /> |
| Message du serveur : <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">Ouvrir des fichiers Word, Excel et PowerPoint</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Ajouter une galerie de médias par répertoire</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">Appuyez de nouveau sur <ph name="CURRENTKEY" /> pour supprimer cette association et <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="2909506265808101667">Impossible de se connecter aux services Google. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Connectez-vous à un réseau et réessayez</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer, ou contactez le propriétaire ou l'administrateur de l'appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">Fermer les fenêtres</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Afficher le journal d'activité</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Exploration automatique</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">La touche TAB permet de sélectionner des liens et d'accéder à des champs de formulaire sur une page Web.</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Rechercher dans les extensions</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">Accéder aux paramètres</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">Impossible d'enregistrer cet appareil auprès de l'organisation propriétaire de votre compte, car la gestion de l'appareil est attribuée à une autre organisation.</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">Non autorisés à gérer les protocoles</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Veuillez créer un mot de passe pour protéger vos données locales</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> va être verrouillé maintenant. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Supprimer ce compte</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">Accéder à la pellicule de votre téléphone</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Paramètres de Chrome</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Restaurer les raccourcis par défaut</translation> |
| <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> non accepté.</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Espace de stockage du cache</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">Autorisé à suivre la position de la caméra</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">Ajuster à la zone imprimable</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">Aucun micro connecté</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Suggérer un mot de passe…</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour lancer la synchronisation</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Signaler un abus</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">Dernière mise à jour</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">Impossible d'accéder à l'appareil photo</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Gérer les profils</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">Désactiver le profil eSIM actuel</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">Ajouter un compte scolaire plus tard</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Sauvegarde et restauration</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">Non autorisée à lire et à modifier ce site</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">Activer les notifications dans le centre de notifications. Ouvrir <ph name="BEGIN_LINK" />Réglages système<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">Autres sites inactifs</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Afficher les appareils Bluetooth disponibles</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Faible</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">En attente…</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Personnaliser cette page</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">Ouvrez, modifiez et enregistrez des fichiers Word, Excel et PowerPoint. L'accès à certaines fonctionnalités peut nécessiter un abonnement.</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">Sélectionnez un playbook Ansible ou un fichier de sauvegarde Crostini</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">Modifier la disposition du clavier système</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de votre expérience sur Android en envoyant automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ce processus permettra d'améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">Accéder aux fichiers</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Ajouter une connexion</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">Limites d'affichage</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Activer le Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">La navigation Web devrait être rapide. Prenez quelques instants pour <ph name="BEGIN_LINK" />vérifier vos extensions<ph name="END_LINK" /> dès maintenant.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Accéder à la page <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Un navigateur Internet rapide, simple et sécurisé, conçu pour le Web d'aujourd'hui</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">Oublier cet abonnement ?</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Utiliser la localisation. Autoriser les applications et services disposant de l'autorisation d'accéder à la position à utiliser l'emplacement de cet appareil. Nous pouvons recueillir régulièrement des données de localisation et les utiliser de façon anonyme afin d'améliorer la précision de la localisation et les services basés sur la localisation. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">S'inscrire</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">Raccordez votre téléphone avec un câble</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">Vous ne recevrez plus de mises à jour de sécurité. Passez à un nouveau Chromebook.</translation> |
| <translation id="2953218713108551165">Notifications non autorisées pour <ph name="SITE" />. La question vous sera de nouveau posée lors de votre prochaine visite.</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">Section imbriquée dans un groupe : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Avertissement relatif à la mise en package des extensions</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">Un problème est survenu. Impossible de terminer l'analyse. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">Ce fichier chiffré pourrait être un virus ou un logiciel malveillant.<ph name="LINE_BREAK" />Pour vérifier s'il est dangereux, vous pouvez envoyer le fichier et le mot de passe à la navigation sécurisée Google. Les analyses prennent généralement quelques secondes.<ph name="LINE_BREAK" />Pour effectuer une analyse, ajoutez le mot de passe du fichier.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">Échec de la restauration en raison de l'espace de stockage insuffisant. Libérez <ph name="SPACE_REQUIRED" /> sur cet appareil, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Une erreur s'est produite lors de la configuration de Linux. Contactez l'administrateur.</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">Fréquence d'actualisation</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extension accordée)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Cliquer pour avancer, maintenir pour voir l'historique</translation> |
| <translation id="29618148602069201">Objet</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Le plug-in "<ph name="PLUGIN_NAME" />" ne répond pas. Voulez-vous l'interrompre ?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Désactiver le réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Visibilité pour le Partage à proximité</translation> |
| <translation id="2966705348606485669">Plus d'options pour le dossier de favoris <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Gérer les préférences Android</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">Les URL qui suivent ces règles seront ouvertes de force dans un navigateur spécifique.</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">Les données ont été exportées vers l'emplacement sélectionné</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">Les contacts sélectionnés qui sont à proximité peuvent partager avec vous. Vous devrez approuver ces demandes. Vous n'aurez pas besoin d'approuver le partage entre les appareils connectés à <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Micrologiciel</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Rétablir</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Couper le son du site</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">Veuillez saisir une URL</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">Désactivez la protection de l'accès aux données pour que certains appareils puissent fonctionner correctement ou de manière optimale.</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">Naviguez sur le Web en bénéficiant chaque fois des fonctionnalités intelligentes de Google et de la recherche Google</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Retirer du groupe</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">Exclure le site</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">Désolé, un problème est survenu. Veuillez envoyer vos commentaires en incluant #bruschetta dans la description. Code d'erreur : <ph name="ERROR" />. Vous pouvez peut-être résoudre le problème en redémarrant et en réessayant.</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Afficher le grand curseur</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">D'après votre activité sur un site. Ce paramètre est désactivé.</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">Niveau de batterie de l'étui (<ph name="PERCENTAGE" /> %).</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">Le fichier est toujours en cours de synchronisation avec Drive.</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">Envoyer une requête à votre administrateur pour installer "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> a désinstallé une appli}one{<ph name="APP_NAME" /> a désinstallé # appli}other{<ph name="APP_NAME" /> a désinstallé # applis}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Texte partagé depuis un autre appareil</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">Moteur de rendu de rechange</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">Tous vos mots de passe sont uniques</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">Accélération du défilement avec la souris</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Libérez de l'espace dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour déplacer ce fichier}one{Libérez de l'espace dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour déplacer ce fichier}other{Libérez de l'espace dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour déplacer ces fichiers}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">non connecté</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">Certificat unique binaire codé DER</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Ajouter un compte Google</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">Pour que cette modification soit prise en compte, reconnectez vos accessoires externes.</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">Ne pas autoriser les sites à utiliser les capteurs de mouvement</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">Veuillez indiquer la raison pour laquelle vous collez ces données :</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Afficher tout le contenu des notifications</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Infos sur l'appli</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">Le numéro de série de votre appareil est <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ce numéro peut servir à activer le service.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Les données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Ceci ne s'applique pas aux modes de paiement et adresses Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Retourner sur les bords longs</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">Activée • Cette extension ne respecte pas les règles du Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">Réseau détecté</translation> |
| <translation id="3000378525979847272">Autorisations accordées : <ph name="PERMISSION_1" /> et <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Audio mono</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">Comptes enfants</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{Aucune touche personnalisée}=1{1 touche personnalisée}one{{COUNT} touche personnalisée}other{{COUNT} touches personnalisées}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">Appuyez sur le lecteur d'empreinte digitale en bas à droite du clavier. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Réseaux préférés</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Les URL que vous consultez sont envoyées à Google pour prédire les sites que vous êtes susceptible de visiter plus tard et vous fournir des informations supplémentaires sur la page que vous consultez</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Cache CSS</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">Une connexion Wi-Fi privée sera créée sur votre <ph name="PHONE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">Personnaliser les touches du clavier</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">Ne pas afficher</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Aucune donnée sur l'utilisation</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">Ajouter des notes à propos de cette page</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Dupliquer l'onglet</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">Exécutez les outils, les éditeurs et les IDE Linux sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Réinitialiser les autorisations</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> vous demande de vous connecter au Wi-Fi aujourd'hui afin de télécharger une mise à jour. Vous pouvez aussi la télécharger via une connexion facturée à l'usage (susceptible d'entraîner des frais).}one{<ph name="MANAGER" /> vous demande de vous connecter au Wi-Fi pour télécharger une mise à jour avant la date limite. Vous pouvez aussi la télécharger via une connexion facturée à l'usage (susceptible d'entraîner des frais).}other{<ph name="MANAGER" /> vous demande de vous connecter au Wi-Fi pour télécharger une mise à jour avant la date limite. Vous pouvez aussi la télécharger via une connexion facturée à l'usage (susceptible d'entraîner des frais).}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Sortie</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Voulez-vous vraiment annuler la configuration du service Internet mobile ?</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Utilisez la touche Recherche+O puis S pour installer, gérer et personnaliser les voix.</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Bases de données indexées</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Vos mots de passe semblent sécurisés}=1{{COUNT} mot de passe peu sécurisé}one{{COUNT} mot de passe peu sécurisé}other{{COUNT} mots de passe peu sécurisés}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Mot de passe supprimé</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">Forcer l'ouverture dans</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">Afficher tous les favoris</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Gris chaud</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">Les cookies de <ph name="DOMAIN" /> seront effacés lorsque vous quitterez votre session de navigation</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Uniquement les connexions sécurisées au même site</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Veuillez contacter votre fabricant de matériel dans les plus brefs délais afin de faire réparer votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">Désactivée • Cette extension ne respecte pas les règles du Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="301525898020410885">La langue est définie par votre organisation</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Relancer maintenant</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">Aucune entrée de journal</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Composant mis à jour</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Arrière-plan</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">Outil Flèche</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Bouton pour accéder à la sous-page</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">Service VPN</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Raccourcis</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Numéro de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">Lorsque l'appareil est sur batterie</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Papillon</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Afficher le code source du cadre</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">Échec de l'analyse. Votre administrateur a bloqué cette action.</translation> |
| <translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> sera supprimé de ce Chromebook et ne sera pas enregistré dans <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">Je n'ai pas compris.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Sélectionner pour écouter</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Utiliser l'horloge au format 24 heures</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{Aucun mot de passe enregistré}=1{Mots de passe vérifiés pour {COUNT} site}one{Mots de passe vérifiés pour {COUNT} site ou appli}other{Mots de passe vérifiés pour {COUNT} sites ou applis}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Activer le Partage à proximité</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">D'après votre activité sur un site. Ce paramètre est activé.</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">Au lieu d'utiliser le mot de passe de votre compte Google pour vous connecter, vous pouvez créer un mot de passe <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour cet appareil</translation> |
| <translation id="3028445648481691885">Téléchargement annulé</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">Afficher les outils de stylet sur l'étagère</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">Délai de verrouillage</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> vous demande de télécharger une mise à jour aujourd'hui. Cette mise à jour sera téléchargée automatiquement lorsque vous vous connecterez à Internet.}one{<ph name="MANAGER" /> vous demande de télécharger une mise à jour avant la date limite. Cette mise à jour sera téléchargée automatiquement lorsque vous vous connecterez à Internet.}other{<ph name="MANAGER" /> vous demande de télécharger une mise à jour avant la date limite. Cette mise à jour sera téléchargée automatiquement lorsque vous vous connecterez à Internet.}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">Du coucher au lever du soleil</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">Utiliser le pavé tactile et le clavier pour effectuer un clic droit</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Sélectionnez les éléments à importer :</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">Sous-titres automatiques</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">Thème IA récent <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3033167916029856961">Mode Ne pas déranger activé</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">Contrôler vos données</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">Le délai de retour de ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> a expiré.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Activer Flash</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Afficher tous les sites</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Ajouter une imprimante manuellement</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Échec de l'installation de la règle hors connexion sur l'appareil.</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Aidez-nous à améliorer Steam pour les Chromebooks</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">Connectez-vous pour voir vos favoris</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">Effacer les suggestions de groupes</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Plusieurs fichiers ont été téléchargés automatiquement via ce site</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">L'espace disque Linux est presque saturé</translation> |
| <translation id="304644035656848980">Aperçu de votre micro</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Page Web, complète</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Moteurs de synthèse vocale</translation> |
| <translation id="3048336643003835855">Appareils HID du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3048917188684939573">Journaux de diffusion et de l'appareil</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">Taille d'affichage</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Utilisation de la clé du certificat</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Activer le code de l'utilisateur</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">Vous pourrez améliorer les performances de vos périphériques, mais vos données à caractère personnel risquent d'être divulguées via une utilisation non autorisée.</translation> |
| <translation id="3056438898277655057">Autoriser <ph name="SPECIFIC_NAME" /> à accéder aux périphériques USB. Dès qu’un périphérique est déconnecté, il est effacé de la mémoire de <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Vous pouvez activer la synchronisation à tout moment dans les paramètres</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">Nommer l'appareil</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">Vous recherchez des composants du système ? Accédez à la page</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">Modifier la langue de l'appareil. La langue actuelle est : <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">Nous n'avons pas pu établir la connexion avec votre téléphone. Vérifiez qu'il est déverrouillé et à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">Le texte sera envoyé à Google pour être traité.</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">Le son des sites est activé</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Commentaires relatifs à l'arrêt de l'onglet</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">Latence de répétition du clavier</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Installer l'application ?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Exécuter ce plug-in</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Vous pouvez cliquer ici pour ouvrir un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">Autoriser le site à afficher le fichier <ph name="FILE_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Traduire toute la page</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">Appuyez sur le lecteur d'empreinte digitale sur le côté gauche de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">Désactivée • Cette extension contient un logiciel malveillant</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Un redémarrage est nécessaire pour commencer le processus Powerwash. Après le redémarrage, vous serez invité à confirmer que vous souhaitez poursuivre.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">Enregistrer exclusivement sur cet appareil</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Vos données de connexion ont été supprimées</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">Ce réseau n'est pas synchronisé avec votre compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">extensions</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Bloquée temporairement pour protéger votre sécurité</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">Déplacer l'écran en gardant le pointeur au milieu</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">Autorisés à utiliser des cookies tiers</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> est épinglée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Déposer pour installer</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Google Chrome n'avait pas suffisamment de mémoire ou le processus de la page Web a été arrêté pour une autre raison. Pour continuer, actualisez la page ou ouvrez-en une autre.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">Le site peut utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">Impossible de mettre à jour le navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">Le site utilise actuellement un appareil MIDI</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">Préparation du profil de l'application…</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Renommer...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Recherche effacée</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">Liste de lecture</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">Annoncer les notifications de téléchargement</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Impossible de copier le fichier crx externe dans <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" associé.</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">Ne pas autoriser les sites à installer des gestionnaires de paiement</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">Votre navigation sera distincte de celle de <ph name="EXISTING_USER" /></translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{Expire aujourd'hui}=1{Expire demain}one{Expire dans # jour}other{Expire dans # jours}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">Le prix est passé de <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> à <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">Les favoris, les mots de passe et d'autres données du navigateur sont synchronisés avec le compte principal.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 extension potentiellement dangereuse est désactivée. Vous pouvez également la supprimer.}one{{NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement dangereuse est désactivée. Vous pouvez également la supprimer.}other{{NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement dangereuses sont désactivées. Vous pouvez également les supprimer.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">Éclairage faible</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Date et heure</translation> |
| <translation id="310297983047869047">Diapositive précédente</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">Veuillez indiquer la raison pour laquelle vous importez ces données :</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">Alt+Clic</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">Échec de la dernière mise à jour</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">Revenir à Google ?</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">Mot de passe modifié</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">Le site utilise le Bluetooth</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">Impossible de recevoir le transfert</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">Couleur de surlignage</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">Groupes d'onglets enregistrés</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Réduit</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">Taille de l'appli : <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">Ne pas autoriser les sites à modifier les fichiers ni les dossiers sur votre appareil</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">En attente de l'affichage du cache</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Tout réduire</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">Cela recouvre deux idées : |
| <ul> |
| <li>Assurer votre sécurité lorsque vous naviguez sur Internet</li> |
| <li>Soutenir le développement d'un écosystème où le Web reste sûr, ouvert, rapide et gratuit</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">Gérer la langue du compte Google</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">Cette station d'accueil présente un problème de compatibilité</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Échec de l'envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{Échec de l'envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{Échec de l'envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Aide <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3118748462829336648">Ouvrir le panneau latéral</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">Quel contenu ou quelle URL diffusiez-vous ?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">UC</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Échec de la création du répertoire des données</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">Crée des thèmes personnalisés en fonction du sujet, de l'humeur, du style visuel et de la couleur de votre choix. Pour utiliser cette fonctionnalité, ouvrez un nouvel onglet et cliquez sur "Personnaliser Chrome".</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">Plus d'informations</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Handles UTILISATEUR</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Personnalisez Chrome pour donner un nouveau look à votre navigateur</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">Pour éviter tout problème de charge et de performances, utilisez un adaptateur secteur USB Type-C ou Dell compatible.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Redimensionnement du disque Linux</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Marge gauche</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Votre appareil va être réinitialisé. Les données locales et les comptes utilisateur qu'il contient vont être supprimés. Cette opération est irréversible.</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">Historique et plus</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Mot de passe oublié ?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">Nous n'avons pas pu maintenir la connexion avec votre téléphone. Vérifiez qu'il est déverrouillé et à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">Règle</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Actualiser quotidiennement</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">Activez la synchronisation pour permettre à Chrome de vous suggérer des groupes d'onglets et d'organiser vos onglets</translation> |
| <translation id="3134393957315651797">Sélectionnez l'état du test pour <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. Description du test : <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Avatar jaune par défaut</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">Ouvrir quand même</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Écoute…</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">Nouveau groupe</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Annuler la synchronisation</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Lire depuis le début</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Ouvrir le lien avec le compte</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Applications Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Lancer le contrôle de sécurité</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Actualisation forcée</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Données mobiles</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Heure de début</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientation</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">Afficher les notifications de votre téléphone, les fermer et y répondre</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Relancer Chromium</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Ajouter à la liste de lecture</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Restaurer</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Configurer votre empreinte digitale</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">Votre réseau mobile risque d'être déconnecté brièvement</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Beige</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">Modifier le nom de l'appareil</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">Préférences VPN</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Toutes les langues</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">Toujours autorisés à utiliser l'optimiseur V8</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">Compte scolaire</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Les sites peuvent utiliser des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, par exemple pour vous maintenir connecté ou se souvenir des articles de votre panier</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163511056918491211">Restaurez vos données ou changez d'appareil, facilement et à tout moment. Vos sauvegardes sont importées dans Google et chiffrées à l'aide du mot de passe de votre compte Google.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">Partage de l'onglet avec <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Certains opérateurs peuvent bloquer cette fonctionnalité.</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">Impossible de déplacer le fichier, car il n'existe plus</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">Performances et état de la batterie</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">Choisissez le thème adapté à vos besoins. Pour changer de thème, de fond d'écran, d'économiseur d'écran, etc., appuyez de manière prolongée sur le bureau.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Vous pouvez également ignorer l'étape de connexion et <ph name="LINK_START" />naviguer en tant qu'invité<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">Corps</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">Gérer les applications Web isolées (bêta)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">Nouvel onglet à gauche</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Langue de la page :</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">Votre appareil bénéficie d'une licence Chrome Education Upgrade, mais votre nom d'utilisateur n'est associé à aucun compte Google for Education. Veuillez créer un compte Google for Education en accédant à g.co/workspace/edusignup sur un appareil secondaire.</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Police du texte</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">Enregistrez vos favoris, vos mots de passe et plus avec la synchronisation</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navigation sécurisée (assure votre protection et celle de votre appareil contre les sites dangereux)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Importation de profils</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">Réseaux de données mobiles</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">Elle ne sera enregistrée que dans Windows Hello. Elle restera sur cet appareil une fois que vous aurez fermé toutes les fenêtres de navigation privée.</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">Impossible d'installer le logiciel du scanner</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">Mode d'affichage du moniteur</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Configurer ou gérer des imprimantes CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Cette appli est bloquée}one{Cette appli est bloquée}other{Certaines applis sont bloquées}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Mesure des annonces</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Mes fichiers</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Moyenne glissante</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">Grand curseur</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Mot de passe enregistré</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">Décrivez en détail le problème rencontré. Vos commentaires seront envoyés à Google et examinés par un humain. Ils pourront servir à améliorer ou à développer les produits et services Google.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Fichiers audio</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">Utilitaires des signaux du système</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">Pour effectuer la configuration avec votre téléphone Android, vous devez activer le Bluetooth sur votre Chromebook</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">Affichez des infos liées au texte sélectionné avec un clic droit ou un appui de manière prolongée</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Autoriser les appareils ChromeOS à envoyer automatiquement des rapports nous aide à prioriser ce qu'il faut corriger et améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent inclure diverses informations (plantages de ChromeOS, fonctionnalités utilisées, quantité de mémoire généralement utilisée, etc.). Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applis Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. D'autres données d'utilisation et de diagnostic des applis (y compris Android et Web) seront collectées si la synchronisation des applis est aussi activée.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez autoriser ou suspendre l'envoi de ces rapports à tout moment dans les paramètres de l'appareil ChromeOS de votre enfant. Si vous êtes administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administration.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si le paramètre "Activité sur le Web et les applications" est activé pour le compte Google de votre enfant, ses données peuvent être enregistrées dans son compte Google. Découvrez plus en détail ces paramètres et comment les ajuster sur le site families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Serveurs</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">Cet onglet est connecté à un port série</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">Dans votre panier</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">De Z à A</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">Les périphériques USB disponibles s'afficheront ici.</translation> |
| <translation id="3202499879214571401">Suspendre la diffusion de l'écran sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3202578601642193415">Le plus récent</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">Les données associées à cette application pourront être supprimées de cet appareil</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">Des suggestions de recherche et des remises sur les achats susceptibles de vous intéresser sont affichées en fonction de votre activité récente. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres de cette fiche à tout moment ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Favori</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Vérifier maintenant</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Non confirmé</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">Un site que vous consultez peut enregistrer des informations sur ce que vous êtes en train de faire afin de fonctionner comme prévu, par exemple pour vous permettre de rester connecté ou pour enregistrer des articles dans votre panier. Les sites enregistrent souvent ces informations temporairement sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="32101887417650595">Connexion à l'imprimante impossible</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">Impossible de terminer le téléchargement</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Jaune et blanc</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">&Rechercher "<ph name="SEARCH_TERMS" />" dans un nouvel onglet <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="321367297115597343">Ajouter un favori à ce dossier</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque<ph name="END_BOLD" /> : Il se peut qu'une voix similaire ou un enregistrement puissent accéder aux résultats personnels de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Créer un raccourci ?</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Programme de désinstallation de Linux</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Confirmez votre identité pour synchroniser vos mots de passe</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Prérendu : <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">Se connecter à <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Bouton de réinitialisation</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Avatar violet par défaut</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Signature du code</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">Activer/désactiver le panneau latéral aligné à gauche</translation> |
| <translation id="322708765617468434">Vous pourrez toujours ajouter une autre personne à l'appareil après la configuration. Chaque personne pourra personnaliser son expérience et préserver la confidentialité de ses données.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Micro</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">Mot de passe de l'appareil</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">Consulter les articles d'aide ou obtenir de l'aide concernant les appareils</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">Partager les informations concernant votre appareil ?</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">Vos préférences de sécurité n'autorisent pas l'installation d'applis isolées. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">Aligner à droite</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Application Web</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Sauvegarder des applications et fichiers Linux</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">Le nom d'utilisateur contient plus de 1 000 caractères</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">Enregistrer sur l'appareil</translation> |
| <translation id="3237871032310650497">Supprimer les données du site <ph name="SITE_NAME" /> partitionnées sur <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">Connexion et validation…</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">Limite de temps supprimée pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3240299564104448052">Vous semblez être hors connexion.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Le lien a bien été copié.</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Cellules sur chaque ligne :</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Sélectionnez le répertoire racine de l'extension à empaqueter. Pour mettre à jour une extension, sélectionnez également le fichier de clé privée à réutiliser.</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">L'appli dont le fichier manifeste comporte un attribut "kiosk_only" doit être installée en mode Kiosque pour Chrome OS</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">Ce profil utilise les paramètres proxy Chrome OS.</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">Lire les numéros de série des appareils ChromeOS Flex et leurs composants</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Suppression du bruit</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Ne pas réactiver le son</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">Organiser les onglets ?</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">Vous pouvez voir et gérer ici les autorisations des extensions pour le site que vous consultez</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Erreur réseau</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">La sécurité est essentielle. Prenez quelques instants pour <ph name="BEGIN_LINK" />vérifier vos extensions dès maintenant<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3249323165366527554">Inscrivez-vous et connectez-vous plus rapidement en enregistrant automatiquement votre mot de passe dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">Synchronisation des fichiers</translation> |
| <translation id="3251714896659475029">Autoriser <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> à accéder à l'Assistant Google en disant “Hey Google”</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Ne fait pas partie du certificat></translation> |
| <translation id="325238099842880997">Établissez des règles de base concernant l'utilisation des appareils numériques pour aider vos enfants à jouer, à explorer et à faire leurs devoirs à la maison</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">Indisponible</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Libérez de l'espace dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour copier ce fichier}one{Libérez de l'espace dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour copier ce fichier}other{Libérez de l'espace dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> pour copier ces fichiers}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Compte inconnu</translation> |
| <translation id="3254451942070605467">Téléchargement en cours de <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="PERCENT_REMAINING" /> % restant(s)</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Détection de fuseau horaire automatique désactivée</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">Installer la mise à jour</translation> |
| <translation id="3257733480216378006">Autoriser <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ?</translation> |
| <translation id="325797067711573598">Téléchargement suspect bloqué</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">Augmenter le taux</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">Pour les enfants plus âgés, vous pouvez activer le contrôle parental une fois la configuration terminée. Vous trouverez plus d'informations sur cette fonctionnalité dans l'application Explorer.</translation> |
| <translation id="3261832505033014216">Clé d'accès pour <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3262336253311870293">Étant donné que ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" />, vous ne serez pas déconnecté de votre compte Google. Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres ne seront plus synchronisés. Cependant, vos données précédemment synchronisées seront conservées sur votre compte Google et pourront être gérées dans <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">Fichier trop volumineux</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Police Sans Serif</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Contexte</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Fermer la fenêtre</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Environnement de développement Linux</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">Contrôle de sécurité en cours.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Continuer à autoriser le téléchargement automatique de plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Onglets ouverts</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Charger l'image</translation> |
| <translation id="326911502853238749">Ne pas afficher <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3269175001434213183">Activer la synchronisation pour sauvegarder vos données et les utiliser sur n'importe quel appareil</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Turquoise clair et blanc</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Fichier}one{# fichier}other{# fichiers}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Différence de téléchargement</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur, les modifier et les supprimer</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">Votre clé de sécurité interne n'est plus sécurisée. Veuillez la supprimer dans tous les services avec lesquels vous l'utilisez. Pour résoudre ce problème, veuillez réinitialiser la clé de sécurité.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Ouvrir dans une fenêtre</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">Parcourir avec le curseur de texte (navigation au clavier)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">Ombre large</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">Mot de passe de l'appareil ou du compte Google</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Vos comptes Google nécessitent votre attention</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">Certains contacts peuvent partager du contenu avec vous lorsqu'ils sont à proximité. Les transferts ne démarreront pas tant que vous ne les aurez pas acceptés.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Cette opération peut prendre quelques minutes. Démarrage de la machine virtuelle…</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Enregistrer &sous...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Rester dans Chrome</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">Partage d'un onglet avec <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="328265255303378234">Impossible de reprendre la session</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">Suivez les instructions affichées sur le téléphone pour poursuivre la configuration. Vérifiez que votre téléphone est à proximité et que le Bluetooth est activé.</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">Aperçu des métadonnées de saisie automatique</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Nouvel ongle&t</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">Espace de stockage insuffisant pour terminer la configuration. Libérez de l'espace, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">Autoriser les sites associés à voir votre activité dans le groupe</translation> |
| <translation id="328571385944182268">Enregistrer vos mots de passe ?</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">Majuscules automatiques</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Pour rechercher des mises à jour, veuillez utiliser une connexion Ethernet ou Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">Vous pouvez bloquer les thèmes que vous ne souhaitez pas partager avec des sites. De plus, Chrome supprime automatiquement les thèmes datant de plus de quatre semaines.</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Un petit échantillon de pages, de téléchargements, d'informations système et d'activité des extensions est aussi envoyé afin d'identifier de nouvelles menaces</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Votre historique de navigation reste privé sur votre appareil, et les rapports sont transmis avec un certain retard pour protéger votre identité</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Envoyer cette page</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Impossible de démarrer le conteneur Linux. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Invité</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">Les sites utilisent le verrouillage du pointeur pour masquer le pointeur de la souris et l'empêcher de quitter la page.</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">Statistiques d'utilisation et rapports d'erreur</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">Caster un onglet</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">Autorisé(s) à afficher des invites de connexion tierces</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">Ces données sont temporairement associées à votre compte Google lorsque vous êtes connecté pour vous protéger dans les applis Google</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Réparer</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">L'URL indiquée est incorrecte.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Appareils :</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">Ce fichier n'est pas souvent téléchargé et peut être dangereux</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Handles GDI</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">Saisissez une justification…</translation> |
| <translation id="3303795387212510132">Autoriser l'appli à ouvrir des liens <ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> ?</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Copies</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Aucun résultat de recherche n'a été trouvé.</translation> |
| <translation id="3304212451103136496">- <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Le processus de formatage peut prendre quelques secondes. Veuillez patienter.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Ouvrir le PDF dans Aperçu</translation> |
| <translation id="3307176291962384345">Obtenir des remises pour <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307283429759317478">Les onglets d'autres appareils s'affichent pour vous aider à retrouver facilement votre dernière activité. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres dans le menu de la carte ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Masquer le bouton</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Chargement de l'Assistant Google…</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">ID du profil du certificat</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Les données associées à cette application pourront être supprimées de cet appareil.</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">Configuration du conteneur Linux…</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">Pour effectuer une recherche sur un site spécifique ou une partie de Chrome, saisissez son raccourci dans la barre d'adresse suivi du raccourci clavier de votre choix. Par exemple, pour limiter votre recherche aux favoris, saisissez "@favoris", puis appuyez sur Tabulation ou Espace.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Valeur de signature du certificat</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">Vérifier la connexion</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Masquer <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Recto verso</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">Créer des groupes</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Caméra et micro bloqués</translation> |
| <translation id="3319306431415395200">Traduisez le texte d'une image avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="3320271870899888245">Impossible de se connecter à OneDrive. Réessayez.</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Navigation sécurisée (protection contre les sites dangereux) et autres paramètres de sécurité</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Activer le retour ligne</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">Vous ne voyez pas votre imprimante ?</translation> |
| <translation id="3321776060736518525">À partir de <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="3323521181261657960">Super ! Tu as plus de temps d'utilisation</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive connecté</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">Style</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Les Chromebooks sont conçus pour une sécurité optimale. Votre appareil est automatiquement protégé contre les logiciels malveillants. Aucun logiciel supplémentaire n'est requis.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">La restauration depuis une sauvegarde entraîne la suppression des applications et des données Linux existantes de votre dossier Fichiers Linux.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Infos sur l'appli</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Vous pouvez désactiver ce service dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Tous les contacts</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Vidéo diffusée en mode PIP</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Rouvrir l'onglet fermé</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">Je ne sais pas.</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">Ne pas autoriser les sites à gérer des protocoles</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">Téléchargement terminé : <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">paramètres</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">Code incorrect. Il vous reste <ph name="RETRIES" /> tentatives.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Autoriser l'accès aux URL de fichier</translation> |
| <translation id="334171495789408663">Jeton copié</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" souhaite supprimer cette extension.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">Contrôle de sécurité effectué il y a peu</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Impossible de trouver un navigateur pris en charge.</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">Personnaliser cette page avec l'IA</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">C&opier l'adresse de l'image</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Nouveau matériel détecté</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">Emoji suggérés. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un emoji, puis sur Entrée pour l'insérer.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Espace mémoire utilisé</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">Ajouter ou localiser des boutons sur le stylet</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">Activez "Afficher l'écran de verrouillage en sortant du mode veille", puis réessayez.</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Mac après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est disponible.</translation> |
| <translation id="3354972872297836698">Impossible d'associer à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> ; sélectionnez l'appareil pour réessayer</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Voix</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Erreur de connexion</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Terminé</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Contraintes des stratégies de certificat</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Échec de l'impression. Veuillez vérifier votre imprimante, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> essaie de partager <ph name="ATTACHMENTS" /> avec vous.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> essaie de partager <ph name="ATTACHMENTS" /> avec vous.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> essaie de partager <ph name="ATTACHMENTS" /> avec vous.}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">Depuis l'appli</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">Ce nouveau profil sera géré par votre organisation. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">Alt+Pointer</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">Message de votre administrateur : <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Utilisez soit Ctrl, soit Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Connecté</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">Afficher plus d'actions pour ce port</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Résolution de l'hôte...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">Correction automatique</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'avant)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">Ligne trop longue : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">Sur d'autres appareils</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Accéder en lecture aux dossiers ouverts dans l'application</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">Ouvrir en mode Lecture</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">Steam pour Chromebook (bêta) n'est pas disponible pour les comptes enfants Google</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Lorsque ce paramètre est activé, la liste des sites que vous consultez et qui identifient vos centres d'intérêt s'affiche ici</translation> |
| <translation id="3374294321938930390"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> a été déplacé dans <ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Cette extension a pu être corrompue.</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">Les autorisations accordées à Steam s'appliquent à tous les jeux et applis Steam.</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va être installé.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Erreur inconnue.</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Petit problème… Impossible de déterminer les identifiants de cet appareil.</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Arrêt de la supervision...</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">Afficher la famille</translation> |
| <translation id="338323348408199233">Bloquer le trafic sans VPN</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">Les fichiers de langue sont partagés entre les utilisateurs pour économiser de l'espace disque.</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Séparateur</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">Lorsque cette option est activée, les mots de passe sont enregistrés dans <ph name="EMAIL" />. Lorsqu'elle est désactivée, ils ne sont enregistrés que sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Utiliser le correcteur orthographique amélioré</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">Non autorisés à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">Bac de sortie presque plein</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">Ce fichier étant chiffré, demandez à son propriétaire de le déchiffrer.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">Informations sur l'application</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">Enregistrer l'&image vidéo sous...</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">Remarque : <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">ChromeVox, le lecteur d'écran sur ChromeOS Flex, est principalement utilisé par des personnes aveugles ou malvoyantes pour lire du texte à l'écran avec un synthétiseur vocal ou une plage braille. Appuyez sur les deux boutons de volume pendant cinq secondes pour activer ChromeVox. Une fois activé, ChromeVox propose une présentation rapide.</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">Analyse de documents Chrome</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">Impossible de caster l'écran.</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">Sites autorisés à utiliser des ID pour lire du contenu protégé</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">En cliquant sur le bouton "Accepter et continuer", vous acceptez le processus décrit ci-dessus pour ces services Google.</translation> |
| <translation id="339722927132407568">Se fige</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">Suggestion de groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Les notifications seront désactivées</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – entrelacé</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">Lire les infos sur vos navigateur, OS, appareil, logiciels installés, valeurs de registre et fichiers</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">Choisissez un avatar</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">Inscription au mode démo</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">Aucun mot de passe enregistré pour ce site</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Personnaliser les polices</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">Autorisé à utiliser des données et des appareils de réalité virtuelle</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">Faites une recherche par langue ou mode de saisie</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Afficher la barre de favoris</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Un plus grand nombre de pages est préchargé. Ces pages peuvent être préchargées via les serveurs de Google à la demande d'autres sites</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">Pour configurer l'empreinte de votre enfant, demandez-lui d'appuyer sur le lecteur d'empreinte digitale sur le côté gauche de ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Les données liées à son empreinte sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">Caméra et micro utilisés</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">&Traduire la sélection en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Aller à la sélection</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Émetteurs de l'autorité de certification : <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Taille :</translation> |
| <translation id="3414966631182382431">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="3414974735818878791">Clic avec bouton du milieu</translation> |
| <translation id="341589277604221596">Sous-titres instantanés - <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Toujours afficher les URL en entier</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Rechercher dans les onglets</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">Système horaire sur 24 heures</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">Une réinitialisation est requise pour la clé de sécurité interne</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Clé publique de la courbe elliptique</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque<ph name="END_BOLD" /> : Il se peut qu'une voix similaire ou un enregistrement permettent d'accéder à vos résultats personnels ou à l'Assistant.</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">Ajouter un profil</translation> |
| <translation id="3423111258700187173">Résultats trouvés dans <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3423226218833787854">En savoir plus sur cette fonctionnalité d'IA</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">Sur votre <ph name="PHONE_NAME_1" /> et votre <ph name="PHONE_NAME_2" /> :</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Veuillez relancer <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Décrivez ce que vous faisiez lorsque l'onglet a planté</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Autoriser (par défaut)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">Les applis listées ci-dessous ne géreront jamais les liens de protocole.</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">Langues du contenu Web</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Ajoutez cette page aux favoris pour la retrouver facilement</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="MEMORY_VALUE" /> libérés</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">Verrouiller en cas d'éloignement</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Petit problème… Le système n'a pas réussi à établir le verrouillage des attributs du temps d'installation de l'appareil.</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Le Gestionnaire de mots de passe de Google a besoin d'un accès plus étendu</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Si vous avez activé le paramètre "Activité additionnelle sur le Web et les applications" pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. Découvrez plus en détail ces paramètres et comment les ajuster sur le site families.google.com.</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">Ce paramètre est géré par l'administrateur de votre téléphone</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">Audio et vidéo</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" demande votre <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Sécurité</translation> |
| <translation id="343578350365773421">À court de papier</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Activer</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre micro</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Ouverture du PDF dans Aperçu</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Autres actions pour <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Écran</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">Connectez-vous de nouveau à <ph name="ACCOUNT" /> pour valider ce compte</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">Faites en sorte qu'il soit plus difficile pour les personnes ayant accès à votre trafic Internet de voir quels sites vous consultez. <ph name="PRODUCT_NAME" /> utilise une connexion sécurisée pour rechercher l'adresse IP d'un site dans le système de noms de domaine (DNS).</translation> |
| <translation id="3442674350323953953">Autorisez Google à utiliser vos données matérielles pour contribuer à améliorer <ph name="DEVICE_OS" />. Si vous refusez, ces données seront quand même envoyées à Google pour savoir quelles mises à jour fournir, mais elles ne seront pas stockées ni utilisées autrement.</translation> |
| <translation id="3443744348829035122"><ph name="BRAND" /> : délai dépassé</translation> |
| <translation id="3443754338602062261">Vous disposez déjà de mots de passe pour ces comptes dans votre <ph name="BRAND" />. Si vous choisissez d'importer l'un des mots de passe ci-dessous, il remplacera le mot de passe existant.</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Cookies tiers bloqués</translation> |
| <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> pourra consulter <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Réponses rapides sur l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="344537926140058498">Votre organisation a bloqué ce fichier en raison de son contenu sensible ou dangereux. Demandez à son propriétaire de résoudre ce problème.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Appareil USB de type C</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Veuillez lancer Parallels Desktop pour installer Windows.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Lire vos données sur plusieurs sites web</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">Active la nouvelle interface pour ordinateur. Le panneau latéral "Personnaliser Chrome" doit également être activé.</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">Bloquer tous les cookies tiers</translation> |
| <translation id="3447797901512053632">Caster "<ph name="TAB_NAME" />" sur "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Mettre à jour le compte</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Nouvelle fenêtre à onglets</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY" /> pour envoyer des commandes à <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Taux d'occupation en veille</translation> |
| <translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> vous demande de vous connecter au Wi-Fi maintenant et de télécharger une mise à jour.</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">Accès parental</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">Nettoyer l'espace de stockage hors connexion ?</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Autorisation requise</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">C'est la dernière mise à jour logicielle de sécurité automatique pour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pour bénéficier des futures mises à jour, passez à un modèle plus récent.</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">Déplacer 1 fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> et l'ouvrir ?</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">Mot de passe de chiffrement des données synchronisées</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Ouvrir l'&image dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">Impossible d'installer la machine virtuelle en raison d'une erreur réseau. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">Échec de l'annulation du partage</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Impression</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 favori supprimé}one{# favori supprimé}other{# favoris supprimés}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">Créez et supprimez des conteneurs supplémentaires.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Annuler la configuration du compte ?</translation> |
| <translation id="346298925039590474">Ce réseau mobile sera accessible à tous les utilisateurs de cet appareil</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">Ajouter un profil professionnel</translation> |
| <translation id="346546413339447252">Obtenir des remises pour <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> et d'autres</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Libellé</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Téléphone Android</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">Outil Sélection</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">Suivre le site</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">Les ports HDMI et USB Type-C ne peuvent pas être utilisés simultanément pour de la vidéo. Utilisez un autre port vidéo.</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">S'ouvre dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">Utilisez les boutons pour accéder à la page d'accueil, revenir en arrière et changer d'application en mode tablette.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Loupe</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">Les nouveaux termes ne doivent pas contenir plus de 99 lettres</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Continuer en tant que <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de l'expérience de votre enfant sur Android en envoyant automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Ce <ph name="BEGIN_LINK1" />paramètre<ph name="END_LINK1" /> est appliqué par le propriétaire. Le propriétaire de cet appareil peut choisir d'envoyer à Google des données de diagnostic et d'utilisation. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra et à votre micro</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">Deutéranomalie</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Pas maintenant</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">Impossible de détecter le serveur d'impression. Veuillez vérifier l'adresse, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">Cliquez pour personnaliser Chrome</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">Personnalisez la taille et le style des sous-titres instantanés. Certaines applications et certains sites appliqueront également ce paramètre.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> onglets trouvés</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">Ouverture dans <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> dans <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> secondes</translation> |
| <translation id="348247802372410699">Choisir un style</translation> |
| <translation id="348268549820508141">Reconnaissance vocale</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> peut accéder aux fichiers suivants :</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">Personnalisez le fond d'écran, l'économiseur d'écran, le thème sombre, etc.</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Obtenir un nouveau certificat</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">Votre voyage</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">fonction anonyme</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">L'analyse est terminée</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">Téléchargement… <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">Le contrôle parental Family Link n'est pas configuré pour le compte de votre enfant. Vous pourrez l'activer lorsque vous aurez terminé la configuration. Vous trouverez plus d'informations sur cette fonctionnalité dans l'application Explorer.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">Les sites utilisent généralement vos données et appareils de réalité virtuelle pour que vous puissiez lancer des sessions de réalité virtuelle</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">Supprimer <ph name="TAB_TITLE" /> du groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">Aucun site Web n'est autorisé à utiliser votre appareil photo</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">Connexion Internet requise</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Validité</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">Mode veille lorsque l'appareil est en charge</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Paramètres de l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">Votre administrateur système a autorisé <ph name="APP_ORIGIN" /> à enregistrer votre écran</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Zoom arrière</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (non sélectionné)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">Niveau de la batterie : <ph name="PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">Sources de données à collecter</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">Place aux jeux</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">Les sites utilisent généralement JavaScript pour exécuter des fonctionnalités interactives, comme des jeux vidéo ou des formulaires Web</translation> |
| <translation id="3497501929010263034">Appareil USB de <ph name="VENDOR_NAME" /> (produit <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Partager le doodle</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">Envoyer vers vos &appareils</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">Échec lors du montage du partage. Un trop grand nombre de partages SMB sont déjà montés.</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">Activer les applications Web isolées</translation> |
| <translation id="350397915809787283">Si vous n'avez pas de compte, sélectionnez la première option pour en créer un.</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">Vous pouvez restaurer vos précédentes applis</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">Suggestions d'achat</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">Lorsque vous utilisez certaines fonctionnalités, elles peuvent envoyer à Google du contenu de pages ouvertes, des pages récentes associées et leurs URL.</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">La protection standard est activée</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Relancer la recherche d'appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">Impossible de supprimer vos données de connexion</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Choisir un autre dossier...</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">Créez, enregistrez et gérez vos mots de passe pour vous connecter facilement à des sites et à des applis.</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Nouvelle recherche</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Copier l'adr&esse du lien</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Police à largeur fixe</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Court</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">Contrôle du jeu</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Les réseaux préférés priment sur les autres réseaux connus lorsque plusieurs réseaux sont disponibles</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">Vous allez bénéficier de la protection standard. Pour une protection renforcée contre les téléchargements, les extensions et les sites Web dangereux, activez la navigation sécurisée avec protection renforcée dans les paramètres de Chrome.</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">Ce fichier d'archive contient d'autres fichiers susceptibles de dissimuler des logiciels malveillants</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Appuyez à nouveau sur votre clé de sécurité pour confirmer la réinitialisation. Cette opération effacera toutes les informations stockées sur la clé de sécurité, y compris son code.</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">Ajoutez à vos favoris les contenus que vous souhaitez consulter plus tard</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Service d'impression backend</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">Enregistrer la page sous…</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">Confirmer l'enregistrement de l'appareil avec Kiosk & Signage ?</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Impossible de poursuivre avec <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="3521405806571557477">Supprimer les données enregistrées pour <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3521606918211282604">Modifier la taille du disque</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">Le disque est presque saturé. Veuillez libérer de l'espace et réessayer.</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Recherche des profils disponibles… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">Découvrir les appareils de votre réseau local, comme les imprimantes</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Exporter les activités</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">Vérifier la synchronisation de l'appareil après configuration</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">Essayez d'ouvrir le fichier depuis un autre dossier ou sélectionnez "Ouvrir dans l'éditeur de base" pour utiliser des options d'affichage et de modification limitées.</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">Impossible de lire ou de modifier les données du site</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Dossier</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Cibles des raccourcis</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">Adresses et plus</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 ne peut pas ouvrir <ph name="FILE_NAMES" /> depuis ce dossier</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">Retrouvez votre liste de lecture et vos favoris dans "Favoris et listes"</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">Gestion de la synchronisation</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">Établissement de la connexion réseau…</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Déplacement de 1 fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" />…}one{Déplacement de {NUM_OF_FILES} fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" />…}other{Déplacement de {NUM_OF_FILES} fichiers vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" />…}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Son coupé</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">Connectez-vous à <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> pour accéder à vos fichiers Drive dans l'appli Fichiers</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">Vous pourrez modifier ce réglage ultérieurement dans les paramètres</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Erreur lors de la désinstallation de Linux. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">Activer/Désactiver la suggestion</translation> |
| <translation id="3540173484406326944">Aucun réseau via <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="354060433403403521">Adaptateur</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Possibilité de lire et de modifier les données du site</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">Attribué</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Échec de la mise à jour (erreur : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-512</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">Une entreprise peut définir un groupe de sites autorisés à utiliser des cookies pour partager votre activité dans le groupe. Cette option est désactivée en navigation privée.</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Nom d'utilisateur (facultatif)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Paramètres de proxy</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Adapte la couleur de l'écran à l'environnement</translation> |
| <translation id="354949590254473526">Saisissez l'URL de requête DNS personnalisée</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">Le téléchargement a repris</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">Se déconnecter du réseau mobile</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome se met à jour automatiquement afin que vous disposiez toujours de la version la plus récente.</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Fermer l'onglet</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Effacé en fin de session</translation> |
| <translation id="3554493885489666172">Votre appareil est géré par <ph name="PROFILE_NAME" />. Les administrateurs ont accès aux données de tous les profils de cet appareil.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Supprimer l'extension</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Définissez des restrictions liées aux sites Web et des limites de temps d'utilisation avec Family Link</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Autoriser les appareils ChromeOS à envoyer automatiquement des rapports nous aide à prioriser ce qu'il faut corriger et améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent inclure diverses informations (plantages de ChromeOS, fonctionnalités utilisées, quantité de mémoire généralement utilisée, etc.).<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez autoriser ou suspendre l'envoi de ces rapports à tout moment dans les paramètres de l'appareil ChromeOS de votre enfant. Si vous êtes administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administration.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653">Arrêter de caster l'écran sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Échec de l'installation de la règle sur l'appareil.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">Il reste environ <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&Correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">Ouvrir le panneau latéral pour voir tous les favoris</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Cette opération peut prendre quelques minutes. Configuration du conteneur Linux…</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">Affichez les onglets Chrome récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">Humeur</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Impossible de télécharger l'application kiosque.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">Configuration du contenu téléchargeable.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), vous devrez peut-être vous rendre sur la page de connexion correspondante.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">Clé de sécurité USB</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">Afficher l'utilisation de la mémoire par les onglets</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">Celui sur cet appareil</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Aucun site ajouté</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">Vous devez être visible pour recevoir et accepter des fichiers de personnes à proximité</translation> |
| <translation id="356738834800832239">Votre mot de passe est enregistré</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Voulez-vous que l'application <ph name="APP_NAME" /> partage votre écran ?</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">Les fichiers dans Mon Drive sont automatiquement synchronisés sur votre Chromebook afin que vous puissiez y accéder sans connexion Internet.</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> peut accéder aux fichiers et dossiers suivants :</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Configurer</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Autoriser pour ce site</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">Collecter les résultats des mesures du réseau et de l'adresse IP pour Measurement Lab conformément à ses règles de confidentialité (measurementlab.net/privacy)</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Un problème est survenu. Réessayez.</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">Synchronisation des fichiers activée</translation> |
| <translation id="3577745545227000795">Collecte des données matérielles par <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="3581605050355435601">Configurer automatiquement l'adresse IP</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">Rechercher dans l'historique des téléchargements</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">Saisi sur un site trompeur et détecté lors d'une violation des données</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">Assombrissez ou éclarcissez l'écran. Appuyez sur Recherche+Ctrl+H pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur et les modifier</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">Impossible d'ouvrir ce fichier</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Masquer les détails</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">Ne doit pas comporter plus de <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> caractères</translation> |
| <translation id="3587438013689771191">En savoir plus sur : <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Tous</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">Autorisé à installer des gestionnaires de paiement</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Contenu non sécurisé bloqué</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Déverrouiller le profil et relancer</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Ouverture d'une session gérée.</translation> |
| <translation id="3591057288287063271">Conserver <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="359177822697434450">À propos des appareils USB</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&En savoir plus</translation> |
| <translation id="3592344177526089979">Caster un onglet sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Activer le mode Pinyin fuzzy</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Contraintes de nom du certificat</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Paramètres de l'appli</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Bloquer les cookies tiers en mode navigation privée</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Bord en relief</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Informations sur la requête Web</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Proposer de nouvelles fonctionnalités dès qu'elles sont disponibles</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Aperçu</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">Résoudre le problème de &synchronisation</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">Lire les nombres comme</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Obtenir un certificat réseau</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} compte utilise le même mot de passe}one{{COUNT} compte utilise le même mot de passe}other{{COUNT} comptes utilisent le même mot de passe}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">Valeurs du formulaire mises à jour</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Businessman</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">Pour un enfant</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">Veuillez indiquer la raison pour laquelle vous imprimez ces données :</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">Étape 3 sur 4 : Consultez les informations permettant d'identifier personnellement l'utilisateur</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">Recherche rapide</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">Non autorisés à enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">Le ventilateur de la station doit être réparé</translation> |
| <translation id="3610961622607302617">Modifier le mot de passe pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3611634011145829814">Accéder à la page d'abonnement</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">Les sites fermés récemment peuvent terminer l'envoi et la réception de données</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Téléchargé par <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3612731022682274718">Castez sur un autre écran des fichiers vidéo sur votre appareil</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Afficher "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Ouvrir dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">Analyse de <ph name="FILE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">Touche manquante. Appuyez sur une touche du clavier pour la personnaliser</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">Pour cliquer, tapez sur le pavé tactile au lieu d'appuyer dessus</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Les arrière-plans sont indisponibles. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">Désolé, une erreur s'est produite</translation> |
| <translation id="3618647122592024084"><ph name="RECIPIENT_NAME" /> peut désormais se connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe en utilisant le Gestionnaire de mots de passe de Google. Dites-lui d'accéder à <ph name="WEBSITE" /> pour se connecter.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">Les sites peuvent passer en Picture-in-picture automatiquement</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">Géolocalisation</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Entrée</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">Contribuer à l'amélioration des fonctionnalités et des performances de Chrome OS</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{une appli}one{# appli}other{# applis}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">En attente de l'émission du certificat par l'autorité de certification</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">Cela effacera <ph name="TOTAL_USAGE" /> des données stockées par les sites affichés</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Déverrouiller l'appareil et se connecter au compte Google</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">Sélectionner vos préférences concernant les cookies tiers</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">Le fichier sélectionné n'est pas valide. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">Pour charger ce Chromebook, utilisez une batterie Dell compatible.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Moins d'1 minute restante</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Ouvrir le lien dans une fenêtre en navi&gation privée</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Date de renouvellement du certificat Netscape</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Désactiver le Bluetooth</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">Mémoriser ce choix</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Votre téléphone</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Ajoutez ce site à votre étagère pour l'utiliser à tout moment</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">La demande d'autorisation a expiré</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">TPM détecté</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Envoyer des commentaires à Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Préférences USB Crostini</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> restantes</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Langues préférées</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">Comptes supplémentaires</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Ajouter <ph name="EXTENSION_NAME" /> pour <ph name="USER_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">Protégez vos mots de passe contre l'hameçonnage</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Apprendre à l'Assistant à reconnaître votre voix</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">Les sites peuvent demander votre position</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">Cercle autour du curseur</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">Lorsque quelqu'un d'autre regarde votre écran, vous recevez une alerte et le contenu des notifications est masqué.</translation> |
| <translation id="3643962751030964445">Cet appareil est géré par <ph name="DEVICE_MANAGER" />. Un profil doit être créé pour le compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> avant le <ph name="DEVICE_MANAGER" /></translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Déplacez légèrement votre doigt pour enregistrer une autre partie de votre empreinte digitale.</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">Examiner les autorisations de notifications</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">Impossible d'utiliser ce lien. Vérifiez qu'il ne contient pas de coquilles ou utilisez-en un autre, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçu de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> reçus de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">L'appareil "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" a été détecté</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Erreur d'enregistrement</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">Importation du journal en attente.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Autoriser "<ph name="APP_NAME" />" à accéder à l'appareil suivant :</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Se déconnectera du Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Initialisation…</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Partages de fichiers en réseau</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">Tu ne peux pas utiliser cette extension. Ton parent ou représentant légal a désactivé l'option "Autorisations des sites, applis et extensions" pour Chrome.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre micro</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Lire vos paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">Données des sites intégrés</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">Vitesse du curseur</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">Accélération de TrackPoint</translation> |
| <translation id="3659550105763988702">Utiliser votre clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3659929705630080526">Vous avez saisi trop de codes d'accès incorrects. Réessayez plus tard</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Non approuvé</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">Écrire plus vite et avec plus d'assurance</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 mot de passe existant trouvé}one{{NUM_PASSWORDS} mot de passe existant trouvé}other{{NUM_PASSWORDS} mots de passe existants trouvés}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">Confirmer votre compte Google sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">En savoir plus sur l'activation du préchargement standard</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Icône de l'extension</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">La plupart des sites devraient fonctionner comme prévu</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">Ouvrir dans le panneau latéral</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome a détecté que certains de vos paramètres ont été corrompus par un autre programme. Leurs valeurs par défaut ont été rétablies.</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">La version actuelle est <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Vidage de débogage des cartes d'interface réseau Wi-Fi Intel</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">Téléchargement suspendu : <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Appareils de n'importe quel fournisseur</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Activer le Bluetooth</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">Les sites peuvent utiliser l'optimiseur V8</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Une erreur a été détectée dans la configuration d'usine</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">Connexion hébergée par <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3673622964532248901">Vous n'êtes pas autorisé à caster sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">Envoyer des rapports d'erreur, des données de diagnostic et d'utilisation à ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="367645871420407123">N'indiquez rien si vous voulez définir le mot de passe racine sur la valeur d'image test par défaut.</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Demander le site mobile</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">Les suggestions de contenu concernent des applications, des pages Web et bien plus. Si vous avez choisi de partager les données d'utilisation, des statistiques sont envoyées pour améliorer ces suggestions.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Extension : <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (des cookies, par exemple), une fois que vous vous êtes déconnecté. Les fichiers téléchargés et vos favoris ne sont pas conservés.</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">Pavé tactile intégré</translation> |
| <translation id="368019053277764111">Ouvrir la recherche dans le panneau latéral</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">Voix de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">Afficher des suggestions de fenêtres au démarrage de l'écran partagé</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Merci de vos commentaires. Vous êtes hors connexion pour le moment, et votre rapport sera envoyé plus tard.</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">Anneau de focus</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Partage de l'écran demandé par <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Préférences USB Linux</translation> |
| <translation id="3687598459967813435">Toujours autoriser les notifications de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="368789413795732264">Une erreur s'est produite lors de la tentative d'écriture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Accéder en écriture aux fichiers et aux dossiers ouverts dans l'application</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Changer de version</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Mise à jour effectuée</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Modifier les langues…</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Vous alerte si des mots de passe sont compromis lors d'une violation des données</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Applications de clavier</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Connecte-toi à nouveau avec un compte scolaire</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Mot de passe :</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Sélectionner l'onglet précédent</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Sites Web</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">Mettre en surbrillance le curseur de texte</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Mots de passe et autres données de connexion</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Les contrôles de sécurité sont terminés. Vos données vont être importées.}=1{Les contrôles de sécurité sont terminés. Votre fichier va être importé.}one{Les contrôles de sécurité sont terminés. Votre fichier va être importé.}other{Les contrôles de sécurité sont terminés. Vos fichiers vont être importés.}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">Les fichiers de reconnaissance de texte ont été téléchargés</translation> |
| <translation id="369736917241079046">Lanceur d'applications+Flèche vers la gauche</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">le dernier ouvert</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{Vous pouvez empêcher ce site d'envoyer d'autres notifications à l'avenir.}one{Vous pouvez empêcher ce site d'envoyer d'autres notifications à l'avenir.}other{Vous pouvez empêcher ces sites d'envoyer d'autres notifications à l'avenir.}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Autres profils Chrome</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">Examen terminé</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Adresse e-mail</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Désactiver la synchronisation et la personnalisation ?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Présentation de <ph name="PAGE_ORIGIN" />…</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">Ne pas autoriser les sites à suivre la position de votre caméra</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Recevoir une alerte si un mot de passe a été compromis lors d'une violation de données</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Saisissez le nom du marchand et le numéro du magasin pour lesquels cet appareil de démonstration est configuré*. <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si vous ne connaissez pas le numéro du magasin, vous pouvez saisir "0000" pour poursuivre l'installation en mode démo. <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />* Remarque : Google utilise ces informations pour identifier la version du mode démo que l'appareil doit recevoir et pour mesurer l'utilisation de ce mode.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">Si le problème persiste, sélectionnez "Plus d'informations" ci-dessous pour obtenir des informations complémentaires auprès de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">Ticket actualisé</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqué</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Arrêt du fonctionnement</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706366828968376544">Reprendre la diffusion de l'écran sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Pages par feuille</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Activer le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Chargement en cours...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">Un site auquel vous accédez peut enregistrer une petite quantité d'informations dans Chrome, principalement pour confirmer que vous n'êtes pas un robot</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">Actuellement connecté en tant que <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3707348585109246684">Ouvrir un lien dans un nouvel onglet de l'<ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="3708295717182051206">Sous-titres</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">Ne pas autoriser les sites fermés à terminer l'envoi ni la réception de données</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Le navigateur s'est fermé avant la fin du téléchargement.</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">Impossible d'installer cette appli</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">Coller et accéder à <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> imprimantes trouvées sur le serveur d'impression</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">Mise à jour du compte requise</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Choisissez une fenêtre pour ce côté</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Enregistrer la p&age sous...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Précédent/Suivant</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">Cette clé de sécurité ne contient aucune donnée de connexion</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">Les mises à jour automatiques sont activées.</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Micro avant</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">La gestion de cet appareil de démonstration a été annulée.</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">Étape 2 sur 4 : Sélectionnez les données de diagnostic à exporter</translation> |
| <translation id="3716065403310915079">Programme d'installation de <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3719245268140483218">Événement sur l'appareil</translation> |
| <translation id="3719310907809321183"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> indiqué.</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Page d'accueil</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">D'autres onglets partagent un processus avec cet onglet, ce qui peut entraîner un comportement inattendu des outils de développement.</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Google et vous</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">En savoir plus sur l'activation du préchargement avancé</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Erreur lors du démarrage du service de machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="3722624153992426516">Instruction <ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /> reçue</translation> |
| <translation id="3724897774652282549">Remplir le formulaire</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">Réseaux Wi-Fi disponibles</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Inspecter le pop-up</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Une seule fois</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">Aucune note ajoutée</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">Sous-cadre en cache amélioré : <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">Pour utiliser le Gestionnaire de mots de passe de Google avec le trousseau macOS, relancez Chrome et autorisez l'accès au trousseau. Vos onglets s'ouvriront alors de nouveau.</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">Afficher les notifications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">Configurer l'adresse réseau</translation> |
| <translation id="3728805180379554595">Ce paramètre est contrôlé par <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Sites autorisés</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">Pour afficher votre mot de passe ou ajouter une note le concernant, sélectionnez "Gérer les mots de passe" dans la barre de recherche ou d'adresse</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">Application de rédaction avec le stylet</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">Capacités Wi-Fi Direct :</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Erreur à la ligne <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732414796052961578">Continuer en tant que <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">Le code doit comporter 63 caractères au maximum</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Informations sur l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">Nous allons installer ces applis pour vous. D'autres applis sont disponibles pour votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sur le Play Store.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">Lors de la lecture audio…</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Trier par</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">Impossible d'ouvrir <ph name="FILE_NAMES" /> lorsque la connexion est limitée</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">Les données du <ph name="DEVICE_TYPE" /> seront supprimées dans 24 heures</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" /> :</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Ouvrir <ph name="APPLICATION" /> ?</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">Les sites peuvent demander à rechercher et à utiliser les imprimantes accessibles à votre appareil</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">Afficher l'aide contextuelle de certaines fonctionnalités</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">Réduire la taille d'affichage et du texte</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">Vous pouvez toujours cliquer sur l'extension pour l'utiliser sur n'importe quel site</translation> |
| <translation id="374124333420280219">Informations sur l'appli :</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">Redémarrez votre appareil pour terminer la mise à jour</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">Clavier coréen</translation> |
| <translation id="3743842571276656710">Saisissez le code pour associer à <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744219658596020825">Vos mots de passe n'ont pas été importés</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">Pour supprimer des applications, sélectionnez Paramètres > Google Play Store > Gérer les préférences Android > Applications ou Gestionnaire d'applications, puis appuyez sur l'application que vous souhaitez désinstaller. Vous devrez peut-être balayer l'écran vers la droite ou la gauche pour localiser l'application. Ensuite, appuyez sur "Désinstaller" ou "Désactiver".</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">Un mot de passe pour ce compte est déjà enregistré sur cet appareil</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">Signaler un bug</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">En savoir plus sur les annonces suggérées par les sites</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Chrome a enregistré votre mot de passe sur cet appareil, mais vous pouvez l'enregistrer dans votre compte Google. Ainsi, les mots de passe enregistrés dans ce compte seront aussi disponibles lorsque vous serez connecté.</translation> |
| <translation id="3752115502500640407">Partager une copie de votre mot de passe pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3752253558646317685">Demandez à votre enfant de répéter cette opération pour enregistrer son empreinte</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Enregistrez-les une fois pour toutes. Utilisez-les partout</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">Filtres de couleur</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">Ouvrir le panneau latéral</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Votre <ph name="PHONE_NAME" /> peut désormais également déverrouiller ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">Le site utilise votre micro</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Diffusion de l'écran</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">Définir le code</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">Autoriser l'Assistant Google à utiliser les infos sur l'écran de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> pour vous aider</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">Les sites peuvent demander à rechercher des appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">Retirer de la barre d'outils</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">Aucun site trouvé</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Téléchargement du script du proxy en cours…</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">Conseil :</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Bloquer des parties de pages Web</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Inspecter la page d'&arrière-plan</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Ouvrir dans une fenêtre de &navigation privée</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">Autoriser le site à modifier les fichiers ?</translation> |
| <translation id="3761733456040768239">Autres actions pour <ph name="CARD_DESCRIPTION" />, code CVC enregistré</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">Vous pouvez bloquer les sites qui ne vous intéressent pas. De plus, Chrome supprime automatiquement de la liste les sites de plus de 30 jours.</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">Bouton "Retour" du Guide sur la confidentialité</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Informations détaillées sur la version</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Communication avec un appareil USB}one{Communication avec # appareil USB}other{Communication avec # appareils USB}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">Autoriser Google à utiliser votre panier pour vous proposer les remises disponibles ?</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{Envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{Envoi de <ph name="ATTACHMENTS" /> à l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">ce type de fiche</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">Impossible de lire la règle du mode de démonstration hors connexion.</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">Les sites ne peuvent pas utiliser vos cookies pour voir votre activité de navigation sur d'autres sites (par exemple, pour personnaliser les annonces). Il est possible que les fonctionnalités de certains sites ne fonctionnent pas.</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le service de Google basé sur la localisation utilise des sources, comme les réseaux Wi-Fi et mobiles, ainsi que les capteurs, pour estimer la position de votre appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez désactiver la localisation ChromeOS et Android sur votre appareil à tout moment dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Paramètres de confidentialité > Accès à la position. Pour la localisation Android, vous pouvez aussi empêcher l'utilisation des réseaux Wi-Fi et mobiles et des capteurs en désactivant "Améliorer la précision de la localisation" sous "Paramètres de localisation avancés" dans le même menu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">En savoir plus sur Phone Hub</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">Pour le moment, vous ne pouvez partager des mots de passe qu'avec des membres de votre famille. <ph name="BEGIN_LINK" />Invitez des membres de votre famille<ph name="END_LINK" /> à rejoindre votre groupe, et profitez pleinement de vos produits et abonnements sur Google.</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Glace</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Ce paramètre est désactivé en raison de l'activation du contrôle parental</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Fichiers vidéo</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">Vous allez être déconnecté de ce site, y compris dans les onglets ouverts</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">J'ai lu et j'accepte les <ph name="BEGIN_LINK1" />Conditions d'utilisation de Google<ph name="END_LINK1" />, ainsi que les <ph name="BEGIN_LINK2" />Conditions d'utilisation supplémentaires de Chrome et Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Numéro de série</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">Photos et notifications récentes</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Certificat du serveur SSL</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Envoyer à vos appareils</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">Les sites peuvent demander à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Cette extension ne respecte pas les règles du Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">Impossible d'activer l'appareil mobile</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Vous déconnecte de la plupart des sites</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">La clé de sécurité est verrouillée, car vous avez saisi un code erroné trop de fois. Vous devez la réinitialiser.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">Outils de &développement</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Posez-lui des questions et donnez-lui des choses à faire. L'Assistant Google est toujours là pour vous aider.</translation> |
| <translation id="3780542776224651912">Le <ph name="BRAND" /> ne parvient pas à comparer vos mots de passe aux violations de données. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Accès au micro sous Linux</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">Afficher le journal</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">Libérez de l'espace pour éviter de perdre l'accès à Android.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Afficher le raccourci des applications</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Mots de passe enregistrés pour ce site</translation> |
| <translation id="3786224729726357296">Supprimer les données et autorisations de <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3786834302860277193">Afficher le soulignement pour le texte de composition</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">En attente de traduction</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">Impossible de lancer l'application kiosque.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Elle pourrait :</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Installer</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">Un problème est survenu. Réessayez plus tard</translation> |
| <translation id="379082410132524484">Votre carte est arrivée à expiration</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> extensions</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">Activer Windows Hello</translation> |
| <translation id="379509625511193653">Désactivé</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">Lire les animations</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">Alt+Flèche vers le haut</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Réseaux favoris :</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">Votre <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> est géré<ph name="END_LINK" /> par votre organisation</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Rechercher "<ph name="SEARCH_TERMS" />" avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Version</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">L'appareil Bluetooth <ph name="DEVICE" /> demande l'autorisation de s'associer.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Haut-parleur (interne)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">Paramètres Switch Access</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et Chrome OS</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">Pour autoriser cette extension, saisissez votre mot de passe.</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">Cette extension ne nécessite aucune autorisation spéciale et n'a aucun accès supplémentaire au site</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Nom</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">Qualité de la vidéo</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">Les sites que vous consultez ne fonctionneront peut-être plus comme prévu</translation> |
| <translation id="380408572480438692">L'activation de la collecte d'informations relatives aux performances nous permet d'améliorer le système au fil du temps. Aucune information n'est envoyée jusqu'à ce que vous envoyiez un rapport de commentaires (Alt-Shift-I) comprenant des informations relatives aux performances. Vous pouvez revenir sur cet écran afin de désactiver la collecte des informations à tout moment.</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">Nouveau nom du bouton</translation> |
| <translation id="3807249107536149332">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID d'extension "<ph name="EXTENSION_ID" />") n'est pas autorisée sur un écran de connexion.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Annuler</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">Réduire la luminosité du contenu en arrière-plan</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Développement d'applications Android sur Crostini</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">En savoir plus sur le blocage des cookies tiers</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Afficher un avertissement avant de quitter avec ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Lapin</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Alien</translation> |
| <translation id="3810593934879994994">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut afficher les fichiers des dossiers suivants</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Le Gestionnaire de mots de passe a besoin d'accéder au trousseau macOS</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">Votre administrateur n'autorise pas les comptes Google supplémentaires.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Gérer</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Ajouter une autre empreinte</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Certificat non fiable</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, consultez l'<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Aide Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="3813358687923336574">Langue utilisée pour la traduction des pages et les Réponses rapides</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">Liste des thèmes estimés par Chrome en fonction de votre historique de navigation récent</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">Compte scolaire</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Couleurs de Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Accéder aux paramètres de proxy de votre ordinateur</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Autoriser les appareils ChromeOS à envoyer automatiquement des rapports nous aide à prioriser ce qu'il faut corriger et améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent inclure diverses informations (plantages de ChromeOS, fonctionnalités utilisées, quantité de mémoire généralement utilisée, etc.).<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez autoriser ou suspendre l'envoi de ces rapports à tout moment dans les paramètres de votre appareil Chrome. Si vous êtes administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administration.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">Vous devez fournir à votre organisation des informations concernant cet appareil pour pouvoir l'utiliser avec votre profil <ph name="DOMAIN" />. |
| |
| Cela peut inclure des informations sur les logiciels installés, les fichiers, votre navigateur et le système d'exploitation de l'appareil.</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">Agrandissez des éléments à l'écran via un zoom avant. Appuyez sur Recherche+Ctrl+M pour activer ou désactiver la loupe. Appuyez sur Ctrl+Alt+Touches fléchées pour vous déplacer après avoir fait un zoom avant.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Sauvegarder</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">Échec de l'enregistrement du jeton d'accès aux API à long terme pour cet appareil.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Plein écran</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Afficher}one{Tout afficher}other{Tout afficher}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Courbe elliptique SECG secp521r1 (également appelée "NIST P-521")</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">Notifications Phone Hub</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Une extension a été approuvée}one{# extension a été approuvée}other{# extensions ont été approuvées}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Espace libre recommandé pour Linux : <ph name="INSTALL_SIZE" />.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">Le jeton d'enregistrement de l'appareil n'est pas valide. Veuillez contacter le propriétaire ou l'administrateur de l'appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">Connectez-vous pour voir les onglets d'autres appareils</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Mémoriser mon choix pour ce type de fichier : <ph name="FILE_TYPES" />}one{Mémoriser mon choix pour ce type de fichier : <ph name="FILE_TYPES" />}other{Mémoriser mes choix pour ces types de fichiers : <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">Afficher le point sur l'icône de l'appli pour les alertes</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">Autorisé à utiliser des capteurs de mouvement</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">Journaux ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">Votre administrateur a désactivé la fonctionnalité d'ajout d'autres comptes Google</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Plein écran</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Rechercher dans les favoris</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">J'ai lu et j'accepte les <ph name="BEGIN_LINK1" />Conditions d'utilisation de Google<ph name="END_LINK1" />, les <ph name="BEGIN_LINK2" />Conditions d'utilisation supplémentaires de Chrome et Chrome OS<ph name="END_LINK2" />, ainsi que les <ph name="BEGIN_LINK3" />Conditions d'utilisation de Play<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Utilisation élevée de la mémoire - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Partage de fichiers SMB</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">Utiliser une autre clé d'accès</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Votre administrateur a réactivé 1 extension potentiellement dangereuse}one{Votre administrateur a réactivé {NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement dangereuse}other{Votre administrateur a réactivé {NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement dangereuses}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">La modification des paramètres du micro nécessite l'arrêt de Linux. Arrêtez Linux pour continuer.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Impossible d'ajouter l'application <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />, car elle crée un conflit avec <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">Impossible de restaurer la sauvegarde Linux</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Ces informations d'ordre général concernent votre appareil et son utilisation (comme le niveau de la batterie, les erreurs, ainsi que l'activité du système et des applications). Elles serviront à améliorer Android, et certaines données globales aideront également nos développeurs d'applications et nos partenaires tels que les développeurs Android, à perfectionner leurs applications et leurs produits.</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">Plusieurs réponses sont possibles. Vous retrouverez aussi ces options dans les paramètres après avoir terminé la configuration de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Échec du chargement de l'extension</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Plus de pages <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">Vous n'avez fait de zoom avant ou arrière sur aucun site</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">Toujours empêcher <ph name="HOST" /> de voir le contenu du presse-papiers</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">Impossible de configurer Steam pour Chromebook (bêta)</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">Voix naturelle par défaut</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">Mot de passe non valide</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Police Serif</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">Ajouté à la liste d'autorisation interne</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">Emoji ajouté</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Accédez à des outils conçus pour développer des sites Web, des applications Android, etc. En installant Linux, vous téléchargerez <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de données.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Contribuer à améliorer la sécurité sur le Web pour tous</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">Ouvrir dans une fenêtre de navigation &privée</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">Vous ne recevrez plus de mises à jour de sécurité. Économisez 50 $ ou plus sur un nouveau Chromebook.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Retour</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Charger les scripts à risque</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">Assistance à la saisie</translation> |
| <translation id="3853549894831560772">La <ph name="DEVICE_NAME" /> est activée</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">Proposer de traduire les sites Web dans d'autres langues</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">Le bac de sortie est plein</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Empaqueter l'extension</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Importer les favoris et les paramètres...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Veuillez vérifier qu'il s'agit d'un fournisseur valide ou réessayer plus tard</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">Utiliser votre compte Google sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Sélectionner un fuseau horaire</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Levez le doigt, puis reposez-le</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Nom</translation> |
| <translation id="385939467708172187">Utiliser un mot de passe sécurisé</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">Nom d'utilisateur "<ph name="USERNAME" />" non disponible</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">Afficher au démarrage</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&Restaurer le groupe</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Résolution</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">Vous avez des mots de passe faibles</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Description</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">Déplacez un écran à l'aide des touches fléchées ou en le faisant glisser</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Champs de certificat</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Index erroné.</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">Partager aussi l'audio du système</translation> |
| <translation id="3870688298003434214">Désélectionner <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3870931306085184145">Aucun mot de passe enregistré pour <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">Dans 24 heures, l'administrateur effectuera une mise à jour exceptionnelle qui entraînera la suppression de vos données locales lorsque vous redémarrerez votre appareil. Veillez à enregistrer dans le cloud toutes les données locales dont vous avez besoin avant que ce délai ne soit écoulé.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Libérez de l'espace disque, car l'appareil risque de ne plus répondre.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Pour activer cette fonctionnalité, <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialisez la synchronisation<ph name="END_LINK" /> pour supprimer votre phrase secrète de synchronisation</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Afficher les codes</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Un problème est survenu avec ARC++.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Activer l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> est configuré pour s'ouvrir dans un nouvel onglet de navigateur. Les liens compatibles s'ouvriront aussi dans le navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256">Paramètres du Partage à proximité pour l'appareil de <ph name="USER_NAME" /> dans le compte <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">Vous n'êtes pas autorisé à copier depuis ce site</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Gestionnaire de téléchargement</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">Certaines pages que vous consultez sont préchargées</translation> |
| <translation id="3883482240657453056">Obtenir des remises pour <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> et <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation> |
| <translation id="3884152383786131369">Le contenu Web disponible dans plusieurs langues vous sera proposé dans la première langue disponible de cette liste. Ces préférences sont synchronisées avec les paramètres de votre navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">Les mises à jour sont gérées par votre administrateur</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">Afficher la liste des appareils</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">Réseaux Wi-Fi associés</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Prise de notes avec <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Activer la synchronisation Chrome pour utiliser Sync Wi-Fi</translation> |
| <translation id="389313931326656921">Associer un contacteur à "Suivant"</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">Impossible de charger ce panneau pour le moment</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Consulter et modifier vos paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (commentaires audio)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Ajouter un dossier</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Transférer vers le compte Google ?</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">Comportement du clavier et de la souris, préférences linguistiques, etc.</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">Gérer les &moteurs de recherche</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Nom d'utilisateur Kerberos</translation> |
| <translation id="389521680295183045">Les sites peuvent demander à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{une image}one{# image}other{# images}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est conçu pour les jeux vidéo. L'appli Explorer qui va s'ouvrir vous permet d'accéder à des centaines de jeux récents, mais aussi de découvrir des offres relatives aux jeux et des fonctionnalités intégrées à votre appareil.</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">Langue de l'appareil</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> souhaite obtenir les autorisations suivantes : <ph name="FIRST_PERMISSION" /> et <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">Votre mot de passe pour <ph name="WEBSITE" /> est enregistré sur cet appareil et dans votre compte Google. Lequel voulez-vous supprimer ?</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">Lecture ou pause de la vidéo</translation> |
| <translation id="389901847090970821">Sélectionner un clavier</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Exporter des mots de passe</translation> |
| <translation id="3902789559055749153">Choisissez comment vous voulez la créer pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3903187154317825986">Clavier intégré</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">Infos sur les propriétaires Wi-Fi Direct :</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Services de localisation</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Réparer l'application</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">Bloquer les cookies tiers en mode navigation privée</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Activer l'extension</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">Afficher toutes les commandes</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Cou&per</translation> |
| <translation id="39103738135459590">Code d'activation</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">Créer des fonds d'écran avec l'IA</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Page "Nouvel onglet"</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Obligatoire</translation> |
| <translation id="3914568430265141791">Ouvrir le dossier <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Recherche vocale</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">Contrôles de sécurité terminés</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Ce type de fichier risque d'endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment enregistrer <ph name="FILE_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">Votre ordinateur contient un module sécurisé qui permet de mettre en œuvre de nombreuses fonctionnalités de sécurité critiques dans Chrome OS. Consultez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=sm.</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">Espace de stockage insuffisant pour synchroniser vos fichiers. Essayez de libérer de l'espace.</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">Pour synchroniser vos extensions sur tous vos ordinateurs, activez la synchronisation</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">Désactiver la notification en cas d'appareils à proximité</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Mac après décembre 2022. Contactez votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou supprimer cette appli.</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">Utilise l'espace de stockage Google Drive</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">Les pages que vous consultez dans cette fenêtre ne sont pas consignées dans l'historique du navigateur et ne laissent aucune autre trace sur votre ordinateur (des cookies, par exemple), une fois que vous avez fermé toutes les fenêtres Invité ouvertes. Tous les fichiers téléchargés sont toutefois conservés.</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Stratégies de certificat</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">Non autorisé à installer des gestionnaires de paiement</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">D'autres applis sont définies pour ouvrir les mêmes liens que <ph name="APP_NAME" />. Cela empêchera <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> et <ph name="APP_NAME_4" /> d'ouvrir les liens compatibles.</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Consommation des données</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">Supprimer <ph name="VM_NAME" /> de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> ? Cela supprimera toutes les applis et données de la machine virtuelle.</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Aucun réseau mobile configuré</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Cette page est autorisée à afficher les fichiers</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">Taille de police et d'affichage : <ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Il envoie des URL à la navigation sécurisée pour les vérifier. Il transmet également un petit échantillon de pages, de téléchargements, d'informations système et de l'activité des extensions afin d'identifier de nouvelles menaces. De même, pour vous protéger dans l'ensemble des applications Google, il associe temporairement ces données à votre compte Google lorsque vous êtes connecté.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Caméra :</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">Les autres utilisateurs de cet appareil peuvent également utiliser ce réseau</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Le téléphone Smart Lock a changé</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">L'accès à l'appareil photo est bloqué</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Refuser</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">Enregistrer les modifications apportées à "<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />" ?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">Niveau d'encre bas</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Ces extensions peuvent voir et modifier des informations sur ce site.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Déplacer le groupe vers une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">Pour lire du contenu protégé par des droits d'auteur, les sites peuvent avoir besoin d'utiliser un service de protection du contenu</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Recherche d'appareils…</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Couleur de l'arrière-plan</translation> |
| <translation id="3932356525934356570">Épingler <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3933121352599513978">Réduire les demandes indésirables (recommandé)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> partage un réseau Wi-Fi avec vous</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Le mot de passe choisi vous sera demandé pour restaurer le certificat ultérieurement. Veillez à le conserver en lieu sûr.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Autre nom de l'émetteur du certificat</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Toujours traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Appareils du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3939622756852381766">Crée automatiquement des sous-titres pour les contenus audio et vidéo</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Pour masquer l'accès à ce programme, vous devez le désinstaller |
| au moyen de <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> dans le panneau de configuration. |
| |
| Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Diagnostics</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">R&etour</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Coller</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">Saisissez un nom plus court</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">Modifier le nom d'hôte</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Rechercher une image avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948334586359655083">Cet onglet lit des fichiers audio</translation> |
| <translation id="3948507072814225786">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers des dossiers suivants</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Importés depuis IE</translation> |
| <translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /> pour sécuriser davantage le téléchargement de fichiers</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Se connecter</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">Saisie vocale</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">Mes comptes</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">En cours</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">Aucun journal des événements WebRTC n'a été créé récemment.</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils USB</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Vérifier les options de Google Play après la configuration</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Les données sauvegardées ne sont pas comptabilisées dans votre quota de stockage Drive.</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">Paramètres USB</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Appuyez sur "Accepter" pour confirmer la sélection de ces paramètres relatifs aux services Google.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Importer les favoris et les paramètres</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">Autorisée à afficher les demandes dans la barre d'outils</translation> |
| <translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME" /> est déjà installé</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">Confirmer la suppression de l'abonnement</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120">Plus d'actions pour <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Protection standard contre les téléchargements, les extensions et les sites Web connus pour être dangereux</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">Utiliser un autre téléphone, une autre tablette ou une autre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">Désactiver le réseau mobile</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Quitter <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3965984916551757611">Notifications, Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Choisir un autre dossier...</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">Détails du point d'accès</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Téléchargement terminé</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">Kana</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">Identifiant</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Calcul en cours…</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Empreintes sur cette clé de sécurité</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">Utilisateur non autorisé</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">Vérification des mots de passe (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> sur <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">Les sites peuvent demander à utiliser les informations qu'ils ont enregistrées vous concernant</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">Utilisez "Suivant" pour sélectionner l'élément suivant à l'écran</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">Explication</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">Échec de la tentative de contact du serveur correspondant à ce domaine</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">Aucune imprimante n'est disponible.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Finalisation en cours…</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">Il est possible que les fonctionnalités de certains sites ne fonctionnent pas en navigation privée</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">Les mises à jour automatiques ne sont pas téléchargées sur ce type de réseau. Cependant, vous pouvez rechercher les mises à jour manuellement.</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">Touches rémanentes non disponibles quand ChromeVox est activé</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Nouvelle extension (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ajoutée.</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Activer <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">Visible par les appareils à proximité sous le nom <ph name="DEVICE_NAME" /> pendant <ph name="REMAINING_TIME" />…</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Le type d'enregistrement indiqué est incorrect.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Configurez votre navigateur en quelques étapes faciles</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Il se peut que les données de certaines applications soient perdues</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">appareils d'un fournisseur inconnu</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Les applications Play Store ont accès à cet appareil.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Délai précédant le clic</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">Ne pas inclure l'adresse e-mail</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">Impossible de démarrer le mode démonstration</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">Autoriser ce site à lire les informations de votre clé de sécurité ?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Page suivante</translation> |
| <translation id="398477389655464998">Copier le lien vers le texte en surbrillance</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">Définition pour Réponses rapides</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Ajoutez de nouveau un site si vous souhaitez l'autoriser à estimer vos centres d'intérêt</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">Bluetooth ChromeOS</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">Continuer à bloquer l'accès à votre position pour ce site</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Copier lien</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">Cet onglet est associé à un périphérique USB</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Sélectionner un fuseau horaire</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Gérer la protection contre le suivi et les cookies tiers</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Importés</translation> |
| <translation id="3992008114154328194">Téléchargement en cours de <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3993259701827857030">Sauvegarder les données</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">Synchronisez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour que vos préférences soient appliquées sur n'importe quel appareil lorsque vous vous connectez avec votre compte Google. Les préférences regroupent les applis, les paramètres, les mots de passe Wi-Fi, les langues, le fond d'écran, les raccourcis clavier, etc.</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un ID matériel incorrect. Cela empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité sur ChromeOS Flex et rend votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />potentiellement vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Déverrouillez votre téléphone et rapprochez-le de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour le déverrouiller.</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">Certains de vos mots de passe ont été exposés lors d'une violation de données. Changez-les maintenant pour protéger vos comptes.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Zoom</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'arrière)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">Lire l'animation</translation> |
| <translation id="399788104667917863">Épingler à la barre d'outils</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">Afficher les aperçus des onglets</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">Gérer les imprimantes</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">Mettre le curseur de la souris en surbrillance lors du déplacement</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">Si le fournisseur de réseau mobile est verrouillé, il se peut que le profil téléchargé ne soit pas utilisable. Contactez votre fournisseur pour obtenir de l'aide.</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Configuration du code</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">Programmation actuelle : <ph name="SUNRISE" /> – <ph name="SUNSET" />. Pour mettre à jour automatiquement la programmation du coucher au lever du soleil, <ph name="BEGIN_LINK" />activez l'accès à la position<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Méthode de détection du fuseau horaire</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Masquer les raccourcis</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">Une mise à niveau vers Debian 12 (Bookworm) est disponible</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Pour synchroniser vos favoris avec votre appareil mobile, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Réparer "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">Vous avez des extensions ? <ph name="BEGIN_LINK" />Gérez-les<ph name="END_LINK" /> facilement depuis une seule et même interface.</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">Les autorisations que vous accordez à <ph name="APP_NAME" /> le seront aussi pour cette appli. <ph name="BEGIN_LINK" />Gérer<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">Créer un code QR pour ce lien</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">Modifier la liste des favoris</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Menu Options</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">Copier les détails de la version</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">Fermer les onglets à gauche</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Ajouter au dictionnaire</translation> |
| <translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" /> imprime <ph name="PAGE_NUMBER" /> pages sur <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Ton navigateur est géré par ton parent</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Bloquer le site sélectionné</translation> |
| <translation id="402707738228916911">Instruction <ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /> reçue</translation> |
| <translation id="4027569221211770437">Dossier <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4028467762035011525">Ajouter des modes de saisie</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">Lanceur d'applications+Maj+Retour arrière</translation> |
| <translation id="4029556917477724407">Retour depuis la page <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="403088439874411464">Téléchargement des fichiers de reconnaissance de texte…</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Micro autorisé</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Capteurs bloqués</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Ajouter un dossier</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">Les sites sécurisés peuvent intégrer du contenu tel que des images ou des cadres Web non sécurisés</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">Vous devez fournir des informations concernant cet appareil pour pouvoir l'utiliser avec le profil de votre organisation. |
| |
| Cela peut inclure des informations sur les logiciels installés, les fichiers, votre navigateur et le système d'exploitation de l'appareil.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Imprimante</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">Gestionnaire de &tâches</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Ne pas autoriser</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">La règle téléchargée depuis le serveur n'est pas valide.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Cheval</translation> |
| <translation id="403725336528835653">Essayer d'abord</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">Gérez votre confidentialité en contrôlant l'accès au micro, à l'appareil photo, etc.</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">Langue source</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Vous partagez votre écran</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Quitter la page}one{Quitter la page}other{Quitter les pages}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Continuez vers <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> avec <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4043267180218562935">Taille du curseur</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">Ajouter une imprimante manuellement</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Saisissez le mot de passe du certificat.</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">Mot de passe de verrouillage de l'écran</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">Vous vous êtes connecté au Wi-Fi et à <ph name="USER_EMAIL" /> avec votre téléphone Android</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Moteur de recherche par défaut</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">Utilise l'espace de stockage Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">Sons de l'appareil</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Ces extensions n'ont pas besoin de voir ni de modifier des informations sur ce site.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Piste suivante</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">Supprimer les données affichées ?</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">N/A</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">Accéder à l'écran d'accueil</translation> |
| <translation id="4048384495227695211">Afficher <ph name="FILE_NAME" /> dans le dossier</translation> |
| <translation id="404894744863342743">Quand vous n'avez plus besoin du fichier téléchargé, supprimez-le afin que les autres utilisateurs de cet appareil ne puissent pas voir vos mots de passe.</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# contact n'est pas disponible. Pour utiliser le Partage à proximité avec cette personne, ajoutez à vos contacts l'adresse e-mail associée à son compte Google.}one{# contact n'est pas disponible. Pour utiliser le Partage à proximité avec cette personne, ajoutez à vos contacts l'adresse e-mail associée à son compte Google.}other{# contacts ne sont pas disponibles. Pour utiliser le Partage à proximité avec ces personnes, ajoutez à vos contacts les adresses e-mail associées à leurs comptes Google.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Méthode d'authentification</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">Assurez-vous que les deux appareils sont déverrouillés, qu'ils sont proches l'un de l'autre et que le Bluetooth est activé sur les deux. Si vous partagez des fichiers avec un Chromebook qui ne figure pas dans vos contacts, assurez-vous que l'option "Visibilité à proximité" est activée sur celui-ci. Pour cela, ouvrez la zone d'état, puis sélectionnez "Visibilité à proximité". <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">Recherche+Flèche vers la droite</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Très petite</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">Créer un code &QR</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Mettre à jour les services Google Play</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">&Installer la page en tant qu'appli...</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">Visible par tous</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Tu as atteint la limite de temps fixée par un parent pour l'application Chrome <ph name="APP_NAME" />. Tu pourras l'utiliser demain pendant <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">Continuer à autoriser ce site à contrôler et à reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Afficher dans la boutique</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Vérifier le document maintenant</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">Pour partager un dossier, faites un clic droit dessus dans l'application Fichiers, puis sélectionnez "Partager avec Parallels Desktop".</translation> |
| <translation id="406213378265872299">Comportements personnalisés</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">Synchroniser vos applis, vos paramètres <ph name="DEVICE_TYPE" /> et bien plus</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Pour utiliser ce réseau (<ph name="NETWORK_ID" />), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Veuillez vérifier votre connexion pour afficher les imprimantes disponibles sur le réseau</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">Marquer l'onglet actif comme lu</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Empreintes digitales enregistrées</translation> |
| <translation id="407173827865827707">En cas de clic</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Réessayez plus tard</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">clavier</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Mise à l'échelle</translation> |
| <translation id="407543464472585404">Le profil de <ph name="NAME" /> est associé à <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4077917118009885966">Annonces bloquées sur ce site</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Systématique</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">Options de tri et de liste</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Utiliser le correcteur orthographique amélioré</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">Aucun site Web n'est autorisé à utiliser votre micro</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Favori</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Fermer <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript a été bloqué sur cette page.</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">Personnaliser les thèmes</translation> |
| <translation id="4085620044235559093">Sélectionner une appli pour ouvrir les fichiers <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Extension créée : |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">Afficher à droite</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Paramètres enregistrés. Synchronisation démarrée.</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">Maj+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Activer l'accès validé</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Réinitialiser les autorisations de site pour <ph name="SITE" /> ?</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">Vous pouvez consulter et gérer les mots de passe enregistrés dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Pour aider le Gestionnaire de mots de passe de Google à enregistrer vos informations de connexion, ajoutez votre nom d'utilisateur pour ce site</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Image de profil</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Fichier local :</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Vous utilisez une variable d'environnement non compatible : <ph name="BAD_VAR" />. La stabilité et la sécurité en seront affectées.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Ouvrir l'UI d'activation mobile</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">La navigation et la recherche sont plus rapides</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">Créer un groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Affichage principal</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">Connectez-vous automatiquement au point d'accès de votre téléphone.</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">Consulté la semaine passée</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Applications et extensions</translation> |
| <translation id="409742781329613461">Conseils pour Chrome</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Recherche Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">Outils de stylet dans la barre d'outils</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Une erreur réseau s'est produite.</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">Autoriser l'attribution diacritique flexible. Par exemple, vous pouvez saisir "anhs" ou "asnh" pour obtenir "ánh".</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Très peu d'espace disponible sur l'appareil</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Nouvelle limite du temps d'utilisation</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">SSID masqué</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">Redémarrer en mode Powerwash</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">Lecteur d'écran, agrandissement</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">E&xporter...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">Vous pourrez l'activer plus tard dans Paramètres > Sécurité et confidentialité > Écran de verrouillage et connexion</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">Organisez vos onglets</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Identifier et exclure des périphériques de stockage</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">Accéder au contrôle de sécurité</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Suivre</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Déplacer la fenêtre vers <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">Restaurer l'avertissement</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (hors connexion)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">Mot de passe du fichier</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">Des fichiers vous sont suggérés pour vous aider à retrouver facilement votre dernière activité dans Google Drive. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres dans le menu de la carte ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">Réseau hors de portée</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">Rouvrir</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">Retour haptique du pavé tactile</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Veuillez redémarrer l'appareil et réessayer.</translation> |
| <translation id="412022815379960229">Commencez à regarder vos souvenirs Google Photos dès que vous êtes connecté.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">Impossible de réinitialiser cette clé de sécurité</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Chemin d'accès trop long.</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">Votre clé de sécurité a été réinitialisée</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Licorne</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Super-héros</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Journal d'appareils</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">J'accepte</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Composants</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">Autoriser <ph name="EXTENSION_NAME" /> sur ce site</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Noir et blanc</translation> |
| <translation id="413193092008917129">Routines de diagnostics réseau</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Découvrez les applications du Google Play Store</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">Renommer le profil de l'eSIM</translation> |
| <translation id="4132969033912447558">Reprendre <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Ouvrez l'application pour modifier votre mot de passe</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">Étape 1 sur 4 : Décrivez le problème</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et Chrome OS</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">L'éclairage nocturne sera désactivé automatiquement au lever du soleil</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Si vous continuez, le débogage ADB pourra créer et tester des applications Android. Notez que vous autoriserez ainsi l'installation d'applications Android non validées par Google et que le débogage ADB ne pourra être désactivé qu'en rétablissant la configuration d'usine.</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">Mettez en surbrillance le texte à ouvrir en mode lecture</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Afficher les noms d'utilisateurs et leur photo sur la page de connexion</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">Vérification de la grammaire que pour l'anglais actuellement</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Appareil HID associé</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">Mises à jour du micrologiciel</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Déverrouillez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à l'aide de votre téléphone. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Bénéficiez d'une meilleure qualité et économisez de la batterie. La vidéo sera lue uniquement sur votre écran compatible Cast.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Toujours ouvrir avec le lecteur système</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Réinitialiser et nettoyer</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">Sélectionner une table braille</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Veuillez réessayer. Si l'erreur se reproduit, veuillez contacter le service d'assistance.</translation> |
| <translation id="414800391140809654">peut utiliser vos informations lorsque vous le parcourez</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">Vous pouvez limiter la connexion à certains utilisateurs. L'option "Ajouter une personne" est alors supprimée de l'écran de connexion. Vous pouvez également supprimer les utilisateurs actuels.</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Installation...</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Écran</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">Connectez une caméra</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">Contexte de l'écran</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">Parlez-nous de votre partie récente</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">Aucun espace de stockage hors connexion à nettoyer</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Vos favoris s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 onglet}one{# onglet}other{# onglets}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Empreintes</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">Taille et police du texte des sites</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">Succès</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Violet</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Clavier inconnu</translation> |
| <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> n'appartient pas à une organisation valide. Contactez votre administrateur. Si vous avez ce rôle, vous pouvez configurer votre organisation sur g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Paramètres des sites</translation> |
| <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> tente d'accéder à la <ph name="DEVICE_NAME" />. Désactivez l'option de confidentialité de la <ph name="DEVICE_NAME" /> pour accorder l'accès.</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">Google n'est pas responsable des pertes de données. <ph name="DEVICE_OS" /> peut ne pas fonctionner sur les modèles non certifiés. En savoir plus : g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="4167924027691268367">Plus d'actions pour le raccourci <ph name="SHORTCUT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Certains paramètres appartenant à <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> sont partagés avec vous. Ces paramètres n'ont une influence sur votre compte que lorsque vous utilisez une connexion multicompte.</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> se terminant par <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Interdire</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Supprimer en fin de session</translation> |
| <translation id="417096670996204801">Choisir un profil</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Violet clair et blanc</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">Cet appareil est géré. L'administrateur de votre appareil doit créer un profil pour le compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Thèmes des annonces</translation> |
| <translation id="4177668342649553942">Ouvrir <ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4178220097446335546">Pour supprimer cet abonnement et les réseaux associés, accédez à la page d'abonnement Passpoint et supprimez l'abonnement.</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Supprimer le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" émis par l'autorité de certification ?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Langues</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">La navigation sécurisée avec protection renforcée vous protège davantage contre les sites Web, les extensions et les téléchargements malveillants</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">Appareil HID (<ph name="VENDOR_ID" /> : <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - Recherche <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4187424053537113647">Configuration de <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">Pour la configuration initiale, vous devez vous connecter à Internet afin que les fichiers puissent être synchronisés avec votre Chromebook</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">Mettre en surbrillance l'objet sélectionné au clavier</translation> |
| <translation id="4191892134568599822">Recevoir avec le <ph name="FEATURE_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{Autorisations supprimées pour 1 site inutilisé}one{Autorisations supprimées pour {NUM_SITES} site inutilisé}other{Autorisations supprimées pour {NUM_SITES} sites inutilisés}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Exclusivement sur <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />L'IA générative est expérimentale, en cours de développement, et sa disponibilité est actuellement limitée.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">Certificat d'autorité fiable</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">Afficher les fiches</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">Impossible de supprimer ce profil</translation> |
| <translation id="419427585139779713">Saisir une syllabe à la fois</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Activer la fonction "Taper pour cliquer"</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">Impossible d'ouvrir Steam pour Chromebook (bêta)</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">Cliquez sur une touche avec la souris, puis appuyez sur une touche du clavier pour la personnaliser</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Reprendre où vous avez arrêté</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">Autres sites</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">Cop&ier l'image vidéo</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Mots personnalisés</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Nouvel ongle&t</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">Vous pourrez toujours choisir quoi synchroniser dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">Nom du fichier ou de l'emplacement trop long</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">Appareil photo non autorisé</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">Impossible de créer un thème pour le moment.</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">Une erreur s'est produite lors de la configuration de Linux.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Extraterrestre</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Rapport de commentaires</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">Autorisée à afficher les demandes</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">Autorisation demandée, appuyez sur F6 pour répondre</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Rechercher sur <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Grande</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">Désactivé</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">Téléchargement de la machine virtuelle…</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">Motif : <ph name="RULE" /> a été trouvé dans la liste "<ph name="LIST_NAME" />".</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Afficher la barre de favoris</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de votre expérience sur Android en envoyant automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ce processus permettra d'améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Ce <ph name="BEGIN_LINK1" />paramètre<ph name="END_LINK1" /> est appliqué par le propriétaire. Le propriétaire de cet appareil peut choisir d'envoyer à Google des données de diagnostic et d'utilisation. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">Ne plus utiliser avec les applis Android</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Exporter</translation> |
| <translation id="42137655013211669">L'accès à cette ressource est interdit sur ce serveur.</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">Compte Google de l'enfant</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">Désactiver maintenant</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Dictée</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">Cliquez sur l'icône de haut-parleur pour couper le son de cet onglet</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">Utiliser une clé de sécurité externe</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">Une erreur s'est produite lors de l'activation.</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">Le suivi des prix est activé. Le prix est de <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">Micro non autorisé</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">Créer une clé d'accès</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">Sur tous les sites</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">Utiliser l'adresse e-mail de votre organisation</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cette extension n'est pas autorisée}one{Cette extension n'est pas autorisée}other{Certaines extensions ne sont pas autorisées}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">La diffusion est actuellement suspendue. Vous pouvez la reprendre ou l'arrêter à tout moment.</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Installez des applications et des jeux Google Play sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">Fermer les commandes de jeu</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">Configuration de Steam pour Chromebook</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Configurer Kerberos</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">Votre téléphone Android se charge de transférer vos informations de connexion Wi-Fi et votre mot de passe.</translation> |
| <translation id="423327101839111402">Supprimer le groupe <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4233739489690259993">Votre Chromebook ne reçoit plus de mises à jour logicielles ni de sécurité. Mettez-le à niveau pour bénéficier des dernières mises à jour de sécurité et de nouvelles fonctionnalités. Offre soumise à conditions.</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Annuler la connexion</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">Vitesse du défilement</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">Afficher les suggestions Google Drive</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">Contenu de l'appli</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">Redémarrer pour mettre à jour les applis de votre organisation</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">Plusieurs certificats client ne sont pas compatibles</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Ouvrir les paramètres</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Échec de l'installation des paramètres des règles sur l'appareil : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4242825475818569385"><ph name="BEGIN_LINK" />Votre navigateur et votre profil sont gérés<ph name="END_LINK" /> par <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4243504193894350135">Imprimante en veille</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, catégorie <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Trouver plus d'applications de stylet</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">Autres commentaires :</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Toujours ouvrir dans Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">Aucune caméra connectée</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">Économiseur de batterie</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Connexion réseau en attente…</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">L'accès à votre caméra et à votre micro est bloqué pour cette page</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Les applications doivent être diffusées depuis l'hôte qu'elles affectent</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Capture d'écran</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Non</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">Enregistrement de l'appareil avec Kiosk & Signage</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">Effectuez un clic droit sur le nom du groupe d'onglets pour le modifier ou cliquez pour le réduire</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Bluetooth désactivé</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Contenu de l'onglet partagé</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Remarque</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">Aucun réseau trouvé. Veuillez insérer votre carte SIM et redémarrer votre appareil avant de réessayer.</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">Grand pointeur</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Langue de traduction :</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Taux de décharge de la batterie en watts (une valeur négative signifie que la batterie est en charge)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">En&registrer la vidéo sous...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Systèmes de fichiers</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">Cette opération peut prendre un certain temps</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">Appuyez sur une touche du clavier pour la personnaliser</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">Ouvrir dans une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">Autorisations de l'extension</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">Ignorer l'avertissement</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Vérifiez la disposition de votre clavier et réessayez.</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">Confirmer votre identité</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">Vous pouvez également configurer un profil eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />manuellement<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="426564820080660648">Pour rechercher des mises à jour, veuillez utiliser une connexion Ethernet, Wi-Fi ou de données mobiles.</translation> |
| <translation id="426652736638196239">Cet IBAN sera enregistré sur cet appareil uniquement</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">Si vous retirez des dossiers, les fichiers ne seront plus partagés, mais ne seront pas supprimés.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">Pour ajouter un compte afin d'accéder à des ressources pédagogiques, demande à un de tes parents de t'accorder l'autorisation</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{Aucun mot de passe trouvé}=1{1 résultat trouvé}one{{COUNT} résultat trouvé}other{{COUNT} résultats trouvés}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">Demande à un parent de t'accorder l'autorisation</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Se connecter automatiquement au réseau mobile</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Chiffrement de la clé</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">Ce paramètre n'est pas disponible pour votre compte.</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">Enregistrer le groupe</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Données de connexion</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">Lorsque vous quittez un site, la synchronisation de celui-ci peut se poursuivre afin de terminer certaines tâches, comme télécharger des photos ou envoyer un message de chat</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">Son au démarrage</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">Activer la journalisation des flux d'événements</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">Fermer le panneau latéral</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Redémarrer l'appareil</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">Installation impossible, mise à jour de l'OS en attente. Veuillez appliquer les mises à jour de l'OS en attente, puis redémarrez et réessayez. Code d'erreur : <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">Source de configuration XML</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{Autorisations supprimées pour 1 site}one{Autorisations supprimées pour {NUM_SITES} site}other{Autorisations supprimées pour {NUM_SITES} sites}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Autorisé</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">Vous allez utiliser une mise à niveau Kiosk & Signage qui permet uniquement à l'appareil de s'exécuter en mode kiosque ou signalétique. Si vous voulez que les utilisateurs se connectent à l'appareil, veuillez revenir en arrière et vous enregistrer avec Chrome Enterprise Upgrade.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">Ce processus peut prendre quelques minutes. Téléchargement des fichiers…</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">Vous pouvez installer jusqu'à <ph name="PROFILE_LIMIT" /> profils eSIM sur cet appareil. Pour en ajouter un autre, supprimez-en d'abord un.</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">L'appareil se déconnecte automatiquement lorsqu'il est éteint ou inutilisé</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">Permettez aux applis et services ChromeOS et Android autorisés à accéder à la position d'utiliser celle de votre appareil. Google peut collecter régulièrement les données de localisation et s'en servir de façon anonymisée pour améliorer la précision et les services basés sur la localisation.</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">Créer</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">Personnaliser les boutons du stylet</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock est activé</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">Lecteur d'écran ChromeVox et Sélectionner pour écouter</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Mettre à jour le mot de passe</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Retirer</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Le logiciel antivirus a rencontré une erreur inattendue pendant l'analyse de ce fichier.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">Lecteur d'écran</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Connexion au profil… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">Oui, activer ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Afficher}one{Tout afficher}other{Tout afficher}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Présentation</translation> |
| <translation id="428963538941819373">Ces sites peuvent utiliser les informations qu'ils ont enregistrées vous concernant lorsque vous parcourez <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4289732974614035569">Sélectionner un code</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">Si vous fermez une page, les tâches lancées risquent de ne pas être terminées</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">Boîte de dialogue de connexion</translation> |
| <translation id="429234155571566255">ces recettes consultées récemment</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Un site est en train de lire un contenu multimédia</translation> |
| <translation id="4294392694389031609"><ph name="FILE_NAME" /> a été supprimé de l'historique des téléchargements, mais il est toujours sur votre appareil</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">L'application est disponible via votre terminal. Il peut également y avoir une icône dans votre lanceur d'applications.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Veuillez vous reconnecter pour confirmer que votre compte <ph name="USER_EMAIL" /> peut être utilisé avec des sites Web, des applications et des extensions dans Chrome et Google Play. Vous pouvez également supprimer ce compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304">Applis installées et en streaming depuis <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Redémarrer et réinitialiser</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">Rotation de l'écran</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">Noms de mémoires de stockage amovibles</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">Nouvelle fenêtre de navigation &privée</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Ouvrir l'application</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Cette page est autorisée à modifier les fichiers</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# contact n'est pas disponible. Pour utiliser <ph name="FEATURE_NAME" /> avec cette personne, ajoutez à vos contacts l'adresse e-mail associée à son compte Google.}one{# contact n'est pas disponible. Pour utiliser <ph name="FEATURE_NAME" /> avec cette personne, ajoutez à vos contacts l'adresse e-mail associée à son compte Google.}other{# contacts ne sont pas disponibles. Pour utiliser <ph name="FEATURE_NAME" /> avec ces personnes, ajoutez à vos contacts les adresses e-mail associées à leurs comptes Google.}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Configurez un nouveau code pour votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Gestionnaire de mots de passe</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Copier sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Changer</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Les applications doivent être diffusées avec le type de contenu <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Paramètres de base</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">Permettre aux applis et services Android autorisés à accéder à la position d'utiliser celle de votre appareil. Google peut collecter régulièrement les données de localisation et s'en servir de façon anonyme pour améliorer la précision de la localisation et les services basés sur la localisation.</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">Partager aussi l'audio du système. Le son de cet appareil sera désactivé pour éviter l'effet Larsen.</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> Ko (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> Ko effectifs)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">Le format du fichier n'est pas valide. Vérifiez le fichier PPD, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">Si vous partagez cet appareil, vous pouvez activer Windows Hello pour confirmer votre identité chaque fois que vous utilisez un mot de passe enregistré</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Détails</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">Non autorisée à lire et modifier</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 compte Google}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> compte Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> comptes Google}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Bloquer (par défaut)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">Connectez votre téléphone à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> et soyez plus productif</translation> |
| <translation id="4314561087119792062">Ajouter un point d'accès</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Gérer la synchronisation</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Site Web du développeur</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">Achats via l'appli</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">Échec de la validation</translation> |
| <translation id="4319441675152393296">Cliquez sur l'icône de cette extension pour qu'elle puisse lire et modifier <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Aucune connexion Internet.</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197">Afficher <ph name="FILE_NAME" /> dans le Finder</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Fermer les autres onglets</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Fichier incomplet</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">Désinstallation de <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">Stockage et alimentation</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">La fonctionnalité de sécurité la plus forte de Chrome vous protège davantage contre les téléchargements, les extensions et les sites Web malveillants</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">Articles dans votre panier <ph name="MERCHANT_NAME" /> (<ph name="MERCHANT_DOMAIN" />) avec <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> consulté <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4327380114687339519">Menu "Extensions"</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Eau gelée</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Ne jamais traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Configurer le contrôle parental</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="4334768748331667190">Vous ne verrez plus <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4335835283689002019">La navigation sécurisée est désactivée</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">Pour enregistrer vos mots de passe dans le Gestionnaire de mots de passe de Google, mettez à jour les services Google Play</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">Suggestion de fenêtre en écran partagé</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">Désinstaller l'appli</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">Nom d'utilisateur incorrect</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> souhaite communiquer avec l'application "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4340799661701629185">Ne pas autoriser les sites à envoyer des notifications</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">Votre écran pourrait être enregistré</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">Pour activer ou désactiver la navigation au clavier, appuyez sur F7</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">Vérification de l'état du TPM…</translation> |
| <translation id="434198521554309404">Rapide. Sécurisé. Simple.</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">Autorisées à modifier des fichiers et des dossiers sur votre appareil</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">Pour effectuer une recherche sur un site spécifique ou une partie de Chrome, saisissez son raccourci dans la barre d'adresse suivi du raccourci clavier de votre choix.</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">L'accès à l'appareil photo est accordé aux applis et sites Web ayant l'autorisation correspondante, ainsi qu'aux services système. Pour utiliser l'appareil photo, vous devrez peut-être redémarrer l'appli ou actualiser la page.</translation> |
| <translation id="4345457680916430965">&Ouvrir dans <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Configurer...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">Le serveur ne connaît pas ce nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">Ajouter des détails facultatifs</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">Si vous supprimez ce compte, tous les profils Chrome qui lui sont associés seront supprimés</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Recueillir les erreurs</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">Utile</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">Toujours bloquer l'accès à votre position pour <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">Accédez à l'appli "<ph name="APP_NAME" />" pour gérer les applis installées et diffusées en streaming</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Vous demander votre avis lorsqu'un site souhaite créer un plan 3D de votre environnement ou suivre la position de la caméra</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Les sites que vous consultez s'affichent ici</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Sélectionner votre photo</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">Désactiver le volume</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">Afficher les groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">Aucune appli compatible avec la langue sélectionnée</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">Votre appareil est à jour</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">Sélectionner une appli à ouvrir</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Installée, car une ou plusieurs extensions dépendent de celle-ci.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Paysage urbain</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">Aperçu de la sécurité</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">La clé privée de ce certificat client est manquante ou incorrecte</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Ouvrir dans un onglet</translation> |
| <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> est le compte par défaut sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4363262124589131906">Les nouveaux fichiers de Mon Drive ne se synchroniseront plus automatiquement avec ce Chromebook</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Aucune destination Cast trouvée. Besoin d'aide?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Melon</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> partage une fenêtre.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Afficher les notifications</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">Examiner les autorisations retirées</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">Nom à afficher</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">Afficher l'utilisation de la mémoire sur la fiche d'aperçu du survol de l'onglet</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">Demande de site Web approuvée</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">Activer/Désactiver la dictée</translation> |
| <translation id="436926121798828366">Vous pouvez modifier cela à tout moment dans les <ph name="SETTINGS_LINK" /></translation> |
| <translation id="4370975561335139969">L'adresse e-mail et le mot de passe saisis ne correspondent pas.</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">Se connecter à l'aide d'un téléphone Android</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">Utiliser un autre téléphone ou une autre tablette</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Programme d'installation de Linux</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Ouvrir les fichiers téléchargés</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">Localisation désactivée</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">Permet à la barre d'onglets de défiler vers la gauche ou vers la droite lorsqu'elle est remplie.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Un problème est survenu avec le certificat du serveur.</translation> |
| <translation id="437809255587011096">Annoncer le style du texte</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Téléphone</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">Faire défiler vers l'avant</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Connexion</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Réquisition de l'appareil</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">Un site peut aussi intégrer du contenu d'autres sites (par exemple, des images, des annonces et du texte). Ces autres sites peuvent aussi enregistrer des données.</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">Désinstaller <ph name="APP_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Si le problème persiste, vous pouvez essayer d'autres méthodes afin de poursuivre sur <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">Mode plein écran activé</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">Ne pas autoriser le site à enregistrer des données</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Ajouter aux réseaux préférés</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Activer l'extension</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">Modifier les paramètres du clavier</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Longchamp</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">Capture d'écran copiée dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">Recherche des appareils Bluetooth et USB</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">présentation</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Mots de passe compromis</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">Utilisez au moins 8 caractères</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Utilisateur <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> et <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> autres touches</translation> |
| <translation id="439266289085815679">La configuration Bluetooth est contrôlée par <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Modifier le fichier de configuration</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">recherche+Maj+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281">Appareils avec Association express enregistrés dans <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{Tout &ouvrir}=1{&Ouvrir le favori}one{Tout &ouvrir ({COUNT})}other{Tout &ouvrir ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">Vous n'aurez pas besoin de mémoriser ce mot de passe. Il sera enregistré dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">En savoir plus sur les demandes d'accès.</translation> |
| <translation id="439817266247065935">Votre appareil ne s'est pas arrêté correctement. Redémarrez Linux pour utiliser les applications Linux.</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Maintenir la touche du lanceur d'applications enfoncée pour modifier la fonction des touches de la rangée supérieure</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Vous pouvez cliquer sur l'étoile pour ajouter un onglet à vos favoris</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">Connectez-vous avec un code pour caster</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">Reconnaissance vocale</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">Restaurez vos données ou changez d'appareil, facilement et à tout moment. Les sauvegardes sont importées dans Google et chiffrées à l'aide du mot de passe du compte Google de votre enfant.</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Choisir un autre dossier</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Analyser de nouveau</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">L'application <ph name="APP_NAME" /> est bloquée par un parent. Tu as besoin de leur autorisation pour l'utiliser.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Déplacer vers…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">Agrandissez ou réduisez la taille des éléments à l'écran, y compris le texte</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Sous-titres instantanés</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">Pour continuer, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> partagera avec ce site vos nom, adresse e-mail et photo de profil. Consultez les <ph name="BEGIN_LINK" />Conditions d'utilisation<ph name="END_LINK" /> du site.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">&Aide</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">Ce fichier contient un logiciel malveillant ou provient d'un site suspect</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Votre moteur de recherche est <ph name="DSE" />. Lisez ses instructions pour supprimer l'historique de vos recherches, le cas échéant.</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Marges</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">Mots de passe et saisie automatique</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Utilisez un numéro (code) au lieu d'un mot de passe pour déverrouiller votre appareil. Pour définir votre code ultérieurement, accédez aux paramètres.</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">Non autorisé(s) à faire défiler les onglets partagés et à zoomer dessus</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Signataire de code</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">Ces clés d'accès sont enregistrées dans Windows Hello sur cet ordinateur. Elles ne sont pas enregistrées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">Réessayez ou sélectionnez l'une des sources d'inspiration ci-dessous.</translation> |
| <translation id="4412547955014928315">Supprimer les données et autorisations de <ph name="SITE_NAME" /> et de tous les sites qui en dépendent ?</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">Les applis Chrome deviennent des progressive web apps. Cette appli Chrome a été installée sur votre navigateur par votre organisation. Pour ouvrir la progressive web app à partir de la liste des applis, contactez d'abord votre administrateur et demandez-lui de désinstaller l'appli Chrome. En attendant, vous pouvez accéder à <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> pour ouvrir <ph name="EXTENSION_NAME" /> sur le Web.</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Centre d'aide</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Autoriser les cookies tiers</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">Lire les infos provenant des appareils ChromeOS Flex et leurs données</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Autoriser <ph name="APP_NAME" /> à obtenir la liste des appareils USB connectés ?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Nouvelle fenêtre de nav&igation privée</translation> |
| <translation id="4414242853388122273">Erreur lors de la suppression de <ph name="VM_NAME" />. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Vous êtes prêt à utiliser votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">Aucun appareil détecté. Ouvrir un article du centre d'aide dans un nouvel onglet.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Gérer votre compte Google</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Courbe elliptique SECG secp384r1 (également appelée "NIST P-384")</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">Toujours laisser ces sites actifs</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Saisissez une URL valide</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Félix</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Rétablir les paramètres</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Autoriser les appareils ChromeOS à envoyer automatiquement des rapports nous aide à prioriser ce qu'il faut corriger et améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent inclure diverses informations (plantages de ChromeOS, fonctionnalités utilisées, quantité de mémoire généralement utilisée, etc.).<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez autoriser ou suspendre l'envoi de ces rapports à tout moment dans les paramètres de votre appareil Chrome. Si vous êtes administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administration.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040">Supprimer <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4426464032773610160">Pour commencer, assurez-vous que votre contacteur USB ou Bluetooth est connecté à votre Chromebook. Vous pouvez également utiliser les touches du clavier.</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">Partager des commentaires ou signaler un problème</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">Tous les favoris</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">Obtenir des recommandations de contenu</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">Impossible de télécharger les fichiers du programme d'installation. Veuillez vérifier votre connexion Internet et vous assurer que l'espace disque disponible est suffisant, puis réessayez. Code d'erreur : <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">La protection renforcée assure une meilleure protection contre l'hameçonnage et les logiciels malveillants</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">Vérification du code de confirmation…</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">Disposition du clavier physique</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volume</translation> |
| <translation id="443031431654216610">N'utilisez que des chiffres</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Favori ajouté</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">Activer la carte virtuelle</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">Mot de passe incorrect</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">Rien d'autre ne requiert votre attention pour le moment</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Mettre à jour ou supprimer des applications incompatibles</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">Ajouter un fournisseur de services DNS personnalisé</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Transparent</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Voulez-vous démarrer automatiquement cette application à la mise sous tension de l'ordinateur ?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">Pour continuer, retirez la clé de sécurité de votre appareil, puis réinsérez-la et appuyez dessus</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Développer...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">Épinglée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">Afficher les autorisations Web</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">Aucun profil n'a été trouvé. Veuillez saisir le code d'activation fourni par votre opérateur.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Aide</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Accéder aux scanners de documents connectés via USB ou sur le réseau local</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Si vous ne libérez pas de l'espace, sachez que des utilisateurs et des données risquent d'être supprimés automatiquement.</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">Contrat de licence utilisateur final : <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Écran dupliqué</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">Enregistrer et voir plus</translation> |
| <translation id="4448914100439890108">Masquer le mot de passe de <ph name="USERNAME" /> sur <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4449247303975391730">Gérer les autorisations</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">Ce nom d'utilisateur appartient au compte d'entreprise de votre organisation. Pour enregistrer des appareils pour ce compte, il vous faut d'abord valider la propriété du domaine dans la console d'administration. Vous devez disposer des droits d'administrateur pour effectuer cette opération.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Analyser</translation> |
| <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> a détecté un TPM actif qui peut stocker vos données de façon plus sécurisée.</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">Extraire le texte du PDF</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">ou sélectionnez un PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">Appuyez sur le lecteur d'empreinte digitale en haut à droite de votre clavier. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Effectuez une recherche sur <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ou saisissez une URL</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Sélectionner la voix actuelle :</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">Actif il y a <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> jours</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Dégrouper</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">Ajoutez des langues pour lesquelles ne jamais proposer de traduction</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Serveurs de noms personnalisés</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">Limite de temps de <ph name="TIME" /> définie pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4466839823729730432">Vos souvenirs s'affichent ici</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">Les notes peuvent contenir jusqu'à <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractères.</translation> |
| <translation id="4469762931504673593">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Préférences de l'espace de stockage externe</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Téléchargement des fichiers de reconnaissance vocale… <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">Vous pouvez utiliser la langue définie comme préférée dans votre compte Google (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Contribuer à l'amélioration des fonctionnalités et des performances de Chrome</translation> |
| <translation id="4472533928615930332">Image générée <ph name="INDEX" /> sur <ph name="SUBJECT" />, style <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Premiers pas</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">Effectuez un clic droit sur un onglet et sélectionnez "Ajouter l'onglet à un nouveau groupe"</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">durée estimée</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">Cette action pourrait enfreindre les règles de votre organisation</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Athlète</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">Pour scanner ce code, vous pouvez utiliser une application de lecture de codes QR sur votre téléphone ou certaines applications d'appareil photo.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Incluez les touches Ctrl, Alt ou ⌘</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Vous pouvez utiliser votre compte <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> sur ce site. Pour continuer, connectez-vous à <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Enregistrer le lie&n sous...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Gérer les applications du kiosque</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet </translation> |
| <translation id="4479877282574735775">Configuration de la machine virtuelle… Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="4481448477173043917">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a redémarré de façon inattendue</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">service worker</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">Onglet récemment fermé</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">Chrome améliore le Web pour vous</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">Précision de la localisation</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Les Chromebooks utilisent des applications au lieu des logiciels traditionnels. Téléchargez des applications pour augmenter votre productivité, vous divertir et plus encore.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">Autorisé à utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">Utiliser les paramètres proxy Chrome OS pour ce profil.</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">Extensions non autorisées sur ce site</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Chiffrer les mots de passe synchronisés avec votre compte Google</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">Pour utiliser cette nouvelle fonctionnalité expérimentale, veuillez vous connecter.</translation> |
| <translation id="449232563137139956">Les sites affichent généralement des images à des fins d'illustration, par exemple des photos dans les boutiques en ligne ou les articles d'actualités</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">Retrouvez les articles ajoutés à vos paniers et passez commande quand vous le souhaitez</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">Supprimer "<ph name="LANGUAGE_NAME" />" des langues pour lesquelles ne jamais proposer de traduction</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">Recommandée (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">Autoriser cette extension sur <ph name="SITE" /> ?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Ne pas afficher sur cette page</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">PC et Chromecast utilisant des réseaux Wi-Fi différents (par exemple, 2,4 GHz et 5 GHz)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">Masquer le groupe</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> a planté</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">&Traduire la sélection en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="450099669180426158">Icône représentant un point d'exclamation</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Confirmer la suppression</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Supprimer de cet appareil</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">Effectuez un clic droit sur un onglet et sélectionnez "Ajouter l'onglet à un nouveau groupe"</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">Votre ordinateur comprend un dispositif de sécurité avec module de plate-forme sécurisée (TPM, Trusted Platform Module) qui permet d'implémenter plusieurs fonctionnalités de sécurité critiques dans ChromeOS Flex. Consultez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Les cookies sont autorisés}=1{Les cookies sont autorisés, 1 exception}one{Les cookies sont autorisés, {COUNT} exception}other{Les cookies sont autorisés, {COUNT} exceptions}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Utilisez cette extension en cliquant sur cette icône ou en appuyant sur <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="450552327874992444">Terme déjà ajouté</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">Vous avez bloqué toutes les extensions pour <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4507401683427517298">Cliquez sur "Ajouter un raccourci"</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">nom d'utilisateur <ph name="USER_EMAIL" />. Voir les détails</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Afficher la s&ource</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">Lorsque vous partagez une copie de votre <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />nom d'utilisateur<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> et de votre <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />mot de passe<ph name="END_BOLD_PASSWORD" />, le membre de votre famille peut les renseigner à l'aide du Gestionnaire de mots de passe de Google</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">Redémarrer pour mettre à jour</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Seuls quelques types de données sont partagés entre les sites pour mesurer les performances de leurs annonces (par exemple, si vous avez effectué un achat ou non après avoir consulté un site)</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">Échec de l'envoi des commentaires. Nouvelle tentative…</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">Liste de comptes parentaux</translation> |
| <translation id="451102079304155829">les paniers</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">Pour empêcher d'autres personnes d'utiliser votre mot de passe, modifiez-le sur <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="4513872120116766993">Saisie prédictive</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Contactez Dell pour faire réparer votre équipement. La station d'accueil ne peut pas fonctionner si le ventilateur n'est pas en état de marche.</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">Style du mode de la touche Maj</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">Les sites peuvent demander à utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">Synchronisation des fichiers activée</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Erreur de connexion.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Cookies utilisés</translation> |
| <translation id="452039078290142656">appareils inconnus de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Détails</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Continuer à autoriser ce site à voir le contenu du presse-papiers</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">Comptes enfant non acceptés</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">Les listes de sites au format XML n'ont pas encore été récupérées.</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">Le mode d'enregistrement proposé n'est pas compatible avec cette version du système d'exploitation. Vérifiez que vous utilisez bien la version la plus récente.</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">Groupes d'onglets enregistrés masqués</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">Choisissez une image pour appliquer le thème instantanément</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Examiner vos données synchronisées</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">Activer le défilement inversé. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">Suggestion de traduction</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">Connectez-vous pour bénéficier de fonctionnalités supplémentaires</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">Les Sous-titres instantanés dans Chrome peuvent ne pas fonctionner</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">Qui souhaitez-vous ajouter à cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">L'appareil "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" est actuellement utilisé. Sa réaffectation alors qu'il est en cours d'utilisation pourrait provoquer des erreurs. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Ce site utilise des capteurs de mouvement.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Maintenant, dites "OK Google"</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Temps CPU</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Réessayez.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Profil par défaut</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">Fonctionnalités de partage de connexion :</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Supprimer le mot</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Installée conformément à une règle d'entreprise</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">Impossible de valider votre compte. Veuillez réessayer ou redémarrer votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">Impossible de se connecter à ce profil. Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter votre opérateur.</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Suppression du profil… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /> et <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Gestionnaire de certificats</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Avatar bleu par défaut</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Pour réactiver cette extension, acceptez les nouvelles autorisations :</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Impossible d'enregistrer en raison d'autorisations insuffisantes. Veuillez changer d'emplacement.</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">Bouton droit</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> souhaite utiliser cette extension :</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Saisie vocale avec l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Aucun onglet issu d'autres appareils</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Définir automatiquement</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">Aucune empreinte digitale n'est stockée dans votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">Veuillez réessayer dans quelques minutes.</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">Certains liens compatibles continueront à s'ouvrir dans <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">Vos thèmes récents avec l'IA</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Appuyez sur <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> pour annuler</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">Vous devez redémarrer votre Chromebook pour changer la langue de l'appareil. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">La version d'extension externe est identique ou antérieure à la version existante.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Duplicata</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">Pour enregistrer vos mots de passe dans votre compte Google, connectez-vous et activez la synchronisation.</translation> |
| <translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> a partagé avec vous un mot de passe pour <ph name="WEBSITE_NAME" />. Vous pouvez l'utiliser dans le formulaire de connexion.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Autorisation de lancement automatique demandée</translation> |
| <translation id="4558542033859106586">Ouverture dans <ph name="TARGET_APP" />…</translation> |
| <translation id="4558946868955275132">Seules les applis proposant la sélection d'une langue sont affichées ici</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Ce site accède à vos capteurs de mouvement ou de lumière.</translation> |
| <translation id="4560728518401799797">Plus d'options pour le favori <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4561893854334016293">Aucune autorisation modifiée récemment</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Ajouter empreinte digitale</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">Fermer la suggestion</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">Le chinois est la langue de saisie initiale</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">Supprimer du compte</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Doigt 3</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">Terminer la configuration sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="456449593072900590">Supprimer en quittant</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Masquer le mot de passe</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">Stocker les journaux système</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">Si vous voulez changer de mise à niveau après l'enregistrement, vous devrez rétablir la configuration d'usine (Powerwash) de votre appareil.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">Désactiver le micro</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Langue de la page à traduire</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">Erreur d'option de connexion ?</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">Vous pourrez toujours ajouter des utilisateurs une fois la configuration terminée. Chaque personne pourra personnaliser son compte et préserver la confidentialité de ses données.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Ajouter le mot</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Demande de clé de sécurité…</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">Désolé, les comptes Google ne sont pas autorisés sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">En cas d'inactivité</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">Justification de la demande d'extension :</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Saisissez le code associé à votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Autres...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561">Configurer le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Associer un appareil Bluetooth</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">Pour continuer à enregistrer des mots de passe dans votre compte Google, confirmez votre identité</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Onglet inactif</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">Les applis et sites Web ayant l'autorisation d'accéder au micro, ainsi que les services système, peuvent utiliser votre micro</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">Supprimer le téléphone connecté</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Impossible de caster <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">Pour les notifications du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres du navigateur Chrome<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4580389561674319558">Visible par tous les contacts</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">Les mots de passe sont enregistrés dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Erreur lors de la restauration de Linux</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">Les sites lisent généralement le contenu du presse-papiers pour proposer certaines fonctionnalités, comme la conservation du formatage du texte copié</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Réinitialiser tous les paramètres</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Modifier la page</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">Impossible d'ouvrir <ph name="URL" /> dans le navigateur secondaire. Veuillez contacter votre administrateur système.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sites</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">Accélération du défilement <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">Les journaux ont bien été écrits dans le répertoire des téléchargements.</translation> |
| <translation id="459204634473266369">Aucun appareil enregistré sur <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4592891116925567110">Application de dessin avec le stylet</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Accéder à <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593962599442730215">Modifier vos préférences</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">Sélectionnez "Marquer comme lu" pour déplacer la page vers le bas de votre liste</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">Vous recherchez des informations à propos du système ? Accédez à la page</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Seul l'administrateur (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) est autorisé à modifier les applications et les extensions.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Certains de vos certificats enregistrés identifient ces serveurs.</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">Gérer les clés d'accès</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">En mode navigation privée, les sites ne peuvent pas utiliser vos cookies pour voir votre activité de navigation sur l'ensemble des sites, même sur les sites associés. Votre activité de navigation n'est pas utilisée pour personnaliser les annonces, par exemple. Il est possible que les fonctionnalités de certains sites ne fonctionnent pas.</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Gestion du stockage</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponible via plusieurs appareils</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">Nombre de suggestions</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Analyses approfondies pour les téléchargements suspects.</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">Marquer comme non lu</translation> |
| <translation id="460190672235687855">Afficher les mots de passe</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra et à votre micro</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">Cet onglet recherche activement des appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">Impossible d'ouvrir cette appli, car vous n'êtes pas autorisé à exécuter des applis Web isolées</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">Interdire aux sites de créer un plan 3D de votre environnement ou de suivre la position de la caméra</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Rechercher...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> a rencontré une erreur</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Vouliez-vous accéder à <ph name="SITE" /> ?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Connexion de données disponible</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">Vous pouvez utiliser ce mot de passe pour vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">Accorder l'accès à tous les sites demandés</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Annulation de l'installation de Linux…</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Une extension a modifié la page qui s'affiche lorsque vous ouvrez un nouvel onglet.</translation> |
| <translation id="461661862154729886">Source d'énergie</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">Trop court</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Options d'extension</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">Impossible d'établir la connexion</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Confirmer votre identité</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Onglets d'autres appareils</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">souris</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Ce paramètre est appliqué par une extension.</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">Vous pouvez effectuer une recherche sur cette page avec Google pour obtenir d'autres informations utiles</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">Désactiver les mises à jour automatiques ?</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Vérifiez le compte</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">Échec de l'autorisation d'accès à l'API pour cet appareil.</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">Thème de couleur</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Activer l'application</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">Couleur grise par défaut</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Continuer sur un autre appareil</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Impossible de configurer le conteneur Linux. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="4629521233550547305">Ouvrir le profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4632655012900268062">Personnaliser les fiches</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">L'extension nécessite au minimum la version <ph name="IMPORT_VERSION" /> de <ph name="IMPORT_NAME" />, mais la version installée est la <ph name="INSTALLED_VERSION" /></translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Sauvegarder dans Google Drive. Restaurez les données ou changez d'appareil facilement et à tout moment. Les données des applications sont également sauvegardées. Les sauvegardes sont importées dans Google et chiffrées à l'aide du mot de passe du compte Google de votre enfant.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">Configurez cet appareil pour un usage professionnel ou personnel</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Désinstaller Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">La page <ph name="PAGE_NAME" /> n'est pas accessible aux utilisateurs invités.</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">Préférences système</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">Fichiers Drive</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Infos</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Autres actions, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">Réutiliser l'appareil photo</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{SMS}one{# SMS}other{# SMS}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Activer le débogage ADB</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">Pour afficher une vue simplifiée de cette page, accédez à Plus d'outils > Mode Lecture</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Impossible de définir l'heure du système. Veuillez vérifier l'heure ci-dessous et la corriger si nécessaire.</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">Steam pour Chromebook (bêta) n'est accessible qu'avec le premier compte qui s'est connecté à ce Chromebook.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">Ou&vrir la vidéo dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">Votre Chromebook utilise un capteur intégré pour détecter si une personne se trouve devant votre appareil. Toutes les données sont traitées sur votre appareil immédiatement, puis supprimées. Les données du capteur ne sont jamais transmises à Google.</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">Autoriser en navigation privée</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Géré par ton parent</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Conserver</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Ports</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Fermer l'onglet</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">Étape <ph name="CURRENT_STEP" /> sur <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Palette couleurs</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Autorisations insuffisantes.</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">Mémoire économisée</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Paramètre par défaut du système</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Déconnecter votre téléphone de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">Impossible de charger le composant en ligne avec les ressources du mode de démonstration.</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">Impossible de se connecter avec ce compte</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">La modification des paramètres de l'appareil photo nécessite le redémarrage de Parallels Desktop. Relancez Parallels Desktop pour continuer.</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">Ombre fine</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Erreur lors de la configuration de Linux</translation> |
| <translation id="465406513924180949">Des paniers sont affichés pour vous aider à retrouver facilement les articles que vous avez laissés dans des paniers sur le Web. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres dans le menu de la carte ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">Partagez des fichiers avec des Chromebooks et des appareils Android à proximité</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">Vitesse</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">Protéger la confidentialité du contenu à l'écran</translation> |
| <translation id="4658648180588730283">L'appli <ph name="APPLICATION_NAME" /> n'est pas disponible hors connexion.</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Seuls les protocoles http et https, ainsi que les protocoles de fichiers, sont compatibles avec les redirections de navigateur.</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Lorsque vous vous connectez à votre compte Google, cette fonctionnalité est activée.</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Image}one{# image}other{# images}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">Version <ph name="NEW_ID" /> reçue au lieu de la version <ph name="EXPECTED_VERSION" /> attendue</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">Redimensionnement…</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Les données de l'application peuvent désigner toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres définis par le développeur), y compris celles comme les contacts, les messages et les photos.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Le pseudo ne doit pas contenir de chiffres</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Partager ce favori avec votre iPhone</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Caméra autorisée</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Erreur d'exportation de fichier PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Fabricant</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Toutes les données stockées par <ph name="SITE" /> seront supprimées.</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">Afficher les notifications de votre téléphone sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Plus d'applications</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Les données de mesure des annonces sont régulièrement supprimées de votre appareil</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">Félicitations ! <ph name="APP_NAME" /> a bien été installé sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="4672759829555593783">Ouvrir <ph name="FILE_NAME" /> maintenant</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Ouvrir les outils de stylet lors du retrait du stylet</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">Problème de connexion. Assurez-vous que le Chromecast et l'ordinateur sont connectés au même réseau, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">Vous avez précédemment choisi d'autoriser toutes les extensions sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="467510802200863975">Les mots de passe sont différents</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">Créez des raccourcis pour effectuer des recherches dans des sites et gérez votre moteur de recherche</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">Phone Hub, en savoir plus</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Mémoire du processeur graphique</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">Carte de crédit/débit</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">Le son a été désactivé sur cette page</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">Déposez une image ici</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Désactiver le Partage à proximité</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">Règlement source</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Ouvrir l'image originale dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">Le contenu intégré de ce site ne peut pas utiliser les informations que celui-ci a enregistrées vous concernant</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">Mettre en minuscules</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (par défaut)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Tout synchroniser</translation> |
| <translation id="4685096503970466594">Désactiver le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4687238339694011189">Assurez-vous que votre imprimante est allumée et connectée au même réseau que votre Chromebook, ou utilisez un câble USB</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">Appareil inconnu (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Annonces suggérées par les sites</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">Identifiant de journal local : <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> rétablit une version antérieure de cet appareil (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Sélectionner vos préférences de démonstration</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Synchroniser ce favori sur votre iPhone</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Le micrologiciel Wi-Fi d'Intel a généré quatre fichiers : csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst et monitor.lst.sysmon. Les trois premiers sont des fichiers binaires qui contiennent des images mémoire de registres. Intel certifie que ces fichiers ne possèdent pas d'informations personnelles ni de données permettant d'identifier les appareils. Le dernier fichier est une trace d'exécution du micrologiciel Intel. Toutes les informations personnelles ainsi que les données permettant d'identifier les appareils qu'il pouvait contenir ont été supprimées. Toutefois, il est trop volumineux pour s'afficher ici. Ces fichiers ont été créés suite aux problèmes que votre appareil a récemment rencontrés avec le Wi-Fi, et seront partagés avec Intel pour qu'une solution soit trouvée.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> pourra consulter le fichier <ph name="FILENAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets de ce site</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">Les notifications de ce site peuvent être intrusives</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Moteurs de recherche</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">Vous avez précédemment choisi de n'autoriser aucune extension sur <ph name="SITE" />. Si vous ajoutez ce site ici, d'autres extensions peuvent aussi demander de lire et modifier vos données du site <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">La configuration de l'imprimante est gérée par l'administrateur.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Singe</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">autorisations</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">Thème sombre, économiseur d'écran</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">Aucun résultat trouvé</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Lorsque vous quittez la session de navigation.</translation> |
| <translation id="469838979880025581">Les sites peuvent demander à utiliser votre micro</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Images et fichiers en cache</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(lancée automatiquement)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Connexion d'un parent</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">Consulté hier</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Inversion des couleurs</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">Toujours sur tous les sites</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Quitter <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4708892882822652439">Autoriser aussi l'audio de l'onglet</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Restaurer les paramètres</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">Supprimer lorsque vous fermez toutes les fenêtres</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">Modifier le nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="47158868804223727">Cliquez sur le nom du groupe pour le développer ou le réduire</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash pour plus de sécurité</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">Espace de stockage insuffisant</translation> |
| <translation id="471759229191973607">Modifier le thème</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Mot de passe associé à <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856">Votre écran est partagé par le biais de l'application <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">Non autorisé(s) à afficher des invites de connexion tierces</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Échanger avec le suivant</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Modification de l'affiliation</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">Appuyez sur Ctrl+Alt+Augmenter la luminosité pour faire un zoom avant. |
| Appuyez sur Ctrl+Alt+Baisser la luminosité pour faire un zoom arrière.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">L'installation de cette extension a généré des avertissements :</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Session Invité gérée</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">Dernière note prise avec le stylet sur l'écran de verrouillage</translation> |
| <translation id="4730888769809690665">Notifications autorisées pour <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4731306954230393087">Autorisé à utiliser les informations qu'il a enregistrées vous concernant</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">Impossible de télécharger les données de l'appli. Réessayez.</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (gauche)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Emplacement</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="4735506354605317060">Cercle autour du pointeur</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">En savoir plus sur la navigation sécurisée avec protection renforcée.</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">Impossible de déterminer les identifiants de cet appareil.</translation> |
| <translation id="4735846817388402006">Cliquez pour autoriser "<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />" sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation> |
| <translation id="473936925429402449">Sélectionné, contenu supplémentaire <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> sur <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">Ouvert récemment</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">Non autorisé à afficher des images</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Supprimer la surbrillance</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Découvrir comment mettre à jour des applications<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">Accéder au site</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Réactiver le son du site}one{Réactiver le son du site}other{Réactiver le son des sites}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">Votre administrateur a effectué une modification s'appliquant à tout le système qui désactive certains anciens profils. Vous ne pouvez plus accéder à ce profil, mais vous pouvez toujours le supprimer.</translation> |
| <translation id="474609389162964566">Dites "Hey Google" pour parler à l'Assistant</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">Les sites se connectent généralement aux périphériques HID pour accéder aux fonctionnalités permettant d'utiliser des claviers peu courants, des manettes de jeu et d'autres appareils</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Ouvrir un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">Consultez d'autres autorisations sur votre téléphone. Assurez-vous que le Bluetooth et le Wi-Fi y sont activés.</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Suggestions</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Premier utilisateur</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Arrêter/Actualiser</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Historique</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">Texte pour l'audio</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">Ne pas ouvrir</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Téléchargements</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Utiliser votre micro</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">Couleur du pointeur</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Très peu d'espace disque disponible sur l'appareil</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">Mot de passe incorrect. Réessayez.</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Les cookies suivants étaient autorisés lorsque vous avez consulté cette page</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> n'est pas un compte Google for Education valide. Contactez votre administrateur. Si vous avez ce rôle, vous pouvez configurer votre organisation sur g.co/workspace/edusignup</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Pendant 1 mois, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}one{Pendant {MONTHS} mois, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}other{Pendant {MONTHS} mois, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">Sélectionnez une zone sur laquelle rechercher avec Lens</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{Vérification de la clé publique et du bloc d'intégrité (moins de 1 minute restante)…}=1{Vérification de la clé publique et du bloc d'intégrité (1 minute restante)…}one{Vérification de la clé publique et du bloc d'intégrité (# minute restante)…}other{Vérification de la clé publique et du bloc d'intégrité (# minutes restantes)…}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">Toutes les extensions peuvent lire et modifier <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4767427586072640478">En savoir plus sur les extensions désactivées.</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Certains certificats provenant de ces organisations vous identifient.</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">Vous bénéficiez de la protection standard</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">Autorisation demandée, appuyez sur ⌘+Option+Flèche vers le bas pour répondre</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Mettre à niveau Linux</translation> |
| <translation id="477548766361111120">Autoriser l'extension à lire et modifier ce site</translation> |
| <translation id="4776311127346151860"><ph name="DEVICE_NAME" /> a été connecté(e)</translation> |
| <translation id="4776594120007763294">Pour ajouter une page à lire plus tard, cliquez sur le bouton</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">Les autres utilisateurs de cet appareil peuvent utiliser ce réseau</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">Activée • Le développeur a annulé la publication de cette extension</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">Configurer des serveurs de noms réseau</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Rien à afficher pour le moment</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">Renommer le réseau mobile de l'eSIM</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Enregistrer la page sous...</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">Pour le travail</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">Vous disposez du dispositif de sécurité le plus avancé sur Chrome</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">La clé de sécurité n'est pas enregistrée auprès de ce site Web</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">Annuler le recadrage</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">Modifier la clé d'accès pour <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Impossible d'installer les fichiers vocaux. Votre appareil doit être mis à jour. Redémarrez-le et réessayez.</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">Afficher la notification en cas de partage entre appareils à proximité</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">Activer l'accélération de TrackPoint</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Signaler un problème...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">Les mises à jour sont gérées par <ph name="BEGIN_LINK" />votre administrateur<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4794910597689955457">Déplacer <ph name="NUM_OF_FILES" /> fichiers vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> et les ouvrir ?</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Page Web, HTML uniquement</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">Toujours restaurer</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">Utilisez les groupes d'onglets pour organiser vos tâches, faire des achats en ligne, etc.</translation> |
| <translation id="479863874072008121">Gérer les appareils</translation> |
| <translation id="479989351350248267">rechercher</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">Examiner les modifications apportées au nom et à l'icône</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Masquer les comptes</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Autoriser l'itinérance des données mobiles</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">Désactiver les liens</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">Cliquez sur la flèche de retour pour découvrir d'autres options</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Avocat</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">Enregistrer l'&image vidéo sous...</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">Voir ces conditions et contrôler vos données</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Titulaire de la carte</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">Activer la navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">Détails DBus</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Pop-up bloqués :</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Instructions de l'administrateur de votre appareil :</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">Supprimer</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Ouvrir la page d'accueil</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Thème clair</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">Recherche automatique du clavier Switch Access</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Regrouper les onglets sélectionnés</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Erreur réseau.</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">Supprimer l'IBAN</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">Ignorer et me le rappeler plus tard</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Attribuez un nom à cette empreinte</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Appareils associés</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, détails</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 favori supprimé}one{{COUNT} favori supprimé}other{{COUNT} favoris supprimés}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">Ce fichier est peut-être un virus ou un logiciel malveillant.<ph name="LINE_BREAK" />Vous pouvez l'envoyer à la navigation sécurisée Google pour vérifier s'il est dangereux. Les analyses prennent généralement quelques secondes.</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">Créer une clé d'accès sur un téléphone ou une tablette</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{Fermeture maintenant.}=1{Fermeture dans : 1 seconde}one{Fermeture dans : # seconde}other{Fermeture dans : # secondes}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Notifications de l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">Obtenir un lien vers l'outil d'assistance</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">Autorisé à verrouiller votre clavier</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Définir comme ticket actif</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">Utiliser les touches de fonction comme touches supérieures</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Profilage activé</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">Accédez aux fichiers, dossiers ou drives partagés sur un réseau local. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Consulter et modifier les paramètres d'utilisateur et d'appareil</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Sauvegarde et restauration Linux</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Annuler la synchronisation ?</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">Impossible de supprimer la clé d'accès</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">Supprimer la carte</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">Impossible de se connecter</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Correcteur orthographique avancé dans le navigateur Chrome (le texte est envoyé à Google pour vous proposer des suggestions d'orthographe)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">Créer un code QR pour cette image</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">Outil de vérification d'URL</translation> |
| <translation id="4828567746430452681"><ph name="EXTENSION_NAME" /> n'est plus compatible</translation> |
| <translation id="482952334869563894">Appareils USB du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Installation de la mise à jour du système d'exploitation</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">couper le son du micro</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">1 imprimante trouvée sur le serveur d'impression</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Gérer les empreintes digitales</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">Revenir à la recherche Google ?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez contacter son propriétaire.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Pour déverrouiller et restaurer vos données locales, veuillez saisir l'ancien mot de passe de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">Afficher les photos, contenus multimédias et notifications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Accès en lecture au presse-papiers autorisé</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">Mot de passe mis à jour</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">La sélection n'est pas en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4839303808932127586">En&registrer la vidéo sous...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">Examiner l'appareil</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">Quitter quand même le mode navigation privée ?</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">Cet appareil ne peut se connecter qu'à un réseau mobile spécifique. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">Une machine virtuelle requise n'existe pas. Veuillez essayer de configurer <ph name="VM_TYPE" /> pour continuer</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Cette page tente de charger des scripts à partir de sources non authentifiées.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Autres claviers</translation> |
| <translation id="4844347226195896707">Affichez vos mots de passe même lorsque vous n'utilisez pas Chrome ni Android en vous connectant sur <a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a></translation> |
| <translation id="484462545196658690">Auto</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">Sélectionnez où ce site peut enregistrer des modifications</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Vous suivez la recommandation de l'administrateur pour ce paramètre.</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">Sélectionnez "Réessayer", ou choisissez "Ouvrir dans l'éditeur de base" pour utiliser des options d'affichage et de modification limitées.</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">Assistant Google "Ok Google"</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Temps universel coordonné (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Ne pas installer</translation> |
| <translation id="485053257961878904">Impossible de configurer la synchronisation des notifications</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">Vérifiez votre connexion Internet et activez le Bluetooth sur les deux appareils, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Défilement</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Afficher</translation> |
| <translation id="485088796993065002">Le son des sites est activé pour qu'ils puissent diffuser le son de la musique, des vidéos et d'autres contenus multimédias</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">Gérer les notifications des applis</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">Couleur du curseur</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Sélectionnez un compte parental pour la demande d'autorisation</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Plus de paramètres et d'autorisations</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Foot</translation> |
| <translation id="486213875233855629">Désactivé par votre administrateur</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Réponses OCSP de signature</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">Étendre la compatibilité</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">La résolution est de <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (par défaut)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Connexion...</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">Sélectionne le parent qui t'autorise à ajouter un compte scolaire.</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (bloqué)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">Mémoire économisée</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Ouvrir automatiquement certains types de fichiers après leur téléchargement</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">Les parents peuvent approuver ou bloquer des applis, définir des limites de temps d'utilisation et contrôler la navigation sur le Web. Un compte scolaire peut être ajouté plus tard pour accéder à la plupart des ressources scolaires.</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">Vérifier si les onglets peuvent être organisés</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">Apprendre à l'Assistant Google à reconnaître la voix de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4868284252360267853">Cette boîte de dialogue n'est actuellement pas sélectionnée. Appuyez sur Commande+Maj+Option A pour sélectionner cette boîte de dialogue.</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">Lire les infos sur le réseau de ChromeOS</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers compatibles avec cette appli depuis l'Explorateur de fichiers ou d'autres applis. Pour contrôler quels fichiers s'ouvrent dans cette appli par défaut, accédez aux <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">Certains liens compatibles continueront à s'ouvrir dans <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> et une autre appli.</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Pas depuis le Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">Ce code contient des caractères non valides</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Ajouter aux favoris</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Désactiver la synchronisation</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Fermer le groupe</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">Pour importer des mots de passe, sélectionnez un fichier CSV</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">Configurer le chiffrement sur l'appareil</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Vérification de fichiers multimédias</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">Les sites utilisent le verrouillage du clavier pour capturer les saisies au clavier qui seraient autrement gérées par le navigateur ou le système d'exploitation.</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Aidez nos ingénieurs à trouver l'origine de ce plantage pour y apporter une solution. Dans la mesure du possible, indiquez précisément les étapes suivies. Chaque détail compte.</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Aucun nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">Cela signifie que les fonctionnalités du site devraient fonctionner comme prévu, mais que votre navigation pourrait être moins sécurisée.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Verrouiller et déverrouiller l'écran</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Examiner les éléments</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour ChromeOS Flex ? Si oui, appuyez sur les deux boutons de volume pendant cinq secondes.</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">Impossible d'envoyer les commentaires. Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">Votre administrateur a désactivé les arrière-plans personnalisés</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">Échec de l'ajout d'une empreinte à cette clé de sécurité</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Automatique (par défaut)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">Vous ne recevrez bientôt plus de mises à jour de sécurité. Passez à un nouveau Chromebook.</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Rechercher dans l'historique</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">Ne pas afficher de rappel la prochaine fois</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation> |
| <translation id="488211015466188466">Suivre le site</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">A accès à ce site</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">Les sites utilisent généralement votre micro pour proposer des fonctionnalités de communication, comme le chat vidéo</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Tous les sites <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Gestionnaire de tâches</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">Cette extension n'a aucun accès supplémentaire au site</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Ouvrir avec le lecteur système</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Afficher les détails</translation> |
| <translation id="488862352499217187">Créer un dossier</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">Activez automatiquement le mode Picture-in-picture pour l'utiliser par-dessus les autres onglets et fenêtres.</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">Connexion impossible. Verrouillé par un autre opérateur mobile.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Afficher les paramètres d'imprimante avancés</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Forum bêta</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">Le site peut utiliser le Bluetooth</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">Lorsque vous serez prêt, retrouvez votre liste de lecture dans "Favoris et listes"</translation> |
| <translation id="489258173289528622">Lorsque l'appareil est inactif et fonctionne sur batterie</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">Impossible d'activer <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">Activer la prédiction du mot suivant</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Cette action aura pour effet de supprimer définitivement vos données de navigation de cet appareil.</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">Bonne – DVD</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">Sur l'écran de verrouillage</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">Créer un &raccourci…</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">Le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" représente une autorité de certification</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">Un site pourrait enregistrer votre langue préférée ou les articles que vous voulez acheter. Le site et ses sous-domaines peuvent accéder à ces informations.</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">Inverser les couleurs</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">Contient des annonces</translation> |
| <translation id="490031510406860025">Non autorisée sur ce site</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz (entrelacé)</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">Impossible de supprimer l'unique contacteur associé à "Sélectionner". Appuyez sur une touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">Développer "Récemment fermés"</translation> |
| <translation id="4901309472892185668">Sélectionnez l'état du test pour <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="49027928311173603">La règle téléchargée depuis le serveur n'est pas valide : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">Ce mode prolonge l'autonomie de la batterie en limitant l'activité en arrière-plan et les effets visuels comme le défilement fluide.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Configurer ou gérer des partages de fichiers en réseau. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">Précisez quand cette extension peut lire et modifier les données de votre site</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Ce fichier n'étant pas souvent téléchargé, il peut présenter un danger.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Ouvrez un nouvel onglet pour naviguer sur deux sites Web en même temps</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Étant donné que ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" />, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et les autres paramètres sont effacés de cet appareil. Cependant, vos données restent stockées dans votre compte Google et peuvent être gérées dans le <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">L'appli est déjà installée</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Sorties de veille</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">Ce fichier peut être dangereux<ph name="LINE_BREAK" />Cette vérification prend plus de temps que d'habitude...</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">Autorisé à afficher des images</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">Autoriser le site à modifier le fichier <ph name="FILE_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="491779113051926205">Compteurs de trafic ChromeOS</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> souhaite communiquer avec l'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Accepter</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">Afficher la superposition des indications</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">Copier et ouvrir</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">Synthèse vocale</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">Pour utiliser le Gestionnaire de mots de passe avec votre système d'exploitation, relancez Chromium et autorisez l'accès au gestionnaire de mots de passe de votre ordinateur. Vos onglets s'ouvriront alors de nouveau.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Supprimer les applications Android</translation> |
| <translation id="492363500327720082">Désinstallation de <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">Afficher les groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">Envoyer des commentaires</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Vos ports s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="49265687513387605">Impossible de caster l'écran. Vérifiez que vous avez répondu au message vous invitant à partager votre écran.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Aucune notification</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">Utilisez un mot de passe plus sûr</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Destinations d'impression</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">Développeurs</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Activer</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">Il est possible que les connexions sécurisées ne soient pas toujours disponibles lorsque vous utilisez la valeur réseau par défaut. Envisagez de choisir un autre fournisseur pour vous assurer de toujours utiliser une connexion sécurisée.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Date</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">intégration sur <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4936042273057045735">La synchronisation des notifications n'est pas disponible sur les téléphones avec un profil professionnel</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">Réception des identifiants Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">Vitesse</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">ces idées de recettes</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">Impossible d'établir la connexion avec <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259"><ph name="PRINTER_COUNT" /> imprimantes peuvent être enregistrées.</translation> |
| <translation id="4940448324259979830">Compte géré par <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940845626435830013">Conserver la taille du disque</translation> |
| <translation id="4941243352516004658"><ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" /> articles dans votre panier <ph name="MERCHANT_NAME" /> (<ph name="MERCHANT_DOMAIN" />) avec <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> consulté <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Utiliser cette réquisition pour l'enregistrement de l'appareil dans le cadre de la gestion d'entreprise :</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Taille de police</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">Afficher les photos, contenus multimédias et applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Aide pour la configuration de proxy</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Football américain</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">Mot de passe requis</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">Ce service d'authentification est hébergé par <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4945439665401275950">Pour configurer l'empreinte de votre enfant, demandez-lui d'appuyer sur le bouton Marche/Arrêt. Les données de son empreinte sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">Vous avez la protection standard</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">Lanceur d'applications+Flèche vers le haut</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">Données du site que vous consultez</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">Votre session est gérée par votre organisation. Les administrateurs peuvent supprimer votre profil et surveiller votre trafic réseau.</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{un fichier}one{# fichier}other{# fichiers}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Actions</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">Ne jamais enregistrer les mots de passe pour ce site</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Avatar orange par défaut</translation> |
| <translation id="4955707703665801001">Visibilité du <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Configurer un code</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Les mots de passe sont enregistrés dans votre compte Google, afin que vous puissiez les utiliser sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">Non compatible avec certaines applis</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Caster l'écran</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">les idées de recettes</translation> |
| <translation id="496185450405387901">Cette application a été installée par votre administrateur.</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">Supprimer l'onglet actuel</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Organisation</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">Épingler la fenêtre</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Voulez-vous vraiment configurer cet appareil pour exécuter Hangouts Meet ?</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">Vous naviguez en privé</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">Ajouter une note</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">Télécharger le fichier dangereux</translation> |
| <translation id="496742804571665842">Désactiver les profils eSIM</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">Personnaliser les boutons de la souris</translation> |
| <translation id="4967852842111017386">Nom de l'appareil pour le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Ouvrir une fois le téléchargement terminé</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Ce mode offre une protection proactive et plus rapide contre les téléchargements, les extensions et les sites Web dangereux. Il vous permet d'être averti en cas de piratage de mots de passe et nécessite d'envoyer les données de navigation à Google.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Modifier l'imprimante</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Mot de passe incorrect</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">Les sites peuvent demander à utiliser des données et des appareils de réalité virtuelle</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Couper le son du site}one{Couper le son du site}other{Couper le son des sites}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">Les contrôles de sécurité sont terminés. Votre document va être imprimé.</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">Police à chasse fixe</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Afficher un badge sur l'application</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Confirmer l'accès</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">Options pour les développeurs</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">Configuration de Microsoft 365 terminée</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Cette extension contient des logiciels malveillants.</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">Votre mot de passe n'a pas été partagé. Vérifiez votre connexion Internet et assurez-vous que vous êtes connecté à Chrome, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">Vous avez toujours la possibilité de sélectionner les éléments à synchroniser dans les paramètres. Google peut personnaliser la recherche et d'autres services en fonction de votre historique.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Cette opération supprimera toutes les données stockées sur la clé de sécurité, y compris son code</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">Votre Chromebook redémarrera une fois le téléchargement terminé, et vous pourrez poursuivre la configuration.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Pages</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Rotation &antihoraire</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Inspecter la page d'&arrière-plan</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Considérer les touches de la rangée supérieure comme des touches de fonction</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">Paramètres des fichiers Microsoft 365</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Confirmer la réinitialisation Powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">Votre administrateur a limité les modes de saisie disponibles.</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">Contribuer à l'amélioration des fonctionnalités et des performances de ChromeOS. Les données sont agrégées et hautement protégées.</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">Si vous maintenez une touche enfoncée, le caractère correspondant se répète</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Configuration</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">En savoir plus sur les thèmes des annonces</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">Extension activée</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Aucune VM <ph name="VM_TYPE" /> trouvée}=1{1 VM <ph name="VM_TYPE" /> trouvée : <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{{NUM_VMS} VM <ph name="VM_TYPE" /> trouvée : <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} VM <ph name="VM_TYPE" /> trouvées : <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Aucune connexion Internet.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Activé</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">Activer le mode Ne pas déranger</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Cookies tiers</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Phrase suivante</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copier mot de passe</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">Il y a 2 ans</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">ADB pour les applications Android sur Crostini</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Afficher</translation> |
| <translation id="50080882645628821">Supprimer le profil</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Nom de l'activité</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Changement de nom du profil… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Autorité de certification</translation> |
| <translation id="501057610015570208">L'appli dont le fichier manifeste comporte un attribut "kiosk_only" doit être installée en mode Kiosque pour ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Vue étendue</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">Gérer les mots de passe et les clés d'accès</translation> |
| <translation id="501394389332262641">Signal audio de batterie faible</translation> |
| <translation id="50145804426592479">Utiliser la localisation. Permettez aux applis, sites et services ChromeOS et Android autorisés à accéder à la position d'utiliser celle de cet appareil. Google peut collecter des données de localisation régulièrement et s'en servir de façon anonymisée pour améliorer la précision et les services basés sur la localisation. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Résolution du proxy...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">En connectant votre téléphone, vous pouvez faire ce qui suit :</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">Vous pouvez envoyer des SMS depuis votre ordinateur, partager votre connexion Internet, répondre à une conversation depuis une notification et déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avec votre téléphone.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">Essayez un nouveau mot de passe</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">15 dernières minutes</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">Vous pouvez parcourir les pages à l'aide d'un curseur de texte. Pour désactiver la navigation au clavier, appuyez sur Ctrl+Recherche+7.</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Ouvrir le site Web de l'extension</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de votre expérience sur Android en envoyant automatiquement à Google des données liées à l'utilisation de votre appareil et des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Si vous avez activé le paramètre "Activité additionnelle sur le Web et les applications", ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">Choisir une autre fenêtre</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">Activer l'enregistrement de la voix dans le journal</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Pas encore mis à jour</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">Écran de verrouillage, commandes</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">Comme vous aurez votre historique sur tous vos appareils synchronisés, vous pourrez continuer vos activités</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">Se connecter pour ajouter un compte Google</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Activer le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Ne plus afficher ce message</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Certificat de courrier électronique</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Ajouter l'extension</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">Votre mot de passe est défini</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">Échec de la vérification des VM</translation> |
| <translation id="503155457707535043">Téléchargement des applications</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Impossible de créer le code QR</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">Non autorisé à utiliser des capteurs de mouvement</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Formes géométriques</translation> |
| <translation id="5035846135112863536">Sélectionnez "Plus d'informations" ci-dessous pour obtenir des informations complémentaires auprès de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Tout sélectionner</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">Vous avez précédemment choisi de n'autoriser aucune extension sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="5039071832298038564">Infos sur le réseau de l'appareil</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Paramètres de contenu supplémentaires</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">Appli Chrome</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">Le nom peut contenir des lettres, des chiffres et des traits d'union (-), et doit comporter entre 1 et 15 caractères.</translation> |
| <translation id="5043807571255634689"><ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> sera supprimé uniquement de cet appareil. Pour modifier votre abonnement, contactez son fournisseur. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">À propos des appareils HID</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Ouverture dans une session de navigateur existante.</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">Utiliser l'historique de saisie</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{Ce site a récemment envoyé beaucoup de notifications. Vous pouvez l'empêcher d'en envoyer à l'avenir.}one{Ce site a récemment envoyé beaucoup de notifications. Vous pouvez l'empêcher d'en envoyer à l'avenir.}other{Ces sites ont récemment envoyé beaucoup de notifications. Vous pouvez les empêcher d'en envoyer à l'avenir.}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">Synthèse vocale</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">Télécharger le fichier non validé</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">La vérification orthographique n'est pas disponible pour les langues que vous avez sélectionnées</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Modifier le site</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">Effectuez un clic droit sur un onglet et sélectionnez "Ajouter l'onglet à un nouveau groupe"</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">Ajouter un nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="505347685865235222">Groupe sans nom – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193">Consultez toutes les options des fiches dans <ph name="BEGIN_LINK" />Personnaliser Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5056950756634735043">Connexion au conteneur</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Lorsque vous cliquez sur l'extension</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">L'analyse prend plus de temps que prévu</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">Historique des téléchargements</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">Restreindre les connexions</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">Style d'affichage</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">Choisir ce que vous partagez</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">1 imprimante peut être enregistrée.</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">Paramètres des sous-titres</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ce dossier contient un favori. Voulez-vous vraiment le supprimer ?}one{Ce dossier contient # favori. Voulez-vous vraiment le supprimer ?}other{Ce dossier contient # favoris. Voulez-vous vraiment le supprimer ?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Échec de la connexion. Veuillez vous connecter à Internet, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Utilisation</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">Gérer le DNS sécurisé dans les paramètres Chrome OS</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Toujours activé</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Demander si l'accès à votre micro est requis sur <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5068553687099139861">d'afficher les mots de passe</translation> |
| <translation id="506886127401228110">Activer les applications Web isolées</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Pizza</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">Vous ne l'avez pas reçue ?</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">Retour aux téléchargements récents</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">Afficher les détails de la protection standard</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Afficher les favoris gérés</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">Impossible de charger les conditions d'utilisation de Google Play. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> et # autre}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> et # autres}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Vous devrez peut-être actualiser cette page pour que les nouveaux paramètres soient appliqués.</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">Une autorisation est encore nécessaire pour terminer l'installation</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">Contrôlez votre appareil avec un ou plusieurs contacteurs. Les contacteurs peuvent être des touches de clavier, des boutons de manette de jeux ou des appareils dédiés.</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">Le contenu non sécurisé est bloqué par défaut sur les sites sécurisés</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Ajouter tous les onglets aux favoris</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Code PIN incorrect</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">Ajouter le VPN intégré…</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">Vous pouvez désormais utiliser les groupes d'onglets enregistrés sur tous les ordinateurs sur lesquels vous êtes connecté</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">Une fois cette option activée, vos applis seront disponibles sur tous les appareils ChromeOS dès que vous vous serez connecté avec votre compte Google. Les applis Web installées à partir du navigateur Chrome seront synchronisées même si la synchronisation du navigateur est désactivée.</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Actualiser un ticket Kerberos</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">&Ouvrir le profil invité</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl+Alt+Flèche vers le haut</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">La procédure de configuration a été interrompue. Veuillez réessayer, ou contactez le propriétaire ou l'administrateur de l'appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">Les sites sont plus susceptibles de fonctionner comme prévu</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">Suivez les étapes sur votre appareil</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Recherche de mises à jour en cours…</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="508645147179720015">La note contient plus de 1 000 caractères</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Ajoutée par un tiers</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Ajouter une carte</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">retour</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">Fournisseur Passpoint</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">Poignée de redimensionnement du panneau latéral</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">Non autorisé à suivre la position de la caméra</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">Liste des sites que vous avez bloqués et qui ne doivent pas suggérer d'annonces à d'autres sites</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">Sous-cadre de navigation privée en cache amélioré : <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers compatibles avec cette appli depuis l'appli Fichiers ou d'autres applis. Pour contrôler quels fichiers s'ouvrent dans cette appli par défaut, découvrez comment <ph name="BEGIN_LINK" />définir les applis par défaut sur votre appareil<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Communiquer avec les applications natives associées</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">Progression</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">Impossible de copier le fichier, car il n'existe plus</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">Désélectionner</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Échec de la connexion au réseau "<ph name="NAME" />" : <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097306410549350357">En savoir plus sur l'utilisation de la localisation</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Les sites que vous consultez peuvent déterminer ce que vous aimez, puis vous montrer des annonces alors que vous continuez de naviguer</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">Outil : <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">Clic automatique à l'arrêt du curseur</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> est épinglée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Cliquer automatiquement à l'arrêt du curseur</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">augmenter la luminosité de l'écran</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">Supprimer</translation> |
| <translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> est supervisé par Family Link. Vous pouvez ajouter des comptes scolaires pour lui permettre d'accéder à des ressources scolaires avec supervision parentale.</translation> |
| <translation id="5107093668001980925">Ne jamais afficher <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Une extension a désactivé la navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Paramètres – Supprimer les applications Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> |
| <translation id="5109816792918100764">Supprimer <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5111326646107464148">Ouvrir le groupe dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Quitter le mode navigation privée</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Gestionnaire de favoris</translation> |
| <translation id="5111794652433847656">Aucune clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /> sur cet appareil</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">Outils de &développement</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 fichier déplacé}one{{NUM_OF_FILES} fichier déplacé}other{{NUM_OF_FILES} fichiers déplacés}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">Activer l'Association express</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">Applis installées depuis le Play Store et applis Web depuis le navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Insérez votre clé de sécurité et appuyez dessus</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Veuillez brancher votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> à une source d'alimentation.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">"J'aime" indique que cette suggestion de groupe d'onglets vous convient</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">En&registrer le fichier audio sous...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Déconnectez votre téléphone de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ils ne se connecteront plus automatiquement.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Surveiller le comportement des autres extensions, y compris des URL consultées</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638">Clique ici pour consulter <ph name="APPROVED_URL" /></translation> |
| <translation id="5121052518313988218">Le système d'exploitation de votre conteneur Linux n'est pas à jour. Il ne recevra plus les mises à jour de sécurité ni les corrections de bugs, et les fonctionnalités actuellement exécutées risquent de s'arrêter de façon inattendue. Veuillez installer la dernière version pour continuer d'utiliser Linux.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Votre disque dur est saturé. Veuillez enregistrer à un autre emplacement ou libérer de l'espace sur le disque dur.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Basket-ball</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">URL incorrecte</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">À propos de cette fiche</translation> |
| <translation id="512642543295077915">Recherche+Retour arrière</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Afficher les modifications</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">Code de connexion sécurisée : <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">La synchronisation est désactivée.</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Gérer les connexions réseau</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">Votre administrateur contrôle votre appareil</translation> |
| <translation id="512903556749061217">connecté</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">Impossible de télécharger le profil. Réessayez plus tard ou demandez de l'aide à votre opérateur.</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">Faire glisser à l'aide du pavé tactile</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Impossible de créer le favori.</translation> |
| <translation id="513555878193063507">Ajouter un APN</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">Assurez-vous que les deux appareils sont déverrouillés, qu'ils sont proches l'un de l'autre et que le Bluetooth est activé sur les deux. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Afficher moins</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, recherche dans <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Saisissez le code de votre clé de sécurité. Si vous ne le connaissez pas, vous devez réinitialiser la clé de sécurité.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Ouvrir</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">Compte principal</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">Par exemple, utilisez oà, oè, uỳ au lieu de òa, òe, ùy</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a modifié la page affichée lorsque vous cliquez sur le bouton Accueil.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">Ce fichier est dangereux</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Activer le mode plein écran</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">Alt+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">Si vous vous éloignez de votre appareil, votre écran se verrouillera automatiquement. Lorsque vous serez face à votre écran, celui-ci restera activé plus longtemps. Si l'écran de verrouillage est désactivé, l'appareil se mettra en veille au lieu de se verrouiller.</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Utiliser votre adresse IP pour déterminer votre position (par défaut)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">Ne pas enregistrer l'appareil</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">Choisissez-le vous-même</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">Voix du système</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">Vous recherchez la page du système d'exploitation ? Consultez <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">Recommandation</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">Suivez les instructions sur votre téléphone pour valider le code</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">Utilisez le mot de passe recommandé</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">Le mot de passe doit comporter au moins huit caractères</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">Cop&ier l'image vidéo</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Nom du serveur SSL du certificat Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Libérez de l'espace disque, car certaines informations risquent d'être supprimées automatiquement.</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Oublier le téléphone</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Paramètres avancés pour <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Objet</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Mémoire</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">Dans la barre d'adresse, saisissez le raccourci associé au site sur lequel vous voulez effectuer une recherche, par exemple "@favoris". Ensuite, utilisez le raccourci clavier de votre choix, puis saisissez votre terme de recherche.</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">Le curseur est mis en surbrillance quand il apparaît ou se déplace</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">Voir les infos liées au site</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">Menu d'accentuation fermé.</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Configurer Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">Tes parents ont bloqué les autorisations liées aux extensions</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">Clavier physique</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Connectez-vous à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5161251470972801814">Appareils USB <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="5162905305237671850">Ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> a été bloqué</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">Onglet déplacé à la fin de la barre d'onglets</translation> |
| <translation id="5164530241085602114">Notifications non autorisées pour <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="516747639689914043">Protocole de transfert hypertexte (HTTP)</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Afficher le dossier</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Rechercher ou saisir une URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Espace mémoire d'échange</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">Il y a 1 imprimante gérée.</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Ajouter et supprimer les empreintes enregistrées sur votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">Mot de passe copié dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Continuer à bloquer l'accès à la caméra et au micro</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Vous utilisez des données mobiles</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Rechercher le précédent</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Téléchargement</translation> |
| <translation id="5181172023548002891">Dans le Gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5181551096188687373">Ce mot de passe n'est enregistré que sur cet appareil. Pour l'utiliser sur vos autres appareils, enregistrez-le dans votre compte Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">Réinitialiser toutes les autorisations d'appareil HID ?</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">Console &JavaScript</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Ce nom d'utilisateur est déjà associé à un autre ticket</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Mise à jour de l'appareil...</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Examiner les extensions</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">La nouvelle version de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" a été désactivée, car elle nécessite davantage d'autorisations.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">Aucun accès à Internet</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">Personnalisez la langue d'affichage pour les applis compatibles</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">&Installer la page en tant qu'appli...</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869"><ph name="USED_SPACE" /> utilisé(s)</translation> |
| <translation id="5190926251776387065">Activer le port</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">Aucun micro</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">Les codes saisis ne correspondent pas</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Découvrez et contrôlez les nouvelles technologies qui visent à remplacer les cookies tiers</translation> |
| <translation id="519185197579575131">Utiliser QT</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Ouvrez l'application Family Link pour accéder aux paramètres de supervision</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">Cela supprimera l'accès à Google Drive sur ce Chromebook, y compris aux fichiers pour lesquels l'accès hors connexion a été activé</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Copié dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">Cela ne concerne que les fenêtres de navigation privée</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">Les URL qui suivent ces règles ne déclencheront pas un changement de navigateur et peuvent être ouvertes dans <ph name="BROWSER_NAME" /> ou <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le service de localisation de Google utilise des sources comme le Wi-Fi, les réseaux mobiles et des capteurs pour estimer la position de cet appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez désactiver la localisation Android sur cet appareil à tout moment dans Paramètres > Applications > Google Play Store > Gérer les préférences Android > Sécurité et localisation > Localisation. Vous pouvez aussi empêcher l'utilisation du Wi-Fi, des réseaux mobiles et des capteurs en désactivant "Précision de la localisation Google" dans le même menu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données liées à son utilisation et à celle des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Si vous avez activé le paramètre "Activité additionnelle sur le Web et les applications", ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Prototypes</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">Peuvent modifier des fichiers et des dossiers sur votre appareil</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cliquez ici pour afficher l'extension}one{Cliquez ici pour afficher l'extension}other{Cliquez ici pour afficher ces extensions}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Veuillez effectuer un Powerwash de l'appareil, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Mot de passe</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">Ne jamais utiliser les données mobiles pour les transferts</translation> |
| <translation id="520568280985468584">Le réseau a bien été ajouté. L'activation de votre réseau cellulaire peut prendre plusieurs minutes.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Supprimer "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Erreur d'importation du certificat</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Mettre le curseur de texte en surbrillance</translation> |
| <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> veut vérifier si vous utilisez un appareil Chrome OS éligible.</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">Infos sur le réseau mobile de l'appareil</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">Demi-largeur</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Aucun appareil trouvé.</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">Appareils HID associés à des utilisations (sur la page <ph name="USAGE_PAGE" />)</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Fermer l'onglet</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">Rouvrir le groupe fermé</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Votre service de données "<ph name="NAME" />" est disponible</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">Restaurer la session au démarrage</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Afficher les paramètres de proxy</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">Favori "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" créé.</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Sélectionnez un pays</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">Recherche+Flèche vers le haut</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">Téléchargement non sécurisé bloqué</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Afficher le raccourci des applications</translation> |
| <translation id="52254442782792731">Le paramètre actuel de visibilité n'est pas encore défini</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">Activer la caméra</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Avatar turquoise par défaut</translation> |
| <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> appareils connectés</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Activer la synchronisation</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">Saisissez "uow" pour obtenir "ươ"</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Fenêtre</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">Utilisez la télécommande pour arrêter la diffusion.</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Port de débogage de Native Client</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">ID du processus</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nouvel onglet</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Coller</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">ChromeVox, le lecteur d'écran sur ChromeOS, est principalement utilisé par des personnes aveugles ou malvoyantes pour lire du texte à l'écran avec un synthétiseur vocal ou une plage braille. Appuyez sur la barre d'espace pour activer ChromeVox. Une fois activé, ChromeVox propose une présentation rapide.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Ignorer</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Désinstaller l'application ?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Remplace la page qui s'affiche lorsque vous ouvrez un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">Configurez facilement votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avec votre téléphone. Vous pouvez ajouter votre Wi-Fi et votre compte Google sans saisir manuellement vos mots de passe. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Visible en tant que <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation> |
| <translation id="523862956770478816">Autorisations liées aux sites</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">Se connecter depuis un Android</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Activer "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Veuillez réessayer dans quelques instants</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">OneDrive apparaît désormais dans l'appli Fichiers</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Synchronisation avec <ph name="EMAIL" />…</translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Démarrer avec un compte scolaire</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> a planté. Cliquez sur cette info-bulle pour redémarrer l'application.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Nom à afficher (facultatif)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755">Sélectionner <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Le navigateur a planté avant la fin du téléchargement.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> utilise votre position pour vous proposer des contenus locaux. Pour modifier ce paramètre, accédez à la page <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">Utiliser votre compte Google pour enregistrer et saisir automatiquement les mots de passe ?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">Le code doit comprendre moins de <ph name="MAXIMUM" /> chiffres</translation> |
| <translation id="5254233580564156835">Utilisation de la mémoire : <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">Impossible de lancer l'application kiosque.</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">Lorsque vous modifiez votre clé d'accès, votre compte <ph name="RP_ID" /> ne change pas</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Nouvelle connexion</translation> |
| <translation id="52566111838498928">Chargement des polices…</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">Sur tous les sites</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Installer sur cet appareil</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Guillemets courbes</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Adresse e-mail ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">Vous devez indiquer un nom de conteneur.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Ouvrir sur le Web Store</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">Ce fichier est peut-être un virus ou un logiciel malveillant. Vous pouvez l'envoyer à Google pour vérifier s'il est dangereux.</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">Continuez à enregistrer les mots de passe dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">Se connecter automatiquement au réseau</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">Pour revenir facilement au panneau latéral, cliquez sur "Épingler" en haut à droite</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Cette opération peut prendre environ une minute.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Veuillez vous connecter à Internet pour lancer l'application en mode Kiosque.</translation> |
| <translation id="526539328530966548">protection renforcée</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Erreur lors de l'installation</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Erreur d'importation de l'autorité de certification</translation> |
| <translation id="526622169288322445">Plus d'actions pour <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="5267572070504076962">Activez la navigation sécurisée pour vous protéger contre les sites dangereux</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">Votre page personnalisée</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Échec de l'impression</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">Supprimer l'accès à Google Drive ?</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">Modifier l'URL du site</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">Dictionnaires personnels</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">Bouton "Groupe d'onglets enregistré"</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Chien</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Couper le son de l'onglet</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Toujours exécuter JavaScript sur <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5276288422515364908">Vous ne recevrez plus de mises à jour de sécurité et logicielles pour ce Chromebook en <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Mettez-le à niveau pour une expérience optimale.</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">Impossible d'enregistrer la configuration sans se connecter</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">Afficher le panneau latéral</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">ID d'état</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">Tout bloquer</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">Mettre à jour les identifiants pour <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280335021886535443">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour sélectionner cette info-bulle.</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Créer un raccourci ?</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">S'ouvre dans : <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">Pour télécharger et utiliser des applications Android, vous devez d'abord installer cette mise à jour obligatoire. Vous ne pouvez pas utiliser votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pendant la mise à jour. Une fois l'installation terminée, votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> redémarrera.</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Petit problème… Échec de l'identification du modèle ou du numéro de série de l'appareil.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Continuer le téléchargement</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Écran <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Recherche…</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Vos comptes</translation> |
| <translation id="5288106344236929384">Plus d'actions, options de clé d'accès pour <ph name="USERNAME" /> sur <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">&Rouvrir l'onglet fermé</translation> |
| <translation id="52895863590846877">La page n'est pas en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">Le fichier de clé privée est incorrect.</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">Crée automatiquement des sous-titres pour les contenus multimédias dans le navigateur Chrome (en anglais pour le moment). Les contenus audio et les sous-titres sont traités en local, sans quitter votre appareil.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Formater cet appareil</translation> |
| <translation id="529296195492126134">Le mode Éphémère n'est pas disponible. Veuillez contacter votre administrateur.</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Restaurer les paramètres par défaut</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chrome peut également envoyer à Google les URL concernées, y compris des extraits du contenu des pages</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Doit commencer par un caractère minuscule ou un trait de soulignement</translation> |
| <translation id="5294618183559481278">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> utilise un capteur intégré pour détecter si une personne se trouve devant votre appareil. Toutes les données sont traitées sur votre appareil immédiatement, puis supprimées. Les données du capteur ne sont jamais transmises à Google. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">Les extensions peuvent demander l'accès à ce site</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">Nom du groupe d'onglets : <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">Écoutez les commentaires audio pour utiliser votre appareil sans regarder l'écran. Les commentaires en braille sont disponibles sur un appareil connecté.</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">Vous disposez du plus haut niveau de sécurité de Chrome contre les sites dangereux</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">Actualiser la configuration du partage de connexion</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Mot de passe enregistré. Affichez et gérez les mots de passe enregistrés dans votre <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">Lorsque quelqu'un d'autre regarde votre écran, l'icône de confidentialité représentant un œil s'affiche en bas à droite de l'écran</translation> |
| <translation id="5297984209202974345">Thème IA récent <ph name="INDEX" /> sur <ph name="SUBJECT" />, style <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Thème créé par</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">Voulez-vous continuer et autoriser ce logiciel à apporter des modifications à votre appareil ?</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Interdire le suivi</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">Afficher et gérer vos groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Afficher</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">Envoyer à Google les URL des pages que vous consultez</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Entrée en tant qu'invité.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">OK</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Langue</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Afficher les substitutions</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">Ce compte est géré par <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5307030433605830021">Source non compatible</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">Associer un contacteur Bluetooth</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Connexion</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">Vérifier la présence de logiciels malveillants</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">L'Assistant Google fonctionne aussi ici</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">Numéro de la demande d'assistance</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Connexion en tant que</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">duplication d'écran</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Ajouter un site</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Accolade supplémentaire : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Associer un nouvel appareil</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">Nouveau nom de l'appareil</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">Désenregistrer le groupe</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">Gérez l'accès à la position pour les applis, les sites et les services système. Le service basé sur la localisation peut utiliser des sources comme les réseaux Wi-Fi et mobiles, ainsi que les capteurs, pour estimer la position de votre appareil. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">Le serveur peut être inaccessible. Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">Personnaliser l'apparence de Chrome et de cette page</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">Liste d'applications</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Définir le fuseau horaire automatiquement à l'aide de votre position</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nom</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Cet appareil est géré par un autre domaine. Annulez sa gestion pour ce domaine avant de configurer le mode de démonstration.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">Les fonctionnalités qui utilisent les notifications ne seront pas disponibles</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Appuyez sur la notification sur votre <ph name="PHONE_NAME" /> pour configurer le point d'accès mobile qui sera utilisé par cet appareil.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Supprimer</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">Vous n'avez aucun certificat dans cette catégorie</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">Appli système Chrome OS</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil, à l'arrière)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">Pour supprimer des applis, sélectionnez Paramètres > Applications > Google Play Store > Gérer les préférences Android > Applications ou Gestionnaire d'applications. Appuyez ensuite sur l'appli à désinstaller (vous devrez peut-être balayer l'écran vers la droite ou vers la gauche pour trouver l'appli), puis sur "Désinstaller" ou "Désactiver".</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">Accès au micro</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Cache des scripts</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Cette page sera également supprimée de l'historique et de l'activité liée à <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">Curseur et pavé tactile</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Installé par un tiers</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">Nom actuel de l'appareil : <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338338064218053691">Vous pouvez parcourir le Web en mode privé à l'aide d'une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Stockage local</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">&Rechercher et modifier</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Les cookies suivants ont été bloqués (tous les cookies tiers sont bloqués, sans exception)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">Le code doit comprendre au moins <ph name="MINIMUM" /> chiffres</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Restauration de Linux…</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (droit)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">Dossier sans nom</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">Lancer l'application lors de la connexion</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chrome propose un accès au Web gratuit</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Désactiver l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="535123479159372765">Texte copié depuis un autre appareil</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Enregistrement des informations de date</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">Gérer les autorisations des sites</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Exporter des mots de passe depuis Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Autoriser l'Assistant à proposer des notifications</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">La protection renforcée est activée</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">Vous devez activer le flag "Borealis Enabled"</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">Enregistrer un appareil d'entreprise</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">Cette mise à jour de votre administrateur permettra aux applis de votre organisation de s'ouvrir plus rapidement. Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">Non autorisés à passer automatiquement en plein écran</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 résultat</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> onglet</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Afficher dans la barre d'outils</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Sélectionnez le fichier de clé privée.</translation> |
| <translation id="536278396489099088">État et rapports du système ChromeOS</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash et rétablir</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à "<ph name="APP_NAME" />" un accès en écriture permanent à ce dossier ?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">Aucune</translation> |
| <translation id="5368246151595623328">"<ph name="NETWORK_NAME" />" enregistré depuis <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5368441245151140827">Cette extension ne peut pas lire ni modifier les informations du site ni s'exécuter en arrière-plan</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Votre téléphone est verrouillé. Déverrouillez-le pour y accéder.</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Navigation privée}one{Navigation privée (#)}other{Navigation privée (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Activer l'accélération du curseur</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Configurer l'environnement de développement Linux</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Actualiser</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Le mode d'enregistrement fourni n'est pas compatible avec cette version du système d'exploitation. Veuillez vous assurer que vous utilisez bien la dernière version, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">Retirer l'extension</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">Continuer sans compte</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">Pour utiliser le Partage à proximité avec ces contacts, ajoutez à ceux-ci l'adresse e-mail associée à leur compte Google.</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">Les sites peuvent aider à confirmer que vous n'êtes pas un robot</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">Demande d'accès</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Cliquer pour revenir en arrière, maintenir pour voir l'historique</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Fichier trop volumineux.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Continuer à bloquer l'accès au micro</translation> |
| <translation id="5380424552031517043">Autorisation <ph name="PERMISSION" /> supprimée</translation> |
| <translation id="5380526436444479273">Patientez quelques minutes, puis réessayez</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Gérer les liens compatibles</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">Groupe sans nom - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">Ce mot de passe n'est enregistré que sur cet appareil. Pour l'utiliser sur vos autres appareils, enregistrez-le dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="5387116558048951800">Modifier le <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="538822246583124912">Règles Enterprise modifiées. Bouton de tests ajouté à la barre d'outils. Cliquez dessus pour pouvoir activer les tests.</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">Les applis et sites Web autorisés à accéder à l'appareil photo, ainsi que les services système, peuvent l'utiliser. Pour utiliser l'appareil photo, vous devrez peut-être redémarrer l'appli ou actualiser la page.</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{1 site avec de nombreuses notifications trouvé}one{{NUM_SITES} site avec de nombreuses notifications trouvé}other{{NUM_SITES} sites avec de nombreuses notifications trouvés}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Associé</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">Les sites ne peuvent pas vous demander d'utiliser les informations qu'ils ont enregistrées vous concernant</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">Voir des avertissements avant d'accéder à des sites non sécurisés (recommandé)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">Ajouter le fichier system_logs.txt envoyé dans les rapports de commentaires.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Rouge foncé et orange</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">Autorisés à envoyer des notifications</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Lien}one{# lien}other{# liens}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">Police par défaut</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">Enregistrer un appareil en mode Kiosque ou de signalétique</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Vous</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥+Pointer</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">Favoris masqués</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Plage de pages hors limites. Le nombre maximal de pages est <ph name="MAXIMUM_PAGE" />.</translation> |
| <translation id="5400196580536813396">Non autorisés à rechercher ou à utiliser des imprimantes accessibles à votre appareil</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Gris</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">Ne plus suivre le site</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Pour continuer, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> partagera avec ce site vos nom, adresse e-mail et photo de profil.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Braille</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Télécharger la mise à jour en utilisant les données mobiles</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">Appuyez sur un contacteur ou une touche du clavier pour l'associer à "<ph name="ACTION" />". |
| Vous pouvez associer plusieurs contacteurs à cette action.</translation> |
| <translation id="540495485885201800">Échanger avec le précédent</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Réinitialiser les paramètres</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">Saisie flexible</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">Inintelligible</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Zoom : <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">Celui dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">Fuchsia</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">Impossible de finaliser l'enregistrement auprès de l'établissement</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">Pour ajouter le compte d'une autre personne, <ph name="LINK_BEGIN" />ajoutez un nouvel utilisateur<ph name="LINK_END" /> à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis peuvent s'appliquer à ce compte. Vous pouvez gérer vos comptes Google dans <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="54118879136097217">Installer l'appli sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5413640305322530561">En savoir plus sur les données de diagnostic et d'utilisation</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Actualisation de la liste de profils… Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Accéder aux icônes des sites Web que vous consultez</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Validation…</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">Il s'agit d'un programme bêta. Vous pouvez désormais utiliser Steam pour jouer à certains jeux sur votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Thèmes du navigateur</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">Utilisez rapidement un mot de passe sécurisé</translation> |
| <translation id="541737483547792035">Agrandir l'écran</translation> |
| <translation id="541822678830750798">Demande d'autorisation de lecture et de modification pour ce site</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">Pour plus de sécurité, exiger un mot de passe pour déverrouiller l'appareil</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Détermine la netteté des images et du texte</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">Copier le &lien</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">&Se reconnecter</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Désolé, impossible de reconnaître votre périphérique de stockage externe.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">Créer un &raccourci…</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Correcteur orthographique de base</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Continuer le téléchargement</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Se connecter facilement sur tous les appareils</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Toujours traduire</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Rotation &horaire</translation> |
| <translation id="542750953150239272">En continuant, vous acceptez que cet appareil puisse aussi télécharger et installer automatiquement des mises à jour et des applis de Google, de votre opérateur et du fabricant de votre appareil, éventuellement via des données mobiles. Certaines de ces applis permettent d'y effectuer des achats.</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (mise à jour disponible)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">Vous devez mettre à jour le micrologiciel TPM (Trusted Platform Module). Consultez la page <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5429818411180678468">Pleine largeur</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Couleur</translation> |
| <translation id="5432145523462851548">Afficher <ph name="FILE_NAME" /> dans le dossier</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">Pour partager l'audio, partagez plutôt un onglet</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">"J'aime" indique que cela vous convient.</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Modifier le mot de passe</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">Utiliser l'accélération graphique si disponible</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">Chiffrement RSA PKCS #1</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">Activer la journalisation des icônes sonores</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">Toujours autoriser l'accès à votre position pour <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5436492226391861498">En attente du tunnel proxy...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Rechercher sur <ph name="SITE_NAME" /> :</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">Souvenirs Google Photos</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">Fermer le panneau latéral</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Créer des raccourcis…</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">Appli Web installée depuis le navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">Actualiser la page</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Traduire dans cette langue</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Erreur lors de la création de l'image disque. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Activer les mises à jour automatiques</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">Supprimer et continuer</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Afficher les certificats de l'entreprise</translation> |
| <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> articles</translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{Aucun mot de passe réutilisé}=1{1 mot de passe réutilisé}one{{NUM_REUSED} mot de passe réutilisé}other{{NUM_REUSED} mots de passe réutilisés}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Un problème est survenu lors de la connexion</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Mot de passe incorrect</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Ajouter tous les onglets aux favoris…</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Fe&rmer la fenêtre</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">Sélectionner un raccourci pour chaque action</translation> |
| <translation id="545133051331995777">Aucune connexion réseau</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">Vous pouvez désormais afficher les photos, applis et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (fonctionne hors connexion)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">Votre enfant peut utiliser l'ensemble de ses applis, favoris et ressources scolaires comme il le fait en classe. L'établissement fixe les règles de base.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">avec <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="545484289444831485">Afficher plus de résultats de recherche</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Non valide</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Accéder aux photos, à la musique et aux autres fichiers multimédias stockés sur votre ordinateur et les supprimer</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Prise de notes sur l'écran de verrouillage</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">Poursuivre l'installation</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">Gérez les types d'informations que les sites peuvent utiliser pour vous suivre lorsque vous naviguez.</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">Inspiration</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">Connexion perdue avec votre téléphone</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Index de <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463450804024056231">Inscrivez-vous pour recevoir des e-mails concernant votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5463625433003343978">Recherche d'appareils…</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Menu contenant des favoris masqués</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">Coller et chercher "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="5467207440419968613">Autorisations bloquées : <ph name="PERMISSION_1" /> et <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5468173180030470402">Recherche de partages de fichiers…</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">État du partage de connexion :</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">Modifier le nom du bouton</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">Libérer de la mémoire en fonction de l'utilisation</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">Vous pouvez parcourir les pages à l'aide d'un curseur de texte. Pour désactiver la navigation au clavier, appuyez sur F7.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">Vous devez redémarrer votre appareil avant de pouvoir le réinitialiser avec le Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Bonjour ! Je suis la voix de votre synthèse vocale.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Enregistrer les mots de passe pour ce site</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">Trouver d'autres outils d'accessibilité sur le Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">En continuant, vous acceptez que cet appareil puisse aussi télécharger et installer des mises à jour et applis de Google, de l'opérateur de votre enfant et du fabricant de cet appareil, probablement via le réseau mobile. Certaines de ces applis permettent d'y effectuer des achats.</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Ce code doit comporter au moins 1 caractère}one{Ce code doit comporter au moins # caractère}other{Ce code doit comporter au moins # caractères}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> vous demande de vous connecter au Wi-Fi maintenant et de télécharger une mise à jour. Vous pouvez aussi la télécharger via une connexion facturée à l'usage (susceptible d'entraîner des frais).</translation> |
| <translation id="5477089831058413614">Configurer le point d'accès sur <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5481273127572794904">Non autorisé à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Ajouter des imprimantes à proximité</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">Connectez-vous pour permettre à Chrome de vous suggérer des groupes d'onglets et d'organiser vos onglets</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">Lorsque cette option est activée, les clés d'accès sont créées dans le trousseau iCloud et disponibles sur vos appareils Apple. Lorsqu'elle est désactivée, les clés d'accès sont créées dans votre profil Chrome sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> vous demande de sauvegarder vos données et de retourner ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> aujourd'hui. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="MANAGER" /> vous demande de sauvegarder vos données et de retourner ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_DAYS} jour. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> vous demande de sauvegarder vos données et de retourner ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_DAYS} jours. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Ajouter l'application</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">Langue préférée pour les sous-titres</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Restaurer tous les onglets</translation> |
| <translation id="5486071940327595306"><ph name="WEBSITE" /> peut exiger un type d'appareil plus récent ou différent</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Confirmer le mot de passe</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Simuler le redémarrage du navigateur</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">Renommer le profil en <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488093641312826914">"<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />" copié</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">Options de chiffrement des données synchronisées</translation> |
| <translation id="5489077378642700219">Ne pas autoriser les notifications de <ph name="WEBSITE" />, mais demander plus tard</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Mots de passe enregistrés pour <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Déconnecter l'appareil Bluetooth</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Autoriser Linux à accéder au micro</translation> |
| <translation id="549211519852037402">Beige et blanc</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Chiffrement sur l'appareil</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">Supprimer</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">écran activé</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">Onglets récemment fermés</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Ouvrir une fois le téléchargement &terminé</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Chrome vous offre le choix</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Tout sélectionner</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Cette option a pour effet de supprimer tous les utilisateurs, les fichiers, les données et les autres paramètres en local au prochain redémarrage. Tous les utilisateurs devront se reconnecter.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Laisser l'écran activé</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Navigation par mot</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Organiser</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">Non autorisé à afficher des pop-ups ni à utiliser des redirections</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">Ce fichier</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Échec de la validation de ce package d'installation par Chrome</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">Accélérez la saisie de texte grâce aux suggestions intégrées qui s'affichent pour votre nom, votre adresse ou votre numéro de téléphone</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">Cette boîte de dialogue n'est actuellement pas sélectionnée. Appuyez sur Alt+Maj A pour sélectionner cette boîte de dialogue.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Ce fichier peut être néfaste pour votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Une mise à niveau est disponible pour le conteneur Linux. Sachez que vous pouvez également effectuer cette mise à niveau plus tard depuis l'application "Paramètres".</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">Vous pouvez désormais afficher les photos et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="549957179819296104">Nouvelle icône</translation> |
| <translation id="5500168250243071806">L'<ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />historique des recherches<ph name="END_LINK_SEARCH" /> et d'<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />autres formes d'activité<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> peuvent être enregistrés dans votre compte Google lorsque vous êtes connecté. Vous pouvez les supprimer à tout moment.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">Contrôle de sécurité effectué aujourd'hui</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">Panneau latéral aligné à gauche</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Échec de la réception de <ph name="ATTACHMENTS" /> de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{Échec de la réception de <ph name="ATTACHMENTS" /> de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{Échec de la réception de <ph name="ATTACHMENTS" /> de l'appareil "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Importés depuis Firefox</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">Un enfant</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Fermer ce profil}one{&Fermer ce profil (# fenêtre)}other{&Fermer ce profil (# fenêtres)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">Continuer d'autoriser <ph name="HOST" /> à utiliser et bouger la caméra, et à utiliser le micro</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">À court d'encre</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Non-répudiation</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Enregistrer &sous...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Émetteur : <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Obtenir des descriptions d'images de Google</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Très léger</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Voulez-vous vraiment configurer cet appareil en tant que "requin" ?</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">Libérez de l'espace sur votre appareil, puis relancez le téléchargement.</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">Calculatrice</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">Tabulation</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Cette application a besoin d'accéder au Play Store</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">Renforcez la sécurité de ce compte avec un mot de passe sécurisé. Il sera enregistré dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Est-ce la page d'accueil que vous attendiez ?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Cette extension contient une grave faille de sécurité.</translation> |
| <translation id="5522403133543437426">Moteur de recherche utilisé dans la barre d'adresse.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Une extension a été installée par votre administrateur}one{# extension a été installée par votre administrateur}other{# extensions ont été installées par votre administrateur}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">Les sites que vous ajoutez restent toujours actifs et ne sont pas libérés de la mémoire</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">Le nom peut contenir des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux, et ne doit pas dépasser <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> caractères</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Connectez-vous de nouveau à votre compte pour reprendre la synchronisation</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Tentative d'installation d'une version antérieure de l'extension.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Vous pouvez également sélectionner un autre réseau.</translation> |
| <translation id="5527597176701279474">Installation de <ph name="APP_NAME" /> en cours</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">Nom de la VM</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">Récapitulatif des économies de mémoire, <ph name="MEMORY_VALUE" /> libérés</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Raccourcis globaux</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> souhaite</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">Service PDF</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Caster</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">Impossible de joindre Google</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">Votre administrateur a désactivé cette action</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Profil</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">Les cookies du domaine <ph name="DOMAIN" /> ont été bloqués</translation> |
| <translation id="5542949973455282971">Connexion à <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543901591855628053">Les annonces sont cruciales pour de nombreuses entreprises en ligne. Elles contribuent à maintenir le contenu en ligne gratuit et accessible à tous. Chrome développe des méthodes permettant aux sites de vous présenter des annonces personnalisées tout en protégeant votre confidentialité. Des annonces pertinentes profitent à tous les internautes. Par exemple : |
| <ul> |
| <li>Vous pouvez y découvrir quelque chose de nouveau ou d'intéressant.</li> |
| <li>L'annonceur peut trouver en vous un nouveau client.</li> |
| <li>Le site que vous consultez gagne de l'argent en hébergeant l'annonce.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Vérification de l'état en cours…</translation> |
| <translation id="5544482392629385159">Appareil <ph name="DEVICE_INDEX" /> sur <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">Moteur de rendu</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à un groupe}one{Ajouter l'onglet à un groupe}other{Ajouter les onglets à un groupe}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">Trouver des bons de réduction</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Rechercher</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">Tous les éléments désélectionnés, mode de sélection fermé.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" et 1 autre onglet}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" et # autre onglet}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" et # autres onglets}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Contrôle de sécurité</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">Afficher à gauche</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">Choisir votre configuration</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Clavier et saisie de texte</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Mappages des stratégies de certificat</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">Cliquer ici pour personnaliser les commandes</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">Plus besoin d'attendre de mises à jour par la suite</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Cette icône s'affiche lorsque l'extension peut agir sur la page active.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Autorité de certification de messagerie</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">Activer le mode selfie</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Choisissez votre mode de navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">Désactiver le point d'accès</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">Inversion des couleurs, correction des couleurs, loupe et paramètres d'affichage</translation> |
| <translation id="555604722231274592">Activer le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Actualiser</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Zoom &avant</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">Valeur par défaut de l'OS (si disponible)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">Supprimer l'adresse</translation> |
| <translation id="555968128798542113">Ce site peut contrôler et reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">Aucune imprimante enregistrée</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Adaptez les dimensions de votre Bureau à l'écran</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Il détecte les événements dangereux et vous en informe lorsqu'ils surviennent</translation> |
| <translation id="556321030400250233">fichier local ou partagé</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Effectuez une recherche sur Google ou saisissez une URL</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Actif</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Impossible de se connecter</translation> |
| <translation id="5568525251731145240">Supprimer les données et autorisations de <ph name="SITE_NAME" />, de tous les sites qui en dépendent et des applis installées ?</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">Les sites peuvent utiliser les fonctionnalités avancées de n'importe quelle imprimante accessible à votre appareil sans passer par l'invite d'impression standard</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth activé</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">Contrôles multimédias généraux</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">Personnalisez votre profil</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">Sélectionner un mode de jeu de couleurs</translation> |
| <translation id="5572252023412311448">Afficher les détails du site <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="557506220935336383">Afficher les autorisations d'extensions pour les autres sites</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Extension en mode navigation privée :<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Un problème est survenu avec la demande d'enregistrement en mode de démonstration.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">La réinitialisation de votre appareil n'a aucune incidence sur vos comptes Google ni sur leurs données synchronisées. Toutefois, tous les fichiers enregistrés en local sur votre appareil vont être supprimés.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Connexion automatique</translation> |
| <translation id="5581134892342029705">Traduction en <ph name="LANGUAGE" /> terminée</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Vérification de pilote matériel Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581876958763461074">Toutes les notes</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">Impossible d'associer l'appareil au domaine. Veuillez réessayer, ou contactez le propriétaire ou l'administrateur de l'appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">8 points</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Menu principal</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Retour</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Enregistrer le nom d'utilisateur ?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">Au démarrage</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ces informations d'ordre général concernent votre appareil et l'usage qui en est fait (comme le niveau de batterie, les erreurs, et l'activité du système et des applications). Elles serviront à améliorer Android, et certaines informations agrégées aideront également nos développeurs d'applications et nos partenaires, tels que les développeurs Android, à améliorer leurs applications et leurs produits.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Notez que la désactivation de cette fonctionnalité n'empêche pas votre appareil d'envoyer les informations nécessaires pour bénéficier de services essentiels, tels que les mises à jour du système et les fonctions de sécurité.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Le propriétaire de l'appareil peut contrôler cette fonctionnalité dans Paramètres > Avancés > Envoyer automatiquement des données de diagnostic et d'utilisation à Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si vous activez également l'option "Activité sur le Web et les applications", les données concernées pourront être enregistrées dans votre compte Google. Vous pouvez consulter vos données, les supprimer et modifier les paramètres de votre compte à l'adresse account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Fiches</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Impossible de créer le dossier de favoris.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Ouvrir une page ou un ensemble de pages spécifiques</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">L'espace libre sur votre appareil est insuffisant. Vous avez besoin d'au moins <ph name="MINIMUM_SPACE" /> pour utiliser <ph name="APP_NAME" />. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'appareil.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Échec du formatage</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">Pour partager un dossier, faites un clic droit sur le dossier concerné dans l'appli Fichiers, puis sélectionnez "Partager avec <ph name="SPECIFIC_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Chargement des applications…</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">Émettre un son au démarrage de l'appareil</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">Très large</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Les données disponibles sont insuffisantes pour le moment.</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">Le micro est désactivé dans les paramètres système Mac</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">Sélectionner un fichier</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">Espace de stockage total utilisé par les sites : <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Modifier l'adresse</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Plus d'options</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">Provenant de Windows Hello</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">L'installation s'effectue facilement en quelques étapes. Vous aurez une autre occasion de vérifier les modifications avant qu'elles ne soient appliquées à l'ordinateur.</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">Le téléchargement de la mise à jour utilisera <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> Mo de données mobiles. Voulez-vous continuer ?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">Code d'accès</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">Ne pas autoriser les sites à rechercher des appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">Ouvrir dans un nouveau groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">Une notification a été envoyée à votre téléphone pour que vous puissiez confirmer votre identité.</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Cette extension est bloquée}one{Cette extension est bloquée}other{Ces extensions sont bloquées}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Sync Wi-Fi (en savoir plus)</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Appuyez sur les touches suivantes pour ajuster ou déplacer la zone de recadrage</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">L'application ne semble pas valide.</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">Réessayez ou sélectionnez l'un des thèmes disponibles ci-dessous.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">Enregistrer dans le compte</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">Lorsque vous êtes connecté à Chrome, les mots de passe que vous enregistrez le sont dans votre compte Google (<ph name="USER_EMAIL" />). Pour désactiver cette option, accédez aux paramètres.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Avertissement utilisateur</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Enregistrer le mot de passe ?</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">Trousseau iCloud</translation> |
| <translation id="561552177910095306">Liste des sites que vous avez consultés récemment et qui peuvent suggérer des annonces à d'autres sites au fil de votre navigation</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">Le plus ancien</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">Conserver la taille</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Quitter Firefox</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">Épingler le groupe à la barre de favoris</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Aucun mot de passe enregistré</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">Cette liste est affectée par <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> |
| , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> |
| et <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation> |
| <translation id="5620568081365989559">Un accès complet à <ph name="FOLDER_PATH" /> est requis pour DevTools. |
| Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">statistiques d'utilisation</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">Aucun nom à afficher</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">Il s'agit d'une fonctionnalité d'IA expérimentale.</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&Désactiver les Sous-titres instantanés</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Ce site accède à vos capteurs de mouvement.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Journal</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Gérer les mots de passe</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">Modifier dans Google Pay</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nom :</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">Orientation de l'écran</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">Définir le mot de passe de l'appareil</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Votre administrateur a désactivé la synchronisation de vos favoris, de votre historique, de vos mots de passe et d'autres paramètres.</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">Utilisation de l'UC</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">Aucun groupe trouvé</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">Cela supprimera jusqu'à <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> d'espace de stockage utilisé par vos fichiers hors connexion. Certains fichiers seront toujours disponibles hors connexion. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">Autorisation demandée, appuyez sur Ctrl+Suivant pour répondre</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">En savoir plus sur les autorisations des extensions</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Démonstration</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Votre compte <ph name="EMAIL" /> n'est plus autorisé comme compte principal. Étant donné que ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" />, vos favoris, votre historique, vos mots de passe et les autres paramètres seront effacés de cet appareil.</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">En savoir plus sur la configuration système requise</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Mobile</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">Afficher les souvenirs de vos voyages récents et bien plus encore</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">Autoriser sur des sites spécifiques</translation> |
| <translation id="5636012309446422">Supprimer <ph name="DEVICE" /> de <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ?</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">Autres actions pour le code</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Pour utiliser <ph name="NETWORK_ID" />, vous devez d'abord <ph name="LINK_START" />accéder à la page de connexion du réseau<ph name="LINK_END" />, qui s'ouvrira automatiquement dans quelques secondes. Dans le cas contraire, ce réseau ne pourra pas être utilisé pour la connexion Internet.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Activation des données mobiles</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">Sélectionnez "Ouvrir dans l'éditeur de base" pour utiliser des options d'affichage et de modification limitées.</translation> |
| <translation id="563821631542362636">Autoriser le site à enregistrer des données</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Découvrez des extensions et des thèmes sur le <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Actualiser cette page, patienter pour voir plus d'options</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Gérer les clés de sécurité</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">Ce mot de passe n'est enregistré que sur cet appareil. Pour l'utiliser sur vos autres appareils, <ph name="BEGIN_LINK" />enregistrez-le dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5641608986289282154">Commencer à utiliser <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="5641648607875312660">Éditeur de captures d'écran</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Signataire de la liste de révocation de certificats</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">Votre code de sécurité figure au recto de votre carte</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">Réseau facturé à l'usage</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Localisation</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Homme d'affaires</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Connecteur micro</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">7 derniers jours</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Visibilité de l'appareil pour le Partage à proximité</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Vous avez <ph name="PRINTER_COUNT" /> imprimantes enregistrées.</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">En savoir plus sur les sites susceptibles de ne pas fonctionner quand les cookies tiers sont bloqués</translation> |
| <translation id="565515993087783098">Si vous oubliez ce réseau, vous supprimerez également l'abonnement Passpoint et les réseaux associés.</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">Enregistrement de l'appareil</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">Ajustez l'affichage des couleurs à l'écran</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Envoyer des commentaires à Google</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">L'extension externe nécessite que la version <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ou une version ultérieure de Chrome soit installée.</translation> |
| <translation id="565899488479822148">Installation de la dernière mise à jour en cours</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">Créer un mot de passe pour cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="566040795510471729">P&ersonnaliser votre Chrome</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Modifier le fonctionnement des applications Linux.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">Passer automatiquement en demi-chasse</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">Liste de lecture</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">Les sites demandent généralement de contrôler et reprogrammer les appareils MIDI pour créer et modifier de la musique, ou mettre à jour le micrologiciel des appareils</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">&Ajouter un profil</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">Logiciels malveillants</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Configuration de Google Play…</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">Échec</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">ChromeOS est obsolète</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">Gérer les autorisations des sites d'accéder à la position dans Chrome</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Images bloquées</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Supprimer la suggestion <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567210741546439261">Favoris et listes</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">Reprendre la session précédente ?</translation> |
| <translation id="567587836466137939">Cet appareil recevra automatiquement des mises à jour logicielles et de sécurité jusqu'en <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Connectez-vous et activez la synchronisation pour accéder à vos favoris, mots de passe et bien plus sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="567740581294087470">Quel type de commentaires fournissez-vous ?</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Langue de la page :</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Bloqués</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">L'accès en lecture et en écriture à "<ph name="VOLUME_NAME" />" a été accordé.</translation> |
| <translation id="5678821117681811450">Envoi à <ph name="WEB_DRIVE" />…</translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5679785611070310751">Vous ne recevrez plus de mises à jour de sécurité pour ce Chromebook en <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Mettez-le à niveau pour bénéficier des dernières mises à jour logicielles et de sécurité. Offre soumise à conditions.</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">Supprimer "<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />" ?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Informations sur le réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Identifiant d'élément</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">Votre mot de passe a été mis à jour</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Fuseau horaire</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">La réponse apportée par les sites à cette demande est à leur discrétion</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome supprime automatiquement les sites datant de plus de 30 jours. Un site peut réapparaître dans la liste si vous le consultez à nouveau. Vous pouvez aussi empêcher un site de vous suggérer des annonces. Découvrez comment <ph name="BEGIN_LINK" />gérer la confidentialité de vos annonces dans Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5687935527303996204">Vérifiez que votre appareil est branché et ne l'éteignez pas. Il s'éteindra automatiquement à la fin de l'installation qui peut durer jusqu'à 20 minutes.</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">Alt+Retour arrière</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Position</translation> |
| <translation id="5689531695336322499">Il semble que <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ait déjà configuré Voice Match avec l'Assistant sur un autre appareil. Ces enregistrements précédents ont été utilisés pour créer une empreinte vocale sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Associer les données</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">Obtenez des suggestions d'emoji en fonction de ce que vous écrivez</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Empreinte digitale non reconnue</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">Gérer dans Chrome les autorisations d'accès au micro des sites</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Micro utilisé</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">ADB pour les applications Android sous Linux</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Signaler un abus lié à l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Fichier PPD en cours d'utilisation : <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">Sélecteur d'emoji</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Vérifiez si le compte sélectionné est compatible.</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">Depuis votre</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Applications et services Google Play</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Cookies tiers autorisés</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">Votre administrateur a désactivé l'ajout d'une connexion</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Erreur lors de la récupération de la règle sur le serveur.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">Itinérance mobile</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">D'autres applis sont définies pour ouvrir les mêmes liens que <ph name="APP_NAME" />. Cela empêchera <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> et 1 autre appli d'ouvrir les liens compatibles.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">Suggestion ignorée</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">baisser le volume</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Synchronisation</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">Toujours afficher les options d'accessibilité</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Retour</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Échec du chargement de l'extension depuis :</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Nom Microsoft principal</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Définir Chrome comme navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">Journaux de service</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">Aucune appli n'est autorisée à utiliser votre micro</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Déverrouillage impossible. Veuillez saisir votre mot de passe.</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">Les sites publient parfois des PDF, comme des documents, des contrats et des formulaires</translation> |
| <translation id="571222594670061844">Les sites peuvent afficher les invites de connexion des services d'identité</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">Ouverture des fenêtres du précédent appareil…</translation> |
| <translation id="5713158217420111469">Connecté à <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="5713960379473463904">Style de saisie avec Espace</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">Limitez les mouvements à l'écran</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Gestionnaire de plug-ins : "<ph name="PLUGIN_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Vous devriez les modifier immédiatement</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">Les sites peuvent demander à se connecter à des périphériques HID</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Paramètres Android</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Vert et blanc</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Onglets récents</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Aucune application active en arrière plan</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Les cookies tiers sont bloqués lorsque vous utilisez le mode navigation privée</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">Envoyer des commentaires sur la création d'un thème avec l'IA</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Les extensions, les applications et les thèmes peuvent endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Services Google associés</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">Cette extension peut lire et modifier les informations du site ou s'exécuter en arrière-plan</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Options du verrouillage de l'écran Smart Lock</translation> |
| <translation id="572914206753951782">Vérifiez que votre Chromebook est à jour. Ensuite, redémarrez-le et réessayez.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Afficher</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Coller l'URL et y a&ccéder</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">Ajoutez vos propres mots aux dictionnaires personnels pour personnaliser les candidats à la conversion.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Communications</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Ajouter un partage de fichiers</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{Votre appareil ou ces données ne respectent pas certaines règles de sécurité de votre organisation. Contactez votre administrateur pour savoir ce qui doit être corrigé.}=1{Ce fichier ou votre appareil ne respecte pas certaines règles de sécurité de votre organisation. Contactez votre administrateur pour savoir ce qui doit être corrigé.}one{Ce fichier ne respecte pas certaines règles de sécurité de votre organisation. Contactez votre administrateur pour savoir ce qui doit être corrigé.}other{Ces fichiers ne respectent pas certaines règles de sécurité de votre organisation. Contactez votre administrateur pour savoir ce qui doit être corrigé.}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">Vous avez besoin de cette clé d'accès pour vous connecter à votre ordinateur</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Connectez-vous pour aider <ph name="USER_NAME" /> à ajouter un compte scolaire</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">En attente de validation. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Très grande</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">Les sites peuvent enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Partage à proximité</translation> |
| <translation id="5740709157181662145">Compatibilité et stabilité du matériel <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="574104302965107104">Duplication d'écran</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Ton</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">Applications Web empaquetées avec des fonctionnalités avancées. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">Le déverrouillage automatique ne fonctionne qu'avec les codes de 12 chiffres maximum</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">Autoriser Chrome à vous proposer des remises personnalisées sur vos paniers ?</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Enregistrer au format PDF</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Développeur (instable)</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">Coller et accéder à <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">Vérifier l'aptitude au partage de connexion</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">Supprimer de l'historique</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">souvenirs Google Photos</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">C&entre d'aide</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">titre suivant</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Votre liste de lecture s'affichera ici</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">Choisir une humeur</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">Les documents envoyés pour impression via "<ph name="APP_NAME" />" sont lisibles avec "<ph name="APP_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5762787084360227629">Saisir les infos du compte Google</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">Aucun appareil USB détecté</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">En&registrer le fichier audio sous...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Date de modification</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Veuillez libérer de l'espace sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Désolé, certains fichiers ont été endommagés et la mise à jour n'a pas abouti. Vos fichiers synchronisés sont en sécurité.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Aucun réseau disponible</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">Mot de passe non partagé</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Afficher les boutons de navigation</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Configuration en cours...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> vous permet d'exécuter les applications Windows® sur votre Chromebook. Espace libre recommandé pour cette installation : <ph name="MINIMUM_SPACE" />.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Vous pouvez attendre que la page soit de nouveau accessible ou la quitter.}one{Vous pouvez attendre que la page soit de nouveau accessible ou la quitter.}other{Vous pouvez attendre que les pages soient de nouveau accessibles ou les quitter.}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /> Plus de détails</translation> |
| <translation id="577313026359983030">Mes extensions</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">lanceur d'applications+Ctrl+Maj+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Ouvrir l'application Fichiers</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">Supprimer les applications Google Play et Android ?</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">Gérer les préférences Google Play</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Paramètre système par défaut)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">La liste des sites Web qui peuvent s'ouvrir dans les deux navigateurs.</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">Vous pouvez ouvrir et modifier les fichiers compatibles avec cette appli depuis le navigateur de fichiers ou d'autres applis. Pour contrôler quels fichiers s'ouvrent dans cette appli par défaut, découvrez comment <ph name="BEGIN_LINK" />définir les applis par défaut sur votre appareil<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">Le service de Google basé sur la localisation utilise les réseaux Wi‑Fi et mobiles, ainsi que les capteurs, pour estimer plus précisément la position de votre appareil. Google peut collecter régulièrement les données de localisation et s'en servir de façon anonymisée pour améliorer la précision et les services basés sur la localisation. |
| Si vous désactivez cette option, Android n'utilisera que votre adresse IP pour la localisation, ce qui peut impacter la précision de la position qu'utilise les applis, comme Maps.</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">Vous pouvez gérer les comptes Google auxquels vous êtes connecté dans <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="LINK_END" />. Les autorisations que vous accordez aux sites et aux applis peuvent s'appliquer à tous ces comptes. Si vous ne voulez pas que les sites ou applis que vous utilisez aient accès aux infos de votre compte, vous pouvez vous connecter à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> en tant qu'invité.</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à "<ph name="APP_NAME" />" un accès en lecture permanent à ce dossier ?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Priorité de traitement</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Synchroniser en tant que <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Envoyer les commandes à <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782040878821624922">Disponible sur tous les appareils</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Traduction en cours...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Couper le son</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">Modifier la langue de l'appli</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Utilitaires de fichiers Chrome</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Accord de la clé</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">Nom de l'appareil</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Désolé, impossible d'installer au moins une partition du périphérique <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">Pour importer des mots de passe dans le <ph name="BRAND" /> sur cet appareil, sélectionnez un fichier CSV.</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Succès</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">Ce port existe déjà</translation> |
| <translation id="5792295754950501287">Plus d'actions pour <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Veuillez appuyer sur le bouton Marche/Arrêt</translation> |
| <translation id="5792874008054171483">Plus d'actions pour <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5793317771769868848">Ce mode de paiement sera supprimé de cet appareil</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Si vous téléchargez la mise à jour via votre réseau mobile, cela peut entraîner des frais de dépassement.</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">Confirmation de l'association</translation> |
| <translation id="5794034487966529952"><ph name="NUM_BROWSERS" /> fenêtres de navigateur ouvertes sur le bureau <ph name="DESK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5794086402489402632">Quelle est la différence entre l'historique de navigation et l'historique des recherches ?</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Toujours ouvrir avec le lecteur système</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Dossiers partagés par Linux</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Quitter toutes les applications Chrome</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">Nouvel ongle&t de navigation privée</translation> |
| <translation id="5797934230382081317">Découvrez comment faire vos premiers pas sur <a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> et <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a></translation> |
| <translation id="5798079537501238810">Les sites peuvent installer des gestionnaires de paiement</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">Saisissez le code de confirmation</translation> |
| <translation id="579915268381781820">Votre clé de sécurité a été retirée.</translation> |
| <translation id="5799478978078236781">Recevez des conseils, des offres et des informations sur <ph name="DEVICE_TYPE" />, et partagez vos commentaires.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Machine virtuelle Linux : <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">Rétablissez les paramètres par défaut sécurisés de votre appareil ChromeOS.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Le fichier de destination a été tronqué ou supprimé depuis le dernier téléchargement.</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">Fermer la recherche dans le panneau latéral. Elle est ouverte dans ce panneau.</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">Sélectionnez un thème clair ou sombre</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">Configurer le téléphone</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Préférences</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">Les mots de passe enregistrés seront affichés ici. Pour importer des mots de passe dans le <ph name="BRAND" /> pour <ph name="USER_EMAIL" />, <ph name="BEGIN_LINK" />sélectionnez un fichier CSV<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Autorisations</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">Échec de l'activation de la récupération des données locales</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">Appuyez de manière prolongée sur les touches du clavier pour afficher les accents et les caractères spéciaux</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Gestionnaire de fenêtres</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">Espace de stockage total utilisé par les sites affichés : <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (par défaut)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762">Plus d'actions pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5810809306422959727">Ce compte n'est pas éligible au contrôle parental</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">Ce fichier n'étant pas souvent téléchargé, il peut présenter un danger</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Tout développer</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Adresse X.400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Les modifications demandées concernant l'imprimante risquent de rendre celle-ci inutilisable.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Activer la synchronisation</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Associer</translation> |
| <translation id="581911254119283028">toutes les applis</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Créer un raccourci</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">Lire la page automatiquement après son chargement</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Activé (recommandé)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Connectez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à votre téléphone. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Semi-transparent</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">Afficher les sites du même groupe</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">Prédiction du mot suivant</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">Ajouter un profil…</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Impression...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525">Impossible d'ouvrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Enregistrer la p&age sous...</translation> |
| <translation id="583179300286794292">Connecté en tant que <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="5831950941058843834">Supprimer les données et autorisations de <ph name="SITE_NAME" />, de tous les sites qui en dépendent et de son appli installée ?</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">Profils</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Inconnu</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">Autoriser sur tous les sites</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Utilise le contenu des sites que vous consultez, votre activité de navigation et vos interactions pour la personnalisation</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Ces paramètres ne peuvent être modifiés que par le propriétaire :</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">Ne pas autoriser les sites à utiliser JavaScript</translation> |
| <translation id="583431638776747">Site non disponible</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Environ <ph name="TIME" /> minutes restantes</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> accède à des appareils HID}=2{Extensions accédant à des appareils : <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{Extensions accédant à des appareils : <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> et {3} autre}other{Extensions accédant à des appareils : <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> et {3} autres}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">Non autorisé à verrouiller votre clavier</translation> |
| <translation id="583673505367439042">Les sites peuvent demander à modifier les fichiers et les dossiers sur votre appareil</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">Langue source</translation> |
| <translation id="583756221537636748">Étui</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">Les fichiers seront toujours partagés hors connexion</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">Fuseau horaire automatique en fonction des réseaux Wi-Fi ou mobiles</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Configurer le réseau Ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Activation du Bluetooth</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Lorsque vous êtes connecté, ces données sont associées à votre compte Google afin de vous protéger dans tous les services Google, par exemple pour renforcer la protection dans Gmail après un incident de sécurité.</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">Suggérer un nouveau contenu à explorer</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Erreur de syntaxe dans la relation : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">Sans ombre</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">Gérer les autorisations des sites</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">Ajustez les paramètres de correction des couleurs pour vous assurer que les couleurs sont distinctes</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Installez des mises à jour et des applications. En continuant, vous acceptez que cet appareil télécharge et installe automatiquement des mises à jour et des applications de Google, de votre opérateur et du fabricant de votre appareil, éventuellement via des données mobiles. Certaines de ces applications permettent d'y effectuer des achats.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Déjà ajouté</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">Impossible d'ouvrir <ph name="FILE_NAMES" /> lorsque Google Drive n'est pas disponible</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Émetteur</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Petit problème ! Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de cet appareil. Veuillez réessayer ou contacter votre représentant de l'assistance technique.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Redémarrer et lancer Powerwash</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">Étape 4 sur 4 : Les données de diagnostic sont exportées</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">LBS est actuellement désactivé. Vous pouvez activer LBS en configurant le règlement <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Pizza</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">Réseaux Wi-Fi connus</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 seconde</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Activer les fonctionnalités de débogage</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Nouveau dossier</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Les raccourcis affichés sont des suggestions fondées sur les sites Web que vous consultez souvent</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">Votre liste de lecture s'affichera ici dès que vous serez prêt</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">Économisez 50 $ ou plus en passant dès aujourd'hui à un nouveau Chromebook</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Touche Meta externe</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">Afficher la barre de titre</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">recherche+Ctrl+Maj+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activer</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Mise à jour de votre appareil sur la version <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Afficher les outils de stylet sur l'étagère</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">Configurer les appareils connectés</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Activez la synchronisation pour accéder à vos onglets sur vos autres appareils</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">Il est possible que les accessoires externes accèdent aux données à caractère personnel ou les partage.</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">Services système</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Activer les fonctionnalités de débogage</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">Modifier l'IBAN</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Utiliser une connexion facturée à l'usage</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">Lorsque l'appareil est inactif et en charge</translation> |
| <translation id="5865508026715185451">L'application <ph name="APP_NAME" /> sera bientôt suspendue</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Vous exécutez <ph name="PRODUCT_NAME" /> à partir de son image disque. Si vous l'installez sur votre ordinateur, vous pourrez l'utiliser sans image disque et bénéficierez de mises à jour automatiques.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Envoie automatiquement des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur à Google</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">Le micro est désactivé sur votre appareil</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">Délai de connexion dépassé</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">Suivre les couleurs de l'appareil</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">OK</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Mots de passe enregistrés</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Fermer le menu d'accessibilité</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Défauts matériels</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">Partage d'écran terminé</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">En cours d'exécution…</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Nouvel onglet à droite</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">La version a été modifiée. Redémarrez votre appareil pour appliquer les modifications.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">L'imprimante sélectionnée n'est pas disponible ou n'est pas installée correctement. <ph name="BR" /> Vérifiez votre imprimante ou sélectionnez-en une autre.</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">Bloquer les invites de connexion des services d'identité</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">Si oui, veuillez modifier votre mot de passe enregistré dans <ph name="BRAND" /> pour qu'il corresponde à votre nouveau mot de passe.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Réseaux connus</translation> |
| <translation id="5883356647197510494">Autorisations bloquées automatiquement : <ph name="PERMISSION_1" /> et <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5884447826201752041">Personnaliser pour chaque extension</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">Appuyer de manière prolongée</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">Votre organisation gérera ce profil</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">Commencer à scanner</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">Copier le jeton</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Doigt 1</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">Connectez-vous à des appareils avec Association express à proximité et configurez-les rapidement</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">Désactiver maintenant</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">Connecté avec</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Le nombre maximal d'autorités de certification intermédiaires a été dépassé : <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">Chiffrer les données synchronisées avec votre propre <ph name="BEGIN_LINK" />phrase secrète de synchronisation<ph name="END_LINK" />. Les adresses et les modes de paiement Google Pay ne seront pas chiffrés. L'historique de navigation de Chrome ne sera pas synchronisé.</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">Les sites que vous consultez peuvent intégrer des contenus provenant d'autres sites (par exemple, des images, des annonces et du texte). Ces autres sites peuvent demander l'autorisation d'utiliser les informations qu'ils ont enregistrées vous concernant lorsque vous les parcourez.</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">Réseaux Wi-Fi favoris</translation> |
| <translation id="5894056653502215961">Désélectionner le dossier <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">Vous retrouverez votre activité et vos préférences enregistrées sur tous les appareils ChromeOS Flex où vous vous connecterez avec votre compte Google. Vous pouvez sélectionner les éléments à synchroniser dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="589541317545606110">Rechercher sur une page avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> enregistre votre écran</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">Ne pas autoriser</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Réduire le volume lorsque ChromeVox parle</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">Configuration du partage de connexion :</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Photo du profil Google</translation> |
| <translation id="590036993063074298">Informations sur la qualité de la duplication d'écran</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">Ouvrir l'onglet de capture</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">Capot de l'imprimante ouvert</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Jaune</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">Voir des avertissements avant d'accéder à des sites non sécurisés en mode navigation privée</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">Impossible d'installer <ph name="APP_NAME" /> en raison d'un problème de configuration. Veuillez contacter votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Mise à jour presque terminée. Pour la finaliser, veuillez redémarrer votre appareil.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Les données associées à cette application seront supprimées de cet appareil.</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">Veuillez saisir un code</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">Lancer l'application lors de la connexion</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">Supprimer ce profil et les données de connexion ?</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">En&registrer l'image sous...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> est hors connexion</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Traduction</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Visionneuse de raccourcis</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">Les favoris ne sont pas disponibles en mode Invité</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Module (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits) : |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Exposant public (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits) : |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">Autoriser l'enregistrement des données</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">Lecture automatique</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activé</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Activé</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">Votre administrateur a désactivé la connexion à ce réseau</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Obtenir de l'aide<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">Demander avant de copier ou de déplacer des fichiers Microsoft vers Google Drive</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Prenez une photo ou choisissez-en une. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Cette photo s'affichera sur l'écran de connexion et l'écran de verrouillage du Chromebook.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Pointeur de la déclaration CPS (Certification Practice Statement)</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Destinataire de la diffusion inconnu</translation> |
| <translation id="592740088639760830">Arrêter ce conteneur</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Télécharger les fichiers PDF au lieu de les ouvrir automatiquement dans Chrome</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">C'est tout pour le moment</translation> |
| <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> vous demande de mettre à jour votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> immédiatement.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">Le site affiche des annonces intrusives ou trompeuses</translation> |
| <translation id="59324397759951282">Appareil USB <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932441198730183141">Vous n'avez pas assez de licences disponibles pour enregistrer cet appareil Google Meet. Veuillez contacter le service commercial pour en acheter d'autres. Si vous pensez que ce message s'affiche par erreur, veuillez contacter l'assistance.</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Série</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Fuseau horaire</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre caméra et votre micro</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">Préparation de la demande de signature du certificat (en attente du serveur)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Gérer la navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">Traduire toute la page</translation> |
| <translation id="5937977334791924341">Logo <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Mise à niveau de sécurité disponible</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Réinitialiser</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">Impossible de créer un raccourci</translation> |
| <translation id="594048410531370124">Touche non reconnue. Appuyez sur une touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Ajouter un profil utilisateur…</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Veuillez vous connecter à <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Réduire</translation> |
| <translation id="594221546068848596">Rechercher sur une page avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5942779427914696408">Visibilité de l'appareil</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">La validation a bien abouti. Pour déverrouiller la session et restaurer vos données locales, tapez l'ancien mot de passe de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> est peut-être dangereux. L'envoyer à la navigation sécurisée Google pour analyse ?</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">Votre clé de sécurité ne peut pas stocker plus d'empreintes. Pour en ajouter, vous devez en supprimer.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Identifiant de rapport <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">Annuler l'importation</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">Connectez un clavier ou une souris, ou continuez avec l'écran tactile. Si vous utilisez des appareils Bluetooth, assurez-vous qu'ils sont prêts à être associés.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">Impossible d'analyser le fichier</translation> |
| <translation id="594993197557058302">Appuyez sur une à quatre touches de modification (Ctrl, Alt, Maj, Recherche ou Lanceur d'applications) et une autre touche. Vous pouvez également sélectionner une seule touche.</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">Ce fichier est peut-être un virus ou un logiciel malveillant</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> souhaite utiliser des polices locales</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">Moniteur</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">pavé tactile</translation> |
| <translation id="595262438437661818">Aucune extension n'a besoin d'accéder à ce site</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">Cette liste est affectée par <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> |
| et <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="5955282598396714173">Votre mot de passe est arrivé à expiration. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter pour le modifier.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">application</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Un site Web souhaite ouvrir cette application.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Il se peut que cet appareil soit seulement compatible avec le mode de démonstration en ligne. Pour en savoir plus, veuillez contacter le service d'assistance.</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Appuyez sur l'icône Sélectionner pour écouter, située à côté de votre image de profil, puis choisissez ce que vous voulez entendre.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Réseau indisponible</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Section</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (pic : <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &nouvelle fenêtre}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Contenu intégré</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">Les données des sites sont supprimées de votre appareil lorsque vous fermez toutes les fenêtres</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">Aucun résultat de recherche</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">En savoir plus sur la réinitialisation des paramètres</translation> |
| <translation id="5969419185858894314">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut afficher les fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="5969728632630673489">Message sur les raccourcis clavier fermé</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Contrôler l'état et l'association de l'adaptateur Bluetooth</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">Info-bulle de recherche avec Google Lens</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Voir plus de destinations</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">Certains liens compatibles continueront à s'ouvrir dans <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> ou <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="5972559880616357748">Plus d'actions pour <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Service expérimental</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Placer en premier</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Lancer <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290"><ph name="CLIENT_NAME" /> a démarré le débogage de ce navigateur</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Modifier un code</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une fenêtre de navigation &privée}=1{Ouvrir dans une fenêtre de navigation &privée}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de navigation &privée}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de navigation &privée}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Pourcentage de chargement de la batterie</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Autres</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">Obtenir de l'aide pour écrire</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">Sur cet appareil</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Utiliser le correcteur orthographique de base</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">Votre administrateur a désactivé les autres profils</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Vérifier les mots de passe</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Vous avez réactivé 1 extension potentiellement dangereuse}one{Vous avez réactivé {NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement dangereuse}other{Vous avez réactivé {NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement dangereuses}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">Cette option s'applique aux Chromebooks avec un forfait Internet ou un dongle de réseau mobile, ou aux Chromebooks partageant leur connexion avec un point d'accès mobile.</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Traduire en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Pour ajouter des pages à vos favoris, cliquez sur l'étoile dans la barre d'adresse</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">Afficher les téléchargements une fois qu'ils sont terminés</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">Génération...</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Consultations récentes</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">Le format de l'URL n'est pas valide. Les formats acceptés sont \\server\share et smb://server/share.</translation> |
| <translation id="598810097218913399">Supprimer l'attribution</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">Au-delà des cookies</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Wi-Fi uniquement</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Traduite</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Pour pouvoir continuer à naviguer sur Internet, demandez à votre administrateur de supprimer cette application.}one{Pour pouvoir continuer à naviguer sur Internet, demandez à votre administrateur de supprimer cette application.}other{Pour pouvoir continuer à naviguer sur Internet, demandez à votre administrateur de supprimer ces applications.}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">Toutes les souris ont été déconnectées</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">Aucune bordure</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{Examen terminé pour 1 site}one{Examen terminé pour {NUM_SITES} site}other{Examen terminé pour {NUM_SITES} sites}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">En savoir plus sur l'accès aux sites</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">Aidez-nous à améliorer la saisie automatique</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">Vous avez activé le test de suppression progressive des cookies tiers. Ce choix ne peut pas être ignoré dans la page des paramètres. Si vous souhaitez réactiver les cookies tiers, relancez Chrome en désactivant cette fonctionnalité.</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Voix</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> résultats pour "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">Se connecter pour permettre à Chrome de vous suggérer des groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">OK</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Vos appareils</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Déplacer le groupe vers une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Voix préférées</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">Supprimer le réseau mobile de l'eSIM</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">La barre de titre est désormais affichée</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">Thème défini par votre organisation</translation> |
| <translation id="6006392003290068688">Autorisations <ph name="PERMISSION_1" /> et <ph name="PERMISSION_2" /> supprimées</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Classique</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">La recherche vocale n'est pas disponible dans votre langue.</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">Lorsque cette option est activée, Google Traduction vous propose de traduire les sites dans la langue de votre choix. Il peut aussi traduire automatiquement des sites.</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Empreinte digitale</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Améliorer les suggestions de recherche</translation> |
| <translation id="6011908034087870826">Envoi du lien à l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6013027779243312217">Afficher des sous-titres pour vos contenus audio et vidéo</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Non lu</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Année</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">Accéder au contenu supplémentaire <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> sur <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Confirmer la réinitialisation Powerwash et rétablir la version précédente</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Bouton de sélection de la langue et du clavier. Langue actuellement sélectionnée : <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Vert</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Recadrer</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">Excellente – HD</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Vous ne disposez pas des autorisations serveur nécessaires pour accéder à cette ressource.</translation> |
| <translation id="6021293122504240352">Les applis <ph name="APPS" /> ne sont plus compatibles</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">Braille et texte standard</translation> |
| <translation id="602212068530399867">Moteur de recherche utilisé dans la barre d'adresse et le lanceur d'applications.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Ouvrir en mode plein écran</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Personnalisez Chrome</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">L'administrateur de <ph name="SAML_DOMAIN" /> a verrouillé cet appareil (n° de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">Autoriser les extensions sur ce site</translation> |
| <translation id="6024317249717725918">&Rechercher l'image vidéo avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Trace de la pile</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Appareil USB connecté</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Vous vouliez dire <ph name="WEBSITE" /> ?</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Ajouter une empreinte digitale</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Gérer les informations utilisées par les sites pour mesurer les performances des annonces</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">Options de saisie dans la barre d'outils</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Pour autoriser l'accès à ce site pour une extension, cliquez sur celle-ci.</translation> |
| <translation id="603539183851330738">Ce bouton permet d'annuler la correction automatique et de rétablir le mot "<ph name="TYPED_WORD" />". Appuyez sur Entrée pour le rétablir ou sur Échap pour ignorer l'annulation.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Bloquer si le site affiche des annonces intrusives ou trompeuses</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Dictionnaire des propriétés du réseau non conforme.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le service de localisation de Google utilise des sources comme le Wi-Fi, les réseaux mobiles et les capteurs pour estimer la position de votre appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pour arrêter ce service, désactivez le paramètre de localisation principal sur votre appareil. Vous pouvez également désactiver l'utilisation du Wi-Fi, des réseaux mobiles et des capteurs dans vos paramètres de localisation.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Plus</translation> |
| <translation id="604388835206766544">Échec de l'analyse de la configuration</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Se déconnecter maintenant</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">Bouton TrackPoint principal</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez de vous déconnecter, puis de vous reconnecter.</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">Sélectionnez et personnalisez les voix de la synthèse vocale pour ChromeVox et Sélectionner pour écouter</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Niveaux de gris</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Petit problème… Échec de l'autorisation d'accès à l'API pour cet appareil.</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">Votre organisation a bloqué ce fichier, car il ne respectait pas l'une des règles de sécurité</translation> |
| <translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" /> tente d'imprimer sur <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">Saisir le code d'accès pour commencer à caster</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Autorité de certification SSL</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">Il s'agit du compte Google que vous utilisez pour Gmail, YouTube, Chrome et les autres produits Google. |
| Utilisez votre compte pour accéder facilement à vos favoris, fichiers, etc. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez en créer un sur l'écran suivant.</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">Rechercher sur cette page avec Google...</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">Groupe d'onglets récemment fermés</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">Modifier la visibilité</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">Installez des applis pour votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> depuis le Google Play Store</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Actualisation normale</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">Impossible de vérifier si ce fichier est sûr, car il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas ouvrir de fichiers de plus de 50 Mo.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">L'utilisation des capteurs de mouvement ou de lumière a été bloquée pour ce site.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Onglets Chrome récents</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Hiérarchie des certificats</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Appareils USB</translation> |
| <translation id="6061408389284235459">Une notification a été envoyée à <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6062513606899361544">Aucune appli n'est autorisée à utiliser votre position</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">Créer un code QR</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque<ph name="END_BOLD" /> : Il se peut qu'une voix similaire ou un enregistrement puissent accéder aux résultats personnels de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Afin d'économiser la batterie, configurez les paramètres de l'Assistant de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> pour que "Hey Google" ne soit actif que quand l'appareil est branché à l'alimentation.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Verrouillage de l'écran</translation> |
| <translation id="606449270532897041">Gérer les données des sites</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">Améliorez la qualité du son du micro Bluetooth en convertissant le son basse résolution en son haute résolution.</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">Séparer votre navigation ?</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Attributs du répertoire de l'objet du certificat</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">Hachage d'image non défini</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">Connectez-vous à votre Chromebook à l'aide de votre compte Google</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">Professionnel</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">confirmer le mot de passe</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">Échec du verrouillage des attributs de temps d'installation de l'appareil.</translation> |
| <translation id="6071938745001252305"><ph name="MEMORY_VALUE" /> de mémoire gagnée</translation> |
| <translation id="6071995715087444295">Pour vérifier si vos mots de passe ont été compromis, connectez-vous à votre compte Google</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">L'application <ph name="APP_NAME" /> n'est pas autorisée sur cet appareil. Contactez votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">baisser la luminosité du clavier</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Arrêter l'enregistrement</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Ajouter des fonctionnalités d'accessibilité</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">Valider le téléphone</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Échec d'obtention d'un jeton d'accès aux API à long terme pour cet appareil.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Échanger des données avec l'appareil suivant : "<ph name="HOSTNAME" />"</translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Utiliser la localisation. Autoriser les applications et services disposant de l'autorisation d'accéder à la position à utiliser l'emplacement de votre appareil. Nous pouvons recueillir régulièrement des données de localisation et les utiliser de façon anonyme afin d'améliorer la précision de la localisation et les services basés sur la localisation. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Gris froid</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">L'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" souhaite accéder à votre compte</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Supprimer des réseaux préférés</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Conseils et actualités sur <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">Parler pour saisir votre texte</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Invité}one{# fenêtre en mode Invité ouverte}other{# fenêtres en mode Invité ouvertes}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Ajouter un raccourci</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">La connectivité sur "<ph name="NETWORK_ID" />" peut être limitée</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Veuillez vérifier le volume de votre micro et le volume audio.</translation> |
| <translation id="608029822688206592">Aucun réseau trouvé. Veuillez insérer votre carte SIM et réessayer.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Vérifier l'heure du système</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">Mappage des touches</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Fait partie d'un groupe sans nom</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">Le compte que vous avez validé n'est pas autorisé à accéder à cet appareil.</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Installée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">Vous recherchez des informations à propos du navigateur ? Accédez à la page</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Visage "Génial"</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">Paramètr&es</translation> |
| <translation id="608912389580139775">Pour ajouter cette page à votre liste de lecture, cliquez sur l'icône Ajouter aux favoris</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">Tritanomalie</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">Avertissements ignorés</translation> |
| <translation id="609174145569509836">Nettoyer l'espace de stockage</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">Le partage a bien été installé.</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">Supprimer le profil</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Annulation de la mise à jour...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">Vous avez été déconnecté.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Ouvrir la version agrandie</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Nom X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Si vous ne libérez pas de l'espace, sachez que des utilisateurs et des données risquent d'être supprimés automatiquement.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">Recherche vocale fermée</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">Un fichier inconnu est en cours d'analyse afin de vérifier que son contenu n'est pas dangereux.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">Texte copié depuis <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6099766472403716061">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à contrôler et à reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Menu Démarrer</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Nouvelle application (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ajoutée.</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">Ce fichier a été bloqué par la Protection Avancée.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Avertissement : Vous êtes sur le point de passer à la version développeur</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Comptes Google</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">Gérer les paramètres audio ChromeOS</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">File d'attente d'impression pleine</translation> |
| <translation id="610487644502954950">Panneau latéral retiré</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">Utiliser la touche de recherche pour modifier le comportement des touches de fonction</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">Si vous avez aussi choisi d'envoyer des données d'utilisation et de diagnostic à l'étape précédente, elles seront collectées pour les applis installées.</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Créer avec l'IA</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">Supprimer l'accès à Google Drive</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Activer l'Assistant Google</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Ajouter un ticket</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Vérifier le téléphone</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Définissez un moteur de recherche par défaut pour le navigateur Chrome et le Lanceur d'applications <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6113832060210023016">Lanceur d'applications+Clic</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Pour utiliser Smart Lock, passez au profil de l'utilisateur principal sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Modifier les paramètres de langue et de saisie</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">Aucune imprimante disponible</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">Nommer l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Correction des couleurs</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">Des recettes vous sont suggérées en fonction de vos recherches récentes de recettes. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres dans le menu de la carte ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation> |
| <translation id="6121773125605585883">Afficher le mot de passe du nom d'utilisateur <ph name="USERNAME" /> pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6122093587541546701">E-mail (facultatif) :</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Continuer à empêcher ce site de voir le contenu du presse-papiers</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">Enregistrer le code CVC</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">Partager des fichiers avec cet appareil ?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Désactiver la navigation sécurisée ?</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Les extensions suivantes dépendent de cette extension :</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">Ce site a besoin d'autres autorisations.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">Malheureusement, vous devrez ajouter à nouveau votre compte sur cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">Veuillez saisir vos commentaires ici :</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">Le volume est activé. Désactivez le volume.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Les données sélectionnées ont été supprimées de Chrome et des appareils synchronisés. Votre compte Google conserve peut-être d'autres formes d'historique de navigation, comme vos recherches ou vos activités via d'autres services Google sur la page <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Commentaire du certificat Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Espace</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Ajouter un réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">Phone Hub, Partage à proximité</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">Touche du clavier</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">Ignorer l'enregistrement auprès de l'établissement ?</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">Supprime tous les comptes utilisateur et réinitialise votre Chromebook pour qu'il soit comme neuf.</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">Vérifiez que votre téléphone est déverrouillé et à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">Non autorisé(s) à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Fermer la barre de téléchargements</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">retour arrière</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">Votre clé de sécurité n'est pas protégée par un code. Pour gérer les empreintes digitales, vous devez d'abord en créer un.</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-384</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">Afficher les détails</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Confirmer le téléchargement</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Aide</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">Choisir la langue source de la page</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Aidez-nous à améliorer les Chromebooks</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">La synchronisation ne fonctionne pas. Essayez à nouveau de vous connecter.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Échec de l'aperçu avant impression.</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">Pour déverrouiller le profil, connectez-vous avec l'adresse e-mail associée à votre compte principal : <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Ouvrir</translation> |
| <translation id="614890671148262506">Toujours autoriser les notifications de ce site</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">Impossible de se connecter à Internet</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Utiliser mot de passe</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">Utiliser la position moderne pour les signes des tons</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">Qualité du son</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">Certains contacts</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">Cette langue est utilisée pour la traduction des pages</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY" /> pour rechercher sur <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">Ce fichier existe déjà dans votre dossier de téléchargements.</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">En attente de la prochaine opération</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">En savoir plus sur Do Not Track</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">Supprimer tous les ports</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Protocole</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">Échec de la configuration de OneDrive</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">Gérez et bloquez l'accès à des applis sur ce Chromebook.</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">Votre écran est partagé par un onglet d'arrière-plan</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Afficher la barre de favoris</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Cache des scripts</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">Afficher les boutons de navigation en mode tablette</translation> |
| <translation id="615930144153753547">Les sites peuvent afficher des images</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">Code non valide. Il devrait se présenter comme suit : <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />Adresse SM-DP+<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />identifiant de mise en correspondance facultatif<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Fournir des certificats pour l'authentification</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Normal</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Paramètres Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Tout développer...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">Ajouter des sites</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">Ajoutez des langues à traduire automatiquement</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">Toutes les applis sur ChromeOS s'ouvrent désormais dans leur propre fenêtre au lieu de Chrome.</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Importer des mots de passe dans Chrome</translation> |
| <translation id="6166659775803431">Dans votre panier</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Veuillez vérifier votre micro.</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">Les autorisations pour les jeux et applis installés via Steam peuvent être gérées dans les <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de l'appli Steam<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Sandwich</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">Impossible d'activer le débogage ADB. Accédez aux paramètres et réessayez.</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">Accéder aux paramètres de notification</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">Demander à chaque visite</translation> |
| <translation id="617213288191670920">Aucune langue ajoutée</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Saisir à nouveau votre code</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID de domaine Microsoft</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">Obtenir un lien</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">L'aide contextuelle est activée. Ces fonctionnalités peuvent envoyer les pages ouvertes à Google.</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">Suppression…</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Sélectionner un certificat</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">Vos données de connexion ont été mises à jour</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">Navigateur géré par <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, profil géré par <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Supprimer l'extension ?}one{Supprimer # extension ?}other{Supprimer # extensions ?}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">Outil Ligne</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">Laquelle voulez-vous utiliser pour <ph name="APP_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Téléchargement bloqué</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">Thème clair/sombre automatique</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">Rechercher dans les onglets</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome limite automatiquement les cookies tiers</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Position de l'appareil</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">Applis Phone Hub</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Télécharger le fichier</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">Déplacer vers "Tous les favoris"</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">Modes de paiement</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">Lire les infos sur vos navigateur, OS et appareil</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">Centrer</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Cookies tiers limités</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Impossible de configurer cet appareil en mode de démonstration hors connexion.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Bloquer les cookies tiers</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a pris le contrôle de vos paramètres de proxy, ce qui signifie que toutes vos activités en ligne peuvent être modifiées, interrompues ou espionnées. Si vous ne savez pas pourquoi cette modification s'est produite, c'est qu'elle est probablement indésirable.</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">Créer un code QR pour cette page</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">Balayer pour passer d'une page à l'autre</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Modifier le code</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">Supprimer le fichier</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">Gérer l'extension</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">Supprimer ce compte ?</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">Vous pouvez utiliser votre code pour vous connecter à votre appareil ou le déverrouiller.</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">Vous avez enregistré une note concernant un mot de passe sur ce site. Pour l'afficher, cliquez sur l'icône représentant une clé.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Confidentialité des annonces</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Enregistrement du micro</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">Vous serez déconnecté des sites affichés, y compris dans les onglets ouverts</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Cop&ier l'image</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Réinitialiser le niveau de zoom par défaut</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">Vérifier si les onglets peuvent être organisés</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Pays/Région</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">Activation des données mobiles…</translation> |
| <translation id="6208725777148613371">Échec de l'enregistrement dans <ph name="WEB_DRIVE" /> - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="6209838773933913227">Mise à jour des composants…</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">Votre appareil bénéficie d'une licence Chrome Enterprise Upgrade, mais votre nom d'utilisateur n'est associé à aucun compte d'entreprise. Veuillez en créer un en accédant à g.co/ChromeEnterpriseAccount sur un autre appareil.</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">Dans la barre d'adresse, utilisez ce raccourci clavier avec les raccourcis des moteurs de recherche et de la recherche sur les sites</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans un &nouveau groupe d'onglets}=1{Ouvrir dans un &nouveau groupe d'onglets}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans un &nouveau groupe d'onglets}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans un &nouveau groupe d'onglets}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Afficher les propriétés de réseau avancées</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Désactiver l'écran</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Envoyer le lien par e-mail</translation> |
| <translation id="621470880408090483">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{Pour protéger vos mots de passe, <ph name="BRAND" /> se verrouille après 1 minute d'inactivité}one{Pour protéger vos mots de passe, <ph name="BRAND" /> se verrouille après # minute d'inactivité}other{Pour protéger vos mots de passe, <ph name="BRAND" /> se verrouille après # minutes d'inactivité}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">Sites et applis refusés</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">Votre conteneur ne peut pas être redimensionné. Pour modifier la quantité d'espace pré-allouée à Linux, faites une sauvegarde, puis une restauration dans un nouveau conteneur.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Connexion automatique</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">Les dossiers partagés sont disponibles dans <ph name="SPECIFIC_NAME" />, sous <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> est hors connexion. Connectez-vous à Internet, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Erreur lors du chargement de l'extension</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Impossible de copier le fichier dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Impossible de copier le fichier dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Impossible de copier les fichiers dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Formatage réussi !</translation> |
| <translation id="622474711739321877">Ce nom de conteneur existe déjà.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">Le profil va être supprimé</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Connexion de données disponible sur votre <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Fichier de clé privée (facultatif)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour sélectionner cette info-bulle, puis appuyez de nouveau pour sélectionner l'élément vers lequel elle pointe.</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">extension</translation> |
| <translation id="622902691730729894">Retirer le groupe de la barre de favoris</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">Réinitialiser ApnMigrator</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Se déconnecter du réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Suggestions</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Ajoutez un paramètre de requête dans l'URL pour une actualisation automatique de la page : chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Batterie</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">La connexion à "<ph name="NAME" />" a été interrompue.</translation> |
| <translation id="623261264391834964">Effectuez un clic droit dans une zone de texte pour utiliser M'aider à écrire</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">Utiliser par défaut les commandes vocales plutôt que le clavier</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">Les conditions d'utilisation de Chrome vont changer le 31 mars</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Installation en attente</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">La caméra de l'appareil est activée. Veuillez placer le code QR de votre eSIM face à la caméra.</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">Vous pouvez toujours choisir quelles données de navigateur seront synchronisées dans les paramètres de Chrome. Dans les <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres des appareils<ph name="LINK_END" />, vous pouvez contrôler la synchronisation des applis Web installées à partir du navigateur Chrome. Google peut personnaliser la recherche et d'autres services en fonction de votre historique.</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">Application de prise de notes avec le stylet</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">Modifiez votre connexion Internet et sélectionnez "Réessayer", ou choisissez "Ouvrir dans l'éditeur de base" pour utiliser des options d'affichage et de modification limitées.</translation> |
| <translation id="623755660902014047">Mode Lecture</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">Texte partagé depuis un autre appareil</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Conserver la dernière note sur l'écran de verrouillage</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">Autorisé à utiliser JavaScript</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Actualiser le &cadre</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">Toujours demander</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">Pour utiliser le Gestionnaire de mots de passe de Google avec votre système d'exploitation, relancez Chrome et autorisez l'accès au gestionnaire de mots de passe de votre ordinateur. Vos onglets s'ouvriront alors de nouveau.</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Accéder aux informations relatives aux appareils Bluetooth associés à votre système et détecter les appareils Bluetooth à proximité</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">Aucun accès nécessaire</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">Vérification de la conformité du fichier avec les règles de sécurité de votre organisation…</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Réinitialiser votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">Votre navigateur et votre profil sont gérés</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Sélectionner cet onglet</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Serveur indisponible.</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">Importer le fichier ONC</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">Vous pouvez y accéder dans le Gestionnaire de mots de passe de Google.</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Importer depuis l'appareil</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Gestionnaire de mots de passe Google</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">Aucune application n'a été trouvée</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Système : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Mise à jour prête</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Rechercher</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">Gérer les paramètres d'accessibilité</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">Les détails sont masqués lors du partage d'écran</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Handles GDI</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Règles de confidentialité</translation> |
| <translation id="625369703868467034">État du réseau</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">Les mots de passe sont enregistrés dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Clé compromise</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">Parfaite</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Activer la synchronisation…</translation> |
| <translation id="625827534921607067">Ce réseau sera préféré si plusieurs réseaux connectés ou configurés auparavant sont disponibles</translation> |
| <translation id="62586649943626337">Organisez vos onglets avec les groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">Actualiser les infos sur les propriétaires Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">Vos sauvegardes sont importées dans Google et chiffrées à l'aide du mot de passe de votre compte Google.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Version de l'autorité de certification Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Non essentielle</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">Cette appli inclut du contenu Web provenant d'autres sites</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Tout &sélectionner</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Télécharger quand même</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">Continuer à utiliser l'appareil</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Le Gestionnaire de mots de passe a besoin d'un accès plus étendu</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">Demander avant de copier ou de déplacer des fichiers Microsoft vers Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">Supprimer le port</translation> |
| <translation id="6266532094411434237">Connexion à <ph name="DEVICE" />…</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Sélectionnez un certificat pour vous authentifier sur <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Ouvrir avec <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270309713620950855">Rappel micro</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Les sites peuvent vous demander l'autorisation d'envoyer des notifications</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">L'extension est épinglée. Sélectionner pour afficher plus d'options</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Envoyer des <ph name="BEGIN_LINK1" />informations sur le système et l'application<ph name="END_LINK1" />, ainsi que des <ph name="BEGIN_LINK2" />statistiques<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">correction annulée</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">Partage des mots de passe…</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Qualité</translation> |
| <translation id="6274089201566806618">Connexion à <ph name="HOST_DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="6274108044476515407">La personnalisation des annonces dépend de nombreux facteurs, y compris de ce paramètre, des <ph name="BEGIN_LINK1" />annonces suggérées par les sites<ph name="LINK_END1" />, des <ph name="BEGIN_LINK2" />paramètres des cookies<ph name="LINK_END2" /> et du fait que le site que vous consultez personnalise ou non les annonces. Découvrez comment <ph name="BEGIN_LINK3" />gérer la confidentialité des annonces<ph name="LINK_END3" />.</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Screencast</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">Le proxy <ph name="PROXY_SERVER" /> requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Délai d'expiration du réseau dépassé.</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">F&aire une capture d'écran</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Thème</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Modifier l'emplacement</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Se connecter avec un autre compte</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Vous avez dépassé la limite fixée à 1 feuille de papier}one{Vous avez dépassé la limite fixée à {COUNT} feuille de papier}other{Vous avez dépassé la limite fixée à {COUNT} feuilles de papier}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745">Supprimer <ph name="EMBEDDED_SITE" /> de <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6283438600881103103">Vous allez dorénavant être automatiquement déconnecté. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 secondes</translation> |
| <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> n'est pas un fichier couramment téléchargé. Il est peut-être dangereux.</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">L'appareil qui partage du contenu avec vous a annulé le transfert</translation> |
| <translation id="628726841779494414">Gérez vos imprimantes dans leurs paramètres</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">Téléphone Android (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">Aucun appareil disponible pour partager du contenu à proximité. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">Code de confirmation</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Afficher dans le Finder</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">Onglets réduits à une largeur moyenne</translation> |
| <translation id="6293862149782163840">La <ph name="DEVICE_NAME" /> est désactivée</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">Vitesse de la recherche automatique</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Tous les sites</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Enregistrement…</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">Concerne les sites indiqués ici. Insérer "[*.]" avant un nom de domaine crée une exception pour l'ensemble du domaine. Par exemple, si vous ajoutez "[*.]google.com", les cookies tiers peuvent aussi être actifs pour "mail.google.com", qui fait partie de "google.com".</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Utilise Google Play pour installer des applications Android</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">Non autorisé à terminer l'envoi ou la réception de données</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">Modifier le mot de passe</translation> |
| <translation id="630065524203833229">&Quitter</translation> |
| <translation id="6300718114348072351">Impossible de configurer automatiquement <ph name="PRINTER_NAME" />. Veuillez définir des paramètres avancés pour cette imprimante. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063">Autorisez Google à utiliser vos données matérielles pour contribuer à améliorer <ph name="DEVICE_OS" />. Si vous refusez, ces données seront quand même envoyées à Google pour savoir quelles mises à jour fournir, mais elles ne seront pas stockées ni utilisées autrement. En savoir plus : g.co/flex/HWDataCollection.</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">Filtre</translation> |
| <translation id="630292539633944562">Suggestions d'informations personnelles</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Règlement global :</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Lire à un volume normal, même lorsque ChromeVox parle</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">Les applis et sites Web ayant l'autorisation d'accéder à l'appareil photo, ainsi que les services système, peuvent utiliser votre appareil photo</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Système occupé.</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Connexion fournie par <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Enregistrer le lie&n sous...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">Votre administrateur n'autorise pas ce mode de saisie</translation> |
| <translation id="630948338437014525">souvenirs</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">Micro désactivé</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">Impossible d'installer le profil eSIM. Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter votre opérateur.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Impossible de démarrer Chrome, car une erreur s'est produite lors de l'ouverture de votre profil. Essayez de relancer Chrome.</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Contrôle de sécurité effectué il y a 1 jour}one{Contrôle de sécurité effectué il y a {NUM_DAYS} jour}other{Contrôle de sécurité effectué il y a {NUM_DAYS} jours}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">Désactiver le partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Les fonctionnalités de débogage ont été activées sur cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Voix</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Tout ramener au premier plan</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">Conditions d'utilisation de Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Création de la fenêtre de l'application en cours…</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">Ajouter un fichier policies.json avec des configurations de règles.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Le téléchargement a commencé</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">Impossible de détecter l'imprimante. Veuillez saisir à nouveau son adresse.</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">Espace insuffisant sur cet appareil pour finaliser la mise à jour. Libérez <ph name="NECESSARY_SPACE" /> sur votre appareil et réessayez.</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">Déverrouiller plus vite avec votre empreinte</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">N'étant pas souvent téléchargé, ce fichier a été bloqué par la Protection Avancée.</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Modifier le raccourci</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Désactiver le lancement automatique</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Supprimer de Google Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Nombre d'activités en cours</translation> |
| <translation id="6327065839080961103">Consommation des données du <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Recherche automatique du proxy Web</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">Vous allez utiliser votre mot de passe <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> sur <ph name="DOMAIN" />. Saisissez-le uniquement si vous faites confiance à <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Le fichier sera envoyé à Google pour être débogué.</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">Impossible de valider votre adresse e-mail ou votre mot de passe. Essayez à nouveau de vous connecter.</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">Copiez ce lien et envoyez-le à l'utilisateur pour collecter les journaux.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> a désactivé le débogage ADB. Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera donc réinitialisé dans 24 heures. Sauvegardez les fichiers que vous souhaitez conserver.</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">Langue de l'appli</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">Certaines informations personnelles peuvent encore figurer parmi les données. Vérifiez bien les fichiers exportés.</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">Ajouter un appareil USB</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Créer un profil pour <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Protocole d'impression Internet (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Personnalisation</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Détecter votre position géographique</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">À l'instant</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">Pages paires uniquement</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Accéder à la liste des connexions réseau</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">Imprimantes enregistrées</translation> |
| <translation id="6344608411615208519">Ton <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur est géré<ph name="END_LINK" /> par ton parent</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Protection contre le suivi</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont requis pour le proxy <ph name="PROXY" /> afin que l'administrateur puisse configurer votre réseau</translation> |
| <translation id="6345566021391290381">Des mots de passe pour <ph name="WEBSITE_NAME" /> sont partagés avec vous. Vous pouvez les utiliser dans le formulaire de connexion.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Marquer comme lu</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">Coller depuis le presse-papiers</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">Afficher les notifications</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">Stockage hors connexion</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Installer <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6350821834561350243">Décrivez clairement le problème et les étapes permettant de le reproduire (si possible)</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">Langue des applis</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Courbe elliptique SECG secp256r1 (également appelée "ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256")</translation> |
| <translation id="635609604405270300">N'éteignez pas l'appareil</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Seule une personne connaissant votre phrase secrète peut lire vos données chiffrées. La phrase secrète ne nous est pas envoyée et nous ne la stockons pas. Si vous l'oubliez ou si vous voulez modifier ce paramètre, vous devrez <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialiser la synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">Faire défiler vers le haut pour déplacer la page vers le bas</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Vérifiez si vous avez choisi le bon compte</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">Certains liens compatibles continueront à s'ouvrir dans <ph name="APP_NAME" /> ou <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">Autres identifiants stables (hachages ou UUID, par exemple)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Dragon</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Informations sur l'erreur :</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">Signale&r un problème...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">Afficher les journaux</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Pour lancer la synchronisation, confirmez votre identité</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Ajouter des proches</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour Chrome OS ? Si oui, appuyez sur la barre d'espace.</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">Recevoir via le Partage à proximité ?</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">Adresses et plus</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">Activé - <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">Enregistrement d'entreprise</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Impossible de charger le fichier manifeste.</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">Recherche+Maj+Retour arrière</translation> |
| <translation id="637135143619858508">Grand</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Réessayer</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">Obtenir des remises ?</translation> |
| <translation id="637642201764944055">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Linux après décembre 2022. Contactez votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou supprimer cette appli.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 résultat pour "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">Ouvrir la liste des réseaux Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">Sélectionner une période</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Accepter et continuer</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">Mode Lecture non disponible sur cette page</translation> |
| <translation id="638418309848716977">Liens compatibles</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Modifier les paramètres de la recherche pour utiliser l'adresse <ph name="SEARCH_HOST" />.</translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Groupe sans nom - 1 onglet}one{Groupe sans nom - # onglet}other{Groupe sans nom - # onglets}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Connectez-vous à Internet et réessayez</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">Carte : <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">Avertissement : La création de journaux détaillés est activée. Les journaux ci-dessous peuvent contenir des URL ou d'autres informations sensibles. Veuillez examiner les informations incluses et vous assurer que cela ne vous dérange pas de nous les envoyer.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">Séparation verticale</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Rechercher des langues</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">Impossible d'accéder à votre compte mobile</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">Organiser les onglets</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">Le code IMEI de votre appareil est <ph name="IMEI_NUMBER" />. Ce numéro peut servir à activer le service.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Suggérer un mot de passe sécurisé</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">Autorisé à afficher du contenu non sécurisé</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Envoyer les <ph name="BEGIN_LINK1" />informations système<ph name="END_LINK1" /> et les <ph name="BEGIN_LINK2" />statistiques<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Supprimer le Google Play Store</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Quitter le mode plein écran</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">Refusée</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Espionne</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">Toujours sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="6401118106417399952">L'EID de votre appareil est <ph name="EID_NUMBER" /> et son numéro de série est <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ces numéros peuvent servir à activer le service.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Pour envoyer cet onglet sur un autre appareil, connectez-vous à Chrome sur cet autre appareil</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">Votre ordinateur comprend un dispositif de sécurité avec module de plate-forme sécurisée (TPM, Trusted Platform Module) qui permet de mettre en œuvre plusieurs fonctionnalités de sécurité critiques dans Chrome OS. Consultez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">Les sites peuvent demander à contrôler et à reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Modifier le favori</translation> |
| <translation id="640457954117263537">Utiliser la localisation pour les applis et services ChromeOS et Android.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Simuler le redémarrage du navigateur</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synchronisation</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Paramètres – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">Autorisés à enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Accéder aux données des sites <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> et <ph name="WEBSITE_3" />, et les modifier</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Fichiers image</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Changer de version et Powerwash</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">La fonctionnalité Navigation sécurisée vous protège contre les pirates informatiques qui pourraient vous inciter à effectuer des opérations dangereuses, comme installer des logiciels malveillants ou divulguer des informations personnelles (mots de passe, numéros de téléphone ou numéros de carte de crédit, par exemple). Si vous la désactivez, faites preuve de vigilance lorsque vous consultez des sites Web inconnus ou peu fiables.</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">Appuyer de manière prolongée pour répéter automatiquement la touche</translation> |
| <translation id="6414618057231176439">Sélectionnez la version de <ph name="VM_NAME" /> à installer.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Installer des mises à jour et des applications</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">Ouvrir les préférences système</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">Saisissez "w" pour obtenir "ư"</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">Activer la récupération des données locales pour protéger vos données ?</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Connectez-vous à Internet via votre téléphone</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Autorisez ou bloquez ces actions sur votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">Pour améliorer votre visite, les sites enregistrent souvent votre activité (souvent sur votre appareil). <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Assistant Google</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">Comportement par défaut</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Retour à la version précédemment installée de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />…</translation> |
| <translation id="641817663353603351">Page précédente</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Supprimer l'accès à toutes les applications de manière définitive</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Installer une mise à jour critique</translation> |
| <translation id="641867537956679916">Votre administrateur s'est connecté pour examiner un problème. Vous pourrez continuer à utiliser l'appareil une fois que l'administrateur vous aura redonné le contrôle.</translation> |
| <translation id="641899100123938294">Rechercher de nouveaux appareils</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">Une mise à niveau vers Debian 11 (Bullseye) est disponible</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Charger l'extension non empaquetée</translation> |
| <translation id="642469772702851743">Le propriétaire de cet appareil (n° de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" />) l'a verrouillé.</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">Débit de parole de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="642729974267661262">Non autorisé à lire des sons</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{Aucun mot de passe enregistré.}=1{Vérification de {COUNT} mot de passe…}one{Vérification de {COUNT} mot de passe…}other{Vérification de {COUNT} mots de passe…}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Erreur de mise à jour</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Certificat unique codé Base 64 ASCII</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va configurer les mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs de cet ordinateur.</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">Scannez le PDF afin d'extraire le texte pour la technologie d'assistance</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">Vitesse de l'exploration par position</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Supprimer</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">Vous devez mettre à jour votre appareil avant de pouvoir utiliser <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">Sélectionner la langue dans laquelle traduire les sous-titres</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Afficher dans le Web Store</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a été bloquée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Réinitialiser les paramètres</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">Vous importez déjà des mots de passe dans un autre onglet</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Lecture audio</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">Non autorisés à contrôler ni à reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">Ajouter l'onglet à la liste de lecture</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Super</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">Impossible de télécharger la mise à jour. Veuillez réessayer plus tard.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Définir la date et l'heure</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">Appuyez sur "Suivant" et "Précédent" pour naviguer entre les éléments affichés</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">Vous pouvez partager de façon sécurisée une copie de votre mot de passe avec un membre de votre groupe familial</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Recherche d'appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Si vous ne souhaitiez pas effectuer ces modifications, vous pouvez restaurer les paramètres précédents.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">Créer un raccourci sur le Bureau</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Modifier vos paramètres de confidentialité</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> et 1 autre onglet}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> et # autre onglet}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> et # autres onglets}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Si vous avez oublié votre phrase secrète, ou si vous souhaitez modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialisez la synchronisation<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Refuser</translation> |
| <translation id="6452251728599530347">Effectué à <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="645286928527869380">Idées de recettes</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">Problème de réseau ou domaine non valide</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">Qualité de la projection (onglet ou écran)</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">Pour passer au mode de saisie suivant, appuyez sur <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Maj<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Espace<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="6455264371803474013">Sur des sites spécifiques</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">Désactivée • Le développeur a annulé la publication de cette extension</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Nouveau dossier</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Continuer à bloquer JavaScript</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Coller quand même</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">Échec de l'importation (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Rechercher la sélection</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">Fenêtre active transférée vers un autre écran.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Rechercher le suivant</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">Recherche de réseaux…</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">Vous remarquez des pop-ups indésirables ou d'autres comportements inattendus ? Les applis et extensions que vous installez peuvent parfois modifier vos paramètres ChromeOS à votre insu.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Modifier</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Cet appareil</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">Sans Internet</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">Les sites ne peuvent pas vous interrompre lorsqu'ils vous demandent l'autorisation d'envoyer des notifications</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Ouvrir tous les favoris</translation> |
| <translation id="6467230443178397264">Scanner <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Optimiser les vidéos en plein écran</translation> |
| <translation id="6467377768028664108">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pourra ensuite :</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Polices</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> fichiers</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">Activer le réseau mobile</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">Mots de passe et clés d'accès</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">Ignorer les notifications</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Afficher le bouton Accueil</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">Impossible d'annuler le partage, car une application utilise ce dossier. Le partage sera annulé au prochain arrêt de Linux.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Déconnecter le compte Google Drive</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">Libérez de l'espace disque ou redimensionnez le disque Linux dans "Paramètres"</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">Vitesse d'élocution</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">Appuyez sur un bouton autre que le bouton gauche ou droit de la souris de votre <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">La synchronisation des notifications n'est pas possible sur les téléphones avec un profil professionnel. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Conserver le fichier dangereux ?</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">Accéder au Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Géré par <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6481749622989211463">Partagez des fichiers et bien plus avec des appareils à proximité. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Loupe plein écran</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Ouvrir le fichier téléchargé</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Ouverture de <ph name="FILE" /> en cours</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">Pour gérer les clés d'accès, utilisez une version plus récente de Windows</translation> |
| <translation id="6488266788670893993">Le <ph name="BRAND" /> ne parvient pas à comparer vos mots de passe aux violations de données. Vérifiez votre connexion Internet.</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Sélectionner une langue</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Aucun média disponible</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Échec de l'autorisation</translation> |
| <translation id="649396225532207613">Ce fichier peut compromettre vos comptes personnels et de réseaux sociaux</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">Afficher les détails de la protection renforcée</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">N'est pas une autorité de certification</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">Une erreur irrécupérable s'est produite. Veuillez réinitialiser votre appareil (cela effacera toutes les données utilisateur), puis réessayer.</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">Agrandissez ou réduisez la taille des éléments à l'écran</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">Défilement inversé avec la souris</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Toutes vos langues</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Résolution de l'hôte du script de proxy…</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">Aucun appareil détecté à proximité</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">Tous les conteneurs</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Les + visités</translation> |
| <translation id="650457560773015827">Bouton gauche</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">Non autorisés à utiliser les polices installées sur votre appareil</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Connectez-vous à Internet pour ajouter une imprimante</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-256</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME" />" souhaite installer l'appli suivante sur cet appareil :}one{"<ph name="APP_NAME" />" souhaite installer l'appli suivante sur cet appareil :}other{"<ph name="APP_NAME" />" souhaite installer les applis suivantes sur cet appareil :}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">En rapport avec <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Application : <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">Redémarrez votre Chromebook, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="6511827214781912955">Pensez à supprimer <ph name="FILENAME" /> afin que les autres utilisateurs de cet appareil ne puissent pas voir vos mots de passe</translation> |
| <translation id="6512759338201777379">Image générée <ph name="INDEX" /> sur <ph name="SUBJECT" />, humeur <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Si vous n'êtes connecté à aucun autre réseau, Google Chrome va utiliser un service Internet mobile.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Appareil disponible :</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">Supprimer le raccourci "<ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" />" ?</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">L'appareil sélectionné est passé sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6517420300299531857">Les fichiers dans Mon Drive sont automatiquement synchronisés sur votre Chromebook afin que vous puissiez y accéder sans connexion Internet. Cela utilisera environ <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Vous disposez actuellement de <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">Désolé, un problème est survenu lors de l'installation des dépendances du contenu téléchargeable. Veuillez essayer d'effectuer un redémarrage. Si le problème persiste, envoyez vos commentaires en incluant #bruschetta dans la description. Code d'erreur : <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">Votre appareil risque de ne plus fonctionner correctement, et vous pouvez rencontrer des problèmes de sécurité et de performances. Cette désactivation peut aussi impacter votre droit de déposer des réclamations légales en cas de problèmes.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Cop&ier l'image</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Valider</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Voulez-vous que votre écran et votre sortie audio soient partagés par le biais de l'application <ph name="APP_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">Vérification de l'éligibilité…</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">Vous pouvez afficher et gérer les mots de passe enregistrés dans le Gestionnaire de mots de passe Google</translation> |
| <translation id="6520876759015997832">Résultat de recherche <ph name="LIST_POSITION" /> sur <ph name="LIST_SIZE" /> : <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Appuyez sur Entrée pour accéder à la section.</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">Les sites utilisent généralement vos polices pour que vous puissiez créer du contenu haute fidélité grâce à des outils de conception et de graphisme en ligne</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">Le Gestionnaire de mots de passe de Google n'a pas pu enregistrer ces mots de passe dans votre compte Google. Vous pouvez les enregistrer sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">Vous êtes connecté à un réseau <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">Cliquez sur "Installer"</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Partager</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">Aucun appareil disponible. Ajoutez votre compte Google à votre téléphone pour l'associer à ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Historique Chrome</translation> |
| <translation id="6530030995840538405">Image générée <ph name="INDEX" /> sur <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="6530186581263215931">Ces paramètres sont appliqués par votre administrateur</translation> |
| <translation id="6530267432324197764">Profil géré par <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Conserver le fichier dangereux</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Enregistrer sur Google Drive</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Enregistrer les modifications</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Sécurité et connexion</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">Échec de la connexion dû à l'impossibilité de récupérer votre jeton d'accès. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Enregistré auprès de l'entreprise</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">Utiliser Google Traduction</translation> |
| <translation id="65334502113648172">Appuyez sur les touches fléchées pour réduire ou développer la zone d'affichage. Pour vous déplacer, appuyez sur Maj et +, puis utilisez les touches fléchées.</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">Toujours autoriser <ph name="ORIGIN" /> à ouvrir les liens de ce type dans l'application associée</translation> |
| <translation id="653659894138286600">Numériser les documents et les images</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">Le nom peut contenir des lettres, des chiffres et des traits d'union (-)</translation> |
| <translation id="6538036594527795020">Changer la langue de <ph name="APP" />. La langue actuelle est : <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">Erreur lors de la détection du code</translation> |
| <translation id="653920215766444089">Recherche du dispositif de pointage…</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">Protégez-vous en ligne avec un mot de passe sécurisé. Il sera enregistré dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="653983593749614101">Reprise…</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque<ph name="END_BOLD" /> : N'activez cette option que si vous êtes sûr de ce que vous faites ou si vous avez été invité à le faire. En effet, la collecte d'informations est susceptible de diminuer les performances.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">Vous avez autorisé les cookies tiers sur ce site</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">L'accès à vos capteurs de mouvement est bloqué pour ce site.</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">Retirer automatiquement la plupart des informations personnelles</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Diffusion vers <ph name="RECEIVER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="6544134392255015460">activation/désactivation du rétroéclairage du clavier</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Fréquence de répétition</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">Vous trouverez des informations détaillées sur la mise à niveau dans les journaux enregistrés dans Fichers > Mes fichiers > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Si vous ne libérez pas au moins 512 Mo en supprimant des fichiers de l'espace de stockage, votre appareil ne répondra plus.</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le service de localisation de Google utilise des sources comme le Wi-Fi, les réseaux mobiles et des capteurs pour estimer la position de votre appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez désactiver la localisation Android sur votre appareil à tout moment dans Paramètres > Applications > Google Play Store > Gérer les préférences Android > Sécurité et localisation > Localisation. Vous pouvez aussi empêcher l'utilisation du Wi-Fi, des réseaux mobiles et des capteurs en désactivant "Précision de la localisation Google" dans le même menu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">Activer la navigation au clavier ?</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">Ouvrir le panneau latéral de la recherche Google</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">Reconfigurer</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Options</translation> |
| <translation id="6550790536557204077">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />profil est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Ce mode ne vous protège pas contre les téléchargements, les extensions et les sites Web dangereux. Vos paramètres de navigation sécurisée dans les autres produits Google ne seront pas affectés.</translation> |
| <translation id="65513682072153627">Cette icône signalant un appareil géré s'affiche lorsqu'une fonctionnalité ou un paramètre sont gérés par votre administrateur.</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Commande indisponible. Appuyez sur CTRL + N pour ouvrir une nouvelle fenêtre.</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">Outil Ellipse</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">Le site utilise actuellement un appareil USB</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">Bloqué. Le fuseau horaire est actuellement défini sur <ph name="TIMEZONE" /> et ne peut être modifié que manuellement.</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">Géré par Family Link</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> utilisateurs</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Supprime tous les comptes utilisateur et réinitialise votre appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> qui devient comme neuf.</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">Sauvegarde Linux restaurée</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Rétablir</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">Thème et fond d'écran</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Mes raccourcis</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">Suggestion ajoutée</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">entrée</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">Stockez les journaux système dans le répertoire des téléchargements.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Le chemin d'accès ou le nom du fichier est trop long. Veuillez le raccourcir ou changer d'emplacement.</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">Économies moyennes</translation> |
| <translation id="65711204837946324">Autorisation de téléchargement nécessaire</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">Mise en forme du texte</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">Modifier les données de connexion</translation> |
| <translation id="657229725818377235">Bénéficiez d'une meilleure protection contre les sites Web et les téléchargements dangereux</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Toujours autoriser</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">Impossible de supprimer le raccourci</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">Votre Chromebook ne reçoit plus de mises à jour logicielles ni de sécurité. Obtenez un nouveau Chromebook pour une expérience optimale.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Rafraîchir cette page</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">Autorisés à rechercher et à utiliser les imprimantes accessibles à votre appareil</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Téléchargement annulé : <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">Une appli en attente</translation> |
| <translation id="657866106756413002">Instantané de l'état du réseau</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">Afficher toutes les commandes</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Contenu du bureau partagé</translation> |
| <translation id="6580060371127789208">Progression : <ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" /> %</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Vitesse d'exploration</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Réinitialisez votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour procéder à la mise à niveau de sécurité.</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">Vous naviguez en tant qu'invité</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">Continuer le téléchargement</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Signature permanente Microsoft</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">Personnalisez la taille et la police du texte dans le navigateur Web</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">Navigation en tant qu'invité</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">Accédez à l'Assistant en disant "Hey Google".</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Inverser le bouton principal de la souris</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Utiliser un DNS sécurisé</translation> |
| <translation id="659005207229852190">Contrôle de sécurité terminé.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Renommer le dossier</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Date et heure de création du journal WebRTC : <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">Votre empreinte a bien été enregistrée</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">Les contenus multimédias protégés par des droits d'auteur peuvent ne pas être lus</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">Recherche de périphériques…</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">Non autorisés à passer automatiquement en Picture-in-picture</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Le mot de passe compromis a bien été modifié. |
| |
| Vous avez # autre mot de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Google vous recommande de le vérifier immédiatement.}one{Le mot de passe compromis a bien été modifié. |
| |
| Vous avez # autre mot de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Google vous recommande de le vérifier immédiatement.}other{Le mot de passe compromis a bien été modifié. |
| |
| Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Google vous recommande de les vérifier immédiatement.}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Options de chiffrement</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Adresse IP</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">Actualisez cette page pour appliquer les modifications apportées aux paramètres pour l'extension sur ce site</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">échantillons</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">Extensions non autorisées sur ce site</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">Les extensions suivantes ont été bloquées par votre administrateur :</translation> |
| <translation id="659894938503552850">le plus récent</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">Gérer les dictionnaires personnels</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">Saisie automatique et mots de passe</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Accéder à vos imprimantes</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Utilisez les touches fléchées gauche et droite pour naviguer.</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">Choisir de synchroniser ou non l'historique</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Aucune note d'utilisateurs reçue.</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">Apparemment, vous avez déjà configuré l'Assistant Google sur un autre appareil. Pour profiter encore plus de l'Assistant, activez le contexte de l'écran sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Plus d'outi&ls</translation> |
| <translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> est déjà géré par <ph name="DOMAIN" />. Pour utiliser le contrôle parental avec un autre compte Google, déconnectez-vous une fois la configuration terminée, puis sélectionnez "Ajouter une personne" sur l'écran de connexion.</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">Réinitialiser l'eSIM</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">Pour configurer l'empreinte de votre enfant, demandez-lui d'appuyer sur le lecteur d'empreinte digitale sur le côté droit de ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Les données liées à son empreinte sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">Les données de connexion seront stockées sur l'appareil lorsque vous quitterez le mode navigation privée. Vous pourrez vous reconnecter à ce site Web avec votre appareil plus tard.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Options de traduction</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">Gérer les applications Web isolées</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Retrouvez vos onglets ici</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Il renforce votre sécurité et celle de tous les utilisateurs sur le Web.</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">Recherche de logiciels malveillants…</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">Espace insuffisant sur cet appareil pour finaliser la mise à jour. Libérez <ph name="NECESSARY_SPACE" /> sur votre appareil et réessayez depuis votre navigateur Chrome.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Démonstration</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Conserver quand même</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">En cours</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">Le site peut vous localiser</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">État du réseau</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Ajouter une application kiosque</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Confirmez votre code.</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">Nom du conteneur</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Pour envoyer cet onglet sur un autre appareil, connectez-vous à Chrome sur cet autre appareil et celui-ci</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Continuer à bloquer les images</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">En mode tablette, appuyez sur le bouton de la barre d'outils du compteur d'onglets pour ouvrir la nouvelle barre d'onglets qui affiche une vignette de chaque onglet.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Cupcake</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Date et heure d'importation : <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630117778953264026">Sécurité renforcée</translation> |
| <translation id="6630752851777525409">Une demande d'accès permanent à un certificat pour s'authentifier en votre nom a été initiée pour l'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">Personne ne peut partager du contenu avec vous tant que vous n'avez pas choisi d'être visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Pour devenir visible temporairement, ouvrez la zone d'état, puis activez "Visibilité à proximité".</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">Impossible d'établir la connexion au réseau. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.</translation> |
| <translation id="663569763553406962">Voir les extensions qui peuvent lire ou modifier un site</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">Le propriétaire peut contrôler cette fonctionnalité dans Paramètres > Paramètres avancés > Envoyer automatiquement des données de diagnostic et d'utilisation à Google.</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Découvrez d'autres paramètres ci-dessous ou terminez maintenant</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Mémoire SQLite</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Onglet ouvert</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">Permettez aux applis et services ChromeOS et Android autorisés à accéder à la position d'utiliser celle de cet appareil. Google peut collecter régulièrement les données de localisation et s'en servir de façon anonymisée pour améliorer la précision et les services basés sur la localisation.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">Pour afficher toutes les fenêtres d'application ouvertes, balayez l'écran de bas en haut sans retirer votre doigt.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">Sélection du réseau</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Effacer</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Proposer d'enregistrer les mots de passe</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">Le format d'URL n'est pas valide. Le serveur doit être spécifié en tant que nom d'hôte lorsque l'authentification SSO est utilisée.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Mise à jour de votre appareil (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">Désactiver l'Association express</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">Partagez vos paramètres Wi-Fi entre vos appareils.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Envoie une partie obscurcie de l'URL à Google via un serveur de confidentialité qui masque votre adresse IP. Si un site tente de voler votre mot de passe ou si vous téléchargez un fichier dangereux, Chrome peut également envoyer les URL concernées, y compris des extraits du contenu des pages, à Google.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL de révocation de l'autorité de certification Netscape</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">Aperçu de la voix naturelle</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Une mise à jour critique est disponible. Connectez-vous pour lancer l'installation.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Un instant…</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">Abonnez-vous aux événements système ChromeOS</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les sites Web</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">Synchronisez les réseaux Wi-Fi avec votre téléphone. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">S'exécute automatiquement chaque fois que vous consultez ce site</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">Définir un réseau favori</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Mode développeur</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Masquer les comptes</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">Ajouter un nom d'utilisateur ?</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">Autoriser les services système à utiliser votre position ?</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Mot de passe</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Zoom effectué par l'extension "<ph name="NAME" />" sur cette page</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Onglet</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Enregistrement de la caméra</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">Voici à quoi ressemblera votre texte.</translation> |
| <translation id="666099631117081440">Serveurs d'impression</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">Règles Enterprise modifiées. Bouton de tests supprimé de la barre d'outils.</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">Utilisez la fonctionnalité Powerwash pour rétablir la configuration d'usine de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> et revenir ainsi à la version initiale.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de votre profil. Veuillez vous déconnecter, puis vous connecter de nouveau.</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">Annuler la mise à niveau Linux</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">Fichier trop volumineux pour cet appareil</translation> |
| <translation id="6667092961374478614">Visibilité du <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6667187897999649121">Pour le moment, vous ne pouvez partager des mots de passe qu'avec des membres de votre famille. <ph name="BEGIN_LINK" />Créez un groupe familial<ph name="END_LINK" /> avec jusqu'à six membres, et profitez pleinement de vos produits et abonnements sur Google.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Ouvrir dans <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6669195257625975787">Les données sont traitées de la même manière que le site que vous consultez</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> désormais disponible</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">Certaines extensions peuvent ajouter des moteurs de recherche dans Chrome</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">Les mises à jour automatiques vous offrent les toutes dernières fonctionnalités. Découvrez les principaux éléments des récentes mises à jour.</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{une adresse}one{# adresse}other{# adresses}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595">Configurer la gestion par <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Ajouter <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6673353404516008367">Le mode navigation privée maintient <ph name="BEGIN_LINK" />votre navigation privée vis-à-vis des autres utilisateurs<ph name="END_LINK" /> de votre appareil</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">Prolonge l'autonomie de la batterie en réduisant la luminosité, en limitant les effets visuels et l'activité en arrière-plan, en retardant les notifications et en activant l'économiseur d'énergie de Chrome.</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">augmenter la luminosité du clavier</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Pour lancer la synchronisation, saisissez votre phrase secrète</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Dispositif de pointage connecté</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Nous vous recommandons d'utiliser un casque pour l'enregistrement de votre voix</translation> |
| <translation id="667752334740867460">Réception des informations Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL de requête</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Espace disponible : <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Cadence</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Casque audio</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">R&estaurer tous les onglets</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">L'autorisation est définie sur : <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="6684827949542560880">Téléchargement de la toute dernière mise à jour</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Ouvrir Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Fermer les onglets sur la droite</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">Onglet déplacé vers la droite</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Enregistrer votre mot de passe</translation> |
| <translation id="6687079240787935001">Masquer <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6689714331348768690">Demandez à <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> de venir devant l'ordinateur. Votre enfant lira quelques phrases affichées sur cet écran pour créer son empreinte vocale. |
| <ph name="BR" /> |
| Si <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> a besoin d'aide pour lire, demandez-lui de répéter après vous. Chuchotez la phrase loin du micro pour que l'Assistant apprenne la voix de votre enfant et non la vôtre.</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Impossible d'analyser le fichier : <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">Terre</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Avancer</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 page}one{{COUNT} page}other{{COUNT} pages}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">remplacer les mots de passe existants</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">Sélectionnez l'emplacement d'importation de vos mots de passe</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Afficher des suggestions de pages similaires lorsqu'une page est introuvable</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Pour partager un dossier, faites un clic droit sur le dossier concerné dans l'application Fichiers, puis sélectionnez "Partager avec Linux".</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Accéder aux données des sites <ph name="WEBSITE_1" /> et <ph name="WEBSITE_2" />, et les modifier</translation> |
| <translation id="6700093763382332031">Verrouillage de la carte SIM sur mobile</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Caster <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="670121579181704262">&Synchronisation activée</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Impossible de charger le profil.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Modifier...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407">Pour utiliser le <ph name="FEATURE_NAME" />, activez le Bluetooth et le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">Vous pouvez réessayer plus tard dans Chrome.</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">Restaurer une sauvegarde</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">Ce fichier peut compromettre vos comptes personnels et de réseaux sociaux, y compris <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6707122714992751648">Exécuter des tests de diagnostic ChromeOS</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Certificat client SSL</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> et 1 autre onglet}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> et # autre onglet}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> et # autres onglets}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Actualités</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Se connecter avec "<ph name="EXTENSIONNAME" />"</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">Vérifier l'orthographe du texte saisi sur les pages Web</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">Vous avez déjà enregistré un mot de passe avec ce nom d'utilisateur pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6713233729292711163">Ajouter un profil professionnel</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">Appuyez de manière prolongée sur la touche du Lanceur d'applications pour passer des touches de fonction aux touches supérieures du système et vice-versa</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">Ne jamais proposer de traduire ces langues</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">Une erreur s'est produite pendant l'installation de votre application Linux. Cliquez sur la notification pour obtenir des informations détaillées.</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">Rien ne peut utiliser votre position. Toutefois, les applis et sites pourront toujours la voir via votre adresse IP. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">Connexion réseau perdue. Vérifiez-la ou essayez un autre réseau Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">Les couleurs de thèmes Chrome ont été actualisées pour mieux s'adapter à tous, que vous soyez en mode sombre ou clair</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Verrouillage d'écran</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">Nous pourrons vous demander plus d'informations ou vous en envoyer par e-mail</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Fichier</translation> |
| <translation id="672208878794563299">Ce site redemandera votre avis la prochaine fois.</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">Vous pouvez récupérer <ph name="EMAIL" />, mais les données locales seront supprimées.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Importer les favoris et les paramètres...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">Contrôlez le contenu multimédia que vous castez</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Alimentation</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Service de gestion de l'interface utilisateur</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Protocole d'impression Internet (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">Nombre de suggestions par page</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Voir les nouveautés</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">Caractères spéciaux</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Ce <ph name="BEGIN_LINK1" />paramètre<ph name="END_LINK1" /> est appliqué par le propriétaire. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549">IBAN se terminant par <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="6729192290958770680">Saisissez votre nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">Ouvrez une nouvelle session du navigateur Chrome à la place.</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (ID : <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Afficher les cookies et autres données des sites...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Adresse</translation> |
| <translation id="673631372096641799">ou réessayer plus tard après avoir ouvert d'autres onglets similaires</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Supprimer un ticket Kerberos</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">Autoriser à placer des cookies tiers</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">Validation du compte…</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">Rétablir la langue de l'appareil</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Afficher le raccourci sur le Bureau</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Fichier <ph name="FILE_NAME" /> suspendu</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Votre administrateur<ph name="END_LINK" /> a désactivé la navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">Crée automatiquement des sous-titres pour les contenus multimédias dans le navigateur Chrome. Les contenus audio et les sous-titres sont traités en local, sans quitter votre appareil.</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">Paramètres de synchronisation</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Mettre à jour</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Descendre</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Activer le déplacement tactile</translation> |
| <translation id="67465227497040338">Afficher le mot de passe pour <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Vous pouvez continuer, mais seules les données que vous avez synchronisées seront restaurées (de même que vos paramètres). Toutes les données stockées en local seront perdues.</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">J'ai lu et j'accepte les <ph name="BEGIN_LINK1" />Conditions d'utilisation de Google<ph name="END_LINK1" />, ainsi que les <ph name="BEGIN_LINK2" />Conditions d'utilisation supplémentaires de Chrome et Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Photos</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">Désactiver le réseau mobile</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Navigation privée)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">L'appli Fichiers vous permet d'accéder rapidement aux fichiers que vous avez enregistrés dans Google Drive, sur un périphérique de stockage externe ou sur votre appareil Chrome OS.</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">Moteurs de synthèse vocale</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">Aidez d'autres appareils à détecter ce point d'accès.</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Faites-nous part de vos commentaires.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Rétablir la configuration d'usine</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">Avertissement : Ce site peut voir les modifications que vous apportez</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">Outil : M'aider à écrire</translation> |
| <translation id="676158322851696513"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6761623907967804682">Données des sites non autorisées sur l'appareil</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Activé</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">Vous pouvez modifier la façon dont les liens s'ouvrent dans les paramètres de l'appli</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">Aperçu du lien</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Vos modes de paiement dans Google Pay</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">Accéder au Gestionnaire de mots de passe de Google</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Sélectionner une autre langue…</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">Non autorisé à afficher du contenu non sécurisé</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pour vous offrir une expérience optimale et les mises à jour appropriées, <ph name="DEVICE_OS" /> collecte les données matérielles liées à vos appareils et les partage avec Google. Vous pouvez éventuellement autoriser Google à utiliser ces données à d'autres fins, par exemple pour l'assistance et les améliorations à apporter à <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pour voir quelles données sont envoyées à Google afin de recevoir les bonnes mises à jour, et pour consulter la liste des autres cas où vous acceptez de les partager avec Google, vous pouvez vous connecter sur cet appareil et consulter les champs chromeosflex_ dans chrome://system.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Pour en savoir plus sur les données que <ph name="DEVICE_OS" /> peut partager avec Google et sur leur utilisation, accédez à g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">Sites consultés qui définissent vos centres d'intérêt</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Renforce votre sécurité et celle de tous les utilisateurs sur le Web</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Est une autorité de certification</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">Ouvrir et modifier</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">Ajouter un mot de passe</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Les périphériques disponibles s'afficheront ici.</translation> |
| <translation id="677646486571529447">Ajouter une note</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">Bénéficiez de fonctionnalités supplémentaires</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">Activer l'Association express</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Redirection bloquée</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">En savoir plus sur les abonnements Passpoint</translation> |
| <translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> s'ouvre désormais en tant qu'appli</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">Pour créer un effet de surbrillance comme celui-ci, sélectionnez du texte et effectuez un clic droit.</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Le Gestionnaire de mots de passe de Google a besoin d'accéder au trousseau macOS</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">vos paniers</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Très petite</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">Gérer les &moteurs de recherche</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Lien vers le doodle</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Les données de l'appli peuvent être toutes celles qu'elle a enregistrées (selon les paramètres du développeur), y compris les contacts, messages, photos, etc. Les données sauvegardées ne sont pas comptabilisées dans le quota de stockage Drive de votre enfant.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez désactiver ce service dans les paramètres.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Sauvegarde Linux annulée</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">Code incorrect</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">Supprimer cet appareil ?</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">Paramètres Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">Profil accepté</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">Utiliser votre <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6785739405821760313">Affichage des bureaux enregistrés. Appuyez sur Tabulation pour naviguer.</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">Inverser le défilement <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">Mauve</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">Autre onglet</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">le nom d'utilisateur <ph name="USER_EMAIL" /> n'est enregistré que sur cet appareil. Voir les détails</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Raccourcis clavier</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Extension non empaquetée</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">Séparation horizontale</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">Saisissez à nouveau le mot de passe de votre compte Google sur l'écran suivant pour terminer la restauration</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Lire</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">Ajout de l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> effectué à distance</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Ajouter un profil utilisateur…</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">Si votre clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /> est sur une clé de sécurité USB, insérez-la et appuyez dessus maintenant</translation> |
| <translation id="679486139907144816">Pour vous connecter à ce site avec une clé d'accès, vous devez activer Windows Hello dans les paramètres. Ensuite, revenez sur ce site et réessayez.</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">L'exploration automatique permet de se déplacer automatiquement entre les éléments affichés. Quand un élément est en surbrillance, appuyez sur "Sélectionner" pour l'activer.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Panda</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">Afficher</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Une erreur s'est produite.</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">La clé de sécurité est verrouillée, car vous avez saisi un code erroné trop de fois. Vous devez la réinitialiser.</translation> |
| <translation id="679845623837196966">Afficher la liste de lecture</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Pour terminer l'importation, fermez toutes les fenêtres Firefox.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">touche de verrouillage des majuscules activée</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Plug-in : <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">Boutons masqués de la barre d'outils</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Indiquez si cette extension peut lire ou modifier ce site}one{Indiquez si cette extension peut lire ou modifier ce site}other{Indiquez si ces extensions peuvent lire ou modifier ce site}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Calibrer l'écran tactile</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">Ce site est autorisé à enregistrer des données sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="680488281839478944">Une VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" existe</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">Il s'agit d'une fonctionnalité d'IA expérimentale qui n'est pas infaillible.</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat client de <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="680572642341004180">Activer le suivi RLZ pour <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="6806089545527108739">Ne pas autoriser, mais me demander plus tard</translation> |
| <translation id="680644983456221885">Protection proactive en temps réel contre les extensions, sites et téléchargements dangereux, basée sur vos données de navigation envoyées à Google</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">Pour continuer, insérez la clé de sécurité et appuyez dessus</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">Écriture des images système ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Renard</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">Ouvrir dans une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">Si vous êtes d'accord, l'Assistant Google attendra le mot clé "Hey Google" en mode veille et utilisera Voice Match pour vérifier que c'est bien vous qui parlez. |
| <ph name="BR" /> |
| Avec l'aide de Voice Match, l'Assistant vous reconnaît et vous distingue des autres. Il enregistre des extraits de votre voix pour créer une empreinte vocale unique, stockée exclusivement sur votre appareil. Cette empreinte peut être transmise temporairement à Google pour mieux identifier votre voix. |
| <ph name="BR" /> |
| Si, par la suite, vous décidez que Voice Match ne vous convient pas, supprimez-le dans les paramètres de l'Assistant. Pour voir ou supprimer les extraits audio que vous enregistrez quand vous configurez Voice Match, accédez à <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Permet de se connecter automatiquement aux sites Web à l'aide des identifiants enregistrés. Lorsque la fonctionnalité est désactivée, vous êtes invité à confirmer chaque connexion à un site Web.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">La page est prête à être affichée</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">Ferme</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">Nom d'hôte DHCP</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">Utilisez la touche du Lanceur d'applications pour modifier le comportement des touches de fonction</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne peut pas être exécuté en tant que root.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Conserver les modifications</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">Tout l'écran</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">Infos sur les clients Wi-Fi Direct :</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">Ouvrir quand même</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">Ce fichier est trompeur et peut apporter des modifications inattendues à votre appareil</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">Bleu-jaune (tritanomalie)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">Recherche des profils eSIM disponibles</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Langue source</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">Afficher les photos, contenus multimédias, notifications et applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">Protection antivirus intégrée</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">Enregistrer les mots de passe ?</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">Échec de l'authentification Kerberos</translation> |
| <translation id="6821439254917412979">Retirer <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6823174134746916417">Fonctionnalité Taper pour cliquer du pavé tactile</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">Vous pouvez afficher les infos sur la page depuis la barre d'adresse pour voir des détails supplémentaires concernant la page que vous consultez</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Copi&er l'adresse e-mail</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Examiner les éléments</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Gérer les langues</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Trier par nom</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Valider via USB</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">Autoriser toutes les extensions à lire et modifier <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="6827422464708099620">Sélectionner pour afficher plus d'options</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">Vos applis et paramètres seront synchronisés sur tous les appareils ChromeOS où vous êtes connecté à votre compte Google. Pour voir les options de synchronisation du navigateur, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Windows après décembre 2022. Contactez votre administrateur pour passer à une nouvelle version ou supprimer cette appli.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Autoriser uniquement les utilisateurs suivants à se connecter :</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Saisissez votre phrase secrète pour synchroniser vos données.</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Échec de la configuration des mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs (erreur d'exécution avant la période de diffusion : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Règles de confidentialité de Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traduire</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">Aligner à gauche</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">Onglet supprimé du groupe <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Connectez-vous à Internet pour mettre à jour votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="683630338945552556">Utiliser et enregistrer les mots de passe dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Erreur de suppression de certificat</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">Le processus de connexion a été modifié</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Demander avant d'envoyer</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">N'est pas une autorité de certification</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">Adresse supprimée</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">Chiffré</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Erreurs</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Pour toujours avoir accès à vos mots de passe enregistrés, confirmez votre identité</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">Les listes de sites au format XML ont été téléchargées pour la dernière fois le <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">En général, les sites détectent quand vous utilisez activement votre appareil pour définir votre disponibilité dans les applis de chat</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">Débogage du réseau</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google est à présent configuré</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">muet</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Ouvrir la version agrandie</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">De A à Z</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" souhaite imprimer <ph name="FILE_NAME" /> avec <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Libérer de l'espace pour continuer</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">Vous disposez actuellement de plusieurs cartes qui ne peuvent être utilisées qu'avec cet appareil</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">Pour configurer l'empreinte de votre enfant, demandez-lui d'appuyer sur le lecteur d'empreinte digitale. Les données de son empreinte sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">Icônes de la barre d'outils</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Couleur du texte</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données liées à son utilisation et à celle des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire. Si vous avez activé le paramètre "Activité additionnelle sur le Web et les applications" pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Application activée</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">ChromeOS ne peut pas reprendre votre session précédente en raison d'un problème réseau. Connectez-vous à un réseau stable et réessayez.</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">Demandez à votre organisation ou procédez à l'enregistrement avec votre e-mail professionnel pour vérifier si votre compte est éligible.</translation> |
| <translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> installée à partir de <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Processus de mise à jour en veille</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Fermer les autres onglets</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Sauvegarde et restauration de Crostini</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">Non autorisés à utiliser des données ni des appareils de réalité virtuelle</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Configurer votre écran tactile et régler sa précision</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">Si c'est activé, toutes les notifications sont silencieuses</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">Supprimer les profils eSIM avant Powerwash</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Paramètres du proxy...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">&Enregistrer et partager</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Ouvrir dans un onglet</translation> |
| <translation id="6861179941841598556">Plus d'actions pour <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6862472520095266519">Le nom ne doit pas dépasser 32 caractères</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">Toutes les extensions sont autorisées</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Supprimer le mot de passe ?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Données de saisie automatique</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">La page n'est pas en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">Journaux d'événements WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">Grave</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Température des couleurs</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">D'autres applis sont définies pour ouvrir les mêmes liens que <ph name="APP_NAME" />. Cela empêchera <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> et <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> autres applis d'ouvrir les liens compatibles.</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">Redémarrer pour mettre à jour</translation> |
| <translation id="686831807558000905">Ne pas se connecter</translation> |
| <translation id="686839242150793617">Autorisés à passer en Picture-in-picture automatiquement</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">Voir les détails</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">Pour une utilisation sécurisée de cet appareil, votre organisation peut avoir besoin d'informations le concernant (système d'exploitation, navigateur, paramètres et logiciels installés).</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Répondeur OCSP : <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6873571253135628430">Modifier les autorisations des sites</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Vélo</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">Inutile</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Capteurs autorisés</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Des images ont été bloquées sur cette page.</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">Votre administrateur s'est déconnecté. Vous récupérez le contrôle.</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">Si un site ne fonctionne pas, vous pouvez l'autoriser temporairement à utiliser des cookies tiers. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">Petit problème… Échec de l'enregistrement de la configuration de l'appareil par le système.</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">Voulez-vous vraiment supprimer les données de connexion sélectionnées ?</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">Arrière-plan du bureau identique sur tous les appareils</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Aperçu des informations système</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">Impossible de mettre à niveau Linux</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&t</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">Connectez-vous pour profiter de toutes les fonctionnalités de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6889957081990109136">Aucun contacteur n'a encore été associé</translation> |
| <translation id="689007770043972343">Faites glisser d'autres onglets dans ce groupe</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Ouvrir le lien avec le compte <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copier</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Choisir les données de sites à effacer</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">Utile par faible luminosité et économise la batterie</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">En savoir plus sur la navigation en tant qu'invité</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">Ouvrir le dossier OneDrive</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Les applications kiosque peuvent désormais être configurées pour se lancer automatiquement sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">Lancer le tutoriel sur les groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">Autoriser l'attribution diacritique flexible. Par exemple, vous pouvez saisir "anh1" ou "a1nh" pour obtenir "ánh".</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Application en arrière-plan : <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Protection renforcée</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Reconnectez-vous pour mettre à jour le compte <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6900654715912436255">Voulez-vous vraiment supprimer ce moteur de recherche ?</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Modèle de voix</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">Section non compatible : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">Vos données sont synchronisées sur tous les navigateurs Chrome pour lesquels vous avez activé la synchronisation pour ce compte. Pour les options de synchronisation de Chrome OS, accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres Chrome OS<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">Tout ouvrir (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activer la synchronisation</translation> |
| <translation id="6903916726032521638">Rechercher <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6909422577741440844">Recevoir à partir de cet appareil ?</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">Supprimer la clé d'accès pour <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Supprimé</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Espace mémoire utilisé</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">Code PIN mobile de la carte SIM</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">Essayer avec un autre appareil</translation> |
| <translation id="691289340230098384">Préférences pour les sous-titres</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">Aucun avertissement avant d'accéder à des sites non sécurisés</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Gérer les extensions</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">Mise à jour de Chrome OS requise</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">Configuration rapide avec un téléphone Android</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">Essayez de vous connecter au site, puis relancez le téléchargement.</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">Activer aussi la navigation sécurisée avec protection renforcée pour ce profil Chrome ?</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">Vérifiez la connexion Internet de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, puis réessayez. Vous pouvez également accéder à play.google/play-terms sur un autre appareil.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Ouvrir dans un onglet standard</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Effacer les activités</translation> |
| <translation id="692114467174262153">Impossible d'ouvrir <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="692135145298539227">supprimer</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Sauvegardez les données et bénéficiez d'une navigation plus rapide avec l'Économiseur de données Google. Cliquez ici pour en savoir plus.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Saisissez un code pour imprimer</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">Votre appareil est géré par votre organisation. Les administrateurs ont accès aux données de tous les profils de cet appareil.</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Erreur lors de l'installation du partage. Veuillez vérifier que le serveur de fichiers auquel vous vous connectez est compatible avec le protocole SMB (version 2 ou ultérieure).</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">Vous êtes sur le point d'ajouter un profil géré à ce navigateur. L'administrateur peut contrôler ce profil et accéder à ses données. Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et vos autres paramètres peuvent être synchronisés avec votre compte et gérés par l'administrateur.</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">Supprimer automatiquement les autorisations des sites inutilisés</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">Il n'est pas possible de définir un contrôle parental pour les comptes scolaires. Pour ajouter un compte scolaire afin d'accéder à Google Classroom et à d'autres sites Web pour les devoirs à la maison, connectez-vous d'abord avec le compte personnel de l'enfant. Vous pourrez ajouter le compte scolaire ultérieurement dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Une extension a été refusée}one{# extension a été refusée}other{# extensions ont été refusées}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">Sensibilité du clic</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">Activer la &synchronisation…</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">En savoir plus sur la gestion des appareils</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Bac à papier manquant</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">Vous avez 1 imprimante enregistrée.</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">Pour recevoir sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> les notifications de votre téléphone, suivez les instructions à l'écran afin d'autoriser les services Google Play à y accéder.</translation> |
| <translation id="694168622559714949">Votre administrateur a défini une langue par défaut non modifiable.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour vous authentifier auprès de <ph name="HOST_NAME" /> avec votre certificat.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">Activer le partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="6943939122536910181">Déconnecté de <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6944708469742828051">Elle ne sera enregistrée que dans Windows Hello</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">Impossible d'installer ce profil. Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter votre opérateur.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Redirection bloquée sur cette page.</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{1 extension non sécurisée désactivée}one{{NUM_SITES} extension non sécurisée désactivée}other{{NUM_SITES} extensions non sécurisées désactivées}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">Des recettes vous sont suggérées en fonction de vos recherches récentes de recettes. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres dans le menu de la carte ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">Lire les infos sur le réseau de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Mot de passe (facultatif)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">Détails de la mémoire</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Restaurer les applications</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">Activez la synchronisation de l'appareil pour récupérer les applis, les paramètres, les réseaux Wi-Fi et le fond d'écran de votre ancien Chromebook. Vous pouvez apporter des modifications à tout moment dans Paramètres > Comptes.</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">Caster cet onglet à la place</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Inspecter le pop-up</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Ce paramètre est désactivé sur les navigateurs gérés</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">Les fonctionnalités de débogage de Chrome OS que vous activez configurent le démon sshd et autorisent le démarrage à partir de clés USB.</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">Associer 1 autre contacteur</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Cette clé de sécurité n'accepte pas les codes d'identification personnels</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">Visite sans ticket</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">Sélectionnez le groupe d'onglets et activez le menu contextuel pour le modifier</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Mise à jour de Linux requise</translation> |
| <translation id="6960648667961844909">Impossible de télécharger les fichiers vocaux en <ph name="LANGUAGE" />. Le téléchargement sera relancé plus tard. Les paroles sont envoyées à Google pour traitement jusqu'à la fin du téléchargement.</translation> |
| <translation id="696103774840402661">L'ensemble des fichiers et des données locales de tous les utilisateurs sur cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ont été supprimés définitivement.</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">Les sites recherchent généralement des appareils Bluetooth pour proposer des fonctionnalités comme la configuration ou la synchronisation d'une balise à faible consommation d'énergie, d'un bracelet d'activité sport et santé ou d'une ampoule connectée</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">Mettre le curseur de texte en surbrillance</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Héros</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Retirer du groupe</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">Libérer de la mémoire en fonction de l'inactivité des onglets</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Port</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Appareil</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">Contrôlez les téléphones que vous utilisez comme clés de sécurité</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">Tous les jeux et applis installés depuis Steam pour Chromebook (bêta) seront supprimés de cet appareil. Les données associées à ces jeux et applis seront également supprimées. Veillez à sauvegarder les applis et jeux enregistrés avant de désinstaller Steam.</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">Impossible de vérifier si l'appareil est autorisé</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Saisissez votre mot de passe pour configurer le verrouillage de l'écran</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Désactiver le Partage à proximité</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">Saisissez ou mettez à jour les informations associées à cet appareil.</translation> |
| <translation id="696942486482903620">Vous pouvez utiliser les mots de passe que vous enregistrez dans votre compte Google sur cet appareil et sur tous ceux sur lesquels vous êtes connecté</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Type de démarrage</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">Impossible d'importer les mots de passe. Vous ne pouvez en importer que <ph name="COUNT" /> à la fois.</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Imprimer des pages spécifiques</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">Veillez à enregistrer votre mot de passe actuel pour ce site</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">Votre image importée</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">Modifier le <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> pour <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Démarrer</translation> |
| <translation id="697312151395002334">Autorisé à afficher des pop-ups et à utiliser des redirections</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Une mise à niveau vers Debian 10 (Buster) est disponible</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Si Google est aussi votre moteur de recherche par défaut, vous obtiendrez des suggestions plus pertinentes en fonction du contexte</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Arrêter Linux</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Moteurs de recherche</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Sites que vous avez bloqués</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">Économiseur d'énergie</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Lancer et quitter les sessions Invité gérées</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Coupé (par défaut)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Toutes les données</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">Insérer</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">Pour parcourir le Web en mode privé, cliquez sur le menu à trois points afin d'ouvrir une fenêtre de navigation privée</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">Se déconnecter du réseau utilisé pour le partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">OID enregistré</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">échap</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Agent de récupération de clé Microsoft</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Autoriser automatiquement l'accès aux sites suivants</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Imprimantes</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Démarrage du conteneur Linux…</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">Onglet déplacé au début de la barre d'onglets</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Sélectionner un emplacement de destination</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Activer le correcteur orthographique amélioré</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">Onglet supprimé d'un groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">Mise à jour du navigateur Chrome…</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Recevoir une alerte si des mots de passe sont compromis lors d'une violation des données</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">Lire les infos provenant des appareils ChromeOS et leurs données</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">Augmenter la taille d'affichage et du texte</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">Accéder au site</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Journal d'activité</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">Sur vos appareils :</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Enregistrer un appareil pour la visioconférence</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">Nouveau groupe</translation> |
| <translation id="7000206553895739324">L'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> est connectée, mais doit être configurée.</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Vous devez inclure la touche Ctrl, la touche Alt ou la touche de recherche</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Sauvegarde des applications et fichiers Linux</translation> |
| <translation id="7001066449188684145">Identification requise pour imprimer sur <ph name="PRINTER_NAME" />. Veuillez contacter votre administrateur.</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">Utiliser un téléphone, une tablette ou une clé de sécurité</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Bases de données Web</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} fichier}one{{COUNT} fichier}other{{COUNT} fichiers}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">Alpha</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Configurez une manière plus rapide de déverrouiller l'appareil</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> fourni par <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">Le site peut utiliser un appareil MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Onglets récents</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Déchiffrer uniquement</translation> |
| <translation id="7004969808832734860">Jusqu'à - <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Autorisations supplémentaires</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">Échec</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Plage de pages non valide, veuillez utiliser <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />.</translation> |
| <translation id="7006438259896942210">Le compte (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) est géré par <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">Réinitialiser les paramètres ?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Marge inférieure</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">Effacer les favoris, l'historique, les mots de passe et autres paramètres de cet appareil</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Tout ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">Pas en itinérance actuellement</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre caméra</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Code source</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">évalue quels sont vos centres d'intérêt</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Échec de l'installation</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">Supprimer la surbrillance</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Niveau de zoom</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">Rouge-vert, rouge faible (protanomalie)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Dites une nouvelle fois "Ok Google".</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Ajouter une page</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Impossible de définir le mode une fois la fenêtre créée.</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">Votre appareil doit être branché. La mise à niveau Linux peut décharger considérablement la batterie. Raccordez l'appareil à un chargeur, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Rapide</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">Exécutez des outils, des éditeurs et des IDE dans un environnement géré par votre entreprise sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">Tous les pavés tactiles ont été déconnectés</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Votre page d'accueil a été définie.</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Découvrez une nouvelle façon de naviguer avec des gestes</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Gestion des services Internet mobiles</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">Sécurité et confidentialité</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une fenêtre de navigation &privée}=1{Ouvrir dans une fenêtre de navigation &privée}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de navigation &privée}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une fenêtre de navigation &privée}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini n'est pas installé. Veuillez installer Crostini pour afficher le fichier des crédits.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Les URL sont envoyées à la navigation sécurisée pour vérification</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">Effectuez un clic droit sur un onglet, sélectionnez "Ajouter l'onglet à un groupe", puis "Nouveau groupe"</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (port de série connecté)</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">La saisie ne doit pas dépasser 62 caractères</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">Un administrateur qui dispose du droit "Gestion de la facturation" doit d'abord accepter les conditions d'utilisation du matériel Google Meet dans la section "Matériel Google Meet" de la Console d'administration.</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Espace libre recommandé pour Linux : <ph name="DISK_SIZE" />. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de votre appareil.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Texte de test</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">Switch Access</translation> |
| <translation id="7038710352229712897">Ajouter un compte Google pour <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Accéder aux appareils USB de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Ouverture de session par carte à puce Microsoft</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">Créer un compte Google pour un enfant</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">Votre Chromebook ne reçoit plus de mises à jour de sécurité. Mettez-le à niveau pour bénéficier des dernières mises à jour logicielles et de sécurité. Offre soumise à conditions.</translation> |
| <translation id="7041405817194720353">Autorisations <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> et <ph name="COUNT" /> autres supprimées</translation> |
| <translation id="7042116641003232070">Autorisé à enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Recherche terminée. Aucune application incompatible détectée.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">En savoir plus sur l'accès aux sites</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">Vous allez être déconnecté de ces sites, y compris dans les onglets ouverts</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">Une appli est définie pour ouvrir les mêmes liens que <ph name="APP_NAME" />. Cela empêchera <ph name="APP_NAME_2" /> d'ouvrir les liens compatibles.</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Synchroniser les données</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Choisissez un arrière-plan</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Conserver le fichier ?</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">Données de navigation de <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">Configuration de point d'accès non valide</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{Mot de passe enregistré dans votre compte Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}one{Mot de passe enregistré dans votre compte Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}other{Mots de passe enregistrés dans votre compte Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}}</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloquer</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Redirection bloquée :</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">Impossible d'annuler le partage, car une application utilise ce dossier. Le partage sera annulé au prochain arrêt de Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Navigation privée}one{# fenêtre de navigation privée ouverte}other{# fenêtres de navigation privée ouvertes}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Inspecter les appareils</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Contrôle de sécurité effectué il y a 1 minute}one{Contrôle de sécurité effectué il y a {NUM_MINS} minute}other{Contrôle de sécurité effectué il y a {NUM_MINS} minutes}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">Utiliser ce mot de passe sur tous vos appareils</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">Réseau masqué</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Lancement automatique</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Traitement des raccourcis en cours…</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL avec <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> à la place de la requête</translation> |
| <translation id="706342288220489463">Autorisez l'Assistant à utiliser les infos à l'écran pour vous aider</translation> |
| <translation id="70641621694466590">Accéder à la page "Mots de passe"</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Configuration du conteneur Linux… Cette opération peut prendre jusqu'à 30 minutes.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Vous ne pouvez pas enregistrer cet appareil en vue de le gérer avec une entreprise, car il est verrouillé dans un mode qui ne permet pas une telle configuration. Pour enregistrer l'appareil, veuillez au préalable procéder à une restauration.</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 mot de passe importé dans le <ph name="BRAND" /> pour <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} mot de passe importé dans le <ph name="BRAND" /> pour <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} mots de passe importés dans le <ph name="BRAND" /> pour <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">À propos du système</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Erreur lors de l'installation du partage. Le partage indiqué est déjà installé.</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">Choisir la configuration de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Couleurs ambiantes</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Ne plus afficher</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">Connectez-vous pour voir les onglets d'autres appareils</translation> |
| <translation id="706949303827219454">Ouvre la page des paramètres de sécurité dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nouveau mot de passe pour ce site}one{Nouveau mot de passe pour ce site}other{Nouveaux mots de passe pour ce site}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Possibilité de lire et de modifier les données du site</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Nom du raccourci</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Gérer les certificats et paramètres HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">Copier depuis ce site n'est pas recommandé</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">Impossible de lancer la mise à niveau</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">Afficher et personnaliser les raccourcis clavier</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Échec du chargement de la page de connexion avec les paramètres de proxy actuels. Veuillez <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />essayer de vous reconnecter<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ou utiliser d'autres <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />paramètres de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Tous les réseaux</translation> |
| <translation id="708060913198414444">C&opier l'adresse audio</translation> |
| <translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> est géré par votre administrateur</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">Les notifications sont désactivées dans les réglages système Mac</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">Steam pour Chromebook (bêta) n'est pas disponible sur votre Chromebook.</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(non configuré)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">Ajouter des fichiers journaux Chrome dans l'archive.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Échec du lancement de la vérification des mises à jour (code d'erreur <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">L'administrateur a associé l'état "Non géré" à cet appareil. Pour permettre son enregistrement, veuillez demander à l'administrateur d'activer l'état "En attente" pour cet appareil.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">Onglet de nouveau actif</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">Pour accéder à des sites Web et des applis Android avec votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, ajoutez-y des comptes supplémentaires. Vous pouvez aussi contrôler les comptes qui sont utilisés avec les applis Android.</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">Désactiver le point d'accès automatiquement</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">Réponses rapides</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Échanger des données avec les appareils suivants : "<ph name="HOSTNAMES" />"</translation> |
| <translation id="7094680343477712655">Acceptez la demande de diffusion sur votre <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil, à gauche)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Les autres moteurs de recherche enregistrés s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Supprimer l'appli}one{Supprimer l'appli}other{Supprimer les applis}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">Impossible de charger un fichier PPD volumineux. Le fichier ne doit pas dépasser 250 Ko.</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Aucun mot de passe compromis}=1{{COUNT} mot de passe compromis}one{{COUNT} mot de passe compromis}other{{COUNT} mots de passe compromis}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Chrome vient de bloquer le téléchargement d'un fichier dangereux. Bénéficiez d'un niveau de sécurité encore plus élevé grâce à la protection renforcée.</translation> |
| <translation id="710047887584828070">Le contenu de cet onglet est en cours de partage</translation> |
| <translation id="710224247908684995">Une extension a désactivé la navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Le délai imparti à la demande est dépassé</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Ouvrir les paramètres réseau</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">Lire le même contenu audio sur toutes les enceintes</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Masquer</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">saisir la clé</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">Verrouiller maintenant</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Raccourci supprimé</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à un groupe}one{Ajouter l'onglet à un groupe}other{Ajouter les onglets à un groupe}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">Groupe sans nom – <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">Nommer cette fenêtre</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> article</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Accéder à votre adresse e-mail</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">Ajoutez maintenant l'onglet actif à votre liste</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Les mots de passe ne correspondent pas.</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Pour utiliser Smart Lock pour vous connecter à votre compte Google, accédez à Paramètres > Appareils connectés > Votre téléphone > Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">Aucun contact joignable</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">Le certificat SSL de l'imprimante a expiré. Redémarrez-la, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Veuillez réessayer plus tard</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">capture d'écran</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Afficher les favoris gérés</translation> |
| <translation id="711985611146095797">Cette page vous permet de gérer les comptes Google auxquels vous êtes connecté. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">Le trafic du navigateur Chrome et d'Android sera bloqué à moins qu'un VPN ne soit connecté</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Mode développeur</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Tirets longs</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">Autorisé à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">Associer un contacteur à "Précédent"</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">Les règles de votre organisation ne sont pas respectées</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Supprimer Crostini</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">Assurez-vous que votre imprimante est connectée au même réseau Wi-Fi que votre Chromebook ou utilisez un câble USB. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus sur la compatibilité<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Historique des téléchargements</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Afficher un symbole dans la barre d'adresse lorsqu'une notification est bloquée</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">Nom du point d'accès (APN)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> et <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Ajouter une pa&ge...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">Tous les trackpoints ont été déconnectés</translation> |
| <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" /> en attente</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Réduit la taille du texte</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">Fichier dangereux téléchargé</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Activer le Bluetooth ?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Utiliser par défaut</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">Cela effacera <ph name="TOTAL_USAGE" /> des données stockées par les sites et les applis installées</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Autre</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> utilise votre micro</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">Programme d'installation de l'application</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Échec de la connexion, car il est impossible de récupérer les informations relatives à votre compte. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer.</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">Check-up</translation> |
| <translation id="714301620504747562">La navigation et la recherche sont plus rapides qu'avec le préchargement standard</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Connexion</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">Flags ChromeOS</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">Les notifications ne s'afficheront pas à l'écran. Vous pourrez toujours les consulter en cliquant sur l'icône Ne pas déranger en bas à droite de l'écran.</translation> |
| <translation id="7144856456372460176">&Installer <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Réessayer</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">Impossible de reprendre la session précédente</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 utilise OneDrive pour ouvrir et modifier les fichiers Word, Excel et PowerPoint. Vous trouverez ces fichiers dans le panneau de navigation latéral de l'appli Fichiers intitulé "Microsoft OneDrive". Vous devez vous connecter avec votre compte Microsoft. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">Il est possible que les sites ne fonctionnent pas comme prévu. Choisissez cette option si vous ne souhaitez pas conserver d'informations concernant les sites que vous consultez sur votre appareil.</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">La plupart des sites ne peuvent pas utiliser de cookies tiers pour suivre votre activité lorsque vous naviguez sur Internet et les sites ne peuvent pas utiliser de cookies tiers en mode navigation privée.</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">Installez <ph name="DEVICE_OS" /> sur l'appareil.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Dernières 24 heures</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Cette extension ne nécessite aucune autorisation spéciale</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">Activer/Désactiver le contraste élevé</translation> |
| <translation id="715396040729904728">lanceur d'applications+Maj+<ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Utiliser l'adresse <ph name="START_PAGE" /> comme page de démarrage ?</translation> |
| <translation id="7159953856712257647">Installée par défaut</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">Vous pouvez désormais afficher les notifications de votre téléphone</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">Vérification du code d'activation…</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">Vous disposez de la protection standard sur cet appareil</translation> |
| <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" dispose d'un droit d'accès en lecture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant dans les lieux contrôlés.</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">Point d'accès activé</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">Clics automatiques</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Toujours ouvrir les fichiers de ce type</translation> |
| <translation id="716775164025088943">Vos favoris, votre historique et vos mots de passe, entre autres, ne seront plus synchronisés.</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Téléchargement de "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Taille de police minimale</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">Activer la notification en cas d'appareils à proximité</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Photo de profil</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">Ajouter un profil…</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">Ne pas enregistrer</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à un nouveau groupe}one{Ajouter l'onglet à un nouveau groupe}other{Ajouter les onglets à un nouveau groupe}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Paramètres</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">Nouveau ! Contrôlez votre musique, vos vidéos et d'autres contenus.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Configurer <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Chargé depuis :</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualiser</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Personnaliser</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">Masquer la barre de favoris</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">Pour autoriser <ph name="CHILD_NAME" /> à installer de futures extensions sans votre approbation, ouvrez l'appli Family Link sur votre appareil et mettez à jour les paramètres Google Chrome de <ph name="CHILD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">Utiliser un autre compte</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">Point d'accès instantané</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">Transférer votre mot de passe</translation> |
| <translation id="718427252411067142">Pour empêcher d'autres personnes d'utiliser votre mot de passe, modifiez-le en ouvrant l'appli</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Garder dans la barre d'outils</translation> |
| <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> ne peut pas ouvrir ce dossier, car il contient des fichiers système</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Contrôlez la façon dont l'historique de navigation est utilisé avec vos autres données dans l'ensemble des services Google</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">Données des sites sur l'appareil</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace sur votre appareil</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">Vous n'avez pas suffisamment de licences de mise à niveau pour enregistrer cet appareil. Veuillez contacter le service commercial pour en acheter d'autres. Si vous pensez que ce message s'affiche par erreur, veuillez contacter l'assistance technique.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Empreinte digitale ajoutée.</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">Certains liens compatibles continueront à s'ouvrir dans <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> et <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> autres applis.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Imprimante inconnue (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">Les membres de votre famille peuvent désormais se connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe en utilisant le Gestionnaire de mots de passe de Google. Dites-leur d'accéder à <ph name="WEBSITE" /> pour se connecter.</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">Cette application a été ajoutée par votre organisation. Redémarrez-la pour terminer l'installation.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">Aucun mot de passe enregistré pour <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7193663868864659844">Envoyer des commentaires sur les groupes suggérés</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">Votre organisation a bloqué ce fichier, car il est chiffré. Demandez à son propriétaire de le déchiffrer.</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{1 téléchargement en cours}one{# téléchargement en cours}other{# téléchargements en cours}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">Utiliser une clé d'accès d'un autre appareil ?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Sauvegarder dans Google Drive. Restaurez vos données ou changez d'appareil facilement et à tout moment. La sauvegarde inclut les données d'applications. Vos sauvegardes sont importées dans Google et chiffrées à l'aide du mot de passe de votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Naviguez sur le Web en bénéficiant des fonctionnalités intelligentes de Google et de la recherche Google</translation> |
| <translation id="719791532916917144">Raccourci clavier</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">Pourquoi Chrome abandonne-t-il les cookies tiers ?</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">Vous devez utiliser un appareil enregistré par l'entreprise</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Obtenir de l'aid&e</translation> |
| <translation id="7199452998289813782">Suspendre la diffusion sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="720110658997053098">Conserver cet appareil en mode Kiosque de manière permanente</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" supprimé</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Afficher les fichiers</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">Veuillez patienter pendant la validation</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">Scanner le code QR avec votre téléphone Android</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Développé</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Quitter la page}one{Quitter la page}other{Quitter les pages}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données liées à son utilisation et à celle des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire. Si vous avez activé le paramètre "Activité additionnelle sur le Web et les applications", ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Rechercher dans les applications</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">Les applis Web que vous installez sont affichées ici</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">Taper et faire glisser pour déplacer des éléments</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Imprimantes d'extension</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">Aucune action n'a encore été associée à un contacteur</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Saisissez votre code actuel pour pouvoir le modifier. Si vous ne vous en souvenez plus, vous devez réinitialiser la clé de sécurité, puis créer un autre code.</translation> |
| <translation id="721490496276866468">Importer des mots de passe</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">Vérifiez que les notifications sont bien activées sur votre <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">Supprimer les données du site ?</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">Plusieurs profils sont disponibles. Sélectionnez ceux que vous voulez télécharger avant de continuer.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Aucun mot de passe peu sécurisé}=1{1 mot de passe peu sécurisé}one{{NUM_WEAK} mot de passe peu sécurisé}other{{NUM_WEAK} mots de passe peu sécurisés}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">Impossible d'exporter les mots de passe vers "<ph name="FOLDER" />"</translation> |
| <translation id="722099540765702221">Source de charge</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Actualiser cette page</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome est votre navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Adresse e-mail</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">Partage limité entre les sites</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">Terminer la mise à jour</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 site dans le groupe de <ph name="FPS_OWNER" />}one{{MEMBERS} site dans le groupe de <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} sites dans le groupe de <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">Utiliser Windows Hello pour saisir les mots de passe</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Type de réseau manquant.</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">Les applis listées ci-dessous peuvent aussi gérer les liens de protocole. D'autres demanderont l'autorisation.</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">Pour configurer l'empreinte de votre enfant, demandez-lui d'appuyer sur le lecteur d'empreinte digitale en haut à droite du clavier. Les données liées à son empreinte sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais ce <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Verrouillage de l'écran et connexion</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">Ne pas changer</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">&Restaurer la fenêtre</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">Les modifications seront appliquées après la configuration</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">Affichez les notifications de votre téléphone, fermez-les et répondez-y</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">Déverrouillez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à l'aide de votre téléphone.</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">Échec du changement de nom</translation> |
| <translation id="723343421145275488">Rechercher des images avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Annulation de la restauration de Linux…</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Récupération des activités…</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">L'espace de stockage de votre clé de sécurité est insuffisant pour y enregistrer d'autres comptes.</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">Les sites peuvent traiter des tâches particulières lorsque vous cliquez sur certains types de liens (ils peuvent, par exemple, créer un e-mail via votre client de messagerie ou ajouter des événements dans votre agenda en ligne)</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">Accentuation insérée.</translation> |
| <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> a annulé le transfert</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Se connecter au nouveau point d'accès ?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat client.</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">Choisissez la qualité de vos recherches et de votre navigation</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">Supprimer la clé d'accès ?</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (résolution optimale)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Réinsérez votre clé de sécurité et réessayez</translation> |
| <translation id="724835896049478274">Comptes disponibles pour les applis Android</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">Modifiez ce paramètre dans la barre d'adresse.</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">Inclure cette application en tant qu'option lors de l'ouverture de fichiers</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">L'appareil avec lequel vous tentez de partager le fichier ne répond pas. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Désolé, votre administrateur a désactivé les périphériques de stockage externe pour votre compte.</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">Message de votre administrateur : "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> a émis votre clé de sécurité et souhaite connaître son identifiant. Le site saura exactement quelle clé de sécurité vous utilisez.</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">Différentes info-bulles de tutoriel comportant des instructions s'affichent. |
| Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour sélectionner une info-bulle, puis appuyez de nouveau pour sélectionner l'élément vers lequel elle pointe.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&En savoir plus</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">Vous pouvez</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Voulez-vous vraiment lancer l'application "<ph name="APP_NAME" />" en mode diagnostic ?</translation> |
| <translation id="725497546968438223">Bouton du dossier de favoris</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">Vous disposez actuellement d'une carte qui ne peut être utilisée qu'avec cet appareil</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Appliquer</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">Le site utilise votre caméra</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Micro arrière</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Ouvrir dans un onglet</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Réseaux Wi-Fi</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Service d'impression</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Accéder aux données que vous copiez et collez</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">Transformations</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">L'application ne répond pas. Sélectionnez "Forcer la fermeture" pour la fermer.</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">Enregistrement de l'appareil avec Kiosk & Signage terminé</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">Voix de la synthèse vocale du système</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Ce service de connexion est hébergé par <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7264695323040866038">Toujours utiliser l'appli <ph name="APP" /> pour ouvrir les liens Web compatibles ?</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">Impossible d'installer la machine virtuelle. Veuillez réessayer ou contacter votre administrateur. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">Répétez cette opération pour ajouter les différentes parties de votre empreinte</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">Sélectionnez un dossier visible par ce site</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">Ce paramètre est géré par le propriétaire de l'appareil.</translation> |
| <translation id="7269229526547981029">Ce profil est géré par <ph name="PROFILE_MANAGER" />. <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> doit créer un profil pour le compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Consommation des données pour le Partage à proximité</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">Activer les descriptions détaillées</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">Aucune description fournie</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">date de la dernière connexion : <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273894023751806510">Toujours empêcher <ph name="HOST" /> de contrôler et de reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /> avant charge complète</translation> |
| <translation id="727595954130325265">Acheter</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome supprime automatiquement les thèmes datant de plus de quatre semaines. Au fil de votre navigation, un thème peut réapparaître dans la liste. Vous pouvez aussi bloquer les thèmes que vous ne souhaitez pas que Chrome partage avec des sites. Découvrez comment <ph name="BEGIN_LINK" />gérer la confidentialité de vos annonces dans Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7278164481614262110">Créer des thèmes avec l'IA</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Erreur lors du téléchargement.</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Paramètres de voix de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Autorisation demandée</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">Mode</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">Lire les informations provenant des appareils connectés et leurs données</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Fluide</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Barre d'informations</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">Mode Invité</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Pendant 1 jour, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}one{Pendant {DAYS} jour, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}other{Pendant {DAYS} jours, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">Chaque personne pourra personnaliser son compte et préserver la confidentialité de ses données.</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">Sélectionner une clé d'accès</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">Vous n'êtes pas autorisé à coller ce contenu sur ce site</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Accès refusé.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Restaurer l'arrière-plan par défaut</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> PPP</translation> |
| <translation id="7288761372977133974">Thème IA récent <ph name="INDEX" /> sur <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="7289049772085228972">Vous bénéficiez du plus haut niveau de sécurité de Chrome</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Si vous êtes en ligne, mais que le problème persiste, vous pouvez essayer d'autres méthodes pour poursuivre sur <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : autorisation demandée, appuyez sur F6 pour répondre</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Ce service de connexion hébergé par <ph name="SAML_DOMAIN" /> accède actuellement à votre caméra.</translation> |
| <translation id="7292067737327289208">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur est géré<ph name="END_LINK" /> par votre organisation, et votre <ph name="BEGIN_LINK" />profil est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Notez qu'Android, Play et les applications associées sont régis par leurs propres règles d'utilisation et de collecte de données.</translation> |
| <translation id="7296503797589217366">Sélectionner le dossier <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Vert foncé</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Recommandé</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Activer la navigation en tant qu'invité</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">Modifier l'appli par défaut pour les liens compatibles ?</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> – <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">Clé d'accès supprimée</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Cette application peut empêcher Chrome de fonctionner correctement.}one{Cette application peut empêcher Chrome de fonctionner correctement.}other{Ces applications peuvent empêcher Chrome de fonctionner correctement.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">Petit problème… Une erreur s'est produite lors de la configuration du mode de démonstration.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">Ce site ne peut pas accéder en lecture au texte ni aux images copiés dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Aigu</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">Imprimante USB connectée</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Échanger des données avec n'importe quel appareil sur le réseau local ou sur Internet</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">Ouvrir les paramètres pour connecter le <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> à <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="7307129035224081534">En pause</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">Les mots de passe et clés d'accès de votre compte Google seront aussi disponibles sur cet appareil lorsque vous serez connecté</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">Langues des sites Web</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">Accéder facilement à vos fichiers Google Drive, même hors connexion</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">Aucun résultat trouvé</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Votre administrateur réinitialise votre eSIM. Cela peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">Enregistrement auprès de l'établissement</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">Si vous consultez un site qui utilise des cookies, vous devrez peut-être les activer temporairement pour que toutes les fonctionnalités du site soient opérationnelles.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">Définir un réseau par défaut</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Serveur inaccessible</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">Autorisations liées aux sites</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">Taille de la zone de curseur</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Forum bêta</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">Bourrage papier</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">Configurer cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour un enfant</translation> |
| <translation id="732659786514229249">Enregistrer l'appareil dans votre organisation ?</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> a désactivé le débogage ADB. Après avoir redémarré votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, vous ne pourrez plus télécharger d'applications indépendamment.</translation> |
| <translation id="7328119182036084494">Enregistré dans <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">Combinaison non valide</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">La connexion a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL" />). Veuillez contacter votre administrateur.</translation> |
| <translation id="7330533963640151632">Paramètres de <ph name="FEATURE_NAME" /> pour l'appareil de <ph name="USER_NAME" /> dans le compte <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">Alt+Flèche vers le bas</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Nœud de calcul dédié : <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">Impossible d'importer des fichiers lorsque la connexion est limitée.</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">Sauvegarder et restaurer vos applis et paramètres</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">Permet d'utiliser la fonctionnalité Personnaliser Chrome depuis le panneau latéral unifié sur la page "Nouvel onglet".</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Utiliser le correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Notif. bloquées.</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">Le numéro de série de l'appareil n'est pas valide.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificat unique</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Vérifier l'orthographe lors de la frappe</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">Pour revenir en arrière de plus d'une page, cliquez de manière prolongée sur Retour.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">Le site partage votre écran</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">Envoie automatiquement à Google les rapports d'erreur, ainsi que les données d'utilisation et de diagnostic</translation> |
| <translation id="734088800888587319">Métriques concernant le réseau</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">Connectez un micro</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Souhaite accéder à ce site</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">Veuillez décrire le problème avant d'envoyer des commentaires.</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">Gérer les certificats HTTPS/SSL sur votre appareil</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Confirmez votre mot de passe.</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">La sélection n'est pas en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Pour utiliser cette extension, saisissez "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", TAB, puis votre commande ou votre recherche.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">Cliquez ici pour quitter la sous-page <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Clavier virtuel</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">L'appareil photo est désactivé dans les préférences système Mac</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">Fluidité de la vidéo</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} mot de passe n'est enregistré que sur cet appareil}one{{COUNT} mot de passe n'est enregistré que sur cet appareil}other{{COUNT} mots de passe ne sont enregistrés que sur cet appareil}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Un problème est survenu</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">Dans toutes vos applis et dans le navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">Vos contacts peuvent partager du contenu avec vous lorsqu'ils sont à proximité. Les transferts ne démarreront pas tant que vous ne les aurez pas acceptés.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Installation de Linux…</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">Vous pouvez à présent modifier l'apparence de votre navigateur à tout moment.</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">Les autorisations que vous avez choisies seront supprimées</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">Journaux réseau</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">Lancer la vérification du mot de passe ?</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN déconnecté</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">Souvenirs masqués pour aujourd'hui</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">Fermer la recherche dans le panneau latéral</translation> |
| <translation id="735994578317267253">Retrouvez vos applis, vos paramètres et bien plus sur n'importe quel appareil Chrome OS</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">Affichage des bureaux enregistrés et des modèles. Appuyez sur Tabulation pour naviguer.</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">sélecteur d'emoji</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Faites un clic droit pour exécuter <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7361914392989692067">Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt avec le doigt. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">Les sites peuvent demander à se connecter à des appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Guide de vos paramètres de confidentialité</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Accès demandé</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Caster…</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Choisir un fichier</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">Taille du moniteur</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Épinglée</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">Recherche d'appareils à proximité…</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Ajouter un site</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Données de navigation</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">Générateur de code QR</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">Toutes les données hors ligne seront supprimées</translation> |
| <translation id="736877393389250337">Impossible d'ouvrir <ph name="URL" /> dans <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Veuillez contacter votre administrateur système.</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">Modifier une recherche sur un site</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">EAP Ethernet :</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">Coller ce contenu sur ce site n'est pas recommandé</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">Onglets réduits à la largeur de l'onglet épinglé</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">Gérer les appareils USB</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">Impossible d'utiliser ce lien. Vérifiez qu'il commence par "http://" ou "https://", puis réessayez.</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Mettre en surbrillance le curseur de la souris lorsqu'il se déplace</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">Pour revenir en arrière de plus d'une page, cliquez de manière prolongée sur le bouton Retour.</translation> |
| <translation id="737728204345822099">Une trace de votre visite sur le site sera peut-être conservée sur votre clé de sécurité.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Continuer de bloquer l'accès aux capteurs</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Connecter un appareil avec un code</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Ouvrir le Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">Désactiver la récupération des données locales ?</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">Vérifiez que votre téléphone est déverrouillé et à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">Le nom de l'appareil comporte des caractères non valides</translation> |
| <translation id="7380768571499464492">L'imprimante "<ph name="PRINTER_NAME" />" a bien été mise à jour</translation> |
| <translation id="7382085868019811559">Legacy Browser Support (LBS) autorise l'ouverture d'URL spécifiques dans un navigateur secondaire qui prend en charge les anciennes fonctionnalités nécessaires pour exécuter ces sites correctement.</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">Suspect</translation> |
| <translation id="738322632977123193">Impossible d'importer. Utilisez une image dans l'un de ces formats : .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif ou .webp.</translation> |
| <translation id="73843634555824551">Saisies et claviers</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">Répétition automatique du clavier</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">Se connecter à Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">L'ensemble des fichiers et des données locales de tous les utilisateurs sur cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) seront supprimés définitivement.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Erreur lors de la tentative d'impression. Vérifiez votre imprimante et réessayez.</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">Veuillez patienter pendant l'installation</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">Acceptable</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">Pour utiliser un autre moteur de recherche que celui défini par défaut, saisissez son raccourci dans la barre d'adresse suivi du raccourci clavier de votre choix. Vous pouvez aussi modifier votre moteur de recherche par défaut ici.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">Seuls les appareils compatibles sont affichés.</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Les sites et les annonceurs peuvent analyser les performances des annonces. Ce paramètre est désactivé.</translation> |
| <translation id="738903649531469042">Ajouter l'onglet à la liste de lecture</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Échec de l'analyse antivirus.</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">&Rouvrir la fenêtre fermée</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 élément copié}one{{COUNT} élément copié}other{{COUNT} éléments copiés}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">Vous serez averti si vous parlez alors que le son de votre micro est coupé pendant que vous utilisez certaines applis, comme les applis de chat vidéo. Les données audio ne quittent jamais votre appareil.</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">Tout l'écran</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Les dossiers partagés s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> sera lancé au démarrage du système et continuera de s'exécuter en arrière-plan, même si toutes les fenêtres de <ph name="PRODUCT_NAME" /> sont fermées.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Personnaliser la synchronisation</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">Aucun site Web n'est autorisé à utiliser votre position</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">Les demandes de localisation sont automatiquement bloquées pour tous les sites, sauf ceux que vous autorisez</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Contrôle de sécurité</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">Revenir à <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" /> ?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Configurer la connexion sur votre <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401559588859088661">Déplacer et ouvrir</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Fermer ce message</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">Transférer les mots de passe enregistrés vers votre compte Google ?</translation> |
| <translation id="740333000181878130">Son de démarrage de l'appareil</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">Téléchargement des ressources</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">Votre téléphone avec un câble USB</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Contrôle de sécurité effectué il y a 1 heure}one{Contrôle de sécurité effectué il y a {NUM_HOURS} heure}other{Contrôle de sécurité effectué il y a {NUM_HOURS} heures}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">Ce paramètre ne permet pas de vous identifier ni d'autoriser les sites à consulter votre historique de navigation. Toutefois, les sites peuvent partager quelques informations lors de la validation.</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Fenêtre pop-up bloquée</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">Mode d'inversion des couleurs</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Importer et lier</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">La plupart des internautes bloquent les notifications provenant de ce site</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">Les autres utilisateurs pourront voir ce nom</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Ajouter un serveur d'impression</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Très important</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">Photos récentes</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">Les sites peuvent afficher les annonces sous forme de pop-ups ou utiliser des redirections pour vous renvoyer vers des sites Web que vous ne souhaitez pas forcément visiter</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">Favoris importés.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Demander si <ph name="HOST" /> souhaite accéder à votre caméra et à votre micro</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">Les sites ne peuvent pas aider à confirmer que vous n'êtes pas un robot</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">Caster sur un appareil</translation> |
| <translation id="741204030948306876">J'accepte</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Mémoire processeur graphique</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Configuration terminée</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">Reconnaître la sémantique de mise en page visuelle</translation> |
| <translation id="7416091793702109803">Vérifier <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7416263748877373774">Impossible de charger les conditions d'utilisation. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Erreur réseau inconnue.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Cette application fonctionne sans autorisation spéciale.</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">Aucun nom d'utilisateur ajouté</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Toujours utiliser une connexion sécurisée</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Favoris supprimés</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Afficher le code source de la page</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Préférences...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">Visibilité activée pendant <ph name="MINUTES" /> minutes</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">Supprimer <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372">L'exécution de <ph name="APP_NAME" /> requiert votre autorisation</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">Économiseur d'énergie activé</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">Réseau ajouté</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">M'aider à écrire</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">vos souvenirs pour aujourd'hui</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Page en arrière-plan : <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Passer un appel avec <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7429415133937917139">Simule la sortie d'une plage braille actualisable |
| dans le panneau ChromeVox en haut de l'écran</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">Aucun appareil HID trouvé</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Contrôler la manière dont votre historique de navigation est utilisé pour personnaliser la recherche et plus encore</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">Votre administrateur a bloqué "<ph name="EXTENSION_NAME" />" - Identifiant d'application <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7433708794692032816">Insérez votre carte à puce pour continuer à utiliser votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7433957986129316853">Conserver</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">Autres applis</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Options pour les développeurs</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">Accélération du curseur</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">Impossible d'ajouter le serveur d'impression. Veuillez vérifier la configuration du serveur, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">Aïe, aïe, aïe ! Une erreur s'est produite lors du changement du nom.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">Attribuez un nom à l'appareil pour continuer</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">Sélectionnez "Masquer le groupe" pour supprimer le groupe de votre barre d'onglets</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">Pour modifier ce paramètre, <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialisez la synchronisation<ph name="END_LINK" /> pour supprimer votre phrase secrète de synchronisation</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Autres utilisateurs</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Créer un profil</translation> |
| <translation id="744366959743242014">Chargement des données en cours. Cette opération peut prendre quelques secondes.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Accédez à vos mots de passe chaque fois que vous êtes connecté à votre compte Google</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Les cookies seront de nouveau bloqués aujourd'hui}=1{Les cookies seront de nouveau bloqués demain}one{Les cookies seront de nouveau bloqués dans # jour}other{Les cookies seront de nouveau bloqués dans # jours}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">Découvrez plus de souvenirs dans Google Photos</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Désactiver <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Installer automatiquement des applications</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">Supprimer les données que les sites ont enregistrées sur votre appareil lorsque vous fermez toutes les fenêtres</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">Ouverture dans <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> maintenant</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Envoie une partie obscurcie de l'URL à Google par le biais d'un serveur de confidentialité qui masque votre adresse IP.</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">En sélectionnant cette imprimante, vous autorisez l'extension suivante à y accéder :</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Vous déconnecte de la plupart des sites. Vous ne serez cependant pas déconnecté de votre compte Google.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Portail : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">Votre organisation a désactivé l'enregistrement des mots de passe</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">Gérer les conteneurs supplémentaires</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">D'après votre historique de navigation. Ce paramètre est activé.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">développeur</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Préchargement avancé</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Ouvrir une adresse</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">Espace disque insuffisant. Veuillez libérer de l'espace disque et réessayer. Code d'erreur : <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{un lien}one{# lien}other{# liens}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Utilise le même correcteur orthographique que celui utilisé dans la recherche Google. Le texte que vous saisissez dans le navigateur est envoyé à Google.</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">Restaurer les applis ?</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">Vérifiez vos mots de passe enregistrés pour renforcer votre sécurité et naviguer en toute tranquillité</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Autoriser les appareils ChromeOS à envoyer automatiquement des rapports nous aide à prioriser ce qu'il faut corriger et améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent inclure diverses informations (plantages de ChromeOS, fonctionnalités utilisées, quantité de mémoire généralement utilisée, etc.). D'autres données d'utilisation et de diagnostic des applis (y compris Android et Web) seront collectées si la synchronisation des applis est aussi activée.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez autoriser ou suspendre l'envoi de ces rapports à tout moment dans les paramètres de votre appareil Chrome. Si vous êtes administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administration.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Thème actuel que vous avez installé</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Épingler</translation> |
| <translation id="746216226901520237">La prochaine fois, votre téléphone déverrouillera votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">Composant déjà à jour</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# onglet ouvert (appuyez pour activer/désactiver la barre d'onglets)}one{# onglet ouvert (appuyez pour activer/désactiver la barre d'onglets)}other{# onglets ouverts (appuyez pour activer/désactiver la barre d'onglets)}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">Un problème est survenu. Veuillez patienter quelques minutes, puis relancer <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">Supprimer l'environnement de développement géré (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL de révocation de certificat Netscape</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Vue compacte</translation> |
| <translation id="746861123368584540">Extension chargée</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">Empêcher les accessoires Thunderbolt ou USB4 d'accéder à la mémoire (RAM) et de la partager</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">Autorisé à voir votre presse-papiers</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Erreur : impossible de décoder l'extension.</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">Plus lent</translation> |
| <translation id="747312361841682912">Supprimer les données affichées</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Non, merci</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Tout restaurer</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Retour immédiat requis}one{Retourner le <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_DAYS} jour}other{Retourner le <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_DAYS} jours}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL de mot de passe perdu Netscape</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">ChromeVox, le lecteur d'écran sur ChromeOS, est principalement utilisé par des personnes aveugles ou malvoyantes pour lire du texte à l'écran avec un synthétiseur vocal ou une plage braille. Appuyez sur les deux boutons de volume pendant cinq secondes pour activer ChromeVox. Une fois activé, ChromeVox propose une présentation rapide.</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">Batterie trop faible pour la mise à jour (<ph name="BATTERY_PERCENT" /> %)</translation> |
| <translation id="7476989672001283112">Autorisations bloquées automatiquement : <ph name="PERMISSION" /> (et <ph name="COUNT" /> de plus)</translation> |
| <translation id="7477460499687558352">Sélectionnez un profil eSIM à télécharger</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">Utilisation élevée de la mémoire : <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">Créer un code QR pour cette page</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Contrôlez votre musique, vos vidéos et bien plus</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">Large</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Impossible d'installer l'application kiosque.</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">Ne pas autoriser les sites à se connecter aux ports série</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Aperçu de l'espace de stockage utilisé</translation> |
| <translation id="747981547666531654">Connecté aux appareils Bluetooth <ph name="FIRST_DEVICE" /> et <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Le service de Google basé sur la localisation utilise des sources, comme les réseaux Wi-Fi et mobiles, ainsi que les capteurs, pour estimer la position de cet appareil.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez désactiver la localisation ChromeOS et Android sur cet appareil à tout moment dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Paramètres de confidentialité > Accès à la position. Pour la localisation Android, vous pouvez aussi empêcher l'utilisation des réseaux Wi-Fi et mobiles et des capteurs en désactivant "Améliorer la précision de la localisation" sous "Paramètres de localisation avancés" dans le même menu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Avancer</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">Prêt</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Contraintes de base du certificat</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Chrome Refresh 2023</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Jamais pour ce site</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">Économies importantes</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Activer le correcteur orthographique amélioré</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Aucun composant installé</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">Ce site essaie peut-être de vous inciter à autoriser les notifications intrusives.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Appeler depuis votre appareil</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Personne <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">Vérifier les mots de passe restants</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">tabulation</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}one{{NUM_COOKIES} cookie}other{{NUM_COOKIES} cookies}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> peut récupérer tout le texte que vous saisissez, y compris des données personnelles telles que des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Souhaitez-vous utiliser cette extension ?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">Appli Android</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">Organiser les onglets similaires</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Vous avez oublié votre ancien mot de passe ?</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">Aucun journal texte WebRTC n'a été créé récemment.</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">ou</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">Ajouter à la liste "Toujours laisser ces sites actifs"</translation> |
| <translation id="7502528909759062987">Suspendre la diffusion de l'onglet sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7502804472671406749">Le site peut faire défiler les onglets partagés et zoomer dessus</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Type de certificat Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">Une trace de votre visite sur le site sera conservée sur votre clé de sécurité.</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">Le son de cet onglet est désactivé</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Ouvrir le dossier des téléchargements</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">Dire "maj" après la lettre</translation> |
| <translation id="7505717542095249632">Masquer <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="7506093026325926984">Ce mot de passe sera enregistré sur cet appareil</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">Configurer un nouveau réseau</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">Pour utiliser votre nouvelle clé de sécurité, configurez un nouveau code</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a bien été enregistré pour bénéficier de la gestion d'entreprise.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Afficher les <ph name="BEGIN_LINK" />Règles de confidentialité<ph name="END_LINK" /> de ce fournisseur</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">Configurer la gestion</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Valider votre identité</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">Désinstaller l'appli</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Copier sur votre appareil</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Télécharger</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">Ajouter une attribution</translation> |
| <translation id="751523031290522286"><ph name="APP_NAME" /> est bloqué par l'administrateur. Vous avez besoin de son autorisation pour l'utiliser.</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">Page suivante</translation> |
| <translation id="7516981202574715431">L'appli <ph name="APP_NAME" /> est mise en pause</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">Le membre de votre famille ne peut pas recevoir de mots de passe pour le moment. Demandez-lui de mettre à jour Chrome et de synchroniser ses mots de passe.</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Cette option n'est pas disponible pour le moment.</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Portail de navigation privée : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">Afficher les raccourcis</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">Fichiers Microsoft 365</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Dites "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">Lors de la lecture de majuscules</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">Renommer le profil</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Créer</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">La localisation est désactivée dans les préférences de l'OS</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Espace réservé</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">Ne pas ouvrir</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Vérifiez votre connexion Internet. Si le problème persiste, essayez de vous déconnecter, puis de vous reconnecter.</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">Les réseaux préférés seront utilisés si plusieurs réseaux précédents sont disponibles</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Fermer la fenêtre ouverte en tant qu'invité}one{Fermer la fenêtre ouverte en tant qu'invité}other{Fermer les fenêtres ouvertes en tant qu'invité}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Taux de décharge en watts</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">Localisation désactivée dans les préférences système macOS</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">Appareil en cours d'utilisation</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Accédez à Paramètres > Applications et notifications > Notifications.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888">L'application <ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne répond pas. Sélectionnez "Forcer la fermeture" pour la fermer.</translation> |
| <translation id="7536815228183532290">Connecté en tant que <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7538013435257102593">Ce type de fichier n'est pas souvent téléchargé et peut être dangereux</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Une erreur s'est produite pendant la vérification des mises à jour : <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> a rétabli une version antérieure de cet appareil. Veuillez enregistrer les fichiers importants, puis redémarrer. Toutes les données de l'appareil seront supprimées.</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> avec l'application <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">Ce réseau est synchronisé avec d'autres appareils associés à votre compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">Informations sur l'authentification réseau EAP</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> – Épinglée</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Activer les fonctionnalités de débogage sur cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7544227555407951270">Enregistrer l'appareil</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">Demander à ton parent d'autoriser une extension</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez. Si le problème persiste, essayez de redémarrer votre Chromebook. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Avertissement : Vos paramètres <ph name="PRODUCT_NAME" /> sont enregistrés sur un lecteur réseau, ce qui peut entraîner des ralentissements, des plantages, voire la perte de données.</translation> |
| <translation id="754836352246153944">Extensions non autorisées sur ce site. Sélectionner pour ouvrir le menu.</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Limonade</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">Les mots de passe enregistrés seront affichés ici. <ph name="BEGIN_LINK" />Importez des mots de passe<ph name="END_LINK" /> dans le <ph name="BRAND" />.</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">Changer la langue de l'appareil ?</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">favoris_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">Stockage, alimentation, langue</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Échec du téléchargement de "<ph name="FILE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Épingler sur l'étagère</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Essayez les astuces suivantes :</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Vérification du conteneur Linux…</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Saisissez votre mot de passe</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">Les applis, les sites et les services système autorisés à accéder à votre position peuvent l'utiliser. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">Votre administrateur n'autorise pas cette langue</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nouvel onglet</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock n'a pas pu valider votre compte. Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder à l'appareil.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">Malheureusement, il est impossible de récupérer vos paramètres <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Pour corriger cette erreur, votre appareil doit être réinitialisé avec la fonctionnalité <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> Powerwash.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Transfert de port Linux</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">Espace disque faible sur Linux</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Veuillez patienter… L'application kiosque est en cours de mise à jour. Ne débranchez pas la clé USB.</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">Synchroniser votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Toujours</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">Activer le volume</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Fermer le menu</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Arrêter le processus</translation> |
| <translation id="756503097602602175">Vous pouvez gérer les comptes Google auxquels vous êtes connecté dans les <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres<ph name="LINK_END" />. Les autorisations que vous accordez aux sites Web et aux applis peuvent s'appliquer à tous ces comptes. Pour éviter que les sites ou les applis aient accès aux infos de votre compte, connectez-vous à votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> en tant qu'invité ou utilisez une <ph name="LINK_2_BEGIN" />fenêtre de navigation privée<ph name="LINK_2_END" />.</translation> |
| <translation id="756583107125124860">Certaines fonctionnalités peuvent utiliser le contenu des pages ouvertes et des pages récentes associées pour fournir des informations ou des suggestions plus utiles</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Gérer les liens des applications Play</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">Créer une combinaison de touches</translation> |
| <translation id="756876171895853918">Personnaliser l'avatar</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Mise à jour en cours</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Noir</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">Espace de stockage insuffisant pour la mise à jour</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Charge de la batterie</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">Les sites utilisent généralement votre caméra vidéo pour proposer des fonctionnalités de communication comme le chat vidéo</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">Commandes de navigation</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Assembler</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Un problème est survenu avec le compte du mode de démonstration.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">Paramètres d'empreinte</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">Veuillez saisir votre code de confirmation.</translation> |
| <translation id="757941033127302446">Connecté</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">Règles configurées correctement</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Un outil de nettoyage</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Préférer ce réseau</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Internet mobile</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Nombre</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">Vérification de la conformité du fichier avec les règles de sécurité de votre organisation…</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome continuera à fonctionner tant que des applications Chrome sont ouvertes.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Attention !</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Paramètres de saisie</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">Provenant de votre profil Chrome</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">Partielle</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">Notifications automatiquement bloquées, car vous avez refusé d'autoriser les notifications à plusieurs reprises</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">Utilisez la fonctionnalité Powerwash pour rétablir la configuration d'usine de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Pour utiliser des applications Android et maintenir le bon fonctionnement de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, reconnectez-vous et appliquez les mises à jour.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">&Gérer les moteurs de recherche et la recherche sur les sites</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">Google Drive est désactivé pour ce type de compte.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Ne jamais traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE" /> </translation> |
| <translation id="760197030861754408">Accédez à la page "<ph name="LANDING_PAGE" />" pour vous connecter.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Aucun onglet depuis d'autres appareils.</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">Gestion de l'impression</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">Les sites listés ci-dessous appliquent un paramètre personnalisé</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 mot de passe non importé}one{{NUM_PASSWORDS} mot de passe non importé}other{{NUM_PASSWORDS} mots de passe non importés}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">La synchronisation ne fonctionne pas</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">Confirmer le recadrage</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">Mettre l'animation en pause</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">Groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Autorités</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Suspendu</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Préférences Android</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Veuillez vous connecter à Internet, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">Pour utiliser le <ph name="FEATURE_NAME" /> avec ces contacts, ajoutez à ceux-ci l'adresse e-mail associée à leur compte Google.</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">méta</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">Toutes les extensions</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">Autoriser l'accès pour les applis et sites Web avec l'autorisation d'accès au micro</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">Site actif</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">Activation des fonctionnalités connectées du téléphone.</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Connexion…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Sauvegarder dans Google Drive. Restaurez vos données ou changez d'appareil facilement et à tout moment. Les données des applications sont également sauvegardées. Vos sauvegardes sont importées dans Google et chiffrées à l'aide du mot de passe de votre compte Google.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un compte</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Enregistrement de l'appareil...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Activer le Play Store</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">Activer les notifications discrètes</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">Maintenance terminée</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">Sélectionnez un compte pour continuer</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">Échec de l'enregistrement de la configuration de l'appareil.</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">Non autorisé à utiliser les informations qu'il a enregistrées vous concernant</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">Vous ne pourrez pas récupérer de données locales si vous oubliez votre mot de passe ou votre code.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">En charge.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">Les sites installent généralement des gestionnaires de paiement pour proposer certaines fonctionnalités d'achat, comme un règlement plus simple</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">Ouvrir l'onglet capturé</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">touche de verrouillage des majuscules désactivée</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">Ajouter un profil</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Afficher les autorisations et les données enregistrées pour les différents sites</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">Nouvel onglet à gauche</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">Fréquence d'actualisation</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">Style de symboles</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), niveau <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">Sélectionnez une action pour chaque touche</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Onglet : <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382">Cet appareil étant géré par <ph name="MANAGER" />, vous devez vous connecter à chaque fois.</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Les applications et fichiers Linux ont bien été sauvegardés</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Toujours ouvrir les fichiers de ce type</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">Utiliser une connexion sécurisée pour consulter des sites</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Échec de la mise à jour des applications kiosque suivantes :</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">Vous n'aurez plus à attendre de mises à jour après cela. En effet, les mises à jour logicielles s'exécutent en arrière-plan sur les Chromebooks.</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">La récupération de données locales n'est pas disponible pour le moment.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">Épinglée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">Lorsque vous naviguez, ce paramètre, de même que les <ph name="BEGIN_LINK1" />thèmes des annonces<ph name="LINK_END1" />, vos <ph name="BEGIN_LINK2" />paramètres de cookies<ph name="LINK_END2" /> et le fait que le site que vous consultez personnalise ou non les annonces, déterminent si l'annonce que vous voyez est personnalisée ou pas</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">Sites autorisés à utiliser des cookies tiers</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Installer sur cet appareil</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">Appuyez sur le lecteur d'empreinte digitale en haut à droite du clavier, à côté du bouton Marche/Arrêt. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">Espace disque insuffisant</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">Échec de la récupération de l'URL de redirection SAML sur le serveur</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">Le code IMEI de votre appareil est <ph name="IMEI_NUMBER" /> et son numéro de série est <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ces numéros peuvent servir à activer le service.</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">Vous avez rétabli une version antérieure de ChromeOS. Pour recevoir les mises à jour, attendez que la version suivante soit disponible.</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">Nouveau nom du profil</translation> |
| <translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> ajouté</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Masquer le contenu sensible</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# fenêtre ouverte}one{# fenêtre ouverte}other{# fenêtres ouvertes}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">Autoriser le site à afficher les fichiers ?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Couleur et thème</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">Ne rien sélectionner</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propriétaire)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Annulation de la sauvegarde Linux…</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">La synchronisation du mot de passe ne fonctionne pas</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">Aucune activité récente.</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chrome valide le package d'installation</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Aide</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">Restaurer les données locales</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" souhaite supprimer "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Une empreinte digitale configurée}one{{COUNT} empreinte digitale configurée}other{{COUNT} empreintes digitales configurées}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">Le paramètre de consommation des données est actuellement défini sur "Wi-Fi uniquement"</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">Désactivée : <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">Point d'accès instantané disponible</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">Poursuivre la tâche Phone Hub</translation> |
| <translation id="765293928828334535">Les applications, les extensions et les scripts d'utilisateur ne peuvent pas être ajoutés à partir de ce site Web</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Créer un code</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Ce compte est déjà utilisé sur cet ordinateur.</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">Les sites peuvent demander à se connecter aux ports série</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">Petites économies</translation> |
| <translation id="7657218410916651670">D'<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />autres formes d'activité<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> peuvent être enregistrées dans votre compte Google lorsque vous êtes connecté. Vous pouvez les supprimer à tout moment.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">Certains mots de passe ne sont enregistrés que sur cet appareil. Pour les utiliser sur vos autres appareils, enregistrez-les dans votre compte Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="7659154729610375585">Quitter quand même le mode navigation privée ?</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">Consultez le Guide sur la confidentialité</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cet appareil. Pour obtenir l'autorisation de vous y connecter, veuillez contacter l'administrateur.</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">Suivez les instructions sur votre téléphone</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">Effectuez un clic droit sur un onglet et sélectionnez "Ajouter l'onglet à un nouveau groupe"</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Autoriser les sites à enregistrer/lire les données des cookies</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Impossible d'obtenir un certificat d'inscription.</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">Impossible de télécharger les fichiers de reconnaissance de texte. Réessayez plus tard.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Appuyer pour configurer</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Destinataire : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">Raccourcis clavier disponibles</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">Ajouter le profil eSIM</translation> |
| <translation id="76641554187607347">Aucun clavier connecté</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">Conserver la taille</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Ajouter un compte</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">Historique complet des téléchargements</translation> |
| <translation id="766560638707011986">Afficher les domaines</translation> |
| <translation id="766635563210446220">Impossible d'importer les mots de passe. Vérifiez que <ph name="FILENAME" /> est au bon format. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">Bouton "Continuer" activé</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Retourner ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_WEEKS} semaine}one{Retourner ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_WEEKS} semaine}other{Retourner ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous {NUM_WEEKS} semaines}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">Paramètres des fichiers Office</translation> |
| <translation id="7668423670802040666">Dans le Gestionnaire de mots de passe de Google pour <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="7668648754769651616">Les fonctionnalités d'accessibilité facilitent l'utilisation de votre appareil. Pour accéder aux Réglages rapides, sélectionnez l'heure en bas de l'écran.</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">Visible sur vos appareils</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Code incorrect. Il vous reste une tentative.}one{Code incorrect. Il vous reste # tentative.}other{Code incorrect. Il vous reste # tentatives.}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">Pour des performances optimales, installez la dernière version. Nous vous recommandons de sauvegarder vos fichiers au cas où la mise à niveau échouerait. Une fois la mise à niveau lancée, Linux s'arrêtera. Enregistrez les fichiers ouverts avant de continuer. <ph name="LINK_START" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">Sous-titres</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Utiliser la barre de titre et les bordures de fenêtre du système</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Appuyez pour confirmer la réinitialisation</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" souhaite scanner à partir de "<ph name="SCANNER_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7672504401554182757">Sélectionnez l'appareil qui a la clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> sur <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">Bloqué. Le planning est actuellement défini sur la plage <ph name="SUNRISE_TIME" /> - <ph name="SUNSET_TIME" />, et ne peut être modifié que manuellement.</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">Journaux Shill (gestionnaire de connexion) ChromeOS</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Désactiver tous les ports transférés dans Linux</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> applis</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">Accès à la position refusé</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">Autorisés à contrôler et à reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="7676119992609591770"><ph name="NUM" /> onglet trouvé pour "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Transmettez votre voix à Google pour pouvoir dicter ce que vous voulez dans n'importe quelle zone de texte.</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">Réinitialiser toutes les autorisations de périphérique USB ?</translation> |
| <translation id="7679171213002716280">Il y a <ph name="PRINTER_COUNT" /> imprimantes gérées.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">Calibrage de l'écran tactile</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">Le site peut utiliser le Bluetooth</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">Les sites utilisent généralement les capteurs de mouvement de votre appareil pour proposer des fonctionnalités comme la réalité virtuelle ou le suivi de vos activités de remise en forme</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Pour continuer, cliquez sur "OK", puis sur "Ajouter une personne" afin de créer un profil pour votre adresse e-mail <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">Outils d'affichage pour malvoyants</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Installée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Accéder à la page de connexion du portail captif</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">Pour créer et tester vos applications, activez Android Debug Bridge (ADB). Notez que cette action autorise l'installation d'applications Android non vérifiées par Google et ne pourra être désactivée qu'en rétablissant la configuration d'usine.</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">Pour afficher une vue simplifiée de cette page, ouvrez le panneau latéral et sélectionnez le mode Lecture</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Mémoire JavaScript </translation> |
| <translation id="7685087414635069102">Veuillez saisir un code</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">Appuyez sur un bouton de votre <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">En savoir plus sur les annonces suggérées par les sites</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">Sélectionner pour autoriser les extensions sur ce site</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Choisir dans la liste</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Ajouter un &dossier...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">Impossible d'installer l'élément "cryptohome" pour l'application kiosque.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">Impossible de réinitialiser cette clé de sécurité. Erreur <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">"Hey Google"</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Mise à niveau de Crostini</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">Outil Surligneur</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">Ne pas afficher Drive</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">Sur votre <ph name="PHONE_NAME" /> :</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">Cliquez sur "Mots de passe et saisie automatique"</translation> |
| <translation id="769824636077131955">Impossible de vérifier si ce document est sûr, car il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas imprimer de documents de plus de 50 Mo.</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">Certains éléments sont bloqués</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">Imprimantes et scanners</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Aucun</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Handles utilisateur</translation> |
| <translation id="7702463352133825032">Arrêter de diffuser sur <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Supprimer <ph name="FILE_NAME" /> de la liste</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Tâche</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Ouvrir le Play Store</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Impossible de charger le modèle du favori.</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">Attribuez aléatoirement un ID (BSSID) au matériel pour empêcher d'autres personnes d'effectuer le suivi de cet appareil.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">L'utilisation des capteurs de mouvement a été bloquée pour ce site.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Utilisera les données mobiles</translation> |
| <translation id="770831926727930011">Vos données locales sont protégées par votre ancien mot de passe. Pour les récupérer, saisissez-le.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Échec – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Caster…</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">Raccordez votre téléphone à votre ordinateur avec un câble USB. S'il l'est déjà, débranchez-le, puis rebranchez-le.</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">Désactiver les conversions et suggestions personnalisées ainsi que le dictionnaire personnel</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">Boîte de dialogue d'aperçu avant impression</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">Voix naturelle</translation> |
| <translation id="7714307061282548371">Les cookies du domaine <ph name="DOMAIN" /> ont été autorisés</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Certificat</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">Sélectionnez l'emplacement où enregistrer le mot de passe</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL de stratégie de l'autorité de certification Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Téléchargement : <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">Cette action aura pour effet de supprimer définitivement vos données de navigation de cet appareil. Pour récupérer vos données, activez la synchronisation en tant que</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Rechercher des mises à jour</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">Clavier à l'écran, dictée, Switch Access, etc.</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Zoom de la page</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">Nom d'appareil trop long</translation> |
| <translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />, voir les détails</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Autoriser les fenêtres à occuper plusieurs écrans</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">Votre entreprise requiert un profil</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Espace nécessaire pour la mise à jour : <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Rétablir la version par défaut de Chrome</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Couper</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Afficher les notifications et les applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">Modifier la langue de l'appareil</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Écran de verrouillage depuis le mode veille</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">Le changement de version sera appliqué ultérieurement</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Effectuer une capture d'écran</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">Cette page a été modifiée par l'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">Vérifiez que vous êtes connecté à Internet, puis réessayez</translation> |
| <translation id="773511996612364297">Caractères accentués</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">Association avec "<ph name="DEVICE_NAME" />" en cours…</translation> |
| <translation id="7737203573077018777">Instruction <ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /> reçue</translation> |
| <translation id="7737846262459425222">Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans Paramètres > Assistant Google > Contexte de l'écran.</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">Non autorisé à utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="77381465218432215">Afficher les accents et les caractères spéciaux</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Standard</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">Vous pouvez définir le niveau de zoom à appliquer à certains sites Web</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{1 mot de passe compromis trouvé}one{{NUM_SITES} mot de passe compromis trouvé}other{{NUM_SITES} mots de passe compromis trouvés}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">Partager le lien vers</translation> |
| <translation id="774377079771918250">Choisir l'emplacement d'enregistrement</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Afficher l'historique d'impression</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Détecté lors d'une violation des données</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">Appuyez sur un nouveau contacteur ou une nouvelle touche du clavier pour commencer l'association. |
| Appuyez sur un contacteur ou une touche associé(e) pour supprimer l'association.</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">Actualisez cette page pour appliquer les modifications apportées aux paramètres pour "<ph name="EXTENSION_NAME" />" sur ce site</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">Supprimer ce réseau de la page d'abonnement Passpoint ?</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">Agrandissez ou réduisez la taille des éléments à l'écran, y compris la police. Vous pourrez également retrouver cette option plus tard dans Paramètres > Appareil > Écrans.</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">Ceci est une sélection de photos et vidéos de votre bibliothèque Google Photos. Vous pouvez contrôler ce qui s'affiche sur <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Vous pouvez gérer les paramètres de cette fiche depuis son menu ou voir plus d'options dans "Personnaliser Chrome".</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Mode PIP (Picture-in-Picture)</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Tout afficher</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">Informations sur les applis Android</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">Échec de l'installation en raison de l'espace de stockage insuffisant. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'espace de stockage de l'appareil.</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Toujours demander où enregistrer les fichiers</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">Modifier le nom de l'appareil</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">Les contacts à proximité peuvent partager des contenus avec vous. L'accord sera requis.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Texte partagé par <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Adaptez les dimensions de l'écran</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">Ajouter une recherche sur un site</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Facultatif</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">Impossible d'utiliser ce compte</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Ajouter une adresse</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> du domaine <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">Ouvrir le groupe dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">Gérer votre compte &Google</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Déplacer</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">Veuillez activer le Bluetooth et le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">Aide à réduire la consommation de données réseau en suspendant les mises à jour automatiques du système et des applications</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Visite guidée</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Accepter les autorisations</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">Les détails sont masqués lors du partage d'écran</translation> |
| <translation id="7767972280546034736">Créez une clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768507955883790804">Les sites se basent automatiquement sur ce paramètre lorsque vous les consultez</translation> |
| <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> pourra consulter les fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Modifier</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Sélectionner pour écouter</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">Réduire "Récemment fermés"</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">Sélecteur du panneau latéral</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">Clic droit de la souris</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">Image copiée depuis un autre appareil</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">Le micrologiciel est à jour</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Mise en page</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmez la phrase secrète</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">À propos de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Stockage de session</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Oiseau</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">Obtenez un résumé de la page, les recherches associées et d'autres informations utiles sur cette page</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">Trop de demandes.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">Onglet déplacé vers un groupe sans nom : <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> pourra consulter les fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /> jusqu'à ce que vous fermiez tous les onglets de ce site</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Lorsque vous êtes connecté, vous êtes protégé dans tous les services Google.</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">Aucune voix trouvée</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">Réessayez une fois la synchronisation du fichier terminée.</translation> |
| <translation id="7777624210360383048">Raccourci <ph name="SHORTCUT" /> pour <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">écran</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Tous les comptes utilisateur et toutes les données locales seront supprimés.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Aucune autre suggestion de Google</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Enregistrer les données persistantes dans l'écran de connexion et injecter les identifiants dans la session.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Impossible de charger le plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Les paramètres de sécurité de votre ordinateur ont bloqué ce fichier.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">Impossible de lire ou de modifier les données du site</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Pour utiliser le partage de connexion instantané, activez les notifications pour les services Google Play.</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">Lisez les instructions du moteur de recherche pour supprimer l'historique de vos recherches, si besoin</translation> |
| <translation id="77855763949601045">&Ouvrir le profil Invité</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">Suivez les instructions affichées sur votre téléphone pour scanner le code QR. Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre téléphone. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Visible sur les appareils à proximité avec le nom "<ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />"…</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&Actualiser l'application</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Afficher sur un autre écran</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Une application qui risque de modifier le fonctionnement de Chrome a été ajoutée sur votre ordinateur via un autre programme. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">Ne pas autoriser les sites à verrouiller votre clavier</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">L'arrière-plan par défaut de la page d'accueil a été remplacé par <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">OCR dans les PDF</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">Mode de saisie</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">Cette application sera installée sur le profil Chrome actuellement utilisé</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">Défilement inversé activé</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Un problème est survenu lors de la connexion</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Gérer les profils Chrome</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Arrêter le partage</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Vert clair</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Bleu foncé</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">Signes diacritiques</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">Désactivé</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">Afficher les autorisations Web</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">Autorisation "<ph name="PERMISSION" />" bloquée automatiquement</translation> |
| <translation id="7799650166313181433">Seuls les appareils connectés à <ph name="USER_EMAIL" /> peuvent partager avec cet appareil. Vous n'aurez pas besoin d'approuver le partage entre vos appareils.</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">Utilise les données mobiles de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, et votre opérateur peut vous facturer des frais supplémentaires. Peut solliciter davantage la batterie. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Rotation &antihoraire</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Non, merci</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">Pour poursuivre la configuration avec votre appareil Android, connectez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> à un réseau</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">Onglet fermé</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">Sensible</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">État</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">Fermer le conseil</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">Une appli en cours d'installation</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Recherche et Assistant</translation> |
| <translation id="7807117920154132308">Apparemment, <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> a déjà configuré l'Assistant Google sur un autre appareil. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> peut profiter encore plus de l'Assistant en activant le contexte de l'écran sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Des fenêtres pop-up ont été bloquées sur cette page.</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">Le code devrait se présenter comme suit : <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />Adresse SM-DP+<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />identifiant de mise en correspondance facultatif<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="7811263553491007091">Réessayez ou sélectionnez l'un des thèmes générés précédemment ci-dessous.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Copier</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531">Modifier le raccourci <ph name="SHORTCUT" /> pour <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Téléchargement dangereux bloqué</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">Le clavier à l'écran n'est pas compatible avec les applications Linux pour le moment</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Nouveau thème (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ajouté.</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">Après avoir redémarré, reprenez là où vous en étiez dans des applis, sites Web et fenêtres ouvertes</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">Bloqué par votre organisation</translation> |
| <translation id="7820400255539998692">Supprimez <ph name="FILENAME" /> afin que les autres utilisateurs de cet appareil ne puissent pas voir vos mots de passe</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">Associer d'autres contacteurs ?</translation> |
| <translation id="782057141565633384">C&opier l'adresse vidéo</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">Votre organisation a désactivé la navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">Échec de la sauvegarde en raison d'une erreur</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Utiliser les pages actuelles</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">Groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="7826039927887234077">Thème IA récent <ph name="INDEX" /> sur <ph name="SUBJECT" />, humeur <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">Legacy Browser Support (LBS) – Paramètres internes</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">Débogage ADB désactivé</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Identifiant de l'appareil en conflit.</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">Erreur : Impossible de décoder le certificat</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Demande à un parent de t'autoriser à ajouter un compte scolaire</translation> |
| <translation id="7830833461614351956">Copier <ph name="NUM_OF_FILES" /> fichiers dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> et les ouvrir ?</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">Si Google trouve une remise, vous la verrez sur cette page</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Les mots personnalisés enregistrés s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Favori supprimé</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">Liste des thèmes que vous avez bloqués et que vous ne voulez pas partager avec les sites</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Appuyez de nouveau sur votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="7838838951812478896">Impossible d'enregistrer "<ph name="NETWORK_NAME" />" depuis <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> envoyé(e) à <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> envoyé(e) à <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> envoyé(e)s à <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Afficher/Sauvegarder le support</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">ID de clé de l'objet du certificat</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">Afficher la sélection du réseau</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">Aucun raccourci</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Si vous avez besoin de créer un compte, rendez-vous sur g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Désinstaller Linux</translation> |
| <translation id="784475655832336580">"Mettre en surbrillance l'élément sélectionné au clavier" non disponible quand ChromeVox est activé</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Différence de mise à jour</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Clavier</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Appuyez sur Ctrl+Alt+S pour passer à <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7848244988854036372">Tout ouvrir (<ph name="URL_COUNT" />) dans un nouveau groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> pour <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Ouvrir l'&image dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Période</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Ne pas déranger</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Autoriser les appareils Chrome OS à envoyer automatiquement des rapports nous aide à prioriser ce qu'il faut corriger et améliorer dans Chrome OS. Ces rapports peuvent inclure diverses informations (plantages de Chrome OS, fonctionnalités utilisées, quantité de mémoire généralement utilisée et données d'utilisation et de diagnostic des applis Android). Certaines données globales seront aussi utiles aux partenaires et développeurs d'applis Google tels que les développeurs Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez autoriser ou suspendre l'envoi de ces rapports à tout moment dans les paramètres de votre appareil Chrome OS. Si vous êtes administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administration.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Si le paramètre "Activité sur le Web et les applications" est activé pour votre compte Google, vos données Android peuvent y être enregistrées. Vous pouvez consulter vos données, les supprimer et modifier les paramètres de votre compte sur la page account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Remarque<ph name="END_BOLD" /> : Il se peut qu'une voix similaire ou un enregistrement puissent accéder à vos résultats personnels ou à l'Assistant. Afin d'économiser la batterie, configurez les paramètres de l'Assistant pour que "Hey Google" ne soit actif que quand l'appareil est branché à l'alimentation.</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">La connexion a été limitée au seul compte du propriétaire. Veuillez redémarrer et vous connecter à ce compte. L'appareil redémarrera automatiquement dans 30 secondes.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Toujours bloquer l'accès à la caméra et au micro</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">Analyseur IPP</translation> |
| <translation id="78526636422538552">La fonctionnalité d'ajout d'autres comptes Google est désactivée</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Plus d'outi&ls</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">Utilisez un mot de passe plus sûr</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">Votre ordinateur contient un module de sécurité qui permet d'implémenter de nombreuses fonctionnalités de sécurité critiques dans ChromeOS Flex. Consultez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">Suggestions écrites</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">Périphériques d'entrée connectés ChromeOS</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941">Supprimer l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="786073089922909430">Service : <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Téléchargements</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">Langue du compte Google</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Désactiver le Bluetooth</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">Enregistrer dans votre compte Google ?</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">Options de traduction</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> associé</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">Tout</translation> |
| <translation id="787069710204604994">Par exemple, si vous consultez un site qui vend des chaussures de course pour les longues distances, le site peut déterminer que le marathon fait partie de vos centres d'intérêt. Par la suite, si vous consultez un autre site, il peut diffuser une annonce pour des chaussures de course suggérée par le premier site.</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Vérifier les options de synchronisation après la configuration</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Aucune nouvelle version d'une application kiosque n'a été trouvée. Aucune mise à jour n'est disponible. Veuillez débrancher la clé USB.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">Utiliser les touches <ph name="COMMA" /> et <ph name="PERIOD" /> pour paginer une liste de candidats</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">Recherche+Flèche vers la gauche</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Affichage braille virtuel</translation> |
| <translation id="787268756490971083">Désactivé</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">Trop de groupes imbriqués : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam pour Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Arrière-plans de Chrome</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">Impossible de modifier le raccourci</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Tout supprimer</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">Résoudre le problème de &synchronisation</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Erreur serveur inconnue. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur du serveur.</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">Impossible d'utiliser l'extension</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">Suivre le mode de saisie</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Raccourci défini : <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Les données locales seront supprimées lorsque vous redémarrerez l'appareil</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Afficher le compte</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">Vous pouvez vous désabonner à tout moment.</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{Examiner 1 site qui a récemment envoyé beaucoup de notifications}one{Examiner {NUM_SITES} site qui a récemment envoyé beaucoup de notifications}other{Examiner {NUM_SITES} sites qui ont récemment envoyé beaucoup de notifications}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">Chargement des informations de compte…</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{un élément}one{# élément}other{# éléments}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Visite guidée des paramètres clés de confidentialité et de sécurité. Accédez à chaque paramètre pour obtenir plus d'options.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Dupliquer</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Souris Bluetooth associée.</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">Changer de langue de dictée</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">Voir les informations réseau telles que votre adresse IP ou MAC</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">Activer "Enregistrer le groupe"</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">Association impossible. Sélectionnez l'appareil et réessayez.</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">accéder aux photos, titres et autres médias de votre ordinateur ;</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">Le Bluetooth est désactivé sur ce <ph name="DEVICE_TYPE" />. Saisissez votre mot de passe et activez le Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (par défaut)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586">Enregistrer <ph name="FILE" /> ?</translation> |
| <translation id="789722939441020330">Ne pas autoriser les sites à télécharger automatiquement plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">À l'avenir, assurez-vous d'éjecter votre appareil amovible via l'application Fichiers avant de le retirer afin d'éviter toute perte de données.</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Toujours traduire</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">Vous recherchez des composants du navigateur ? Accédez à la page</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">Cliquer pour personnaliser les commandes de jeu</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">Utiliser le verrouillage de l'écran lors de la saisie des mots de passe</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Certains de vos certificats enregistrés identifient ces autorités de certification.</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Utilitaire : <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Rendre les ports Linux disponibles pour les autres appareils de votre réseau.</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">Les données locales seront supprimées</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">Les suggestions de groupes d'onglets sont actuellement indisponibles. Vous pouvez</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">Entourer brièvement l'objet sélectionné</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Désolé, impossible d'installer au moins une partition de votre périphérique de stockage externe.</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">Supprimer les données lorsque vous fermez toutes les fenêtres</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">Renommer votre profil</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Téléchargé en mode navigation privée</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">Vous ne pourrez peut-être pas réinstaller ce profil</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">Utiliser votre compte Google personnel</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Nouveau dossier</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">Votre mot de passe a été modifié sur le serveur. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</translation> |
| <translation id="791247712619243506">Annuler la configuration</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">Traduction</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Appli installée</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Connectez-vous à Internet pour configurer le contrôle parental</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">Votre organisation ne vous permet pas d'activer la synchronisation avec ce compte</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Enregistrer</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Traduire automatiquement ces langues</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> peut accéder à <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="7920482456679570420">Ajoutez les termes que le correcteur orthographique doit ignorer</translation> |
| <translation id="7920715534283810633">Impossible d'ouvrir <ph name="FILE_NAMES" /></translation> |
| <translation id="7921347341284348270">Vous ne pouvez pas afficher les notifications de votre téléphone sur ce compte géré. Réessayez avec un autre compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">Cette extension peut lire et modifier <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="7922606348470480702">1 extension</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">Mise à niveau Linux terminée</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">candidat à un support à long terme</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">Erreur lors du transfert du port.</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">Données de saisie automatique</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Niveau de zoom ancré :</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">En attente de <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">Ce n'était pas moi</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Pseudo associé à la carte</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">Vous avez déjà modifié ce mot de passe ?</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Ouvrir le menu</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Les modes de paiement enregistrés s'afficheront ici</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> partage votre écran et un contenu audio.</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Boîte de dialogue "Ajouter un réseau Wi-Fi"</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Les dossiers partagés sont disponibles dans Linux sous <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Réactiver le son du site}one{Réactiver le son du site}other{Réactiver le son des sites}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">&Enregistrer et partager</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">Cliquez sur l'icône des favoris pour enregistrer une page et la lire plus tard</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Gérer les dossiers partagés</translation> |
| <translation id="793474285422359265">Cliquer sur "Annuler" peut avoir une incidence sur les données de votre navigateur, et vous devrez peut-être rétablir sa configuration d'usine.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Erreur lors du téléchargement de la machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="7935451262452051102">Progression : <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">Collecte des données de diagnostic…</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">Labos</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Options avancées</translation> |
| <translation id="793923212791838">Impossible d'utiliser votre appareil avec ce site</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">Gérer les certificats d'appareil</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Conserver quand même</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">Impossible d'annuler le partage, car une appli utilise ce dossier. Le partage sera annulé au prochain arrêt de <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7940265372707990269">Trier par <ph name="SORT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7941179291434537290">Aptitude au partage de connexion :</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Rouge</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">Moteur de rendu d'UI préchargé</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">Non disponible en mode Invité</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">Télécharger les PDF</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Ajouter un emplacement…</translation> |
| <translation id="79446453817422139">Ce fichier est peut-être dangereux</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">La synchronisation doit confirmer votre identité</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">Débranchez le câble USB du scanner, puis rebranchez-le pour réessayer</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">Voix favorite</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">L'origine doit être sûre</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Confirmer les autorisations</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">C&opier l'adresse de la vidéo</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">Les sites diffusent généralement des annonces en contrepartie de contenus ou services offerts. Toutefois, certains sites sont connus pour afficher des annonces intrusives ou trompeuses.</translation> |
| <translation id="7948407723851303488">Toutes les pages de <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7950629216186736592">Motif : LBS n'accepte que les URL incluant http://, https:// et file://.</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Pour ajouter ou gérer des modes de paiement Google Pay, accédez à votre <ph name="BEGIN_LINK" />compte Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="795130320946928025">Désactiver la carte virtuelle</translation> |
| <translation id="795240231873601803">Utiliser l'inscription d'entreprise pour les comptes professionnels et scolaires</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">Les sites peuvent demander à voir le texte et les images du presse-papiers</translation> |
| <translation id="795282463722894016">Restauration terminée</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">ID "<ph name="NEW_ID" />" reçu au lieu de l'ID "<ph name="EXPECTED_ID" />" attendu</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">Actualisez cette page pour appliquer vos paramètres mis à jour sur ce site</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Modes de saisie</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Gérer les raccourcis</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">Demander en personne</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">Si Smart Lock est activé et que votre téléphone est déverrouillé, vous n'avez pas besoin de saisir de mot de passe ni de code</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">Vos imprimantes enregistrées</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">Voir les informations sur l'appareil telles que son numéro de série ou son identifiant</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">Augmenter la taille de la police</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">Si vous souhaitez créer une clé d'accès pour <ph name="APP_NAME" /> sur une clé de sécurité USB, insérez-la et appuyez dessus maintenant</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Le fichier contenait plusieurs certificats, dont certains n'ont pas été importés :</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">Nouvel ongle&t de navigation privée</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Jamais</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">Accélération du pavé tactile</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">Ce nom est visible des autres appareils pour les connexions réseau et Bluetooth</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">L'Assistant s'appuie sur ces enregistrements et sur vos requêtes énoncées pour créer et mettre à jour votre empreinte vocale, laquelle n'est stockée que sur les appareils où vous avez activé Voice Match. Vous pouvez la réenregistrer ou afficher votre activité vocale dans les paramètres de l'Assistant.</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">Vert émeraude</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">Supprimer le <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> pour <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">C&opier l'adresse de l'image</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 élément dans la liste des favoris}one{{COUNT} élément dans la liste des favoris}other{{COUNT} éléments dans la liste des favoris}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">Autres paramètres et autorisations de l'application Web</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Options liées au fournisseur</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Lire et modifier les données que vous copiez-collez</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Activer la collecte de données relatives aux performances</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Afficher les détails</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Commande</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Informations sur le réseau Ethernet</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 avec chiffrement RSA</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">"Je n'aime pas" indique que cela ne vous convient pas.</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">Parmi les propositions suivantes, laquelle décrit le mieux votre réseau ?</translation> |
| <translation id="797394244396603170">Sélectionnez l'appareil avec lequel vous souhaitez partager des fichiers</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Réessayer avec "<ph name="EXTENSIONNAME" />"</translation> |
| <translation id="7974713334845253259">Couleur par défaut</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Surbalayage</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">Vous devez enregistrer cet appareil Chrome Education dans un compte G Suite for Education. Pour créer un compte, rendez-vous sur g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Vous avertit si vous utilisez un mot de passe compromis par une violation des données.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Clé privée</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Vous serez déconnecté de vos comptes Google. Vos favoris, votre historique et vos mots de passe ne seront plus synchronisés.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">ID d'élément : <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">Afficher le pop-up contenant le code QR et l'EID de l'appareil</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">Les mises à jour logicielles seront effectuées en tâches de fond. Vous pouvez consulter vos préférences de mise à jour dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Pour corriger cette erreur, veuillez redémarrer votre appareil.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Réseau</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Désactivation…</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Dupliquer l'écran <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985528042147759910">Autoriser les accessoires externes à accéder à la mémoire ?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Consulter et modifier les paramètres relatifs aux mots de passe enregistrés</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Toujours se connecter via ce VPN</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Activer les fonctionnalités d'accessibilité</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">Exécutez <ph name="DEVICE_OS" /> depuis une clé USB pour conserver votre OS.</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">Autres paramètres et autorisations Android</translation> |
| <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> - Voix <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">Transférer automatiquement le Wi-Fi depuis votre téléphone Android</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Paramètres Switch Access</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">Synthèse vocale</translation> |
| <translation id="7994515119120860317">Traduisez le texte d'une image avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="799570308305997052">WebView</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Priorité de traitement</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">URL</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Les fichiers suivants ont été créés : |
| |
| Extension : <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Fichier de clé : <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la création de nouvelles versions de l'extension.</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Configuration avancée de l'imprimante</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> n'est plus disponible</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">Nous vous préviendrons si vos mots de passe sont compromis.</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">des mots</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Navigateur</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à voir le contenu du presse-papiers</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">Espace ou Tabulation</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">Continuer à empêcher ce site de contrôler et de reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Connexion Internet interrompue. Veuillez vérifier votre connexion.</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">Fichier suspect bloqué</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Gérer les mots de passe</translation> |
| <translation id="8011372169388649948"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> a été déplacé.</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">verrouillage des majuscules</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Si une image n'est pas accompagnée d'une description utile, Chrome essaiera de vous en proposer une. Pour nous permettre de créer des descriptions, les images sont envoyées à Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Le processus de mise à jour est en cours. Actualisez la page dans quelques instants et revérifiez.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">Impossible de revenir à la version précédente de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Veuillez essayer de réinitialiser l'appareil avec la fonctionnalité Powerwash.</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 fichier copié}one{{NUM_OF_FILES} fichier copié}other{{NUM_OF_FILES} fichiers copiés}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Répertoires partagés Linux</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Raccourci modifié</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">Voulez-vous supprimer ce profil ?</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Contrôler les informations que les sites Web peuvent utiliser et le contenu qu'ils peuvent afficher</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">Saisir votre compte Google et votre mot de passe</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">Gérer les langues dans les paramètres de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Mettre à jour les extensions maintenant</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">Écran de verrouillage et connexion</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">À propos des mises à jour</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">Tous vos appareils</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Récupération de clé Microsoft</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Téléchargement en cours : <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Taille</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> : autorisation demandée, appuyez sur ⌘+Option+Flèche vers le haut pour répondre</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Déconnecté</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Approuver</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Impossible de caster l'onglet.</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Suivi</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">sélectionné</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">Délai dépassé</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">Page de navigation privée en cache amélioré : <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">Aidez-nous à améliorer la saisie automatique</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Phrase précédente</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Accéder à l'ensemble du texte énoncé à l'aide de la synthèse vocale</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Demander (par défaut)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Fichier</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Vérification effectuée à l'instant</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Copie de 1 fichier dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" />…}one{Copie de {NUM_OF_FILES} fichier dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" />…}other{Copie de {NUM_OF_FILES} fichiers dans <ph name="CLOUD_PROVIDER" />…}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Envoyer</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">Diffusez en streaming les applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Opacité du texte</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">Vos mots de passe sont chiffrés sur votre appareil avant d'être enregistrés dans le Gestionnaire de mots de passe Google</translation> |
| <translation id="8044262338717486897">L'application <ph name="LINUX_APP_NAME" /> ne répond pas.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Lente</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">La synchronisation a été arrêtée via Google Dashboard.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Saisissez l'ID de l'application ou l'URL du Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Contrat de licence utilisateur final</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">Sauvegardez vos données et utilisez-les sur n'importe quel appareil</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">Créez un raccourci sur le bureau pour accéder directement à ce profil depuis votre appareil</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">Connectez un clavier ou une souris. Si vous utilisez des appareils Bluetooth, assurez-vous qu'ils sont prêts à être associés.</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">Rechercher une image avec Google Lens</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google a signalé l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> comme malveillante et a bloqué son installation</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">Défilement inversé avec le pavé tactile</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Signature du code commercial Microsoft</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">Valider de nouveau</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">Les fonctionnalités qui nécessitent une caméra ne seront pas disponibles</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">Gérer la synchronisation du navigateur</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Fichiers PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Actualiser cette page</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">Activer la synchronisation pour permettre à Chrome de suggérer des groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Ce type de fichier peut endommager votre appareil. Voulez-vous vraiment conserver le fichier <ph name="FILE_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Veuillez indiquer une adresse e-mail valide.</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">Ces numéros peuvent servir à activer le service</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">Compatible avec certains sites de vidéos</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Clavier USB connecté.</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">Recherche latérale</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Année d'expiration</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">Saccadée</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Inspecter les appareils</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">Aucune imprimante ne peut être enregistrée.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">Rétablir les anciens paramètres</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">Cet onglet utilise votre micro</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">Vérification de l'orthographe et de la grammaire</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">Apparemment, vous avez déjà configuré Voice Match avec l'Assistant sur un autre appareil. Ces enregistrements précédents ont été utilisés pour créer une empreinte vocale sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 feuille de papier}one{{COUNT} feuille de papier}other{{COUNT} feuilles de papier}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Avatar vert par défaut</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Afficher le fichier</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">Vous pouvez ouvrir les favoris, le mode Lecture et plus depuis le menu Chrome situé en haut à droite</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">Groupe <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">Gagnez en créativité et productivité avec l'IA de Google</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">Boîte de dialogue de connexion</translation> |
| <translation id="8070572887926783747">Autorisation d'accéder à la position de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8070662218171013510">Retour haptique</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Imprimer en tant qu'image</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Les données d'applications correspondent aux données de tous types enregistrées par des applications en fonction des paramètres définis par le développeur. Elles incluent potentiellement des données sensibles comme des contacts, des messages et des photos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Les données sauvegardées ne sont pas prises en compte dans le calcul du quota de stockage Drive de votre enfant.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Vous pouvez désactiver ce service dans les paramètres.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Onglets</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">Votre administrateur a désactivé l'accès aux fichiers locaux sur votre appareil</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">Tous les sites que vous consultez peuvent vous montrer des annonces</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Autres profils Chrome</translation> |
| <translation id="80790299200510644">Recherche dans des images</translation> |
| <translation id="80798452873915119">Les sites peuvent demander à gérer les fenêtres de tous vos écrans</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Fermer tous les onglets</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289">Votre session est gérée par <ph name="MANAGER_NAME" />. Les administrateurs peuvent supprimer votre profil et surveiller votre trafic réseau.</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">Désactiver le débogage ADB ?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">Associer à "<ph name="DEVICE_NAME" />" ?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">La désactivation du débogage ADB rétablira la configuration d'usine de <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tous les comptes utilisateur et toutes les données locales seront supprimés.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Mot de passe enregistré</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">Bloqué pour tous</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">Paramètres de l'APN mobile</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">R&estaurer tous les onglets</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">Le fichier a peut-être été falsifié, car la connexion qu'utilise actuellement ce site n'est pas sécurisée</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Configuration de <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">Cet onglet partage votre écran</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">Impossible de sauvegarder les applis et fichiers Linux</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ce fichier étant chiffré, demandez à son propriétaire de le déchiffrer.}one{Ce fichier étant chiffré, demandez à son propriétaire de le déchiffrer.}other{Certains de ces fichiers étant chiffrés, demandez à leur propriétaire de les déchiffrer.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Modifier le mot de passe</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">Il est protégé par les meilleures technologies Google</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Lire une liste des sites Web que vous consultez le plus souvent</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">Vous pourrez revenir à tout moment pour relire le guide</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">Réduit les performances, mais rend V8 plus résistant aux attaques</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">Créer un thème avec l'IA</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ne répond pas</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">Abricot</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Sauvegarder dans Google Drive. Restaurez vos données ou changez d'appareil facilement et à tout moment. La sauvegarde inclut les données d'applications.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vos sauvegardes sont importées dans Google et chiffrées à l'aide du mot de passe de votre compte Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Les données d'applications correspondent aux données de tous types enregistrées par des applications en fonction des paramètres définis par le développeur. Elles incluent potentiellement des données sensibles comme des contacts, des messages et des photos.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Les données sauvegardées ne sont pas comptabilisées dans votre quota de stockage Drive.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Vous pouvez désactiver ce service dans les paramètres.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">ChromeOS est à jour</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">Mettre en veille lorsque l'appareil fonctionne sur batterie</translation> |
| <translation id="80974698889265265">Les codes ne correspondent pas</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> utilise les paramètres de proxy provenant d'une extension</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">Votre administrateur doit d'abord accepter les conditions d'utilisation dans la liste des appareils Chrome via la Console d'administration.</translation> |
| <translation id="8098156986344908134">Installer <ph name="DEVICE_OS" /> et effacer le disque dur ?</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">Connexion réseau nécessaire</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">Utilisez vos mots de passe enregistrés sur n'importe quel appareil</translation> |
| <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> sélectionné. Appuyez simultanément sur le bouton de recherche et la barre d'espace pour désélectionner cette langue.</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Créez, enregistrez et gérez vos mots de passe pour vous connecter facilement à des sites et à des applis. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">Couleur personnalisée</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Powerwash requis au prochain redémarrage</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">Retirez les informations permettant d'identifier personnellement les utilisateurs du fichier system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="810362914482827094">Rechercher des clés d'accès</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">Télécharger le profil eSIM</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">Veuillez vous connecter pour continuer.</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Installation du Google Play Store sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">Résolution d'affichage</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">Avatar par défaut</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">Thème créé par l'IA</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">L'abonnement est installé sur cet appareil uniquement et n'est pas synchronisé avec les autres appareils de votre compte. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">Téléchargement de la liste de contacts…</translation> |
| <translation id="8114925369073821854">Autorisation d'accéder au micro de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8115139559594092084">De votre Google Drive</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Gestionnaire de favoris</translation> |
| <translation id="8118276691321086429">Le <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mémorise votre mode de connexion et vous connecte automatiquement quand c'est possible. Lorsque la connexion automatique est désactivée, vous êtes invité à confirmer votre choix à chaque fois.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Désactivée par Chrome. Cette extension est peut-être dangereuse.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur est géré<ph name="END_LINK" /> par votre organisation</translation> |
| <translation id="8118515372935001629">Fréquence d'actualisation de l'affichage</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Gérer vos téléchargements</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">Génération des fichiers journaux…</translation> |
| <translation id="811994229154425014">Appuyer deux fois sur la barre d'espace pour saisir un point</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">Installer le profil eSIM</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">Vous castez actuellement votre écran</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">Phone Hub, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">Fleur jaune et blanche</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">Vers l'arrière</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ONC géré</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">Le partage des mots de passe est géré par votre administrateur</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">Pour utiliser votre adresse e-mail fournie par votre organisation (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), vous devez utiliser l'inscription d'entreprise. Si cet appareil est pour votre usage personnel, connectez-vous avec votre compte Google personnel.</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">Ne pas autoriser les sites à utiliser l'optimiseur V8</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Afficher des informations à propos du site</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmer</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">Acceptable – FM</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Afficher dans le dossier</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> Ko</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">Les codes saisis ne correspondent pas</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Gérer les extensions</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Examiner 1 extension potentiellement dangereuse}one{Examiner {NUM_EXTENSIONS} extension potentiellement dangereuse}other{Examiner {NUM_EXTENSIONS} extensions potentiellement dangereuses}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">Vouliez-vous modifier votre moteur de recherche ?</translation> |
| <translation id="8138997515734480534">État de <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8139440916039659819">Accélération du curseur</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">Fichiers Google Drive</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> et votre <ph name="BEGIN_LINK" />profil est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8140869601171867148">Il s'agit du compte Google que vous utilisez pour Gmail, YouTube, Chrome et les autres produits Google. |
| Utilisez votre compte pour accéder facilement à vos favoris, fichiers, etc.</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">Vous pouvez configurer d'autres fonctionnalités dans les paramètres de Phone Hub</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">Ouverture dans le navigateur secondaire…</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Gérer les mots de passe</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{une vidéo}one{# vidéo}other{# vidéos}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Application non valide</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">Marquer comme terminée et masquer</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">Économiseur de mémoire</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Si vous êtes déjà enregistré sur cet appareil, vous pouvez vous <ph name="LINK2_START" />connecter en tant qu'utilisateur existant<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">Ajoutez et classez vos langues préférées. Les sites Web s'afficheront dans ces langues, si possible. Ces préférences sont synchronisées avec les paramètres de votre navigateur. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Échec de la connexion. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer.</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">Contribuez à améliorer les fonctionnalités et performances de Chrome et Chrome OS en envoyant automatiquement à Google les rapports d'erreur, ainsi que les données d'utilisation et de diagnostic.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> onglet trouvé</translation> |
| <translation id="814870937590541483">Autres actions pour les fichiers Google Drive</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">Limiter les connexions</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">Valider via votre téléphone avec un câble USB</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">Pour utiliser vos mots de passe enregistrés sur votre téléphone, téléchargez Chrome pour iOS et connectez-vous à votre compte Google.</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">Détails du build copiés</translation> |
| <translation id="815114315010033526">Utiliser un code QR à la place</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Configurer</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Fichier introuvable.</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Petit problème… L'authentification a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL" />). Veuillez contacter votre administrateur.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Aucun mot de passe compromis trouvé}=1{{COUNT} mot de passe compromis}one{{COUNT} mot de passe compromis}other{{COUNT} mots de passe compromis}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">Activez les données mobiles afin d'installer un profil eSIM</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">Configuration de la supervision…</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">Cet appareil cessera de recevoir automatiquement des mises à jour logicielles et de sécurité en <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">Une vibration confirme les actions comme le partage d'écran et le changement de bureau. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">Erreur de définition du paramètre de confiance du certificat</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">Activez l'option "Sous-titres instantanés" dans les paramètres afin de bénéficier de sous-titres pour vos contenus vidéo et audio</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">Reprendre la navigation</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">Police avec contour</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre}one{Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre}other{Déplacer les onglets vers une nouvelle fenêtre}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">Ne pas autoriser les sites à passer en Picture-in-picture automatiquement</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">le plus ancien</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Transfert de port Crostini</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{un numéro de téléphone}one{# numéro de téléphone}other{# numéros de téléphone}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contenu</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}one{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}other{Ajouter les onglets à la liste de lecture}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">Masquer toutes les fiches</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Informations sur l'appareil</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Sauvegarder dans Google Drive. Restaurez des données ou changez d'appareil facilement et à tout moment. La sauvegarde inclut les données d'applications. Les sauvegardes sont importées dans Google et chiffrées à l'aide du mot de passe du compte Google de votre enfant. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Rose et blanc</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">Pour activer l'accès au micro, activez le bouton physique du micro sur votre appareil</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Détails du réseau</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre}one{Déplacer l'onglet vers une nouvelle fenêtre}other{Déplacer les onglets vers une nouvelle fenêtre}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">Non utilisé avec les applis Android</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Entrée</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />. Imprimante <ph name="ITEM_POSITION" /> sur <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">Économiseur d'énergie activé</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" dispose d'un droit d'accès en lecture/écriture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant aux emplacements indiqués.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">L'application ne répond pas.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">Pour supprimer toutes les données de cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />), <ph name="BEGIN_LINK" />cliquez ici<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">L'EID de votre appareil est <ph name="EID_NUMBER" /> et son code IMEI est <ph name="IMEI_NUMBER" />. Ces numéros peuvent servir à activer le service.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Passer à <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Plus d'infos</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Uniforme</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">Menu d'accentuation ouvert. Appuyez sur les flèches vers la gauche ou vers la droite ou sur les touches numériques pour naviguer et sur Entrée pour insérer un caractère.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Impossible de trouver le fichier sur le serveur.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre appareil pour continuer</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">Saisissez le code d'accès affiché sur le Chromecast ou la télévision pour commencer à caster votre écran.</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">Comptes scolaires</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Gérer vos applications, vos extensions et vos thèmes</translation> |
| <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> souhaite partager le contenu de votre écran.</translation> |
| <translation id="8193195501228940758">Supprimer <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Vos appareils<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">Intensité</translation> |
| <translation id="8195854162863398249">Désactiver le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8197673340773315084">Ajoutez un nom ou un libellé, par ex. Pro ou Perso</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Diffusion de l'onglet</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">Vous recherchez la page du journal d'appareil du système ? Consultez <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Propriétés du réseau (service) et de l'appareil</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reprendre</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">Veillez à accepter la demande de diffusion sur votre <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Saisissez à nouveau votre mot de passe pour modifier votre profil <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8202827109322349110">Ouvrir dans l'éditeur de base</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Nom de l'appareil pour le Partage à proximité</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Vous envoyer des notifications et mémoriser cet ordinateur pour l'utilisation de l'appli Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Clic droit</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">Vos écrans et périphériques peuvent se réinitialiser brièvement. Pour que cette modification soit prise en compte, débranchez et rebranchez vos périphériques.</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">Lanceur d'applications+Flèche vers le bas</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Sites les plus consultés</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">Modifier la note</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Musique</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Mobile</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">"Je n'aime pas" indique que cette suggestion de groupe d'onglets ne vous convient pas</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">Choisir une clé d'accès</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">La VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" existe, mais ne semble pas être une VM <ph name="VM_TYPE" /> valide. Veuillez contacter votre administrateur.</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">Ces sites font partie d'un groupe défini par <ph name="FPS_OWNER" />. Les sites d'un groupe peuvent voir votre activité dans celui-ci.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">Ne pas enregistrer</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nouvelle notification}one{# nouvelle notification}other{# nouvelles notifications}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Téléchargement en cours}one{Téléchargement en cours}other{Téléchargements en cours}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483">Ce profil est géré par <ph name="PROFILE_MANAGER" />. Vous devez créer un profil distinct pour le compte <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="8212792694174629011">Aucun profil n'a été trouvé. Essayez de scanner le code QR avec l'appareil photo de votre mobile ou saisissez le code d'activation fourni par votre opérateur.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Ouvrir le fichier...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">Accédez aux fonctionnalités de votre téléphone depuis votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8217212468862726597">Mettre le pointeur en surbrillance</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Continuer à bloquer le téléchargement automatique de plusieurs fichiers</translation> |
| <translation id="822050276545350872">À partir de maintenant, plus besoin d'attendre</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Les notifications sont bloquées par défaut. Pour autoriser ce site à vous envoyer des notifications, cliquez ici.</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">Ce fichier n'est pas un document valide</translation> |
| <translation id="822347941086490485">Recherche d'périphériques HID…</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">Votre compte <ph name="DOMAIN_LINK" /> ne sera pas supprimé</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">Vérifiez votre connexion Internet</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Partager une fenêtre d'application</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">Seuls les services système peuvent utiliser votre position. Toutefois, les applis et sites pourront toujours la voir via votre adresse IP. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Interdit</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">File d'attente</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Joindre un fichier</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">Vérification de ce document par rapport aux règles de sécurité de votre organisation…</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Enregistrer le mot de passe pour <ph name="ORIGIN" /> ?</translation> |
| <translation id="8230326817897075865">Supprimer <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8230446983261649357">Ne pas autoriser les sites à afficher les images</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">Ouvrir maintenant</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Pour aider nos ingénieurs à corriger ce problème, veuillez nous indiquer ce qui s'est passé juste avant de recevoir le message d'erreur concernant le profil :</translation> |
| <translation id="8235418492073272647">Page partagée depuis <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8236911020904880539">quitter</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Partager cet onglet à la place</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Rose foncé et rouge</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">Enregistrement auprès de l'entreprise terminé</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">Non autorisés à envoyer des notifications</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Nuage</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Détermination de la configuration de l'appareil en cours…</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Accéder à vos favoris et les modifier</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">Votre appareil ne peut pas se connecter à ce réseau. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Activer le Play Store</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Continuer</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">Risque de baisse de qualité de la lecture multimédia</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">Bouton pour en savoir plus sur la correction automatique. Accédez aux paramètres de correction automatique. Appuyez sur Entrée pour activer ou Échap pour ignorer.</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Il est bientôt l'heure d'éteindre</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Protégez votre clé de sécurité avec un code d'identification personnel</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">Télécharger le fichier non sécurisé</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Coller</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">Accéder à votre micro et analyser vos paroles</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">Astuce Chrome</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Dossier OEM</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">Économiseur de batterie</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">Espace de stockage insuffisant</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Actualiser</translation> |
| <translation id="8251509999076836464">Association à <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Miniature supprimée</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Toujours afficher les URL en entier</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Importation…</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Cliquez sur "+" pour accéder aux propriétés réseau.</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">Photos, notifications et applis récentes</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Médor</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">Vous pouvez ouvrir les favoris, le mode Lecture et plus depuis le menu Chrome</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Continuer à bloquer l'accès à la caméra</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">Importation réussie</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">Connecter votre téléphone Android pour une expérience fluide</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">Améliorer la protection des téléchargements</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Souris</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Cette extension n'est pas répertoriée sur le <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> et a pu être ajoutée à votre insu.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">Le logiciel du scanner est installé</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">Active le nouveau design de bureau pour l'interface utilisateur Web. Chrome Refresh 2023 doit également être activé.</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Attribuer un nom à ce groupe</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">Ce paramètre est géré par votre administrateur.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">Mode de présentation de la fenêtre activé. Balayez l'écran pour naviguer, ou appuyez sur Tabulation si vous utilisez un clavier.</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{Votre fenêtre de navigation privée ne se rouvrira pas après le redémarrage}one{Vous avez {COUNT} fenêtre de navigation privée ouverte. Elle ne se rouvrira pas après le redémarrage}other{Les {COUNT} fenêtres de navigation privée ne se rouvriront pas après le redémarrage}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">Tous les modes de saisie</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">Ajouter une imprimante</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ces informations d'ordre général concernent cet appareil et l'usage qui en est fait (comme le niveau de batterie, les erreurs, et l'activité du système et des applications). Elles serviront à améliorer Android, et certaines informations agrégées aideront également nos développeurs d'applications et nos partenaires, tels que les développeurs Android, à améliorer leurs applications et leurs produits.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />La désactivation de cette fonctionnalité n'affecte pas la capacité de votre appareil à envoyer les informations requises pour les services essentiels tels que les mises à jour système et la sécurité.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Le propriétaire de l'appareil peut contrôler cette fonctionnalité dans Paramètres > Avancés > Envoyer automatiquement des données de diagnostic et d'utilisation à Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si vous activez l'enregistrement de l'activité additionnelle de votre enfant sur le Web et les applications, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. Découvrez plus en détail ces paramètres et comment les régler sur le site families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">Certificat client non valide</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Drive</translation> |
| <translation id="82706708334564640">Historique des téléchargements récents</translation> |
| <translation id="827097179112817503">Afficher le bouton Accueil</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">Obtenez des définitions, des traductions ou des conversions d'unités lorsque vous effectuez un clic droit ou appuyez de manière prolongée sur du texte. Personnalisez les langues de traduction dans <ph name="LINK_BEGIN" />Langues des sites Web<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">Les étapes suivantes sont réservées aux parents. Vous pourrez redonner l'appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> à votre enfant après la configuration du compte.</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">Télécharger l'image</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Pour gérer les extensions, cliquez sur "Extensions" dans le menu "Autres outils".</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">Autoriser à nouveau</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">Télécharger</translation> |
| <translation id="827488840488530039">La page que vous essayez de consulter n'a pas pu valider vos tickets Kerberos</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">Loupe selon la sélection au clavier</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">N'éteignez pas et ne fermez pas votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avant la fin de la mise à jour. Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> redémarrera une fois l'installation terminée.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Importer</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Appeler depuis votre appareil</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">Transférez votre mot de passe vers votre compte Google pour y accéder en toute sécurité où que vous soyez connecté</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">Aucune appli n'est autorisée à utiliser votre appareil photo</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Vider le cache et effectuer une actualisation forcée</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">En savoir plus sur l'octroi à un site d'une autorisation temporaire d'utiliser des cookies tiers</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">Sites Web dans vos langues</translation> |
| <translation id="828180235270931531">Autres imprimantes disponibles</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Passer</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">tous les sites <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Sous-titres</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Connexion</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">Utiliser le dictionnaire système</translation> |
| <translation id="828642162569365647">Ce mot de passe ou ce code protège vos données sur ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> et toute information à laquelle vous accédez depuis votre téléphone. Vous devrez déverrouiller l'appareil chaque fois que votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sortira du mode veille.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Rechercher par appel d'API/URL</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Désinstaller <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">Extraire le texte du PDF</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Taille du disque</translation> |
| <translation id="8289509909262565712">Bienvenue dans <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="8291415872436043161">Téléchargez Chrome</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">Pour un usage personnel</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Ajouter aux favoris</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Source</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">Organisateur d'onglets</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">Ouvrir les paramètres pour permettre à Chrome de suggérer des groupes d'onglets</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">Traduction instantanée</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">Installer Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">Paramètres HID</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">Vous pouvez maintenant recevoir sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> les notifications transmises sur votre téléphone. Si vous fermez les notifications sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />, elles le seront également sur votre téléphone. Vérifiez que celui-ci est à proximité, et que le Bluetooth et le Wi-Fi sont activés.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Ajoutez un raccourci au Gestionnaire de mots de passe de Google</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Vous êtes actuellement hors connexion.</translation> |
| <translation id="829937697336000302">Gagner en productivité</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">Wi-Fi, données mobiles</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Modifier le favori de cet onglet</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Bleu nuit</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">Appuyez sur le lecteur d'empreinte digitale en bas à gauche de votre clavier. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Adresse}one{# adresse}other{# adresses}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cet appareil. Veuillez contacter l'administrateur pour obtenir l'autorisation de connexion ou connectez-vous à l'aide d'un compte Google supervisé par Family Link.</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">Supprimer l'accès à Drive</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">Routes réseau ChromeOS</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">Bénéficiez des dernières fonctionnalités et améliorations de sécurité.</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">Vous partagez ce réseau avec d'autres utilisateurs de cet appareil</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Demander si l'accès à votre caméra est requis sur <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="830868413617744215">Bêta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">Ce certificat existe déjà</translation> |
| <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> onglets</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Définition</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Associer à un nouveau téléphone</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Extension manquante ou non installée</translation> |
| <translation id="831440797644402910">Impossible d'ouvrir ce dossier</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">Commencer la configuration de Switch Access ?</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">Options de l'économiseur de mémoire</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">Provenant du trousseau iCloud</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Activation…</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Ajouter une connexion réseau</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">de copier les mots de passe</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">Créez un écran partagé pour voir la zone agrandie de l'écran. Appuyez sur Recherche+Ctrl+D pour activer ou désactiver la loupe ancrée.</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Utilisation étendue de la clé</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">notifications</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera géré par <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">L'accès à votre micro est bloqué pour cette page</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Saisir une URL</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">Accéder à toutes vos données sur votre ordinateur et tous les sites Web et les modifier</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">Séparer la navigation ?</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">Ne plus me demander</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Les sites peuvent utiliser des cookies afin de voir votre activité de navigation sur l'ensemble des différents sites (par exemple, pour personnaliser les annonces)</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">Non autorisé à voir votre presse-papiers</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, chaîne de certificats</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">Police mathématique</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">Vous pourrez toujours modifier ce mot de passe ultérieurement. Il sera enregistré dans le <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pour <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Autorisations et paramètres de contenu</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">La liste des sites Web qui redirigent vers un navigateur secondaire.</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">Les contacts à proximité peuvent partager avec vous. Cliquez pour changer.</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Type de fichier compatible : <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Types de fichiers compatibles : <ph name="FILE_TYPE1" /> et <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Types de fichiers compatibles : <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" /> et <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Types de fichiers compatibles : <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" /> et <ph name="FILE_TYPE4" />}one{Types de fichiers compatibles : <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" /> et <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />+ {OVERFLOW_COUNT} autre<ph name="END_LINK" />)}other{Types de fichiers compatibles : <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" /> et <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />+ {OVERFLOW_COUNT} autres<ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">Nommez votre groupe, choisissez une couleur puis appuyez sur Échap</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Dossiers partagés Crostini</translation> |
| <translation id="833262891116910667">Surlignage</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Retirer de l'étagère</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Fin des mises à jour en <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Modifier l'image du compte sur l'appareil</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Pendant 1 heure, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}one{Pendant {HOURS} heure, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}other{Pendant {HOURS} heures, cet appareil sera enregistré et vous n'aurez pas besoin de code pour vous reconnecter. Ce paramètre est défini par votre administrateur.}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Vous êtes actuellement hors connexion.</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Site Web du développeur</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">Taille de police et d'affichage</translation> |
| <translation id="833986336429795709">Pour ouvrir ce lien, sélectionner une application</translation> |
| <translation id="8340547030807793004">Plus d'actions pour <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Examiner <ph name="BEGIN_BOLD" />1 site<ph name="END_BOLD" /> qui a envoyé beaucoup de notifications récemment}one{Examiner <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} site<ph name="END_BOLD" /> qui a envoyé beaucoup de notifications récemment}other{Examiner <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} sites<ph name="END_BOLD" /> qui ont envoyé beaucoup de notifications récemment}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">Je n'ai pas essayé.</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Sélectionner une collection</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">Vous pouvez désormais afficher les photos, notifications, applis et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Tâches d'impression</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Utilisez HTTPS autant que possible et recevez un avertissement avant de charger des sites qui ne le prennent pas en charge</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">Extensions autorisées sur ce site</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">lanceur d'applications</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">Outils de stylet dans le panneau d'ancrage</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">Toujours afficher les options d'accessibilité</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Cette extension a pris le contrôle de vos paramètres de proxy, ce qui signifie que toutes vos activités en ligne peuvent être modifiées, interrompues ou espionnées. Si vous ne savez pas pourquoi cette modification s'est produite, c'est qu'elle est probablement indésirable.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">La batterie ne se recharge pas</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">Titre du groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Une erreur s'est produite lors de la désinstallation. Veuillez procéder à la désinstallation via le terminal.</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">Caster, enregistrer et partager</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Cette extension Chrome peut :</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">Le code de votre enfant a été ajouté</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356409598322585307">Vous avez déjà enregistré cet appareil. Il n'est pas nécessaire de l'enregistrer à nouveau.</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Erreur lors de l'installation de Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Restaurer les pages ?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">Impossible de caster le contenu audio de l'onglet sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">Enregistrer dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">Personnaliser votre thème d'affichage</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">Bouton "Envoyer des commentaires"</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Langue cible</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">stable</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Micro bloqué</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Votre connexion réseau est rétablie. Veuillez sélectionner un autre réseau ou appuyer sur "Continuer" ci-dessous pour lancer votre application kiosque.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">Touches de sélection</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Ouvrir tous les favoris</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">Mettre en veille lorsque l'ordinateur portable est fermé</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">Cliquez sur "Mots de passe et saisie automatique"</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Parlez maintenant.</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Couper le son du site}one{Couper le son du site}other{Couper le son des sites}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">Rejeter la demande</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Répertoires partagés par Crostini</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">Ne pas autoriser les sites à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">Décrivez-nous le problème lié à Google Cast.</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">Y compris les cookies tiers de ce site</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">Si cette appli Web essaie de se faire passer pour une autre, désinstallez-la.</translation> |
| <translation id="8376532149031784008">Actualisation de <ph name="DOMAIN" />…</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">Les extensions installées par votre administrateur peuvent toujours lire et modifier ce site</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">Panneau latéral de la recherche Google</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">Elle ne sera enregistrée que sur cet appareil. Elle y restera une fois que vous aurez fermé toutes les fenêtres de navigation privée.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Géré par votre organisation</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">Vous devez indiquer un nom</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Revenez facilement sur cet onglet en l'ajoutant à vos favoris</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">Nom de la fenêtre</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Dangereux</translation> |
| <translation id="8381630473947706877">Activer le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8382197851871630452">Météo locale</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">Pour pouvoir utiliser les fonctionnalités destinées aux entreprises, vous devrez rétablir la configuration d'usine de cet appareil.</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Protection anti-regard</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Copi&er l'adresse e-mail</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Suivez ces étapes de dépannage : |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez que la mémoire de stockage interne (ex. : HDD, SSD ou eMMC) de votre appareil fonctionne |
| <ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez qu'elle est supérieure à 16 Go |
| <ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez sa connexion (si accessible physiquement) |
| <ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez que vous utilisez un modèle certifié et lisez les notes d'installation |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pour obtenir de l'aide, rendez-vous sur g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">Règle introuvable.</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">Non autorisé à connaître votre position</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">Profils secondaires non acceptés</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Autorisez cette extension à lire et à modifier toutes vos données sur les sites Web que vous consultez :</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">Installation du logiciel du scanner…</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Serveur indisponible.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Vinyle</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">Paramètres Sélectionner pour écouter</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Arrêter le plug-in</translation> |
| <translation id="839363317075970734">Infos sur l'appareil Bluetooth</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Envoyer un message</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">Alphanumérique</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">Contenu multimédia : lecture/pause</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">Partager aussi l'audio de l'onglet</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">Dissocier le téléphone connecté</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Poursuivre quand même</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">Afficher le mot de passe</translation> |
| <translation id="839949601275221554">Une erreur s'est produite. Veuillez redémarrer votre appareil et réessayer.</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Utilisez le code associé à votre carte à puce.</translation> |
| <translation id="8403807918453631441">Le <ph name="BRAND" /> peut vérifier vos mots de passe lorsque vous les enregistrez</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">Découvrez les nouveautés de la dernière mise à jour</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{Fermer ce profil}one{Fermer ce profil (# fenêtre)}other{Fermer ce profil (# fenêtres)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Niveau de consignation :</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">Vous pouvez définir quelles données sont partagées avec Google et modifier cela à tout moment dans les paramètres. Elles seront utilisées conformément aux <ph name="BEGIN_LINK" />Règles de confidentialité<ph name="END_LINK" /> de Google.</translation> |
| <translation id="84098433273647700">Thème actuel que vous avez installé.</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">plein écran</translation> |
| <translation id="8412136526970428322">Autorisations accordées : <ph name="PERMISSION" /> (et <ph name="COUNT" /> de plus)</translation> |
| <translation id="8412682423093430245">Activez la synchronisation de l'historique dans les paramètres pour permettre à Chrome de vous suggérer des groupes d'onglets et d'organiser vos onglets</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Protège contre les sites, les téléchargements et les extensions connus pour être dangereux. Lorsque vous consultez un site, Chrome envoie une partie obscurcie de l'URL à Google via un serveur de confidentialité qui masque votre adresse IP. Si un site a un comportement suspect, les URL complètes et des extraits du contenu des pages sont également envoyés.</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour Chrome OS ?</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">Souvenirs masqués pour deux jours</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Connectez-vous à <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> avec <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8414685983518053656">Notes</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % (étui)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">Aperçu de votre caméra</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Mot de passe du parent</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">Afficher dan&s un onglet</translation> |
| <translation id="8418675848396538775">Ajouter "<ph name="LANGUAGE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Résultats de recherche pour "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">Modifier des entrées du dictionnaire</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">Sous-titres instantanés (anglais uniquement)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">Bac à papier manquant</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">Bloqué par la Protection Avancée</translation> |
| <translation id="842501938276307467">Essayez des fonctionnalités d'IA expérimentale</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Modifier</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Épingler sur la barre des tâches</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Vous pouvez utiliser votre code pour déverrouiller votre appareil.</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">Enregistrer le groupe</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">La fonctionnalité de dictée transmet votre voix à Google et permet d'utiliser ainsi la saisie vocale dans n'importe quelle zone de texte.</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">intégré sur n'importe quel hôte</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">Ajouter un compte scolaire</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Vous allez être déconnecté dans <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Afficher les éléments sélectionnés</translation> |
| <translation id="843173223122814223">Créer des arrière-plans avec l'IA</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Paramètres réseau</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Port de débogage de Native Client</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">Connectez-vous et activez la synchronisation pour permettre à Chrome de vous suggérer des groupes d'onglets et d'organiser vos onglets</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">Américain</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Améliorer les recherches et la navigation</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Proposer de traduire les pages dans cette langue</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">Lancez la diffusion sur un autre écran de fichiers vidéo issus de votre appareil</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Applications Linux</translation> |
| <translation id="844063558976952706">Toujours pour ce site</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">Activer/Désactiver le partage de connexion</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">L'URL contient plus de 2 048 caractères</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">Cet onglet utilise votre caméra</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Vous devez inclure la touche Ctrl ou la touche Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Agrandissez ou réduisez la taille des éléments à l'écran</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Coller en adaptant le style</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Gérer l'espace de stockage</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">Supprimer et se déconnecter</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">Tout ouvrir dans un nouveau groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">Mot de passe partagé</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">assistant</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">Transfert des informations de votre compte Google depuis votre téléphone Android</translation> |
| <translation id="8455775311562941553">Connecté au <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8456067150616457342">Définir votre navigateur par défaut</translation> |
| <translation id="845702320058262034">Connexion impossible. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone.</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">Vous ne verrez plus de <ph name="MODULE_NAME" /> sur cette page</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Importer les favoris</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">Raccourci</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">Tout ouvrir (<ph name="URL_COUNT" />) dans une nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="8459023460357294721">Ouvrir <ph name="FILE_NAME" /> quand même</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">État de connexion</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Examiner les paramètres clés de confidentialité et de sécurité</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">Chrome a supprimé certains contenus afin de libérer de la mémoire</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">Gérer les moteurs de recherche et la recherche sur les sites</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Demande d'interface utilisateur en cours pour la configuration réseau. Merci de patienter…</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">Aucun mot de passe trouvé</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">Échec de l'autorisation</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">Gérer les clés d'accès dans votre profil Chrome</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Barre de téléchargements</translation> |
| <translation id="8463955938112983119">Plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> désactivé.</translation> |
| <translation id="846399539692727039">Exécuter des tests de diagnostic ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Ce compte utilisateur n'est pas compatible avec ce service.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Non valide</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">L'exécution de <ph name="PLUGIN_NAME" /> requiert votre autorisation.</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">Impossible de reprendre la session précédente</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Sélectionner une autre langue</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">Non autorisés à rechercher des appareils Bluetooth</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Mots de passe enregistrés pour <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">Les sites se connectent généralement aux appareils USB pour proposer des fonctionnalités comme l'impression de documents ou l'enregistrement sur un périphérique de stockage</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">Les remises sont désactivées. Vous pouvez les activer dans le menu de personnalisation.</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Vos mots de passe sont uniques}=1{{COUNT} mot de passe réutilisé}one{{COUNT} mot de passe réutilisé}other{{COUNT} mots de passe réutilisés}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">matériel requis</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">Lire à haute voix le texte sous la souris</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Adresses et autres</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">Autoriser les notifications</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Interrompre la lecture lorsque ChromeVox parle</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Autoriser les appareils ChromeOS à envoyer automatiquement des rapports nous aide à prioriser ce qu'il faut corriger et améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent inclure diverses informations (plantages de ChromeOS, fonctionnalités utilisées, quantité de mémoire généralement utilisée, et données d'utilisation et de diagnostic des applis Android). Certaines données globales seront aussi utiles aux partenaires et développeurs d'applis Google tels que les développeurs Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez autoriser ou suspendre l'envoi de ces rapports à tout moment dans les paramètres de l'appareil ChromeOS de votre enfant. Si vous êtes administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administration.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si le paramètre "Activité sur le Web et les applications" est activé pour le compte Google de votre enfant, ses données peuvent être enregistrées dans son compte Google. Découvrez plus en détail ces paramètres et comment les ajuster sur le site families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">Saisissez le mot de passe du fichier</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">Fenêtres et bureaux</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Supprimer les données</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Remplacé</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Général</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">Code non valide. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Même si vous avez déjà téléchargé des fichiers provenant de ce site, il est possible que ce dernier soit temporairement dangereux (suite à un piratage). Réessayez de télécharger ce fichier ultérieurement.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Appareil de <ph name="VENDOR_NAME" /> inconnu</translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Confirmer l'autorisation USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Adresse IP</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">Motif : la règle inversée <ph name="REVERT_RULE" /> a été trouvée dans la liste "Forcer l'ouverture dans".</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Zoom avant</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Point d'accès</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">Les suggestions personnelles ne sont affichées que sur votre compte</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Les applications kiosque "<ph name="UPDATED_APPS" />" ont bien été mises à jour. Veuillez redémarrer l'appareil afin de terminer la procédure.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">Les sites peuvent afficher des pop-ups et utiliser des redirections</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">Commentaires à propos de Google Cast</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Micro :</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">Paramètres Android</translation> |
| <translation id="849488240089599592">Retour aux téléchargements récents</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Exécuter ce plug-in</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Utilitaires Windows</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Facilite la lecture à l'écran lorsque l'éclairage est faible</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">Réactiver le micro</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">Le contrôle et la reprogrammation de vos appareils MIDI ont été bloqués pour ce site</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Pour utiliser des applications de Google Play, vous devez d'abord restaurer vos applications. Certaines données peuvent avoir été perdues.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nom d'utilisateur</translation> |
| <translation id="850382998924680137">Vu aujourd'hui</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">Petites économies</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">Résolution d'écran</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Réinitialiser les clés de sécurité et créer des codes</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Échec du téléchargement du dictionnaire du correcteur orthographique.</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">Cliquez ici pour rechercher dans vos onglets</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Arrêter le processus</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à afficher les images</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Rotation auto</translation> |
| <translation id="8513357934662532537">Pour importer des mots de passe dans <ph name="BRAND" /> pour <ph name="USER_EMAIL" />, sélectionnez un fichier CSV.</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Autoriser les appareils ChromeOS à envoyer automatiquement des rapports nous aide à prioriser ce qu'il faut corriger et améliorer dans ChromeOS. Ces rapports peuvent inclure diverses informations (plantages de ChromeOS, fonctionnalités utilisées, quantité de mémoire généralement utilisée, etc.). D'autres données d'utilisation et de diagnostic des applis (y compris Android et Web) seront collectées si la synchronisation des applis est aussi activée.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Vous pouvez autoriser ou suspendre l'envoi de ces rapports à tout moment dans les paramètres de l'appareil ChromeOS de votre enfant. Si vous êtes administrateur de domaine, vous pouvez modifier ce paramètre dans la console d'administration.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Essayer une autre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">Ne pas autoriser les sites à enregistrer des données sur votre appareil (déconseillé)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">En continuant, vous autorisez des tiers à vérifier les informations permettant d'identifier cet appareil sur le réseau. Si vous ne souhaitez pas autoriser des tiers à accéder aux informations provenant de l'appareil, vous pouvez configurer un profil eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />manuellement<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">Effectuez un clic droit sur le groupe</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">Modifier…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">Masquer le langage vulgaire</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">Impossible d'importer les mots de passe. La taille du fichier doit être inférieure à 150 Ko.</translation> |
| <translation id="851991974800416566">Utilisez rapidement un mot de passe sécurisé</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Conserver les modifications</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Ajoutée en raison des règles</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">Recherche+Flèche vers le bas</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Enregistrer des cartes dans votre compte Google</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">Le micro et l'appareil photo sont désactivés dans les paramètres système Mac</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">Personnalisez l'arrière-plan de votre caméra pour les appels vidéo et plus</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Plein écran</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">Cette appli inclut du contenu Web provenant de</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">Enceintes</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">Votre organisation peut exiger un enregistrement afin que vous puissiez accéder aux applis, extensions, etc. Cela lui permet aussi de gérer certains éléments, comme la sécurité et les paramètres de l'appareil.</translation> |
| <translation id="8527869672961320915">Applis <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Ajouter des langues</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">Enregistrer l'IBAN</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Connexion en cours</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Échec du partage de connexion</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">Sélectionnez "Masquer le groupe" pour supprimer le groupe de votre barre d'onglets</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">La navigation sécurisée avec protection renforcée est désactivée</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Navigation sécurisée activée</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL de renouvellement du certificat Netscape</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">Tu seras déconnecté de la plupart des sites, mais tu resteras connecté à ton compte Google afin que tes paramètres Family Link pour Chrome s'appliquent.</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">Son à chaque touche</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Non (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Mettre à niveau</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Saisissez une URL dont le format est correct</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">Masquer un réseau est déconseillé pour des raisons de sécurité.</translation> |
| <translation id="854071720451629801">Marquer comme lu</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">Itinérance requise par le fournisseur</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">Aucune imprimante trouvée sur le serveur d'impression</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">Appuyez sur un contacteur ou une touche du clavier pour l'associer à "<ph name="ACTION" />"</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Peu d'espace disque disponible sur l'appareil</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Cache des images</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Personnaliser la Touch Bar</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> est géré par <ph name="MANAGER" /> Vous ne pouvez pas ajouter cette adresse e-mail comme compte supplémentaire.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pour utiliser <ph name="USER_EMAIL" />, vous devez vous déconnecter sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ensuite, au bas de l'écran de connexion, sélectionnez "Ajouter une personne".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">Maintenir la touche de recherche enfoncée pour modifier la fonction des touches de la rangée supérieure</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">Vous vous connecterez à votre Chromebook à l'aide du compte Google que vous utilisez déjà pour vous connecter à Gmail, Drive, YouTube, etc.</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">Fichier suspect téléchargé</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Licences</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Paramètres de date et d'heure</translation> |
| <translation id="8551647092888540776">Impossible d'ouvrir <ph name="FILE_NAMES" /> en mode hors connexion</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">Enregistrer dans la liste "Toujours laisser ces sites actifs"</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Gérer d'autres utilisateurs</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Aucune langue</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">Planning de lever et de coucher du soleil automatiques</translation> |
| <translation id="855604308879080518">Autorisez les applis Android à accéder aux périphériques USB sur ce Chromebook. Une autorisation vous sera demandée chaque fois que vous brancherez un périphérique USB. Des autorisations supplémentaires seront demandées dans les applis Android individuelles.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Appuyez sur le lecteur d'empreinte digitale de la clé de sécurité jusqu'à ce que votre empreinte soit enregistrée</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">Activez "Google Chrome" dans les services de localisation de votre Mac</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">Le prochain téléchargement a lieu à <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">Mot de passe du compte Google</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">Clés d'accès</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome limite la quantité totale de données que les sites peuvent partager via le navigateur pour mesurer les performances des annonces</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir ({COUNT}) dans une &nouvelle fenêtre}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Éléphant</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">Soyez prudent</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">Créer un groupe d'onglets</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">Autorisé uniquement pour les services système</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">Impossible d'accéder au micro</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Tentative de passage à une version antérieure de l'application.</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">Nouveau mot de passe reçu</translation> |
| <translation id="8569673829373920831">En savoir plus sur <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Aucun emplacement de destination trouvé.</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">4 dernières semaines</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Ajouter un ticket Kerberos</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">Envoie les URL des sites que vous consultez et un petit échantillon du contenu des pages, les téléchargements, l'activité des extensions et des informations système à la navigation sécurisée Google pour vérifier s'ils sont dangereux.</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">Saisissez "uo7" pour obtenir "ươ"</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Toujours activer le son sur <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Maintenez la touche <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> enfoncée pour quitter</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">Améliorer la précision de la localisation (Android uniquement)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">En savoir plus sur le blocage des cookies tiers en mode navigation privée</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}one{Ajouter l'onglet à la liste de lecture}other{Ajouter les onglets à la liste de lecture}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">Clics automatiques, taille et couleur du curseur, etc.</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">Le mot ne peut pas comporter plus de 99 lettres</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Appuyer pour avancer, menu contextuel pour afficher l'historique</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">Ou&vrir la vidéo dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="858451212965845553">Envoyer vers vos &appareils</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">Appareils HID associés à l'utilisation <ph name="USAGE" /> (sur la page <ph name="USAGE_PAGE" />)</translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Supprimer Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">Les sites répertoriés ci-dessous appliquent un paramètre personnalisé au lieu du paramètre par défaut</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">Installer cette page en tant qu'appli</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Afficher les statistiques du profil</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – RV diffusée sur un casque</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Configurer les mises à jour automatiques</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 seconde</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">N'afficher aucune notification</translation> |
| <translation id="859246725979739260">L'accès à votre position a été bloqué pour ce site.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de l'expérience de votre enfant sur Android en envoyant automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">Vous ne pourrez pas ouvrir de fichiers dans Microsoft 365 tant que la configuration n'est pas terminée.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Fichiers personnalisés</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Format de propriété :</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">impression</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">Au moins une règle est mal configurée. Veuillez contacter votre administrateur.</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">Ignorer l'enregistrement auprès de l'entreprise ?</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Authentification du client WWW TLS</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">Applis (bêta)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une application qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">Vous aide à rédiger des contenus courts pour le Web, comme des avis. Le contenu suggéré dépend de vos requêtes et du contenu de la page Web. Pour utiliser cette fonctionnalité, effectuez un clic droit sur une zone de texte.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Mémoire SQLite</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">Lorsque l'appareil est inactif et sur batterie</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est en mode association et à proximité. Associez uniquement des appareils de confiance. Les appareils associés sont visibles dans tous les comptes sur ce Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />En savoir plus<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Ajouter un ticket Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Monter</translation> |
| <translation id="8612252270453580753">&Rechercher l'image vidéo avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Caractères minuscules, chiffres, traits de soulignement ou tirets uniquement</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">Méthodes de connexion</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">Non autorisés à utiliser les extensions</translation> |
| <translation id="8613786722548417558">Impossible de vérifier si le fichier "<ph name="FILE_NAME" />" est sûr, car il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas ouvrir de fichiers de plus de 50 Mo.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Application en mode navigation privée : <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">Ajouter <ph name="CONTACT_NAME" /> à vos contacts</translation> |
| <translation id="8617601976406256334">Supprimer les données et autorisations de <ph name="SITE_NAME" /> ?</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">Code de connexion sécurisée : <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Ombre projetée</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> : <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Partager l'intégralité de votre écran</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">Copier dans le Presse-papiers</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">Obtenir des remises</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" /> : <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">Lire les numéros de série des appareils Chrome OS et leurs composants</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Extensions</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">Non autorisé à utiliser votre micro</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">Ne pas autoriser les sites à se connecter à des périphériques HID</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Suspendu</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Uniquement les connexions sécurisées</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">Voir ces conditions et contrôler les données de votre enfant</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">Mettre en veille lorsque l'appareil est en charge</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Fleur</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">Vous avez précédemment choisi de n'autoriser aucune extension sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Activité récente</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">Les anciennes versions des applis Chrome ne s'ouvriront plus sur les appareils Linux après décembre 2022. Vous pouvez vérifier si une nouvelle version est disponible.</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">Vous ne pourrez plus utiliser votre carte virtuelle avec Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus sur les cartes virtuelles<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">Clavier virtuel ChromeOS</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">Actualisation…</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">Initialisation des extensions…</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">Pour accéder à cette page plus rapidement, ajoutez un raccourci vers le <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="8636500887554457830">Ne pas autoriser les sites à envoyer des pop-ups ni à utiliser des redirections</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">Panneau latéral épinglé</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Mise à jour du système disponible. Préparation du téléchargement…</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">État du réseau ChromeOS</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données liées à son utilisation et à celle des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Si vous avez activé le paramètre "Activité additionnelle sur le Web et les applications" pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">Dernier ouvert</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">Utiliser vos mots de passe sur vos appareils iOS</translation> |
| <translation id="8642577642520207435">Autorisation d'accéder à l'appareil photo de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 secondes</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Augmente la taille du texte</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">Supprimer le groupe</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">Le fichier <ph name="FILE_NAME" /> est peut-être dangereux. Souhaitez-vous l'envoyer au service Protection Avancée de Google pour analyse ?</translation> |
| <translation id="864423554496711319">Appareils enregistrés dans votre compte</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">Impossible de réinitialiser cette clé de sécurité. Essayez de la réinitialiser immédiatement après l’avoir insérée.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Continuer d'autoriser l'accès aux capteurs</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Prédit les événements dangereux et vous en informe avant qu'ils ne surviennent</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">Désactiver la synchronisation</translation> |
| <translation id="864637694230589560">Les sites envoient généralement des notifications pour vous informer que vous avez reçu des alertes infos ou des messages instantanés</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">Si vous l'y autorisez, votre enfant peut utiliser Google Play pour installer des applis</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">Adresse Web non valide</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ou <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">Température des couleurs de l'Éclairage nocturne</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> souhaite obtenir les autorisations suivantes : <ph name="FIRST_PERMISSION" /> et <ph name="SECOND_PERMISSION" />, entre autres</translation> |
| <translation id="864892689521194669">Contribuer à améliorer les fonctionnalités et les performances de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Il est courant que les sites que vous consultez mémorisent ce qui vous intéresse, afin de personnaliser votre expérience. Les sites peuvent aussi stocker des informations sur vos centres d'intérêt dans Chrome.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Bien que vous ne puissiez plus accéder à votre ancien profil, vous pouvez quand même le supprimer.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Forcer l'actualisation de cette page</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Erreur relative à la mise en package des extensions</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">Ce fichier est trop volumineux pour votre ordinateur.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Version</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Échec de la connexion, car il est impossible de valider votre mot de passe. Veuillez contacter votre administrateur ou réessayer.</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">Activer la journalisation des caractères braille</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">Voulez-vous supprimer les commentaires ?</translation> |
| <translation id="8659608856364348875">Contacts pour le <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&gation privée</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Rejoindre le réseau <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8662733268723715832">Cette opération dure plus longtemps que prévu. Vous pouvez l'annuler ou attendre qu'elle prenne fin.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Personnes</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Utiliser <ph name="HOME_PAGE" /> comme page d'accueil ?</translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Impossible d'utiliser ce fond d'écran avec Chrome.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Toujours bloquer les téléchargements automatiques de plusieurs fichiers sur <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Afficher le code source de la page</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">Vous avez saisi un code d'accès incorrect. Réessayez.</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">Sauvegarde terminée</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les utilisateurs de messageries</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">Les touches de fonction auront désormais le même comportement que les touches supérieures du système</translation> |
| <translation id="8666321716757704924">Autorisations de nouveau accordées pour <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8667261224612332309">Certains de vos mots de passe peuvent être améliorés</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">Nous étudions différents moyens de limiter le suivi intersites tout en permettant aux sites de lutter contre le spam publicitaire et la fraude.</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">Votre appareil risque de ne plus fonctionner correctement et pourra rencontrer des problèmes de sécurité et de performances.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Plus chaud</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">Pour revenir rapidement sur cette page, installez <ph name="APP_NAME" /> en cliquant sur le bouton d'installation</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Erreur temporaire de serveur.</translation> |
| <translation id="86716700541305908">Personnalisez le fond d'écran, le thème sombre, etc.</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Rechercher sur le Web...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">Autorisé(s) à gérer les fenêtres sur tous vos écrans</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Problème avec le serveur.</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un ID matériel incorrect. Cela empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité sur Chrome OS et rend votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />potentiellement vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">Les sites utilisent cette fonctionnalité pour passer automatiquement en plein écran. En règle générale, l'accès en plein écran nécessite une interaction de l'utilisateur.</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">Le programme d'installation n'a pas trouvé de destination valide pour installer <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Vidéo}one{# vidéo}other{# vidéos}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Inscrivez-vous à <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> avec <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676313779986170923">Merci de nous avoir envoyé vos commentaires.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Effacer la saisie</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">Passer et configurer un nouveau profil</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Tout réduire...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">Fournit le plus haut niveau de sécurité de Google aux comptes pouvant faire l'objet d'attaques ciblées</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">Redémarrer et activer les mises à jour automatiques</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">Les données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation le <ph name="TIME" /> Cela ne s'applique pas aux modes de paiement ni aux adresses Google Pay.</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">Onglets non réduits</translation> |
| <translation id="867882552362231068">Chrome limite le type d'informations que les sites peuvent utiliser pour vous suivre lorsque vous naviguez sur Internet. Vous pouvez modifier vos paramètres pour définir votre propre niveau de protection.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Comment souhaitez-vous que cette application soit lancée ?</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">Si vous affichez la liste de sélection du réseau, le réseau Wi-Fi effectuera des recherches fréquentes. Cela peut affecter ses performances.</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Connectez-vous pour retrouver vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils. De plus, vous serez automatiquement connecté à vos services Google.</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">Les annonces sont bloquées sur les sites connus pour afficher des annonces intrusives ou trompeuses</translation> |
| <translation id="8682730193597992579">L'imprimante <ph name="PRINTER_NAME" /> est connectée et prête</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">Autoriser la synchronisation sur les réseaux facturés à l'usage</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">Votre profil Chrome</translation> |
| <translation id="8686142379631285985">Connecté en tant que <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="8687103160920393343">Annuler le téléchargement de <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">Refuser et fermer le profil</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">100</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">Les sites peuvent demander à gérer des protocoles</translation> |
| <translation id="869144235543261764">Une vidéo est diffusée en mode Picture-in-picture dans cet onglet</translation> |
| <translation id="869167754614449887"><ph name="FILE_NAME" /> a été supprimé de l'historique des téléchargements</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">Le mot de passe contient plus de 1 000 caractères</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">En savoir plus sur la disponibilité de la Protection contre le suivi</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">Verrouiller quand l'appareil est en veille ou que l'écran est rabattu</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">Activer le contrôle parental après la configuration</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Ouvrir une &adresse...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">Pour revenir à l'écran précédent, balayez-le depuis le côté gauche.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Menu Applications</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Date d'expiration</translation> |
| <translation id="8699188901396699995">Fichier PPD pour <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8700066369485012242">Dites-nous pourquoi vous avez autorisé les cookies tiers sur ce site</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">Lanceur d'applications+Retour arrière</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">Menu contenant des groupes d'onglets enregistrés masqués</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> a été verrouillé.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Ignorer l'annonce</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">Domaines</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Numéro de série</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponible via le téléphone</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">Impossible de lire votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">Code QR scanné.</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">Espacement des lettres</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Supprimer les données à la fin de la session</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Signature du code individuel Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">Plus d'informations</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">Vous trouverez les anciennes couleurs sur le Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">Organiser les onglets similaires</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Hamburger</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">S'exécute automatiquement sur tous les sites que vous consultez</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">OK</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">Afficher les options d'accessibilité dans les Réglages rapides</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Envoyer des <ph name="BEGIN_LINK1" />informations système<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714731224866194981">Affichez les photos et applis de votre téléphone. Répondez rapidement aux notifications de messagerie.</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Graphiques d'arrière-plan</translation> |
| <translation id="871515167518607670">Sélectionnez un appareil. Pour voir la page, ouvrez Chrome.</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">Votre appareil photo est utilisé par un onglet d'arrière-plan</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Supprimer toutes les applications et les données Linux de votre dossier "Fichiers Linux" sur cet appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Copier le lien</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">Écran tactile détecté</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">Analyse des activités des extensions…</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Recherche d'un réseau mobile… <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">Le délai alloué à l'initialisation des attributs de temps d'installation a expiré.</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">Cela effacera <ph name="TOTAL_USAGE" /> des données stockées par les sites affichés et les applis installées</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ce processus permettra d'améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Quand vous verrez cette icône, utilisez votre empreinte pour vous identifier ou approuver des achats.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Empreinte digitale ajoutée</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Afficher dans le dossier</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Réessayer</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Favoris</translation> |
| <translation id="87254326763805752">Confirmer la clé d'accès</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Erreur survenue lors de la récupération des paramètres des règles depuis le serveur : <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Profiter pleinement de Chrome</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">Personnalisez le contenu de cette page</translation> |
| <translation id="8727751378406387165">Envoyer des <ph name="BEGIN_LINK1" />métadonnées de saisie automatique<ph name="END_LINK1" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (vos données de saisie automatique ne seront pas partagées)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">Scanner le code QR avec l'appareil photo</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">OK</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">Autorisations (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Code de sécurité</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> souhaite obtenir l'autorisation suivante : <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Numéro de port</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Utilisez cette extension en cliquant sur cette icône</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Consulter et modifier votre historique de navigation sur tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Plus de paramètres liés à la confidentialité, à la sécurité et à la collecte de données</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥+Clic</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">L'activation de ce paramètre entraîne le lancement automatique des applications kiosque au démarrage.</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">Aucun appareil USB connecté.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Ce site a été mis à jour en arrière-plan.</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">Sélectionner la langue dans laquelle la page doit être traduite</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">Recherchez par pays, langue ou nom de saisie</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">Utiliser le mot de passe du compte Google</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">Vous pouvez remettre ce Chromebook à <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. La configuration est presque terminée. Ensuite, place à l'exploration !</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">Mise à jour de ChromeOS Flex requise</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">Guide de configuration de Switch Access</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">Échec de l'installation. Nettoyage en cours.</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Ces informations d'ordre général concernent votre appareil et l'utilisation que vous en faites (comme le niveau de la batterie, les erreurs, ainsi que l'activité du système et des applications). Elles serviront à améliorer Android, et certaines données globales aideront également nos développeurs d'applications et nos partenaires tels que les développeurs Android, à perfectionner leurs applications et leurs produits.</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">Environnement de développement géré (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">Non autorisé à enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Vous avez déjà fait une demande pour "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Importer un fichier sur ce site ?}one{Importer # fichier sur ce site ?}other{Importer # fichiers sur ce site ?}}</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">Impossible de caster votre écran. Vérifiez l'autorisation "Enregistreur d'écran" dans les préférences système.</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">Appareil non enregistré</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Accéder à des appareils USB d'un fournisseur inconnu</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> tente de se connecter à un port de série</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">APN du réseau mobile</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">Gérer les paramètres audio de ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">Scolaire</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">Se déplacer automatiquement entre les éléments</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">L'appli Fichiers vous permet d'accéder rapidement aux fichiers que vous avez enregistrés dans Google Drive, sur un périphérique de stockage externe ou sur votre appareil ChromeOS Flex.</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Lorsque vous exécutez <ph name="PRODUCT_NAME" /> dans un environnement de bureau compatible, les paramètres proxy du système sont utilisés. Cependant, soit votre système n'est pas compatible, soit un problème est survenu lors du lancement de votre configuration système.</p> |
| |
| <p>Vous avez toujours la possibilité d'effectuer la configuration via la ligne de commande. Pour plus d'informations sur les indicateurs et les variables d'environnement, veuillez vous reporter à <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">Effectuer des tâches liées à la sécurité de votre organisation telles que la gestion des certificats et des clés stockés sur l'appareil</translation> |
| <translation id="875532100880844232">Pour <ph name="DEVICE_NAME" />, choisissez une action pour chaque touche</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">P&lus grand</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">Sélectionner un onglet à partager</translation> |
| <translation id="875604634276263540">L'URL de l'image est incorrecte</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Mettre à jour le mot de passe ?</translation> |
| <translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> supprimé</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">En savoir plus</translation> |
| <translation id="876161309768861172">Impossible de vous connecter. Veuillez réessayer.</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">Cet utilisateur existe déjà</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> doit être mis à jour</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">Périphérique USB</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> |
| <translation id="8767069439158587614">Afficher toutes les recherches pour <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Mettre à jour Chrome automatiquement pour tous les utilisateurs</translation> |
| <translation id="876956356450740926">Exécutez les outils pour les développeurs, les IDE et les éditeurs. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Répertoire racine de l'extension</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">L'arrière-plan par défaut de la page d'accueil a été rétabli.</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Confirmer la restauration</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Marge supérieure</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL non valide.</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Votre appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) va être automatiquement verrouillé dans # seconde. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}one{Votre appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) va être automatiquement verrouillé dans # seconde. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}other{Votre appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) va être automatiquement verrouillé dans # secondes. |
| <ph name="DOMAIN" /> vous demande de laisser votre carte à puce insérée.}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">Votre organisation a bloqué ce fichier, car il est trop volumineux pour un contrôle de sécurité. Vous ne pouvez pas ouvrir de fichiers de plus de 50 Mo.</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">Ajouter ou localiser des boutons sur la tablette</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">mot de passe racine</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">Les sites ne peuvent utiliser les cookies que pour voir votre activité de navigation sur ces sites</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Obtenir des descriptions d'images de Google</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">La recherche vocale a été désactivée.</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Nouvel onglet dans le groupe</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">Éteindre quand l'écran est rabattu</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Annulation du lancement de l'application kiosque.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Saisissez le code d'association Bluetooth, puis appuyez sur Retour ou Entrée.</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">Aide contextuelle dans les fonctionnalités</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Moyenne par intervalle</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Stylet</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">Quand votre enfant voit cette icône, il peut utiliser l'empreinte pour s'identifier ou approuver des achats.</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Groupe sans nom - 1 onglet}one{Groupe sans nom - # onglet}other{Groupe sans nom - # onglets}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">Aidez-nous à améliorer Chrome en nous expliquant pourquoi vous avez autorisé les cookies tiers</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">En savoir plus sur la mise à jour</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Envoyer une requête "Do Not Track" avec votre trafic de navigation</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">Les sites utilisent cette fonctionnalité pour faire défiler les onglets partagés et zoomer dessus</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Lors de l'utilisation du point d'accès, votre <ph name="PHONE_NAME" /> :</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Nouvelle fenêtre</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">P&ersonnaliser votre Chrome</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Ne jamais traduire ce site</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Par défaut</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Impossible d'accéder au site ?</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Lorsque la fonctionnalité est activée</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Ouvrez un nouvel onglet d'un simple clic</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">S'ouvre dans</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Déplacer l'onglet vers une autre fenêtre}one{Déplacer l'onglet vers une autre fenêtre}other{Déplacer les onglets vers une autre fenêtre}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Confirmez les paramètres de synchronisation pour lancer la synchronisation.</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">Économies considérables</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">La navigation est plus rapide, car les sites sont moins susceptibles de vous demander de confirmer que vous êtes une personne bien réelle</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">Lorsqu'il n'y a aucun appareil connecté</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Stable</translation> |
| <translation id="880812391407122701">Autoriser Chrome à organiser vos onglets</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Chat</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Turquoise clair</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Accès au micro sur Crostini</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">Cette extension peut s'exécuter en arrière-plan</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">Contrôle et reprogrammation bloqués pour les appareils MIDI</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Impossible de se connecter au compte <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Demande à un parent d'approuver l'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">Économies moyennes</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi </translation> |
| <translation id="8814319344131658221">Les langues utilisées par le correcteur orthographique sont basées sur vos préférences linguistiques</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">Disque dur</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Ajouter un numéro de port</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Masquer les autres</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Fond d'écran</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Valider via le téléphone</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">L'EID de votre appareil est <ph name="EID_NUMBER" />, son code IMEI est <ph name="IMEI_NUMBER" /> et son numéro de série est <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Ces numéros peuvent servir à activer le service.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Favoris</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Configurer l'adresse IP automatiquement</translation> |
| <translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> est prêt à être utilisé.</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">Aucun point d'accès disponible</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Mettre à jour le micrologiciel pour plus de sécurité.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Copier le te&xte du lien</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Suggérer un mot de passe</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">Vous pouvez également sélectionner le PPD de l'imprimante. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Ajouter une pa&ge...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">Personnaliser les boutons de la tablette</translation> |
| <translation id="8827125715368568315">Autorisations bloquées : <ph name="PERMISSION" /> (et <ph name="COUNT" /> de plus)</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Épingler l'extension</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">Nom DNS</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Substitutions</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">Redémarrage pour appliquer les mises à jour…</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Échec de la vérification de mise à jour avec les paramètres de proxy actuels. Veuillez modifier vos <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />paramètres de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">Le site pourra voir le contenu de cet onglet</translation> |
| <translation id="8831769650322069887">Ouvrir <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8832781841902333794">Vos profils</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">La configuration réseau est contrôlée par <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Veillez à toujours avoir accès à vos mots de passe enregistrés</translation> |
| <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> vous demande de sauvegarder vos données et de retourner votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> sous 1 semaine. <ph name="LINK_BEGIN" />Voir les détails<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">continuer</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Opaque</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">Gérer les téléphones</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">Retirer le groupe de la barre de favoris</translation> |
| <translation id="883924185304953854">Rechercher par image</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">Mot de passe enregistré sur cet appareil uniquement. Pour enregistrer de nouveaux mots de passe dans votre compte Google, mettez à jour les services Google Play.</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">Accéder aux comptes utilisateur sur liste d'autorisation et les modifier</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Supprimer cette empreinte digitale</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Obtenir de l'aide</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Lire le fabricant et le modèle de cet ordinateur</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">Réinitialiser les profils eSIM</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">Audio mono, démarrage, sous-titres instantanés, etc.</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">Les revenus publicitaires permettent aussi à Google de proposer gratuitement de nombreux produits et services, comme Chrome, Gmail, Maps et YouTube.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Masqué</translation> |
| <translation id="8849219423513870962">Annuler la suppression du profil eSIM <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> sur <ph name="CHECKING" /></translation> |
| <translation id="8849541329228110748">Les personnes qui ont accès à votre trafic Internet peuvent voir les sites Web que vous consultez</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Voir plus…</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Arguments de fonction API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Cette carte sera enregistrée sur cet appareil uniquement</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">Raccourci de sélection</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">Ne ralentit pas sensiblement votre navigateur ni votre appareil.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">Cet appareil Chromebook Enterprise est fourni avec Chrome Enterprise Upgrade. Pour profiter des fonctionnalités d'entreprise, enregistrez votre appareil avec un compte administrateur Google.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">Restaurer les applications et les pages</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Données stockées</translation> |
| <translation id="885746075120788020">Vous retrouverez votre activité et vos préférences enregistrées sur tous les appareils Chrome OS sur lesquels vous vous connecterez avec votre compte Google. Vous pouvez sélectionner les éléments à synchroniser dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Installer l'appli ?}one{Installer l'appli ?}other{Installer les applis ?}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Paramètres de confidentialité</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Sous-cadre : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">Impossible de charger les conditions d'utilisation</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">Compte parental</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} compte}one{{COUNT} compte}other{{COUNT} comptes}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">Utilisez les boutons à l'écran pour accéder à l'accueil, revenir en arrière et changer d'appli. S'active automatiquement si ChromeVox ou les clics automatiques sont activés.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">Partage de <ph name="TAB_NAME" /> avec <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="8864104359314908853">Votre mot de passe est enregistré</translation> |
| <translation id="8864458770072227512">Le compte <ph name="EMAIL" /> a été supprimé de cet appareil</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">Vous utilisez un ordinateur partagé ? Essayez d'ouvrir une fenêtre de navigation privée.</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">Rechercher dans les onglets…</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Copier les détails de la version dans le presse-papiers</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">Lancement du mode démo</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">Utilisé</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">Informations sur le réseau mobile</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Récemment fermés</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">S'exécute uniquement après que vous avez cliqué sur l'extension</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Épinglé par l'administrateur</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Vous utilisez un flag de ligne de commande non pris en charge : <ph name="BAD_FLAG" />. La stabilité et la sécurité en seront affectées.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Paramètres du contenu</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Fichier manifeste de mise à jour externe de kiosque non valide. Échec de la mise à jour de l'application kiosque. Veuillez débrancher la clé USB.</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">Ouvrir dans l'appli</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">Le volume est désactivé. Activez le volume.</translation> |
| <translation id="887292602123626481">En savoir plus sur les moteurs de recherche par défaut</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">Castez sur un appareil :</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Essayez d'autoriser temporairement les cookies tiers. Vous réduirez ainsi la protection de la navigation, mais les fonctionnalités du site auront plus de chances de fonctionner comme prévu.</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Mise à niveau de Linux</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">Sélectionnez un paramètre de visibilité</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Impossible de modifier ce paramètre dans une session de démonstration.</translation> |
| <translation id="8876965259056847565">Le <ph name="FEATURE_NAME" /> utilise la recherche Bluetooth pour identifier les appareils à proximité.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[répertoire parent]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">Afficher dan&s un onglet</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Mémoriser les informations de connexion</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">Rechercher cette page sur Google</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">Impossible de télécharger la liste de contacts. Veuillez vérifier votre connexion réseau ou <ph name="LINK_BEGIN" />réessayer<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Veuillez réessayer. Pour obtenir une assistance technique, contactez <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="888256071122006425">Paramètres de la souris et du pavé tactile</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Activer l'accélération du pavé tactile</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Comment vous pouvez gérer vos données<ph name="END_BOLD" /> : pour protéger votre confidentialité, nous supprimons automatiquement les sites de la liste s'ils datent de plus de quatre semaines. Un site peut réapparaître dans la liste si vous le consultez à nouveau. Vous pouvez également supprimer un site si vous ne souhaitez pas qu'il définisse des centres d'intérêt pour vous.</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">Ton appareil se verrouille désormais à <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8885449336974696155">Contribuer à améliorer ChromeOS en signalant les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres actuels<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8888253246822647887">Votre application s'ouvrira une fois la mise à jour terminée. Les mises à jour peuvent prendre quelques minutes.</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">Vous pouvez épingler ce panneau latéral pour y accéder facilement</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">Lorsque vous continuez à naviguer, les sites peuvent vérifier avec Chrome et avec un site que vous avez déjà visité si vous êtes une personne réelle</translation> |
| <translation id="8889651696183044030">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier les fichiers et les dossiers suivants</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">Des frais liés à la consommation de données mobiles peuvent s'appliquer</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Sources</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">Impossible de renommer le profil. Veuillez réessayer ou contacter votre opérateur pour obtenir une assistance technique.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Vous êtes prêt</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">Retrouvez tous vos favoris dans "Favoris et listes"</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Désinstallation terminée</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Désolé, impossible de reconnaître le périphérique <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">Protection de l'accès aux données pour les périphériques</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Liste des favoris</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">Bouger la souris plus rapidement déplacera le curseur plus loin</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">Bouton de souris principal</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Sélectionner l'onglet suivant</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">Ajouter votre compte Microsoft</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Les URL de certaines pages que vous consultez, ainsi que des informations système limitées et une partie du contenu de certaines pages sont envoyées à Google, à la fois pour identifier les nouvelles menaces et pour protéger tous les utilisateurs sur le Web.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">Activer le réseau mobile</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> vous demande de sauvegarder vos données et de retourner cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) aujourd'hui.}one{<ph name="MANAGER" /> vous demande de sauvegarder vos données et de retourner cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) avant la date limite.}other{<ph name="MANAGER" /> vous demande de sauvegarder vos données et de retourner cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) avant la date limite.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Ouvrir les paramètres Sélectionner pour écouter</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">L'accès au micro est bloqué</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Modifier la source</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">Veuillez sélectionner un pays.</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">Exclure l'onglet du groupe suggéré</translation> |
| <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> a été désinstallé</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">Le site vous localise</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Les modifications apportées à vos favoris, à votre historique, à vos mots de passe et à d'autres paramètres ne seront plus synchronisées avec votre compte Google. Cependant, les données déjà stockées sur votre compte Google y seront conservées et pourront être gérées dans le <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">Masquer la liste des appareils</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Compte Google</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Activer l'exploration automatique</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Relancer Google Chrome</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">Effectuez un clic droit sur un onglet, sélectionnez "Ajouter l'onglet à un groupe", puis "Nouveau groupe"</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Chargement des suggestions en cours…</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Sous-cadre de navigation privée : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">J'accepte</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">Installation de l'appli...</translation> |
| <translation id="891931289445130855">Supprimer les données et autorisations</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">Sélectionnez l'onglet "Autres gestes", puis activez "Balayer pour passer d'une page à l'autre" pour passer à la page suivante ou précédente</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">Déplacer l'écran quand le pointeur touche les bords</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Turquoise foncé</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">La barre de titre est désormais masquée</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Paramètres</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Ne plus afficher ce message</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Certains paramètres ont été réinitialisés</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">Autoriser les sites à enregistrer des données sur votre appareil</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">Session de navigation privée actuelle uniquement</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">Activer/Désactiver la loupe</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Sans fil</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de votre expérience sur Android en envoyant automatiquement à Google des données liées à l'utilisation de votre appareil et des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire. Le propriétaire peut choisir d'envoyer à Google des données de diagnostic et d'utilisation concernant cet appareil. Si vous avez activé le paramètre "Activité additionnelle sur le Web et les applications", ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Gérer les contenus que vous synchronisez</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">Autorisé à verrouiller votre pointeur</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">Ces imprimantes sont connectées et prêtes à être utilisées. Enregistrez-les dans votre profil pour y accéder plus facilement.</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">Informations sur le partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="893298445929867520">Les paniers sont masqués. Ils s'afficheront de nouveau si vous effectuez des changements.</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Afficher dans le Finder</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> accède à des appareils USB}=2{Extensions accédant à des appareils : <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{Extensions accédant à des appareils : <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> et {3} autre}other{Extensions accédant à des appareils : <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> et {3} autres}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Continuer</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil, à droite)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Votre ordinateur traite actuellement trop de tâches en même temps. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">Photos de Google Photos</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">Options de connexion</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Révoquer l'autorisation "<ph name="PERMISSION" />"</translation> |
| <translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> désactivée</translation> |
| <translation id="894191600409472540">Créez des mots de passe sécurisés</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">Annuler la configuration de Microsoft 365 ?</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Fonction d'optimisation internationale Netscape </translation> |
| <translation id="8944099748578356325">Sollicitera davantage la batterie (<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % actuellement)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Limités</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">Si vous souhaitez utiliser ce compte une seule fois, vous pouvez <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />utiliser l'appareil en tant qu'invité<ph name="GUEST_LINK_END" />. Pour ajouter le compte d'une autre personne, <ph name="LINK_BEGIN" />ajoutez un nouvel utilisateur<ph name="LINK_END" /> à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Les autorisations que vous avez déjà accordées aux sites Web et aux applis peuvent s'appliquer à ce compte. Vous pouvez gérer vos comptes Google dans <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">Taille des icônes</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Les fonctionnalités de débogage n'ont pas été complètement activées sur cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">Réduire toutes les demandes dans la barre d'adresse</translation> |
| <translation id="894763922177556086">Bonne</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> souhaite voir la marque et le modèle de votre clé de sécurité</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">Gérer la synchronisation du navigateur Chrome</translation> |
| <translation id="895054485242522631">Les sites peuvent utiliser des capteurs de mouvement</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">Échec de la restauration en raison d'une erreur</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">Voulez-vous vraiment quitter le mode Invité ?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">Option de configuration non disponible : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">Lorsque l'appareil est en charge</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Démarrage...</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">Rechercher des thèmes</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">Personnaliser le profil</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">Sites et applis</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Mémoire JavaScript</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">Conversion d'unité pour Réponses rapides</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">Vous pouvez désormais afficher les notifications et applis de votre téléphone</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">Vous ne pouvez partager qu'un seul fichier à la fois. Réessayez une fois le transfert en cours terminé.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Masquer les détails</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">L'URL doit être au format https://www.example.com</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Ce site utilise des capteurs de mouvement ou de lumière.</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">Accéder aux paramètres du site</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Saisir l'ancien mot de passe</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">Autres profils</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Ajouter à liste lecture</translation> |
| <translation id="8967548289042494261">Supprimer <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Écriture des images système Chrome OS</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Enregistrer la carte</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">Choisir le compte à utiliser pour la configuration</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Un problème est survenu</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Échap</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Vérifiez auprès de votre administrateur réseau que le pare-feu ne bloque pas les téléchargements effectués depuis les serveurs Google.</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&Activer les Sous-titres instantanés</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Supprimer le niveau de zoom</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de vos besoins. Il est possible de modifier ces fonctionnalités d'accessibilité ultérieurement dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">Le fichier de destination est incomplet en raison d'un problème de connexion.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Service de zone de quarantaine</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien correspondant dans les e-mails que vous recevez.</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" et 1 autre onglet}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" et # autre onglet}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" et # autres onglets}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Mot de passe incorrect ou fichier corrompu</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Activée – Tout synchroniser</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">Actualiser les fonctionnalités de partage de connexion</translation> |
| <translation id="8978939272793553320"><ph name="DEVICE_NAME" /> a été déconnecté(e)</translation> |
| <translation id="897939795688207351">Sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">Rapports de commentaires</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Plantage</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">En savoir plus sur l'utilisation d'un micro</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">Niveau de papier bas</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">Lorsque vous ouvrez des fichiers Word, Excel et PowerPoint, ceux-ci sont transférés vers Microsoft OneDrive avant leur ouverture dans Microsoft 365.</translation> |
| <translation id="8983018820925880511">Ce nouveau profil sera géré par <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688">Le site <ph name="ORIGIN" /> peut modifier le fichier <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="8984694057134206124">Vous serez visible par tous les utilisateurs pendant <ph name="MINUTES" /> minutes. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Bienvenue sur Steam pour Chromebook</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">Actif il y a <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> jour</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">Veuillez vous connecter à Internet pour accéder à votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">Fichier non sécurisé téléchargé</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Retirer</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Envoie automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">Chaque personne peut personnaliser son expérience et préserver la confidentialité de ses données.</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">Navigateur géré par une organisation, profil géré par <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Mois</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">Cette page est enregistrée dans <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /></translation> |
| <translation id="8989034257029389285">Vous pourriez demander "Hey Google, quelle est cette chanson ?"</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">Actualiser l'état du partage de connexion</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">Le site peut utiliser votre micro</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">Aucun appareil photo</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">Récupération des données locales</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Utilisation de la mémoire - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">Même si vous oubliez votre mot de passe <ph name="DEVICE_TYPE" />, vous pouvez restaurer vos données locales. Vous devrez pour cela vous connecter à votre compte Google ou utiliser la récupération de compte.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">Elles permettent d'accélérer, de ralentir et de suspendre la lecture à voix haute</translation> |
| <translation id="899384117894244799">Supprimer un utilisateur avec accès restreint</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">Développer toutes les demandes</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">Appuyez sur le lecteur d'empreinte digitale. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="899403249577094719">URL de base du certificat Netscape</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Votre Chrome, où que vous soyez</translation> |
| <translation id="899671834467367922">Connectez-vous avec le nom d'un autre utilisateur pour afficher cette page et y ajouter des notes.</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">Ce type de fichier peut être dangereux. Ne l'enregistrez que si vous faites confiance à <ph name="ORIGIN" />.</translation> |
| <translation id="8999027165951679951">Onglet inactif : <ph name="MEMORY_SAVINGS" /> libérés</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Erreur de syntaxe dans la section : <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">Appuyez sur le lecteur d'empreinte digitale sur le côté droit de votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Les données liées à votre empreinte digitale sont stockées de façon sécurisée et ne quittent jamais votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9003185744423389627">Échec de la connexion au serveur de gestion des appareils avec l'état "<ph name="STATUS_TEXT" />" à <ph name="FAILURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="90033698482696970">Rechercher automatiquement les profils eSIM disponibles ?</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Autoriser sur tous les sites Web</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">&Se reconnecter</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ignorer</translation> |
| <translation id="9008201858626224558">Bouton "Retour" de la page d'informations de <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9008828754342192581">Vous avez précédemment choisi d'autoriser toutes les extensions sur <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Transfert en cours (<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">Vouliez-vous modifier cette page ?</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">Ajouter des modes de paiement</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Toujours afficher l'icône</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">Onglet casté</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">Notes de version</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">Déplacer l'écran en continu selon les mouvements du pointeur</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">Nettoyer</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Protège contre les sites, les téléchargements et les extensions connus pour être dangereux. En cas d'activité suspecte sur une page, des URL et des extraits de son contenu sont envoyés à la navigation sécurisée Google.</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Espace libre requis pour installer Linux : <ph name="INSTALL_SIZE" />. Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de votre appareil.</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">Tutoriel ChromeVox</translation> |
| <translation id="9014674417732091912">Déplacé à la ligne <ph name="ROW_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="901668144954885282">Sauvegarder dans Google Drive</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">activer/désactiver l'écran Confidentialité</translation> |
| <translation id="90181708067259747">Date d'expiration : <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Installation terminée</translation> |
| <translation id="901876615920222131">Pour rouvrir le groupe, cliquez dessus</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Consulter et modifier les paramètres de saisie automatique</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">Impossible de télécharger le dictionnaire du correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">Saisissez une URL pour voir ce que LBS en ferait.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Virus détecté.</translation> |
| <translation id="902236149563113779">Les sites suivent généralement la position de votre caméra pour offrir des fonctionnalités de réalité augmentée, comme des jeux ou des indications d'itinéraire</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">Ce compte est déjà utilisé sur cet ordinateur par <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Les sites et les annonceurs peuvent mesurer les performances de leurs annonces</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Ajouter cet onglet aux favoris…</translation> |
| <translation id="902319268551617004">Scannez le code QR avec l'appareil photo de votre appareil ou saisissez le code d'activation fourni par votre opérateur.</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">Sachez que la désactivation de cette fonctionnalité n'empêche pas votre appareil d'envoyer les informations nécessaires pour bénéficier de services essentiels tels que les mises à jour du système et la sécurité.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Ouvrir dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Erreur lors de l'installation du partage. Vérifiez l'URL de partage de fichiers, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">Vous pouvez utiliser des raccourcis dans la barre d'adresse pour effectuer une recherche rapidement sur un site spécifique ou préciser un autre moteur de recherche</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Paramètres du clavier</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">dictée</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">téléchargement</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Cette opération peut prendre quelques minutes. Téléchargement de la machine virtuelle…</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Ouvrir le lien dans un nouvel ongle&t</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Votre organisation n'a pas activé le Google Play Store pour votre compte. Contactez votre administrateur pour plus d'informations.</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">Plus rapide</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269">Le plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> n'est plus compatible</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Sauvegarder dans Google Drive. Restaurez vos données ou changez d'appareil facilement et à tout moment. Les données des applications sont également sauvegardées.</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">réessayer</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">Utiliser vos mots de passe sur vos appareils iOS</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">Désactiver l'Association express</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">Continuer</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Coller</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">Vous utilisez un Chromebook pour la première fois ? Activez la synchronisation pour sauvegarder vos préférences.</translation> |
| <translation id="903480517321259405">Saisir de nouveau le code</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">Liste des codes temporels du certificat signé</translation> |
| <translation id="9037054491984310631">Connecté à l'appareil Bluetooth <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="9037640663275993951">Appareil non autorisé</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">Autoriser les applications Android à accéder aux périphériques USB sur ce Chromebook</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">Votre connexion n'est pas privée pour l'ensemble du trafic réseau</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Afficher l'original</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">Dossier sans nom</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Il vous reste une tentative.}one{Il vous reste # tentative.}other{Il vous reste # tentatives.}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">Voulez-vous activer ChromeVox, le lecteur d'écran intégré pour Chrome OS ? Si oui, appuyez sur les deux boutons de volume pendant cinq secondes.</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Mettre à jour le mot de passe pour <ph name="ORIGIN" /> ?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">Votre administrateur a désactivé l'accès aux fichiers locaux sur votre ordinateur</translation> |
| <translation id="904224458472510106">Cette opération est irréversible</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">Vérifiez votre connexion Internet, puis réessayez</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Confidentialité et sécurité</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">Abonnez-vous aux événements système ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Échec de la connexion au réseau : <ph name="DETAILS" />.</translation> |
| <translation id="9045160989383249058">Votre liste de lecture a été déplacée vers le nouveau panneau latéral. Faites un essai.</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Envoie l'adresse Web de la page que vous essayez d'ouvrir à Google</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">Sélectionner toutes les polices</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Phrase secrète</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Continuer de bloquer</translation> |
| <translation id="90528604757378587">Les activités en arrière-plan et certains effets visuels, comme le défilement fluide, peuvent être limités.</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Impression recto verso</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">Pour utiliser votre clé d'accès sur un autre appareil, vous devez activer le Bluetooth. Vous pouvez gérer cela à tout moment dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Aucune correspondance trouvée</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> veut accéder au contenu suivant :</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">Calendrier des mises à jour</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Environ 1 notification par jour}one{Environ {NUM_NOTIFICATION} notification par jour}other{Environ {NUM_NOTIFICATION} notifications par jour}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">Affichez le PPD de l'imprimante</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">Vous devez être connecté à un compte Google pour utiliser Steam pour Chromebook (bêta). Connectez-vous et réessayez.</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Erreur de la ligne <ph name="ERROR_LINE_START" /> à la ligne <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Activer la saisie automatique pour remplir les formulaires d'un simple clic</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Modifier</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">Cet élément s'affiche en raison de vos activités précédentes sur les services Google. Vous pouvez consulter vos données, les supprimer et modifier vos paramètres, sur <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Pour découvrir quelles données sont collectées par Google et pourquoi, accédez à <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Synthèse vocale</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">Permettre aux applis et services Android autorisés à accéder à la position d'utiliser celle de cet appareil. Google peut collecter régulièrement les données de localisation et s'en servir de façon anonyme pour améliorer la précision de la localisation et les services basés sur la localisation.</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">Activez les raccourcis clavier en appuyant sur une touche à la fois au lieu de maintenir plusieurs touches enfoncées</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">Type de fichier non compatible</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">Aucun favori ne correspond à votre recherche</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">Les éléments sélectionnés seront disponibles sur ce Chromebook. Si vous utilisez un Chromebook pour la première fois, synchronisez tous les éléments pour sauvegarder vos préférences. Vous pouvez apporter des modifications à tout moment dans Paramètres > Comptes.</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">Les autorisations que vous accordez à <ph name="APP_NAME" /> le seront également pour ses applis installées et diffusées en streaming.</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">Onglet déplacé vers la gauche</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Souris USB connectée.</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">Extension non approuvée par la navigation sécurisée avec protection renforcée</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Adresse e-mail ou mot de passe incorrect. Essayez tout d'abord de vous connecter à un réseau.</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">Panneau latéral</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">Partage SMB</translation> |
| <translation id="907779190626433918">Choisissez un mot de passe différent pour chaque site ou appli. Si quelqu'un découvre un mot de passe réutilisé, il pourra s'en servir pour accéder à vos autres comptes.</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">Application des modifications…</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">Désactiver le partage de connexion instantané</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">Nom d'utilisateur : <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">Cette option ne sera bientôt plus disponible. Pour afficher un onglet, utilisez <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">L'économiseur de mémoire libère la mémoire utilisée par les onglets inactifs, afin qu'elle soit disponible pour les onglets actifs et les autres applis.</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">Chrome peut estimer vos centres d'intérêt</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Les sites que vous visitez ne sont pas enregistrés en navigation privée</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">Application : <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Ouvrir dans une fenêtre</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Dupliquer l'onglet sélectionné</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">Accès à l'appareil photo</translation> |
| <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> non sélectionné. Appuyez simultanément sur le bouton de recherche et la barre d'espace pour sélectionner une langue.</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">Vous pouvez consulter les suggestions de groupes d'onglets à tout moment</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">Ajouter un utilisateur avec accès restreint</translation> |
| <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> est bloqué conformément à une règle d'entreprise.</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Impossible de configurer Linux. Connectez-vous à Internet, puis réessayez.</translation> |
| <translation id="90885733430013283">SSID Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Modes de saisie</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">Modifier la direction du défilement sur le pavé tactile</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">Comment les autres utilisateurs voient votre appareil</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Impossible de déplacer le fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Impossible de déplacer le fichier vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Impossible de déplacer les fichiers vers <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">Métriques de performances Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Modifier le mot de passe</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">Nom d'utilisateur non valide</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">Diminuer la taille de la police</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">Journaux supplémentaires de la plate-forme ChromeOS</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">Voulez-vous vraiment conserver une taille de disque fixe pour Linux ?</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">Échec de la restauration des données locales</translation> |
| <translation id="909554839118732438">Fermer les fenêtres de navigation privée</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">Ne pas autoriser les sites à contrôler et à reprogrammer vos appareils MIDI</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">Défilement contrôlé <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">pas installé localement</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">Supprimer les applications Google Play et Android</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">D'après votre historique de navigation. Ce paramètre est désactivé.</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">Pour reprendre le dernier mode de saisie utilisé, appuyez sur <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Espace<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Paramètres avancés</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Lancer l'application</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Activer l'extension</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Les sites et les annonceurs peuvent analyser les performances des annonces. Ce paramètre est activé.</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Appuyer pour revenir en arrière, menu contextuel pour afficher l'historique</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">Traduire</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">Nommer la &fenêtre</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">Le paramètre de consommation des données est actuellement défini sur "Sans Internet"</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">Vous pouvez désormais afficher les photos, notifications et contenus multimédias récents de votre téléphone</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">Découvrez les nouveautés sur votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Pour libérer de l'espace, supprimez des fichiers de l'espace de stockage de l'appareil.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Se connecter au réseau mobile</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">Configurer Microsoft 365 pour ouvrir des fichiers</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Déverrouiller</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">Licence non configurée</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">Ajouter ou localiser des boutons sur la souris</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" /> : <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">Accéder aux paramètres de navigation sécurisée</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">Bienvenue dans votre nouveau profil</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">Votre organisation recommande de supprimer ce fichier en raison de son contenu sensible</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Changer le fond d'écran</translation> |
| <translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> est peut-être dangereux. L'envoyer à Google pour analyse ?</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Rechercher...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">Pages impaires uniquement</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">Afficher/Masquer les éléments fermés récemment</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Connectez-vous en toute simplicité</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Favoris</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">Ce paramètre ne modifie pas la disponibilité de Google Traduction ou Lens</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">Choisir un thème</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Application de prise de notes</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Gérer vos applications</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">Ces fonctionnalités utilisent l'IA, sont au début de leur développement et ne sont pas infaillibles.</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">Impossible de terminer l'installation. Veuillez réessayer ou fermer cette fenêtre.</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pour une expérience optimale, installez <ph name="DEVICE_OS" /> sur votre disque interne. Vous pouvez aussi le faire plus tard depuis l'écran de connexion.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si vous ne voulez pas l'installer maintenant, vous pouvez l'exécuter depuis une clé USB pour l'essayer. Vous conserverez ainsi votre OS et vos données, mais vous serez peut-être limité en termes de stockage et de performances.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Ouvrir dans un onglet épinglé</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">Votre appareil n'est pas à jour</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">Supprimer "<ph name="LANGUAGE_NAME" />" des langues traduites automatiquement</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">Couleur du curseur</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">Impossible de terminer la configuration</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">Accéder aux paramètres pour "<ph name="INPUT_METHOD_NAME" />"</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Connectez-vous au réseau</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Le mode indiqué est incorrect.</translation> |
| <translation id="9130208109420587135">Modifier le nom du groupe <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="9130364135697530260">Le contenu intégré de ce site peut utiliser les informations que celui-ci a enregistrées vous concernant</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Les sites bloqués s'affichent ici</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Envoyer des messages à des appareils Bluetooth, et en recevoir de ces derniers</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">La collecte des données de diagnostic est terminée. Ces données contiennent certaines de vos informations personnelles.</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">Si vous partagez cet appareil, vous pouvez utiliser le verrouillage de l'écran pour confirmer votre identité chaque fois que vous utilisez un mot de passe enregistré</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">Les sites peuvent utiliser des ID pour lire du contenu protégé</translation> |
| <translation id="913411432238655354">Restaurer les applis au démarrage</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Afficher l'original</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Moteur de recherche préféré</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Ouvrir le lien avec le compte <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Ajouter des raccourcis vers les emplacements suivants :</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Configuration de Linux</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Vous utilisez un flag de fonctionnalité non pris en charge : <ph name="BAD_FLAG" />. La stabilité et la sécurité en seront affectées.</translation> |
| <translation id="914031120300235526">Impossible de déverrouiller le profil</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">Alias d'image</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">Supprimer la suggestion ?</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">Protégez vos mots de passe</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Options</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Quitter</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Nouvelle connexion</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">Ce site a accès à votre position.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Modifier...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Utiliser votre caméra</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">Impossible de supprimer le profil. Veuillez réessayer ou contacter votre opérateur pour obtenir une assistance technique.</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">Mettre à jour votre conteneur Linux</translation> |
| <translation id="915112772806845021">Les sites utilisent cette fonctionnalité pour passer en Picture-in-picture automatiquement. Cela vous permet de continuer à regarder une vidéo tout en libérant votre écran pour d'autres tâches.</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">Changer automatiquement de voix ChromeVox en fonction de la langue</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">Fin</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">Informations système Lacros</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">Découvrez des suggestions de nouvelles applis et de contenus Web dans le Lanceur d'applications et les résultats de recherche. Si vous avez choisi de partager des rapports d'erreur et des données de diagnostic et d'utilisation avec ChromeOS, des statistiques sont envoyées pour améliorer ces suggestions.</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Mis à jour</translation> |
| <translation id="915485121129452731">Tablette à stylet</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">Désélectionner la couleur</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 seconde</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Échec de la configuration des mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs (erreur de lancement avant la période de diffusion : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">Capot de l'imprimante ouvert</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Petit problème… Une erreur de communication réseau s'est produite lors de l'authentification. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">&Synchronisation activée</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">Voici quelques conseils : |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Vérifiez les câbles réseau, le modem et le routeur. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Reconnectez-vous au réseau Wi-Fi. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Exécutez Chrome Connectivity Diagnostics. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">Picture-in-picture</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">Scannez ce code QR avec l'appareil qui a la clé d'accès que vous voulez utiliser pour <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9167063903968449027">Afficher la liste de lecture</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">Profil non accepté</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> comptes</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Plus tard</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Afficher les raccourcis clavier</translation> |
| <translation id="916964310188958970">Pourquoi cette suggestion ?</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">Le paramètre actuel de visibilité s'applique à tous les contacts</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">L'EID de votre appareil est <ph name="EID_NUMBER" />. Ce numéro peut servir à activer le service.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">Ann&uler</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté un thème qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">Masquer la barre de favoris</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Tu as atteint la limite de temps définie par un parent pour <ph name="APP_NAME" />. Tu pourras de nouveau l'utiliser demain pendant <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. Contribuez à l'amélioration de l'expérience de votre enfant sur Android en envoyant automatiquement à Google des données liées à l'utilisation de l'appareil et des applications, ainsi que des données de diagnostic. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires tels que les développeurs Android. Si vous avez activé le paramètre "Activité additionnelle sur le Web et les applications" pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google.</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ce processus permettra d'améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Ce <ph name="BEGIN_LINK1" />paramètre<ph name="END_LINK1" /> est appliqué par le propriétaire. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications, ces données peuvent être enregistrées dans votre compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Appareil Bluetooth connecté</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">Supprimer les données de connexion</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">Utilisez le bouton "Partager" en bas de la fiche pour partager une copie de votre mot de passe avec un membre de votre groupe familial</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">Nom d'utilisateur sur l'écran de connexion</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Cette opération peut prendre quelques minutes. Démarrage du conteneur Linux…</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">Le site peut partager votre écran</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">Pour afficher votre mot de passe ou ajouter une note le concernant, cliquez sur l'icône représentant une clé</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">Ne pas autoriser les sites à lire du contenu protégé</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Application}one{# application}other{# applications}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">Se connecter avec le compte Google d'un enfant</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">Les touches ne correspondent pas. Appuyez sur une touche pour <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Envoyer des données d'utilisation et de diagnostic. À l'heure actuelle, cet appareil envoie automatiquement à Google des données relatives aux diagnostics et à l'utilisation de l'appareil et des applications. Ces informations ne seront pas utilisées pour identifier votre enfant, mais elles nous aideront à améliorer, entre autres, la stabilité du système et des applications. Certaines données globales seront également utiles aux développeurs des applications Google et à nos partenaires, tels que les développeurs Android. Si vous activez le paramètre relatif à l'activité supplémentaire sur le Web et les applications pour votre enfant, ces données peuvent être enregistrées dans son compte Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">Envoie les sous-titres à Google pour qu'ils soient traduits automatiquement</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">Écoutez les commentaires audio pour utiliser votre appareil sans regarder l'écran. Les commentaires en braille sont disponibles sur un appareil connecté. Appuyez sur Ctrl+Alt+Z pour activer ou désactiver ChromeVox. Appuyez sur Recherche+Flèche vers la gauche ou Flèche vers la droite pour parcourir l'écran, et appuyez sur Recherche+Espace pour sélectionner (activer).</translation> |
| <translation id="919686179725692564">En savoir plus sur la sauvegarde de vos applications</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">Cliquez pour quitter le Guide sur la confidentialité.</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">Réinitialiser toutes les autorisations de port série ?</translation> |
| <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> pourra modifier les fichiers du dossier <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="920045321358709304">Rechercher avec <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201117361710210082">Consulté précédemment</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Options de verrouillage de l'écran</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">Une erreur s'est produite. Veuillez contacter le propriétaire ou l'administrateur de l'appareil. Code d'erreur : <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">Rouge-vert, vert faible (deutéranomalie)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Profilage activé</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Sélectionner un appareil</translation> |
| <translation id="920410963177453528">Cliquez sur la liste déroulante pour choisir un autre panneau</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">Prise de notes avec le stylet depuis l'écran de verrouillage</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">Si vous ancrez une fenêtre d'un côté pour utiliser l'écran partagé, vous verrez des suggestions de fenêtres pour l'autre côté</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Vérification de la configuration du conteneur Linux…</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Petit problème… Le délai alloué à l'initialisation des attributs de temps d'installation a expiré. Veuillez contacter le service d'assistance.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ajoutée</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Désinstaller Google Play Store</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Définir par défaut</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (appli non compatible)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">Aidez-nous à améliorer l'expérience en ligne</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">Les données de navigation ont été supprimées automatiquement</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Supprimer le compte</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">importez un fichier</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Soulevez votre doigt, puis reposez-le.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Personnaliser Chrome</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Tout afficher</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Pour la gérer, ouvrez "Extensions"}one{Pour la gérer, ouvrez "Extensions"}other{Pour les gérer, ouvrez "Extensions"}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">Gérer les langues dans les paramètres de Chrome OS</translation> |
| <translation id="925270020047573546">Impossible de caster le contenu audio de l'ordinateur de bureau sur cet appareil.</translation> |
| <translation id="925575170771547168">Cela supprimera <ph name="TOTAL_USAGE" /> des données stockées par les sites</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Chrome WebUI Refresh 2023</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Horodatage détaillé</translation> |
| <translation id="930551443325541578">Répétition des touches et accents</translation> |
| <translation id="930893132043726269">Actuellement en itinérance</translation> |
| <translation id="930991362911221750">Autoriser <ph name="APP_NAME" /> à voir cet onglet ?</translation> |
| <translation id="931273044114601262">Autorisée sur ce site</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Les applis Android ont été arrêtées</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Accueil</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Impossible de lancer l'impression.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Impossible de vérifier si ce fichier est sûr, car il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas importer de fichiers de plus de 50 Mo.}one{Impossible de vérifier si ce fichier est sûr, car il est trop volumineux. Vous ne pouvez pas importer de fichiers de plus de 50 Mo.}other{Impossible de vérifier si ces fichiers sont sûrs, car certains sont trop volumineux. Vous ne pouvez pas importer de fichiers de plus de 50 Mo.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Accédez à la <ph name="BEGIN_LINK1" />page d'aide concernant les demandes légales<ph name="END_LINK1" /> pour demander des modifications de contenu pour des raisons légales. Certaines informations système et relatives au compte peuvent être envoyées à Google. Nous utilisons les données que vous nous fournissez pour résoudre les problèmes techniques et pour améliorer nos services, conformément à nos <ph name="BEGIN_LINK2" />Règles de confidentialité<ph name="END_LINK2" /> et nos <ph name="BEGIN_LINK3" />Conditions d'utilisation<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Mot de passe uniquement</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Attribuer un nom à ce groupe</translation> |
| <translation id="93480724622239549">Bug ou erreur</translation> |
| <translation id="936646668635477464">Caméra et micro</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Données de diagnostic système</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Réparer l'extension</translation> |
| <translation id="938623846785894166">Fichier inhabituel</translation> |
| <translation id="939401694733344652">Ces comptes ne sont pas utilisés avec les applis Android actuellement. Si vous sélectionnez un compte à utiliser avec cette appli Android, il pourra également être utilisé avec les autres applis Android. Vous pouvez modifier l'accès des applis Android dans <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres > Comptes<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Saisir la phrase secrète</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Nouveau dossier</translation> |
| <translation id="940212040923880623">&Rechercher et modifier</translation> |
| <translation id="942296794412775122">Activer/Désactiver le micro</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome et un contenu audio.</translation> |
| <translation id="943673863723789781">Configurez facilement votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> avec votre téléphone. Vous pouvez ajouter votre compte Google sans saisir manuellement votre mot de passe. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Visible en tant que <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Envoyer un commentaire</translation> |
| <translation id="947156494302904893">Les sites auxquels vous accédez peuvent vérifier que vous êtes une personne et non un robot</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Examiner les éléments</translation> |
| <translation id="947526284350604411">Votre réponse</translation> |
| <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> ne peut pas ouvrir les fichiers de ce dossier, car il contient des fichiers système</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome limitera de nouveau les cookies aujourd'hui}=1{Chrome limitera de nouveau les cookies demain}one{Chrome limitera de nouveau les cookies dans # jour}other{Chrome limitera de nouveau les cookies dans # jours}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">Cet onglet est associé à un appareil HID</translation> |
| <translation id="950079950995628542">Provenant de <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="950307215746360464">Guide de configuration</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. Installée par votre administrateur</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Refuser</translation> |
| <translation id="952471655966876828">L'appareil se connecte automatiquement lorsqu'il est allumé ou utilisé</translation> |
| <translation id="953434574221655299">Autorisés à savoir quand vous utilisez activement votre appareil</translation> |
| <translation id="954749761428814584">Langue et mode de saisie</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Vous êtes protégé contre les extensions potentiellement dangereuses</translation> |
| <translation id="957179356621191750">6 points</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Une tentative de téléchargement automatique de plusieurs fichiers a été initiée via ce site</translation> |
| <translation id="958571289841636277">Passez à la page suivante ou précédente avec un geste de balayage</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Environ 1 heure restante</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Arborescence de dossiers des favoris</translation> |
| <translation id="963000966785016697">Rechercher l'image avec <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="964286338916298286">Votre administrateur informatique a désactivé les bonus Chrome pour votre appareil.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Application}one{Application}other{Applications}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">Mode d'affichage de l'écran</translation> |
| <translation id="96535553604365597">Signaler un problème avec Google Cast</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Examiner 1 site qui a envoyé beaucoup de notifications récemment}one{Examiner {NUM_SITES} site qui a envoyé beaucoup de notifications récemment}other{Examiner {NUM_SITES} sites qui ont envoyé beaucoup de notifications récemment}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">Sélectionner une plage braille Bluetooth</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Fermer ce profil}one{&Fermer ce profil (# fenêtre)}other{&Fermer ce profil (# fenêtres)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">N'autoriser aucun site à accéder aux périphériques HID</translation> |
| <translation id="96756691973639907">Plus d'actions pour <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="967624055006145463">Données stockées</translation> |
| <translation id="96774243435178359">Imprimantes gérées</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Activez les services Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">Coller et chercher "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Modifier les langues</translation> |
| <translation id="969574218206797926">L'économiseur de mémoire libère la mémoire utilisée par les onglets inactifs, afin qu'elle soit disponible pour les onglets actifs et les autres applis</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 onglet}one{# onglet}other{# onglets}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL du favori</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Quitter</translation> |
| <translation id="973558314812359997">Taille du curseur</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Langue cible</translation> |
| <translation id="976499800099896273">Le mot "<ph name="TYPED_WORD" />" a été remplacé automatiquement par "<ph name="CORRECTED_WORD" />". Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, appuyez sur la flèche vers le haut pour accepter cette correction ou sur la touche Échap pour l'ignorer.</translation> |
| <translation id="976572010712028687">Confirmez que vous êtes un parent</translation> |
| <translation id="978146274692397928">La largeur de ponctuation initiale est Complète</translation> |
| <translation id="978978324795544535">Appuyez deux fois sur un élément en prolongeant la seconde pression, puis faites-le glisser pour le déplacer</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Cette fenêtre se fermera une fois l'installation annulée.</translation> |
| <translation id="979345485590886759">Les sites peuvent demander à verrouiller le pointeur de votre souris</translation> |
| <translation id="980731642137034229">Bouton du menu d'actions</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Hors connexion</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Fermer tous les onglets</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Enregistrement de la caméra et du micro</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Modes de paiement</translation> |
| <translation id="984705303330760860">Ajouter des langues pour le correcteur orthographique</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Paysage</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop : <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">Général</translation> |
| <translation id="987475089238841621">Les modules linguistiques sont utilisés pour Sous-titres instantanés et sont stockés sur votre appareil</translation> |
| <translation id="988320949174893488">Saccadée de façon occasionnelle</translation> |
| <translation id="988978206646512040">Phrase secrète obligatoire</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Les extensions, les applications et les thèmes peuvent endommager votre appareil. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Rose</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Désactiver ChromeVox (commentaires audio)</translation> |
| <translation id="992653586748191655"><ph name="NUM" /> groupes d'onglets suggérés</translation> |
| <translation id="992778845837390402">Sauvegarde Linux…</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Installation…</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Répéter</translation> |
| <translation id="995755448277384931">Ajouter un IBAN</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Établissement de la connexion sécurisée...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">Afficher les souvenirs liés à vos proches et plus</translation> |
| <translation id="997143476478634194">Les sites se basent automatiquement sur ce paramètre lorsque vous les consultez. Les sites envoient généralement des notifications pour vous transmettre des alertes info ou vous informer que vous avez reçu un message dans un chat.</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Activez la <ph name="LINK1_BEGIN" />synchronisation Chrome<ph name="LINK1_END" /> pour utiliser Sync Wi-Fi. <ph name="LINK2_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">I&nspecter</translation> |
| </translationbundle> |
