| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hi"> |
| <translation id="1001033507375626788">यह नेटवर्क आपके साथ शेयर किया गया है</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">टैब फिर से चालू हो गया</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">नई <ph name="APP" /> विंडो में लिंक खोलें</translation> |
| <translation id="100323615638474026">यूएसबी डिवाइस (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">डाउनलोड का हाल ही का इतिहास</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">साइट ऐक्सेस</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">अपना माइक्रोफ़ोन और कैमरा उपयोग करें</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">ADB डीबग करने की सुविधा चालू करें?</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">रोज़</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">सिस्टम सर्विस के साथ-साथ जिन ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों के पास माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति है उनके पास माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस है</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">अपने सभी Apple डिवाइसों पर पासकी इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">यह एक्सटेंशन साइटों पर आपका डेटा पढ़ सकता है और बदल सकता है. यह नियंत्रित किया जा सकता है कि एक्सटेंशन किन साइटों को ऐक्सेस करे.</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">Google Play Store चालू करें</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">बुकमार्क निर्यात करें</translation> |
| <translation id="1008209036711323236">इसलिए, यूनाइटेड किंगडम के <ph name="BEGIN_LINK" />Competition and Markets Authority (सीएमए)<ph name="END_LINK" /> से मंज़ूरी मिलने के बाद Chrome, तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल बंद करने की योजना बनाएगा.</translation> |
| <translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> याद रखता है कि आपने कैसे साइन इन किया था और जब भी संभव होता है,यह आपको अपने-आप साइन कर देता है. अगर यह सुविधा बंद है, तो आपसे हर बार पुष्टि करने के लिए कहा जाएगा.</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">को ब्लॉक किया गया है, इसलिए यह आपकी जानकारी का इस्तेमाल इन पर नहीं कर सकता</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">अभी नहीं</translation> |
| <translation id="100881991356161927">साइट का नाम</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">गेम के कंट्रोल अब उपलब्ध हैं</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{पेज काम नहीं कर रहा}one{पेज काम नहीं कर रहे}other{पेज काम नहीं कर रहे}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">सेव किए गए डिवाइस</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">लिखाई को बोली में बदलने की आवाज़ का लेवल</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">आपके दस्तावेज़, शीट, स्लाइड, और ड्रॉइंग फ़ाइलें सिंक की जा रही हैं. उन्हें ऑनलाइन या ऑफ़लाइन एक्सेस करने के लिए Google डिस्क ऐप्लिकेशन खोलें.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C डिवाइस (सामने वाला पोर्ट)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">फ़ोल्डर के नाम में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को अपडेट करने का आखिरी दिन}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_DAYS} दिन में अपडेट करें}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_DAYS} दिनों में अपडेट करें}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">अतिरिक्त जानकारी (वैकल्पिक)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">शब्दकोश में &जोड़ें</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">रद्द</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609">आपके डिवाइस को <ph name="DOMAIN" /> मैनेज करता है. एडमिन इस डिवाइस पर मौजूद किसी भी प्रोफ़ाइल का डेटा ऐक्सेस कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">नेटवर्क डिफ़ॉल्ट</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">जगह की जानकारी इस्तेमाल करें. जगह की जानकारी की सुविधा वाले ChromeOS ऐप्लिकेशन, Android ऐप्लिकेशन, वेबसाइटों, और सेवाओं को, अपने डिवाइस की जगह की जानकारी इस्तेमाल करने की अनुमति दें. Google समय-समय पर, जगह की जानकारी का डेटा इकट्ठा कर सकता है. यह डेटा, जगह की सटीक जानकारी को बेहतर बनाने और जगह के हिसाब से सेवाओं में सुधार करने के लिए ज़रूरी है. ऐसा आपकी पहचान ज़ाहिर किए बिना किया जाता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">पोर्ट जोड़ें</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">इमेज लोड करें</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello या बाहरी सुरक्षा कुंजी</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">वजह: एलबीएस <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> में डिफ़ॉल्ट रूप से मौजूद रहेगा.</translation> |
| <translation id="102916930470544692">पासकी</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">ज़ूम</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">टैप टू क्लिक</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">नई सुविधाओं के उपलब्ध होने पर उन्हें शामिल कर लिया जाएगा. साथ ही, सुविधाएं डिवाइस के हिसाब से अलग-अलग हो सकती हैं.</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">झलक लोड हो रही है</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">कृपया सेवा की नई शर्तों को ध्यान से पढ़ें</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Android ऐप्लिकेशन लॉन्च करने के लिए डिस्क में जगह खाली करें.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">अपने सीरियल डिवाइस को एक्सेस करें</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">टैबलेट मोड के लिए थंबनेल टैब बार</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">“थीम बदलें” पर क्लिक करके, कलाकार, प्रकृति वगैरह से बनी थीम देखें</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">बंद करें</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">इनमें से कोई भी USB डिवाइस ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">केवल कूटलेखन</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Linux के लिए कम से कम <ph name="INSTALL_SIZE" /> खाली जगह का सुझाव दिया जाता है. खाली जगह बढ़ाने के लिए अपने डिवाइस से फ़ाइलें मिटाएं.</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">रेखाएं:</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">अमान्य या खराब फ़ाइल</translation> |
| <translation id="1040761927998636252"><ph name="URL" /> के लिए बिना नाम वाला बुकमार्क</translation> |
| <translation id="1041175011127912238">इस पेज से जवाब नहीं मिल रहा है</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">उपलब्ध डिवाइस</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">आपके कंप्यूटर में पहले से ही <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> की RLZ लाइब्रेरी होती है. किसी खास प्रचार कैंपेन में इस्तेमाल हुई खोजों और <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> के इस्तेमाल को मापने के लिए, RLZ एक बिना-विशिष्ट, बिना निजी तौर वाला टैग तय करता है. कभी-कभी ये लेबल <ph name="PRODUCT_NAME" /> में 'Google सर्च' क्वेरी में दिखाई देते हैं.</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">हॉटस्पॉट का इस्तेमाल करने के लिए, मोबाइल डेटा से कनेक्ट करें. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">कोई गड़बड़ी हुई. हो सकता है कि Linux पूरी तरह से अपग्रेड न हुआ हो. ज़्यादा जानकारी के लिए लॉग देखें. लॉग को फ़ाइल > मेरी फ़ाइलें > <ph name="LOG_FILE" /> में सेव किया गया है</translation> |
| <translation id="104419033123549300">कीमैप स्टाइल</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{इस डिवाइस पर, <ph name="BRAND" /> में एक पासवर्ड इंपोर्ट किया गया}one{इस डिवाइस पर, <ph name="BRAND" /> में {NUM_PASSWORDS} पासवर्ड इंपोर्ट किया गया}other{इस डिवाइस पर, <ph name="BRAND" /> में {NUM_PASSWORDS} पासवर्ड इंपोर्ट किए गए}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">क्या आप Linux को रीस्टार्ट करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">लिंक ले&ख को कॉपी करें</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">डिसप्ले</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">डाइनैमिक रूप से दिया गया साइज़</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिल रहा है}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिल रहा है}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिल रहे हैं}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">गुप्त</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&भाषा सेटिंग</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">खराब</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">अपने फ़ोन पर सेट अप पूरा करें</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">मूल &चित्र को नए टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="1054187194995068149">नमस्ते. यह एक झलक है</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को 1 हफ़्ते में अपडेट करें}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़्ते में अपडेट करें}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़्तों में अपडेट करें}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">चेतावनी</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">सेटिंग बदलने से हॉटस्पॉट रीस्टार्ट हो जाएगा. साथ ही, हॉटस्पॉट का इस्तेमाल करने वाले डिवाइस अपने-आप डिसकनेक्ट हो जाएंगे.</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{नया पिन डालें. पिन में कम से कम 1 वर्ण होना ज़रूरी है और इसमें अक्षर, अंक, और दूसरे वर्ण डाले जा सकते हैं.}one{नया पिन डालें. पिन में कम से कम # वर्ण होना ज़रूरी है और इसमें अक्षर, अंक, और दूसरे वर्ण डाले जा सकते हैं.}other{नया पिन डालें. पिन में कम से कम # वर्ण होने ज़रूरी हैं और इसमें अक्षर, अंक, और दूसरे वर्ण डाले जा सकते हैं.}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">हाइपरटेक्स्ट ट्रांसपोर्ट प्रोटोकॉल (एचटीटीपीएस)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' के लिए, <ph name="NUM" /> टैब मिले</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">स्क्रीन अपडेट होने की दर तय की जाती है</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">टिकट मैनेज करें</translation> |
| <translation id="1061130374843955397"><ph name="DEVICE_TYPE" /> में आपका स्वागत है</translation> |
| <translation id="1061373870045429865">इस लिंक के लिए क्यूआर कोड बनाएं</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">ब्रेक लेने का समय होने वाला है</translation> |
| <translation id="10619348099955377">डिसप्ले नेम को कॉपी करें</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">प्रतिस्थापित करें</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">वेब को निजता के लिहाज़ से ज़्यादा सुरक्षित बनाने में हमारी मदद करें</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">मैलवेयर का पता लगाने के लिए स्कैन करें</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">ज़्यादा सुरक्षा के लिए, अपने Google खाते में पासवर्ड सेव करने से पहले, आपके पास उन्हें अपने डिवाइस पर एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करने की सुविधा भी मौजूद है</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Google की दूसरी सेवाएंं</translation> |
| <translation id="106814709658156573">फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने के लिए, अपने बच्चे से कीबोर्ड के सबसे नीचे बाएं कोने पर मौजूद, फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूने के लिए कहें. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह हमेशा इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="106855837688344862">टच इवेंट</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">यह पासकी सिर्फ़ इस डिवाइस पर सेव की जाएगी</translation> |
| <translation id="1069355737714877171"><ph name="PROFILE_NAME" /> नाम की ई-सिम प्रोफ़ाइल को हटाएं</translation> |
| <translation id="1069778954840159202">Android फ़ोन से अपने-आप खाता पाएं</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">कोई दूसरी स्क्रीन चुनें</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">आपके कंप्यूटर पर किसी अन्य प्रोग्राम ने ऐसा एक्सटेंशन जोड़ा है जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> सेकंड में वैकल्पिक ब्राउज़र में खोला जा रहा है</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">डेटा कूटलेखन</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">यूएसबी डिवाइस की पहचान की गई</translation> |
| <translation id="107278043869924952">पासवर्ड के साथ-साथ पिन का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="107450319332239199">कोई गड़बड़ी हुई. Windows को मैन्युअल तरीके से खोलें.</translation> |
| <translation id="1075920807995555452"><ph name="DEVICE_TYPE" /> पर अपने एंटरप्राइज़ से मैनेज होने वाले एनवायरमेंट में टूल, एडिटर, और IDEs चलाएं. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">टेक्स्ट कर्सर की मदद से पेजों पर जाएं</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">अन्य कास्ट सेशन की जानकारी दिखाएं</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">थीम चालू करें</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, आपका बच्चा पिन का इस्तेमाल कर सकता है.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> के लिए, स्पेलिंग जांच से जुड़े शब्दकोश को डाउनलोड नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">ChromeVox की सेटिंग</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">यह मुमकिन है कि कुछ साइटों पर सुविधाएं काम न करें.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">कैमरा कभी भी ब्लॉक करने के लिए एक्सेस करें</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">आपके सभी डिवाइसों पर पासवर्ड</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 टैब}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">आपके एडमिन ने इस डिवाइस के कुछ फ़ंक्शन को ब्लॉक कर दिया है</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपकी Chrome सेटिंग को उनकी मूल डिफ़ॉल्ट स्थिति पर वापस लाना चाहता है. इससे आपका होम पेज, नया टैब पेज और सर्च इंजन रीसेट हो जाएंगे, आपके एक्सटेंशन बंद हो जाएंगे और सभी टैब अनपिन हो जाएंगे. इससे कुछ समय के लिए सेव किया गया डेटा और कैश मेमोरी का डेटा, जैसे कुकी, सामग्री और साइट डेटा भी हट जाएंगे.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">ऑफ़लाइन फ़ाइलें</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">सेव, शेयर, और कास्ट करें</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">इस पासवर्ड को हटाने से, आपका <ph name="DOMAIN" /> वाला खाता नहीं मिटेगा. दूसरों से सुरक्षित रखने के लिए, अपना पासवर्ड बदलें या अपना <ph name="DOMAIN_LINK" /> वाला खाता मिटाएं.</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">हैक किए गए या चोरी हुए पासवर्ड को बदल दिया गया है. |
| |
| जब चाहें, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में जाकर अपने पासवर्ड की जांच करें.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">लिंक का पता कॉपी करें</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">हमेशा सभी साइटों के लिए अनुमति दें</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">वर्चुअल मशीन शुरू करने में गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">कोई पृष्ठभूमि ऐप्स चालू नहीं है</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">दूसरे डिवाइस के साथ जोड़ने से पहले, पक्का कर लें कि यह कोड दोनों डिवाइसों पर एक जैसा ही हो</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">छोड़ने के लिए ESCAPE दबाएं (केवल गैर-आधिकारिक बिल्ड).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">दृश्यमान नेटवर्क:</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + डाउन ऐरो</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">मैनेज किए जा रहे इस डिवाइस पर, रिकॉर्डिंग शुरू होने पर आपको एक सूचना दिखेगी</translation> |
| <translation id="1095557482034465422"><ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /> पर जाकर, साइट की अनुमतियां देखें</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">पक्का करें कि आप हमेशा अपना सिंक किया हुआ डेटा ऐक्सेस कर सकें</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">वेब पर Google Password Manager</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Parallels Desktop को अनइंस्टॉल करने से आपकी Windows की इमेज मिट जाएगी. इसके ऐप्लिकेशन, सेटिंग, और डेटा इसमें शामिल हैं. क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">इस पेज का अनुवाद नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">प्रवेश करने से पहले, कृपया <ph name="NETWORK_ID" /> नेटवर्क सक्रिय करने के लिए अतिथि के रूप में प्रविष्ट हों</translation> |
| <translation id="1099383081182863812">क्या आप |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| Google Home ऐप्लिकेशन<ph name="END_LINK" /> में अपना Chromecast देख पा रहे हैं?</translation> |
| <translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" /> से इमेज कॉपी की गई</translation> |
| <translation id="1100504063505580045">मौजूदा आइकॉन</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">"<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />" और दूसरी यादें यहां देखें</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> का हमेशा अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="1107482171728500359">माइक्रोफ़ोन शेयर करें</translation> |
| <translation id="110850812463801904">OneDrive से मैन्युअल तरीके से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&रोकें</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">इतिहास सिंक करें</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">इंतज़ार करें</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">चुनें कि इस डिवाइस पर कौनसी भाषाएं इंस्टॉल करनी है. डिस्क में बचा स्टोरेज सेव करने के लिए, भाषा फ़ाइलों को उपयोगकर्ताओं में शेयर किया जाता है. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">बैकग्राउंड टैब ब्लूटूथ का इस्तेमाल कर रहा है</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">कास्ट करने की प्रोसेस रोकी गई</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">डायमंड</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">लिड बंद होने पर सुलाएं (कम बैटरी मोड)</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">आपकी पहचान की पुष्टि नहीं की जा सकी</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">इसके बारे में</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">यह सेटिंग "<ph name="NAME" />" एक्सटेंशन के ज़रिए लागू की गई है.</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">पासवर्ड और ऑटोमैटिक भरने की सुविधा</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">सिस्टम, डिवाइस का मॉडल या सीरियल नंबर तय नहीं कर सका.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">आंतरिक गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">वर्क प्रोफ़ाइल</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&टूल</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">पुष्टि नहीं हो सकी. आप जिस वाई-फ़ाई नेटवर्क (<ph name="NETWORK_ID" />) का उपयोग कर रहे हैं उसके लॉगिन पेज पर जाएं.</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">यूनीक वॉलपेपर बनाएं</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">आपके साइन इन क्रेडेंशियल अप-टू-डेट नहीं हैं. कृपया साइन आउट करके, फिर से साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">बुकमार्क का नाम</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">उपयोगकर्ता</translation> |
| <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> जैसा लगता है (मूल)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">वॉलपेपर और स्टाइल</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">इस मोड में आपको नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से सुरक्षा नहीं मिलती. Gmail और Search जैसी दूसरी Google की सेवाओं में, आपको अब भी सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुरक्षा मिल सकती है.</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">Linux को कॉन्फ़िगर किया जा रहा है. कॉन्फ़िगर करने में कुछ मिनट लगेंगे.</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">खोज इंजन में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">अपने फ़ोन में मौजूद फ़ोटो और मीडिया देखें</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">ऐप्लिकेशन प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="113050636487300043">प्रोफ़ाइलों के बीच फ़र्क़ करने के लिए, कोई भी नाम और कलर थीम चुनें</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="GROUP_NAME" /> ग्रुप का हिस्सा</translation> |
| <translation id="1130676589211693127">दाएं बड में <ph name="PERCENTAGE" />% बैटरी बची है.</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">मौजूदा टैब जोड़ें</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_COUNT" /> में से <ph name="EMOJI_INDEX" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">सुरक्षा कुंजी लॉक कर दी गई है क्योंकि गलत पिन कई बार डाला गया है. सुरक्षा कुंजी को अनलॉक करने के लिए, इसे हटाएं और फिर से लगाएं.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">यह डेटा कुछ समय के लिए है</translation> |
| <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> में लिंक खोलें</translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{नई सूचना}one{# नई सूचना}other{# नई सूचनाएं}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">स्टोरेज का इस्तेमाल</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">अपने ब्लूटूथ और Serial डिवाइस एक्सेस करें</translation> |
| <translation id="114036956334641753">ऑडियो और कैप्शन</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">हाल ही की फ़ोटो</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">पेपर टाइप</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">प्रमाणपत्र हस्ताक्षरकर्ता</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">प्रिंटर बंद हो गया है</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Chrome में Google स्मार्ट पाएं</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">अब <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> इस डिवाइस का इस्तेमाल कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="1147991416141538220">ऐक्सेस मांगने के लिए, इस डिवाइस के एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">आप बिलकुल तैयार हैं!</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">आपको बेहतर सुरक्षा और Chromebook की नई सुविधाओं के लिए, सबसे नया सॉफ़्टवेयर अपडेट मिल रहा है. इस अपडेट में सेटअप के अनुभव को बेहतर बनाया गया है. इसकी मदद से, Chromebook को आसानी से इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">समाप्ति माह</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">सहायक टेक्नोलॉजी की सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> स्कैन हो रही है</translation> |
| <translation id="1150490752229770117">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> के लिए अपने-आप होने वाला यह आखिरी साॅफ़्टवेयर और सुरक्षा अपडेट था. आने वाले समय में अपडेट पाने के लिए, नए माॅडल पर अपग्रेड करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">धूप के चश्मे</translation> |
| <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" /> को सेंसर ऐक्सेस करने की हमेशा मंज़ूरी दें</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">अपने खाते की पुष्टि करने के लिए, फिर से पासवर्ड डालें.</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Google बेहतर सुरक्षा कार्यक्रम</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">नहीं, सिर्फ़ इस डिवाइस पर सेव किया गया</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">आपके फ़ोन से कनेक्ट हो रहा है</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">Google Search का साइड पैनल बंद करें</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">बड़े अक्षरों में बदलें</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">यादें देखें</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">एक्सटेंशन की सेटिंग मैनेज करें</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">क्लाइंट प्रमाणपत्र निर्यात करने के लिए, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="116173250649946226">आपके एडमिन ने डिफ़ॉल्ट थीम सेट की है. इसे बदला नहीं जा सकता.</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">टाइटल बार छिपाएं</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">डिवाइस चालू होने पर ऐप्लिकेशन लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">फ़्रेम का स्रोत &देखें</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">alt + क्लिक</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">यह पासवर्ड धोखाधड़ी वाली साइट पर डाला गया था</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">दाईं ओर के टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">अपने Google खाते में सेव किए गए पासवर्ड और पासकी का इस्तेमाल करें और उन्हें सेव करें</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">नाम में हुआ बदलाव देखें</translation> |
| <translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" />, <ph name="DESK_TITLE" /> डेस्क से जुड़ा हुआ है</translation> |
| <translation id="1167262726334064738">नया पासवर्ड डालकर देखें</translation> |
| <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> में खुल रहा है ...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901"><ph name="MOOD" /> मूड के साथ <ph name="STYLE" /> स्टाइल में <ph name="SUBJECT" /> की हाल ही में बनाई गई एआई थीम <ph name="INDEX" />.</translation> |
| <translation id="116896278675803795">चुने गए कॉन्टेंट के हिसाब से, अपने-आप भाषा बदलें</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">गेम कंट्रोल</translation> |
| <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> में संवेदनशील या खतरनाक डेटा है. आपके एडमिन के मुताबिक: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> किसी एचआईडी डिवाइस से कनेक्ट करना चाहता है</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">छोटे किनारे की तरफ़ पलटें</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">यह टैब किसी ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्ट है</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">पासपॉइंट देने वाली कंपनी की जानकारी</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">नाम बदलें</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">शॉर्टकट जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">जब तक Chrome से कोई चेतावनी न मिले, तब तक आपका कनेक्शन सुरक्षित है</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">आपके एडमिन ने इस सुविधा को बंद कर दिया है.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&प्रिंट करें...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">अंक</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">आपके डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोल्डर में बदलाव करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">Android का क्विक सेटअप पूरा हो गया है. अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर सेटअप जारी रखें.</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">सेटिंग में जाकर, ऐसे किसी भी मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट किया जा सकता है जो ज़रूरी शर्तें पूरी करता हो</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">कस्टम</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">इस साइट को पढ़ने और इसमें बदलाव करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">रोकें</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">डिवाइस पर सिंक करने की सुविधा को मैनेज करना</translation> |
| <translation id="117916940443676133">आपकी सुरक्षा कुंजी को पिन से सुरक्षित नहीं किया गया है. साइन इन करने के लिए डेटा प्रबंधित करने के लिए, पहले पिन बनाएं.</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">अपने फ़ोन पर दिए गए निर्देशों का पालन करें या Camera ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="118057123461613219">ज़्यादा बचत</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">हटाएं</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /> पर</translation> |
| <translation id="1182876754474670069">home</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">स्थानीय कैश में <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> को इंस्टॉल नहीं किया जा सका.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">इस नेटवर्क गड़बड़ी को ठीक करने के लिए आप <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />अतिथि के रूप में ब्राउज़ करें<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> को भी आज़मा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">इस पासवर्ड का इस्तेमाल करने और उसे सेव करने पर:</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">इस्तेमाल नहीं किए जा रहे प्रोसेसर को जगाना</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">लॉग अपलोड नहीं किया गया.</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">लाइनों के बीच बहुत ज़्यादा जगह खाली है</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{अपने कंप्यूटर पर स्टोर की गई कोई फ़ाइल एक्सेस करें}one{अपने कंप्यूटर पर स्टोर की गई # फ़ाइलें एक्सेस करें}other{अपने कंप्यूटर पर स्टोर की गई # फ़ाइलें एक्सेस करें}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">Microsoft Application Policies</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">अपनी ज़रूरतों के मुताबिक थीम चुनें. अपनी थीम, वॉलपेपर, स्क्रीन सेवर वगैरह बदलने के लिए, बस डेस्कटॉप पर दायां क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{आप अगले # सेकंड में अपने-आप साइन आउट हो जाएंगे. |
| <ph name="DOMAIN" /> के लिए ज़रूरी है कि आप अपना स्मार्ट कार्ड डालकर रखें.}one{आप अगले # सेकंड में अपने-आप साइन आउट हो जाएंगे. |
| <ph name="DOMAIN" /> के लिए ज़रूरी है कि आप अपना स्मार्ट कार्ड डालकर रखें.}other{आप अगले # सेकंड में अपने-आप साइन आउट हो जाएंगे. |
| <ph name="DOMAIN" /> के लिए ज़रूरी है कि आप अपना स्मार्ट कार्ड डालकर रखें.}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">पेज, जो आपने पढ़े हैं</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">हो सकता है कि यह साइट आपको गुमराह कर रही हो, ताकि आप धोखे से परेशान करने वाली सूचनाओं के लिए अनुमति दें</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">ऐप्लिकेशन की सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">अज्ञात गड़बड़ी.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">जिन साइट को आप फ़ॉलो करते हैं उन्हें छोड़कर सभी साइट के लिए सूचनाएं अपने आप बंद हो गई हैं</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">नारंगी</translation> |
| <translation id="1197185198920566650"><ph name="EMAIL" /> के लिए, इस पासवर्ड को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में सेव किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="11978075283960463">ऐप्लिकेशन में सेव डेटा का साइज़: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">बंद करें</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">कम दृष्टि वाले लोगों के लिए, टेक्स्ट को बोली में बदलने वाले टूल से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="119944043368869598">सारा डेटा मिटाएं</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">प्रमाणपत्र की इन प्रोफ़ाइलों के लिए, प्रमाणपत्रों का इस्तेमाल किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="120069043972472860">न देखे जाने लायक</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">अगला</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">पासवर्ड भूल जाने पर, आपके पास स्थानीय डेटा वापस लाने का विकल्प होता है</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">क्या वाकई यह पासकी मिटानी है?</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">कियोस्क ऐप अपडेट कर दिया गया है. कृपया USB स्टिक को निकालें.</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">ट्रैक किए गए प्रॉडक्ट</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">सुरक्षित ऑडियंस को डीबग करने की सुविधा चालू है.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">संगीत नोट</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">शेयर किया गया वर्कर: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">प्रीव्यू लिंक</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">आपका सिक्योरिटी कोड आपके कार्ड के पीछे वाले हिस्से पर होता है</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">प्रिंटर की जानकारी देखने या अन्य प्रिंटर जोड़ने के साथ ही, ऐक्टिव प्रिंट जॉब देखें</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">शॉर्टकट आप चुनते हैं</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से जुड़ा डेटा भेजें. Google को गड़बड़ी, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेजकर, अपने बच्चे के Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता बढ़ाने और दूसरे सुधार करने में मदद करेगा. इकट्ठा किया गया कुछ डेटा, Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. यह सेटिंग, डिवाइस के मालिक ने लागू की है. डिवाइस का मालिक, गड़बड़ी और इस डिवाइस के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा Google को भेजने का विकल्प चुन सकता है. अगर आपके बच्चे के लिए 'अन्य वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">आपको दोबारा इस पेज पर कार्ड नहीं दिखेंगे</translation> |
| <translation id="121384500095351701">यह फ़ाइल सुरक्षित तरीके से डाउनलोड नहीं की जा सकती</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">आपके एडमिन का दिया हुआ सर्टिफ़िकेट, जो <ph name="DOMAIN" /> के क्रेडेंशियल देख सकता है</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">नया बैकग्राउंड ऐप्लिकेशन जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">फ़िंगरप्रिंट हटाएं</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">अपडेट से जुड़ी गड़बड़ियां ठीक करने के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">क्या आपको ChromeOS Flex के बिल्ट-इन स्क्रीन रीडर ChromeVox को चालू करना है? अगर हां, तो स्पेस बार दबाएं.</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">संदिग्ध फ़ाइल डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">आपका स्थानीय डेटा जल्द ही मिटा दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">कार्रवाई के बाद बायां क्लिक वापस लाएं</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Linux मिटाएं</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google की जगह की जानकारी सेवा, इस डिवाइस की जगह का पता लगाने के लिए वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क और सेंसर जैसे स्रोतों का इस्तेमाल करती है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />आप इस डिवाइस पर जगह की मुख्य सेटिंग बंद करके जगह की जानकारी वाली सेवा को बंद कर सकते हैं. आप जगह की सेटिंग में जाकर वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क और जगह की जानकारी का पता लगाने वाले सेंसर का इस्तेमाल करना बंद भी कर सकते हैं.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">आपके एडमिन ने इस कार्रवाई को ब्लॉक कर दिया है</translation> |
| <translation id="122082903575839559">प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एल्गोरिद्म</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">RSA सुरक्षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 MD2</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">सिर्फ़ चुनें</translation> |
| <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> को लाइसेंस की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">आपका व्यवस्थापक इस सेटिंग के लिए किसी विशिष्ट मान की अनुशंसा करता है.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">अनुरोध पूरा करने की प्रक्रिया जारी है...</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">दस्तावेज़ स्कैन करने वाले ऐप्लिकेशन ढूंढें</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">पासकी में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">कास्ट नहीं किया जा सका. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">सामान्य सुरक्षा की सुविधा चालू है. इससे भी ज़्यादा सुरक्षा के लिए, बेहतर सुरक्षा की सुविधा का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">अगली बार <ph name="DEVICE_TYPE" /> का इस्तेमाल करने पर, हम आपके नेटवर्क की जानकारी याद रखेंगे</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">टाइटल रहित</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">अनुरोध को पूरा करने के लिए अपनी सुरक्षा कुंजी दोबारा छुएं.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">स्थान-भाषा</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">इस इमेज के लिए क्यूआर कोड बनाएं</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">सेवा कार्यकर्ता</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">ज्ञात नेटवर्क</translation> |
| <translation id="123578888592755962">डिस्क भरी हुई है</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{टेक्स्ट}one{# टेक्स्ट}other{# टेक्स्ट}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">फ़ोन की जानकारी में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">पासवर्ड सेव करने के लिए अपडेट करें</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">Ctrl के साथ अप या डाउन ऐरो का इस्तेमाल करके, <ph name="BUTTON_NAME" /> के क्रम में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="1238293488628890871">प्रोफ़ाइल बदलनी है?</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Files ऐप्लिकेशन में डिवाइस की सामग्री देखें.</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">ऐप्लिकेशन लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">जारी रखने के लिए, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> इस साइट के साथ आपका नाम, ईमेल पता, और प्रोफ़ाइल फ़ोटो शेयर करेगा. इस साइट की <ph name="BEGIN_LINK1" />निजता नीति<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />सेवा की शर्तें<ph name="END_LINK2" /> देखें.</translation> |
| <translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> के लिए एक्सपेरिमेंट की स्थिति चुनें</translation> |
| <translation id="124116460088058876">ज़्यादा भाषाएं</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">सभी बुकमार्क दिखाएं</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> आपकी सेटिंग को रीसेट करना चाहता है.</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">डिसप्ले और टेक्स्ट का साइज़ बदलना</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">अपलोड करें</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">पासवर्ड की समीक्षा करें</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">फ़िलहाल, Linux की बहाल करने की प्रक्रिया जारी है</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">एक्सटेंशन गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">“सेटिंग” पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">Microsoft 365 में खोलने पर, फ़ाइलें OneDrive में चली जाएंगी</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">स्थानीय डेटा वापस पाने की सुविधा</translation> |
| <translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> इंस्टॉल नहीं की जा सकी: इमेज यूआरएल पर <ph name="HTTP_ERROR" /> गड़बड़ी कोड आया. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">माइक्रोफ़ोन (आंतरिक)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{1 साइट को सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं है}one{{NUM_SITES} साइट को सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं है}other{{NUM_SITES} साइटों को सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं है}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">शुरुआत में दिखने वाले ज़रूरी कर्ली ब्रेस: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">मोबाइल डेटा नेटवर्क के लिए स्कैन किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="125220115284141797">डिफ़ॉल्ट</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">ग्रुप छिपाएं</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">प्रोफ़ाइल संबंधी गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">प्रत्यक्ष इंटरनेट कनेक्शन</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">सेटिंग को आपके पिछले डिवाइस से सिंक कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">चुना गया सर्टिफ़िकेट एक्सपोर्ट करें</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">नया क्या है</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">कल सुरक्षा जांच हुई थी</translation> |
| <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> से हमेशा पॉप-अप और रीडायरेक्ट की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="1260810365552581339">हो सकता है कि डिस्क में Linux को असाइन किया गया स्टोरेज काफ़ी न हो. डिस्क में Linux को असाइन किया गया स्टोरेज बढ़ाया जा सकता है. ऐसा करने के बाद, <ph name="LINK_START" />सेटिंग<ph name="LINK_END" /> में जाकर बैक अप को वापस लाने की कोशिश फिर से करें.</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">साधारण</translation> |
| <translation id="126156426083987769">डेमो मोड डिवाइस के लाइसेंस में कोई परेशानी हुई.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">रीडिंग लिस्ट</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">उम्मीदवारों की सूची को पेज पर लाने के लिए, <ph name="MINUS" /> और <ph name="EQUAL" /> बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="126387934568812801">इसमें यह स्क्रीनशॉट और खुले हुए टैब के टाइटल शामिल हैं</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">साइट की अनुमतियों में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">नेटवर्क यूआई लॉग देखने के लिए, <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> पर जाएं</translation> |
| <translation id="1265279736024499987">आपके ऐप्लिकेशन और सेटिंग, ChromeOS Flex वाले उन सभी डिवाइसों पर सिंक हो जाएंगी जिन पर आपने Google खाते से साइन इन किया है. ब्राउज़र को सिंक करने के विकल्पों के लिए, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाएं.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">अनुवाद की भाषा:</translation> |
| <translation id="1267649802567297774"><ph name="MOOD" /> मूड के साथ <ph name="STYLE" /> स्टाइल में <ph name="SUBJECT" /> की जनरेट की गई इमेज <ph name="INDEX" />.</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">रोकें</translation> |
| <translation id="1272508081857842302"><ph name="BEGIN_LINK" />सहायता लिंक<ph name="END_LINK" /> खोले जा रहे हैं</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">यह उपयोगकर्ता खाता उस डोमेन से संबंधित नहीं है जिसमें डिवाइस का नाम दर्ज है. अगर आप किसी दूसरे डोमेन में नाम दर्ज करना चाहते हैं तो, आपको पहले डिवाइस बहाल करना होगा.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" /> को ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">कुकी और साइट का अन्य डेटा</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">चयनित</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">लॉन्चर + राइट ऐरो</translation> |
| <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> अनइंस्टॉल नहीं हो सका</translation> |
| <translation id="1277020343994096713">ऐसा नया पिन बनाएं जो आपके मौजूदा पिन से अलग हो</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">नए टैब में जाकर <ph name="SEARCH_ENGINE" /> पर “<ph name="SEARCH_TERMS" />” खोजें</translation> |
| <translation id="1278859221870828664">Google Play पर मिलने वाले ऐप्लिकेशन और सेवाओं की समीक्षा करें</translation> |
| <translation id="127946606521051357">आस-पास मौजूद कोई डिवाइस, डेटा शेयर कर रहा है</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">विंडो मूव करें</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">फ़ाइलों में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{फ़ाइल खोली नहीं जा सकती}one{फ़ाइल खोली नहीं जा सकती}other{फ़ाइलें खोली नहीं जा सकतीं}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">साइन इन न करें</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">डिवाइस को सेट अप करने के दौरान कोई गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">साइट को डेटा सेव करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">कभी भी इस साइट का अनुवाद न करें</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">डेटा को अपने Google डिस्क खाते में संगृहीत करें</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">डेटा खर्च की मौजूदा सेटिंग के मुताबिक, मोबाइल डेटा इस्तेमाल होगा</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">ऐसा हो सकता है कि आपके मोबाइल डेटा प्लान पर, हॉटस्पॉट की सुविधा काम न करती हो. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">सूर्यास्त होने पर नाइट लाइट अपने आप चालू हो जाएगी</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">बोली के विवरण</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">यह विकल्प अब काम नहीं करता है. कोई टैब प्रज़ेंट करने के लिए, <ph name="GOOGLE_MEET" /> का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> की सेवा की शर्तें</translation> |
| <translation id="1291421198328146277">बटन रीसेट करें</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">साइन इन रहने के लिए, स्मार्ट कार्ड डालें</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C डिवाइस (बायां पोर्ट)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">फ़ाइल</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">इस प्रोसेस में कुछ मिनट लग सकते हैं. कंटेनर मैनेजर शुरू हो रहा है.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">चुने गए टैब को पिन करें</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">गंतव्य</translation> |
| <translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> के लिए सुझाव, शिकायत या राय भेजें</translation> |
| <translation id="130097046531636712">इससे बैकग्राउंड में होने वाली गतिविधि और विज़ुअल इफ़ेक्ट, जैसे कि स्मूद स्क्रोलिंग को सीमित किया जाता है, ताकि बैटरी ज़्यादा देर तक काम करे</translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों में बदलाव कर सकती है</translation> |
| <translation id="130174306655812048">“Ok Google, यह कौनसा गाना है?” पूछें</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Apple Events से JavaScript की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="1302654693270046655"><ph name="GROUP_NAME" /> ग्रुप - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML फ़ाइल को बुकमार्क करता है</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">कोई ब्लूटूथ डिवाइस नहीं मिला</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Linux ऐप्लिकेशन और फ़ाइलें बदल दी गई हैं</translation> |
| <translation id="1306518237408758433"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> खोलें</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">सेटिंग बदलें</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">आपका पिन बनाया गया था</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">मुझसे दोबारा न पूछें</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">ओह! सिस्टम इस डिवाइस के लिए, लंबे समय तक चलने वाला API (एपीआई) एक्सेस टोकन सेव नहीं कर सका.</translation> |
| <translation id="131112695174432497">दिलचस्पी के मुताबिक विज्ञापन पर असर डालने वाला डेटा मिटा दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">टैब को कास्ट किया जा रहा है. आपके पास किसी भी समय कास्ट को रोकने या बंद करने का विकल्प होता है.</translation> |
| <translation id="131188242279372879">Chrome की सबसे बेहतर सुरक्षा के साथ कॉन्टेंट डाउनलोड करने के लिए, बेहतर सुरक्षा मोड के बारे में जानें</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">Ansible प्लेबुक या Crostini बैक अप फ़ाइल से बनाएं</translation> |
| <translation id="13130607084115184">सेव किए गए पासवर्ड यहां दिखेंगे. इस डिवाइस पर <ph name="BRAND" /> में पासवर्ड इंपोर्ट करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />कोई CSV फ़ाइल चुनें.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1313264149528821971"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> की अनुमतियों को हटा दिया गया</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">आप सभी साइटों और खुले हुए टैब से साइन आउट हो जाएंगे</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">आपके बुकमार्क, इतिहास, और अन्य सेटिंग को आपके Google खाते में समन्वयित किया जाएगा</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">ग्रुप को हटाएं</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">खोज रहा है...</translation> |
| <translation id="1316248800168909509"><ph name="DEVICE" /> से कनेक्ट नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">सिंक रोका हुआ है</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">आपका डॉकिंग स्टेशन, यूएसबी टाइप-सी पर काम करने वाले मोड पर चलेगा.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> सबपेज पर वापस जाने का बटन</translation> |
| <translation id="1322046419516468189">अपने <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> में सेव किए गए पासवर्ड देखें और उन्हें प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Kerberos के टिकट</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">ADB डीबग करने की सुविधा चालू करने के लिए, इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को रीस्टार्ट करना ज़रूरी है. इस सुविधा को बंद करने के लिए, डिवाइस को फ़ैक्ट्री सेटिंग पर रीसेट करना ज़रूरी है.</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">अपनी पासकी इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">जिन सुविधाओं के लिए जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है वे काम नहीं करेंगी</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">इस हॉटस्पॉट के लिए निजता सेटिंग को बेहतर करें</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">यह मैं ही था/थी.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" /> पर मौजूद कुछ सुविधाएं तब तक काम नहीं करेंगी, जब तक आप उस डेटा को नहीं मिटाते जिसे दूसरी साइटों ने आपके डिवाइस पर सेव किया हुआ है</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">साइटों को आपकी जगह की जानकारी देखने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">अब से, आपके Chromebook को सुरक्षा और सॉफ़्टवेयर से जुड़े अपडेट नहीं मिलेंगे. बेहतर अनुभव पाने के लिए, अपना Chromebook अपग्रेड करें.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">पसंदीदा इनपुट</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">अपना डिवाइस रजिस्टर करें</translation> |
| <translation id="133660899895084533">ब्लूटूथ के सहायक डिवाइसों (जैसे, कीबोर्ड, माउस, मॉनिटर, वेबकैम वगैरह) की जानकारी और डेटा को पढ़ सकता है</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">फ़िंगरप्रिंट की पहचान न होने की वजह से आपकी सुरक्षा कुंजी लॉक कर दी गई है. इसे अनलॉक करने के लिए, अपना पिन डालें.</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">ज़रूरत के हिसाब से मदद पाने की सुविधा बंद है</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">जोड़ा जा रहा है...</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> इस ऐप्लिकेशन को खोलना चाहता है.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">हटाए जा रहे हैं...</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">"Ok Google" बोलकर अपनी Assistant को ऐक्सेस करें. बैटरी बचाने के लिए, “चालू करें (सुझाव दिया जाता है)” चुनें. आपकी Assistant सिर्फ़ तब जवाब देगी, जब आपका डिवाइस प्लग-इन होगा या चार्ज हो रहा होगा.</translation> |
| <translation id="13392265090583506">सुलभता सेटिंग</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">फ़ाइल ऐप्लिकेशन का उपयोग करके डिवाइस से मीडिया का बैक अप लें.</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">बढ़िया काम!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">यह देखने के लिए कि पासवर्ड हैक या चोरी तो नहीं हुए हैं, Google Password Manager पर जाएं</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Linux के ऐप्लिकेशन को यूएसबी डिवाइस ऐक्सेस करने की अनुमति दें. यूएसबी डिवाइस को हटाने के बाद Linux उसे याद नहीं रखेगा.</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">जहां आपने छोड़ा था वहीं से जारी रखें और पेजों के एक खास सेट को खोलें</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">आपकी स्क्रीन को कास्ट किया जा रहा है. आपके पास स्क्रीन कास्ट करने की प्रोसेस को कभी भी रोकने या बंद करने की सुविधा होती है.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">पुष्टि करें और रीस्टार्ट करें</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">दाएं</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">अपडेट और ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें. जारी रखकर, आप सहमति देते हैं कि यह डिवाइस Google, आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी और आपके डिवाइस के निर्माता से अपडेट और ऐप्लिकेशन अपने आप डाउनलोड और इंस्टॉल भी कर सकता है. इसके लिए मोबाइल डेटा का इस्तेमाल किया जा सकता है. इनमें से कुछ ऐप्लिकेशन इन-ऐप्लिकेशन खरीदारियों की सुविधा दे सकते हैं. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Linux मेमोरी</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">अपने Android फ़ोन पर मौजूद कोड की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">बैटरी <ph name="BATTERY_LEVEL" />% बचते ही अपडेट शुरू हो जाएगा.</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">माउस से जुड़ी सुलभता सेटिंग</translation> |
| <translation id="1350962700620017446">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" को दस्तावेज़ स्कैन करने वाले ऐप्लिकेशन ढूंढने और उन्हें ऐक्सेस करने की अनुमति चाहिए.</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">शायद इस बंडल में गड़बड़ी है या उसके साथ छेड़छाड़ की गई है. कृपया इस विंडो को बंद करके, फिर से डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">'माता-पिता का कंट्रोल' सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपके बच्चे के पास ऐसा Google खाता होना ज़रूरी है जिसे आप मैनेज करते हों. 'माता-पिता का कंट्रोल' सुविधा में, किसी ऐप्लिकेशन को अनुमति देना और किसी डिवाइस के इस्तेमाल की समयसीमा तय करना भी शामिल है. Google Classroom जैसे टूल के लिए, बाद में स्कूल वाला खाता जोड़ा जा सकता है.</translation> |
| <translation id="135389172849514421">ऑफ़लाइन उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">PPD नहीं मिला. पक्का करें कि आपका Chromebook ऑनलाइन है और दोबारा आज़माएं.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" /> को कैमरे का इस्तेमाल और उसे मूव करते रहने दें</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">क्या आप पूरा डेटा मिटाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">स्पेलिंग और व्याकरण</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">आपका डिवाइस, Smart Lock से अनलॉक किया जा सकता है. अनलॉक करने के लिए Enter दबाएं.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">मैन्युअल रूप से जोड़ें</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">अप्रयुक्त</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">अपने मौजूदा सेशन को चालू रखते हुए, अपने पिछले सेशन को फिर से शुरू किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">मशीन से जुड़ी समस्या. प्रिंटर जांचें</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">यूएसबी प्रिंटर को कॉन्फ़िगर करना होगा</translation> |
| <translation id="136378536198524553">एनर्जी सेवर चालू है</translation> |
| <translation id="136522805455656552">अपने डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए, आपको सिर्फ़ भरोसेमंद सोर्स और डेवलपर से मिले सॉफ़्टवेयर को चलाना और इंस्टॉल करना चाहिए. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1367817137674340530">जनरेट की गई <ph name="COUNT" /> इमेज</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर, Linux काम नहीं करता. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">अपने पासवर्ड Google खाते में सेव करें, ताकि आप दूसरे डिवाइसों पर उनका इस्तेमाल कर पाएं</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">उन फ़ाइलों को देखें और उनमें बदलाव करें जिनकी अनुमति आपने पिछली बार इस साइट पर जाने के दौरान दी थी:</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">अपने खाते से सिंक करें</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">'किसको दिखाई दे' सेटिंग में जाकर, आप यह तय कर सकते हैं कि डिवाइस की स्क्रीन अनलॉक होने पर, कौन आपके साथ फ़ाइलें शेयर कर सकता है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">नेटवर्क "<ph name="NETWORK_NAME" />" के लिए ज़रूरी प्रमाणपत्र या तो इंस्टॉल नहीं है या अब मान्य नहीं है. कृपया नया प्रमाणपत्र पाएं और फिर से कनेक्ट करने की कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">क्या आपको ChromeOS Flex के बिल्ट-इन स्क्रीन रीडर ChromeVox को चालू करना है?</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">सेट अप पूरा हो गया है! अब अपने डिवाइस को गेमिंग के लिए तैयार करें</translation> |
| <translation id="137651782282853227">सेव किए गए पते यहां दिखाई देंगे</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">&विंडो को कोई नाम दें...</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">अभी के लिए छोड़ें</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> इस सेटिंग को नियंत्रित कर रहा है</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{कोई भी पासवर्ड हैक या चोरी नहीं हुआ}=1{1 पासवर्ड हैक या चोरी हुआ है}one{{NUM_COMPROMISED} पासवर्ड हैक या चोरी हुआ है}other{{NUM_COMPROMISED} पासवर्ड हैक या चोरी हुए हैं}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">नेटवर्क से अपने-आप कनेक्ट हो</translation> |
| <translation id="1381567580865186407"><ph name="LANGUAGE" /> स्पीच को प्रोसेसिंग के लिए, Google के पास भेजा जाता है</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">टूलबार पर पिन करें</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">इस एक्सटेंशन को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">स्पीच फ़ाइलें डाउनलोड नहीं की जा सकतीं. कुछ देर बाद कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">पूरा होने पर खुल रहा है</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">अन्य भाषाओं वाली वेबसाइटों को Google Translate की सुविधा दें</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">डाउनलोड रोका गया</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">आपका माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">अपडेट पूरा होने पर <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस्टार्ट होगा.</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">Chrome Education Upgrade की सुविधाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपको इस डिवाइस को फ़ैक्ट्री रीसेट करना होगा.</translation> |
| <translation id="139013308650923562">साइटों को आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="1390306150250850355"><ph name="APP_TYPE" /> आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर पहले से इंस्टॉल है</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">नियमित टैब के रूप में खोलें</translation> |
| <translation id="139085829239861233">या फिर बाद में कोशिश करें</translation> |
| <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> को <ph name="PRINTER_NAME" /> प्रिंट करने की अनुमति नहीं है. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">उपयोगकर्ता डिक्शनरी</translation> |
| <translation id="139300021892314943">लोगों के लिए साइन इन करने की अनुमति सीमित करें</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">सूरज और बादल</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">अपडेटर प्रारंभ हुआ</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">कीबोर्ड फ़ोकस की मदद से, आइटम हाइलाइट करें</translation> |
| <translation id="1396120028054416908"><ph name="FOLDER_TITLE" /> पर वापस जाएं</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">प्रिंटर सेट अप करने में गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">कनेक्ट हो सकने वाला कोई डिवाइस नहीं है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">आपने इन डिवाइसों पर Chrome में साइन इन किया है, इसलिए इन डिवाइसों का इस्तेमाल सुरक्षा कुंजी के तौर पर किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">बड़ा करें</translation> |
| <translation id="139911022479327130">अपना फ़ोन अनलॉक करके इस बात की पुष्टि करें कि यह आप ही हैं</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">Google Play की सेवा की शर्तों वाला पेज लोड नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">मिलती-जुलती साइटों को नए टैब में देखने के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">आपके डिवाइस से कनेक्ट किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">प्रॉक्सी सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">बंद हो गया.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">सत्यापन हो रहा है...</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">गहरे रंग वाली थीम</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">सभी बुकमार्क खोलें</translation> |
| <translation id="140723521119632973">सेल्युलर एक्टिवेशन</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">डिवाइस की सामग्री फ़ाइल ऐप्लिकेशन में एक्सप्लोर करें. सामग्री किसी एडमिन ने प्रतिबंधित की है और उसे बदला नहीं जा सकता.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">निजी जानकारी को प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">ऐप्लिकेशन आइकॉन</translation> |
| <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> को अपना कैमरा एक्सेस करते रहने दें</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">स्क्रोल करके पहले टैब की ओर जाएं</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">नीतियों की जांच नहीं कर पाए</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">क्या आपको ब्लूटूथ डिवाइस की सभी अनुमतियां रीसेट करनी हैं?</translation> |
| <translation id="141163372431617064">साइटों को अपना पॉइंटर लॉक करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">साइटों को आपका कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> के ऐसे अस्थिर वर्शन में अपडेट कर रहे हैं जिसकी सुविधाओं पर काम चल रहा है. क्रैश और अप्रत्याशित बग उत्पन्न होंगे. कृपया सावधानी से आगे बढ़ें.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">क्लिपबोर्ड की सामग्री पढ़ने का एक्सेस देने से मना किया गया</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">इस प्रकार के सत्र में <ph name="EXTENSION_NAME" /> (एक्सटेंशन आईडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") की अनुमति नहीं है.</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{ऐप्लिकेशन हटाएं}one{ऐप्लिकेशन हटाएं}other{ऐप्लिकेशन हटाएं}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस से जुड़ी जानकारी और उसके इस्तेमाल के बारे में डेटा भेजें.</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">सूचनाएं और ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> से <ph name="VM_NAME" /> को हटाता है. ऐसा करने से, वर्चुअल मशीन में मौजूद डेटा और सभी ऐप्लिकेशन मिट जाएंगे!</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">Chrome Enterprise Upgrade की मदद से रजिस्टर किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">अपने प्रिंटर के PPD को सेट करने के लिए ब्राउज़ करें</translation> |
| <translation id="1420920093772172268">युग्मन की अनुमति देने के लिए <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1421334842435688311">मोबाइल नेटवर्क से जुड़ी जगह की जानकारी</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">कृपया इस डेटा को डाउनलोड करने की वजह बताएं:</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">असुरक्षित स्क्रिप्ट लोड करें</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">इमेज को अपलोड नहीं किया जा सकता. कृपया 20 एमबी से कम साइज़ की इमेज अपलोड करें.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">हां</translation> |
| <translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> को ब्लॉक कर दिया गया है</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">लिखाई को बोली में बदलने की पिच</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">देश</translation> |
| <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> के लाइसेंस की समयसीमा खत्म हो गई है</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">इस ऐप्लिकेशन में इस्तेमाल की जा सकने वाली फ़ाइलों को खोला जा सकता है और उनमें बदलाव किया जा सकता है. ऐसा, Finder या दूसरे ऐप्लिकेशन में किया जा सकता है. यह कंट्रोल करने के लिए कि कौनसी फ़ाइलें, डिफ़ॉल्ट तौर पर इस ऐप्लिकेशन में खुलेंगी, <ph name="BEGIN_LINK" />अपने डिवाइस पर डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन सेट करने का तरीका जानें<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">आपने इस साइट पर पासवर्ड के लिए एक नोट सेव किया है. इसे देखने के लिए, खोज और पता बार में जाकर, पासवर्ड मैनेज करने का विकल्प चुनें.</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">क्या आपको सिंक करने की सुविधा बंद करनी है?</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">सभी को हटाएं</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">प्रिंट करें</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">आखिरी साॅफ़्टवेयर अपडेट</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">सर्च इंजन प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">रीडिंग मोड</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">शुरू करने पर</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">यह आपके शुरुआती पेज, नए टैब पेज, खोज इंजन और पिन किए गए टैब को रीसेट करेगा. यह सभी एक्सटेंशन को भी बंद करेगा और कुकी जैसे अस्थायी डेटा को मिटाएगा. आपके बुकमार्क, इतिहास और सेव किए गए पासवर्ड नहीं मिटाए जाएंगे.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">मुख्यपेज, नया टैब पेज है</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Use a passkey on a different device</translation> |
| <translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT" /> के लिए मान्य</translation> |
| <translation id="1436671784520050284">सेटअप जारी रखें</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">निकाला गया</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">समस्या के बारे में ज़्यादा जानकारी दें</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">लंबे समय तक सहायता</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">स्कूल में नाम दर्ज करने की प्रक्रिया पूरी हो गई है</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> चयनित</translation> |
| <translation id="1442851588227551435">चालू Kerberos टिकट सेट करें</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">यह सेटिंग डिवाइस मालिक, <ph name="OWNER_EMAIL" /> द्वारा प्रबंधित है.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">थीम के लिए '<ph name="IMAGE_PATH" />' को लोड नहीं कर सका.</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">सिंक को चालू करें...</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">टैब पर कर्सर घुमाकर झलक दिखाने वाला कार्ड</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">इस खाते का इस्तेमाल Android ऐप्लिकेशन के साथ किया जा सकता है. अगर आपको किसी और के लिए कोई खाता जोड़ना है, तो अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में <ph name="LINK_BEGIN" /> एक नया व्यक्ति जोड़ें<ph name="LINK_END" />. |
| |
| आपने ऐप्लिकेशन को जो अनुमतियां पहले से ही दी हुई हैं वे इस खाते पर लागू हो सकती हैं. <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />ऐप्लिकेशन की सेटिंग<ph name="APPS_LINK_END" /> में जाकर, Android ऐप्लिकेशन के लिए अनुमतियों को कंट्रोल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">ब्रश टूल</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">“<ph name="CURRENTKEY" />” को स्विच के तौर पर असाइन करने की पुष्टि करने के लिए, इसे फिर से दबाएं और <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="1450484535522155181">मेहमान प्रोफ़ाइल खोलें</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">वेबपेज, एकल फ़ाइल</translation> |
| <translation id="1453561711872398978"><ph name="BEGIN_LINK" /> |
| डीबग लॉग<ph name="END_LINK" /> भेजें (सुझाया गया)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">स्क्रीन&शॉट लें</translation> |
| <translation id="145432137617179457">स्पेलिंग जांच की सुविधा वाली भाषाएं</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">विंडो के प्रीसेट साइज़</translation> |
| <translation id="1456849775870359518">आपके टैब फिर से खुल जाएंगे</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">ऐप्लिकेशन के बैज का रंग</translation> |
| <translation id="146000042969587795">यह फ़्रेम ब्लॉक किया गया था क्योंकि इसमें कुछ असुरक्षित सामग्री मौजूद है.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">परफ़ॉर्मेंस</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">बुकमार्क बार वाले फ़ोल्डर में ले जाएं</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">आपने अभी-अभी मैनेज किए जा रहे खाते से साइन इन किया है. मैनेज की जा रही नई प्रोफ़ाइल बनाने पर, आपको उस खाते से जुड़े कुछ संसाधनों का ऐक्सेस मिल जाएगा.</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">असुरक्षित कनेक्शन का इस्तेमाल करने से पहले चेतावनी पाएं</translation> |
| <translation id="146219525117638703">ONC स्थिति</translation> |
| <translation id="146220085323579959">इंटरनेट डिस्कनेक्ट हो गया है. कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">मैन्युअल तरीके से साइटें जोड़ें</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">आइकॉन में हुआ बदलाव देखें</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">'बेहतर सुरक्षा' की मदद से <ph name="FILE_NAME" /> पर रोक लगाई गई थी.</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">साइटों को यह जानने की अनुमति न दें कि आप अपने डिवाइस का इस्तेमाल कब करते हैं</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">आपके खाते</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">अगर किसी ऐसे Chromebook के साथ फ़ाइलें शेयर की जा रही हैं जो आपके संपर्क में नहीं है, तो पक्का करें कि Chromebook में “आस-पास दिखे” सुविधा चालू हो. “आस-पास दिखे” सुविधा चालू करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे दाएं कोने को चुनें. इसके बाद, “आस-पास दिखे” सुविधा को चालू करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">डिवाइस की प्राथमिकताओं के लिए, सेटिंग पेज पर जाएं.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">ऑडियो के पते को कॉ&पी करें</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">पिज़्ज़ा का टुकड़ा</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">इस फ़ाइल की पुष्टि नहीं की जा सकी, क्योंकि सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा बंद है</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">बाएं</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">ऐसा करने पर, इस प्रोफ़ाइल से जुड़ा आपका ब्राउज़िंग डेटा और सेव किए गए डेस्क इस डिवाइस से हमेशा के लिए मिट जाएंगे. आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर मौजूद अन्य ऐप्लिकेशन, इस प्रोफ़ाइल में मौजूद Google खातों का इस्तेमाल कर सकते हैं. इन खातों को हटाने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" /> पर जाएं.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">इस प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल नहीं कर सकते</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को नए ग्रुप में जोड़ें}one{टैब को नए ग्रुप में जोड़ें}other{टैब को नए ग्रुप में जोड़ें}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">इस डिवाइस का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">कैरेट ब्राउज़िंग को चालू या बंद करने के लिए, शॉर्टकट Ctrl+Search+7 का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">रीडिंग मोड, इस पेज पर मुख्य कॉन्टेंट नहीं ढूंढ पा रहा है</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">और दिखाएं</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">टेदरिंग कॉन्फ़िगरेशन सेट करें</translation> |
| <translation id="1473927070149284123">फिर से कोशिश करें या मैन्युअल तरीके से नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">माइक्रोफ़ोन की सेटिंग में बदलाव करने के लिए, Parallels Desktop का फिर से लॉन्च होना ज़रूरी है. आगे बढ़ने के लिए, Parallels Desktop को फिर से लॉन्च करें.</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">आपको दिखाए जाने वाले विज्ञापनों पर आपका ज़्यादा कंट्रोल</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">आपके पास फ़ाइल पर ऐसे प्रमाणपत्र हैं जो किसी भी अन्य श्रेणी में फ़िट नहीं होते</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">अपने डिवाइस में कॉपी करें</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">Chrome की प्रोफ़ाइलें मैनेज करें</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&भाषा सेटिंग</translation> |
| <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> के लिए ज़रूरी है कि आप अपना स्मार्ट कार्ड डालकर रखें.</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">यह सुविधा स्क्रीन पर खुले हुए टैब के आधार पर, अपने-आप टैब ग्रुप बनाती है. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, किसी टैब पर राइट क्लिक करें और 'मिलते-जुलते टैब व्यवस्थित करें' पर क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">आपका संगठन आपको यह कॉन्टेंट शेयर करने की अनुमति नहीं देता है. अगर आपको मदद चाहिए, तो अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">विवरण: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">इंस्टॉलेशन चालू नहीं है</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">आप पीछे जाकर, “चुनें” के लिए असाइन किया गया स्विच बदल सकते हैं. आप जब चाहें, सेटिंग में जाकर अपने-आप स्कैन होने की सुविधा को बंद कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">एआई की मदद से थीम बनाने के बारे में ज़्यादा जानें.</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">डिस्क का साइज़ बदलते समय गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">इस टैब को बुकमार्क करें...</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">पासवर्ड में बदलाव करना</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">डिसप्ले नेम को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">भेजें</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">साइट ब्लूटूथ का इस्तेमाल कर रही है</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">यह अब निम्न कर सकता है:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">वर्शन <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 का इस्तेमाल करने पर फ़ाइलें OneDrive में सेव होती हैं. इसलिए, लोकल फ़ाइलें OneDrive में ट्रांसफ़र हो जाएंगी. वहीं, दूसरे डिवाइसों पर मौजूद फ़ाइलों की कॉपी यहां सेव होगी. अपनी फ़ाइलें देखने के लिए, Files ऐप्लिकेशन में Microsoft OneDrive फ़ोल्डर में जाएं.</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">आपके सवाल पूछने पर, Google Assistant आपकी स्क्रीन के आधार पर ज़रूरत के हिसाब से जवाब देती है</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">पासवर्ड खोजें</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">इस क्यूआर कोड को उस डिवाइस के कैमरे से स्कैन करें जिस पर <ph name="APP_NAME" /> के लिए पासकी बनानी है</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">चालू - कस्टम सेटिंग</translation> |
| <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> का इंतज़ार किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">साइटें आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट इस्तेमाल करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">वर्चुअल मशीन "<ph name="VM_NAME" />" मौजूद है, लेकिन यह मान्य <ph name="APP_NAME" /> वर्चुअल मशीन नहीं लगती. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">टैब पर वापस जाएं</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">टेक्स्ट में बदलाव करते समय स्टिकी मोड को बंद कर दें (स्मार्ट स्टिकी मोड)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">वॉल्यूम बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">अज्ञात डिवाइस [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">ऐसे 'Chrome ऐप्स' के बारे में ज़्यादा जानें जो अब उपलब्ध नहीं हैं</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">समूह मिटाएं</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">Google को इस्तेमाल के आंकड़े अपने-आप भेजता है. डिवाइस की सेटिंग में जाकर, क्रैश रिपोर्ट बनाने की सुविधा को चालू या बंद किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">अपने Android फ़ोन का इस्तेमाल करके <ph name="USER_EMAIL" /> से साइन इन किया है</translation> |
| <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> को निकालें</translation> |
| <translation id="1504551620756424144">शेयर किए गए फ़ोल्डर, Windows में <ph name="BASE_DIR" /> पर उपलब्ध हैं.</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">पासवर्ड एक्सपोर्ट करना</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">सर्च इंजन</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">पिच बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">इस पेज को आपका कैमरा ऐक्सेस करने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&छोड़ें</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">साइटें JavaScript का इस्तेमाल कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&ग्रुप को पहले जैसा करना</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">USB के ज़रिए किसी भी <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> को ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">लॉन्चर</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">साइटों को आपके डिवाइस पर डेटा सेव करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">अगर आप प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग कर रहे हैं, तो यह जाँचने के लिए कि आपका प्रॉक्सी |
| सर्वर काम कर रहा है या नहीं, अपनी प्रॉक्सी सेटिंग देखें या अपने नेटवर्क व्यवस्थापक से |
| संपर्क करें. अगर आपको नहीं लगता कि आप प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग कर रहे हैं, |
| तो अपनी <ph name="LINK_START" />प्रॉक्सी सेटिंग<ph name="LINK_END" /> एडजस्ट करें.</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">इस सुरक्षा कुंजी में साइन इन डेटा सेव नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">इसे पहले जैसा करने का अकेला तरीका <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> को फिर से इंस्टॉल करना है</translation> |
| <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> को सुरक्षित किया गया. इसके मालिक से इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए कहें.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Safari से आयातित</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">कोड की मदद से कास्ट करने के लिए, Chrome ब्राउज़र की सिंक सेटिंग चालू करें</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">प्रमाणपत्र प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">आज सक्रिय है</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">Android फ़ोन से कनेक्ट किया गया</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">पिछले एक महीने में देखा गया</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">लिखाई को बोली में बदलने के इंजन</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">नहीं, रहने दें</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">स्थान तय करने के लिए सिर्फ़ वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Linux को रीस्टार्ट करें</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">टाइटल रहित दस्तावेज़</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">मॉनिटर की रीफ़्रेश दर</translation> |
| <translation id="152913213824448541">आस-पास शेयर करने की सुविधा और संपर्क</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">लाइन की लंबाई</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">पावर स्रोत</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">'नया वाई-फ़ाई जोड़ें' संवाद दिखाएं</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, और <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">मुझे जानकारी है कि इसे डाउनलोड करने से, मेरे कंप्यूटर को नुकसान होगा</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">तेज़</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">किसी टेक्स्ट को ऑडियो के तौर पर ज़ोर से सुनें. पहले, अपनी स्क्रीन पर सबसे नीचे 'चुनें और सुनें' आइकॉन को चुनें. इसके बाद, टेक्स्ट को हाइलाइट करें.</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">डिसकनेक्ट हो रहा है...</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">ऐसा करने से एक्सटेंशन बंद हो जाएंगे और आपके डिवाइस की सेटिंग, सुरक्षित डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएंगी. हालांकि, इस दौरान टैब, फ़ाइलें, और कुकी सुरक्षित रहेंगी. इस बारे में <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">फ़ुलस्क्रीन मैग्निफ़ायर</translation> |
| <translation id="15373452373711364">बड़ा माउस कर्सर</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">किसी भी मोबाइल नेटवर्क का सेट अप नहीं किया गया है. नई <ph name="BEGIN_LINK" />प्रोफ़ाइल<ph name="END_LINK" /> डाउनलोड करें.</translation> |
| <translation id="1540265419569299117">ChromeOS में ऐप्लिकेशन की सेवा</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">'डेमो मोड' चालू करें</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">कोई भी नेटवर्क नहीं मिला</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{अब मिटाया जा रहा है.}=1{मिटाए जाने में बचा समय: 1 सेकंड}one{मिटाए जाने में बचा समय: # सेकंड}other{मिटाए जाने में बचा समय: # सेकंड}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">आपका साइन इन करने के लिए डेटा अपडेट नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="1542524755306892917">इससे Google Assistant, <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> के सवाल पूछने पर ज़रूरत के हिसाब से जवाब दे पाती है.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Edge से आयात किया गया</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">यहां तेज़ी से पहुंचें</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">फ़ाइल का पाथ छोटा करें या इसे किसी दूसरी जगह सेव करके देखें</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">स्वचालित किओस्क मोड</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">QR कोड स्कैन करें</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">थीम "<ph name="THEME_NAME" />" इंस्टॉल की गई</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{आपकी गुप्त विंडो फिर से नहीं खुलेगी.}one{आपकी # गुप्त विंडो फिर से नहीं खुलेगी.}other{आपकी # गुप्त विंडो फिर से नहीं खुलेंगी.}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">इस एक्सटेंशन ने यह बदल दिया है कि जब आप 'होम बटन' पर क्लिक करते हैं तब कौन सा पेज दिखाया जाए.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> एक <ph name="EXTENSION_TYPE" /> इंस्टॉल करना चाहता है जो ये काम कर सकता है:</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">तीसरे पक्ष की कुकी को अनुमति है</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">मैं जानता हूं कि पावरवॉश, इंस्टॉल की गई ई-सिम प्रोफ़ाइलों को नहीं हटाएगा</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">साइड पैनल को खोलने के लिए, उसके आइकॉन पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">एआरसी चालू है</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> ऐक्सेस करना चाहता है <ph name="VOLUME_NAME" />. वह आपकी फ़ाइलों में बदलाव कर सकता है या उन्हें मिटा सकता है.</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">अपने सेव किए गए पासवर्ड तुरंत ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">Chrome की डिफ़ॉल्ट सेटिंग</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्सटेंशन ने <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /> का इस्तेमाल करने के लिए सर्च इंजन बदला है</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">एक्सटेंशन मैनेज करें</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">असीमित</translation> |
| <translation id="1553947773881524342">अपने Chromebook पर Microsoft 365 के बारे में <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">नीला</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">बैकग्राउंड में होने वाली गतिविधि और कुछ विज़ुअल इफ़ेक्ट, जैसे कि आसानी से स्क्रोल करने की सुविधा सीमित हो सकती है</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">एक्सटेंशन निर्देशिका को प्रोफ़ाइल में नहीं ले जा सका.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">टचपैड</translation> |
| <translation id="1558671750917454373"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर, कास्ट करना फिर से शुरू करें</translation> |
| <translation id="1562119309884184621">इस संपर्क को जोड़ने पर, अगली बार शेयर करते समय याद रखा जाएगा</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">सदस्यता खत्म होने की तारीख</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">साइन इन होने के दौरान, आपके Google खाते में सेव किए गए पासवर्ड, इस डिवाइस पर भी उपलब्ध होंगे</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">वेबसाइट</translation> |
| <translation id="15662109988763471">चुना गया प्रिंटर उपलब्ध नहीं है या ठीक से इंस्टॉल नहीं किया गया है. अपना प्रिंटर जाँचें या कोई दूसरा प्रिंटर चुनकर देखें.</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">डिवाइस इनऐक्टिव होने के साथ ही प्लग-इन है</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">चुनिंदा एक्सपेरिमेंट चालू किए गए</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">आपके पिछली बार डाले गए पासवर्ड के बाद से एक अलग कीबोर्ड कनेक्ट किया गया है. यह आपके कीस्ट्रोक चुराने की कोशिश कर सकता है.</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">इस साइट को आपके डिवाइस पर डेटा सेव करने की अनुमति नहीं है.</translation> |
| <translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' को पहले ही '<ph name="ACTION" />' कार्रवाई के लिए असाइन किया जा चुका है. <ph name="RESPONSE" /> के लिए कोई भी बटन दबाएं.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript पैनल</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">अगली बार जब आपका Google खाते का पासवर्ड बदलेगा, तो Google खाते में साइन इन करने पर आपका स्थानीय डेटा अपने-आप वापस आ जाएगा</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">Steam इंस्टॉलर</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">सूचनाएं अनम्यूट करें</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' बुकमार्क फ़ोल्डर बनाया गया.</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">कोई कमज़ोर या ऐसा पासवर्ड नहीं है जिसका इस्तेमाल एक से ज़्यादा खातों के लिए किया गया है</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">उपयोगकर्ता नाम की कॉपी करें</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">टैब देखें: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (मेहमान)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">वाई-फ़ाई चालू करें</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">अपना ईमेल डालें</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">समस्या के बारे में बताएं</translation> |
| <translation id="1574335334663388774"><ph name="APP_NAME" /> का वर्शन <ph name="APP_VERSION" />, इस डिवाइस पर पहले से इंस्टॉल है</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">'Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं' साइड पैनल</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">भाषाएं और इनपुट</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">डिफ़ॉल्ट सफ़ेद अवतार</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">खोज के इस नतीजे की शिकायत करें</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">गहरे रंग वाला मोड</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">ज़बरदस्ती बंद करें</translation> |
| <translation id="157931050206866263">मैलवेयर के स्कैन के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">अपने एडमिन से संपर्क करें</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">खोजकर्ता में दिखाएं</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] मिटाएं</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">सेशन को फिर से शुरू किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> को स्थानीय तौर पर प्रोसेस किया जाता है और यह ऑफ़लाइन काम करती है</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">आप जिस वाई-फ़ाई नेटवर्क (<ph name="NETWORK_ID" />) का उपयोग कर रहे हैं उसे प्रमाणीकरण की आवश्यकता है.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">आपके कंप्यूटर पर किसी अन्य प्रोग्राम ने ऐसी थीम जोड़ी है जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकती है. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript कंसोल</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">अपनी उंगली से पावर बटन को छुएं</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">सामान्य</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">इनके साथ लिंक खोलें...</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">कार्ड पर दायां क्लिक करें</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">स्पेलिंग और व्याकरण दिखाएं</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Parallels Desktop को यूएसबी डिवाइस ऐक्सेस करने की मंज़ूरी दें. हटाए जाने के बाद, Parallels Desktop किसी यूएसबी डिवाइस को याद नहीं रखेगा.</translation> |
| <translation id="15916883652754430">सिस्टम की आवाज़ की सेटिंग</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> ने ADB को डीबग करने की सुविधा बंद कर दी है. इससे आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसेट हो जाएगा. डिवाइस को रीस्टार्ट करने से पहले अपनी फ़ाइलों का बैक अप लें.</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">'हाज़िर जवाब' का अनुवाद</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{उस <ph name="BEGIN_BOLD" />1 साइट<ph name="END_BOLD" /> को दी गई अनुमतियां हटाई गईं जिस पर आपने कुछ समय से विज़िट नहीं किया है}one{उस <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} साइट<ph name="END_BOLD" /> को दी गई अनुमतियां हटाई गईं जिस पर आपने कुछ समय से विज़िट नहीं किया है}other{उन <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} साइटों<ph name="END_BOLD" /> को दी गई अनुमतियां हटाई गईं जिन पर आपने कुछ समय से विज़िट नहीं किया है}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">फ़ॉर्मेट किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">इमेज कैश</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">भुगतान का तरीका सेव करें</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">जांच करने वाले पेज पर जाएं</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">आवाज़ चालू/बंद करें</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">स्प्लिट स्क्रीन की सुविधा के बारे में खास जानकारी</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Linux अपग्रेड हो रहा है</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">कास्ट करने के लिए उपलब्ध जगह</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">ब्लूटूथ बंद है. उपलब्ध डिवाइसों को देखने के लिए, ब्लूटूथ चालू करें.</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">- इसमें सबडोमेन शामिल हैं</translation> |
| <translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> की मदद से, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">आपके व्यवस्थापक के द्वारा अपडेट अक्षम किए गए हैं</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">ChromeOS Flex की सुविधाओं और परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने में मदद करें. डेटा को इकट्ठा किया जाता है और पूरी तरह सुरक्षित किया जाता है.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">पेज डीबगर बैकएंड को एक्सेस करें</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">साइट को शामिल न करें</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">लागू करें</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">वर्चुअल मशीन शुरू हो रही है</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">Chrome के सिस्टम की जानकारी</translation> |
| <translation id="1603411913360944381"><ph name="DEVICE_NAME" /> को भूल जाएं</translation> |
| <translation id="1603879843804174953">दबाकर रखें</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(गुप्त)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">प्रिंट नहीं किया जा सका. प्रिंटर की जांच करें और फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">विज़ुअल लेआउट सिमैंटिक पहचानें</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">Linux को अपग्रेड करने के लिए, इंटरनेट से कनेक्ट होना ज़रूरी है. इंटरनेट से कनेक्ट करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">कीबोर्ड और इनपुट</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">सभी साइटों का डेटा और अनुमतियां देखें</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">माउस की सेटिंग बदलें</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">आपका पासपॉइंट देने वाली कंपनी को सिर्फ़ इस डिवाइस से हटाया जाएगा. अपनी सदस्यता में बदलाव करने के लिए, सदस्यता देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">क्या उन खास साइटों को हटाना है जिन्हें आपने जोड़ा था?</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">प्रविष्टि हटाएं</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">उपयोगकर्ता, एंटरप्राइज़ डोमेन के साथ जुड़ा हुआ नहीं है</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">चुने गए आइटम के लिए और कार्रवाई</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">ऐप्लिकेशन की सेटिंग</translation> |
| <translation id="161042844686301425">स्यान</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">आपका डिवाइस लॉक कर दिया गया है</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">आगे जाएं</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">डिस्क का साइज़ बदलने के लिए आपके कंटेनर को कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है. Linux के लिए पहले से तय की गई जगह में बदलाव करने के लिए, उसका बैक अप लें. इसके बाद, उसे नए कंटेनर में फिर से सेव करें.</translation> |
| <translation id="1612179176000108678">सिर्फ़ तब चालू करें, जब आपकी बैटरी <ph name="PERCENT" />% या इससे कम हो</translation> |
| <translation id="1613019471223620622"><ph name="DOMAIN" /> पर <ph name="USERNAME" /> का पासवर्ड दिखाएं</translation> |
| <translation id="1613149688105334014">'Chrome ऐप्स' के पुराने वर्शन, दिसंबर 2022 के बाद नहीं खुलेंगे. कृपया यह देख लें कि कोई नया वर्शन उपलब्ध है या नहीं.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">आपने शायद तय सीमा तक मोबाइल डेटा का इस्तेमाल कर लिया है. और डेटा खरीदने के लिए <ph name="NAME" /> ऐक्टिवेशन पोर्टल पर जाएं</translation> |
| <translation id="161460670679785907">आपका फ़ोन नहीं मिल पा रहा है</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">अपनी सुरक्षा कुंजी पर सेव किया गया साइन-इन डेटा मैनेज करें</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">इस एक्सटेंशन को किसी विशेष अनुमति की आवश्यकता नहीं है.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">"<ph name="IMPORT_NAME" />" एक्सटेंशन को आयात नहीं किया जा सका, क्योंकि वह एक शेयर किया गया मॉड्यूल नहीं है</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{आपके संगठन की सुरक्षा नीतियों के मुताबिक इस डेटा की जांच की जा रही है...}=1{आपके संगठन की सुरक्षा नीतियों के मुताबिक इस फ़ाइल की जांच की जा रही है...}one{आपके संगठन की सुरक्षा नीतियों के मुताबिक इस फ़ाइल की जांच की जा रही है...}other{आपके संगठन की सुरक्षा नीतियों के मुताबिक इन फ़ाइलों की जांच की जा रही है...}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">&सहायता केंद्र</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">Google Play से कनेक्ट नहीं किया जा सका. अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">पासवर्ड गलत है. फिर से कोशिश करें या इसे रीसेट करने के लिए 'पासवर्ड भूल गए हैं' पर क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">कैमरा</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">लिखने का टूल</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">आपके कार्ट</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">जिन सुविधाओं के लिए माइक्रोफ़ोन की ज़रूरत होती है वे काम नहीं करेंगी</translation> |
| <translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> का डेटा मिटा दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">आपका संगठन, शेयर करने के विकल्प मैनेज करता है. कुछ आइटम छिपे हो सकते हैं.</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">सेव किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क को भूल जाएं</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">नीली रोशनी का कम होना</translation> |
| <translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> को हमेशा के लिए हटा दिया गया है</translation> |
| <translation id="1624863973697515675">यह फ़ाइल बहुत बड़ी है, इसलिए आपका डिवाइस इसे मैनेज नहीं कर सकता. इसे किसी दूसरे डिवाइस पर डाउनलोड करके देखें</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">Play Store पर जाकर, Android ऐप्लिकेशन और गेम डाउनलोड किए जा सकते हैं. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">फ़ाइल वर्णनकर्ता</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">पहले से डाउनलोड की हुई है</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">क्या आप फ़ाइल को खोलने से पहले स्कैन करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">पासवर्ड की समय सीमा खत्म हो गई है</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">Google को आपके कार्ट पर आपके हिसाब से छूट खोजने की अनुमति दें?</translation> |
| <translation id="163072119192489970">डेटा भेजने और पाने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">रीस्टार्ट करें और जारी रखें</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">रंगों की पहचान न कर पाने की समस्या</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">खोज बटन + क्लिक</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए, एनर्जी सेवर की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">काट-छांट करने का टूल</translation> |
| <translation id="163309982320328737">आरंभिक वर्ण चौड़ाई पूर्ण है</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Google Assistant बंद करें</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">वाई-फ़ाई नेटवर्क मिल गया</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">क्या आपने <ph name="WEBSITE" /> पर पहले ही पासवर्ड बदल दिया है?</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">ठीक</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ऐप्लिकेशन से जुड़े डेटा में ऐसा कोई भी डेटा शामिल हो सकता है जिसे किसी ऐप्लिकेशन ने (डेवलपर सेटिंग के आधार पर) सेव किया है. इसमें संपर्क, मैसेज (एसएमएस), और फ़ोटो जैसा डेटा भी शामिल है. बैक अप डेटा को आपके Drive के स्टोरेज कोटा में नहीं गिना जाएगा.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />सेटिंग में जाकर, इस सेवा को बंद किया जा सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">यह बुकमार्क अपने iPhone पर पाएं</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">आपकी प्रोफ़ाइल खोलते समय कुछ गलत हो गया. हो सकता है कि कुछ सुविधाएं अनुपलब्ध हों.</translation> |
| <translation id="1637830036924985819">कभी-कभी साइटें कुकी का इस्तेमाल उन कामों के लिए करती हैं जिन कामों के लिए मूल रूप से इरादा नहीं था</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">लोड हो रही है</translation> |
| <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> अभी Linux के ऐप्लिकेशन के साथ काम नहीं करता</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">RSA सुरक्षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 MD4</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">सुरक्षित ब्राउज़िंग</translation> |
| <translation id="1641496881756082050"><ph name="NETWORK_NAME" /> से जुड़ी और कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 अन्य पासवर्ड इंपोर्ट नहीं किया जा सका, क्योंकि इसका फ़ॉर्मैट गलत था}one{{NUM_PASSWORDS} अन्य पासवर्ड इंपोर्ट नहीं किया जा सका, क्योंकि इसका फ़ॉर्मैट गलत था}other{{NUM_PASSWORDS} अन्य पासवर्ड इंपोर्ट नहीं किए जा सके, क्योंकि इनका फ़ॉर्मैट गलत था}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">यह फ़ाइल आपके डिवाइस को नुकसान पहुंचा सकती है</translation> |
| <translation id="1642492862748815878"><ph name="DEVICE" /> और <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> अन्य ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट किया गया है</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">डीबग करने वाली अन्य सुविधाएं सक्षम करने से पहले rootfs सुरक्षा को निकालने और फिर से प्रारंभ करने की आवश्यकता है.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">SHA-1 के साथ X9.62 ECDSA हस्ताक्षर</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">आस-पास शेयर करने की सुविधा इस्तेमाल करने के लिए, ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू करें</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation> |
| <translation id="1644852018355792105"><ph name="DEVICE" /> डिवाइस के लिए ब्लूटूथ पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="1645004815457365098">नामालूम स्रोत</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को सुरक्षित बनाए रखने के लिए, Smart Lock को आपके फ़ोन पर स्क्रीन लॉक की ज़रूरत होती है.</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">सॉफ़्टवेयर अपडेट उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">कृपया इस प्रमाणपत्र को सुरक्षित करने के लिए पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">क्या <ph name="FILE_NAME" /> को इस वेब ऐप्लिकेशन में खोलकर उसमें बदलाव करना है?</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">पिछला पेज</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">स्थान तय करने के लिए वाई-फ़ाई या मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="164936512206786300">ब्लूटूथ डिवाइस से जुड़ा हुआ डिवाइस हटाएं</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">लिंक नए टैब में खुलता है. अनुमति <ph name="PERMISSION_STATE" /> पर सेट है</translation> |
| <translation id="1650801028905250434">'मेरी ड्राइव' में मौजूद फ़ाइलें, आपके Chromebook से अपने-आप सिंक हो जाएंगी. इससे उन्हें बिना इंटरनेट कनेक्शन के ऐक्सेस किया जा सकता है. सेटिंग > फ़ाइल में जाकर, इसे कभी भी बदला जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">आपको एक ही 'पासफ़्रेज़' दो बार डालना होगा</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">यह टैब, हेडसेट में वीआर कॉन्टेंट दिखा रहा है</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">आस-पास शेयर करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">macOS Keychain के साथ Password Manager का इस्तेमाल करने के लिए, Chromium को फिर से लॉन्च करें और Keychain को ऐक्सेस करने की अनुमति दें. फिर से लॉन्च करने पर, आपके टैब दोबारा खुल जाएंगे.</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">ग्रुप में शामिल टैब</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">अनुरोध दिखाने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">बैकग्राउंड की ओपैसिटी</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Google को अपने आप इस्तेमाल के आंकड़े और खराबी रिपोर्ट भेजकर <ph name="PRODUCT_NAME" /> को बेहतर बनाने में मदद करें</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">अगर शिक्षा से जुड़े संसाधनों के ऐक्सेस के लिए दोबारा साइन इन करना है, तो अभिभावक की अनुमति लें</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">यह पेज आपका माइक्रोफ़ोन ऐक्सेस कर रहा है.</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">पावर अडैप्टर की समस्या</translation> |
| <translation id="16620462294541761">क्षमा करें, आपका पासवर्ड सत्यापित नहीं हो सका. कृपया फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">विषय सार्वजनिक की एल्गोरिद्म</translation> |
| <translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> इंस्टॉल हो गया</translation> |
| <translation id="1663698992894057019">सुरक्षा और सॉफ़्टवेयर के नए अपडेट पाने के लिए, नए Chromebook पर अपग्रेड करें</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करने के लिए, पासवर्ड या पिन का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="1666232093776384142">सहायक डिवाइसों के लिए, डेटा ऐक्सेस का सुरक्षा सिस्टम बंद करें</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">किसी टेक्स्ट को ऑडियो के तौर पर ज़ोर से सुनें. पहले, अपनी स्क्रीन पर सबसे नीचे 'चुनें और सुनें' आइकॉन को चुनें. इसके बाद, टेक्स्ट को हाइलाइट करें. इसके लिए, कीबोर्ड शॉर्टकट का भी इस्तेमाल किया जा सकता है: टेक्स्ट हाइलाइट करें. इसके बाद, Search + S दबाएं.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">मैन्युअल तरीके से नाम दर्ज करें</translation> |
| <translation id="1668804837842452164"><ph name="EMAIL" /> के लिए <ph name="BRAND" /> में सेव करें</translation> |
| <translation id="1668979692599483141">सुझावों के बारे में जानें</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">बुनियादी विकल्प</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> आपकी सुरक्षा कुंजी के निर्माता और मॉडल को देखना चाहता है</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">सभी (<ph name="URL_COUNT" />) यूआरएल गुप्त विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> को जोड़ा नहीं जा सकता</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> बाकी</translation> |
| <translation id="1678849866171627536">स्कैन नहीं किया जा सका. यह फ़ाइल कोई वायरस या मैलवेयर हो सकती है.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">डेवलपर टूल</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">क्या आप वाकई बाहर निकलना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">मैनेजर सेवा ने एचटीटीपी गड़बड़ी भेजी है.</translation> |
| <translation id="167997285881077031">लिखाई को बोली में बदलने की आवाज़ की सेटिंग</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">आपका Linux ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करते समय कोई गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">नई &गुप्त विंडो</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">माउस का कर्सर बड़ा करने से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">क्या आप कैरेट ब्राउज़िंग चालू करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">ग्लाइड करके लिखने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="168715261339224929">अपने सभी डिवाइस पर अपने बुकमार्क पाने के लिए, सिंक चालू करें.</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">कोई अक्षर लिखें</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">प्रचलित नाम</translation> |
| <translation id="168991973552362966">आस-पास का कोई प्रिंटर जोड़ें</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">यूआरएल &की कॉपी करें</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">स्प्लिट स्क्रीन की सुविधा का सेट अप</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">किसी दूसरे खाते का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">समन्वयन चालू है</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">गहरा बैंगनी</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">रंग बदलने की सुविधा, ज़ूम करने की सुविधा, और डिसप्ले की सेटिंग</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">Google के साथ किस जानकारी को शेयर किया जाए और किसे नहीं, यह तय करने का विकल्प आपके पास होता है. सेटिंग में जाकर, इसे कभी भी बदला जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">इंटरनेट से कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> पर जारी रखने के लिए, दूसरे तरीके आज़माए जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="169675691788639886">डिवाइस के लिए एसएसएच सर्वर कॉन्फ़िगर किया गया है. संवेदनशील खातों से साइन इन न करें.</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">'पसंद नहीं है' बटन को दबाने से एक फ़ॉर्म खुलता है. इस फ़ॉर्म में आपको इस बारे में पूरी जानकारी देनी होती है कि आपको ये नतीजे क्यों पसंद नहीं हैं.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">कला</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">फ़ाइल में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">पैसे चुकाने के तरीके</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">पासवर्ड की गड़बड़ी ठीक करें</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">अपना वर्चुअल कार्ड हटाएं</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">देखा गया</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">अपने पासवर्ड की फ़िक्र छोड़ दें</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">साइटों को वर्चुअल रियलिटी वाले डिवाइसों या डेटा इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">पहले अक्षर को बड़े अक्षर में बदलें</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">साइटों को ऑडियो चलाने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">सुरक्षा जांच <ph name="DATE" /> को हुई</translation> |
| <translation id="1706586824377653884">आपके व्यवस्थापक ने जोड़ा</translation> |
| <translation id="170658918174941828">आपने ऊपर दी हुई जो भी जानकारी चुनी है उसके साथ |
| ही आपका Chrome वर्शन, ऑपरेटिंग सिस्टम वर्शन, Cast सेटिंग, |
| स्क्रीन शेयर करने की सुविधा की परफ़ॉर्मेंस के आंकड़े, |
| और कम्यूनिकेशन चैनल की गड़बड़ी के लॉग सबमिट किए जाएंगे. |
| इस फ़ीडबैक (सुझाव, शिकायत या राय) का इस्तेमाल गड़बड़ियों का पता लगाने और सुविधा को बेहतर |
| बनाने में किया जाएगा. आपने जो भी निजी जानकारी सबमिट की है, |
| चाहे जान-बूझकर की हो या अचानक से, हमारी निजता नीतियों के मुताबिक उसकी सुरक्षा की जाएगी. |
| इस फ़ीडबैक (सुझाव, शिकायत या राय) को सबमिट करके, आप इस बात की सहमति देते हैं कि Google आपके दिए गए सुझाव, शिकायत या राय का |
| इस्तेमाल किसी भी Google प्रॉडक्ट या सेवा को बेहतर बनाने के लिए कर सकता है.</translation> |
| <translation id="17081583771848899">लॉन्चर + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">हॉटस्पॉट बंद कर दिया गया है</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(प्रयोग में नहीं)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">कोई डेटा कलेक्टर नहीं चुना गया. कृपया कम से कम एक डेटा कलेक्टर चुनें.</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (आईडी: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">ऐप्लिकेशन की सूचनाएं, परेशान न करें, और ऐप्लिकेशन बैजिंग को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">डाउनलोड पूरा होने पर न दिखाएं</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (स्थानीय)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">पुष्टि करने के लिए टिकट चुनें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">नेटवर्क सेटिंग</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">पासकी मिटाएं</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">फ़ाइल शेयर नहीं की जा सकती</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">अपने डिवाइस को आसानी से इस्तेमाल करने के लिए सुलभता सुविधाएं चालू करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464">क्या आपको <ph name="SITE_NAME" /> और इसके इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन के लिए, साइट डेटा और अनुमतियां मिटानी हैं?</translation> |
| <translation id="171826447717908393">आइसोलेटेड वेब ऐप्लिकेशन (बीटा वर्शन)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">पिछला घंटा</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">ध्यान दें: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पासवर्ड या पिन की तुलना में कम सुरक्षित हो सकता है.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW सर्वर प्रमाणीकरण</translation> |
| <translation id="172123215662733643"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से इमेज खोजें</translation> |
| <translation id="1722460139690167654">आपके <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> का प्रबंधन<ph name="END_LINK" /> <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> करता है</translation> |
| <translation id="1723166841621737307">आपके लिए Chrome का अनुभव बेहतर बनाने में डेटा से किस तरह मदद मिलती है?</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&नई विंडो</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">इनपुट मोड</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">टैब स्क्रोलिंग</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">सेटिंग में Google Drive को चालू करके देखें और "फिर से कोशिश करें" चुनें. इसके अलावा, सीमित व्यू और बदलाव करने के विकल्पों का इस्तेमाल करने के लिए, "बेसिक एडिटर में खोलें" चुनें.</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">इटैलिक फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">इससे यह भी नियंत्रित होता है कि ऑम्निबॉक्स से खोजते समय आपको कौन सा पेज दिखाया जाए.</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">पुराना पासवर्ड याद नहीं है</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ऐप्लिकेशन हटाने के लिए, सेटिंग > Google Play Store > Android प्राथमिकताएं प्रबंधित करें > ऐप्लिकेशन या ऐप्लिकेशन एडमिन पर जाएं. फिर उस ऐप्लिकेशन पर टैप करें जिसे आप अनइंस्टॉल करना चाहते हैं (ऐप्लिकेशन ढूंढने के लिए आपको दाएं या बाएं स्वाइप करना पड़ सकता है). फिर अनइंस्टॉल करें या बंद करें पर टैप करें.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">स्क्रोल करके आखिरी टैब की ओर जाएं</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">Microsoft सर्टिफ़िकेट का टेंप्लेट</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">अनुरोध भेजा जा रहा है...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">हल्का नीला</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">समयसीमा के अंदर एक्सटेंशन लोड नहीं किए जा सके. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">हो सकता है कि <ph name="PRODUCT_NAME" /> खुद को अपडेट नहीं रख पाए</translation> |
| <translation id="173628468822554835">ठीक है. डिफ़ॉल्ट रूप से, आप जिन नई साइटों पर जाएंगे वे आपको सूचनाएं नहीं दिखाएंगी.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">गड़बड़ी की सूचना दें</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. साइट की अनुमतियां बदलने के लिए विकल्प चुनें</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">अडैप्टिव चार्जिंग की सुविधा</translation> |
| <translation id="174123615272205933">कस्टम</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">जारी रखें</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">डाउनलोड बार बंद करें</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">पेजभूमि पेज</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">संपर्कों को प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">ब्राउज़ किया हुआ आपका डेटा</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{क्या # फ़ाइल को इस वेब ऐप्लिकेशन में खोलकर उसमें बदलाव करना है?}other{क्या # फ़ाइलों को इस वेब ऐप्लिकेशन में खोलकर उनमें बदलाव करना है?}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374"><ph name="WEBSITE" /> पर साइन इन करने के लिए, <ph name="DEVICE_NAME" /> से पासकी इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="1748563609363301860">आप इस पासवर्ड को अपने Google खाते या सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">पासवर्ड ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">आपकी सुरक्षा कुंजी फ़िंगरप्रिंट स्टोर नहीं कर सकती है.</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">अपने Google खाते में सेव किए गए पासवर्ड का इस्तेमाल जारी रखें</translation> |
| <translation id="1751262127955453661">जब तक आप इस साइट के लिए सभी टैब बंद नहीं कर देते, <ph name="ORIGIN" /> तब तक <ph name="FOLDERNAME" /> की फाइलों में बदलाव कर पाएगी</translation> |
| <translation id="17513872634828108">टैब खोलें</translation> |
| <translation id="175196451752279553">बंद किए गए टैब पु&न: खोलें</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">हो सकता है कि आपका Chrome बुक चालू होने पर चार्ज न हो.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">सबसे ज़्यादा देखे गए</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">टेक्स्ट का आकार</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">Linux का सेट अप पूरा करने के लिए, ChromeOS Flex को अपडेट करके दोबारा कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">अनइंस्टॉल करना बाकी है</translation> |
| <translation id="175772926354468439">थीम चालू करें</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">माता-पिता की अनुमति के लिए अनुरोध नहीं किया जा सका.</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Chrome वेब स्टोर में देखें</translation> |
| <translation id="1761402971842586829"><ph name="BUTTON_NAME" /> को <ph name="REMAPPING_OPTION" /> पर दोबारा मैप किया गया.</translation> |
| <translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" /> के खाते</translation> |
| <translation id="176272781006230109">खरीदारी के लिए सुझाव</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">ऐप्स शॉर्टकट बनाएं</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">नए टैब में खुलता है</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">बीटा</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&नई विंडो</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">फ़ुल-स्क्रीन से बाहर निकलें</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">पासवर्ड को अपने Google खाते में सुरक्षित रूप से सेव करें. इसके बाद आपको कभी उन्हें दोबारा टाइप नहीं करना होगा</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">Android ऐप्लिकेशन के साथ इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">विराम चिह्न को पढ़कर सुनाएं</translation> |
| <translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> के लिए सुझाव, शिकायत या राय भेजें.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">नई &विंडो में लिंक खोलें</translation> |
| <translation id="1769157454356586138">स्कैन नहीं किया जा सका. आपके एडमिन ने इस फ़ाइल को ब्लॉक किया है</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">किसी इमेज को खींचें और यहां छोड़ें या</translation> |
| <translation id="177053719077591686">Google Drive पर Android ऐप्लिकेशन का बैक अप लें.</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">ब्राउज़र के डिवाइस लॉग पेज की तलाश है? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" /> पर जाएं.</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">अन्य डिवाइसों को इंटरनेट से कनेक्ट करने के लिए, अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> के मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करके वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट कॉन्फ़िगर करें. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">होस्ट किया गया ऐप्लिकेशन डेटा</translation> |
| <translation id="177529472352014190">OneDrive से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">उपयोगकर्ता जोड़ें</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">फ़ंक्शन बटन और सिस्टम की सबसे ऊपर वाली पंक्ति के बटन के ऐक्शन को स्विच करने लिए, खोज बटन दबाकर रखें</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">'नहीं पढ़ा गया' का निशान लगाएं</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">डीबग लॉग भेजें (सुझाया गया)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">कमज़ोर पासवर्ड आसानी से हैक किए जा सकते हैं. यह पक्का करें कि आपने मज़बूत पासवर्ड बनाए हों.</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">कम से कम</translation> |
| <translation id="177989070088644880">ऐप्लिकेशन (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">ग्रुप बंद करें</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">बुकमार्क आयात कर रहा है ...</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">आपत्तिजनक/असुरक्षित कॉन्टेंट की शिकायत करें.</translation> |
| <translation id="178092663238929451">अपने आस-पास के लोगों से फ़ाइलें पाने और भेजने के लिए, 'आस-पास शेयर करना' सेट अप करें</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">मौजूदा पिन</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">'नया टैब' पेज खोलें</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">लिखाई को बोली में बदलने से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">खाते और सिंक</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">आपके एडमिन ने अपडेट ब्लॉक कर दिए हैं</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">आपका फ़ोन ढूंढा जा रहा है</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 नोट}one{# नोट}other{# नोट}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">सहयोगी स्थानीय ऐप्लिकेशन की ओर से अनुरोध किए जाने पर बैकग्राउंड में चलाएं</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">डिवाइस पर डिस्क स्पेस कम है</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME" />" को अनइंस्टॉल करने पर, यह ऐप्लिकेशन भी अनइंस्टॉल हो जाएगा:}one{"<ph name="APP_NAME" />" को अनइंस्टॉल करने पर, यह ऐप्लिकेशन भी अनइंस्टॉल हो जाएगा:}other{"<ph name="APP_NAME" />" को अनइंस्टॉल करने पर, ये ऐप्लिकेशन भी अनइंस्टॉल हो जाएंगे:}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">शॉर्टकट, Chrome में खुलते हैं</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">पढ़ने और बदलाव करने का अनुरोध किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">उपयोगकर्ता की इमेज</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">ऐक्सेस हटाएं</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">इंस्टॉल किया गया</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">बढ़ाया हुआ डिसप्ले</translation> |
| <translation id="1794051631868188691"><ph name="MERCHANT" /> कभी न दिखाएं</translation> |
| <translation id="1794212650797661990"><ph name="DOMAIN" /> का पासवर्ड छिपाएं</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">इस समस्या को ठीक करने में हमारी सहायता करने के लिए फ़ीडबैक भेजें.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">क्लासिक का उपयोग करें</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">अगली बार जब Google सुरक्षित ब्राउज़िंग को किसी संदिग्ध डाउनलोड का पता चलेगा, तब वह आपके चुने गए <ph name="LINK" /> के हिस्से के तौर पर उसे अपने-आप स्कैन करेगा</translation> |
| <translation id="1796588414813960292">वे सुविधाएं काम नहीं करेंगी जिन्हें आवाज़ की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">अपने Chromebook के कीबोर्ड की मदद से चलाएं. कीबोर्ड की कुंजियों को अपनी पसंद के मुताबिक, खास कार्रवाइयों के लिए सेट किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">Google के एआई की मदद से, ड्राफ़्ट बनाने या मौजूदा काम को बेहतर बनाने के लिए, टेक्स्ट बॉक्स में राइट क्लिक करें. फ़िलहाल, यह सुविधा सीमित तौर पर उपलब्ध है.</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Search + O, फिर W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">कवर बंद होने पर, डिवाइस को नींद मोड में ले जाएं</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">पेज काम नहीं कर रहा है. आप इंतज़ार कर सकते हैं या बाहर निकल सकते हैं.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">वह भाषा जिसमें अनुवाद करना है</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">फिर से सिखाएं</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">आपको Google Search के साइड पैनल जैसी सुविधाओं में ज़्यादा काम की जानकारी या सुझाव मिलेंगे</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">पुराना पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">बैकग्राउंड टैब आपके माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल कर रहा है</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">व्यू का निरीक्षण करें</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">प्रिंट सर्वर</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">पिन की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">किसी दूसरे खुले हुए ऐप्लिकेशन पर स्विच करें</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">हल्का</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">आपने इन ऐप्लिकेशन और साइटों के लिए पासवर्ड सेव न करने का विकल्प चुना है</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">जिन ऐप्लिकेशन को आपने Google Play से डाउनलोड किया था उन्हें इस Chromebook से मिटा दिया जाएगा. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| आपने जो सामग्री खरीदी है, जैसे कि फ़िल्में, टीवी शो, संगीत, किताबें या दूसरी इन-ऐप्लिकेशन खरीदारी भी मिटाई जा सकती हैं. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| इससे दूसरे डिवाइस के ऐप्लिकेशन या सामग्री पर कोई असर नहीं पड़ता.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">मेरे बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग को <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> में जोड़ें</translation> |
| <translation id="1810070166657251157">अपने फ़ोन पर सेव किए गए पासवर्ड का इस्तेमाल करने के लिए, क्यूआर कोड को फ़ॉलो करें. इसके बाद, iOS के लिए Chrome डाउनलोड करें और अपने Google खाते में साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">इमेज का सर्वर</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">गुप्त मोड के लिए Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> पर <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> का इस्तेमाल जारी नहीं रखा जा सकता</translation> |
| <translation id="1812284620455788548"><ph name="TAB_NAME" /> को कास्ट किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">सेवाएं</translation> |
| <translation id="18139523105317219">EDI पार्टी नाम</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">सादे टेक्स्ट के रूप में चिपकाएं</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">आपको इस गेम के लिए, कीबोर्ड कंट्रोल की सुविधा आज़माने के लिए न्योता भेजा गया है.</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">जब कोई साइट एचआईडी डिवाइस ऐक्सेस करना चाहे, तो इसके लिए पूछें</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> और...</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">कीबोर्ड की स्कैन करने की गति</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft फ़ाइल पुनर्प्राप्ति</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">लॉग अपलोड हो रहा है.</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">सभी यूआरएल गुप्त विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">ऐप्लिकेशन सूचनाएं > Google Play सेवाएं पर टैप करें.</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">पहले से Chrome इस्तेमाल कर रहे हैं? तो साइन इन करें</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">सलेटी</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">डाउनलोड का पूरा इतिहास, नए टैब में दिखाएं</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">मौजूदा ब्राउज़िंग डेटा को मैनेज की जा रही प्रोफ़ाइल में जोड़ें</translation> |
| <translation id="18245044880483936">बैकअप लिया गया डेटा, आपके बच्चे के Drive स्टोरेज में नहीं गिना जाएगा.</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">ग्रुप को बुकमार्क बार में पिन करें</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">लिंक चालू करें</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">पोर्ट, 1024 और 65535 के बीच का ही हो</translation> |
| <translation id="182577151972096764">हाल में देखी गई रेसिपी</translation> |
| <translation id="18260074040409954">आपके पास सेव किए गए पासवर्ड को किसी भी डिवाइस पर इस्तेमाल करने का विकल्प होता है. <ph name="EMAIL" /> के लिए, ये पासवर्ड <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में सेव किए गए हैं.</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">अपने Chrome ब्राउज़र के बुकमार्क, पासवर्ड, इतिहास वगैरह को सिंक करें</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">जाँच की जा रही है</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">रिवर्स स्क्रोलिंग बंद की गई</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">हॉटस्पॉट का नाम</translation> |
| <translation id="1828240307117314415">इसे यह मैनेज करता है: <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="1828378091493947763">यह प्लग इन इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरएल &खोलें}=1{बुकमार्क &खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआरएल &खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआरएल &खोलें}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">सिस्टम डॉयलॉग का उपयोग करके प्रिंट करें…</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">पेंगुइन</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">ज़ूम &आउट करें</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">प्रवेश नहीं है</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">हम मौजूदा नेटवर्क से, Google सर्वर को ऐक्सेस नहीं कर सकते. कोई दूसरा नेटवर्क चुनकर देखें या अपनी नेटवर्क सेटिंग की जांच करें. इसके अलावा, अगर प्रॉक्सी का इस्तेमाल किया जा रहा हो, तो प्रॉक्सी सेटिंग की जांच करें.</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">हां, वॉइस सर्च करें</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">फ़ोन बदलाव अपडेट किया गया</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">यह पक्का करने के लिए कि आप हमेशा अपना सिंक किया हुआ डेटा ऐक्सेस कर सकें, अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">फ़ाइल डाउनलोड नहीं हो सकी: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Linux को बेहतर बनाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">ऐसे सभी ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों को कैमरे का ऐक्सेस दें जिनके पास कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive ने अनुरोध अस्वीकार कर दिया. कृपया बाद में कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">खोज साफ़ करें</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">आपका ईमेल पता</translation> |
| <translation id="1839540115464516994"><ph name="LOCATION" /> में दिखाएं</translation> |
| <translation id="1841616161104323629">डिवाइस का रिकॉर्ड मौजूद नहीं है.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> अक्षम है</translation> |
| <translation id="184183613002882946">नहीं, मुझे एक ही स्विच इस्तेमाल करना है</translation> |
| <translation id="184273675144259287">अपने Linux ऐप्लिकेशन और फ़ाइलों को पिछले बैकअप से बदलें</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">क्या आप वाकई 'डेमो मोड' चालू करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">ChromeOS Flex, ChromeVox पर स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल मुख्य रूप से दृष्टिहीन और कम दृष्टि वाले लोग करते हैं. इसमें उन्हें स्क्रीन पर दिखाए जा रहे टेक्स्ट को स्पीच सिंथेसाइज़र या ब्रेल डिसप्ले की मदद से पढ़ने की सुविधा मिलती है. ChromeVox चालू करने के लिए, स्पेस बार दबाएं. ChromeVox के चालू होने पर, आपको इसके बारे में फटाफट से जानकारी दी जाएगी.</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">आवाज़ चलाने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> को चलाने के लिए कंट्रोल दबाए रखते हुए क्लिक करें</translation> |
| <translation id="1846925908122602601">अभी रीफ़्रेश करें</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">लिड बंद होने पर साइन आउट करें</translation> |
| <translation id="184862733444771842">सुविधा का अनुरोध</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">कोई भी एचआईडी डिवाइस</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">डिवाइस के क्रेडेंशियल</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">&घड़ी की दिशा में घुमाएं</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />नाम दर्ज करने से पहले आपको टीपीएम हटाना होगा, ताकि <ph name="DEVICE_OS" /> को डिवाइस का मालिकाना हक मिल सके.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />टीपीएम डिवाइस को पूरी तरह बंद भी किया जा सकता है. सॉफ़्टवेयर एन्क्रिप्शन इस्तेमाल करके, आपके डेटा को सुरक्षित तरीके से सेव कर लिया जाएगा. हालांकि, सुरक्षा से जुड़ी कुछ सुविधाओं को बंद कर दिया जाएगा. इनमें, हार्डवेयर-बैक्ड सर्टिफ़िकेट जैसी सुविधा शामिल है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />टीपीएम सेटिंग बदलने के लिए आपको डिवाइस को फिर से चालू करके, सिस्टम BIOS/UEFI सेटिंग ऐक्सेस करनी होंगी. डिवाइस के मॉडल के हिसाब से टीपीएम सेटिंग बदलने का तरीका अलग-अलग हो सकता है. ज़्यादा जानकारी के लिए, डिवाइस को फिर से चालू करने से पहले <ph name="DEVICE_OS" /> के दस्तावेज़ को किसी दूसरे डिवाइस पर खोलें: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">फ़ाइल पढ़ने का प्रयास करते समय कोई गड़बड़ी आई: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1854049213067042715">वहां से शुरू करें जहां आपने छोड़ा था. आप ऐप्लिकेशन को 'स्टार्टअप के दौरान हमेशा वापस लाएं' पर सेट कर सकते हैं या सेटिंग में 'वापस लाएं' को बंद कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">कास्ट करना रोकें</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">स्थान जोड़ें...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">सॉफ़्टवेयर निर्माताओं की पहचान करने के लिए इस प्रमाणपत्र पर विश्वास करें</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">अब कोई दिलचस्पी नहीं है</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">इस खाते का पासवर्ड, पहले से ही <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) में सेव है</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">यह फ़ोल्डर खाली है</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">क्या आपने कोई खास वीपीएन, प्रॉक्सी, फ़ायरवॉल, या एनएएस सॉफ़्टवेयर |
| इंस्टॉल किया है?</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">ट्रैकिंग सुरक्षा की सुविधा कुछ समय के लिए उपलब्ध नहीं है. Chrome इस सुविधा को अपडेट कर रहा है. हालांकि, साइटें कुछ समय के लिए तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल कर सकती हैं. ऐसा तब तक किया जा सकता है, जब तक कि उन्हें ब्लॉक नहीं किया जाता. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">काेई सीरियल पाेर्ट नहीं मिला</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">लॉगिन करें</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">कूलर</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C डिवाइस (पिछला पोर्ट)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">केवल समान-साइट कनेक्शन</translation> |
| <translation id="186594096341696655">दर घटाएं</translation> |
| <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" चेक किए गए स्थानों में चित्रों, वीडियो, और ध्वनि फ़ाइलों को पढ़ और लिख सकता है.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> आपके इंस्टालेशन पूरा करने के लिए तैयार हैं</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">क्रोमियम में पासवर्ड की जांच करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">Android ऐप्लिकेशन और उसकी सेवाओं के लिए जगह की जानकारी का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">बुकमार्क बटन</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Chrome ब्राउज़र में खोलें</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">डाउनलोड का पूरा इतिहास</translation> |
| <translation id="187145082678092583">कम ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">सामग्री पर दायां क्लिक करने या दबाकर रखने पर उससे जुड़ी जानकारी दिखाता है</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अप टू डेट है</translation> |
| <translation id="1873513359268939357">Outlook Calendar</translation> |
| <translation id="1873920700418191231"><ph name="WEBSITE" /> को फिर से अनुमतियां दें</translation> |
| <translation id="1874248162548993294">कोई भी विज्ञापन दिखाने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">टैब व्यवस्थित करें</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को किसी और विंडो पर ले जाएं}one{टैब को किसी और विंडो पर ले जाएं}other{टैब को किसी और विंडो पर ले जाएं}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">इसे केवल <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> से ही जोड़ा जा सकता है</translation> |
| <translation id="1877377290348678128">लेबल (ज़रूरी नहीं)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">यह तकरीबन <ph name="REQUIRED_SPACE" /> स्टोरेज का इस्तेमाल करेगा. फ़िलहाल, आपके पास <ph name="FREE_SPACE" /> स्टोरेज उपलब्ध है.</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">प्रमाणीकरण टोकन नहीं पा सके. दोबारा कोशिश करने के लिए, कृपया साइन आउट करें और फिर से साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">स्विच की कार्रवाई तय करना</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">ऐसा लगता है कि अपडेट पूरा होने से पहले ही Chromebook की बैटरी खत्म हो जाएगी. किसी भी रुकावट से बचने के लिए, पक्का करें कि यह सही तरीके से चार्ज हो रहा हो.</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">खोला गया</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">आइटम पर फ़ोकस ले जाने पर, वह हाइलाइट हो जाता है. फ़ोकस बदलने के लिए, tab दबाएं या किसी आइटम को चुनें.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">इस रूप में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="18802377548000045">टैब की चौड़ाई ज़्यादा हो जाती है</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मिटाएं?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">कीबोर्ड का लेआउट</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{आइटम}one{# आइटम}other{# आइटम}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">'डिवाइस किसको दिखाई दे' सेटिंग अभी इस पर सेट है: कुछ संपर्क</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Linux डिस्क का साइज़ बदलें</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">वे एक्सएमएल फ़ाइलें जिन्हें नीतियां सेट करने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है.</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">Google Calendar</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">हार्ड ड्राइव में खाली जगह</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">साइटों को प्रोटोकॉल के लिए डिफ़ॉल्ट हैंडलर बनने के लिए पूछने देने की अनुमति दें (सुझाव)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर, टैब को कास्ट करना बंद करें</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">साइन इन में गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">दोबारा "Hey Google" बोलें</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">एम्बेड किए गए कॉन्टेंट सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="189035593835762169">नियम और शर्तें</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">डिस्क में बहुत कम जगह है. कृपया डिस्क में थोड़ी जगह खाली करें.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">पूरी स्क्रीन खोलें</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">नमस्ते <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">अन्य भाषाएं</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">बंद करें</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने के लिए, अपने बच्चे से कीबोर्ड के सबसे नीचे दाएं कोने पर मौजूद, फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूने के लिए कहें. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह हमेशा इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">मज़बूत पासवर्ड इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">स्कैन नहीं हो सका</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Google Play के ऐप्लिकेशन को फ़ाइल सिस्टम के हर तरह के ऐक्सेस की ज़रूरत हो सकती है, ताकि वे बाहरी स्टोरेज वाले डिवाइस पर फ़ाइलों को पढ़ और सेव कर पाएं. डिवाइस पर बनाई गई फ़ाइलों और फ़ोल्डर को बाहरी डिस्क का इस्तेमाल करने वाला कोई भी व्यक्ति देख सकता है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">अपने एडमिन से इस ऐप्लिकेशन को अपडेट करने के लिए कहें</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">&सभी को चुनें</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">आप जिन यूआरएल पर जाते हैं वे आपके Google खाते में सेव कर दिए जाते हैं</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">Chrome में साइट के लिए कैमरे के इस्तेमाल से जुड़ी अनुमतियां मैनेज करें</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">आम तौर पर, साइटें आपके डिवाइस पर फ़ाइलों और फ़ोल्डर को ऐक्सेस करती हैं. अपने-आप काम को सेव करने जैसी सुविधाओं के लिए ऐसा किया जाता है</translation> |
| <translation id="1906488504371069394"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> पर ज़्यादा एक्सटेंशन और थीम खोजें</translation> |
| <translation id="1907044622262489040">अपनी आवाज़ की मदद से टाइप करें. Search + D का इस्तेमाल करें और फिर बोलना शुरू करें.</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">कुछ Thunderbolt या USB4 ऐक्सेसरी को ठीक से काम करने के लिए मेमोरी के ऐक्सेस की ज़रूरत होती है.</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">बंद किया गया ग्रुप फिर से खोलें</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">क्या आप वाकई इस डिवाइस को स्थायी रूप से कियोस्क मोड में रखना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">आपका स्वागत है!</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">एक से ज़्यादा इमेज नहीं खोजी जा सकतीं. एक बार में एक ही इमेज जोड़ें.</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">Chrome for Testing v<ph name="BROWSER_VERSION" /> सिर्फ़ ऑटोमेटेड टेस्टिंग के लिए है. सामान्य ब्राउज़िंग के लिए, Chrome के ऐसे स्टैंडर्ड वर्शन का इस्तेमाल करें जो अपने-आप अपडेट होता है.</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">कास्ट, सेव, और शेयर करें</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">कैनरी</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">कॉल खत्म करें</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">स्टोर नंबर</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">मौजूदा टैब</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">डिफ़ॉल्ट लाल अवतार</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">इस साइट पर अपनी अपडेट की गई सेटिंग लागू करने के लिए, इस पेज को फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">WiFi Direct की सुविधाएं रीफ़्रेश करें</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&छोटा</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">फ़िंगरप्रिंट को सेट अप करने के लिए, अपने बच्चे को फ़िंगरप्रिंट सेंसर छूने के लिए कहें. यह सेंसर, कीबोर्ड के सबसे ऊपर दाएं कोने में, पावर बटन के बगल में होता है. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. यह हमेशा इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="192015196730532810">अपना खुद का टैब ग्रुप बनाया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">संपर्क</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से बचने के लिए, आपके पास Chrome की सबसे मज़बूत सुरक्षा है</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1922496389170590548">बच्चे का स्कूल वाला खाता</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">Gmail, Drive, और YouTube जैसी Google साइटें आपके Google खाते के लिए तय की गई भाषा का इस्तेमाल तब तक करती हैं, जब तक कि आप उनकी भाषा नहीं बदलते</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">अपने-आप क्लिक</translation> |
| <translation id="192494336144674234">इसके साथ खोलें</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">चिपकाने के लिए <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> दबाएं</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">पसंद के मुताबिक वेब पता डालें</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">सुरक्षा जांच <ph name="TIME" /> बजे हुई</translation> |
| <translation id="192564025059434655">दिसंबर 2022 के बाद, 'Chrome ऐप्स' के पुराने वर्शन, Windows डिवाइसों पर नहीं खुलेंगे. कृपया यह देख लें कि कोई नया वर्शन उपलब्ध है या नहीं.</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">ये सेटिंग एंटरप्राइज़ नीति द्वारा नियंत्रित होती हैं. कृपया ज़्यादा जानकारी के लिए अपने नियंत्रक से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">कर्सर</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">उंगली <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">स्क्रीन लॉक का पिन</translation> |
| <translation id="192858925209436740">अपने Chromebook में सेव किए गए दस्तावेज़ों को मैनेज करने के लिए, OneDrive को Files ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करें. आपको अपने Microsoft खाते से साइन इन करना होगा.</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">अपडेट</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">कोई भी सीरियल पोर्ट</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">अपने प्रवेश किए हुए सभी डिवाइस पर अपना ब्राउज़िंग इतिहास पढ़ें</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">आस-पास मौजूद होने पर, आपके संपर्क आपके साथ फ़ाइलें शेयर कर सकते हैं. इन अनुरोधों के लिए, आपसे अनुमति ली जाएगी. आपको उन डिवाइसों के लिए शेयर करने की अनुमति देने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी जो <ph name="USER_EMAIL" /> में साइन इन हैं.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">कोई घटक इंस्टॉल नहीं.</translation> |
| <translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> इंस्टॉल हो रहा है</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">पहले नहीं</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">पढ़ने और बदलाव करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">आपकी जगह की जानकारी देखने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="193565226207940518">सहायता टूल</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">फिर भी कॉपी करें</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">फ़ोल्डर में दिखाएं</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">बताएं कि आपको कितनी कॉपी प्रिंट करनी है (1 से <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">कंटेनर संरचना प्रकार <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> को इस डिवाइस <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />के साथ इंपोर्ट नहीं किया जा सकता. आप इस कंटेनर को किसी दूसरे डिवाइस में बहाल करके देख सकते हैं या फिर आप फ़ाइल ऐप्लिकेशन खोलकर इस कंटेनर में मौजूद फ़ाइलें ऐक्सेस कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">कोई गड़बड़ी हुई. पक्का करें कि आपका फ़ोन आस-पास हो और अनलॉक हो. साथ ही, उसका ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हो.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">बाहरी निर्देश</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">कनेक्ट किए गए डिवाइस</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">शुरुआत का समय <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">वर्शन: <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">एडमिन ने आपके खाते को कॉन्फ़िगर किया, ताकि वह Microsoft OneDrive से अपने-आप कनेक्ट हो जाए. हालांकि, इस दौरान कोई गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="194174710521904357">आपने इस साइट को कुछ समय के लिए तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल करने की अनुमति दी है. इसका मतलब है कि साइट को मिलने वाली ब्राउज़िंग से जुड़ी सुरक्षा कम हो जाएगी. हालांकि, साइट की सुविधाएं उम्मीद के मुताबिक काम करेंगी.</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">की-मैपिंग दिखाएं</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">सभी वेबसाइटों पर आपका डेटा पढ़ और बदल सकेगा</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">ब्लूटूथ इस्तेमाल करके डिवाइस जोड़ने का कोड</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">कोई पासकी उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">अपडेट मिला</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">इसकी मदद से, पहचान करने वाली सेवा के लिए बनाए गए अपने खाते के ज़रिए, वेबसाइटों में साइन इन किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">सिस्टम सर्विस के साथ-साथ जिन ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों के पास कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति है उनके पास कैमरा का ऐक्सेस है</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">क्रैश आईडी</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">तुरंत जवाब</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">वॉलपेपर, स्क्रीन सेवर, ऐक्सेंट के रंगों वगैरह को अपने हिसाब से सेट करें</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">ऐप्लिकेशन का नाम</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">साइटें यूएसबी डिवाइस से कनेक्ट करने के लिए पूछ सकती हैं</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">शेयर माउंट करने में गड़बड़ी. कृपया अपने क्रेडेंशियल देखें और दोबारा कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">सुझाव खारिज करें</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">फ़ाइल में एकाधिक प्रमाणपत्र थे, जिनमें से किसी को भी आयात नहीं किया गया था:</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">सुरक्षित कॉन्टेंट दिखाने के लिए, पहचानकर्ताओं को इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">यह "<ph name="FOLDER_PATH" />" से सभी फ़ाइलों को अपलोड कर देगा. ऐसा तभी करें जब आपको साइट पर विश्वास हो.</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 एक्सटेंशन की समीक्षा की गई}one{{NUM_EXTENSIONS} एक्सटेंशन की समीक्षा की गई}other{{NUM_EXTENSIONS} एक्सटेंशन की समीक्षा की गई}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">कृपया मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से मिला ऐक्टिवेशन कोड डालें.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">यह पेज एक ऐसे नेटिव क्लाइंट का उपयोग करता है जो आपके कंप्यूटर पर काम नहीं करता.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">स्टैंडर्ड सुरक्षा मोड</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">जैसे-जैसे हर शब्द बोला जाए, उसे हाइलाइट करें</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">हॉटस्पॉट चालू करें</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">तैयार किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">WebRTC लेख लॉग (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />अपने ChromeOS डिवाइसों पर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की सुविधा चालू करने से, हमें यह समझने में मदद मिलती है कि ChromeOS की किन गड़बड़ियों को सबसे पहले ठीक करना है और किन चीज़ों को बेहतर बनाना है. इन रिपोर्ट में बहुत सी जानकारी शामिल हो सकती है. जैसे, ChromeOS कब-कब क्रैश होता है, इसकी कौनसी सुविधाएं इस्तेमाल की जाती हैं, और आम तौर पर कितनी मेमोरी इस्तेमाल होती है. इकट्ठा किए गए कुछ डेटा से, Google के ऐप्लिकेशन और Android डेवलपर जैसे पार्टनर को मदद मिलेगी. ऐप्लिकेशन सिंक करने की सुविधा चालू होने पर, ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस और इस्तेमाल से जुड़ी अन्य जानकारी भी इकट्ठा की जाएगी. सिंक करने की सुविधा चालू होने पर, यह जानकारी सिंक किए गए Android ऐप्लिकेशन और वेब ऐप्लिकेशन के लिए भी इकट्ठा की जाएगी.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ChromeOS डिवाइस की सेटिंग में जाकर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की इस सुविधा को किसी भी समय चालू या बंद किया जा सकता है. अगर आप एक डोमेन एडमिन हैं, तो Admin console में जाकर इस सेटिंग को बदला जा सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />अगर आपके Google खाते की वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि वाली सेटिंग चालू है, तो आपके Android डिवाइस का डेटा आपके Google खाते में सेव हो सकता है. account.google.com पर जाकर, अपने डेटा को देखा और मिटाया जा सकता है. साथ ही, अपने खाते की सेटिंग बदली जा सकती हैं.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">आपने जो साइटें जोड़ी हैं वे हमेशा ऐक्टिव रहेंगी. साथ ही, उनकी मेमोरी को खाली नहीं किया जाएगा. <ph name="BEGIN_LINK" />चुनिंदा साइटों को ऐक्टिव रखने के बारे में ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">आपको ज़्यादा तेज़ी से ब्राउज़ करने का अनुभव मिलता है, क्योंकि कॉन्टेंट आपके हाल ही में देखे गए वेब पेज के हिसाब से लोड होता है</translation> |
| <translation id="197288927597451399">रखें</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">CRL वितरण बिंदु</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">बेहतर सेटिंग</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">सभी स्पीकर से एक जैसी आवाज़ (मोनो ऑडियो)</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Chrome ने आपके पासवर्ड को इस डिवाइस में सेव कर दिया है. हालांकि, इसे Google खाते में सेव किया जा सकता है. इसके बाद, आपके साइन इन रहने पर आपके Google खाते में मौजूद सभी पासकी और पासवर्ड भी उपलब्ध होंगे.</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">निकालें...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">सुरक्षा डिवाइस में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">बहुत ज़्यादा बचत</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करने के लिए अपने फ़ोन को पास लाएं.</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />संगठन में अपने डिवाइसों को रजिस्टर करने से, एक ही जगह से सभी डिवाइसों को मैनेज करने की सुविधा सेट अप हो जाती है. आपका संगठन, कई वजहों से आपको रजिस्टर करने को कह सकता है:<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />बेहतर सुरक्षा<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />अतिरिक्त सुरक्षा सेटिंग कॉन्फ़िगर करके संगठन, उपयोगकर्ता और डिवाइस के डेटा को सुरक्षित रख सकता है. इसके अलावा, खोए हुए डिवाइस को किसी भी जगह से रीसेट या बंद करने जैसी कार्रवाइयां भी की जा सकती हैं.<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />अनुभव को पसंद के मुताबिक बनाना<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />बूटअप पर, लॉगिन स्क्रीन पर, और लॉगिन के बाद डिवाइस के काम करने के तरीके को संगठन की ज़रूरत के हिसाब से तय किया जा सकता है.<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />सहायता देना<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />समस्या हल करने के लिए, संगठन किसी डिवाइस के सेशन को रिमोट तरीके से ऐक्सेस कर सकता है.<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />ऐक्सेस चालू करना<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />संगठन के ऐप्लिकेशन, सेवाएं, और नेटवर्क सिर्फ़ रजिस्टर किए गए डिवाइसों पर उपलब्ध हो सकते हैं.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">इस सुविधा को बंद करने के बाद भी यह डिवाइस, सिस्टम अपडेट, और सुरक्षा जैसी ज़रूरी सेवाएं पाने के लिए जानकारी भेज सकेगा.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> के पुराने वर्शन वाले चैनल में बदल रहे हैं. चैनल बदलाव तब लागू किया जाएगा जब चैनल का वर्शन आपके डिवाइस पर वर्तमान में इंस्टॉल किए गए वर्शन से मिलान करेगा.</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">मैन्युअल रूप से उस निजी जानकारी को चुनें जिसे आपको शामिल करना है</translation> |
| <translation id="197989455406964291">केडीसी में सुरक्षित करने का यह तरीका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">यह एक्सटेंशन, सभी वेबसाइटों पर आपका पूरा डेटा पढ़ सकेगा</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">कोई सुरक्षा नहीं (हम ऐसा करने का सुझाव नहीं देते)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">जगह की जानकारी की ऐडवांस सेटिंग</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">खाते</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">लोकप्रिय ऐप्लिकेशन चुनें और इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">ज़रूरी शर्त</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">ChromeVox मेन्यू में ब्रेल निर्देश दिखाएं</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">ब्राउज़ करें</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">अपडेट करने के लिए फिर से लॉन्च करें. आपके टैब फिर से खुल जाएंगे.</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">हमेशा इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">स्पीच फ़ाइलें डाउनलोड हो गईं</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">इस पेज पर शॉर्टकट न दिखाएं</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">बैक अप की गई Linux फ़ाइलों और ऐप्लिकेशन को वापस लाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="199191324030140441">'परेशान न करें' सुविधा को बंद करें</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">सेट नहीं है</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">साइट URL</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">इस सेटिंग की मदद से, यह कंट्रोल किया जा सकता है कि साइटें आपकी किस जानकारी का इस्तेमाल कर सकती हैं और कौनसी जानकारी दिखा सकती हैं. जैसे, जगह की जानकारी, कैमरा, पॉप-अप वगैरह</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{इस प्रोफ़ाइल को बंद करें}one{इस प्रोफ़ाइल को बंद करें (# विंडो)}other{इस प्रोफ़ाइल को बंद करें (# विंडो)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">आपके डिवाइस से कनेक्ट करने के लिए, Chrome को ब्लूटूथ इस्तेमाल करने की अनुमति चाहिए</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">आपके प्रमाणपत्र</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">शुरुआत करने पर</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">रीयल-टाइम</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">एक्सपेरिमेंट के तौर पर उपलब्ध एआई</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' डेटा चालू करने के लिए, सबसे पहले किसी वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़ें</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">अपने पासवर्ड किसी भी डिवाइस पर इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">हो सकता है कि कुछ साइटों पर खास सुविधाएं काम न करें</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">अन्य प्रोफ़ाइलें</translation> |
| <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> में लिंक खोलें</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">किसी समस्या की शिकायत करें...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">अपने बच्चे के Google खाते या स्कूल वाले खाते का इस्तेमाल करें. माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा भी सेट की जा सकती है.</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">इमोजी टूल</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">इसके साथ काम करने वाले डिवाइस</translation> |
| <translation id="201217432804812273">"ग्रुप सेव करें" को चालू करें</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">फ़ाइल मिटाएं</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">साइटें, आपके कीबोर्ड को लॉक करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">इसे आज़माएं. सेटिंग को चालू या बंद करें. इसके बाद, टेस्ट एरिया में मौजूद टचपैड पर दो उंगलियों से स्क्रोल करें. इसे बाद में, सेटिंग > डिवाइस > माउस और टचपैड पर भी देखा जा सकता है.</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">एक ही वाई-फ़ाई नेटवर्क से जुड़े PC और Chromecast</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">वे सुविधाएं काम नहीं करेंगी जिन्हें इमेज की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">आपका Google Meet हार्डवेयर, सेट अप किए जाने के लिए तैयार है</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">'परफ़ॉर्मेंस डेटा' इकट्ठा करना बंद करें</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">इस Chromebook से Google Play के साथ ही, उन सभी ऐप्लिकेशन को भी मिटा दिया जाएगा जिन्हें आपने Play से डाउनलोड किया था. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Google Play से खरीदा गया कॉन्टेंट, जैसे कि फ़िल्में, टीवी शो, संगीत, किताबें, और अन्य ऐप्लिकेशन से की गई खरीदारी भी मिटाई जा सकती है. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| हालांकि, अन्य डिवाइसों पर मौजूद ऐप्लिकेशन या कॉन्टेंट पर इसका कोई असर नहीं पड़ेगा.</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">पक्के तौर पर नहीं पता कि आपको रजिस्टर करना चाहिए या नहीं?</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">क्षमा करें, आपका बाह्य मेमोरी डिवाइस इस समय समर्थित नहीं है.</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">PC वायर्ड (तार वाले नेटवर्क से जुड़ा) है और Chromecast वाई-फ़ाई से जुड़ा है</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">आपको टैब ग्रुप के सुझाव मिलेंगे. ये सुझाव मिलते-जुलते टैब को ग्रुप में बांटते हैं. Google को आपके टैब, टाइटल, और ग्रुप भेजे जाते हैं. इस सुविधा को बेहतर बनाने के लिए, इनकी समीक्षा मैन्युअल तरीके से की जा सकती है.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">ऑडियो नए टैब में &खोलें</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">नेटवर्क पता सेटिंग दिखाएं</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">फ़ाइल को स्कैन करें</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">क्यूआर कोड</translation> |
| <translation id="2023042679320690325">डेटा का गलत इस्तेमाल होने पर, <ph name="BRAND" /> आपके पासवर्ड की जांच नहीं कर सकता. 24 घंटे बाद फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">पिन का अनुमान लगाना आसान हो सकता है</translation> |
| <translation id="202352106777823113">डाउनलोड बहुत ज़्यादा समय ले रहा था और उसे नेटवर्क द्वारा रोक दिया गया था.</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">सर्च इंजन मिटाएं</translation> |
| <translation id="202500043506723828">ईआईडी</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> बंद हो गया. एक्सटेंशन को फिर से लोड करने के लिए इस गुब्बारे के निशान पर क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">जिन सुविधाओं के लिए मोशन सेंसर की ज़रूरत होती है वे काम नहीं करेंगी</translation> |
| <translation id="202918510990975568">सुरक्षा और साइन-इन की प्रक्रिया को कॉन्फ़िगर करने के लिए पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">ट्रैकपैड</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">डिवाइस से सदस्यता हटाएं</translation> |
| <translation id="2031914984822377766"><ph name="LINK_BEGIN" />वेबसाइट पर अपनी पसंदीदा भाषा<ph name="LINK_END" /> जोड़ें. सूची में सबसे ऊपर दी गई भाषा, अनुवाद के लिए इस्तेमाल की जाएगी.</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">फ़ोन से कनेक्ट नहीं रखा जा सका. पक्का करें कि आपका फ़ोन आस-पास हो और अनलॉक हो. साथ ही, उसका ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हो.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">अन्य वाई-फ़ाई नेटवर्क जोड़ें</translation> |
| <translation id="203574396658008164">लॉक स्क्रीन से नोट लेना चालू करें</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">इस Google खाते के लिए निगरानी की सुविधा सेट अप कर दी गई है. ज़्यादा 'माता-पिता के नियंत्रण में' सुविधा को सेट अप करने के लिए, 'जारी रखें' चुनें. |
| |
| नहीं तो, अभी साइन आउट करें, ताकि इस खाते में किए गए बदलाव इस डिवाइस में दिखने लगें. |
| |
| आप अपने डिवाइस पर Family Link ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके इस खाते की सेटिंग प्रबंधित कर सकते हैं. हमने आपको ईमेल से निर्देश भेज दिए हैं.</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">अपने आस-पास के लोगों से फ़ाइलें पाने और उन्हें फ़ाइलें भेजने के लिए, <ph name="FEATURE_NAME" /> सेट अप करें</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">डिवाइस की स्क्रीन के सामने किसी और की मौजूदगी होने पर, सूचना का कॉन्टेंट छिपाएं</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">ओह! आपको प्रमाणित करने की कोशिश करते समय कुछ गड़बड़ी हो गई. कृपया अपने साइन इन क्रेडेंशियल दोबारा जाँचें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">अपडेट, सहायता, डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">जगह की जानकारी पर रोक लगाई गई</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">सुरक्षा से जुड़े अपडेट मिलने की सुविधा जल्द बंद होने वाली है. नए Chromebook पर, 50 डॉलर या उससे ज़्यादा की बचत करें.</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">ऐक्टिव प्रोफ़ाइलें</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">पक्का करें कि आप सत्र को अनलॉक करने के लिए, <ph name="ACCOUNT" /> की पुष्टि कर रहे हैं.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">माइक्रोसॉफ्ट प्रमाणपत्र टेम्पलेट नाम</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">आपको यह मैसेज दोबारा नहीं दिखेगा</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">शॉर्टहैंड टाइपिंग</translation> |
| <translation id="204622017488417136">आपके डिवाइस को Chrome के इसे पहले इंस्टॉल किए गए वर्शन पर वापस ले जाया जाएगा. सभी उपयोगकर्ता खाते और स्थानीय डेटा हटा दिइ जाएंगे. इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकता.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">रेमन</translation> |
| <translation id="204706822916043810">वर्चुअल मशीन की जांच हो रही है</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">अपने नेटवर्क ट्रैफ़िक को ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">मैलवेयर का पता लगाया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">कंटेनर मैनेजर शुरू होने के दौरान कोई गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">कार्रवाई उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="204914487372604757">शॉर्टकट बनाएं</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">पोर्ट्रेट</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">Google Password Manager ने, इस वेबसाइट के लिए एक मज़बूत पासवर्ड बनाया है</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">हॉटस्पॉट के अपने-आप बंद होने की सेटिंग चालू करें</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">जब भी हो सके एचटीटीपीएस का इस्तेमाल करें. ऐसा करने से, आपको उन साइटों के लोड होने से पहले चेतावनी मिलेगी जो एचटीटीपीएस पर काम नहीं करतीं. इस सेटिंग को नहीं बदला जा सकता, क्योंकि आपने बेहतर सुरक्षा की सेटिंग चालू की हुई है.</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">आपके दूसरे डिवाइसों पर इंस्टॉल किया गया है</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">हम ऐसे तरीके खोज रहे हैं जिनसे ट्रैकिंग को कम किया जा सके. साथ ही, जिनसे स्पैम वाले विज्ञापन और धोखाधड़ी पर रोक लगाने में, साइटों की मदद की जा सके.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">निष्क्रिय स्थिति डेटा</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Google Assistant लोगो</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">डिवाइस की पहचान हुई</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">इस फ़ोन की मदद से पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">समय क्षेत्र</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">eSIM प्रोफ़ाइल हटाएं</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">कोई जानकारी मौजूद नहीं है</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">गुप्त विंडो की मदद से, अपना ब्राउज़िंग इतिहास सेव किए बिना वेब को इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="206308717637808771">सभी विंडो बंद करने पर डेटा मिटाएं. देखी जा रही साइट के लिए, स्टोरेज ऐक्सेस की जो सेटिंग चुनी गई है वही डेटा के लिए भी लागू होती है</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Chrome को स्वचालित परीक्षण सॉफ़्टवेयर नियंत्रित करता है.</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">"<ph name="VENDOR_NAME" />" से</translation> |
| <translation id="206960706005837784"><ph name="APP_NAME" /> ने <ph name="PRINTER_NAME" /> की मदद से प्रिंट कर दिया है</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">कोई स्थानीय लॉग फ़ाइल नहीं है.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">सूचनाओं को अपने-आप ब्लॉक कर दिया गया, क्योंकि आम तौर पर आप उन्हें अनुमति नहीं देते हैं</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने के लिए क्लिक करें}one{इन एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने के लिए क्लिक करें}other{इन एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने के लिए क्लिक करें}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">हो सकता है कि आपके डिवाइस या बैक अप के लिए चुनी गई जगह में स्टोरेज काफ़ी न हो. डिवाइस का स्टोरेज खाली करें या कोई दूसरी जगह चुनें.</translation> |
| <translation id="2073505299004274893"><ph name="CHARACTER_LIMIT" /> या इससे कम वर्णों का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="2074263453710478603">ChromeOS पर Chrome के उपयोगकर्ता के लॉग</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">सदस्यता प्लान के पेज पर जाएं</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बैटरी</translation> |
| <translation id="2076228988744845354"><ph name="EXTENSION_NAME" /> एक्सटेंशन के लिए और कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">यह प्लग इन छुपाएं</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">सामान्य (सुझाया गया)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">छोड़ने के पहले चेतावनी दें (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">अगर आप अपने प्रमाणपत्रों में से किसी एक को मिटाते हैं, तो इसके बाद आप इसका इस्तेमाल खुद की पहचान करने के लिए नहीं कर पाएंगे.</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">लिंक को नए <ph name="APP" /> टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">पहले जैसा करें</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">ज़्यादा सेटिंग</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">बैटरी का इस्तेमाल करते समय डिवाइस काम न करे</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">ग्रुप टैब</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">प्रोफ़ाइल के लिए कोई रंग चुनें</translation> |
| <translation id="208586643495776849">कृपया दोबारा कोशिश करें</translation> |
| <translation id="208634871997892083">हमेशा-चालू वीपीएन</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">प्रिंट: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196"><ph name="DEVICE_OS" /> इंस्टॉल करने के बाद ही डिवाइस का नाम दर्ज किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">पहले से मौजूद TrackPoint</translation> |
| <translation id="208928984520943006">किसी भी समय होम स्क्रीन पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें.</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">एंटरप्राइज़ नीति के तहत, <ph name="VM_NAME" /> को इंस्टॉल करने की अनुमति नहीं है. कृपया सहायता के लिए अपने सिस्टम के एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी का कोड <ph name="ERROR" /> है.</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">या</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">अपनी खाता जानकारी पुनर्प्राप्त करने के लिए, यहां जाएं: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">आपके लॉग इन करने पर अपने-आप कनेक्ट हो जाता है</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">सिस्टम सुरक्षा सेटिंग</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">टचपैड को तेज़ी से इस्तेमाल करने पर, कर्सर और आगे तक बढ़ सकता है</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">आवाज़</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />डीबग करने की सुविधाएं<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| अपने डिवाइस पर कस्टम कोड को इंस्टॉल और उसे टेस्ट करने के लिए, ChromeOS डिवाइस पर डीबग करने की सुविधाएं चालू करें. ऐसा करने से, ये काम किए जा सकेंगे:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />rootfs पुष्टि को हटाया जा सकता है, ताकि आप ओएस फ़ाइलों में बदलाव कर सकें |
| <ph name="LIST_ITEM" />स्टैंडर्ड टेस्ट बटनों का इस्तेमाल करके, डिवाइस के लिए एसएसएच ऐक्सेस चालू किया जा सकता है, ताकि आप डिवाइस ऐक्सेस करने के लिए <ph name="BEGIN_CODE" />'क्रॉस फ़्लैश'<ph name="END_CODE" /> जैसे टूल इस्तेमाल कर सकें |
| <ph name="LIST_ITEM" />डिवाइस को यूएसबी से चालू करने की सुविधा चालू की जा सकती है, ताकि आप यूएसबी ड्राइव से ओएस इमेज इंस्टॉल कर सकें |
| <ph name="LIST_ITEM" />डेव और सिस्टम रूट, दोनों के लॉगिन पासवर्ड के लिए कस्टम वैल्यू सेट की जा सकती है, ताकि आप डिवाइस में मैन्युअल तरीके से एसएसएच कर सकें |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| चालू करने के बाद, डीबग करने की ज़्यादातर सुविधाएं, उन डिवाइसों पर पावरवॉश करने या डेटा मिटाने के बाद भी चालू रहती हैं जिन्हें एंटरप्राइज़ मैनेज करता है. डीबग करने की सभी सुविधाओं को पूरी तरह बंद करने के लिए, ChromeOS की रिकवरी प्रोसेस (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595) पूरी करें. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| डीबग करने की सुविधाओं के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, इस लिंक पर जाएं:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />ध्यान दें:<ph name="END_BOLD" /> प्रोसेस के दौरान, सिस्टम को फिर चालू किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">इस्तेमाल किए जा सकने वाले फ़ाइल टाइप</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">सारा डेटा मिटाएं</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">सदस्यता हटाने की प्रोसेस रद्द करें</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">बचे हुए पासवर्ड जांचें</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">सर्वर प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मिटाएं?</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">वर्शन:</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">साइटों को आपका माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Android ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">हॉटस्पॉट को अपने-आप बंद करें</translation> |
| <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> छिपा दिया गया है</translation> |
| <translation id="2108204112555497972"><ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /> पहले जांच की गई</translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{फ़ोन नंबर}one{# फ़ोन नंबर}other{# फ़ोन नंबर}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">ब्लूटूथ डिवाइसों को खोजने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="211144231511833662">डिवाइस के प्रकार के लिए चेकबॉक्स से सही का निशान हटाएं</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">दाईं ओर नया टैब खोलें</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">आपका स्वागत है, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">टैब छोटा करें</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">&फ़ाइल खोलें...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">अथॉरिटी इनफार्मेशन एक्सेस</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">इंस्टॉल नहीं किया जा सका. कंप्यूटर को फिर से चालू करना ज़रूरी है. कृपया अपने कंप्यूटर को रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें. गड़बड़ी का कोड <ph name="ERROR" /> है.</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">फ़्रेम को फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">Android ऐप्लिकेशन के साथ इस खाते का इस्तेमाल करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ऐप्लिकेशन की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> में जाकर, Android ऐप्लिकेशन के लिए अनुमतियों को कंट्रोल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">"हाल की बेहतरीन फ़ोटो" और दूसरी यादें यहां देखें</translation> |
| <translation id="2114896190328250491"><ph name="NAME" /> की फ़ोटो</translation> |
| <translation id="2114995631896158695">कोई सिम कार्ड नहीं डाला गया</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">आम तौर पर साइटें, कम ऊर्जा वाले बीकन, हेल्थ या फ़िटनेस ट्रैकर या स्मार्ट लाइट बल्ब को सेट अप या सिंक करने जैसी सुविधाओं के लिए ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट करती हैं</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">अगली स्लाइड</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा चालू है. यह आपको नुकसान पहुंचाने वाली साइटों और डाउनलोड से बचाती है</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">गतिविधि और इंटरैक्शन</translation> |
| <translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> को ब्लॉक किया गया है</translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{कुकी ब्लॉक की गई हैं}=1{कुकी ब्लॉक की गई हैं, 1 अपवाद}one{कुकी ब्लॉक की गई हैं, {COUNT} अपवाद}other{कुकी ब्लॉक की गई हैं, {COUNT} अपवाद}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">आकार बदलें</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">कोई दूसरी फ़ाइल चुनें</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{एक उपयोगकर्ता ने <ph name="AVERAGE_RATING" /> रेटिंग दी है.}one{# उपयोगकर्ताओं ने <ph name="AVERAGE_RATING" /> रेटिंग दी है.}other{# उपयोगकर्ताओं ने <ph name="AVERAGE_RATING" /> रेटिंग दी है.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">सिंक को आपके व्यवस्थापक ने अक्षम किया है.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">कम-शक्ति वाला चार्जर</translation> |
| <translation id="212862741129535676">आवृत्ति स्थिति उपयोग प्रतिशत</translation> |
| <translation id="212876957201860463">आपका मोबाइल डिवाइस सेटअप किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" इंस्टॉल करने में असमर्थ क्योंकि "<ph name="IMPORT_NAME" />" द्वारा इसकी अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="2133775869826239001">सेट अप करने के लिए, ज़्यादा सुविधाएं चुनें</translation> |
| <translation id="2133857665503360653"><ph name="FILE_NAME" /> को फिर से डाउनलोड करने की कोशिश करें</translation> |
| <translation id="2134905185275441536">सिस्टम CA सर्टिफ़िकेट</translation> |
| <translation id="21354425047973905">पिन छिपाएं</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">स्क्रीन पर कर्सर वाले हिस्से को बड़ा करके दिखाने की सुविधा</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&फिर से शुरू करें</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">आपने जो 'पासफ़्रेज़' डाला है, वह गलत है</translation> |
| <translation id="2137128126782078222"><ph name="WEBSITE" /> को सूचनाएं भेजने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="2139919072249842737">'सेट अप करें' बटन</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">बैटरी की स्थिति</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">इस साइट पर सभी एक्सटेंशन को ब्लॉक करने के लिए चुनें</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">लिंक को इस रूप में खोलें</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">Chrome पर हाल ही में खोले गए टैब देखने के लिए, <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome सिंक<ph name="LINK1_END" /> की सुविधा चालू करें. <ph name="LINK2_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">कुछ संपर्कों को दिखेगी</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">टूलबार को हमेशा फ़ुल स्क्रीन में दिखाएं</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">मैन्युअल प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">सुझाए गए पासवर्ड का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">डिसप्ले सेटिंग</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">प्रमाणपत्र व्यूअर: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Linux के लिए Android ऐप्लिकेशन बनाना</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">क्या आपको पासवर्ड और पासकी भरने और सेव करने के लिए, Google खाते का इस्तेमाल करना है?</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">साइटें समय बचाने के लिए, संबंधित फ़ाइलों को अपने-आप डाउनलोड कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">साइड पैनल छिपाएं</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">command</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">यह फ़ाइल मैलवेयर हो सकती है.<ph name="LINE_BREAK" />Google सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा यह जांच कर रही है कि यह फ़ाइल सुरक्षित है या नहीं. आम तौर पर, स्कैन में कुछ सेकंड लगते हैं.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">शेयर माउंट करने में गड़बड़ी. बताया गया शेयर नेटवर्क पर नहीं मिला.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">स्वरूपण खत्म हो गया</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">टैब कास्ट करें</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">बुकमार्क में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">मंज़िल खोजें</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोड़ें?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">गलत टैब इंडेक्स डाला गया.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">कार्ड में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">'डिवाइस किसको दिखे' की सेटिंग, फ़िलहाल 'आपके डिवाइस' पर सेट है</translation> |
| <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> जैसा लगता है</translation> |
| <translation id="2156294658807918600">सर्विस वर्कर: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">शेयर किए गए टैब में स्क्रोल और ज़ूम करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">फिर से सुरक्षा जांच करें</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">ज़्यादा सुविधाएं पाने के लिए, ऐसा Dell डॉकिंग स्टेशन इस्तेमाल करें जिसे इस Chromebook के साथ काम करने के लिए बनाया गया हो.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">फ़ुल स्क्रीन से बाहर निकलें</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">आपके हिसाब से बनाने से जुड़ा डेटा मिटाया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">हाइलाइट किए गए टेक्स्ट का लिंक कॉपी करें</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758"><ph name="EXTENSION_NAME" /> के लिए <ph name="SHORTCUT" /> का दायरा</translation> |
| <translation id="216169395504480358">वाई-फ़ाई जोड़ें...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">सिंक की सेटिंग छोड़ते ही सिंक फिर से शुरू हो जाएगा</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">अपने ब्राउज़र, ओएस, डिवाइस, इंस्टॉल किए गए सॉफ़्टवेयर, और फ़ाइलों के बारे में जानें</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में साइन इन करने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, और 1 और स्विच ऐक्सेस बटन</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">आपने इन डिवाइसों को क्यूआर कोड स्कैन करके जोड़ा है.</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">चुनें कि हर आइटम कितनी देर तक हाइलाइट रहना चाहिए</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">स्वास्थ्यप्रद ठण्ढ में सफल गणितज्ञ के घर छत पर द्वन्द के उद्घोष का शङ्ख बजकर जैसे ही थमा, उच्च मञ्च पर वह दम्भी अकड़ू क्षत्रिय झट धनुष ले आ डटा कि चिह्नित उपजाऊ कृषि-भूमि की इकाई पर कब्ज़े से सम्बन्धित प्रश्नोत्तर हो, किन्तु तप भग्न होने से रुष्ट ऋषि की धुँआईं आँखों ने ऐसा श्राप दिया कि प्रसन्नचित्त कव्वाल की उच्छृङ्खल स्वर-शृंखला के उग्र रूप ने मेरे अद्भुत प्रज्ज्वलित ख्वाबों को मिट्टी की चुक्कड़ की चाय में डुबो डाला, और तब उदभ्रमित मैं दीर्घ उच्छ्वास लेकर कब्र से उठा कि पुरानी चिट्ठियाँ ढूँढकर पढ़ूँगा</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यह डिवाइस (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) लॉक था.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="MS_AD_NAME" /> पर, Chrome डिवाइस मैनेजमेंट अब काम नहीं करता. साइन इन करने के लिए, किसी दूसरे डिवाइस का इस्तेमाल करें या अपने डिवाइस के एडमिन से संपर्क करें.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">किसी भी तरह साइन इन करें</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">इस डिवाइस में मांग आईडी जोड़ें</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">सर्च इंजन और साइट सर्च को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="217576141146192373">प्रिंटर जोड़ा नहीं जा सका. अपने प्रिंटर के कॉन्फ़िगरेशन की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">क्यूआर कोड</translation> |
| <translation id="217631816678106981">इसे न चिपकाएं</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">टेक्स्ट पहचानने वाली फ़ाइलें डाउनलोड हो रही हैं… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">गुप्त टैब: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">आपने ChromeOS Flex की डीबग करने की सुविधाएं चालू की हैं, जिससे एसएसएचडी डीमन सेट अप हो जाएगा. साथ ही, डिवाइस को यूएसबी ड्राइव से चालू करने की सुविधा चालू हो जाएगी.</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">CA समझौता</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">यह एक्सटेंशन, किसी भी पेज पर कॉन्टेंट ब्लॉक कर सकता है</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">नीतियां</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">आपके क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">मेरे सर्वर लॉग शामिल करें.</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">'जारी रखें' बटन को बंद किया गया</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">अपने सभी डिवाइसों पर पासवर्ड वगैरह का ऐक्सेस पाने के लिए साइन इन करें</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Chrome को चुनने दें कि साइटें कब आवाज़ चला सकती हैं (सुझाव)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">पेज को किसी दूसरे डिवाइस से शेयर किया गया</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">आपके खाते पर अन्य डिवाइस से सिंक किया गया. अन्य उपयोगकर्ताओं के सेटिंग में किए गए बदलाव सिंक नहीं होंगे. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">सर्वर प्रमाणपत्र आयात गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">एक्सटेंशन अपडेट किए गए</translation> |
| <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> खोलें</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">वाई-फ़ाई क्रेडेंशियल प्राप्तकर्ता</translation> |
| <translation id="219008588003277019">नेटिव क्लाइंट मॉड्यूल: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(खाली)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">कैमरे और माइक्रोफ़ोन को ऐक्सेस नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">चालू है</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">द्वारा:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">विश्वास सेटिंग</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">इन बातों का ध्यान रखें</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">आप उस समय के बाद भी, इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> का इस्तेमाल कर पाएंगे. हालांकि, इसमें अपने आप होने वाले सॉफ़्टवेयर और सुरक्षा अपडेट नहीं मिलेंगे</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">ईमेल सुरक्षा</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">प्रोफ़ाइल जोड़ी जा रही है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">बदलाव करें</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">ई-मेल</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">ChromeOS के सिस्टम के लॉग</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">नाम में अक्षर, संख्याएं, और विशेष वर्ण इस्तेमाल किए जा सकते हैं</translation> |
| <translation id="220321590587754225">कनेक्ट नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2203903197029773650">अपने Google खाते से साइन इन करने पर ही, <ph name="BRAND" /> आपके पासवर्ड की जांच कर सकता है</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">ईमेल का फ़ील्ड भरा गया.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">आप जो कुछ भी लिखते हैं उसे पढ़ें और बदलें</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">चुने गए टेक्स्ट का अनुवाद नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">इस एक्सटेंशन को रखें</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">इंस्टॉल नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">प्रोफ़ाइल की जानकारी</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">सिंक करने के विकल्प मैनेज करें</translation> |
| <translation id="221297410904507041">ब्राउज़िंग इतिहास, कुकी, कैश मेमोरी वगैरह मिटाएं</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">शेयर किया गया फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 पंक्ति नहीं दिखाई गई है>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> पंक्तियां नहीं दिखाई गई हैं>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> पंक्तियां नहीं दिखाई गई हैं>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">ऑडियो शेयर करने के लिए, टैब या स्क्रीन शेयर करें</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">माउस और टचपैड</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">सादे टेक्स्ट के रूप में चिपकाएं</translation> |
| <translation id="221872881068107022">उलट स्क्रोलिंग</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">हर बार वेबसाइट पर आने के बाद पूछें</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">साइन इन करने की प्रोसेस आसान बनाने के लिए, <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर्ड सेट करें</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">अपने पसंदीदा Google ऐप्लिकेशन के बुकमार्क जोड़ें</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">किसी समस्या की रिपोर्ट करें</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">पिन या पासवर्ड</translation> |
| <translation id="222115440608612541">सुबह और शाम के समय थीम बदलें</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" /> और <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">बिना लेबल वाला मीडिया सोर्स</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">इंटरनेट कनेक्शन नहीं है</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">यह सेटिंग <ph name="OWNER_EMAIL" /> से संबंधित है.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">फ़ोल्डर के नाम में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">वर्चुअल कार्ड चालू कर दिया गया है</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">ऐसे शॉर्टकट जो काम नहीं करते</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">पिन डालकर अपने-आप अनलॉक होने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">सुझाव हटाएं</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">1 घंटा से ज़्यादा शेष है</translation> |
| <translation id="222931766245975952">फ़ाइल छोटी हो गई</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">साइटें सुरक्षित कॉन्टेंट दिखा सकती हैं</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">अगर आप किसी सर्वर प्रमाणपत्र को मिटाते हैं, तो आप उस सर्वर के लिए सामान्य सुरक्षा जाँच बहाल करते हैं और इसके लिए किसी सही प्रमाणपत्र का इस्तेमाल करने की जरूरत है.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">साइटें आपके कैमरे की स्थिति को ट्रैक करने के लिए पूछ सकती हैं</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">फ़ाइल में एक प्रमाणपत्र था, जिसे आयात नहीं किया था:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&अधिक जानकारी</translation> |
| <translation id="223356358902285214">वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">निजता गाइड</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">सिंक और Google सेवाएं</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">तीसरे पक्ष की कुकी ब्लॉक हैं</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">आवृत्ति स्थिति डेटा</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">कई वेबसाइटों पर अपना डेटा पढ़ें और बदलें</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">बस एक बार</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">फ़ाइल जानकारी</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">इनऐक्टिव टैब</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">खोज बटन + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> - <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">आइटम के एक-एक अक्षर पर जाने के लिए, ऐरो वाले बटनों का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="2246129643805925002">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> बैकग्राउंड में अपने-आप अपडेट हो जाता है. इससे, आपको नई सुविधाएं और सुरक्षा से जुड़े अपडेट मिलते रहते हैं. सेटिंग में जाकर, अपडेट से जुड़ी प्राथमिकताओं की समीक्षा की जा सकती है.</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">क्या Google से इमेज की जानकारी चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">आपके डिवाइस को आपका संगठन मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">चुनी गई आवाज़ की झलक</translation> |
| <translation id="224835741840550119">अपने डिवाइस से अनचाही चीज़ें हटाएं</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">टैब की गई विंडो के तौर पर खोलें</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">जैसे कि 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">विज्ञापन दिखाने के लिए साइटें जिस जानकारी का इस्तेमाल करती हैं उसमें अपनी ज़रूरत के हिसाब से बदलाव करें</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">यह टैब आपके कैमरे और माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल कर रहा है</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">सिस्टम दर्शक के साथ खोलें</translation> |
| <translation id="225163402930830576">नेटवर्क रीफ्रेश करें</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">नई गुप्त विंडो</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">व्यूइंग प्रोटेक्शन (बीटा वर्शन)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520"><ph name="PRINTER_NAME" /> के लिए पीपीडी फ़ाइल को वापस नहीं लाया जा सका.</translation> |
| <translation id="2253927598983295051">चुनें कि <ph name="APP_NAME" /> के साथ क्या शेयर करना है</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">यह डिवाइस अलग डोमेन या मोड में लॉक किया गया था.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">अभी पुनः प्रारंभ करें</translation> |
| <translation id="225614027745146050">आपका स्वागत है</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">स्कूल वाला खाता जोड़ने से वेबसाइटों, एक्सटेंशन, और ऐप्लिकेशन में एक छात्र/छात्रा के तौर पर साइन-इन करने में आसानी होगी. हालांकि, वे अब भी इन्हें 'माता-पिता का कंट्रोल' सुविधा की मदद से ही इस्तेमाल कर सकेंगे.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">आपके एडमिन ने पूरे सिस्टम में ऐसा बदलाव किया है जो कुछ पुरानी प्रोफ़ाइल बंद कर देता है.</translation> |
| <translation id="22614517036276112">यह दस्तावेज़ या आपका डिवाइस, आपके संगठन की कुछ सुरक्षा नीतियों का पालन नहीं करता. किन समस्याओं को ठीक करना है, इसके बारे में अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">दोहराने से पहले विलंब</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">साइन आउट करें और वापस प्रवेश करें</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">स्क्रीन की रीफ़्रेश दर</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">आपका फ़ीडबैक (सुझाव, शिकायत या राय), Google Cast को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करता है और हम इसकी सराहना करते हैं. |
| Google Cast से जुड़ी समस्याओं का हल करने के लिए, कृपया |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| सहायता केंद्र<ph name="END_LINK" /> देखें.</translation> |
| <translation id="22649924370461580">सेव किए हुए टैब ग्रुप</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">यूएसबी पर IPP (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">ब्लूटूथ अक्षम किया गया</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">क्या फ़ाइल सिंक करने की सुविधा बंद करनी है?</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">जनरेट और सेव किए गए पासवर्ड पर खतरा होने पर आपको सूचना दी जाएगी</translation> |
| <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> डोमेन के किसी भी डिवाइस से डेटा का लेन-देन करें</translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />इंस्टॉल करने पर, <ph name="BEGIN_BOLD" />आपकी हार्ड ड्राइव का सारा डेटा हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा<ph name="END_BOLD" />. पक्का करें कि आपके डेटा का बैक अप ले लिया गया है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />इंस्टॉल करना शुरू करने के बाद, रद्द नहीं किया जा सकता.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">इन डोमेन के किसी भी डिवाइस से डेटा का लेन-देन करें: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2270666014403455717">“चुनें” कार्रवाई के लिए स्विच असाइन करें</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">वेब ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल करने का तरीका जानें</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">कोई भी स्विच ऐक्सेस बटन असाइन नहीं किया गया</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">मार्टिनी ग्लास</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">वीडियो-पोर्ट के डॉक से जुड़ी समस्या</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">अपना Chromebook चार्ज करें</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">ज़्यादा ऐप्स जोड़ें</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">इस साइट पर एक्सटेंशन इस्तेमाल करने की अनुमति है. मेन्यू खोलने के लिए चुनें</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">ब्राउज़र विंडो खोलें</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">कंटेनर मैनेजर शुरू हो रहा है</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">दायां हाशिया</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">माउस का बायां क्लिक</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU प्रक्रिया</translation> |
| <translation id="228293613124499805">ऐसा हो सकता है कि विज़िट की गई ज़्यादातर साइटें आपके डिवाइस पर डेटा सेव करें. ऐसा अक्सर आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए किया जाता है. इसके लिए, आपकी उन प्राथमिकताओं या जानकारी को सेव किया जाता है जिन्हें आपने साइट पर शेयर किया है. हमारा सुझाव है कि इस सेटिंग को चालू रखें.</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरएल को नए टैब ग्रुप में खोलें}=1{यूआरएल को नए टैब ग्रुप में खोलें}one{सभी यूआरएल ({COUNT}) को नए टैब ग्रुप में खोलें}other{सभी यूआरएल ({COUNT}) नए टैब ग्रुप में खोलें}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">आपके फ़िंगरप्रिंट काे पहचाना नहीं जा सका. फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">प्रिंटर का आईपीपी पता</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{आपने हाल ही में इस साइट का इस्तेमाल नहीं किया है, इसलिए इस साइट को दी गई अनुमतियां हटा दी गई हैं. ऐसा आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए किया गया है}one{आपने हाल ही में इस साइट का इस्तेमाल नहीं किया है, इसलिए इस साइट को दी गई अनुमतियां हटा दी गई हैं. ऐसा आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए किया गया है}other{आपने हाल ही में इन साइटों का इस्तेमाल नहीं किया है, इसलिए इन साइटों को दी गई अनुमतियां हटा दी गई हैं. ऐसा आपके डेटा को सुरक्षित रखने के लिए किया गया है}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">लॉगिन स्क्रीन</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">टैबलेट मोड में नेविगेशन बटन</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">बुकमार्क, यात्रा वगैरह की जानकारी देखने के लिए, साइड पैनल का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="229182044471402145">कोई भी मिलता-जुलता फ़ॉन्ट नहीं मिला.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME" /> को सामान्य उपयोगकर्ता की तरह शुरू करें. अगर आपको डेवलपमेंट के लिए रूट के रूप में चलाना है, तो --no-sandbox फ़्लैग के साथ फिर से चलाएं.</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें. आपके पास, पहले जनरेट की गई इनमें से किसी एक थीम को चुनने का विकल्प अब भी मौजूद है.</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">स्क्रीन की निजता</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">क्या आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> को इंस्टॉल करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="229477815107578534">अपनी सेटिंग देखें</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> नतीजे</translation> |
| <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> के <ph name="EMAIL" /> में साइन इन करते समय, डिवाइस का इंटरनेट से कनेक्ट होना ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="2296218178174497398">डिवाइस खोज</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">प्रिंटर खोजें</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">यह पेज शेयर करें</translation> |
| <translation id="229871422646860597">टूलबार से अनपिन करें</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">स्लाइडर: <ph name="MIN_LABEL" /> से <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">डीबग के ज़रिए इकट्ठा की गई सभी लॉग फ़ाइलों को एक अलग संग्रह के तौर पर शामिल करें.</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">यह फ़ाइल साइट पर मौजूद नहीं है</translation> |
| <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> को पसंद के मुताबिक बनाएं और नियंत्रित करें</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">एक्सटेंशन मूल निर्देशिका अमान्य है.</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">शेयर किया गया टैब</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />डीबग करने की सुविधाएं<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| अपने डिवाइस पर कस्टम कोड को इंस्टॉल और उसे टेस्ट करने के लिए, ChromeOS Flex डिवाइस पर डीबग करने की सुविधाएं चालू करें. ऐसा करने से, ये काम किए जा सकते हैं:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />rootfs पुष्टि को हटाया जा सकता है, ताकि आप ओएस फ़ाइलों में बदलाव कर सकें |
| <ph name="LIST_ITEM" />स्टैंडर्ड टेस्ट बटनों का इस्तेमाल करके, डिवाइस के लिए एसएसएच ऐक्सेस चालू किया जा सकता है, ताकि आप डिवाइस ऐक्सेस करने के लिए <ph name="BEGIN_CODE" />'क्रॉस फ़्लैश'<ph name="END_CODE" /> जैसे टूल इस्तेमाल कर सकें |
| <ph name="LIST_ITEM" />डिवाइस को यूएसबी से चालू करने की सुविधा चालू की जा सकती है, ताकि आप यूएसबी ड्राइव से ओएस इमेज इंस्टॉल कर सकें |
| <ph name="LIST_ITEM" />डेव और सिस्टम रूट, दोनों के लॉगिन पासवर्ड के लिए कस्टम वैल्यू सेट की जा सकती है, ताकि आप डिवाइस में मैन्युअल तरीके से एसएसएच कर सकें |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| चालू करने के बाद, डीबग करने की ज़्यादातर सुविधाएं, उन डिवाइसों पर पावरवॉश करने या डेटा मिटाने के बाद भी चालू रहती हैं जिन्हें एंटरप्राइज़ मैनेज करता है. डीबग करने की सभी सुविधाओं को पूरी तरह बंद करने के लिए, ChromeOS की रिकवरी प्रोसेस (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595) पूरी करें. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| डीबग करने की सुविधाओं के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, इस लिंक पर जाएं:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />ध्यान दें:<ph name="END_BOLD" /> प्रोसेस के दौरान, सिस्टम को फिर चालू किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने अतिरिक्त अनुमतियों का अनुरोध किया है.</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">इस डिवाइस पर <ph name="BRAND" /> में सेव करें</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">नेटवर्क कॉन्फ़िगर करें</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">अगर आप सहमति देते हैं, तो "Ok Google" पहचानने के लिए Google Assistant स्टैंडबाय मोड में इंतज़ार करेगी. साथ ही, Assistant पहचान सकती है कि <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> वॉइस मैच के साथ बोल रहे हैं. |
| <ph name="BR" /> |
| वॉइस मैच सुविधा की मदद से, Google Assistant आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> की आवाज़ पहचान सकती है और बता सकती है कि वह अन्य लोगों की आवाज़ से अलग है. |
| <ph name="BR" /> |
| Assistant आपके बच्चे की आवाज़ की क्लिप लेकर, आवाज़ का नमूना बनाती है. इसे सिर्फ़ उनके डिवाइसों पर सेव किया जाता है. आपके बच्चे की आवाज़ का नमूना, कुछ समय के लिए Google को भेजा जा सकता है, ताकि उसकी आवाज़ अच्छी तरह पहचानी जा सके. |
| <ph name="BR" /> |
| अगर बाद में आपको लगता है कि वॉइस मैच की सुविधा आपके बच्चे के लिए सही नहीं है, तो Assistant की सेटिंग में जाकर, इस सुविधा को आसानी से बंद किया जा सकता है. वॉइस मैच की सुविधा सेट अप करने के दौरान, अपने बच्चे की रिकॉर्ड की गई ऑडियो क्लिप देखने या मिटाने के लिए, अपने बच्चे के खाते से <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> पर जाएं. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">इन कुंजियों को अपनी पसंद के मुताबिक नहीं बनाया जा सकता: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock, Volume</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">इस साइट को आपके डिवाइस के गति या रोशनी के सेंसर ऐक्सेस करने से ब्लॉक कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">डिसप्ले और ज़ूम करने की सुविधा</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">पेज का यूआरएल</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">'डिवाइस किसको दिखाई दे' सेटिंग अभी इस पर सेट है: छिपा हुआ</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">पेजों के अनुवाद के लिए इस्तेमाल की गई भाषा</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">नहीं, रहने दें</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">ऐप्लिकेशन स्ट्रीमिंग</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% हो गया</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">कागज़ का आकार</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Android ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने के लिए, अपना <ph name="DEVICE_TYPE" /> चार्ज करें और अपडेट करें.</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">आपके Android फ़ोन से कनेक्ट किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">कीबोर्ड खोलने के लिए कोई टेक्स्ट फ़ील्ड चुनें. आपके पास स्क्रीन पर सबसे नीचे कीबोर्ड आइकॉन को चुनने का विकल्प भी मौजूद होता है.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">साइन-इन स्क्रीन पर दी गई फ़ोटो</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">हेडर और फ़ुटर</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">जब कोई साइट सीरियल पाेर्ट (सुझाया गया) ऐक्सेस करना चाहे, तो इसके लिए पूछें</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">खत्म होने का समय <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">सेव किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क</translation> |
| <translation id="232390938549590851">क्या आपको ब्राउज़र के सिस्टम पेज पर जाना है? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" /> पर जाएं.</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">पासवर्ड याद रखें</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">अपने-आप अनलॉक होने की सुविधा चालू करने के लिए, पिन की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">ऐप्लिकेशन की सेटिंग खोलें</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">और ऐप्लिकेशन रीलोड करें</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">ऐप्लिकेशन चालू करें</translation> |
| <translation id="2327920026543055248"><ph name="TOTAL" /> में से <ph name="CHARACTER" /> वर्ण डालें</translation> |
| <translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" /> का इस्तेमाल करने के लिए, कृपया अपने डिवाइस को रीस्टार्ट करें.</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">गुप्त मोड में ब्राउज़ करने पर साइटें, कुकी का इस्तेमाल सिर्फ़ अपनी साइट पर आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि देखने के लिए कर सकती हैं. गुप्त मोड वाला सेशन खत्म होने पर कुकी अपने-आप मिट जाती हैं.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">अपने सभी डिवाइस पर बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और दूसरी तरह की सेटिंग पाने के लिए साइन इन करें</translation> |
| <translation id="2332115969598251205"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> में सेव डिवाइसों को लोड नहीं किया जा सकता. अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">स्टोर में देखें</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">बेहतर सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) की हैरारकी</translation> |
| <translation id="233471714539944337">इस फ़ाइल में संवेदनशील कॉन्टेंट है</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# विंडो बंद करें}one{# विंडो बंद करें}other{# विंडो बंद करें}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">सभी टैब बुकमार्क करें...</translation> |
| <translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" />, एक पेज को <ph name="PRINTER_NAME" /> पर प्रिंट कर रहा है</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">पॉवरवॉश</translation> |
| <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> सुरक्षित तरीके से डाउनलोड नहीं की जा सकती</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">इस डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, आपका बच्चा पासवर्ड के बजाय नंबर (पिन) का इस्तेमाल कर सकता है. बाद में अपना पिन सेट करने के लिए, सेटिंग पर जाएं.</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">बुकमार्क जोड़े गए</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">इस टैब पर फ़ोकस करें</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सका. अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें. अगर आपको अब भी समस्या हो रही है, तो Chromebook को रीस्टार्ट करके देखें.</translation> |
| <translation id="234559068082989648">'Chrome ऐप्स' के पुराने वर्शन, दिसंबर 2022 के बाद नहीं खुलेंगे. नए वर्शन पर अपडेट करने या इस ऐप्लिकेशन को हटाने के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">ऐप्लिकेशन: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अनुमति मांगी गई है, जवाब देने के लिए Ctrl + Forward बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="234889437187286781">डेटा लोड होने में कोई गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">इस साइट को अपनी जगह की जानकारी का ऐक्सेस देना जारी रखें</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है. आप account.google.com पर जाकर अपना डेटा देख सकते हैं, उसे मिटा सकते हैं, और अपने खाते की सेटिंग बदल सकते हैं.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">फिर से लोड किया गया</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">ऐप्स आरंभ किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="235028206512346451">डिवाइस से दूर जाने पर, स्क्रीन अपने-आप लॉक हो जाएगी. डिवाइस के सामने रहने पर, स्क्रीन ज़्यादा देर तक चालू रहेगी. अगर कोई लॉक स्क्रीन सेट नहीं किया गया है, तो डिवाइस लॉक होने के बजाय स्लीप मोड में चला जाएगा.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< एक एमबी</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">लॉक स्क्रीन के नोट <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> में अपने आप सेव किए जाते हैं. आपका सबसे हाल का नोट लॉक स्क्रीन पर ही रहेगा.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">कैमरे और माइक्रोफ़ोन की अनुमति है</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">एक्सपोर्ट पूरा हो गया</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">सेट अप नहीं किया जा सका, क्योंकि आपके खाते की जानकारी डाउनलोड नहीं हो सकी. कृपया फिर से कोशिश करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">एनर्जी सेवर मोड के विकल्प</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">इंस्टैंट टेदरिंग चालू करें</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">पूछें</translation> |
| <translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> हटाएं</translation> |
| <translation id="2358777858338503863"><ph name="ORIGIN" /> पर अनुमति देने के लिए क्लिक करें:</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">हो सकता है कि Linux ऐप्लिकेशन काम न करें.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">टूल मेन्यू में 'एक्सटेंशन' पर क्लिक करके अपने एक्सटेंशन मैनेज करें.</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">ब्लूटूथ डिवाइस कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">इस पेज के बारे में खास जानकारी, इससे मिलती-जुलती खोजें, और इससे जुड़ी काम की अन्य जानकारी पाने के लिए, टूलबार में Google Search का साइड पैनल बटन चुनें</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">आप इस ब्राउज़र पर, एक मैनेज की जा रही प्रोफ़ाइल जोड़ रहे हैं. इस प्रोफ़ाइल को आपका एडमिन कंट्रोल करता है और इसका डेटा ऐक्सेस कर सकता है.</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Optimize</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">सुझाव भेजा जा रहा है...</translation> |
| <translation id="236141728043665931">माइक्रोफोन एक्सेस हमेशा ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">कॉन्फ़िगरेशन सेव करने में गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">&विंडो को पहले जैसा करना</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">जांच में पास</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">यह साइट क्लिपबोर्ड पर कॉपी किए गए लेख और इमेज देख सकती है</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">ऐप्स दिखाएं</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">रीडिंग मोड में खोलें</translation> |
| <translation id="236939127352773362">जब आस-पास मौजूद डिवाइसों से फ़ाइलें शेयर की जा रही हों</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">&पू्र्ण होने पर खोलें</translation> |
| <translation id="237336063998926520">जगह का पता करने के लिए अपने आईपी पते का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">जिस कागज़ पर प्रिंट किया जाना है उसके आकार के हिसाब से फ़िट करें</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">अपने फ़ोन से जोड़ें</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">टेक्स्ट को ज़ोर से पढ़े जाने से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">हार्ड फ़ॉल्ट</translation> |
| <translation id="237828693408258535">क्या इस पेज का अनुवाद करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">विस्तार निर्देशिका को चुनें.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">सिस्टम डॉयलॉग का उपयोग करके प्रिंट करें… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">इसकी वजह से, थोड़ी देर के लिए आपका मोबाइल नेटवर्क डिसकनेक्ट हो सकता है</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">शेयर किए गए टैब की झलक</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">फ़िलहाल, कास्ट करने की प्रोसेस रोकी गई है. इसे कभी भी बंद या शुरू किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">कीबोर्ड की-मैपिंग, फ़ंक्शन बटन वगैरह बदलें</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">होम पेज पर जाएं</translation> |
| <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (मौजूदा)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">बाद में देखने के लिए, इस पेज के बारे में कोई नोट या विचार जोड़ें.</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">प्रॉक्सी से कनेक्ट नहीं किया जा सकता, कृपया फिर से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">वाई-फ़ाई सिंक</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">मानक फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Steam खोलें</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">सक्रिय करें</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">अपने Chromebook पर <ph name="APP_NAME" /> सेट अप करें</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex की शर्तों का कॉन्टेंट</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> डिवाइस एंटरप्राइज़ प्रबंधन के लिए सफलतापूर्वक नामांकित हो गया है, लेकिन वह अपनी एसेट और स्थान की जानकारी भेजने में विफल रहा है. कृपया इस डिवाइस के लिए अपने Admin console से यह जानकारी मैन्युअल रूप से डालें.</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">चार अंकों वाला पिन (0000-9999) डालें</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">अपने डिवाइस को पावरवॉश करने से, आपकी ई-सिम प्रोफ़ाइलें नहीं हटेंगी. इन प्रोफ़ाइलों को मैन्युअल तरीके से हटाने के लिए, <ph name="LINK_BEGIN" />मोबाइल सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाएं.</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">सूचनाएं चालू की गईं</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">सुरक्षा कुंजी पर साइन इन का डेटा</translation> |
| <translation id="240006516586367791">मीडिया कंट्रोल</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">तुरंत अपडेट करने की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">टोन</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">डिवाइस और कॉम्पोनेंट के सीरियल नंबर</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">क्या आप यह प्रोफ़ाइल और इसका डेटा मिटाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">डीएनएस प्रोवाइडर चुनें</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">कार्ड को सेव किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">अपना पिन डालें</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">आइए शुरू करें</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">भाषा चुनने की सेटिंग में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">फ़ोन या टैबलेट का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">बिल्ड की जानकारी</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">डिवाइस इंटरनेट से कनेक्ट होने पर, अच्छी क्वालिटी वाली आवाज़ का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">कोई खाता चुनें</translation> |
| <translation id="241082044617551207">अज्ञात प्लग इन</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">किसी साइट को विज़िट करने पर, वह दूसरी साइटों का कॉन्टेंट एम्बेड कर सकती है. जैसे: इमेज, विज्ञापन, और टेक्स्ट. ये दूसरी साइटें जो कुकी सेट करती हैं उन्हें तीसरे पक्ष की कुकी कहा जाता है.</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">इस डिवाइस पर वर्चुअल मशीन की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">आपको माता-पिता या अभिभावक से अनुमति लेनी होगी, ताकि आप इस एक्सटेंशन का इस्तेमाल कर सकें</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">अपडेट मौजूद है</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">केर्बेरोस</translation> |
| <translation id="2413009156320833859"><ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK1" /> से एक्सटेंशन इंस्टॉल करके, ब्राउज़र को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="2414159296888870200"><ph name="MODULE_TITLE" /> के लिए ब्राउज़ करना फिर से शुरू करें</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">गहरा</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">आपको ज़्यादातर साइटों से साइन आउट कर देता है. आपको आपके Google खाते से साइन आउट नहीं किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">कीबोर्ड के फ़ंक्शन बटन</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">ब्राइट और आंखों को सुकून देने वाली डिसप्ले थीम</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन देखें</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">सुरक्षा के लिए, आपका कंप्यूटर इस्तेमाल में नहीं होने पर साइन आउट कर दें.</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">इस समय दिखाने के लिए कोई साइट मौजूद नहीं है</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Linux का डेटा बहाल करने की प्रक्रिया रद्द कर दी गई है</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">इमेज को इस रूप में सेव करें...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{मेहमान}one{मेहमान (#)}other{मेहमान (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">इस कार्रवाई से: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • Chrome की कुछ सेटिंग और शॉर्टकट रीसेट हो जाएंगे |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • एक्सटेंशन बंद हो जाएंगे |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • कुकी और कुछ समय के लिए सेव किया गया अन्य साइट डेटा मिट जाएगा |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| बुकमार्क, इतिहास, और सेव किए गए पासवर्ड पर कोई असर नहीं पड़ेगा.</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">बायां क्लिक</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> के 1 खाते का पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किया गया. ज़्यादा जानकारी}one{<ph name="DOMAIN_LINK" /> के {NUM_PASSWORDS} खाते का पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किया गया. ज़्यादा जानकारी}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> के {NUM_PASSWORDS} खातों का पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किया गया. ज़्यादा जानकारी}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">बताएं कि जब टैब क्रैश हुआ तब आप क्या कर रहे थे</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">वाई-फ़ाई बंद करें</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">ये कार्ट</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Google Assistant को लोड नहीं किया जा सका, कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांच लें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="243179355394256322">आपके संगठन के मुताबिक, वे उपयोगकर्ता ही डिवाइस का नाम दर्ज कर सकते हैं जिन्हें ऐसा करने की अनुमति है. इस उपयोगकर्ता को डिवाइसों के नाम दर्ज करने की अनुमति नहीं है. कृपया पक्का करें कि उपयोगकर्ता के पास, Admin console के उपयोगकर्ता सेक्शन में "Google Meet हार्डवेयर का नाम दर्ज करें" का खास अधिकार है.</translation> |
| <translation id="243275146591958220">डाउनलोड रद्द करें</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">पेज को अपने आप रीफ्रेश करने के लिए URL में क्वेरी पैरामीटर जोड़ें: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">दिखने का तरीका</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">सिर्फ़ डिवाइस अनलॉक करें</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">प्रिंटर सेट अप नहीं किया जा सका. कृपया कॉन्फ़िगरेशन की जाँच करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">चुनें कि आपके डिवाइस के साथ कौन फ़ाइलें शेयर कर सकता है</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">अब आपके पास अपने फ़ोन में मौजूद ऐप्लिकेशन देखने का विकल्प है</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">Google Chrome और ChromeOS Flex की अन्य शर्तें</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">नेटवर्क डिस्कनेक्ट है</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">पासवर्ड दिखाएं</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">&लिंक कॉपी करें</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">इससे सिस्टम की सेवाओं को आपकी जगह की जानकारी का ऐक्सेस मिलता है. जगह की जानकारी देने वाली सेवा, आपके डिवाइस की मौजूदा जगह का अनुमान लगाने के लिए वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर जैसे सोर्स का इस्तेमाल कर सकती है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">प्रिंटर से कनेक्ट नहीं है</translation> |
| <translation id="2439152382014731627"><ph name="DEVICE_TYPE" /> का पासवर्ड रीसेट करें</translation> |
| <translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> लोड हो रहा है</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">स्रोत देखें</translation> |
| <translation id="244071666433939959">ऐप्लिकेशन विंडो में खुलते हैं</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">जगह की जानकारी का एक्सेस दें</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें</translation> |
| <translation id="244231003699905658">अमान्य पता. कृपया पते की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">टेक्स्ट शैडो</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">पहचानकर्ता का इस्तेमाल करके, साइटों को आपके डिवाइस की पहचान करनी पड़ सकती है</translation> |
| <translation id="244475495405467108">बाईं ओर के टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">उन सभी डिवाइसों पर अपना डेटा पाएं जिन पर आपने साइन-इन किया है</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">एक्सटेंशन मूल निर्देशिका आवश्यक है.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">नई प्रोफ़ाइल बनाएं</translation> |
| <translation id="2445702184865563439">यह जानकारी काम की हो सकती है. उदाहरण के लिए, इसकी मदद से Chrome को बेहतर बनाने में मदद मिल सकती है. इसके लिए, यह समझना ज़रूरी है कि पेज अलग-अलग स्थितियों में कितनी जल्दी लोड होते हैं. सेटिंग के आधार पर, यह: |
| <ul> |
| <li>तेज़ी से ब्राउज़ करने में भी आपकी मदद कर सकती है. उदाहरण के लिए, Google पर की गई आपकी पिछली खोजों की मदद से, Chrome आपको आने वाले समय के लिए सुझाव दिखा सकता है.</li> |
| <li>साइटों को आपके डिवाइस पर, आपको बेहतर अनुभव देने में मदद कर सकती है. उदाहरण के लिए, कोई साइट आपके मोबाइल फ़ोन के लिए अपने कॉन्टेंट को ऐक्सेस करना आसान बना सकती है. साथ ही, आपकी पसंदीदा भाषा जैसी आपकी प्राथमिकताएं याद रख सकती है. </li> |
| <li>ज़्यादा काम के विज्ञापन दिखाने में Google और विज्ञापन देने वाले लोगों या कंपनियों की मदद कर सकती है.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="2445726032315793326">स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट के किसी हिस्से को बड़ा करके दिखाने की सुविधा से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="244641233057214044">आपकी खोज से मिलता-जुलता</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">अब Steam for Chromebook (बीटा वर्शन) का इस्तेमाल किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">प्रकार</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">अपने-आप स्कैन करने की सुविधा को ऐक्सेस करने का तरीका बदलें</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">'Chrome इतिहास' में आपकी गतिविधियां</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">आप उपयोगकर्ताओं को नहीं जोड़ सकेंगे क्योंकि Google API (एपीआई) कुंजियां मौजूद नहीं हैं. जानकारी के लिए <ph name="DETAILS_URL" /> देखें.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">कोई सक्रिय दृश्य नहीं</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">आम तौर पर, साइटें, डेटा ट्रांसफ़र से जुड़ी सुविधाओं के लिए सीरियल पोर्ट से जुड़ती हैं. जैसे, आपका नेटवर्क सेट अप करना</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">खत्म करें</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">बांटी गई</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">कीवर्ड</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">वेबसाइट ऐक्सेस करने के लिए किए गए अनुरोध को मंज़ूरी देनी है?</translation> |
| <translation id="245650153866130664">किसी टिकट को अपने आप रीफ़्रेश करने के लिए, “पासवर्ड याद रखें” को चुनें. ऐसा करने से, आपका पासवर्ड सिर्फ़ आपके डिवाइस पर सेव होगा.</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">आयात पूर्ण</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">साइट को अनफ़ॉलो करें</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> से फ़ाइलों की कॉपी बनाना चाहता है.</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">फ़िलहाल, <ph name="CHANNEL_NAME" /> चैनल पर</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">खाता अपडेट करें, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">डिवाइस प्रबंधन टोकन गलत है.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">ऐक्टिवेशन कोड की पहचान की गई</translation> |
| <translation id="2459706890611560967"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर, टैब को कास्ट करना फिर से शुरू करें</translation> |
| <translation id="2460356425461033301">अपने ब्राउज़र के डेटा का बैक अप लें और इसे किसी भी डिवाइस पर इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">अन्य फ़ोल्डर में</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">साइटों को शेयर किए गए टैब में स्क्रोल और ज़ूम करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">सिर्फ़ इस डिवाइस पर अपने पासवर्ड सेव करने के लिए, इस सेटिंग को बंद किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Steam को पहले से ही सेट अप किया जा रहा है. सेटअप पूरा होने का इंतज़ार करें.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">प्रमाणन प्राधिकरण कुंजी आईडी</translation> |
| <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="2465517991293145960">फ़िलहाल, टाइम ज़ोन <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" /> पर सेट है. टाइम ज़ोन अपने-आप अपडेट होने की सुविधा चालू करने के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस देना ज़रूरी है. <ph name="BEGIN_LINK" />जगह की जानकारी शेयर करने की सुविधा चालू करें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">किसी भी डिवाइस का पता नहीं चला <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">टचपैड से स्क्रोल करने की रफ़्तार</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">आपकी पसंद याद रखने के लिए कुकी का इस्तेमाल करती है, भले ही आप उन पेजों पर नहीं जाते</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">क्रम में लगाएं</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">तमागोची</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">आपके पासवर्ड ऐसे हैं जिन्हें क्रैक करना मुश्किल है</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 टैब}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # टैब}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">वीएम की स्थिति</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">आपके पास सेव किया गया कोई भी प्रिंटर नहीं है.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">स्पेलिंग जांचने की सुविधा को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="247051149076336810">फ़ाइल शेयर यूआरएल</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">असमर्थित एक्सटेंशन अक्षम</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">काला (डिफ़ॉल्ट)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">जगह की जानकारी का ऐक्सेस दिया गया है</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">इस पेज का अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">कोई गड़बड़ी आई</translation> |
| <translation id="247616523300581745">इन फ़ाइलों को छिपाएं</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">जब तक ऑफ़लाइन स्टोरेज का साइज़ पता नहीं चल जाता, तब तक आपके स्टोरेज को खाली नहीं किया जा सकता.</translation> |
| <translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> को अनइंस्टॉल करने के लिए Windows को पूरी तरह बंद करें.</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">आपने एक से ज़्यादा स्विच सेट अप किए हैं, इसलिए अपने-आप स्कैन होने की सुविधा बंद हो गई है.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">ऐप्स इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" के लिए मीडिया-फ़ाइल अनुमतियां</translation> |
| <translation id="24786041351753425">डेटा रिकवर करने की सेवा चालू करें.</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">अपने कॉपी किए हुए और चिपकाए हुए डेटा में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">सूचनाएं</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">टैब को <ph name="GROUP_NAME" /> ग्रुप में ले जाया गया - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">Chrome ब्राउज़र सेटिंग में सर्च इंजन सेट करें</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">बिना पुष्टि वाली फ़ाइल डाउनलोड की गई</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">वाई-फ़ाई डायरेक्ट क्लाइंट की जानकारी रीफ़्रेश करें</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">ऐक्सेस की अनुमति हटाएं</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">अगर कोई साइट कुकी का इस्तेमाल करती है, तो वह यहां दिखेगी</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">आपके लिए चुने गए सबसे अच्छे विकल्प</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">विस्थापित करें</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">Google Play की सेवा की शर्तें</translation> |
| <translation id="248676429071089168">पेज को नीचे ले जाने के लिए, ऊपर की ओर स्वाइप करें</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">नया बुकमार्क जोड़ें</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">दो स्विच और असाइन करें</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">अगली बार, नया फ़ोन इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक कर देगा. आप सेटिंग में जाकर Smart Lock को बंद कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">&फ़ोल्डर जोड़ें...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर ये बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="2490481887078769936">'<ph name="FILE_NAME" />' को सूची से हटाया गया</translation> |
| <translation id="249098303613516219">उपयोगकर्ता के डिवाइस पर साइट डेटा सेव करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="249113932447298600">क्षमा करें, डिवाइस <ph name="DEVICE_LABEL" /> इस समय समर्थित नहीं है.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">अनुरोध किए गए प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर की तैयारी हो रही है</translation> |
| <translation id="249330843868392562">लिखाई को बोली में बदलने की सेटिंग खोलें</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">Steam को इंस्टॉल नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">आपकी Drive से</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">हाल में देखी गई रेसिपी</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ब्राउज़िंग इतिहास</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">माउस की गति</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">सिंक को आपके व्यवस्थापक ने अक्षम कर दिया है</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">छोटा करें</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">बहुत ज़्यादा बड़ा</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">आपकी निजता की सुरक्षा करने के लिए ब्लॉक किया गया</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">प्रमाणपत्र लंबित है</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">वापस जाएं</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">कोई शॉर्टकट लिखें</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">स्टिकी बटन</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">अपने आप अपडेट सक्षम किए गए हैं. मैन्युअल अपडेट आपके व्यवस्थापक के द्वारा अक्षम किए गए हैं.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">पूरा ऐक्सेस</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">सुरक्षा से जुड़े सुझाव</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{स्क्रीन #}one{स्क्रीन #}other{स्क्रीन #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> में से <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">डिसप्ले की सेटिंग</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">टिकट हटाया गया</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">स्पीकर</translation> |
| <translation id="2508747373511408451"><ph name="APPLICATION_NAME" /> ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करने के लिए, डिवाइस में Google Drive मौजूद होना ज़रूरी है.</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">स्केल राशि की संख्या 10 और 200 के बीच होनी चाहिए.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (चुनी गई)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">लॉगिन इमेज बदलें</translation> |
| <translation id="251425554130284360">अपनी सबसे हाल की गतिविधि को आसानी से वापस पाने के लिए, आपको अपने विज़िट किए गए पेज और सुझाई गई खोजें दिखेंगी. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| इससे जुड़ी सेटिंग को, कार्ड मेन्यू में जाकर मैनेज किया जा सकता है. इसके अलावा, 'Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं' सेक्शन में मौजूद ज़्यादा विकल्प देखे जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करके, तेज़ी से अनलॉक करें</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">अपने उपयोगकर्ता नाम की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">स्कैन करें</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">अपने क्लाइंट प्रमाणपत्रों का उपयोग करें</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">फ़ुल स्क्रीन मोड को अपने-आप चालू करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">इसका तरीका देखें</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">प्रमाणपत्र वाली प्रोफ़ाइल का नाम</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">उपलब्ध सॉकेट की प्रतीक्षा की जा रही है...</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">ऐप्लिकेशन सिंक करने की सुविधा, डिवाइस की सेटिंग में सेट की गई है</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">पिछला ट्रैक</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">आपके संगठन की सुरक्षा नीतियों के मुताबिक <ph name="FILE_NAME" /> की जांच की जा रही है...</translation> |
| <translation id="252277619743753687">पासवर्ड चुनें</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">जिन पेजों को ब्राउज़ किया जाता है उनके यूआरएल Google को भेजती है</translation> |
| <translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> को इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">डेस्कटॉप</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">देखें कि अपडेट उपलब्ध हैं या नहीं</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">किसी प्रकार का कनेक्शन</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">आप जब चाहें, सेटिंग बदल सकते हैं. इसके अलावा, आप ऐक्सेस का तरीका बदलने की सेटिंग से सेट अप गाइड को दोबारा खोल सकते हैं.</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">समस्या का हल</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />किसी गड़बड़ी की वजह से <ph name="DEVICE_OS" /> को इंस्टॉल नहीं किया जा सका.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ज़्यादा जानकारी के लिए, यहां जाएं: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">बैटरी को 80% के आस-पास रखकर, यह सुविधा आपकी बैटरी लाइफ़ बढ़ाती है. आम तौर पर, चार्जिंग से हटाने के पहले, बैटरी पूरी तरह से चार्ज हो जाएगी.</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">डिवाइस तैयार किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">ChromeOS Flex की सेटिंग में सुरक्षित डीएनएस को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">उच्च कंट्रास्ट मोड</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">इस साइट को आपकी जगह की सटीक जानकारी जानने से रोक दिया गया. ऐसा इसलिए किया गया, क्योंकि आप आम तौर पर इसकी अनुमति नहीं देते हैं</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">टैब ग्रुप के सुझावों के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&रोकें</translation> |
| <translation id="253498598929009420">साइट, आपकी स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट देख पाएगी</translation> |
| <translation id="253557089021624350">कीपअलाइव की गणना</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">कोई मोबाइल नेटवर्क मौजूद नहीं है</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">सभी टैब</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों और फ़ोल्डर को देख सकती है और उनमें बदलाव कर सकती है</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">वर्चुअल मशीन की इमेज की जांच हो रही है</translation> |
| <translation id="2538084450874617176"><ph name="DEVICE_TYPE" /> को कौन इस्तेमाल कर रहा है?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">सिंक बंद किया गया है</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">एक्सटेंशन की गतिविधियां सुनने के लिए, "शुरू करें" दबाएं</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">कोई गड़बड़ी हुई. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">फ़ुलस्क्रीन पर कास्ट करना ऑप्टिमाइज़ करें?</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">कैमरा और माइक्रोफ़ोन को ऐक्सेस करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">सोने का नया समय सेट किया गया</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">ff_debug का इस्तेमाल करके, इंटरनेट कनेक्शन मैनेजर और दूसरी सेवाओं के डीबग करने के लेवल को सेट करता है.</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{आपने "<ph name="APP_NAME" />" को जो अनुमतियां दी हैं वे इस ऐप्लिकेशन के लिए भी लागू होंगी. <ph name="MANAGE_LINK" />}one{आपने "<ph name="APP_NAME" />" को जो अनुमतियां दी हैं वे इस ऐप्लिकेशन के लिए भी लागू होंगी. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{आपने "<ph name="APP_NAME" />" को जो अनुमतियां दी हैं वे इन ऐप्लिकेशन के लिए भी लागू होंगी. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">यह टैब</translation> |
| <translation id="2545743249923338554">नए टैब</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">सुरक्षित कॉन्टेंट दिखाने के लिए, साइटों को पहचानकर्ताओं का इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े करने के लिए, ज़ूम इन करें. स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को बड़ा करके दिखाने की सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, Search + Ctrl + M का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> इस्तेमाल करने की अनुमति दी गई है</translation> |
| <translation id="2548545707296594436">ई-सिम प्रोफ़ाइल की कैश मेमोरी को रीसेट करें</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">रिकॉर्ड करना शुरू करें</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">स्वैप की गई मेमोरी</translation> |
| <translation id="2550596535588364872"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को <ph name="FILE_NAME" /> खोलने की मंज़ूरी दें?</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">मौजूदा टैब को जोड़ा नहीं जा सकता</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">समयक्षेत्र</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">पुष्टि किया गया ऐक्सेस</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="NETWORK_ID" /> से कनेक्ट करने में असमर्थ था. कृपया कोई अन्य नेटवर्क चुनें या फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">यह प्लग इन छुपाएं</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">चुनी गई फ़ाइल बहुत बड़ी है (अधिकतम आकार: 3mb).</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> में से <ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> ऐप्लिकेशन को सूचनाएं भेजने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="25568951186001797">Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">डिवाइस में सेव करें</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">अपने सभी बुकमार्क यहां देखें</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">AppleScript के ज़रिए JavaScript काम में लेने की सुविधा बंद है. उसे चालू करने के लिए, मेन्यू बार से, View > Developer > Allow JavaScript from Apple Events पर जाएं. ज़्यादा जानकारी के लिए: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">स्पेलिंग की बेहतर जांच</translation> |
| <translation id="256481480019204378">Google खाते का आईडी</translation> |
| <translation id="256517381556987641">फ़ाइल सिंक की सुविधा ने अब तक <ph name="ITEMS_FOUND" /> फ़ाइलें ढूंढी हैं और स्टोरेज के लिए बची जगह की जांच जारी है. फ़ाइल सिंक की सुविधा को कुछ मिनट बाद फिर से चालू करने की कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">स्क्रीन रीडर चालू करें</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">गुप्त मोड इस्तेमाल करने पर, सभी साइटों पर की गई आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि देखने के लिए साइटें, कुकी इस्तेमाल नहीं कर सकतीं. आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि का इस्तेमाल, आपके हिसाब से विज्ञापन दिखाने जैसे कामों के लिए नहीं किया जाता. यह मुमकिन है कि कुछ साइटों पर सुविधाएं काम न करें.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">जानकारी बार कंटेनर</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">खुदरा दुकानदार का नाम</translation> |
| <translation id="257088987046510401">थीम</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">कुकी, JavaScript, प्लग इन, भौगोलिक स्थान, माइक्रोफ़ोन, कैमरा वगैरह जैसी सुविधाओं तक वेबसाइट का ऐक्सेस नियंत्रित करने वाली सेटिंग में बदलाव करें.</translation> |
| <translation id="257175846174451436">सुझाए गए टैब ग्रुप</translation> |
| <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> को सिर्फ़ पढ़ने के लिए एक्सेस दी गई है.</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">अवतार चुनने वाले पेज से वापस जाएं</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">अपग्रेड करने से पहले, फ़ाइल > मेरी फ़ाइलें में ऐप्लिकेशन और फ़ाइलों का बैक अप लें.</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">“<ph name="ACTION" />” के लिए, स्विच असाइन करें</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">यह आइकॉन तब दिखाई देगा जब एक्सटेंशन मौजूदा पेज पर काम कर सकेगा. आइकॉन पर क्लिक करके या <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> को दबाकर यह एक्सटेंशन चालू करें.</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">यूआरएल गलत है. पक्का करें कि इसका फ़ॉर्मैट सही हो.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">तंग करने वाले या गुमराह करने वाले विज्ञापन दिखाने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{इस डिवाइस की पहचान को 1 साल के लिए सेव किया जाएगा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेक्ट किया जा सकता है. इसे आपका एडमिन सेट करता है.}one{इस डिवाइस की पहचान को {YEARS} साल के लिए सेव किया जाएगा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेक्ट किया जा सकता है. इसे आपका एडमिन सेट करता है.}other{इस डिवाइस की पहचान को {YEARS} साल के लिए सेव किया जाएगा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेक्ट किया जा सकता है. इसे आपका एडमिन सेट करता है.}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">खोज बार (खोज क्वेरी डालने वाला बार) के बिना</translation> |
| <translation id="257779572837908839">मीटिंग के लिए Chromebox के रूप में सेट अप करें</translation> |
| <translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" /> को एकाधिक फ़ाइलें हमेशा डाउनलोड करने दें</translation> |
| <translation id="258095186877893873">लंबा</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">तीसरे पक्ष की कुकी को अनुमति देने के बारे में ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">डीएनएस (डोमेन नेम सिस्टम) में किसी साइट का आईपी पता खोजने के लिए, सुरक्षित कनेक्शन का इस्तेमाल करें. यह <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /> पर मौजूद, मैनेज की जा रही सेवा देने वाली कंपनी का इस्तेमाल करता है</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (प्लेटफ़ॉर्म <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Kerberos टिकट नहीं मिल सका. फिर से कोशिश करें या अपने संगठन के डिवाइस एडमिन से संपर्क करें. (गड़बड़ी कोड <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" /> इंस्टॉल नहीं किया जा सका. कृपया फिर से कोशिश करें या अपने एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">क्लिपबोर्ड</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">कृपया थोड़ा छोटा यूआरएल लिखें</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">समय खत्म</translation> |
| <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से डिवाइस</translation> |
| <translation id="2589658397149952302">Drive में मौजूद फ़ाइलें कभी न दिखाएं</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">शुरू करने से पहले, पक्का करें कि आपने डेटा का बैक अप ले लिया हो. <ph name="DEVICE_OS" /> इंस्टॉल करने से, आपकी हार्ड ड्राइव पर मौजूद पूरा डेटा मिट जाएगा. ज़्यादा जानने के लिए, g.co/flex/InstallGuide पर जाएं.</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">V8 की सुरक्षा से जुड़ी सेटिंग मैनेज करना</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Google पर खोजें या यूआरएल टाइप करें</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">आस-पास मौजूद डिवाइसों को खोजने के लिए, आस-पास शेयर करने की सुविधा में ब्लूटूथ स्कैनिंग का इस्तेमाल किया जाता है.</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">Chrome का नया वर्शन उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">उपयोगकर्ता नाम को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">शुरू करने के लिए ऊपर की ओर स्वाइप करें</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">कंप्यूटर साफ़ करें</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">वॉइस मैच की सुविधा इस्तेमाल किए जाने के लिए तैयार है</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">आम तौर पर, साइटें आपके डिसप्ले के बारे में जानकारी मांगती हैं, ताकि वे सोच-समझकर विंडो खोल सकें और उन्हें प्लेस कर सकें. जैसे, दस्तावेज़ या कॉन्टेंट को फ़ुल-स्क्रीन पर साथ-साथ दिखाना</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">नेटवर्क कनेक्शन गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="2604805099836652105"><ph name="ADDRESS_LABEL" /> के पते का फ़ॉर्म भरा गया.</translation> |
| <translation id="2605668923777146443"><ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="LINK_END" /> में जाकर, बेटर टुगेदर के लिए अपने विकल्प देखें</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">डेटा लिंक करें</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">नहीं, ChromeVox के बिना जारी रखें</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">लाइव कैप्शन की सुविधा में, अंग्रेज़ी ऑडियो और वीडियो के कैप्शन अपने-आप बनते हैं. आपके डिवाइस पर ऑडियो और कैप्शन हमेशा सुने और देखे जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">डाइग्नोस्टिक्स डेटा एक्सपोर्ट हो रहा है</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">विषय सार्वजनिक कुंजी जानकारी</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">शॉर्टकट बनाए...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">डिवाइस को फ़ोन से कनेक्ट नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">निष्क्रिय</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">वा&स्तविक आकार</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">आपके डिवाइस पर, इन फ़ाइलों या फ़ोल्डर को देखने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft विश्वास सूची हस्ताक्षर</translation> |
| <translation id="261114180663074524">अपने Microsoft खाते में साइन इन करें और फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">आयत बनाने का टूल</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">कार्ड नंबर</translation> |
| <translation id="261305050785128654">वेबसाइटों को अपनी भाषा की जानकारी दें. इससे, जब भी मुमकिन होगा साइटें इन भाषाओं में कॉन्टेंट दिखाएंगी.</translation> |
| <translation id="2613210758071148851"><ph name="RESTRICTED_SITE" /> पर किसी भी एक्सटेंशन के इस्तेमाल की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> में बदलाव कर पाएंगे</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">समूह बनाएं</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{इस एक्सटेंशन में <ph name="FILE1" /> को खोलकर इसमें बदलाव करें}one{इस ऐप्लिकेशन में <ph name="FILE1" />, ... को खोलकर इसमें बदलाव करें}other{इस ऐप्लिकेशन में <ph name="FILE1" />, ... को खोलकर इनमें बदलाव करें}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">आपके पॉइंटर को लॉक करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> पर मौजूद आपका डेटा पढ़ और बदल सकता है</translation> |
| <translation id="2618797463720777311">आस-पास शेयर करने की सुविधा सेट अप करें</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">चलाने/रोकने वाला बटन</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome और लैब...</translation> |
| <translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> को सुरक्षित रूप से डाउनलोड नहीं किया जा सकता.</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">वे डिवाइस जो फ़िलहाल हॉटस्पॉट से कनेक्ट हैं</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">सिस्टम</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">ब्लूटूथ सुपर रिज़ॉल्यूशन</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Google Assistant की आवाज़ के नमूने को ट्रेनिंग दें</translation> |
| <translation id="26224892172169984">किसी भी साइट को प्रोटोकॉल प्रबंधित करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="262373406453641243">कोलमैक कीबोर्ड इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल और फिर से प्रोग्राम करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">यह पेज आपके कैमरा और माइक्रोफ़ोन को ऐक्सेस कर रहा है.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">कृपया बाद में फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">फ़ाइल शेयर नहीं की जा सकती</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">ADB डीबग करने की सुविधा चालू करने के लिए इस Chromebook को फ़ैक्ट्री रीसेट करना ज़रूरी है. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Android ऐप्लिकेशन डेवलप करें</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">कैनवस साफ़ करें</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">शेल्फ़ में इनपुट के विकल्प दिखाएं</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">साइट को शेयर किए गए टैब में स्क्रोल और ज़ूम करने की अनुमति मिलेगी या नहीं</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" हटाना है?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> इंस्टॉल नहीं कर सका, लेकिन इसकी डिस्क इमेज से चलना जारी रहेगा.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">प्रिंट का इतिहास</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">हस्ताक्षर</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">विंडो के टाइटल</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">टैब खोजें...</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">गलत पिन. आप एक बार और कोशिश कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">ChromeOS को क्रैश रिपोर्ट, ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस से जुड़ी जानकारी, और इसके इस्तेमाल से जुड़ा डेटा भेजें</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">साइन इन इमेज</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">GTK का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="264083724974021997">अपने फ़ोन से जोड़ें - डायलॉग</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">सॉकर बॉल</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">हमेशा <ph name="SITE_NAME" /> पर</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">अपना ब्राउज़िंग डेटा मिटाकर, विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस को मापने वाला डेटा कभी भी मिटाया जा सकता है</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">विंडो मेन्यू में एक्सटेंशन पर क्लिक करके अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें.</translation> |
| <translation id="2645047101481282803">आपके डिवाइस को <ph name="PROFILE_NAME" /> मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="2645388244376970260">इस टैब को <ph name="DEVICE_NAME" /> पर कास्ट किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">लाल-हरे रंग की पहचान न कर पाने की समस्या</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64 में एन्कोड किया गया ASCII प्रमाणपत्र चेन</translation> |
| <translation id="265156376773362237">पहले से लोड करने की स्टैंडर्ड सुविधा</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव है. अपने अन्य डिवाइसों पर इसका इस्तेमाल करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />इसे अपने Google खाते में सेव करें<ph name="END_LINK" />.}one{{COUNT} पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव है. अपने अन्य डिवाइसों पर इसका इस्तेमाल करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />इसे अपने Google खाते में सेव करें<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव हैं. अपने अन्य डिवाइसों पर इस्तेमाल करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />उन्हें अपने Google खाते में सेव करें<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">पासवर्ड चुनें</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">अगर आप किसी सर्टिफ़िकेशन अधिकारी (CA) प्रमाणपत्र को मिटाते हैं, तो आपका ब्राउज़र ऐसे किसी भी प्रमाणपत्र पर भरोसा नहीं करेगा, जिसे CA ने जारी किया है.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Text Replacement</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">सबमिट करें</translation> |
| <translation id="265390580714150011">फ़ील्ड मान</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">प्रिंट करने का अनुरोध</translation> |
| <translation id="265748523151262387">अपने फ़ोन के ज़रिए कनेक्ट रहें</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">पॉइंटर से जुड़ी सुलभता सेटिंग</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">क्या आप मूल कॉन्टेंट दिखाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Crostini में डिस्क का साइज़ बदलना</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">इवेंट</translation> |
| <translation id="266079277508604648">प्रिंटर से कनेक्ट नहीं किया जा सका. जांचें कि प्रिंटर चालू है और वाई-फ़ाई या यूएसबी के ज़रिए आपके Chromebook से कनेक्ट किया हुआ है.</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव किया गया पेज: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">लाइट मोड के ज़रिए तेज़ी से ब्राउज़ करें और कम डेटा इस्तेमाल करें. ज़्यादा जानने के लिए क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">ई-सिम प्रोफ़ाइल जोड़ी जा रही है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">भाषा</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">एक नया शब्द जोड़ें</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">समय खत्म</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">हे भगवान! फ़ॉर्मेटिंग के दौरान गड़बड़ी आई.</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">बाएं वायरलेस बड में <ph name="PERCENTAGE" />% बैटरी बची है.</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">अन्य ऐप्लिकेशन, <ph name="APP_NAME" /> की तरह उन लिंक को खोलने के लिए तैयार हैं. यह <ph name="APP_NAME_2" /> और <ph name="APP_NAME_3" /> को सहायता लिंक खोलने से रोकता है.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">स्पेलिंग जाँच प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> नहीं खोला जा सका</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">इस डिवाइस का इस्तेमाल करने वाले लोग, गुप्त मोड में डाउनलोड की गई फ़ाइलें देख सकते हैं</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome टैब को शेयर कर रहा है.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">सीमित ऐनिमेशन</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">साइटों को आपके क्लिपबोर्ड पर मौजूद टेक्स्ट या इमेज देखने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">आपके बुकमार्क और सेटिंग तैयार हैं</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">खराब crx फ़ाइल, अनपैक करना विफल.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">अपना ब्राउज़िंग इतिहास पढ़ें</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">पक्का करें कि आपका ब्लूटूथ डिवाइस, दूसरे डिवाइस से जोड़ने वाले मोड में है और आस-पास है. सिर्फ़ भरोसेमंद डिवाइसों के साथ ही जोड़ें. जोड़े गए डिवाइस, इस Chromebook पर मौजूद सभी खातों पर दिखते हैं.</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">क्या एक फ़ाइल को खोलने के लिए, उसे <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> पर कॉपी करना है?</translation> |
| <translation id="267442004702508783">रीफ्रेश करें</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">बंद है</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">एंटरप्राइज़ नीति के तहत इस एक्सटेंशन को बंद कर दिया गया है, क्योंकि यह अब Chrome Web Store पर उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">फिर से चालू करें</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">कास्ट नहीं हो पा रहा है.</translation> |
| <translation id="268053382412112343">इति&हास</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">गेस्ट प्रोफ़ाइल से वीएम सॉफ़्टवेयर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">आपके अभिभावक की तरफ़ से अपडेट</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">फ़ोल्डर क्रमबद्ध किया गया</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">जारी रखने के लिए, ठीक पर क्लिक करें, फिर व्यक्ति जोड़ें पर क्लिक करें, ताकि आप अपने ईमेल पते के लिए नई प्रोफ़ाइल बना सकें.</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">इसकी अनुमति दी गई – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Google सेवा की शर्तें</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">बाद में पूछें</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">डिवाइस को सर्वर के साथ पंजीकृत करते समय गड़बड़ी: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">आपको यह पासवर्ड याद नहीं रखना पड़ेगा. यह <ph name="ACCOUNT" /> के Google Password Manager में सेव हो जाएगा.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">भाषा के विकल्प दिखाएं</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">मॉडल</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">इनपुट सेटिंग बदलें</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">अलग-अलग तरह के एलिमेंट और फ़ॉर्मैट किए गए टेक्स्ट बोलते समय आवाज़ की पिच बदलें</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">ऐक्वा</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">चार्जिंग शुरू होने पर आवाज़ की सुविधा</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">यह बंडल किया गया डिवाइस है. इसे कीऑस्क और साइनेज अपग्रेड के लिए रजिस्टर नहीं किया जा सकता.</translation> |
| <translation id="2699911226086014512"><ph name="RETRIES" /> कोड के चलते पिन को सेट नहीं किया जा सका.</translation> |
| <translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" /> से शेयर किया</translation> |
| <translation id="2701737434167469065">साइन इन करें, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">नेटवर्क का MAC पता</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और "फिर से कोशिश करें" चुनें. इसके अलावा, सीमित व्यू और बदलाव करने के विकल्पों का इस्तेमाल करने के लिए "बेसिक एडिटर में खोलें" चुनें.</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">रीडिंग लिस्ट</translation> |
| <translation id="270414148003105978">मोबाइल नेटवर्क</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">कॉपी किया गया</translation> |
| <translation id="270516211545221798">टचपैड की गति</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">स्क्रीन के सबसे नीचे तक स्क्रोल करें और अगर 'झटपट टेदरिंग' की सुविधा दिखाई देती है, तो उसे चालू करें. अगर वह नहीं दिखाई देती, तो आप पूरी तरह तैयार हैं.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">घटक डाउनलोड करना</translation> |
| <translation id="270921614578699633">औसत से ज़्यादा</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ऑटोमैटिक भरना</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा</translation> |
| <translation id="271033894570825754">नया</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अब अनलॉक हो गया है</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">कैमरा बंद करें</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">सफ़ेद</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">गहरा बैकग्राउंड</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2714926041741472174"><ph name="APP_NAME" /> के लिए कोई पासकी चुनें</translation> |
| <translation id="2715640894224696481">सुरक्षा कुंजी से जुड़ा अनुरोध</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">यह अपग्रेड (बेहतर बनाना) आपका Chromebook रीसेट कर देता है और मौजूदा 'उपयोगकर्ता डेटा' हटा देता है.</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">फ़ाइल सिंक करने की सुविधा चालू रहने के दौरान, डिवाइस का स्टोरेज खाली नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">अभिभावक इस सेटिंग को प्रबंधित करते हैं.</translation> |
| <translation id="271749239614426244">कर्सर की थोड़ी सी हलचल को नज़रअंदाज़ करें</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">नाइट लाइट</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर ने वायरस का पता लगाया है.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">इन कुकी को ब्लॉक कर दिया गया था</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">इमेज को <ph name="SEARCH_ENGINE" /> पर खोजें</translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">निगरानी में रखे गए उपयोगकर्ताओं को आपके व्यवस्थापक ने अक्षम कर दिया है.</translation> |
| <translation id="2722540561488096675"><ph name="TIME_LEFT" /> में आपका डिवाइस शट डाउन हो जाएगा. अपने डिवाइस को फिर से चालू करने से पहले, उससे जुड़ा यूएसबी डिवाइस हटाएं. इसके बाद, <ph name="DEVICE_OS" /> का इस्तेमाल शुरू किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">आईडी: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">मेहमान प्रोफ़ाइल खोलें</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">सिट्रन</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC लॉग</translation> |
| <translation id="272488616838512378">यूनिट कन्वर्ज़न</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">नेटवर्क कनेक्टिविटी पुनर्स्थापित हो गई</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">डिसप्ले की रोशनी कम करने वाला बटन</translation> |
| <translation id="272741954544380994"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से इमेज खोजें</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">मुझे फिर से याद न दिलाएं</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">माफ़ करें, कोई गड़बड़ी हुई. कृपया जानकारी में #bruschetta शामिल करके, इसकी शिकायत करें. गड़बड़ी कोड <ph name="ERROR" /> है. अधूरे इंस्टॉलेशन को हटाया नहीं जा सका. आपको यह काम मैन्युअल तरीके से करना होगा.</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">Chrome, ब्राउज़ करने के दौरान ट्रैकिंग को कम करके, आपको ज़्यादा सुरक्षित रखने के नए तरीके ढूंढ रहा है. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> और उन्हें मैनेज करने की सुविधा देता है. इसके बाद, आपकी देखी गई साइटें Chrome से आपकी पसंद जानने की अनुमति मांग सकती हैं. साइटें यह अनुमति इसलिए मांगती हैं, ताकि वह आपको आपकी पसंद के हिसाब से विज्ञापन दिखा सकें.</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">प्रिंटर को आसानी से ऐक्सेस और मैनेज करें</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Linux ऐप्लिकेशन और फ़ाइलों का बैक अप लिया जा रहा है</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">अपने हिसाब से चुनें</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">सारी निजी जानकारी शामिल करें</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">इमोजी के सुझाव</translation> |
| <translation id="273093730430620027">यह पेज आपका कैमरा ऐक्सेस कर रहा है.</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">V8 ऑप्टिमाइज़र का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">बंद की गई विंडो पु&न: खोलें</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">कृपया इंतज़ार करें...</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">जब आप अगली बार डिवाइस रीस्टार्ट करेंगे, तो आपका एडमिन एक बार किया जाने वाला अपडेट करेगा जिससे आपका स्थानीय डेटा मिट जाएगा.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">ज़्यादा कॉन्टेंट वाले <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> पेजों में से पेज <ph name="CURRENT_ELEMENT" /></translation> |
| <translation id="2733248615007838252">'पसंद है' बटन को दबाने से यह राय सबमिट की जाती है कि आपको ये नतीजे पसंद हैं.</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">आपने इस साइट के लिए पासकी बनाई है. साइन इन करने के लिए, आपको मोबाइल डिवाइस की ज़रूरत होगी.</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">इसे कॉपी न करें</translation> |
| <translation id="27349076983469322">हल्का बैकग्राउंड</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">शेड्यूल</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">छोटा करें...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">Steam for Chromebook (बीटा वर्शन) को आपके एडमिन ने ब्लॉक किया है. आपके एडमिन को ये नीतियां चालू करनी होंगी:</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">बुकमार्क और सूचियां</translation> |
| <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को <ph name="TARGET_NAME" /> के साथ शेयर करना चाहता है.</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">साइटों को आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">बाद में नहीं</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">डीबग</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">अपनी सुलभता सेटिंग बदलें</translation> |
| <translation id="2739331588276254426"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> के ज़रिए इंटरनेट से कनेक्ट किया गया</translation> |
| <translation id="274029851662193272">छोटे आकार में</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">ठीक है</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">ये पासकी सिर्फ़ इस डिवाइस पर सेव की गई हैं. इन्हें आपके Google खाते में सेव नहीं किया गया है.</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">वापस पाने वाला टर्मिनल खोलें</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">लाॅगिन स्क्रीन पर यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) दिखाएं</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">फ़िलहाल, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> इंस्टॉल करने से, आपकी हार्ड ड्राइव का सारा पुराना डेटा मिट जाएगा.</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Linux ऐप्लिकेशन और फ़ाइलें इंपोर्ट की जा रही हैं</translation> |
| <translation id="274318651891194348">कीबोर्ड खोजा जा रहा है</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">शुरू करें</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">क्लिपबोर्ड में कॉपी करें</translation> |
| <translation id="274362947316498129">कोई ऐप्लिकेशन आपके <ph name="DEVICE_NAME" /> को ऐक्सेस करने की कोशिश कर रहा है. ऐक्सेस करने की अनुमति देने के लिए, <ph name="DEVICE_NAME" /> के प्राइवसी स्विच को बंद करें.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> |
| <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="2749836841884031656">सिम</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">स्पेलिंग के साथ व्याकरण की जाँच करें</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">Chrome ऐप की ज़्यादा सेटिंग और अनुमतियां</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">बिना पुष्टि वाले डाउनलोड को ब्लॉक किया गया</translation> |
| <translation id="2754226775788136540"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> में सेव किए गए, फ़ास्ट पेयर की सुविधा वाले डिवाइसों को ढूंढा जा रहा है</translation> |
| <translation id="2754825024506485820">Google Play Store पर, उत्पादकता से लेकर मनोरंजन तक, अपनी ज़रूरत के हिसाब से ऐप्लिकेशन खोजें. किसी भी समय ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को रीसेट करें</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">सुलभता सुविधाएं प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="275662540872599901">स्क्रीन बंद है</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">JavaScript इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">प्रिंटर देखें</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">पक्का करें कि आप जो पासवर्ड सेव कर रहे हैं वह <ph name="WEBSITE" /> के आपके पासवर्ड से मेल खाता हो</translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> <ph name="SEARCH_QUERY" /> के लिए कोई खोज का नतीजा नहीं मिला</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">कैमरा ब्लॉक किया गया है</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">वीपीएन की जानकारी</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">कोई प्रोफ़ाइल नाम डालें</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">कृपया मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">छोटा</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">हल्के रंग वाला मोड</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">&चिपकाएं और जाएं</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">माता-पिता से पूछें</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">आपका Chromebook अपडेट नहीं हो सका. कृपया बाद में कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2767127727915954024">जब तक आप इस साइट के लिए सभी टैब बंद नहीं कर देते, <ph name="ORIGIN" /> तब तक <ph name="FILENAME" /> में बदलाव कर पाएगी.</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">अपलोड की गई इमेज</translation> |
| <translation id="2770082596325051055"><ph name="FILE_NAME" /> को रोकें</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">सूची से निकालें</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">अपने पासवर्ड किसी दूसरे फ़ोल्डर में निर्यात करें</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">मॉनिटर का रिज़ॉल्यूशन</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">मोबाइल डेटा चालू किया गया</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">पनीर</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">स्नीकी</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">पुराने ब्राउज़र के लिए मदद</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">इस प्रकार की फ़ाइल आपके कंप्यूटर को हानि पहुंचा सकती है.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">फ़िंगरप्रिंट में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{"<ph name="EXTENSION" />" एक्सटेंशन, डिवाइसों को ऐक्सेस कर रहा था}=1{"<ph name="EXTENSION" />" एक्सटेंशन, {0} डिवाइस को ऐक्सेस कर रहा है}one{"<ph name="EXTENSION" />" एक्सटेंशन, {0} डिवाइस को ऐक्सेस कर रहा है}other{"<ph name="EXTENSION" />" एक्सटेंशन, {0} डिवाइसों को ऐक्सेस कर रहा है}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{1 ऐसा ऐप्लिकेशन मिटाएं जो अब उपलब्ध नहीं है}one{# ऐसा ऐप्लिकेशन मिटाएं जो अब उपलब्ध नहीं है}other{# ऐसे ऐप्लिकेशन मिटाएं जो अब उपलब्ध नहीं हैं}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">साइटें दिखाएं</translation> |
| <translation id="2776560192867872731"><ph name="DEVICE_NAME" /> के लिए डिवाइस का नाम बदलें</translation> |
| <translation id="2777251078198759550">यह कंटेनर मिटाएं</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">इमेज का लिंक चिपकाएं</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">ChromeOS लॉन्चर में रिमोट ऐप्लिकेशन जोड़ें</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">इससे Google Assistant, आपके सवाल पूछने पर ज़रूरत के हिसाब से जवाब दे पाती है.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Linux ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करते समय गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">आपके कार्ट में मौजूद एक आइटम के लिए <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" /> पर <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> मिल रहा है, <ph name="RELATIVE_TIME" /> देखा गया</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">डाउनलोड किए गए</translation> |
| <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> के ज़रिए अपनी 'सुरक्षा चाबी' का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="2785267875302712148">पासवर्ड जांचने की सुविधा</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">फ़ाइल वर्णनकर्ता</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ठीक है</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Linux हटाएं</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">एक गड़बड़ी हुई. किओस्क ऐप्लिकेशन इस डिवाइस परअपने-आपलॉन्च नहीं हो सकेंगे.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">क्या Android ऐप्लिकेशन निकालना है?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">अपने फ़ोन में Chrome पर हाल ही में खोले गए टैब देखने के लिए, Chrome सिंक की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">पाबंदी से जुड़ी इमेज</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">ई-सिम सेट अप करने के लिए, वाई-फ़ाई या ईथरनेट से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">मौजूदा साइटें जोड़ें</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">आम तौर पर, साइटें, काम की सुविधाओं या जानकारी के लिए, आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल करती हैं. जैसे कि स्थानीय समाचार या आस-पास की दुकानें</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">अपडेट जारी रखें</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">फिर से लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">कस्टम कीमैप</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">एक इमेज अपलोड करें</translation> |
| <translation id="2801134910297796778">आपने <ph name="EMAIL" /> में साइन इन किया है</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">स्क्रीन का साइ़ज़</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">मैनेज किया गया कोई भी प्रिंटर नहीं है.</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">फ़ोल्डर खोलें</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">कृपया पुष्टि करें कि ब्लूटूथ डिवाइस <ph name="DEVICE" /> पर दिखाया गया पासवर्ड <ph name="PASSKEY" /> है.</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">वैकल्पिक ब्राउज़र नहीं खोला जा सका</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">आपको इस साइट और खुले हुए टैब से साइन आउट कर दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">कैमरा बंद किया गया</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">अगल-बगल</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">अब आप बिलकुल तैयार हैं!</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">नीति का ExtensionInstallForcelist मान अमान्य है. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">आप जिस डिवाइस के साथ फ़ाइल को शेयर करना चाहते हैं उसने इस फ़ाइल को अस्वीकार कर दिया है</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">शॉर्टकट पहले से मौजूद है</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">आपकी डाउनलोड की गई फ़ाइलें यहां दिखाई देती हैं</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">खाते</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt काम नहीं करता</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">सेव किए गए नेटवर्क और पासवर्ड, ताकि तुरंत कनेक्ट किया जा सके</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">माता-पिता के नियंत्रण में</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">नई प्रोफ़ाइल जोड़ें</translation> |
| <translation id="281390819046738856">अनुरोध पर हस्ताक्षर नहीं किए जा सके.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">इस पेज को लोड करना रोकें</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">बुकमार्क फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">अपने Google खाते में पासवर्ड सेव करने के लिए, सिंक करना चालू करें.</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">क्या आप इस साइट को अपनी सुरक्षा कुंजी की पहचान करने की अनुमति देना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">अपना वॉलपेपर और स्टाइल सेट करें</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">"ट्रैक न करें" को सक्षम करने का अर्थ है कि आपके ब्राउज़िंग ट्रैफ़िक के साथ एक अनुरोध शामिल किया जाएगा. कोई भी प्रभाव इस बात पर निर्भर करता है कि वेबसाइट अनुरोध को प्रतिसाद देती है या नहीं, और अनुरोध का अर्थ किस प्रकार लगाया जाता है. उदाहरण के लिए, कुछ वेबसाइटें आपको ऐसे विज्ञापन दिखाकर इस अनुरोध को प्रतिसाद दे सकती हैं जो देखी जाने वाली वेबसाइटों पर आधारित नहीं होते. कई वेबसाइटें अब भी आपके ब्राउज़िंग डेटा को एकत्रित करेंगी और उसका उपयोग करेंगी - उदाहरण के लिए सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए, अपनी वेबसाइटों पर सामग्री, सेवाएं, विज्ञापन और सुझाव उपलब्ध कराने और रिपोर्टिंग के आंकड़े जनरेट करने के लिए.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">प्रिंटर विवरण</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">ऐप्लिकेशन में होने वाली गड़बड़ियों से बचने के लिए, फ़ोन, टैबलेट या साइज़ बदलने की सुविधा वाली विंडो पर प्रीसेट का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">फ़ाइल सिंक करने की सुविधा बंद है</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">स्कैन हो रहा है...</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">कैमरा इस्तेमाल हो रहा है</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">छोटा करें / पूरा खोलें</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Linux का बैकअप लेते समय गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> आपके एडमिन की प्रॉक्सी सेटिंग का इस्तेमाल कर रहा है</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">ऐसे सभी ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों को कैमरे का ऐक्सेस दें जिनके पास कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति है. कैमरे का इस्तेमाल करने के लिए, आपको ऐप्लिकेशन को रीस्टार्ट या पेज को रीफ़्रेश करना पड़ सकता है.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">विषय की सार्वजनिक कुंजी</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">'साइन इन करें' पेज से वापस जाएं</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> मेमोरी खाली की गई</translation> |
| <translation id="2830528677948328648">अपना Google खाता मैनेज करें</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">इस डिवाइस पर वीएम सॉफ़्टवेयर इस्तेमाल किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">इस डिवाइस में साइन इन करने या इसे अनलॉक करने के लिए, आपका बच्चा पिन का इस्तेमाल कर सकता है.</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">स्कैन करने वाला आपका मौजूदा सेट अप रीसेट हो जाएगा. इसमें, असाइन किए गए स्विच और अपने-आप तेज़ी से स्कैन होने की सेटिंग शामिल हैं.</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">बोली पहचानने की सुविधा</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">रीडिंग लिस्ट में एंट्री पढ़ें और उन्हें बदलें</translation> |
| <translation id="2836112522909777958">डेटा मिटाने के लिए, सभी गुप्त विंडो बंद करें</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">जारी रखने के लिए, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> इस साइट के साथ आपका नाम, ईमेल पता, और प्रोफ़ाइल फ़ोटो शेयर करेगा. इस साइट की <ph name="BEGIN_LINK" />निजता नीति<ph name="END_LINK" /> देखें.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">खराबी</translation> |
| <translation id="283669119850230892">नेटवर्क <ph name="NETWORK_ID" /> का उपयोग करने के लिए, सबसे पहले नीचे इंटरनेट से अपना कनेक्शन पूरा करें.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">इंस्टॉल कर रहा है</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">सूचनाएं ब्लॉक की गईं</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">समय</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">कंपनी</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">"<ph name="NETWORK_ID" />" में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="2843560154284403323">Linux का सेट अप पूरा करने के लिए, ChromeOS अपडेट करके दोबारा कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> मेमोरी खाली की गई</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C डिवाइस (बायां सामने वाला पोर्ट)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">प्रिंट जॉब देखें और प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">बुकमार्क बार हमेशा दिखाएं</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">ब्राउज़ करते समय दिखने वाला विज्ञापन आपकी पसंद के मुताबिक है या नहीं, यह इस सेटिंग, <ph name="BEGIN_LINK1" />साइट के सुझाए गए विज्ञापनों<ph name="LINK_END1" />, और आपकी <ph name="BEGIN_LINK2" />कुकी सेटिंग<ph name="LINK_END2" /> के आधार पर तय होता है. इनके अलावा, यह इस बात पर भी निर्भर होता है कि आप जिस साइट पर हैं वह, दिलचस्पी के मुताबिक विज्ञापन दिखाने की सुविधा देती है या नहीं</translation> |
| <translation id="284581348330507117">यूनीक पासवर्ड बनाएं</translation> |
| <translation id="284884486564166077">Lens की मदद से, किसी भी इमेज को खोजें</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">ऊपर देखें</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">आपका पिन जोड़ दिया गया है</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">महत्वपूर्ण</translation> |
| <translation id="285033512555869047">बंद हो गया है</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">थीम जोड़ें</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">पंक्चुएशन स्टाइल</translation> |
| <translation id="285237063405807022">(लोड हो रहा है)</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">पासवर्ड सेव किया गया</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">सिंक किए गए सभी डिवाइसों से ब्राउज़िंग इतिहास मिटा देता है</translation> |
| <translation id="2855812646048059450"><ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /> से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="2856776373509145513">नया कंटेनर बनाएं</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">क्या आपको यूआरएल को एन्क्रिप्ट करने की सुविधा बंद करनी है?</translation> |
| <translation id="2859741939921354763"><ph name="BRAND" /> में पासवर्ड इंपोर्ट करें</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">सिस्टम अपडेट पूरा हुआ. कृपया सिस्टम को रीस्टार्ट करें.</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">पासपॉइंट की सदस्यताएं</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">नेटिव क्लाइंट सुरक्षा मैनेजर</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Linux डेवलपमेंट एनवायरमेंट हटाएं</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">यह कार्ड</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो सेट करें</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">उच्चारण के चिह्न और खास वर्णों को देखने के लिए, कीबोर्ड के बटन दबाकर रखें. ऐसा करने से, कीबोर्ड के बटन दबाकर रखने की सुविधा बंद हो जाती है. यह सुविधा सिर्फ़ अंग्रेज़ी (यूएस) में उपलब्ध है.</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">इस समय, स्क्रीन पर मौजूद प्रोग्राम का स्क्रीनशॉट</translation> |
| <translation id="286674810810214575">पावर के स्रोतों की जांच की जा रही है...</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">छोटे टैब के रूप में खोलें</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">यह एक्सटेंशन पुराना हो चुका है और एंटरप्राइज़ नीति द्वारा अक्षम कर दिया गया है. ज़्यादा नया वर्शन उपलब्ध हो जाने पर वह अपने आप सक्षम हो सकता है.</translation> |
| <translation id="2869511363030898130"><ph name="APP_NAME" /> ऐप्लिकेशन में खोलें</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">साइट</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">अपडेट हो रहे हैं...</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">पेजों को पहले से लोड करना</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">यह खाता पहले से ही इस डिवाइस पर उपयोग किया जा रहा है.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">पोर्ट फ़ॉरवर्डिंग</translation> |
| <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> जोड़ें...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">शट डाउन करें</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">रीफ़्रेश दर ज़्यादा होने पर, आपको ज़्यादा स्मूद डिसप्ले की सुविधा मिलती है. इससे चीज़ें साफ़ नज़र आती हैं. हालांकि, रीफ़्रेश दर ज़्यादा रखने पर, बैटरी लाइफ़ पर असर पड़ सकता है.</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">ऐप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं किया जा सकता. कोई गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">पिछला ट्रैक</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Chrome गड़बड़ी पृष्ठ)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">उंगली दो</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">आपकी सुरक्षा को खतरा होने पर उन पेज के यूआरएल भेजे जाते हैं जिन पर आप Google के ज़रिए जाते हैं.</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">समयसीमा चुनें</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">साइट खोज</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">आप वेबसाइटें और ऐप्लिकेशन ऐक्सेस करने के लिए, अपने अतिरिक्त खाते जोड़ सकते हैं.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">स्कैन किया जा रहा है, क्या इसे अभी खोलना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">सेल्युलर जोड़ें...</translation> |
| <translation id="288042212351694283">अपने यूनीवर्सल सेकंड फ़ैक्टर डिवाइस एक्सेस करें</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">जब आप एक्सटेंशन को क्लिक करते हैं</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> फिर से प्रारंभ होगा और जल्दी ही रीेसेट हो जाएगा</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">बैटरी, सीपीयू, मेमोरी, कनेक्टिविटी वगैरह की जांच करें</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">इस नाम का एक बटन पहले से है. कृपया कोई और नाम चुनें.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">काम का मैनेजर</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">सर्वर के जवाब को डिकोड करते समय कोई परेशानी हुई.</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">इसमें 30 मिनट लग सकते हैं</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> और <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> अन्य</translation> |
| <translation id="2889043468805635730">कोई समस्या नहीं मिली</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">इनके साथ लिंक खोलें...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">सभी डिवाइसों पर अपने डेस्कटॉप का बैकग्राउंड याद रखें</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">फ़िलहाल, सूची में कोई साइट मौजूद नहीं है. इस सूची में साइट जोड़ने के लिए, किसी साइट पर जाएं.</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">साइड पैनल में सर्च टूलबार चालू करें. साइड पैनल में सर्च टूलबार बंद है.</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">क्या आप <ph name="APP_NAME" /> में साइन इन करने के लिए अपना डिवाइस इस्तेमाल करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">आपके लिए जो चीज़ें अहम हैं उनके बारे में अपडेट देने वाले कार्ड चुनें</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Search और अन्य Google सेवाओं को आपके हिसाब से बनाने के लिए, Google आपका ब्राउज़िंग इतिहास इस्तेमाल कर सकता है.</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">मैनेज किए जा रहे डेवलपमेंट एनवायरमेंट</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">ग्रुप में नया टैब जोड़ें</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">सेव, शेयर, और कास्ट करें</translation> |
| <translation id="289695669188700754">कुंजी ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">इस कस्टम सेटिंग को तब हटाया जाएगा, जब आप अपने सभी गुप्त विंडो बंद करेंगे</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">क्या आप वाकई <ph name="TAB_COUNT" /> टैब खोलना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">Google Docs, Sheets, और Slides का इस्तेमाल करने पर फ़ाइलें Google Drive में सेव होती हैं. इसलिए, लोकल फ़ाइलें Google Drive में ट्रांसफ़र हो जाएंगी. वहीं, दूसरे डिवाइसों पर मौजूद फ़ाइलों की कॉपी यहां सेव होगी. अपनी फ़ाइलें देखने के लिए, Files ऐप्लिकेशन के Google Drive फ़ोल्डर में जाएं.</translation> |
| <translation id="290105521672621980">फ़ाइल असमर्थित सुविधाओं का उपयोग करती है</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">हाल ही के फ़ोटो और ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> इस प्रिंटर के साथ जुड़ नहीं सका. पक्का करें कि प्रिंटर को प्लग इन किया गया है और पुनः प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">मेहमान के तौर पर ब्राउज़ करना</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">और क्रियाएं</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">चुने गए आइटम खोलें</translation> |
| <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> को सेंसर ऐक्सेस करने से हमेशा ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="290415756080113152">साइटें, आपके डिवाइस से ऐक्सेस किए जा सकने वाले प्रिंटर नहीं खोज सकतीं या उनका इस्तेमाल नहीं कर सकतीं</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">पिछली बार साइन इन करने के बाद से, आपका पासवर्ड बदल गया है</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">ऐनिमेशन रोकें</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">स्टार्टअप यूआरएल</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' से कनेक्ट करने में विफल: <ph name="DETAILS" /> |
| सर्वर का संदेश: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">Word, Excel, और PowerPoint फ़ाइलें खोलें</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">निर्देशिका द्वारा मीडिया गैलरी जोड़ें</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">“<ph name="CURRENTKEY" />” को स्विच के तौर पर हटाने के लिए, इसे फिर से दबाएं और <ph name="RESPONSE" /> निकलें.</translation> |
| <translation id="2909506265808101667">Google की सेवाओं से कनेक्ट नहीं किया जा सका. अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">किसी नेटवर्क से कनेक्ट करें और फिर कोशिश करें</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">कोई गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें. इसके अलावा, डिवाइस के मालिक या एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">विंडो बंद करें</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">गतिविधि लॉग देखें</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">अपने आप स्कैन होने की सुविधा</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">किसी वेबपेज पर टैब दबाने से लिंक के साथ-साथ फ़ॉर्म भी हाइलाइट होते हैं</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">एक्सटेंशन खोजें</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">सेटिंग में जाएं</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">इस डिवाइस का नाम उस संगठन में दर्ज नहीं किया जा सकता जिससे आपका खाता जुड़ा है, क्योंकि इस डिवाइस को कोई दूसरा संगठन प्रबंधित करता है.</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">प्रोटोकॉल हैंडल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">कृपया अपने स्थानीय डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक पासवर्ड बनाएं.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अभी बंद हो जाएगा. |
| <ph name="DOMAIN" /> के लिए ज़रूरी है कि आप अपना स्मार्ट कार्ड डालकर रखें.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">यह खाता हटाएं</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">अपने फ़ोन के कैमरा रोल को ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Chrome की सेटिंग</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट बहाल करें</translation> |
| <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर वीएम सॉफ़्टवेयर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">कैश मेमोरी</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">आपके कैमरे की स्थिति को ट्रैक करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">जिस जगह पर प्रिंट किया जाना है उसके हिसाब से फ़िट करें</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">कोई माइक्रोफ़ोन कनेक्ट नहीं है</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">पासवर्ड सुझाएं...</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">सिंक शुरू करने के लिए साइन आउट करें और फिर से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">बुरे बर्ताव की शिकायत करें</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">पिछला अपडेट</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">कैमरा ऐक्सेस नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">प्रोफ़ाइलें प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">चालू ई-सिम प्रोफ़ाइल को बंद करें</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">बाद में स्कूल वाला खाता जोड़ें</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">बैकअप लेना और इंपोर्ट करना</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">इस साइट को पढ़ने और इसमें बदलाव करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">सूचना केंद्र में जाकर, सूचनाएं पाने की सुविधा चालू करें. <ph name="BEGIN_LINK" />सिस्टम सेटिंग<ph name="END_LINK" /> खोलें.</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">ऐसी अन्य साइटें जो चालू नहीं हैं</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">उपलब्ध ब्लूटूथ डिवाइस दिखाएं</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">कम</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">इंतज़ार कर रही है...</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">यह पेज पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">Word, Excel, और PowerPoint फ़ाइलें खोलें, बदलाव करें, और सेव करें. कुछ सुविधाओं का इस्तेमाल करने के लिए सदस्यता लेनी पड़ सकती है.</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">Ansible प्लेबुक या Crostini बैक अप फ़ाइल चुनें</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">सिस्टम कीबोर्ड लेआउट में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेजकर, अपने Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">फ़ाइल पर जाएं</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">कनेक्शन जोड़ें</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">डिसप्ले की सीमाएं</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">ब्लूटूथ सक्षम करें</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">वेब ब्राउज़िंग तेज़ होनी चाहिए. अभी <ph name="BEGIN_LINK" />अपने एक्सटेंशन की जांच करें.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> पर जाएं</translation> |
| <translation id="29488703364906173">Chrome, आधुनिक वेब के लिए बनाया गया एक तेज़, आसान, और सुरक्षित वेब ब्राउज़र है.</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">क्या आपको इस सदस्यता को हटाना है?</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">जगह की जानकारी का इस्तेमाल करें. जगह की जानकारी देखने की मंज़ूरी वाले ऐप्लिकेशन और सेवाओं को इस डिवाइस की जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें. Google, जगह की जानकारी को ज़्यादा बेहतर बनाने और उससे जुड़ी सेवाओं में सुधार करने के लिए समय-समय पर जगह की जानकारी का डेटा इकट्ठा कर सकता है. साथ ही, वह आपकी पहचान ज़ाहिर किए बिना इस डेटा का इस्तेमाल भी कर सकता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">मुझे सदस्यता दें</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">अपने फ़ोन को केबल से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">सुरक्षा से जुड़े अपडेट मिलने बंद हो गए हैं. नए Chromebook पर अपग्रेड करें.</translation> |
| <translation id="2953218713108551165"><ph name="SITE" /> को सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं है. अगली बार वेबसाइट पर आने पर, आपसे फिर से पूछा जाएगा.</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">सेक्शन समूह के अंदर मौजूद है: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">पैक एक्सटेंशन चेतावनी</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">कोई गड़बड़ी हुई. स्कैन करने की प्रक्रिया पूरी नहीं हो सकी. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">एन्क्रिप्ट की गई यह फ़ाइल कोई वायरस या मैलवेयर हो सकती है.<ph name="LINE_BREAK" />यह देखने के लिए कि यह फ़ाइल सुरक्षित है या नहीं, इस फ़ाइल और पासवर्ड को 'Google सुरक्षित ब्राउज़िंग' पर भेजें. आम तौर पर, स्कैन होने में कुछ सेकंड लगते हैं.<ph name="LINE_BREAK" />स्कैन करने के लिए, फ़ाइल का पासवर्ड डालें.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">स्टोरेज के लिए कम जगह बची है, इसलिए कंटेनर बहाल नहीं किया जा सका. डिवाइस से <ph name="SPACE_REQUIRED" /> खाली करके फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Linux को कॉन्फ़िगर करने में कोई गड़बड़ी हुई. अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">रीफ़्रेश दर</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (एक्सटेंशन दिया गया)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">आगे जाने के लिए क्लिक करें, इतिहास देखने के लिए दबाकर रखें</translation> |
| <translation id="29618148602069201">विषय</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">निम्न प्लग इन प्रतिसाद नहीं दे रहा है: <ph name="PLUGIN_NAME" />क्या उसे रोकना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">वाई-फ़ाई अक्षम करें</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">आस-पास शेयर करने की सुविधा और 'डिवाइस किसको दिखे' सेटिंग</translation> |
| <translation id="2966705348606485669"><ph name="FOLDER_TITLE" /> बुकमार्क फ़ोल्डर के लिए ज़्यादा विकल्प</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Android प्राथमिकताएं प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">इन नियमों से मेल खाने वाले यूआरएल, एक खास ब्राउज़र में ही खुलेंगे.</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">डेटा को चुनी गई जगह पर एक्सपोर्ट कर दिया गया है</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">आस-पास मौजूद होने पर, आपके चुनिंदा संपर्क आपके साथ फ़ाइलें शेयर कर सकते हैं. इन अनुरोधों के लिए, आपसे अनुमति ली जाएगी. आपको उन डिवाइसों के लिए शेयर करने की अनुमति देने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी जो <ph name="USER_EMAIL" /> में साइन इन हैं.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">फ़र्मवेयर</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&फिर से करें</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">साइट म्यूट करें</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">यूआरएल ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">कुछ सहायक डिवाइसों के लिए, डेटा ऐक्सेस का सुरक्षा सिस्टम बंद करना ज़रूरी होता है, ताकि वे बेहतर तरीके से और पूरी तरह काम कर पाएं.</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">हर बार ब्राउज़ करने पर, Google Search और Google के स्मार्ट तरीकों की मदद पाएं</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">समूह से हटाएं</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">नई विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">साइट को शामिल न करें</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">माफ़ करें, कोई गड़बड़ी हुई. कृपया जानकारी में #bruschetta शामिल करके, इसकी शिकायत करें. गड़बड़ी का कोड <ph name="ERROR" /> है. इसे ठीक करने के लिए, कंप्यूटर को फिर से चालू करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">बड़ा माउस कर्सर दिखाएं</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">किसी साइट पर आपकी गतिविधि के आधार पर, वह आपको विज्ञापन के सुझाव दिखा सकती है. यह सेटिंग बंद है.</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">केस में <ph name="PERCENTAGE" />% बैटरी बची है.</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">फ़ाइल अब भी Drive में सिंक हो रही है.</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">अपने एडमिन को "<ph name="EXTENSION_NAME" />" इंस्टॉल करने का अनुरोध भेजें?</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> ने एक ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल किया}one{<ph name="APP_NAME" /> ने # ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल किया}other{<ph name="APP_NAME" /> ने # ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल किए}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">दूसरी साइटों से शेयर किया गया टेक्स्ट</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">स्पेयर बनाने वाला</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">आपका कोई भी पासवर्ड ऐसा नहीं है जिसका इस्तेमाल एक से ज़्यादा खातों के लिए किया गया है</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">माउस से स्क्रोल करने की रफ़्तार</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{इस फ़ाइल को ट्रांसफ़र करने के लिए, <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में स्टोरेज खाली करें}one{इस फ़ाइल को ट्रांसफ़र करने के लिए, <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में स्टोरेज खाली करें}other{इन फ़ाइलों को ट्रांसफ़र करने के लिए, <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में स्टोरेज खाली करें}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">अटैचमेंट नहीं</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER-एन्कोड की गई बाइनरी, एकल प्रमाणपत्र</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">नए टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Google खाता जोड़ें</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">यह बदलाव लागू करने के लिए, अपनी बाहरी ऐक्सेसरी को फिर से कनेक्ट करें.</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">साइटों को मोशन सेंसर इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">कृपया इस डेटा को चिपकाने की वजह बताएं:</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">पूरी सूचना दिखाएं</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">ऐप्लिकेशन की जानकारी</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">आपके डिवाइस का सीरियल नंबर <ph name="SERIAL_NUMBER" /> है. सेवा चालू करने के लिए, इस नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">आपका डेटा आपके सिंक लंबे पासवर्ड से सुरक्षित किया गया था. इसमें Google Pay से भुगतान करने के तरीके और पते शामिल नहीं हैं.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">लंबे किनारे की तरफ़ पलटें</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">चालू है • यह एक्सटेंशन, Chrome Web Store की नीति का उल्लंघन करता है</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">नेटवर्क मिल गया</translation> |
| <translation id="3000378525979847272"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> की अनुमति दी गई</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">मोनो ऑडियो</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">बच्चे के खाते</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{पसंद के मुताबिक बनाया गया कोई बटन मौजूद नहीं है}=1{पसंद के मुताबिक बनाया गया 1 बटन मौजूद है}one{पसंद के मुताबिक बनाया गया {COUNT} बटन मौजूद है}other{पसंद के मुताबिक बनाए गए {COUNT} बटन मौजूद हैं}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">अपने कीबोर्ड के सबसे नीचे दाएं कोने पर मौजूद, फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छुएं. आपके फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">पसंदीदा नेटवर्क</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">इस बात का अंदाज़ा लगाने के लिए कि आपको कौन-कौनसी साइटें पसंद हैं और आपने जिस पेज को विज़िट किया है उसके बारे में ज़्यादा जानकारी दिखाने के लिए, Google को आपके विज़िट किए गए पेजों के यूआरएल भेजे जाते हैं</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS कैश मेमोरी</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">आपका <ph name="PHONE_NAME" /> एक निजी वाई-फ़ाई कनेक्शन बनाएगा.</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">कीबोर्ड बटन को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">इसे न दिखाएं</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">कोई उपयोग डेटा नहीं</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">इस पेज के बारे में नोट जोड़ें</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">डुप्लीकेट टैब</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर Linux टूल, एडिटर, और IDEs चलाएं. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">अनुमतियां रीसेट करें</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> का इस्तेमाल करने के लिए ज़रूरी है कि आप अपडेट डाउनलोड करें. इसके लिए, आज ही वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें. इसके अलावा, आप सीमित डेटा वाले कनेक्शन से भी डाउनलोड कर सकते हैं (इसके लिए शुल्क लिया जा सकता है).}one{<ph name="MANAGER" /> का इस्तेमाल करने के लिए ज़रूरी है कि आप तय समय से पहले अपडेट डाउनलोड करें. इसके लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें. इसके अलावा, आप सीमित डेटा वाले कनेक्शन से भी डाउनलोड कर सकते हैं (इसके लिए शुल्क लिया जा सकता है).}other{<ph name="MANAGER" /> का इस्तेमाल करने के लिए ज़रूरी है कि आप तय समय से पहले अपडेट डाउनलोड करें. इसके लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें. इसके अलावा, आप सीमित डेटा वाले कनेक्शन से भी डाउनलोड कर सकते हैं (इसके लिए शुल्क लिया जा सकता है).}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">आउटपुट</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">क्या आप वाकई मोबाइल डेटा सेवा सेटअप प्रक्रिया को रद्द करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Search + O, फिर S. इस शॉर्टकट का इस्तेमाल इंस्टॉल करने, प्रबंधित करने, और आवाज़ को अपनी पसंद के मुताबिक बनाने के लिए करें.</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">अनुक्रमित डेटाबेस</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{आपका पासवर्ड मज़बूत लग रहा है}=1{{COUNT} कमज़ोर पासवर्ड मौजूद है}one{{COUNT} कमज़ोर पासवर्ड मौजूद है}other{{COUNT} कमज़ोर पासवर्ड मौजूद है}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">पासवर्ड मिटाया गया</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">इस ब्राउज़र में ही खोलें</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">सभी बुकमार्क दिखाएं</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">चमकीला स्लेटी</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">बाहर निकलने पर <ph name="DOMAIN" /> की कुकी साफ़ कर दी जाएंगी</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">केवल समान-साइट कनेक्शन को सुरक्षित बनाएं</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">अपने कंप्यूटर को सुधार सुविधा केंद्र पर भेजने के लिए कृपया तत्काल अपने हार्डवेयर निर्माता से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">बंद है • यह एक्सटेंशन, Chrome Web Store नीति का उल्लंघन करता है</translation> |
| <translation id="301525898020410885">भाषा को आपका संगठन सेट करता है</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">अभी फिर से लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">कोई लॉग एंट्री नहीं है</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">घटक अपडेट किया गया</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">बैकग्राउंड</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">ऐरो टूल</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">सबपेज बटन</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">वीपीएन सेवा</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">शॉर्टकट</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">क्रम संख्या: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">बैटरी का इस्तेमाल करते समय</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">तितली</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">फ़्रेम का स्रोत &देखें</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">स्कैन नहीं किया जा सका. आपके एडमिन ने इस गतिविधि को ब्लॉक किया है.</translation> |
| <translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> को इस Chromebook से हटा दिया जाएगा और उसे <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> में सेव नहीं किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">समझ नहीं आया.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">चुनें और सुनें</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">24-घंटे की घड़ी का उपयोग करें</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{कोई भी पासवर्ड सेव नहीं किया गया है}=1{{COUNT} साइट के लिए इस्तेमाल किए जा रहे पासवर्ड की जांच की गई}one{{COUNT} साइट और ऐप्लिकेशन के लिए इस्तेमाल किए जा रहे पासवर्ड की जांच की गई}other{{COUNT} साइटों और ऐप्लिकेशन के लिए इस्तेमाल किए जा रहे पासवर्ड की जांच की गई}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">आस-पास शेयर करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">किसी साइट पर आपकी गतिविधि के आधार पर, वह आपको विज्ञापन के सुझाव दिखा सकती है. यह सेटिंग चालू है.</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">साइन इन करने के लिए अपने Google खाते का पासवर्ड डालने के बजाय, इस डिवाइस के लिए <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर्ड बनाएं</translation> |
| <translation id="3028445648481691885">डाउनलोड रद्द किया गया</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">शेल्फ़ में स्टाइलस टूल दिखाएं</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">लॉक करने का समय</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> का इस्तेमाल करने के लिए ज़रूरी है कि आप आज ही अपडेट डाउनलोड करें. इंटरनेट से कनेक्ट होने पर, अपडेट अपने-आप डाउनलोड हो जाएगा.}one{<ph name="MANAGER" /> का इस्तेमाल करने के लिए ज़रूरी है कि आप तय समय से पहले अपडेट डाउनलोड करें. इंटरनेट से कनेक्ट होने पर, अपडेट अपने-आप डाउनलोड हो जाएगा.}other{<ph name="MANAGER" /> का इस्तेमाल करने के लिए ज़रूरी है कि आप तय समय से पहले अपडेट डाउनलोड करें. इंटरनेट से कनेक्ट होने पर, अपडेट अपने-आप डाउनलोड हो जाएगा.}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">सूर्यास्त से सूर्योदय तक</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">एजेंट X</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">राइट क्लिक करके टचपैड और कीबोर्ड इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">आयात करने के लिए आइटम को चुनें:</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">खुद सबटाइटल बनने की सुविधा से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">हाल ही में बनाई गई एआई थीम <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3033167916029856961">'परेशान न करें' सुविधा चालू की गई</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">अपना डेटा कंट्रोल करें</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को वापस करने की समयसीमा खत्म हो चुकी है.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Flash चालू करें</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">सभी साइटें देखें</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">कोई प्रिंटर मैन्युअल रूप से जोड़ें</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">डिवाइस पर ऑफ़लाइन नीति इंस्टॉल नहीं की जा सकी.</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Chromebook के लिए Steam को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">अपने बुकमार्क देखने के लिए साइन इन करें</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">टैब ग्रुप के सुझाव मिटाएं</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> से</translation> |
| <translation id="3045447014237878114">इस साइट ने कई फ़ाइलें अपने आप डाउनलोड की हैं</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">Linux डिस्क में बहुत कम जगह बची है</translation> |
| <translation id="304644035656848980">माइक्रोफ़ोन की झलक</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">वेबपेज, पूरा हुआ</translation> |
| <translation id="304747341537320566">बोली इंजन</translation> |
| <translation id="3048336643003835855"><ph name="VENDOR_ID" /> वेंडर के एचआईडी डिवाइस</translation> |
| <translation id="3048589239114571785">चलाएं (k)</translation> |
| <translation id="3048742847101793553">स्कैन न हो पाने की वजह से, आपके संगठन ने इस फ़ाइल को ब्लॉक कर दिया है.</translation> |
| <translation id="3048917188684939573">कास्ट और डिवाइस लॉग</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">डिसप्ले का साइज़</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">प्रमाणपत्र कुंजी उपयोग</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">इस्तेमाल करने वाले का पिन चालू करें</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">यह सिस्टम बंद करने पर आपके सहायक डिवाइस बेहतर परफ़ॉर्म कर सकते हैं, लेकिन इससे आपका निजी डेटा बिना अनुमति के सार्वजनिक हो सकता है और उसका गलत इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="3056438898277655057"><ph name="SPECIFIC_NAME" /> को यूएसबी डिवाइसों को ऐक्सेस करने की अनुमति दें. यूएसबी डिवाइस को हटाने के बाद, <ph name="SPECIFIC_NAME" /> उसे याद नहीं रखेगा.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">आप सेटिंग में किसी भी समय सिंक चालू कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">डिवाइस का नाम रखें</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">सिस्टम कॉम्पोनेंट वाला पेज चाहिए? यहां जाएं</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">डिवाइस की भाषा बदलें. मौजूदा भाषा <ph name="LANGUAGE" /> है.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">हम आपके फ़ोन से कनेक्ट नहीं कर पाए. पक्का करें कि आपका फ़ोन आस-पास है और अनलॉक है. साथ ही, यह भी कि उस पर ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हैं.</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">टेक्स्ट को प्रोसेस के लिए Google के पास भेजा जाएगा.</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">साइटें आवाज़ चालू कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">टैब किल्ड फ़ीडबैक.</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">कीबोर्ड के अपने-आप दोहराने में लगने वाला समय</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">यह प्लग इन चलाएं</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">नया टैब खोलने के लिए, आप यहां क्लिक कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">क्या आप साइट को <ph name="FILE_NAME" /> देखने देना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">पूरे पेज का अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> की बाईं ओर मौजूद, फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छुएं. आपके फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">बंद है • इस एक्सटेंशन में मैलवेयर है</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">पावरवॉश प्रक्रिया शुरू करने के लिए फिर से प्रारंभ करने की आवश्यकता है. फिर से प्रारंभ करने के बाद आपसे इस बात की पुष्टि करने के लिए पूछा जाएगा कि क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव करें</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">आपका साइन-इन डेटा मिटा दिया गया</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">यह नेटवर्क आपके खाते से सिंक नहीं है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">एक्सटेंशन</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">आपकी सुरक्षा के लिए कुछ समय तक ब्लॉक किया गया</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">माउस को स्क्रीन के बीच में रखकर स्क्रीन को घुमाएं</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">तीसरे पक्ष की कुकी इस्तेमाल करने की अनुमति दी गई</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">आपके एडमिन ने <ph name="EXTENSION_NAME" /> को पिन किया है</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">इंस्टॉल करने के लिए यहां छोड़ें</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">या तो Chrome की मेमोरी खत्म हो गई है या वेबपेज की प्रक्रिया किसी और वजह से खत्म कर दी गई है. जारी रखने के लिए, फिर लोड करें या किसी और पेज पर जाएं.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">साइट आपके कैमरे का इस्तेमाल कर सकती है</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">Chrome ब्राउज़र को अपडेट नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">साइट 'मिडी' की इस्तेमाल कर रही है</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">ऐप्लिकेशन की प्रोफ़ाइल तैयार हो रही है...</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&नाम बदलें...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">खोज हटाई गई</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">रीडिंग लिस्ट</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">डाउनलोड सूचनाओं का एलान करें</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">बाहरी crx फ़ाइल की <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> में कॉपी नहीं बनाई जा सकती.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" युग्मित किया गया</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">साइटों को पेमेंट हैंडलर इंस्टॉल करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">यह आपकी ब्राउज़िंग को <ph name="EXISTING_USER" /> से अलग कर देगा</translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{समयसीमा आज खत्म हो जाएगी}=1{समयसीमा कल खत्म हो जाएगी}one{समयसीमा # दिन में खत्म हो जाएगी}other{समयसीमा # दिन में खत्म हो जाएगी}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">कीमत को <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> से बदलकर <ph name="CURRENT_PRICE" /> कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">बुकमार्क, पासवर्ड, और ब्राउज़र का दूसरा डेटा प्राथमिक खाते से जुड़ा होता है.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 ऐसा एक्सटेंशन बंद किया गया जो शायद नुकसान पहुंचा सकता है. इसे हटाया भी जा सकता है.}one{{NUM_EXTENSIONS} ऐसा एक्सटेंशन बंद किया गया जो शायद नुकसान पहुंचा सकता है. इसे हटाया भी जा सकता है.}other{{NUM_EXTENSIONS} ऐसे एक्सटेंशन बंद किए गए जो शायद नुकसान पहुंचा सकते हैं. इन्हें हटाया भी जा सकता है.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">हल्की रोशनी</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">तारीख और समय</translation> |
| <translation id="310297983047869047">पिछली स्लाइड</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">कृपया इस डेटा को अपलोड करने की वजह बताएं:</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">Alt+क्लिक</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">पिछला अपडेट, जो पूरा नहीं हो सका</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">इसे बदलकर फिर से Google करें?</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">पासवर्ड अपडेट किया गया</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ब्लूटूथ)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">साइट ब्लूटूथ का इस्तेमाल कर रही है</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">फ़ाइल नहीं मिल सकी</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">हाइलाइट करने के लिए रंग</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">सेव किए हुए टैब ग्रुप</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">संक्षिप्त</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">ऐप्लिकेशन का साइज़: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">साइटों को अपने डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोल्डर में बदलाव करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">कैश मेमोरी का इंतज़ार कर रहे हैं...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">सभी छिपाएं</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">वेब को आपके लिए बेहतर बनाने का मतलब है कि: |
| <ul> |
| <li>ब्राउज़ करते समय आपको सुरक्षित रखा जाए और</li> |
| <li>ऐसा बेहतरीन नेटवर्क बनाया जाए जहां वेब सुरक्षित हो, तेज़ी से काम करे, और हर किसी के लिए मुफ़्त में उपलब्ध हो</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">Google खाते की भाषा मैनेज करें</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">डॉक पूरी तरह काम नहीं करता</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> को <ph name="ATTACHMENTS" /> नहीं भेजे जा सके}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> को <ph name="ATTACHMENTS" /> नहीं भेजे जा सके}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> को <ph name="ATTACHMENTS" /> नहीं भेजे जा सके}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" />सहायता</translation> |
| <translation id="3118748462829336648">साइड पैनल खोलें</translation> |
| <translation id="3119743309973425629">टेक्स्ट पर कर्सर के ब्लिंक करने की दर</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">आप किस कॉन्टेंट/यूआरएल को कास्ट कर रहे थे?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">डेटा निर्देशिका बनाने में विफल</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">इस सुविधा की मदद से, अपने चुने गए विषय, मूड, विज़ुअल स्टाइल, और रंग के हिसाब से पसंद के मुताबिक अलग-अलग थीम बनाई जा सकती हैं. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, नया टैब खोलें और “Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं” पर क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">उपयोगकर्ता हैंडल</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">अपने ब्राउज़र को एक नया रूप देने के लिए, Chrome को कस्टमाइज़ करें</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">चार्ज होने और परफ़ॉर्मेंस से जुड़ी समस्याओं से बचने के लिए, डिवाइस के साथ काम करने वाला Dell या यूएसबी टाइप-सी पावर अडैप्टर इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Linux में डिस्क का साइज़ बदलना</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">बायां हाशिया</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">आपका डिवाइस रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता खाते और स्थानीय डेटा हटा दिए जाएंगे. इसे पहले जैसा नहीं किया जा सकता.</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">इतिहास वगैरह</translation> |
| <translation id="313205617302240621">पासवर्ड याद नहीं है?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">डिवाइस आपके फ़ोन से बार-बार डिसकनेक्ट हो रहा है. पक्का करें कि आपका फ़ोन आस-पास है और अनलॉक है. साथ ही, यह भी कि उस पर ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हैं.</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">नियम</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">हर रोज़ रीफ्रेश करें</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">Chrome को टैब ग्रुप के सुझाव देने और अपने टैब व्यवस्थित रखने की अनुमति देने के लिए, सिंक करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="3134393957315651797">एक्सपेरिमेंट <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> के लिए, एक्सपेरिमेंट की स्थिति चुनें. एक्सपेरिमेंट का ब्यौरा: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">डिफ़ॉल्ट पीला अवतार</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">फिर भी खोलें</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">सुन रही है...</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">नया ग्रुप</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">लिंक करना रोक दें</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">शुरू से चलाएं</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">लिंक को इस रूप में खोलें</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome ऐप्स</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">अभी सुरक्षा जांच करें</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">फिर से लोड करना मुश्किल</translation> |
| <translation id="315116470104423982">मोबाइल डेटा</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">शुरू होने का समय</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">ओरिएंटेशन</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">फ़ोन पर मिलने वाली सूचनाओं को देखें, उन्हें खारिज करें, और उनका जवाब दें</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">क्रोमियम फिर से लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">रीडिंग लिस्ट में जोड़ें</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">वापस लाएं</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">अपना फ़िंगरप्रिंट सेट अप करें</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">इससे, आपका मोबाइल नेटवर्क थोड़ी देर के लिए डिसकनेक्ट हो सकता है</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">मटमैला</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">डिवाइस के नाम में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">वीपीएन की सेटिंग</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">सभी भाषाएं</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">ये हमेशा V8 ऑप्टिमाइज़र का इस्तेमाल कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">स्कूल वाला खाता</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">साइटें आपके ब्राउज़ करने के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए कुकी का इस्तेमाल कर सकती हैं. जैसे, आपको साइन इन बनाए रखने के लिए या आपने शॉपिंग कार्ट में जो आइटम सेव किए हैं उन्हें याद रखने के लिए</translation> |
| <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> प्रॉडक्ट</translation> |
| <translation id="3163511056918491211">जब चाहें, आसानी से अपना डेटा वापस लाएं या डिवाइस बदलें. आपके डिवाइस के डेटा का बैक अप, Google पर अपलोड किया जाता है और आपके Google खाते के पासवर्ड से सुरक्षित किया जाता है.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">इस टैब को <ph name="APP_NAME" /> के साथ शेयर किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">कुछ वाहक इस सुविधा को बंद कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">इस फ़ाइल को ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह अब मौजूद नहीं है</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">परफ़ॉर्मेंस और बैटरी की स्थिति</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">अपनी ज़रूरतों के मुताबिक थीम चुनें. अपनी थीम, वॉलपेपर, स्क्रीन सेवर वगैरह बदलने के लिए, बस डेस्कटॉप पर बटन को दबाकर रखें.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">आप प्रवेश करना छोड़ भी सकते हैं और <ph name="LINK_START" />अतिथि के रूप में ब्राउज़<ph name="LINK_END" /> कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">मुख्य हिस्सा</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">आइसोलेटेड वेब ऐप्लिकेशन मैनेज करें (बीटा वर्शन)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">बाईं ओर का नया टैब</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">पेज की भाषा:</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">आपके डिवाइस में Chrome Education Upgrade शामिल है, लेकिन आपका उपयोगकर्ता नाम किसी Google for Education खाते से जुड़ा हुआ नहीं है. कृपया किसी दूसरे डिवाइस से g.co/workspace/edusignup पर जाकर, Google for Education खाता बनाएं.</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">टेक्स्ट का फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">सिंक करने की सुविधा की मदद से, अपने बुकमार्क, पासवर्ड वगैरह सेव करें</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">सुरक्षित ब्राउज़िंग (आपकी और आपके डिवाइस की खतरनाक साइट से सुरक्षा करती है)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">स्पेलिंग जांच</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">प्रोफ़ाइल आयातकर्ता</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">मोबाइल डेटा नेटवर्क</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">यह पासकी सिर्फ़ Windows Hello में सेव की जाएगी. सभी गुप्त विंडो बंद करने के बाद, यह पासकी इस डिवाइस पर सेव रहेगी.</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">स्कैनर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">मॉनिटर की डिसप्ले सेटिंग</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">CUPS प्रिंटर सेट अप या प्रबंधित करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{इस ऐप्लिकेशन को ब्लॉक किया गया है}one{इस ऐप्लिकेशन को ब्लॉक किया गया है}other{कुछ ऐप्लिकेशन ब्लॉक किए गए हैं}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस का आकलन</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">मेरी फ़ाइलें</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">गतिशील औसत</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">बड़ा कर्सर</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">पासवर्ड सेव किया गया</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">समस्या के बारे में ज़्यादा जानकारी दें. सुझाव, शिकायत या राय को Google के पास मानवीय समीक्षा के लिए भेजा जाएगा. इसका इस्तेमाल, Google के प्रॉडक्ट और सेवाओं को बेहतर बनाने या डेवलप करने में किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">ऑडियो फ़ाइलें</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">सिस्टम सिग्नल यूटिलिटी</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">Android फ़ोन से सेट अप करने के लिए, आपके Chromebook का ब्लूटूथ चालू होना चाहिए</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">दायां क्लिक करने या दबाकर रखने पर, आपके चुने गए टेक्स्ट से जुड़ी जानकारी दिखती है</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS डिवाइसों पर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की सुविधा चालू करने से, हमें यह समझने में मदद मिलती है कि ChromeOS की किन गड़बड़ियों को सबसे पहले ठीक करना है और किन चीज़ों को बेहतर बनाना है. इन रिपोर्ट में बहुत सी जानकारी शामिल हो सकती है. जैसे, ChromeOS कब-कब क्रैश होता है, इसकी कौनसी सुविधाएं इस्तेमाल की जाती हैं, और आम तौर पर कितनी मेमोरी इस्तेमाल होती है. इकट्ठा किए गए कुछ डेटा से, Google के ऐप्लिकेशन और Android डेवलपर जैसे पार्टनर को मदद मिलेगी. ऐप्लिकेशन सिंक करने की सुविधा चालू होने पर, ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस और इस्तेमाल से जुड़ी अन्य जानकारी भी इकट्ठा की जाएगी. सिंक करने की सुविधा चालू होने पर, यह जानकारी सिंक किए गए Android ऐप्लिकेशन और वेब ऐप्लिकेशन के लिए भी इकट्ठा की जाएगी.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />अपने बच्चे के ChromeOS डिवाइस की सेटिंग में जाकर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की इस सुविधा को किसी भी समय चालू या बंद किया जा सकता है. अगर आप एक डोमेन एडमिन हैं, तो Admin console में जाकर इस सेटिंग को बदला जा सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />अगर आपके बच्चे के Google खाते में, वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि से जुड़ी सेटिंग चालू है, तो उसके डिवाइस का डेटा उसके Google खाते में सेव हो सकता है. इन सेटिंग के बारे में और इन्हें अपने हिसाब से सेट करने के तरीके के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, families.google.com पर जाएं.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">सर्वर</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">यह टैब किसी सीरियल पोर्ट से कनेक्ट है</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">आपके शॉपिंग कार्ट में</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">Z से A के क्रम में</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">उपलब्ध यूएसबी डिवाइस यहां दिखाई देंगे.</translation> |
| <translation id="3202499879214571401"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर, स्क्रीन कास्ट करना रोकें</translation> |
| <translation id="3202578601642193415">नवीनतम</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">इस ऐप्लिकेशन से जुड़े डेटा को इस डिवाइस से हटाया जा सकता है</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">आपकी हाल की गतिविधि के आधार पर, आपकी दिलचस्पी के हिसाब से, सुझाई गई खोजें और खरीदारी पर मिलने वाली छूट की जानकारी दिखाई जा रही है. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| इस कार्ड की सेटिंग को किसी भी समय मैनेज किया जा सकता है. इसके अलावा, 'Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं' सेक्शन में ज़्यादा विकल्प देखे जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">बुकमार्क किया गया</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">अभी देखें</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">पुष्टि न की गई</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">किसी साइट को विज़िट करने पर, वह आपकी गतिविधियों की जानकारी सेव कर सकती है. इससे वह साइट, आपकी पसंद को ध्यान में रख पाती है. उदाहरण के लिए, साइट में आपको साइन इन रखना या आपके शॉपिंग कार्ट में आइटम सेव रखना. आम तौर पर, साइटें आपके डिवाइस पर इस जानकारी को कुछ समय के लिए सेव करती हैं.</translation> |
| <translation id="32101887417650595">प्रिंटर से कनेक्ट नहीं हो पा रहा है</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">डाउनलोड पूरा नहीं हो सका</translation> |
| <translation id="321084946921799184">पीला और सफ़ेद</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">नए टैब में जाकर <ph name="SEARCH_ENGINE" /> पर “<ph name="SEARCH_TERMS" />” खोजें</translation> |
| <translation id="321367297115597343">इस फ़ोल्डर में कोई बुकमार्क जोड़ें</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />ध्यान दें:<ph name="END_BOLD" /> किसी मिलती-जुलती आवाज़ या रिकॉर्डिंग से भी <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> के निजी खोज नतीजे ऐक्सेस किए जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">शॉर्टकट बनाएं?</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Linux अनइंस्टॉलर</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">पासवर्ड सिंक करने के लिए अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">प्रीरेंडर: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> से जोड़ें</translation> |
| <translation id="3223531857777746191">'रीसेट करें' बटन</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">डिफ़ॉल्ट बैंगनी अवतार</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">कोड हस्ताक्षर</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">बाईं ओर अलाइन साइड पैनल को टॉगल करें</translation> |
| <translation id="322708765617468434">सेटअप पूरा होने के बाद, डिवाइस में किसी भी व्यक्ति को कभी भी जोड़ा जा सकता है. हर व्यक्ति अपने अनुभव को पसंद के हिसाब से बना सकता है और डेटा को निजी रख सकता है.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">माइक्रोफ़ोन</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">डिवाइस का पासवर्ड</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">सहायता लेख देखें या डिवाइस से जुड़ी सहायता पाएं</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">क्या आपको अपने डिवाइस की जानकारी शेयर करनी है?</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">आपकी सुरक्षा प्राथमिकताएं आइसोलेटेड ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल करने की अनुमति नहीं देती हैं. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">दाईं ओर अलाइन करें</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">वेब ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Linux ऐप्लिकेशन और फ़ाइलों का बैकअप लें</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">उपयोगकर्ता नाम में 1000 से ज़्यादा वर्ण हैं</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">डिवाइस में सेव करें</translation> |
| <translation id="3237871032310650497">क्या <ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> पर पार्टीशन किए गए <ph name="SITE_NAME" /> का साइट डेटा मिटाना है?</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">डिवाइस कनेक्ट कर रहा है और पुष्टि हो रही है</translation> |
| <translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> के लिए समयसीमा हटा दी गई है</translation> |
| <translation id="3240299564104448052">ऐसा लग रहा है कि आप ऑफ़लाइन हैं.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">लिंक कॉपी की गई</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">हर एक पंक्ति में सेल:</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">पैक के एक्सटेंशन की 'रूट निर्देशिका' को चुनें. किसी एक्स्टेंशन को अपडेट करने के लिए, फिर से इस्तेमाल करने के लिए 'निजी कुंजी फ़ाइल' को भी चुनें.</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">'kiosk_only' मेनिफ़ेस्ट एट्रिब्यूट वाला ऐप्लिकेशन ChromeOS कीऑस्क मोड में इंस्टॉल किया जाना चाहिए</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">इस प्रोफ़ाइल में, ChromeOS की प्रॉक्सी सेटिंग का इस्तेमाल किया जाता है.</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">ChromeOS Flex वाले डिवाइस और उसके कॉम्पोनेंट के सीरियल नंबर पढ़ता है</translation> |
| <translation id="324366796737464147">ग़ैर-ज़रूरी आवाज़ें कम करने की सुविधा</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">आवाज़ बंद रखें</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">क्या आपको टैब व्यवस्थित करने हैं?</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">यहां से, जिस साइट पर आप हैं उसके लिए एक्सटेंशन की अनुमतियों को देखा और मैनेज किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - नेटवर्क गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">सुरक्षा ज़रूरी है. थोड़ा समय निकालकर, <ph name="BEGIN_LINK" />अभी अपने एक्सटेंशन की जांच करें.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3249323165366527554"><ph name="EMAIL" /> के लिए <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में अपना पासवर्ड अपने-आप सेव करने की सुविधा इस्तेमाल करके, फटाफट साइन अप और साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">फ़ाइल सिंक करना</translation> |
| <translation id="3251714896659475029"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को "Ok Google" बोलकर Google Assistant ऐक्सेस करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><प्रमाणपत्र का भाग नहीं है></translation> |
| <translation id="325238099842880997">घर पर खेलने, नई चीज़ें सीखने, और स्कूल का काम करने में मदद करने में बच्चों की मदद करने के बुनियादी नियम तय करें.</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{इस फ़ाइल को कॉपी करने के लिए, <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में स्टोरेज खाली करें}one{इस फ़ाइल को कॉपी करने के लिए, <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में स्टोरेज खाली करें}other{इन फ़ाइलों को कॉपी करने के लिए, <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में स्टोरेज खाली करें}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">अनजान खाता</translation> |
| <translation id="3254451942070605467"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड हो रही है, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% बची है</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">समय क्षेत्र की अपने आप पहचान बंद है</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">अपडेट इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="3257733480216378006">क्या <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> एक्सटेंशन को अनुमति देनी है?</translation> |
| <translation id="325797067711573598">संदिग्ध डाउनलोड को ब्लॉक किया गया</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">दर बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">ज़्यादा उम्र के बच्चों के लिए, आप सेट अप पूरा करके माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा जोड़ सकते हैं. आपको Explore ऐप्लिकेशन में, माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा के बारे में जानकारी मिलेगी.</translation> |
| <translation id="3261832505033014216"><ph name="USER_EMAIL" /> के लिए पासकी</translation> |
| <translation id="3262336253311870293">इस खाते को <ph name="DOMAIN" /> मैनेज करता है, इसलिए आपको Google खाते से साइन आउट नहीं किया जाएगा. अब आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड, और अन्य सेटिंग को सिंक नहीं किया जाएगा. हालांकि, पहले से सिंक किया गया डेटा आपके Google खाते में सेव रहेगा और उसे <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /> पर मैनेज किया जा सकेगा.</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">फ़ाइल बहुत बड़ी है</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Sans-serif फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">प्रसंग</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करें</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Linux डेवलपमेंट एनवायरमेंट</translation> |
| <translation id="3266030505377585301">ब्राउजिंग डेटा को सिर्फ़ इस डिवाइस से मिटाने और अपने Google खाते में सेव रखने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />साइन आउट करें<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">सुरक्षा जांच हो रही है.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">एकाधिक फ़ाइलों के स्वचालित डाउनलोड की अनुमति देना जारी रखें</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">खुले सत्र</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">इमेज लोड करें</translation> |
| <translation id="326911502853238749"><ph name="MODULE_NAME" /> न दिखाएं</translation> |
| <translation id="3269175001434213183">कॉन्टेंट का बैक अप लेने और इसे किसी भी डिवाइस पर इस्तेमाल करने के लिए, सिंक करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">हल्का नीला-हरा और सफ़ेद</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{फ़ाइल}one{# फ़ाइल}other{# फ़ाइलें}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">अंतर डाउनलोड करना</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">अपने कंप्यूटर के फ़ोटो, संगीत और दूसरे मीडिया पढ़ें, बदलें और मिटाएं</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">आपकी अंदरूनी सुरक्षा कुंजी फ़िलहाल सुरक्षित नहीं है. आपने जिन सेवाओं पर इसका इस्तेमाल किया है उन सभी सेवाओं से इसे हटाएं. इस समस्या को ठीक करने के लिए, कृपया सुरक्षा कुंजी को रीसेट करें.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">विंडो के रूप में खोलें</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">टेक्स्ट कर्सर की मदद से नेविगेट करें (कैरेट ब्राउज़िंग)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">बड़ा शैडो</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">डिवाइस का पासवर्ड या Google खाते का पासवर्ड</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">आपके Google खाता (खातों) पर ध्यान देना होगा</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">चुने गए संपर्क, आस-पास होने पर आपके साथ शेयर कर सकते हैं. आपके स्वीकार करने तक ट्रांसफ़र शुरू नहीं होगा.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">इस प्रोसेस में कुछ मिनट लग सकते हैं. वर्चुअल मशीन को शुरू किया जा रहा है.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">इस रूप में सेव करें...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Chrome में बने रहें</translation> |
| <translation id="3282210178675490297"><ph name="APP_NAME" /> के साथ टैब शेयर किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="328265255303378234">सेशन को फिर से शुरू नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">सेटअप जारी रखने के लिए, अपने फ़ोन पर दिए गए निर्देशों का पालन करें. पक्का करें कि आपका फ़ोन आस-पास हो और ब्लूटूथ चालू हो.</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">ऑटोमैटिक भरने की सुविधा के मेटाडेटा की झलक</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">नया &टैब</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">सेटअप पूरा करने के लिए, डिवाइस में स्टोरेज कम है. जगह खाली करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">मिलती-जुलती साइटों को ग्रुप में आपकी गतिविधि से जुड़ी जानकारी देखने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="328571385944182268">क्या आप पासवर्ड सेव करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">अपने-आप अक्षर बड़े होने की सुविधा चालू करना</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">अपडेट की जाँच करने के लिए, कृपया Ethernet या वाई-फ़ाई का उपयोग करें.</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">आपको जिन विषयों को साइटों के साथ शेयर नहीं करना है उन्हें ब्लॉक किया जा सकता है. Chrome आपके चार हफ़्ते से ज़्यादा पुराने विषयों को भी ऑटोमैटिकली मिटा देता है.</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">नए खतरों का पता लगाने के लिए, पेज के नमूने, डाउनलोड, एक्सटेंशन की गतिविधि, और सिस्टम की जानकारी भी भेजी जाती है</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">आपके ब्राउज़िंग इतिहास को आपके डिवाइस पर निजी रखा जाता है. साथ ही, आपकी पहचान को सुरक्षित रखने के लिए, रिपोर्ट को देर से भेजा जाता है</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">यह पेज भेजें</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Linux कंटेनर शुरू नहीं हुआ. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">अतिथि</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">साइटें, माउस पॉइंटर को छिपाने और उसे पेज से बाहर जाने से रोकने के लिए, पॉइंटर लॉक का इस्तेमाल करती हैं.</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">इस्तेमाल के आंकड़े और खराबी रिपोर्ट</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">टैब को कास्ट करना</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">तीसरे पक्ष की सेवा के लिए, साइन इन करने के अनुरोधों को दिखाने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">आपके साइन इन होने पर, थोड़ी देर के लिए इस डेटा को आपके Google खाते से जोड़ा जाता है. ऐसा Google के सभी ऐप्लिकेशन पर आपके डेटा की सुरक्षा के लिए किया जाता है</translation> |
| <translation id="329838636886466101">ठीक करें</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">गलत यूआरएल डाला गया.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">डिवाइस:</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">यह फ़ाइल आम तौर पर डाउनलोड नहीं की जाती है और यह खतरनाक हो सकती है</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI हैंडल</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">वजह डालें...</translation> |
| <translation id="3303795387212510132">क्या आप <ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> लिंक खोलने के लिए, ऐप्लिकेशन को अनुमति देना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">प्रतियां</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">कोई खोज नतीजे नहीं मिले</translation> |
| <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> की छूट</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">स्वरूपण प्रक्रिया में कुछ सेकंड लग सकते हैं. कृपया इंतज़ार करें.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">PDF को 'झलक' में खोलें</translation> |
| <translation id="3307176291962384345"><ph name="MERCHANT_NAME" /> के लिए छूट पाएं</translation> |
| <translation id="3307283429759317478">अपनी सबसे हाल की गतिविधि पर आसानी से वापस जाने के लिए, आपको दूसरे डिवाइसों पर टैब दिख रहे हैं. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| इससे जुड़ी सेटिंग को, कार्ड मेन्यू में जाकर मैनेज किया जा सकता है. इसके अलावा, 'Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं' सेक्शन में मौजूद ज़्यादा विकल्प देखे जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">छिपाएं बटन</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Google Assistant को लोड किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">प्रमाणपत्र वाली प्रोफ़ाइल का आईडी</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">इस ऐप्लिकेशन के डेटा को इस डिवाइस से हटाया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">Linux कंटेनर को कॉन्फ़िगर किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">किसी खास साइट या Chrome के हिस्से को खोजने के लिए, आप पता बार में उसका शॉर्टकट लिखें. इसके बाद, अपने हिसाब से कीबोर्ड शॉर्टकट दबाएं. उदाहरण के लिए, सिर्फ़ बुकमार्क खोजने के लिए "@bookmarks" लिखें. इसके बाद, Tab या Space दबाएं.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मान</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">कनेक्शन की जांच करें</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">छुपाएं<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">दोतरफा</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">ग्रुप बनाएं</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">कैमरा और माइक्रोफ़ोन ब्लॉक किए गए हैं</translation> |
| <translation id="3319306431415395200"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से, इमेज में मौजूद टेक्स्ट का अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="3320271870899888245">OneDrive से कनेक्ट नहीं किया जा सकता. फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">सुरक्षित ब्राउज़िंग (नुकसान पहुंचाने वाली साइटों से सुरक्षा) और दूसरी सुरक्षा सेटिंग</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">शब्द रैप करना चालू करें</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">क्या आपका प्रिंटर नहीं दिख रहा है?</translation> |
| <translation id="3321776060736518525"><ph name="APP_URL" /> से</translation> |
| <translation id="3323521181261657960">बोनस! आप और देर तक डिवाइस इस्तेमाल कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive से कनेक्ट किया गया</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">स्टाइल</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Chromebook में सुरक्षा का इंतज़ाम किया गया है. आपका डिवाइस, मैलवेयर से अपने-आप सुरक्षित है. आपको कोई दूसरा सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करने की ज़रूरत नहीं है.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">बैकअप डेटा बहाल करने से, आपके Linux फ़ाइलों और फ़ोल्डर में मौजूद Linux ऐप्लिकेशन और डेटा मिट जाएंगे.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">ऐप्लिकेशन की जानकारी</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">सेटिंग में जाकर आप यह सेवा बंद कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">सभी संपर्क</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - वीडियो 'पिक्चर में पिक्चर' मोड में चल रहा है</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">बंद किए गए टैब फिर से खोलें</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">पक्के तौर पर नहीं बता सकता</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">साइटों को प्रोटोकॉल हैंडल करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">फ़ाइल डाउनलोड हो गई: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">सेटिंग</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">गलत पिन. आप <ph name="RETRIES" /> बार और कोशिश कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">फ़ाइल के यूआरएल तक एक्सेस दें</translation> |
| <translation id="334171495789408663">टोकन कॉपी किया गया</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" इस एक्सटेंशन को हटाना चाहता है.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">सुरक्षा जांच कुछ देर पहले की गई है</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">कोई समर्थित ब्राउज़र नहीं मिला</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">एआई की मदद से, इस पेज को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">इमेज के पते को कॉपी करें</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">निकालने योग्य डिवाइस का पता चला</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">सुझाए गए इमोजी. नेविगेट करने के लिए, ऊपर या नीचे वाला तीर का निशान दबाएं. इमोजी डालने के लिए enter दबाएं.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">मेमोरी फ़ुटप्रिंट</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">अपने पेन के लिए बटन जोड़ें या उनकी जगह बदलें</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">"स्लीप मोड से बाहर आने पर लॉक स्क्रीन दिखाएं" सेटिंग को चालू करने के बाद, फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">दिसंबर 2022 के बाद, 'Chrome ऐप्स' के पुराने वर्शन, Mac डिवाइसों पर नहीं खुलेंगे. कृपया यह देख लें कि कोई नया वर्शन उपलब्ध है या नहीं.</translation> |
| <translation id="3354972872297836698"><ph name="DEVICE_NAME" /> डिवाइस से नहीं जोड़ा जा सका. फिर से कोशिश करने के लिए, डिवाइस चुनें</translation> |
| <translation id="335581015389089642">बोली</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">कनेक्शन गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">पूरा हुआ</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">प्रमाणपत्र नीति बाध्यताएं</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">प्रिंट करना पूरा नहीं हो सका. कृपया अपना प्रिंटर जाँचें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> आपके साथ <ph name="ATTACHMENTS" /> शेयर कर रहा है.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> आपके साथ <ph name="ATTACHMENTS" /> शेयर कर रहा है.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> आपके साथ <ph name="ATTACHMENTS" /> शेयर कर रहा है.}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">ऐप्लिकेशन से</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">इस नई प्रोफ़ाइल को आपका संगठन मैनेज करेगा. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">Alt+होवर</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">आपके एडमिन से: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Ctrl या फिर Alt का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">कनेक्ट है</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">इस पोर्ट की और कार्रवाइयां दिखाएं</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">होस्ट को परिष्कृत कर रहा है...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">शब्दों में सुधार (ऑटो करेक्ट)</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C डिवाइस (दायां सामने वाला पोर्ट)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">लाइन बहुत लंबी है: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">अन्य डिवाइसों पर</translation> |
| <translation id="337286756654493126"> ऐप्लिकेशन में खोले गए फ़ोल्डर पढ़ें</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">रीडिंग मोड में खोलें</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">बच्चे के Google खाते के लिए, Steam for Chromebook (बीटा वर्शन) उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">इस सेटिंग के चालू होने पर, यहां उन साइटों की सूची दिखती है जो आपकी पसंद का अनुमान लगाती हैं</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' को '<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />' में भेज दिया गया.</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">यह एक्सटेंशन दूषित हो सकता है.</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">Steam को दी गई अनुमतियां, Steam के सभी गेम और ऐप्लिकेशन पर भी लागू होंगी.</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> स्थापित कर दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">अज्ञात गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">ओह! सिस्टम इस डिवाइस के लिए डिवाइस पहचानकर्ता का निर्धारण नहीं कर सका.</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">निगरानी की सुविधा बंद की जा रही है...</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">परिवार की जानकारी देखें</translation> |
| <translation id="338323348408199233">बिना वीपीएन वाले ट्रैफ़िक को ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">डिस्क में बचा स्टोरेज सेव करने के लिए, भाषा फ़ाइलों को उपयोगकर्ताओं में शेयर किया जाता है.</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">इस सुविधा के चालू होने पर, पासवर्ड <ph name="EMAIL" /> में सेव किए जाते हैं. इस सुविधा के बंद होने पर, पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किए जाते हैं.</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">'बेहतर स्पेलिंग जाँच' का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">साइटों को यह जानने की अनुमति नहीं है कि आप अपने डिवाइस का इस्तेमाल कब करते हैं</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">आउटपुट ट्रे करीब-करीब भर गई है</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">यह फ़ाइल सुरक्षित की गई है. इसके मालिक से इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए कहें.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">ऐप्लिकेशन की जानकारी</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">वीडियो फ़्रेम को इस तरह सेव करें...</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">ध्यान दें: <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">ChromeOS Flex, ChromeVox पर स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल मुख्य रूप से दृष्टिहीन और कम दृष्टि वाले लोग करते हैं. इसमें उन्हें स्क्रीन पर दिखाए जा रहे टेक्स्ट को स्पीच सिंथेसाइज़र या ब्रेल डिसप्ले की मदद से पढ़ने की सुविधा मिलती है. ChromeVox को चालू करने के लिए, आवाज़ वाले दोनों बटन पांच सेकंड तक दबाकर रखें. ChromeVox के चालू होने पर, आपको इसके बारे में फटाफट से जानकारी दी जाएगी.</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">Chrome के दस्तावेज़ का विश्लेषण</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">स्क्रीन कास्ट नहीं की जा सकी.</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">सुरक्षित कॉन्टेंट दिखाने के लिए, पहचानकर्ताओं का इस्तेमाल किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">"स्वीकार करें और जारी रखें" बटन पर क्लिक करके, आप पुष्टि करते हैं कि इन Google सेवाओं के लिए ऊपर बताई गई प्रोसेसिंग से आप सहमत हैं.</translation> |
| <translation id="339722927132407568">रुक जाना/हैंग हो जाना</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">टैब ग्रुप का सुझाव</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">नोटिफ़िकेशन अक्षम हो जाएंगे</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> गुणा <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> हर्ट्ज़) - जाली की तरह</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">आपके ब्राउज़र, ओएस, डिवाइस, इंस्टॉल किए गए सॉफ़्टवेयर, रजिस्ट्री वैल्यू, और फ़ाइलों की जानकारी का ऐक्सेस</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">कोई अवतार चुनें</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">डेमाे माेड में नाम दर्ज किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">इस साइट के लिए कोई पासवर्ड सेव नहीं किया गया है</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">फ़ॉन्ट को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">वर्चुअल रियलिटी डिवाइस और डेटा इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">भाषा या इनपुट के नाम से खोजें</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">बुकमार्क बार &दिखाएं</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">ज़्यादा पेज पहले से लोड किए जाते हैं. दूसरी साइटों के अनुरोध करने पर, Google के सर्वर की मदद से, पेजों को पहले से लोड किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने के लिए, अपने बच्चे से इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> की बाईं ओर मौजूद, फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूने के लिए कहें. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह हमेशा इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">कैमरा और माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">चुने गए टेक्स्ट का <ph name="LANGUAGE" /> में अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">चुनें पर जाएं</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">CA जारीकर्ता: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">आकार:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" /> आपके <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउज़र को मैनेज करता है<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3414974735818878791">बीच में क्लिक करें</translation> |
| <translation id="341589277604221596">लाइव कैप्शन - <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">हमेशा पूरे यूआरएल दिखाएं</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">टैब खोजें</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">24 घंटे वाली घड़ी का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">अंदरूनी सुरक्षा कुंजी को रीसेट करने की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">अंडाकार वक्र वाली सार्वजनिक कुंजी</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />ध्यान दें:<ph name="END_BOLD" /> आपकी आवाज़ से मिलती-जुलती आवाज़ या रिकॉर्डिंग से, आपके निजी खोज नतीजों या आपकी Assistant को ऐक्सेस किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">नई प्रोफ़ाइल जोड़ें</translation> |
| <translation id="3423111258700187173"><ph name="FOLDER_TITLE" /> में नतीजे मिले</translation> |
| <translation id="3423226218833787854">एआई की इस सुविधा के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">आपके '<ph name="PHONE_NAME_1" />' और '<ph name="PHONE_NAME_2" />' पर:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME" /> को फिर से लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="3424969259347320884">बताएं कि जब टैब क्रैश हुआ तब आप क्या कर रहे थे</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">अनुमति दें (डिफ़ॉल्ट)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">नीचे की सूची में दिए गए ऐप्लिकेशन, प्रोटोकॉल वाले लिंक कभी हैंडल नहीं करेंगे.</translation> |
| <translation id="3429174588714165399">इस पेज का शॉर्टकट बनाएं</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">वेब कॉन्टेंट की भाषाएं</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">बाद में इस पेज को आसानी से पाने के लिए इसे बुकमार्क करें</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="MEMORY_VALUE" /> मेमोरी खाली की गई</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">शेयर किए गए वर्कर</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">Lock-on-leave</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">ओह! सिस्टम डिवाइस इंस्टॉलेशन-समय विशेषता लॉक स्थापित नहीं कर पाया.</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google Password Manager को और चीज़ों का ऐक्सेस चाहिए</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">अगर आपके बच्चे के लिए 'अन्य वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है. इन सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें. साथ ही, जानें कि families.google.com पर इन्हें कैसे नियंत्रित करें.</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">इस सेटिंग को आपके फ़ोन का एडमिन मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">ऑडियो और वीडियो</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" आपके <ph name="CODE_TYPE" /> का अनुरोध कर रहा है</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">सुरक्षा</translation> |
| <translation id="343578350365773421">काग़ज़ खत्म हो गया है</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">चालू करें</translation> |
| <translation id="3436545938885366107">मान लें कि आपको सुबह की कॉफ़ी पीने के लिए अपने पसंदीदा कैफे़ जाना पसंद है. ऐसा हो सकता है कि आप बार-बार उस कैफ़े में जाने वाले ग्राहकों में से हों और वहां का मालिक आपको आपके नाम से जानता हो. साथ ही, आपके कैफ़े में आते ही वह आपके सामने आपका पसंदीदा ऑर्डर पेश करता हो. जैसे, एक शुगर क्यूब के साथ डबल एस्प्रेसो.</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">निंजा</translation> |
| <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> को कभी भी अपना माइक्रोफ़ोन एक्सेस करने दें</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">PDF को 'झलक' में खोल रहे हैं</translation> |
| <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> के लिए और कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">स्क्रीन</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">इस खाते की पुष्टि करने के लिए, <ph name="ACCOUNT" /> में फिर से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">आपके इंटरनेट ट्रैफ़िक का ऐक्सेस रखने वाले लोगों के लिए, यह देखना मुश्किल बनाएं कि आपने किन साइटों पर विज़िट किया है. <ph name="PRODUCT_NAME" />, डीएनएस (डोमेन नेम सिस्टम) में किसी साइट का आईपी पता खोजने के लिए, सुरक्षित कनेक्शन का इस्तेमाल करता है.</translation> |
| <translation id="3442674350323953953"><ph name="DEVICE_OS" /> को बेहतर बनाने के लिए, Google को अपने हार्डवेयर के डेटा का इस्तेमाल करने दें. अगर आपकी ओर से अनुमति नहीं दी जाती है, तो भी यह डेटा सही अपडेट तय करने के लिए Google के पास भेजा जाता है. हालांकि, इस डेटा को न तो स्टोर किया जाता है और न ही किसी और काम के लिए इस्तेमाल किया जाता है.</translation> |
| <translation id="3443744348829035122"><ph name="BRAND" /> का समय खत्म हो गया</translation> |
| <translation id="3443754338602062261">आपके <ph name="BRAND" /> में, इन खातों के पासवर्ड पहले से मौजूद हैं. अगर यहां दिए गए पासवर्ड में से किसी एक को इंपोर्ट करने का विकल्प चुना जाता है, तो मौजूदा पासवर्ड बदल जाएगा.</translation> |
| <translation id="344449859752187052">तीसरे पक्ष की कुकी ब्लॉक की गईं</translation> |
| <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> देख पाएंगे</translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Google Assistant में तुरंत जवाब की सुविधा</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> मिनट</translation> |
| <translation id="344537926140058498">आपके संगठन ने इस फ़ाइल को ब्लॉक कर दिया है, क्योंकि इसमें संवेदनशील या खतरनाक कॉन्टेंट है. फ़ाइल के मालिक को इसमें सुधार करने के लिए कहें.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C डिवाइस</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Windows को इंस्टॉल करने के लिए कृपया Parallels Desktop को लॉन्च करें.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">अपना डेटा कई वेबसाइटों पर पढ़ें</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">डेस्कटॉप के नए डिज़ाइन को चालू करता है. 'Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं' साइड पैनल भी चालू होना चाहिए.</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">सभी तृतीय पक्ष कुकी अवरोधित करें</translation> |
| <translation id="3447797901512053632"><ph name="TAB_NAME" /> को <ph name="DEVICE_NAME" /> पर कास्ट किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="3448492834076427715">खाता अपडेट करें</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">टैब की गई नई विंडो</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">आदेशों को <ph name="EXTENSION_NAME" /> पर भेजने के लिए <ph name="SEARCH_KEY" /> दबाएं</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">निष्क्रिय स्थिति उपयोग प्रतिशत</translation> |
| <translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> के लिए ज़रूरी है कि आप अभी वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें और अपडेट डाउनलोड करें.</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">माता-पिता के लिए ऐक्सेस</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">क्या आपको ऑफ़लाइन स्टोरेज खाली करना है?</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">अनुमति की ज़रुरत है</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">यह इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> के लिए अपने आप होने वाला आखिरी साॅफ़्टवेयर और सुरक्षा अपडेट था. आने वाले समय में और अपडेट पाने के लिए, नए माॅडल पर अपग्रेड करें.</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">क्या आपको एक फ़ाइल को खोलने के लिए, उसे <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में ट्रांसफ़र करना है?</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">सिंक किए गए डेटा को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करने का पासवर्ड</translation> |
| <translation id="345693547134384690">नए टैब में &छवि खोलें</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">नेटवर्क की गड़बड़ी की वजह से वर्चुअल मशीन को इंस्टॉल नहीं किया जा सका. कृपया फिर से कोशिश करें या अपने एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">शेयर करना बंद नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">प्रिंट करना</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 बुकमार्क मिटाया गया}one{# बुकमार्क मिटाया गया}other{# बुकमार्क मिटाए गए}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">अतिरिक्त कंटेनर बनाएं और मिटाएं.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">खाता सेटअप रहने दें?</translation> |
| <translation id="346298925039590474">यह मोबाइल नेटवर्क, इस डिवाइस को इस्तेमाल करने वाले सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध रहेगा</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">वर्क प्रोफ़ाइल जोड़ें</translation> |
| <translation id="346546413339447252"><ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> वगैरह के लिए छूट पाएं</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">लेबल</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Android फ़ोन</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">कोई खास हिस्सा चुनने का टूल</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">साइट को फ़ॉलो करें</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">वीडियो के लिए एचडीएमआई पोर्ट और यूएसबी टाइप-सी पोर्ट को एक ही समय में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. कोई अलग पोर्ट इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">लिंक नए टैब में खुलेगा</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">टैबलेट मोड में बटन की मदद से, होम पेज पर जाएं, वापस जाएं, और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को बड़ा करके दिखाने की सुविधा</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">नए शब्दों के लिए 99 अक्षरों या उससे कम का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> के रूप में जारी रखें</translation> |
| <translation id="3476303763173086583">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेजकर, अपने बच्चे के Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. यह <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग<ph name="END_LINK1" /> डिवाइस के मालिक ने लागू की है. डिवाइस का मालिक यह चुन सकता है कि निदान और इस डिवाइस के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा Google को भेजना है. अगर आपके बच्चे के लिए दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK2" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> को अपने कैमरे और माइक्रोफ़ोन को एक्सेस करते रहने दें</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">लाल-हरे रंग की पहचान न कर पाने की समस्या</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">अभी नहीं</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">प्रिंट सर्वर नहीं मिला. कृपया पते की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">Chrome को पसंद के मुताबिक बनाने के लिए क्लिक करें</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">लाइव कैप्शन के लिए, कैप्शन के साइज़ और स्टाइल को पसंद के मुताबिक बनाएं. कुछ ऐप्लिकेशन और साइटें भी इस सेटिंग का इस्तेमाल करेंगी.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> टैब मिले</translation> |
| <translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> पर <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> सेकंड में खाेला जा रहा है</translation> |
| <translation id="348247802372410699">कोई स्टाइल चुनें</translation> |
| <translation id="348268549820508141">बोली पहचानने की सुविधा से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों काे देख सकती है</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">वॉलपेपर, स्क्रीन सेवर, गहरे रंग वाली थीम वगैरह को अपने हिसाब से बनाएं</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">नया प्रमाणपत्र पाएं</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">आपकी यात्रा</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">अनाम फ़ंक्शन</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">स्कैन हो गया</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">डाउनलोड हो रही है... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">आपके बच्चे का खाता, Family Link पर माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा के लिए सेट अप नहीं किया गया है. आप सेट अप पूरा करके, माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा जोड़ सकते हैं. आपको Explore ऐप्लिकेशन में, माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा के बारे में जानकारी मिलेगी.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">आम तौर पर, साइटें आपके वर्चुअल रियलिटी डिवाइस और डेटा का इस्तेमाल करती हैं, ताकि आपको वीआर सेशन में शामिल किया जा सके</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">टैब ग्रुप से <ph name="TAB_TITLE" /> हटाएं</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">किसी भी वेबसाइट को आपका कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">इंटरनेट कनेक्शन ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">मान्यता</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">चार्ज करते समय डिवाइस काम न करे</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Google Assistant सेटिंग</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">आपके सिस्टम एडमिन ने <ph name="APP_ORIGIN" /> को आपकी स्क्रीन को रिकॉर्ड करने की अनुमति दी है</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">ज़ूम आउट</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (नहीं चुनी गई)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836"><ph name="PERCENTAGE" />% बैटरी बची है</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">इकट्ठा किए जाने वाले डेटा के सोर्स</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">चलिए, गेमिंग का आनंद लें</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">आम तौर पर साइटें, JavaScript का इस्तेमाल इंटरैक्टिव सुविधाओं को दिखाने के लिए करती हैं. जैसे, वीडियो गेम या वेब फ़ॉर्म</translation> |
| <translation id="3497501929010263034"><ph name="VENDOR_NAME" /> का यूएसबी डिवाइस (प्रॉडक्ट <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">डूडल शेयर करें</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">अपने डिवाइसों पर भेजें</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">शेयर माउंट करने में गड़बड़ी हुई. बहुत से एसएमबी शेयर पहले ही माउंट कर दिए गए हैं.</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">आइसोलेटेड वेब ऐप्लिकेशन चालू करें</translation> |
| <translation id="350397915809787283">अगर आपके पास कोई खाता नहीं है, तो खाता बनाने के लिए पहला विकल्प चुनें.</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">आप अपने पुराने ऐप्लिकेशन वापस पा सकते हैं</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">खरीदारी के लिए सुझाव</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">जब कुछ सुविधाओं का इस्तेमाल किया जाता है, तो वे खुले हुए पेजों के कुछ हिस्से, इनसे जुड़े हाल ही में खोले गए पेज, और इनके यूआरएल की जानकारी Google को भेज सकती हैं</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">मानक सुरक्षा की सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">ब्लूटूथ डिवाइस के लिए दोबारा स्कैन करें</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">आपका साइन-इन डेटा मिटाया नहीं जा सका</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">कोई अन्य फ़ोल्डर चुनें...</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">ऐप्लिकेशन और साइटों में आसानी से साइन इन करने के लिए, पासवर्ड बनाएं, उन्हें सेव करें, और मैनेज करें.</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">फिर से स्कैन करें</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">लिंक का पता कॉपी करें</translation> |
| <translation id="351152300840026870">निश्चित-चौड़ाई फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">कम</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">गेम कंट्रोल</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">एक से ज़्यादा नेटवर्क उपलब्ध होने पर पसंदीदा नेटवर्क को दूसरे ज्ञात नेटवर्क पर प्राथमिकता दी जाएगी</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">आपको सामान्य सुरक्षा दी जा रही है. नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से बचने के लिए, Chrome की सेटिंग में 'बेहतर सुरक्षित ब्राउज़िंग' चालू करें.</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">इस संग्रह फ़ाइल में ऐसी अन्य फ़ाइलें शामिल हैं जिनमें मैलवेयर हो सकता है</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">रीसेट की पुष्टि करने के लिए, अपनी सुरक्षा कुंजी फिर से छुएं. ऐसा करने से सुरक्षा कुंजी का पिन और उस पर मौजूद पूरी जानकारी मिट जाएगी.</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">जिन पेज को आपको बाद में देखना हो उन्हें बुकमार्क करें</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">प्रिंट बैकएंड सर्विस</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">पेज को इस रूप में सेव करें...</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">क्या आपको किऑस्क और साइनेज का इस्तेमाल करके, डिवाइस का नाम दर्ज करना है?</translation> |
| <translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> के साथ जारी नहीं रखा जा सकता</translation> |
| <translation id="3521405806571557477"><ph name="SITE_NAME" /> के लिए सेव किया गया डेटा मिटाएं</translation> |
| <translation id="3521606918211282604">डिस्क का साइज़ बदलें</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">डिस्क में बहुत कम जगह बची है. डिस्क में जगह खाली करके दोबारा कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">उपलब्ध प्रोफ़ाइलें खोजी जा रही हैं. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">अपने लोकल नेटवर्क पर डिवाइस खोजें, जैसे कि प्रिंटर</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">गतिविधियां एक्सपोर्ट करें</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">सेट अप करने के बाद, देखें कि डिवाइस सिंक हो रहा है या नहीं</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">फ़ाइल को किसी अन्य फ़ोल्डर से खोलकर देखें. इसके अलावा, सीमित व्यू और बदलाव करने के विकल्पों का इस्तेमाल करने के लिए, "बेसिक एडिटर में खोलें" को चुनें.</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">साइट का डेटा पढ़ा या बदला नहीं जा सकता</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">शॉर्टकट लक्ष्य</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">पते वगैरह</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">Microsoft 365, इस फ़ोल्डर से <ph name="FILE_NAMES" /> नहीं खोल सकता</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">बुकमार्क और सूचियों में अपनी रीडिंग लिस्ट और बुकमार्क देखें</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">सिंक के लिए प्रबंधन</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">नेटवर्क कनेक्शन जोड़ा जा रहा है ...</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 फ़ाइल को <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में ट्रांसफ़र किया जा रहा है}one{{NUM_OF_FILES} फ़ाइल को <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में ट्रांसफ़र किया जा रहा है}other{{NUM_OF_FILES} फ़ाइलें, <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में ट्रांसफ़र की जा रही हैं}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ऑडियो म्यूट किया गया</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">Files ऐप्लिकेशन में Drive की फ़ाइलों को ऐक्सेस करने के लिए, <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> को कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">इसे 'सेटिंग' में जाकर बाद में बदला जा सकता है</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Linux अनइंस्टॉल करने में गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">खोज के सुझाव टॉगल करें</translation> |
| <translation id="3540173484406326944"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> के ज़रिए इटरनेट कनेक्ट नहीं है</translation> |
| <translation id="354060433403403521">AC अडैप्टर</translation> |
| <translation id="354068948465830244">यह साइट डेटा पढ़ सकता है और बदल सकता है</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">असाइन किया गया</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">अपडेट नहीं हो पाया (गड़बड़ी: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">SHA-512 के साथ X9.62 ECDSA हस्ताक्षर</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">कंपनी ऐसी साइटों का एक ग्रुप बना सकती है जो ग्रुप में आपकी गतिविधि शेयर करने के लिए, कुकी का इस्तेमाल कर सके. यह सुविधा गुप्त मोड में काम नहीं करती.</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">उपयोगकर्ता नाम (वैकल्पिक)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">प्रॉक्सी सेटिंग</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">आस-पास के माहौल के हिसाब से स्क्रीन के रंग में बदलाव हो जाता है</translation> |
| <translation id="354949590254473526">पसंद के मुताबिक डीएनएस क्वेरी यूआरएल डालें</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">डाउनलोड फिर शुरू किया गया</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">सेल्युलर नेटवर्क को डिसकनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome अपने आप अपडेट हो जाता है इसलिए आपके पास हमेशा नवीनतम वर्शन रहता है</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">बाहर निकलने पर साफ़ की गई</translation> |
| <translation id="3554493885489666172">आपके डिवाइस को <ph name="PROFILE_NAME" /> मैनेज करता है. एडमिन इस डिवाइस पर मौजूद किसी भी प्रोफ़ाइल का डेटा ऐक्सेस कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">एक्सटेंशन निकालें</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Family Link की मदद से वेबसाइट पाबंदियां और किसी डिवाइस के इस्तेमाल की समय सीमा सेट करें</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS डिवाइसों पर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की सुविधा चालू करने से, हमें यह समझने में मदद मिलती है कि ChromeOS की किन गड़बड़ियों को सबसे पहले ठीक करना है और किन चीज़ों को बेहतर बनाना है. इन रिपोर्ट में बहुत सी जानकारी शामिल हो सकती है. जैसे, ChromeOS कब बंद होता है, इसकी कौनसी सुविधाओं का इस्तेमाल किया जाता है, और आम तौर पर कितनी मेमोरी इस्तेमाल होती है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />बच्चे के ChromeOS डिवाइस की सेटिंग में जाकर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की इस सुविधा को किसी भी समय चालू या बंद किया जा सकता है. डोमेन एडमिन, Admin console में जाकर इस सेटिंग को बदल सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर, स्क्रीन कास्ट करना बंद करें</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">डिवाइस पर नीति इंस्टॉल नहीं की जा सकी.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">करीब <ph name="TIME_LEFT" /> बचे हैं</translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&वर्तनी जाँच</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">सभी बुकमार्क देखने के लिए साइड पैनल खोलें</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">इस प्रक्रिया में कुछ मिनट लग सकते हैं. Linux कंटेनर सेट अप हो रहा है.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">अपने फ़ोन में Chrome पर हाल ही में खोले गए टैब देखें</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">मूड</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">कियोस्क ऐप्लिकेशन डाउनलोड नहीं किया जा सकता.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">डीएलसी को कॉन्फ़िगर किया जा रहा है.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">आप जिस वाई-फ़ाई नेटवर्क (<ph name="NETWORK_ID" />) का उपयोग कर रहे हैं उसके लिए आपको लॉगिन पेज पर जाने की ज़रूरत हो सकती है.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">USB सुरक्षा चाबी</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">टैब की मेमोरी का इस्तेमाल दिखाएं</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">इस डिवाइस से</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">कोई साइट नहीं जोड़ी गई</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">अपने आस-पास के लोगों से फ़ाइलें पाने और स्वीकार करने के लिए, 'आस-पास शेयर करना' सेट अप करें और लोगों को दिखाई दें</translation> |
| <translation id="356738834800832239">आपका पासवर्ड सेव कर लिया गया है</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">क्या आप चाहते हैं कि <ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन को शेयर करे?</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">'मेरी ड्राइव' में मौजूद फ़ाइलें, आपके Chromebook से अपने-आप सिंक हो जाती हैं. इससे उन फ़ाइलों को, बिना इंटरनेट कनेक्शन के ऐक्सेस किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों और फ़ोल्डर काे देख सकती है</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">सेट अप करें</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">इस साइट के लिए सूचनाओं को अनुमति दें</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">Measurement Lab के लिए, उनकी निजता नीति (measurementlab.net/privacy) के मुताबिक आईपी पता और नेटवर्क की जांच के नतीजे इकट्ठा करें</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">कोई गड़बड़ी हुई. फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">फ़ाइल सिंक करने की सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> हार्डवेयर डेटा क्लेकशन</translation> |
| <translation id="3581605050355435601">आईपी पता अपने-आप कॉन्फ़िगर होने की सुविधा/विकल्प</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">डाउनलोड का इतिहास खोजें</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">यह पासवर्ड धोखाधड़ी वाली साइट पर डाला गया था और यह हैक हो चुका है</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">हल्के रंग की स्क्रीन को गहरे रंग में बदलें और गहरे रंग की स्क्रीन को हल्के रंग में बदलें. रंग बदलने की सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, Search + Ctrl + H दबाएं.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">अपने कंप्यूटर से फ़ोटो, संगीत और अन्य मीडिया ऐक्सेस करें और उन्हें बदलें</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">यह फ़ाइल नहीं खुल सकती</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">विवरण छुपाएं</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">इसमें <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> या इससे कम वर्ण होने चाहिए</translation> |
| <translation id="3587438013689771191"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">सभी</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">भुगतान हैंडलर इंस्टॉल करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">असुरक्षित सामग्री ब्लॉक की गई</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">प्रोफ़ाइल अनलॉक करें और फिर से लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">प्रबंधित सत्र में जा रहे हैं.</translation> |
| <translation id="3591057288287063271"><ph name="FILE_NAME" /> को सेव रखें</translation> |
| <translation id="359177822697434450">यूएसबी डिवाइसों के बारे में जानकारी</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&अधिक जानें</translation> |
| <translation id="3592344177526089979">टैब को <ph name="DEVICE_NAME" /> पर कास्ट किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">अस्पष्ट-पिनयिन मोड सक्षम करें</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">प्रमाणपत्र नाम बाध्यताएं</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">ऐप्लिकेशन की सेटिंग</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">गुप्त मोड के दौरान तीसरे पक्ष की कुकी को ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">बढ़ाया गया</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">वेब अनुरोध की जानकारी</translation> |
| <translation id="360180734785106144">उपलब्ध होने पर नई सुविधाएं ऑफ़र कर सकता है</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">झलक देखें</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">सिंक करने की समस्या को ठीक करें</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">नंबर इस तरह पढ़ें</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">नेटवर्क प्रमाणपत्र पाएं</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} खाते में ऐसे पासवर्ड का इस्तेमाल हो रहा है जो किसी दूसरे खाते के पासवर्ड से मेल खाता है}one{{COUNT} खाते में ऐसे पासवर्ड का इस्तेमाल हो रहा है जो किसी दूसरे खाते के पासवर्ड से मेल खाता है}other{{COUNT} खातों में ऐसे पासवर्ड का इस्तेमाल हो रहा है जो किसी दूसरे खाते के पासवर्ड से मेल खाता है}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">फ़ॉर्म की वैल्यू अपडेट की गईं</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">बच्चे के लिए</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">कृपया इस डेटा को प्रिंट करने की वजह बताएं:</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">चार में से तीसरा चरण: व्यक्तिगत पहचान से जुड़ी जानकारी की समीक्षा करना</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">तेज़ी से खोजने की सुविधा</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">साइटों को आपके डिवाइस पर डेटा सेव करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">डॉक के पंखे को मरम्मत की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="3610961622607302617"><ph name="WEBSITE" /> का पासवर्ड बदलें</translation> |
| <translation id="3611634011145829814">सदस्यता वाले पेज पर जाएं</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">हाल ही में बंद की गई साइटें, डेटा भेजने और पाने की प्रकिया को पूरा कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="3612673635130633812"><a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a> के द्वारा डाउनलोड किया गया</translation> |
| <translation id="3612731022682274718">अपने डिवाइस पर मौजूद वीडियो फ़ाइलों को किसी दूसरी स्क्रीन पर कास्ट करें</translation> |
| <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" /> दिखाएं</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">नए टैब में &खोलें</translation> |
| <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> स्कैन हो रही है.</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">किसी कुंजी को नहीं दबाया गया. पसंद के मुताबिक बनाने के लिए, कीबोर्ड की कुंजी को दबाएं</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">ऑडियो</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">क्लिक करने के लिए, टचपैड को दबाने के बजाय उस पर टैप करें</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">बैकग्राउंड उपलब्ध नहीं हैं. बाद में फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">माफ़ करें, कोई गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="3618647122592024084"><ph name="RECIPIENT_NAME" /> के पास अब Google Password Manager की मदद से, आपका उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड इस्तेमाल करने की सुविधा है. साइन इन करने के लिए, उन्हें <ph name="WEBSITE" /> पर जाने को कहें.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">कैपुचिनो</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">साइटें, अपने-आप 'पिक्चर में पिक्चर' मोड में जा सकती हैं</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">भौगोलिक स्थान</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">इनपुट</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">ChromeOS की सुविधाओं और परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने में मदद करें</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{एक ऐप्लिकेशन}one{# ऐप्लिकेशन}other{# ऐप्लिकेशन}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">प्रमाणपत्र जारी करने के लिए सीए का इंतज़ार</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">इससे, देखी गई साइटों के सेव किए गए कुल डेटा में से <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मिट जाएगा</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">डिवाइस अनलॉक करें और 'Google खाते' में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">तीसरे पक्ष की कुकी से जुड़ी प्राथमिकताएं चुनें</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">गलत फ़ाइल चुनी गई. फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">इस Chromebook को चार्ज करने के लिए इसके साथ काम करने वाली Dell बैटरी इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">1 मिनट से भी कम शेष है</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">लिंक को गुप्त& विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Netscape प्रमाणपत्र नवीकरण समय</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">ब्लूटूथ बंद करें</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">इस विकल्प को याद रखें</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">आपका फ़ोन</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">इस साइट को अपनी अलमारी में जोड़ें ताकि आप किसी भी समय इसका उपयोग कर सकें</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">अनुरोध की गई अनुमति की समयसीमा खत्म हो गई</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">Trusted Platform Module (TPM) का पता लगाया गया</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Google को सुझाव भेजें</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Crostini में यूएसबी डिवाइस से जुड़ी प्राथमिकताएं</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> बाकी</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">पसंदीदा भाषाएं</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">अतिरिक्त खाते</translation> |
| <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> के लिए "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को जोड़ें?</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">फ़िशिंग के खतरे से अपने पासवर्ड की सुरक्षा करें</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">अपनी Assistant को आपकी आवाज़ पहचानना सिखाएं</translation> |
| <translation id="364100968401221170">सिंक किए हुए सभी डिवाइसों और अपने Google खाते से ब्राउज़िंग डेटा मिटाने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />साइन इन करें<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">साइटें आपकी जगह की जानकारी मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">कर्सर को हाइलाइट करने से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">जब कोई और आपकी स्क्रीन की तरफ़ देखता है, तब आपको इसकी चेतावनी मिलती है. साथ ही, सूचना का कॉन्टेंट छिपा दिया जाता है.</translation> |
| <translation id="3643962751030964445">इस डिवाइस को <ph name="DEVICE_MANAGER" /> मैनेज करता है. <ph name="DEVICE_MANAGER" /> के <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> खाते के लिए, नई प्रोफ़ाइल की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">फ़िंगरप्रिंट के अलग हिस्से को कैप्चर करने के लिए उंगली धीरे से हिलाएं</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">सूचना की अनुमतियों की समीक्षा करें</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">इस लिंक का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. देख लें कि टाइप करने में कोई गड़बड़ी तो नहीं हुई है या किसी दूसरे लिंक का इस्तेमाल करके, दोबारा कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिला}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिला}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> मिले}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> का पता चला</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">नाम दर्ज करने में गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">लॉग का अपलोड होना अभी बाकी है.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">"<ph name="APP_NAME" />" को एक्सेस करने की मंज़ूरी दें:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">वाई-फ़ाई से डिसकनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">शुरू हो रहा है</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">नेटवर्क फ़ाइल शेयर</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">इस एक्सटेंशन का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. आपके माता-पिता या अभिभावक ने Chrome के लिए, “साइटों, ऐप्लिकेशन, और एक्सटेंशन के लिए अनुमतियों” की सुविधा बंद कर दी है.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> को अपना माइक्रोफ़ोन एक्सेस करते रहने दें</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">अपनी सुलभता सेटिंग पढ़ें</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">एम्बेड की गई साइटों का डेटा</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">कर्सर की स्पीड</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">TrackPoint ऐक्सेलरेशन</translation> |
| <translation id="3659550105763988702"><ph name="APP_NAME" /> के लिए अपनी पासकी इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3659929705630080526">आपने कई बार गलत ऐक्सेस कोड डाला है. बाद में कोशिश करें</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">अविश्वसनीय</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">तेज़ी और आत्मविश्वास के साथ लिखें</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 मौजूदा पासवर्ड मिला}one{{NUM_PASSWORDS} मौजूदा पासवर्ड मिला}other{{NUM_PASSWORDS} मौजूदा पासवर्ड मिले}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">अपने फ़ोन पर Google खाते की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">पहले से लोड करने की स्टैंडर्ड सुविधा को चालू करने के बारे में ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">एक्सटेंशन आइकॉन</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">ज़्यादातर साइटों को उम्मीद के मुताबिक काम करना चाहिए</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">साइड पैनल में खोलें</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome को पता चला है कि आपकी कुछ सेटिंग किसी दूसरे प्रोग्राम के द्वारा दूषित कर दी गई हैं और उन्हें उनके मूल डिफ़ॉल्ट पर रीसेट कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">मौजूदा वर्शन <ph name="CURRENT_VERSION" /> है</translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Intel के वाई-फ़ाई एनआईसी का डीबग डंप</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">डाउनलोड रोका गया: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">किसी भी विक्रेता के डिवाइस</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">ब्लूटूथ चालू करें</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">साइटें, V8 ऑप्टिमाइज़र का इस्तेमाल कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">फ़ैक्टरी गड़बड़ी का पता लगाया गया है</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">साइन इन करने की यह सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> की मदद से होस्ट की गई है</translation> |
| <translation id="3673622964532248901">आपको इस डिवाइस पर कास्ट करने की अनुमति नहीं है.</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">ChromeOS Flex को क्रैश रिपोर्ट, ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस से जुड़ी जानकारी, और इसके इस्तेमाल से जुड़ा डेटा भेजें</translation> |
| <translation id="367645871420407123">अगर आप रूट पासवर्ड को इमेज की 'डिफ़ॉल्ट टेस्ट वैल्यू' पर सेट करना चाहते हैं, तो खाली छोड़ दें</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">मोबाइल साइट के लिए अनुरोध करें</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">इसमें ऐप्लिकेशन, वेबपेज वगैरह शामिल हैं. यह सुझावों को बेहतर बनाने के लिए आंकड़े सिर्फ़ तब भेजता है जब आपने इस्तेमाल के बारे में जानकारी देने वाला डेटा शेयर करने का विकल्प चुना हो.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">एक्सटेंशन: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">जब आप अपने कंप्यूटर पर साइन आउट करेंगे, तो इस विंडो में देखे गए पेजों की जानकारी आपके ब्राउज़र इतिहास में सेव नहीं होगी. साथ ही, इन पेजों से जुड़ा किसी भी तरह का डेटा मिट जाएगा, जैसे कि कुकी. आपकी डाउनलोड की गई सभी फ़ाइलें और बनाए गए बुकमार्क भी सेव नहीं रहेंगे.</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">पहले से मौजूद टचपैड</translation> |
| <translation id="368019053277764111">साइड पैनल में सर्च टूलबार चालू करें</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">लिखाई को बोली में बदलने के लिए आवाज़ की सेटिंग</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">स्प्लिट स्क्रीन की सुविधा चालू होने पर विंडो के सुझाव दिखाएं</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">आपके फ़ीडबैक के लिए धन्यवाद. आप अब ऑफ़लाइन हैं और आपकी रिपोर्ट बाद में भेज दी जाएगी.</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">फ़ोकस रिंग की सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> स्क्रीन शेयर करने का अनुरोध</translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Linux में यूएसबी से जुड़ी प्राथमिकताएं</translation> |
| <translation id="3687598459967813435"><ph name="WEBSITE" /> को हमेशा सूचनाएं भेजने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="368789413795732264">फ़ाइल में लिखने का प्रयास करते समय कोई गड़बड़ी आई: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146"> ऐप्लिकेशन में खोली गईं फ़ाइलों और फ़ोल्डर में लिखें</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">चैनल बदलें</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">अद्यतित</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">भाषाएं बदलें...</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">अगर डेटा का गलत इस्तेमाल होने पर आपके पासवर्ड बिना अनुमति के सार्वजनिक हो जाते हैं, तो आपको चेतावनी मिलती है</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">कीबोर्ड ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="369135240373237088">स्कूल वाले खाते से दोबारा साइन इन करें</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">पासवर्ड:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">'पिछला टैब' चुनें</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">वेबसाइट</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">टेक्स्ट कर्सर को हाइलाइट करें</translation> |
| <translation id="369489984217678710">पासवर्ड और दूसरे साइन-इन डेटा</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{सुरक्षा जांच पूरी हो गई. आपका डेटा अपलोड कर दिया जाएगा.}=1{सुरक्षा जांच पूरी हो गई. आपकी फ़ाइल अपलोड कर दी जाएगी.}one{सुरक्षा जांच पूरी हो गई. आपकी फ़ाइलें अपलोड कर दी जाएंगी.}other{सुरक्षा जांच पूरी हो गईं. आपकी फ़ाइलें अपलोड कर दी जाएंगी.}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">टेक्स्ट पहचानने वाली फ़ाइलें डाउनलोड की गईं</translation> |
| <translation id="369736917241079046">लॉन्चर + लेफ़्ट ऐरो</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">पिछली बार खोला गया</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{आने वाले समय में, इस साइट को सूचनाएं भेजने से रोका जा सकता है.}one{आने वाले समय में, इस साइट को सूचनाएं भेजने से रोका जा सकता है.}other{आने वाले समय में, इन साइटों को सूचनाएं भेजने से रोका जा सकता है.}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Chrome की अन्य प्रोफ़ाइलें</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">आपने इस कंट्रोल से जुड़ी पूरी जानकारी देख ली है</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">ईमेल पता</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">सिंक करना और मनमुताबिक बनाना बंद करें?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">पेश है (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">साइटों को आपके कैमरे की स्थिति ट्रैक करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">अगर डेटा के गलत इस्तेमाल की वजह से, आपके पासवर्ड को हैक किया गया है, तो आपको चेतावनी दी जाए</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />उस खुदरा दुकानदार का नाम और स्टोर नंबर डालें जिसके लिए इस डेमो डिवाइस को कॉन्फ़िगर किया जा रहा है*. <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />अगर आपको स्टोर नंबर नहीं पता है, तो डेमो मोड इंस्टॉल करने की प्रोसेस जारी रखने के लिए "0000" डालें. <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*ध्यान दें: Google इन जानकारी का इस्तेमाल यह पता लगाने के लिए करता है कि डिवाइस को डेमो मोड का कौनसा वर्शन मिलना चाहिए. साथ ही, डेमो मोड के इस्तेमाल का आकलन करने के लिए भी, इस जानकारी का इस्तेमाल किया जाता है.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">अगर यह समस्या बार-बार आती है, तो <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> से ज़्यादा जानकारी पाने के लिए, नीचे मौजूद "ज़्यादा जानकारी" चुनें.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">टिकट रीफ़्रेश की गई</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript को ब्लॉक किया गया</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">कार्रवाई का अंत</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706366828968376544"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर, स्क्रीन कास्ट करना फिर से शुरू करें</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">हर शीट पर मौजूद पेज की संख्या</translation> |
| <translation id="370649949373421643">वाई-फ़ाई सक्षम करें</translation> |
| <translation id="370665806235115550">लोड हो रही हैं...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">किसी साइट पर जाने से, Chrome की मदद से कुछ जानकारी सेव की जा सकती है. ऐसा करके, यह पुष्टि की जाती है कि आप बॉट नहीं हैं</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">इस समय <ph name="NAME" /> के रूप में साइन इन किया गया है</translation> |
| <translation id="3707348585109246684">लिंक को नए <ph name="APP" /> टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="3708295717182051206">सबटाइटल</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">बंद की गई साइटों को डेटा भेजने या पाने की प्रोसेस पूरी करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूरा होने से पहले ही ब्राउज़र बंद हो गया था.</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">इस ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">चिपकाएं और <ph name="URL" /> पर जाएं</translation> |
| <translation id="3711945201266135623">प्रिंट सर्वर पर <ph name="NUM_PRINTERS" /> प्रिंटर मिले</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">खाते को अपडेट करना ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">चुनें कि इस तरफ़ कौनसी विंडो दिखेगी</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">पेज को इस रूप में सेव करें...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">पीछे/आगे</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">इस सुरक्षा कुंजी में साइन इन का कोई डेटा मौजूद नहीं है</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">ऑटोमैटिक अपडेट चालू हैं.</translation> |
| <translation id="371370241367527062">सामने वाला माइक्रोफ़ोन</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">इस डेमो डिवाइस को इस्तेमाल से बाहर कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">चार में से दूसरा चरण: एक्सपोर्ट करने के लिए डाइग्नोस्टिक्स डेटा चुनें</translation> |
| <translation id="3716065403310915079"><ph name="VM_NAME" /> इंस्टॉलर</translation> |
| <translation id="3719245268140483218">डिवाइस पर होने वाले इवेंट</translation> |
| <translation id="3719310907809321183"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> का फ़ॉर्म भरा गया.</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">होमपेज</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">इस टैब के साथ अन्य टैब कोई प्रोसेस शेयर करते हैं. इस वजह से, DevTools में आपको अचानक समस्या आ सकती है.</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS प्रिंटर</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">आप और Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">पहले से लोड करने की एक्सटेंडेड सुविधा को चालू करने के बारे में ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">वर्चुअल मशीन सेवा शुरू करने में गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3722624153992426516"><ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /> निर्देश मिला</translation> |
| <translation id="3723333039077302921">ऑडियो को रोकने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट K</translation> |
| <translation id="3724897774652282549">फ़ॉर्म भरें</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">उपलब्ध वाई-फ़ाई नेटवर्क</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">पॉपअप का निरीक्षण करें</translation> |
| <translation id="372722114124766626">बस एक बार</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">कोई नोट नहीं जोड़ा गया है</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी का सबफ़्रेम: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">macOS Keychain के साथ Google Password Manager का इस्तेमाल करने के लिए, Chrome को फिर से लॉन्च करें और Keychain को ऐक्सेस करने की अनुमति दें. फिर से लॉन्च करने पर, आपके टैब दोबारा खुल जाएंगे.</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">फ़ोन और Chromebook पर एक-साथ मिलने वाली सूचनाओं को अपने फ़ोन से Chromebook पर शेयर करें</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">नेटवर्क का आईपी पता कॉन्फ़िगर करें</translation> |
| <translation id="3728805180379554595">इस सेटिंग को <ph name="USER_EMAIL" /> के ज़रिए कंट्रोल किया जाता है.</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">मंज़ूर की गई साइटें</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">अपना पासवर्ड देखने या उसके बारे में नोट जोड़ने के लिए, खोज और पता बार में जाकर, पासवर्ड मैनेज करने का विकल्प चुनें</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">स्टाइलस की मदद से लिखने के लिए ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">WiFi Direct की सुविधाएं:</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">लाइन <ph name="ERROR_LINE" /> पर गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="3732414796052961578"><ph name="ACCOUNT_NAME" /> के तौर पर जारी रखें</translation> |
| <translation id="3732530910372558017">पिन में ज़्यादा से ज़्यादा 63 वर्ण हो सकते हैं</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Google Assistant से जुड़ी जानकारी</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">हम आपके लिए वे ऐप्लिकेशन इंस्टॉल कर देंगे. आप 'Play Store' में जाकर, अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> के लिए और भी ऐप्लिकेशन डाउनलोड कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">ऑडियो चलाते समय...</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">इसके अनुसार क्रम से लगाएं</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">सीमित डेटा वाले कनेक्शन का इस्तेमाल करने पर, <ph name="FILE_NAMES" /> को नहीं खोला जा सकता</translation> |
| <translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE" /> का डेटा 24 घंटे में मिटा दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> खोलना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">साइटें आपके डिवाइस से ऐक्सेस किए जा सकने वाले प्रिंटर खोजने और उनका इस्तेमाल करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">कुछ सुविधाओं से ज़रूरत के हिसाब से मदद पाएं</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">डिसप्ले और टेक्स्ट का साइज़ घटाएं</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">एक्सटेंशन पर क्लिक करके, इसे किसी भी साइट पर इस्तेमाल किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="374124333420280219">ऐप्लिकेशन के बारे में जानकारी:</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">अपडेट पूरा करने के लिए, अपना डिवाइस रीस्टार्ट करें</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">कोरियाई कीबोर्ड लेआउट</translation> |
| <translation id="3743842571276656710"><ph name="DEVICE_NAME" /> के साथ जुड़ने के लिए पिन डालें</translation> |
| <translation id="3744219658596020825">आपके पासवर्ड इंपोर्ट नहीं किए जा सके</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">ऐप्लिकेशन हटाने के लिए, सेटिंग > 'Google Play Store' > Android से जुड़ी पसंद प्रबंधित करें > ऐप्लिकेशन या ऐप्लिकेशन मैनेजर पर जाएं. उसके बाद उस ऐप्लिकेशन पर टैप करें जिसे आप अनइंस्टॉल करना चाहते हैं (ऐप्लिकेशन ढूंढने के लिए आपको दाएं या बाएं स्वाइप करना पड़ सकता है). फिर 'अनइंस्टॉल करें' या 'बंद करें' पर टैप करें.</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">इस खाते का पासवर्ड, पहले से ही इस डिवाइस पर सेव है</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">बग की रिपोर्ट करें</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">साइट के सुझाए गए विज्ञापनों के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Chrome ने आपके पासवर्ड को इस डिवाइस में सेव कर दिया है. हालांकि, इसे Google खाते में सेव किया जा सकता है. इसके बाद, आपके साइन इन रहने पर आपके Google खाते में मौजूद सभी पासवर्ड उपलब्ध होंगे.</translation> |
| <translation id="3752115502500640407"><ph name="WEBSITE" /> के लिए अपने पासवर्ड की कॉपी शेयर करें</translation> |
| <translation id="3752253558646317685">फ़िंगरप्रिंट को सेव करने के लिए, अपने बच्चे से उंगली उठाते रहने को कहें</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">एक बार सेव करें. हर जगह इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">रंग वाले फ़िल्टर</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">साइड पैनल खोलें</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">आपका <ph name="PHONE_NAME" /> अब इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को भी अनलॉक कर सकता है.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">साइट आपका माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल कर रही है</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">स्क्रीन कास्ट की जा रही है</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">पिन सेट करें</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">मदद करने के लिए, Google Assistant को <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> की स्क्रीन की जानकारी का इस्तेमाल करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">साइटें, ब्लूटूथ डिवाइसों को खोजने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">टूलबार से अनपिन करें</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">कोई साइट नहीं मिली</translation> |
| <translation id="375841316537350618">प्रॉक्सी स्क्रिप्ट डाउनलोड हो रही है...</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">सलाह:</translation> |
| <translation id="3759805539887442413">सिंक किए हुए सभी डिवाइसों और अपने Google खाते से ब्राउज़िंग डेटा मिटाने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />अपना लंबा पासवर्ड डालें<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">वेब पेज के भाग अवरोधित करें</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">निरीक्षण और पेजभूमि पेज</translation> |
| <translation id="37613671848467444">&गुप्त विंडों में खोलें</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">क्या आप साइट को फ़ाइलों में बदलाव करने देना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3761733456040768239"><ph name="CARD_DESCRIPTION" /> के लिए ज़्यादा कार्रवाइयां. सीवीसी सेव किया गया</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">आपके पास उन साइटों को ब्लॉक करने का विकल्प होता है जो आपको नहीं देखनी हैं. Chrome, ब्लॉक की गई साइटों की सूची से उन साइटों को भी अपने-आप मिटा देता है जिन्हें 30 दिन पहले इस सूची में जोड़ा गया था.</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">निजता गाइड वाले पेज से, सेटिंग पर ले जाने वाला बटन</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">बिल्ड की विस्तृत जानकारी</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{किसी USB डिवाइस से संचार करें}one{# USB डिवाइस से संचार करें}other{# USB डिवाइस से संचार करें}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">Google को उपलब्ध छूट के बारे में पता लगाने के लिए, अपना कार्ट इस्तेमाल करने दें?</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> पर <ph name="ATTACHMENTS" /> भेजा जा रहा है}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> पर <ph name="ATTACHMENTS" /> भेजा जा रहा है}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> पर <ph name="ATTACHMENTS" /> भेजे जा रहे हैं}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">इस तरह का कार्ड</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">ऑफ़लाइन डेमो मोड नीति पढ़ी नहीं जा सकी.</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">अलग-अलग साइटों पर की गई आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि देखने के लिए साइटें, कुकी का इस्तेमाल नहीं कर सकतीं. जैसे, दिलचस्पी के मुताबिक विज्ञापन दिखाने के लिए. शायद कुछ साइटों पर ये सुविधाएं काम न करें</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />जगह की जानकारी देने वाली Google की सेवा, आपके डिवाइस की जगह का पता लगाने के लिए वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर जैसे सोर्स का इस्तेमाल करती है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />अपने डिवाइस पर, जगह की जानकारी वाली ChromeOS और Android की सेवा को कभी भी बंद किया जा सकता है. इसके लिए, सेटिंग > निजता और सुरक्षा > निजता सेटिंग > 'जगह की जानकारी का ऐक्सेस' पर जाएं. वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर के इस्तेमाल को भी बंद किया जा सकता है. इसके लिए, इसी मेन्यू में, "जगह की जानकारी की ऐडवांस सेटिंग" में जाकर, "जगह की सटीक जानकारी को बेहतर बनाएं" को बंद करें.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">फ़ोन हब के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> हर्ट्ज़</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">फ़िलहाल, सिर्फ़ फ़ैमिली ग्रुप के सदस्यों के साथ पासवर्ड शेयर किए जा सकते हैं. अपने ग्रुप में शामिल करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />फ़ैमिली ग्रुप के सदस्यों को न्योता भेजें<ph name="END_LINK" />. इससे आपको Google के सभी प्लैटफ़ॉर्म पर ली गई सदस्यताओं और प्रॉडक्ट का ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा मिलेगा.</translation> |
| <translation id="377050016711188788">आइसक्रीम</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">यह सेटिंग बंद है, क्योंकि 'माता-पिता के नियंत्रण में' सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">वीडियो फ़ाइलें</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">आपको इस साइट और खुले हुए टैब से साइन आउट कर दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">मैंने <ph name="BEGIN_LINK1" />Google की सेवा की शर्तें<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome और ChromeOS की सेवा की अन्य शर्तें<ph name="END_LINK2" /> पढ़ ली हैं और मैं उनसे सहमत हूं.</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">सीरियल नंबर</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">हाल ही की फ़ोटो और सूचनाएं</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">SSL सर्वर प्रमाणपत्र</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">अपने डिवाइस पर भेजें</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">साइटें कई फ़ाइलों को अपने-आप डाउनलोड करने के लिए पूछ सकती हैं</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">यह एक्सटेंशन Chrome वेब स्टोर नीति का उल्लंघन करता है.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">मोबाइल डिवाइस चालू नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">आपको ज़्यादातर साइटों से साइन आउट कर दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">सुरक्षा कुंजी लॉक कर दी गई है क्योंकि गलत पिन कई बार डाला गया है. आपको सुरक्षा कुंजी रीसेट करनी होगी.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&डेवलपर टूल</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">इससे प्रश्न पूछें. इसे कुछ काम करने को कहें. यह आपका व्यक्तिगत Google है, जो हमेशा सहायता के लिए तैयार रहता है.</translation> |
| <translation id="3780542776224651912">डेटा का गलत इस्तेमाल होने पर, <ph name="BRAND" /> आपके पासवर्ड की जांच नहीं कर सकता. कुछ देर बाद कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Linux में माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">लॉग दिखाएं</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">डिवाइस का स्टोरेज खाली करें, ताकि आप Android का ऐक्सेस न खोएं.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">ऐप्स शॉर्टकट दिखाएं</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">इस साइट के लिए सेव किए गए पासवर्ड</translation> |
| <translation id="3785748905555897481">पिन बदल दिया गया</translation> |
| <translation id="3786224729726357296">क्या आपको <ph name="SITE" /> के लिए, साइट डेटा और अनुमतियां मिटानी हैं</translation> |
| <translation id="3786834302860277193">टाइप करते समय टेक्स्ट को अंडरलाइन दिखाएं</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">अनुवाद होना बाकी है</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">कीऑस्क ऐप्लिकेशन को लॉन्च नहीं किया जा सका.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">यह निम्न कर सकता है:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">कोई गड़बड़ी हुई. बाद में कोशिश करें</translation> |
| <translation id="379082410132524484">आपके कार्ड की समय-सीमा खत्म हो गई है</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> एक्सटेंशन</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">Windows Hello चालू करें</translation> |
| <translation id="379509625511193653">बंद है</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">ऐनिमेशन चलाएं</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + अप ऐरो</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">पसंदीदा नेटवर्क:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">आपका संगठन, आपके <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> को प्रबंधित करता<ph name="END_LINK" /> है</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” को खोजने के लिए <ph name="SEARCH_ENGINE" /> पर &खोजें</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">वर्शन</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">ब्लूटूथ डिवाइस <ph name="DEVICE" /> दूसरे डिवाइस से जुड़ने की अनुमति चाहता है.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">स्पीकर (आंतरिक)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">ऐक्सेस करने का तरीका बदलने की सेटिंग</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">Google Chrome और ChromeOS की दूसरी शर्तें</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">इस एक्सटेंशन को अनुमति देने के लिए, अपना पासवर्ड डालें.</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">इस एक्सटेंशन के लिए खास अनुमतियों की ज़रूरत नहीं है. साथ ही, इसमें किसी दूसरी साइट का ऐक्सेस भी नहीं है.</translation> |
| <translation id="380329542618494757">नाम</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">वीडियो की क्वालिटी</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">ऐसा हो सकता है कि विज़िट की गई साइटें ठीक तरह से काम करना बंद कर दें</translation> |
| <translation id="380408572480438692">परफ़ॉर्मेंस डेटा इकट्ठा करने की प्रक्रिया चालू करने से, Google को समय के साथ सिस्टम बेहतर बनाने में सहायता मिलेगी. जब तक आप फ़ीडबैक रिपोर्ट (Alt-Shift-I) फ़ाइल नहीं कर देते और परफ़ॉर्मेंस डेटा शामिल नहीं कर लेते, तब तक कोई डेटा नहीं भेजा जाता. डेटा इकट्ठा करने यह प्रक्रिया बंद करने के लिए आप किसी भी समय इस स्क्रीन पर वापस आ सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">नए बटन का नाम</translation> |
| <translation id="3807249107536149332">लॉगिन स्क्रीन पर <ph name="EXTENSION_NAME" /> (एक्सटेंशन आईडी "<ph name="EXTENSION_ID" />") की अनुमति नहीं है.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&रद्द करें</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">बैकग्राउंड कॉन्टेंट से फ़ोकस हटाएं</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Crostini के लिए Android ऐप्लिकेशन बनाएं</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">तीसरे पक्ष की कुकी को ब्लॉक करने के बारे में ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="38089336910894858">⌘Q के ज़रिए छोड़ने से पहले चेतावनी दिखाएं</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">खरगोश</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">मूनबीम</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दिए गए फ़ोल्डर में मौजूद फ़ाइलों को देख सकती है</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Password Manager को MacOS Keychain का ऐक्सेस चाहिए</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">आपका एडमिन अतिरिक्त Google खाते जोड़ने की अनुमति नहीं देता है.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">मैनेज करें</translation> |
| <translation id="381202950560906753">दूसरा जोड़ें</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">गलत प्रमाणपत्र</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">अगर आपको वह चीज़ नहीं मिल रही है जिसे आप खोज रहे हैं, तो <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome सहायता<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> पर जाएं</translation> |
| <translation id="3813358687923336574">पेजों का अनुवाद करने और हाज़िर जवाबों के लिए इस्तेमाल हुई भाषा</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">आपके हाल के ब्राउज़िंग इतिहास के आधार पर, उन विषयों की सूची जिनका अनुमान Chrome ने लगाया है</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">स्कूल वाला खाता</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Chrome Colors</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">अपने कंप्यूटर की प्रॉक्सी सेटिंग खोलें</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />आपके ChromeOS डिवाइसों पर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की सुविधा चालू करने से, हमें यह समझने में मदद मिलती है कि ChromeOS की किन गड़बड़ियों को सबसे पहले ठीक करना है और किन चीज़ों को बेहतर बनाना है. इन रिपोर्ट में बहुत सी जानकारी शामिल हो सकती है. जैसे, ChromeOS कब बंद होता है, इसकी कौनसी सुविधाओं का इस्तेमाल किया जाता है, और आम तौर पर कितनी मेमोरी इस्तेमाल होती है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Chrome डिवाइस की सेटिंग में जाकर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की इस सुविधा को किसी भी समय चालू या बंद किया जा सकता है. डोमेन एडमिन, Admin console में जाकर इस सेटिंग को बदल सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">अपने <ph name="DOMAIN" /> की प्रोफ़ाइल से डिवाइस का इस्तेमाल करने के लिए, आपके संगठन को डिवाइस के बारे में जानकारी चाहिए. |
| |
| इसमें इंस्टॉल किए गए सॉफ़्टवेयर, फ़ाइलों, आपके ब्राउज़र, और डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम की जानकारी शामिल हो सकती है.</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">स्क्रीन पर मौजूद आइटम बड़े करने के लिए, ज़ूम इन करें. स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट को बड़ा करके दिखाने की सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, Search + Ctrl + M का इस्तेमाल करें. जब ज़ूम इन किया गया हो, तब स्क्रीन पर एक से दूसरी जगह पर जाने के लिए Ctrl + Alt + ऐरो बटन का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">बैकअप लें</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">सिस्टम इस डिवाइस के लिए लंबी समयावधि का API (एपीआई) ऐक्सेस टोकन स्टोर नहीं कर सका.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&पूर्ण स्क्रीन</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{दिखाएं}one{सूचना का पूरा कॉन्टेंट दिखाएं}other{सूचनाओं का पूरा कॉन्टेंट दिखाएं}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">SECG अंडाकार वक्र secp521r1 (अर्थात NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">फ़ोन हब से जुड़ी सूचनाएं</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एक्सटेंशन को मंज़ूरी दी गई}one{# एक्सटेंशन को मंज़ूरी दी गई}other{# एक्सटेंशन को मंज़ूरी दी गई}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Linux के लिए कम से कम <ph name="INSTALL_SIZE" /> खाली जगह होनी चाहिए.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">डिवाइस का नाम दर्ज करने वाला टोकन अमान्य है. कृपया डिवाइस के मालिक या एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">अन्य डिवाइसों में खुले हुए टैब देखने के लिए साइन इन करें</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{इस फ़ाइल टाइप के लिए मेरी पसंद याद रखें: <ph name="FILE_TYPES" />}one{इस फ़ाइल टाइप के लिए मेरी पसंद याद रखें: <ph name="FILE_TYPES" />}other{इन फ़ाइल टाइप के लिए मेरी पसंद याद रखें: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">ऐप्लिकेशन की सूचनाओं के लिए ऐप्लिकेशन आइकॉन पर डॉट दिखाएं</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">मोशन सेंसर इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">ChromeOS Flex के लॉग</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">आपके एडमिन ने और Google खाते जोड़ने की सेटिंग बंद कर दी है</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&पूर्ण स्क्रीन</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">बुकमार्क से खोजें</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">मैंने <ph name="BEGIN_LINK1" />Google की सेवा की शर्तों<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome और ChromeOS की सेवा की अन्य शर्तों<ph name="END_LINK2" />, और <ph name="BEGIN_LINK3" />Google Play की सेवा की शर्तों<ph name="END_LINK3" /> को पढ़ लिया है और उनसे सहमत हूं.</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - मेमोरी का ज़्यादा इस्तेमाल - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">एसएमबी फ़ाइल शेयर</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">किसी दूसरी पासकी का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{आपके एडमिन ने 1 ऐसा एक्सटेंशन फिर से चालू कर दिया है जो शायद नुकसान पहुंचा सकता है}one{आपके एडमिन ने {NUM_EXTENSIONS} ऐसा एक्सटेंशन फिर से चालू कर दिया है जो शायद नुकसान पहुंचा सकता है}other{आपके एडमिन ने {NUM_EXTENSIONS} ऐसे एक्सटेंशन फिर से चालू कर दिए हैं जो शायद नुकसान पहुंचा सकते हैं}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">माइक्रोफ़ोन की सेटिंग में बदलाव के लिए, Linux को बंद (शट डाउन) करना ज़रूरी है. आगे बढ़ने के लिए Linux को बंद करें.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">"<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" ऐप्लिकेशन जोड़ा नहीं जा सका क्योंकि उसका "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" से विरोध है.</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">Linux का बैक अप वापस नहीं लाया जा सका</translation> |
| <translation id="383669374481694771">यह इस डिवाइस और इसके इस्तेमाल से जुड़ी सामान्य जानकारी है, जैसे कि बैटरी कितनी चार्ज है, सिस्टम, और ऐप्लिकेशन की गतिविधि और गड़बड़ियां. डिवाइस से जुड़े इस डेटा का इस्तेमाल Android काे बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा. साथ ही, इकट्ठा की गई कुछ जानकारी की मदद से Android डेवलपर जैसे पार्टनर और Google के ऐप्लिकेशन अपने प्रॉडक्ट को बेहतर बना पाएंगे.</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">लागू होने वाले सभी विकल्प चुने जा सकते हैं. <ph name="DEVICE_TYPE" /> का सेट अप पूरा करने के बाद, सेटिंग में भी ये विकल्प देखे जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">एक्सटेंशन लोड नहीं हो सका</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">ज़्यादा <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">कोई भी साइट ज़ूम इन या ज़ूम आउट नहीं की गई है</translation> |
| <translation id="3839516600093027468"><ph name="HOST" /> को क्लिपबोर्ड देखने से हमेशा ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">Steam for Chromebook (बीटा वर्शन) को सेट अप नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">डिफ़ॉल्ट के तौर पर सेट की गई अच्छी क्वालिटी वाली आवाज़</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">पासवर्ड अमान्य है</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Serif फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">डिफ़ॉल्ट के तौर पर चालू है</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">इमोजी डाला गया</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">वेबसाइटें, Android ऐप्लिकेशन वगैरह बनाने के टूल पाएं. Linux इंस्टॉल करने पर <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> डेटा डाउनलोड होगा.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">वेब को सभी के लिए ज़्यादा सुरक्षित बनाने में मदद करें</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">यूआरएल को &गुप्त विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">सुरक्षा से जुड़े अपडेट मिलने बंद हो गए हैं. नए Chromebook पर, 50 डॉलर या उससे ज़्यादा की बचत करें.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">वापस जाएं</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">असुरक्षित स्क्रिप्ट लोड करें</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">इनपुट से जुड़ी सहायता</translation> |
| <translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> चालू हो गया है</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">दूसरी भाषाओं में वेबसाइटों का अनुवाद करने की सुविधा दें</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">आउटपुट ट्रे भरी हुई है</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">एक्सटेंशन पैक करें</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">बुकमार्क और सेटिंग इंपोर्ट करें...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">कृपया पुष्टि करें कि यह एक मान्य डीएनएस सेवा है या थोड़ी देर बाद कोशिश करें</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">अपने Google खाते का इस्तेमाल अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर करें</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">समय क्षेत्र चुनें</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">उठाएं, फिर दोबारा छुएं</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">नाम</translation> |
| <translation id="385939467708172187">मज़बूत पासवर्ड इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">उपयोगकर्ता नाम "<ph name="USERNAME" />" उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">शुरुआती पेज पर दिखाएं</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&ग्रुप को पहले जैसा करना</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">रिज़ॉल्यूशन</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">आपके पासवर्ड के असुरक्षित होने का खतरा है</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">वर्णन</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">डिसप्ले को एक से दूसरी जगह ले जाने के लिए, उसे खींचें और छोड़ें या ऐरो बटन इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">प्रमाणपत्र फ़ील्ड</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">गलत इंडेक्स.</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">सिस्टम का ऑडियो भी शेयर करें</translation> |
| <translation id="3870688298003434214"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> से चुने हुए का निशान हटाएं</translation> |
| <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" /> के लिए सेव किया गया कोई पासवर्ड नहीं है</translation> |
| <translation id="3871350334636688135">24 घंटे बाद, आपका एडमिन एक बार किया जाने वाला अपडेट करेगा. इससे, जब आप अपना डिवाइस रीस्टार्ट करेंगे, तो आपका स्थानीय डेटा मिट जाएगा. आपको जिस स्थानीय डेटा की ज़रूरत हो, उसे 24 घंटे के अंदर क्लाउड स्टोरेज पर सेव कर लीजिए.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">डिस्क में स्पेस खाली करें अन्यथा डिवाइस प्रतिक्रिया नहीं देगा.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">इसे चालू करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करें<ph name="END_LINK" /> ताकि आपका सिंक करने का लंबा पासवर्ड हटाया जा सके</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">पिन दिखाएं</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">एआरसी++ के साथ कोई समस्या हुई.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Google Assistant चालू करें</translation> |
| <translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> नए ब्राउज़र टैब में खोले जाने के लिए तैयार है. साथ में काम करने वाले लिंक भी ब्राउज़र में खुलेंगे. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> के डिवाइस के लिए आस-पास शेयर करने की सेटिंग. इसके लिए <ph name="USER_EMAIL" /> खाते का इस्तेमाल किया जा रहा है.</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">इस साइट से कॉन्टेंट कॉपी करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">डाउनलोड मैनेजर</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">आपके विज़िट किए गए पेजों में से, कुछ पेज पहले से ही लोड किए गए होते हैं</translation> |
| <translation id="3883482240657453056"><ph name="MERCHANT_NAME_1" /> और <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> के लिए छूट पाएं</translation> |
| <translation id="3884152383786131369">कई भाषाओं में उपलब्ध वेब कॉन्टेंट, इस सूची में दी गई पहली भाषा में दिखाया जाएगा. इन प्राथमिकताओं को आपके ब्राउज़र की सेटिंग के साथ सिंक किया जाता है. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">अपडेट को आपका एडमिन मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">डिवाइसों की सूची दिखाएं</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">जुड़े हुए वाई-फ़ाई नेटवर्क</translation> |
| <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> से नोट लेना</translation> |
| <translation id="3890064827463908288">'वाई-फ़ाई सिंक' इस्तेमाल करने के लिए 'Chrome सिंक' चालू करें</translation> |
| <translation id="389313931326656921">“आगे बढ़ें” के लिए स्विच असाइन करें</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">यह पैनल अभी लोड नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">अपनी सुलभता सेटिंग पढ़ें और उसमें बदलाव करें</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (बोला गया फ़ीडबैक)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">फ़ोल्डर जोड़ें</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">पासवर्ड को Google खाते में ले जाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">कीबोर्ड और माउस के काम करने का डिफ़ॉल्ट तरीका, भाषा की प्राथमिकताएं वगैरह</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">सर्च इंजन &प्रबंधित करें...</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Kerberos टिकट भेजने वाले उपयोगकर्ता का नाम</translation> |
| <translation id="389521680295183045">साइटें यह जानकारी मांग सकती हैं कि आप अपने डिवाइस का इस्तेमाल कब करते हैं</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{एक इमेज}one{# इमेज}other{# इमेज}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> गेमिंग के लिए बना है. Explore ऐप्लिकेशन खुलने पर, आपके पास सैकड़ों नए गेम ऐक्सेस करने, गेमिंग से जुड़े ऑफ़र देखने, और डिवाइस में मौजूद गेमिंग सुविधाओं के बारे में जानने का विकल्प होगा.</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">डिवाइस की भाषा</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> इनके लिए अनुमति चाहता है: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> और <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322"><ph name="WEBSITE" /> के लिए आपका पासवर्ड, इस डिवाइस पर और आपके Google खाते में सेव है. आपको इनमें से किससे अपना पासवर्ड मिटाना है?</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">वीडियो चलाएं या रोकें</translation> |
| <translation id="389901847090970821">कीबोर्ड चुनें</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">पासवर्ड निर्यात करें</translation> |
| <translation id="3902789559055749153"><ph name="APP_NAME" /> के लिए पासकी सेट करने का तरीका चुनें</translation> |
| <translation id="3903187154317825986">पहले से मौजूद कीबोर्ड</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">वाई-फ़ाई डायरेक्ट मालिकों की जानकारी:</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">जगह की जानकारी</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">ऐप्लिकेशन को ठीक करें</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">गुप्त मोड में, तीसरे पक्ष की कुकी को ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">एक्सटेंशन चालू करें</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">सारे कंट्रोल कमांड दिखाएं</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">&काटें</translation> |
| <translation id="39103738135459590">ऐक्टिव करने वाला कोड</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">एआई की मदद से वॉलपेपर बनाएं</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">नया टैब पेज</translation> |
| <translation id="3913689539406883376">कंप्यूटर के अनप्लग होने पर चालू करें</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation> |
| <translation id="3914568430265141791"><ph name="FOLDER_TITLE" /> फ़ोल्डर खोलें</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">बोलकर खोजें</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">सुरक्षा जांच पूरी हो गईं</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">इस प्रकार की फ़ाइल आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकती है. क्या फिर भी आप <ph name="FILE_NAME" /> को रखना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">आपके कंप्यूटर में एक ऐसा सुरक्षित मॉड्यूल है जिसका इस्तेमाल ChromeOS की कई ज़रूरी सुरक्षा सुविधाओं को लागू करने के लिए किया जाता है. ज़्यादा जानने के लिए Chromebook के सहायता केंद्र पर जाएं: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">आपकी फ़ाइलें सिंक करने के लिए, डिवाइस में ज़रूरत के मुताबिक स्टोरेज नहीं है. इसलिए, स्टोरेज में जगह खाली करें.</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">अपने सभी कंप्यूटर पर अपने एक्सटेंशन पाने के लिए, सिंक चालू करें</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">डिवाइसों के आस-पास होने पर सूचना मिलने की सुविधा बंद करें</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">दिसंबर 2022 के बाद, 'Chrome ऐप्स' के पुराने वर्शन, Mac डिवाइसों पर नहीं खुलेंगे. नए वर्शन पर अपडेट करने या इस ऐप्लिकेशन को हटाने के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">Google Drive के स्टोरेज का इस्तेमाल किया जाता है</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">अपने कंप्यूटर पर सभी मेहमान विंडो बंद करने पर, इस विंडो में देखे गए पेजों की जानकारी आपके ब्राउज़र इतिहास में सेव नहीं होगी. साथ ही, इन पेजों से जुड़ा किसी भी तरह का डेटा मिट जाएगा, जैसे कि कुकी. हालांकि, आपकी डाउनलोड की गई सभी फ़ाइलें सेव रहेंगी.</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">प्रमाणपत्र नीतियां</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">पेमेंट हैंडलर इंस्टॉल करनी की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">अन्य ऐप्लिकेशन, <ph name="APP_NAME" /> की तरह उन लिंक को खोलने के लिए तैयार हैं. यह <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, और <ph name="APP_NAME_4" /> को सहायता लिंक खोलने से रोकता है.</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">डेटा खर्च</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">क्या आपको <ph name="DEVICE_TYPE" /> से <ph name="VM_NAME" /> को हटाना है? ऐसा करने से, वर्चुअल मशीन में मौजूद डेटा और सभी ऐप्लिकेशन मिट जाएंगे!</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">कोई भी मोबाइल नेटवर्क सेट अप नहीं किया गया है</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">इस पेज को फ़ाइलें देखने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">डिसप्ले और टेक्स्ट का साइज़ <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">सुरक्षित ब्राउज़िंग को जांच के लिए यूआरएल भेजता है. साथ ही, नए खतरों का पता लगाने के लिए कुछ पेजों के नमूने, डाउनलोड, एक्सटेंशन की गतिविधि, और सिस्टम की जानकारी भी भेजता है. आपके साइन इन होने पर, थोड़ी देर के लिए इस डेटा को आपके Google खाते से जो़ड़ता है. ऐसा सभी Google ऐप्लिकेशन पर आपको सुरक्षित रखने के लिए किया जाता है.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">कैमरा:</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">इस डिवाइस को इस्तेमाल करने वाले दूसरे लोग भी इस नेटवर्क का इस्तेमाल कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Smart Lock फ़ोन बदला गया</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">कैमरे का ऐक्सेस ब्लॉक किया गया है</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">अस्वीकार करें</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">बदलावों को <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> में सेव करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">प्रिंटर में इंक कम है</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">ये एक्सटेंशन इस साइट पर जानकारी देख और बदल सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">ग्रुप को नई विंडो पर ले जाएं</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">कॉपीराइट से सुरक्षित कॉन्टेंट दिखाने के लिए, साइटों को कॉन्टेंट सुरक्षा सेवा का इस्तेमाल करना पड़ सकता है</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">डिवाइस खोजे जा रहे हैं</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">बैकग्राउंड का रंग</translation> |
| <translation id="3932356525934356570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को पिन करें</translation> |
| <translation id="3933121352599513978">अनचाहे अनुरोधों को हटाएं (सुझाया गया)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> आपके साथ वाई-फ़ाई नेटवर्क शेयर कर रहा है</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">ऑडियो नए टैब में &खोलें</translation> |
| <translation id="3936925983113350642"> चुने जाने वाले पासवर्ड की आवश्यकता इस प्रमाणपत्र को बाद में फिर से स्थापित करने के लिए होगी. कृपया इसे कहीं पर सुरक्षित रखें.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">प्रमाणपत्र जारीकर्ता वैकल्पिक नाम</translation> |
| <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" /> का हमेशा अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="3938128855950761626"><ph name="VENDOR_ID" /> विक्रेता की ओर से डिवाइस</translation> |
| <translation id="3939622756852381766">इस सुविधा की मदद से, ऑडियो और वीडियो के लिए कैप्शन अपने-आप बनते हैं</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">इस प्रोग्राम का एक्सेस छिपाने के लिए, आपको कंट्रोल पैनल में <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> का इस्तेमाल करके उसे अनइंस्टॉल करने की ज़रुरत होगी. |
| |
| क्या आप <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> को शुरू करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">निदान</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&वापस</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">चिपकाएं</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">इससे छोटा नाम डालें</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">होस्टनेम बदलें</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">इमेज को <ph name="SEARCH_ENGINE" /> पर खोजें</translation> |
| <translation id="3948334586359655083">इस टैब पर ऑडियो चल रहा है</translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दिए गए फ़ोल्डर में मौजूद फ़ाइलों में बदलाव कर सकती है</translation> |
| <translation id="394984172568887996">IE से आयात किया गया</translation> |
| <translation id="3949999964543783947">सुरक्षित तरीके से फ़ाइलें डाउनलोड करने के लिए, <ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /></translation> |
| <translation id="3950820424414687140">साइन इन करें</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">बोली को लिखाई में बदलने की सुविधा से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">मेरे खाते</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">जारी है</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> गुणा <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> हर्ट्ज़)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">आपके पास हाल ही में कैप्चर किया गया कोई WebRTC इवेंट लॉग नहीं है.</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">साइटों को यूएसबी डिवाइसों से कनेक्ट करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">सेटअप के बाद Google Play विकल्पों की समीक्षा करें</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">बैक अप डेटा आपके डिस्क की मेमोरी को नहीं खर्च करेगा.</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">यूएसबी सेटिंग</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">"स्वीकार है" पर टैप करके पुष्टि करें कि आपने Google की सेवाओं की ये सेटिंग चुनी हैं.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">बुकमार्क और सेटिंग इंपोर्ट करें</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">टूलबार में अनुरोध दिखाने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME" /> को पहले ही इंस्टॉल कर दिया गया है</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">सदस्यता हटाने की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120"><ph name="IBAN_DESCRIPTION" /> के लिए और कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">ऐसे डाउनलोड, वेबसाइटों, और एक्सटेंशन से मानक सुरक्षा जो नुकसान पहुंचा सकते हैं</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">किसी दूसरे फ़ोन, टैबलेट या सुरक्षा कुंजी का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">सेल्युलर नेटवर्क बंद करें</translation> |
| <translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" /> से बाहर निकलें</translation> |
| <translation id="3965984916551757611">सूचनाएं, Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">कोई अन्य फ़ोल्डर चुनें</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">हॉटस्पॉट के बारे में जानकारी</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">डाउनलोड पूरा हुआ</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">काना</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">आईडी</translation> |
| <translation id="397105322502079400">गणना की जा रही है...</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">इस सुरक्षा कुंजी के लिए दर्ज किए गए फ़िंगरप्रिंट</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">उपयोगकर्ता को वीएम चलाने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">पासवर्ड की जांच की जा रही है (<ph name="TOTAL_PASSWORDS" /> में से <ph name="CHECKED_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">साइटें, आपके बारे में सेव की गई जानकारी इस्तेमाल करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">स्क्रीन पर मौजूद अगले आइटम पर जाने के लिए, "आगे बढ़ें" का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">जानकारी</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">दिए गए क्षेत्र के लिए सर्वर से संपर्क नहीं हो पाया</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">कोई भी प्रिंटर उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="397703832102027365">अंतिम रूप दिया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">ऐसा हो सकता है कि ये सुविधाएं गुप्त मोड में कुछ साइटों पर काम न करें</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">इस नेटवर्क प्रकार पर अपडेट अपने आप डाउनलोड नहीं होते, लेकिन आप मैन्युअल रूप से अपडेट के लिए देख सकते हैं.</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">ChromeVox के चालू होने पर, स्टिकी बटन की सुविधा उपलब्ध नहीं होती</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">नया एक्सटेंशन जोड़ा गया (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> चालू करें</translation> |
| <translation id="3981058120448670012"><ph name="REMAINING_TIME" /> तक आस-पास के डिवाइस को <ph name="DEVICE_NAME" /> के तौर पर दिखेगा...</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">सेव करने का गलत तरीका दर्ज किया गया.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">कुछ आसान चरणों में अपना ब्राउज़र सेट करें</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">शायद कुछ ऐप्लिकेशन का डेटा खो गया है</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">किसी अज्ञात विक्रेता के डिवाइस</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">'Play Store' के ऐप्लिकेशन इस डिवाइस पर काम करते हैं.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">क्लिक से पहले देरी</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">ईमेल पता न डालें</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">डेमो मोड शुरू नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">इस साइट को अपनी सुरक्षा कुंजी देखने देना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">अगला पेज</translation> |
| <translation id="398477389655464998">हाइलाइट किए गए टेक्स्ट का लिंक कॉपी करें</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">'हाज़िर जवाब' की परिभाषा</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">अगर आप चाहें, तो किसी साइट को फिर से उन साइटों की सूची में जोड़ा जा सकता है जो आपकी पसंद का अनुमान लगा सकती हैं</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">ChromeOS ब्लूटूथ</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">इस साइट को जगह की जानकारी ऐक्सेस करने से रोकना जारी रखें</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">लिंक कॉपी करें</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">यह टैब किसी यूएसबी डिवाइस से कनेक्ट है</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">समय क्षेत्र चुनें</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">तीसरे पक्ष की कुकी और ट्रैकिंग सुरक्षा को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="399179161741278232">आयातित</translation> |
| <translation id="3992008114154328194"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड हो रही है, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3993259701827857030">डेटा का बैक अप लें</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को सिंक करें, ताकि जब आप अपने Google खाते से किसी दूसरे डिवाइस पर साइन इन करें, तब आपकी सेव की गई सेटिंग उस डिवाइस पर, इस्तेमाल के लिए पहले से तैयार हों. आपकी सेव की गई सेटिंग में ऐप्लिकेशन, सेटिंग, वाई-फ़ाई पासवर्ड, भाषा, वॉलपेपर, कीबोर्ड शॉर्टकट, और बहुत कुछ शामिल होता है.</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">माफ़ करें, आपका कंप्यूटर किसी गलत हार्डवेयर आईडी से कॉन्फ़िगर किया गया है. इस वजह से ChromeOS Flex में नए सुरक्षा सुधार अपडेट नहीं हो पा रहे हैं. इसके अलावा, आपके कंप्यूटर को <ph name="BEGIN_BOLD" />नुकसान पहुंचाने वाले हमलों का जोखिम हो सकता है<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">अपना फ़ोन अनलॉक करें और उसे पास लाकर अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करें.</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">आपके कुछ पासवर्ड, डेटा के गलत इस्तेमाल की वजह से लीक हो चुके हैं. अपने खातों को सुरक्षित रखने के लिए, इन पासवर्ड को अभी बदलें.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&ज़ूम</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C डिवाइस (दायां पिछला पोर्ट)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">ऐनिमेशन चलाएं</translation> |
| <translation id="399788104667917863">टूलबार पर पिन करें</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">टैब की झलक दिखाने वाली इमेज दिखाएं</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">प्रिंटर मैनेज करें</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">माउस के कर्सर को इधर-उधर ले जाते समय, उसे हाइलाइट की सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">अगर मोबाइल नेटवर्क की सेवा देने वाली कंपनी की सर्विस लॉक है, तो हो सकता है कि डाउनलोड की गई प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल न किया जा सके. सहायता के लिए सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">पिन सेटअप</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">मौजूदा शेड्यूल को <ph name="SUNRISE" /> से <ph name="SUNSET" /> तक सेट किया गया है. सूरज डूबने और सूरज निकलने का शेड्यूल अपने-आप अपडेट करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />जगह की जानकारी का ऐक्सेस चालू करें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4005817994523282006">समय क्षेत्र की पहचान विधि</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">शॉर्टकट छिपाएं</translation> |
| <translation id="4010036441048359843">हाइलाइट करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">Debian 12 (Bookworm) के लिए अपग्रेड उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">अपने मोबाइल डिवाइस पर अपने बुकमार्क पाने के लिए, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" को ठीक करें?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">एक्सटेंशन मिल गए? एक ही जगह पर आसानी से अपने <ph name="BEGIN_LINK" />एक्सटेंशन प्रबंधित करें<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">आपने <ph name="APP_NAME" /> को जो अनुमतियां दी हैं वे इस ऐप्लिकेशन के लिए भी लागू होंगी. <ph name="BEGIN_LINK" />मैनेज करें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">इस लिंक के लिए क्यूआर कोड बनाएं</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">बुकमार्क की सूची में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">विकल्प मेन्यू</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(टीसीपी)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">बिल्ड की जानकारी कॉपी करें</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">बाईं ओर के टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">शब्दकोश में &जोड़ें</translation> |
| <translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="PAGE_NUMBER" /> पेजों को <ph name="PRINTER_NAME" /> पर प्रिंट कर रहा है</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">आपके ब्राउज़र को आपके माता-पिता मैनेज करते हैं</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">चुनी गई साइट म्यूट करें</translation> |
| <translation id="402707738228916911"><ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /> निर्देश मिला</translation> |
| <translation id="4027569221211770437"><ph name="FOLDER_TITLE" /> फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="4028467762035011525">इनपुट का तरीका जोड़ें</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">लॉन्चर + shift + backspace</translation> |
| <translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> पेज से वापस जाएं</translation> |
| <translation id="403088439874411464">टेक्स्ट पहचानने वाली फ़ाइलें डाउनलोड की जा रही हैं</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">माइक्रोफ़ोन की अनुमति है</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">सेंसर ब्लॉक हैं</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">नया फ़ोल्डर जोड़ें</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">सुरक्षित साइटें, असुरक्षित कॉन्टेंट जोड़ सकती हैं. जैसे, इमेज या वेब फ़्रेम</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">अपने संगठन की प्रोफ़ाइल से डिवाइस का इस्तेमाल करने के लिए, आपके संगठन को डिवाइस के बारे में जानकारी चाहिए. |
| |
| इसमें इंस्टॉल किए गए सॉफ़्टवेयर, फ़ाइलों, आपके ब्राउज़र, और डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम की जानकारी शामिल हो सकती है.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">प्रिंटर</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&कार्य मैनेजर</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">सर्वर से डाउनलोड की गई नीति गलत है.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">घोड़ा</translation> |
| <translation id="403725336528835653">पहले इसे आज़माएं</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">माइक्रोफ़ोन, कैमरा वगैरह का ऐक्सेस कंट्रोल करके, अपनी निजता मैनेज करें</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">वह भाषा जिससे अनुवाद करना है</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">आप अपनी स्क्रीन शेयर कर रहे हैं</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{पेज से बाहर निकलें}one{पेज से बाहर निकलें}other{पेज से बाहर निकलें}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> की मदद से मिली <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4043267180218562935">कर्सर का साइज़</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">मैन्युअल तरीके से प्रिंटर जोड़ें</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">अपना प्रमाणपत्र पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">स्क्रीन लॉक का पासवर्ड</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">आपने वाई-फ़ाई से कनेक्ट किया है और अपने Android फ़ोन का इस्तेमाल करके, <ph name="USER_EMAIL" /> में साइन इन किया है</translation> |
| <translation id="404493185430269859">डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">Microsoft OneDrive स्टोरेज का इस्तेमाल किया जाता है</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">डिवाइस की आवाज़</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">इन एक्सटेंशन को साइट की जानकारी देखने या बदलने की ज़रूरत नहीं होती है.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">अगला ट्रैक</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">क्या आपको दिखाया गया डेटा मिटाना है?</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">उपलब्ध नहीं</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">होम पेज पर जाएं</translation> |
| <translation id="4048384495227695211"><ph name="FILE_NAME" /> को फ़ोल्डर में दिखाएं</translation> |
| <translation id="404894744863342743">डाउनलोड की गई फ़ाइल का इस्तेमाल करने के बाद, इसे मिटा दें. ऐसा करने से, इस डिवाइस का इस्तेमाल करने वाले अन्य लोग आपके पासवर्ड नहीं देख सकेंगे.</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# संपर्क उपलब्ध नहीं है. इस संपर्क के साथ आस-पास शेयर करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, इस संपर्क के Google खाते से जुड़ा ईमेल पता अपने संपर्कों में जोड़ें.}one{# संपर्क उपलब्ध नहीं है. इस संपर्क के साथ आस-पास शेयर करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, इस संपर्क के Google खाते से जुड़ा ईमेल पता अपने संपर्कों में जोड़ें.}other{# संपर्क उपलब्ध नहीं हैं. इन संपर्कों के साथ आस-पास शेयर करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, इन संपर्कों के Google खातों से जुड़े ईमेल पते अपने संपर्कों में जोड़ें.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">पुष्टि करने का तरीका</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">पक्का करें कि दोनों डिवाइस अनलॉक किए गए हों और एक-दूसरे के पास रखे हों. साथ ही, दोनों का ब्लूटूथ चालू हो. अगर आप किसी ऐसे Chromebook के साथ फ़ाइलें शेयर कर रहे हैं जो आपकी संपर्क सूची में नहीं है, तो पक्का करें कि उसमें 'आस-पास के डिवाइस को दिखे' सुविधा चालू हो (स्टेटस एरिया खोलकर यह सुविधा चालू करें). <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">खोज बटन + राइट ऐरो</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">छोटा</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">&क्यूआर कोड बनाएं</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Google Play services को अपडेट करें</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">पेज को ऐप्लिकेशन के तौर पर इंस्टॉल करें...</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">सभी लोगों को दिख रहा है</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">आप उस समयसीमा तक पहुंच गए हैं जो आपके माता-पिता ने <ph name="APP_NAME" /> Chrome ऐप्लिकेशन के लिए तय की थी. आप इसे कल <ph name="TIME_LIMIT" /> के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">इस साइट को अपने एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल और फिर से प्रोग्राम करने की अनुमति देना जारी रखें</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">स्टोर में देखें</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">दस्तावेज़ की अभी जाँच करें</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">शेयर करने के लिए, Files ऐप्लिकेशन में फ़ोल्डर पर दायां क्लिक करें. इसके बाद, "Parallels Desktop से शेयर करें" को चुनें.</translation> |
| <translation id="406213378265872299">पसंद के मुताबिक सेट करना</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> के ऐप्लिकेशन, सेटिंग वगैरह सिंक करें</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">आप जिस नेटवर्क का उपयोग कर रहे हैं (<ph name="NETWORK_ID" />) उसके लिए आपको, उसके लॉगिन पेज पर जाने की ज़रूरत पड़ सकती है.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">नेटवर्क में उपलब्ध पार्टनर देखने के लिए अपने कनेक्शन की जाँच करें</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">मौजूदा टैब को 'पढ़ा गया' के तौर पर मार्क करें</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट</translation> |
| <translation id="407173827865827707">क्लिक करने पर</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">कुछ समय बाद कोशिश करें</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">कीबोर्ड</translation> |
| <translation id="407520071244661467">स्केल</translation> |
| <translation id="407543464472585404"><ph name="NAME" /> की प्रोफ़ाइल <ph name="EMAIL" /> से लिंक है</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">इस साइट पर विज्ञापन ब्लॉक हैं</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">आक्रामक</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">क्रम से लगाने और सूची बनाने के विकल्प</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">'बेहतर स्पेलिंग जाँच' का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">किसी भी वेबसाइट को आपका माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">बुकमार्क</translation> |
| <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> बंद करें</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">इस पेज पर JavaScript को अवरोधित कर दिया गया था.</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">थीम को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="4085620044235559093"><ph name="FILE_TYPE" /> फ़ाइलों को खोलने के लिए, कोई ऐप्लिकेशन चुनें</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">एक्सटेंशमन बनाया गया: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">दाईं ओर दिखाएं</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">सेटिंग सेव की गई. सिंक शुरू हो गया.</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">पुष्टि हो चुके एक्सेस चालू करें</translation> |
| <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> की 'साइट अनुमतियां' रीसेट करें?</translation> |
| <translation id="4092636882861724179"><ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में जाकर, सेव किए गए पासवर्ड को देखा और मैनेज किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">इस साइट के लिए अपना उपयोगकर्ता नाम जोड़ें, ताकि Google Password Manager साइन इन करने के लिए आपके क्रेडेंशियल सेव कर सके</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">प्रोफ़ाइल फ़ोटो</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">स्थानीय फ़ाइल:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">आप ऐसे एनवायरमेंट वैरिएबल का इस्तेमाल कर रहे हैं जो काम नहीं करता है: <ph name="BAD_VAR" />. स्थिरता और सुरक्षा पर असर पड़ेगा.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">'सेल्युलर एक्टिवेशन यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई)' खोलें</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">ज़्यादा तेज़ी से खोजा और ब्राउज़ किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">नया टैब ग्रुप बनाएं</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">प्राथमिक डिसप्ले</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">फ़ोन के हॉटस्पॉट से अपने-आप कनेक्ट करना.</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">पिछले हफ़्ते देखा गया</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">ऐप्लिकेशन और एक्सटेंशन</translation> |
| <translation id="409742781329613461">Chrome के लिए सलाहें</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Google पर खोजें</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">टूलबार में स्टाइलस टूल</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">नेटवर्क में गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">फ़्लेक्सिबल डायक्रिटिक असाइनमेंट की अनुमति दें. उदाहरण के लिए, “ánh” का आउटपुट पाने के लिए “anhs” या “asnh” टाइप किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">डिवाइस में बहुत ही कम स्थान बचा है</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">किसी डिवाइस के इस्तेमाल में बीते समय की नई सीमा</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">छिपा हुआ SSID</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">पावरवॉश के लिए रीस्टार्ट करें</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">स्क्रीन रीडर, ज़ूम करने की सुविधा</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">नि&र्यात करें...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">इसे बाद, 'सेटिंग > सुरक्षा और निजता > स्क्रीन लॉक करें और साइन इन करें' में जाकर इसे चालू करें</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">अपने टैब व्यवस्थित करें</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">मेमोरी डिवाइसों की पहचान करें और उन्हें निकालें</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">सुरक्षा जांच की सुविधा वाले पेज पर जाएं</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">फ़ॉलो करें</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">विंडो को <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) पर ले जाएं</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">चेतावनी दिखाना फिर से चालू करें</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ऑफ़लाइन)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">फ़ाइल का पासवर्ड</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">आपको फ़ाइलों के सुझाव दिखाए जा रहे हैं, ताकि आप उन फ़ाइलों को आसानी से ढूंढ सकें जिन्हें आपने हाल ही में Google Drive पर इस्तेमाल किया था. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| सेटिंग को कार्ड मेन्यू में जाकर मैनेज किया जा सकता है. इसके अलावा, 'Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं' सेक्शन में मौजूद ज़्यादा विकल्प देखे जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">नेटवर्क नहीं मिल रहा है</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">मैजेंटा</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">फिर से खोलें</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">टचपैड हैप्टिक फ़ीडबैक</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">कृपया डिवाइस को फिर से चालू करें और दोबारा कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="412022815379960229">आप जब भी साइन इन हों, Google Photos में सेव की गई अपनी यादों को एक्सप्लोर करें.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">यह सुरक्षा कुंजी रीसेट नहीं हो पा रही है</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">पाथ बहुत बड़ा है</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">आपकी सुरक्षा कुंजी रीसेट कर दी गई है</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">यूनिकॉर्न</translation> |
| <translation id="412730574613779332">स्पैंडेक्स</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">डिवाइस लॉग</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">मैं सहमत हूं</translation> |
| <translation id="413121957363593859">घटक</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">इस साइट पर <ph name="EXTENSION_NAME" /> को अनुमति दें</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">श्याम और श्वेत</translation> |
| <translation id="413193092008917129">नेटवर्क डायग्नोस्टिक रूटीन</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">'Google Play Store' में जाकर, ऐप्लिकेशन ढूंढें</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">eSIM प्रोफ़ाइल का नाम बदलें</translation> |
| <translation id="4132969033912447558"><ph name="FILE_NAME" /> के डाउनलोड को फिर से शुरू करें</translation> |
| <translation id="4133076602192971179">पासवर्ड बदलने के लिए ऐप्लिकेशन खोलें</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">चार में से पहला चरण: समस्या की जानकारी दें</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">Google Chrome और ChromeOS की सेवा की अन्य शर्तें</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">सूर्योदय होने पर नाइट लाइट अपने आप बंद हो जाएगी</translation> |
| <translation id="41365691917097717">अगर आप जारी रखते हैं, तो Android ऐप्लिकेशन बनाने और उनकी जांच करने के लिए ADB डीबग करने की सुविधा चालू हो जाएगी. ध्यान दें कि यह कार्रवाई उन Android ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल करने की अनुमति देती है जिनकी पुष्टि Google ने नहीं की है. साथ ही, फ़ैक्ट्री रीसेट को बंद करना ज़रूरी है.</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">रीडिंग मोड में जिस टेक्स्ट को खोलना है उसे हाइलाइट करें</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">साइन इन स्क्रीन पर उपयोगकर्ता का नाम और फ़ोटो दिखाएं</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">व्याकरण की जांच करने की सुविधा अभी सिर्फ़ अंग्रेज़ी में उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - एचआईडी डिवाइस कनेक्ट हो गया</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">फ़र्मवेयर से जुड़े अपडेट</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">अपने फ़ोन से <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">बेहतर गुणवत्ता वाले वीडियो पाएं और बैटरी लाइफ़ बचाएं. वीडियो सिर्फ़ उस स्क्रीन पर चलेगा जिस पर आपने कास्ट करने की सुविधा चालू की है.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">हमेशा सिस्टम व्यूअर से खोलें</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">रीसेट करें और साफ़ करें</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">ब्रेल टेबल चुनें</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">कृपया फिर से कोशिश करें. अगर आपको यह गड़बड़ी फिर से दिखाई देती है, तो कृपया अपने सहायता प्रतिनिधि से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="414800391140809654">ब्राउज़ करते समय, आपकी जानकारी का इस्तेमाल कर सकती है</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">कुछ खास लोगों को ही साइन-इन करने की अनुमति दी जा सकती है. इससे साइन-इन स्क्रीन पर, "व्यक्ति जोड़ें" विकल्प हट जाता है. आपके पास मौजूदा उपयोगकर्ताओं को भी हटाने का विकल्प होता है.</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">इंस्टॉल हो रहा है...</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">डिसप्ले</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">कैमरा कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">स्क्रीन कॉन्टेक्स्ट</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">हमें अपने हाल ही के गेमप्ले के बारे में बताएं</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">स्टोरेज खाली करने के लिए, ऑफ़लाइन स्टोरेज उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">आपको अपने बुकमार्क यहां मिलेंगे</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 टैब}one{# टैब}other{# टैब}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">फ़िंगरप्रिंट</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">वेबसाइट के टेक्स्ट का साइज़ और फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">हमें पता चल गया कि सॉफ़्टवेयर चलाने के लिए क्या ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">बैंगनी</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">अज्ञात कीबोर्ड</translation> |
| <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> किसी मान्य संगठन से जुड़ा हुआ नहीं है. अपने एडमिन से संपर्क करें. अगर आप एडमिन हैं, तो यहां जाकर आप अपना संगठन सेट अप कर सकते हैं: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">साइट सेटिंग</translation> |
| <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="DEVICE_NAME" /> को ऐक्सेस करने की कोशिश कर रहा है. ऐक्सेस करने की अनुमति देने के लिए, <ph name="DEVICE_NAME" /> के प्राइवसी स्विच को बंद करें.</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">किसी भी तरह के डेटा का नुकसान होने पर, Google ज़िम्मेदार नहीं होगा. <ph name="DEVICE_OS" /> शायद ऐसे मॉडल पर काम न करे जो सर्टिफ़ाइड नहीं हैं. ज़्यादा जानने के लिए, g.co/flex/InstallGuide पर जाएं.</translation> |
| <translation id="4167924027691268367"><ph name="SHORTCUT_TITLE" /> शॉर्टकट से जुड़ी और कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> से संबंधित कुछ सेटिंग आपके साथ शेयर की जा रही हैं. ये सेटिंग आपके खाते को सिर्फ़ तभी प्रभावित करते हैं जब एक से ज़्यादा साइन-इन का इस्तेमाल किया जाता है.</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /> से खत्म होने वाला <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">बाहर निकलने पर मिटाएं</translation> |
| <translation id="417096670996204801">कोई प्रोफ़ाइल चुनें</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">हल्का बैंगनी और सफ़ेद</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">बंद किया गया</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">इस डिवाइस को मैनेज किया जाता है. आपके डिवाइस के एडमिन को <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> खाते के लिए, नई प्रोफ़ाइल की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">विज्ञापन के विषय</translation> |
| <translation id="4177668342649553942"><ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" /> खोलें</translation> |
| <translation id="4178220097446335546">इस सदस्यता और इससे जुड़े नेटवर्क को हटाने के लिए, पासपॉइंट की सदस्यता वाले पेज पर जाएं और इस सदस्यता को हटाएं.</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">CA प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मिटाएं?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">भाषाएं</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">बेहतर सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा, आपको नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से बचाती है</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">एचआईडी डिवाइस (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Search</translation> |
| <translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> सेट अप किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">शुरुआती सेटअप के लिए आपको इंटरनेट से कनेक्ट करना होगा, ताकि आपके Chromebook से फ़ाइलें सिंक हो सकें</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">कीबोर्ड के फ़ोकस को हाइलाइट करें</translation> |
| <translation id="4191892134568599822">क्या आपको फ़ाइलें पाने के लिए <ph name="FEATURE_NAME" /> का इस्तेमाल करना है?</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{इस्तेमाल न होने वाली 1 साइट के लिए अनुमतियां हटाई गईं}one{इस्तेमाल न होने वाली {NUM_SITES} साइट के लिए अनुमतियां हटाई गईं}other{इस्तेमाल न होने वाली {NUM_SITES} साइटों के लिए अनुमतियां हटाई गईं}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />खास तौर पर, <ph name="DEVICE_TYPE" /> के लिए उपलब्ध.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />जनरेटिव एआई की सुविधा, फ़िलहाल एक्सपेरिमेंट के तौर पर उपलब्ध है. इस पर अभी काम चल रहा है. फ़िलहाल, यह सभी लोगों के लिए उपलब्ध नहीं है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">भरोसेमंद CA</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">कार्ड दिखाएं</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल होने की वजह से इसे मिटाया नहीं जा सकता</translation> |
| <translation id="419427585139779713">एक बार में एक शब्दांश डालें</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">टैप-टू-क्लिक सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">Chromebook (बीटा वर्शन) के लिए Steam नहीं खोला जा सका</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">माउस से किसी भी कुंजी पर क्लिक करें. इसके बाद, अपनी पसंद के मुताबिक बनाने के लिए कीबोर्ड की कुंजी को दबाएं</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">नए टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">वहीं से जारी रखें जहां मैंने छोड़ा था</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">अन्य साइटें</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">वीडियो फ़्रेम कॉपी करें</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">कस्टम शब्द</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">नया &टैब</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">जब चाहें, तब सेटिंग में जाकर यह चुना जा सकता है कि क्या सिंक किया जाना चाहिए और क्या नहीं.</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">फ़ाइल का पाथ बहुत लंबा है या यह बहुत अंदर सेव की गई है</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">कैमरा ऐक्सेस करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">फ़िलहाल, कोई थीम नहीं बनाई जा सकती.</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">Linux को कॉन्फ़िगर करते समय गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">एलियन</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">फ़ीडबैक रिपोर्ट</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">अनुरोध दिखाने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">अनुमति मांगी गई है, जवाब देने के लिए F6 बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> खोजें</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">बड़ा</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">सूचनाएं बंद की गई हैं</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">वर्चुअल मशीन डाउनलोड हो रही है</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">वजह: "<ph name="LIST_NAME" />" सूची में <ph name="RULE" /> मिला था.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">बुकमार्क बार &दिखाएं</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेजकर, अपने Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. यह <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग<ph name="END_LINK1" /> डिवाइस के मालिक ने लागू की है. डिवाइस का मालिक यह चुन सकता है कि निदान और इस डिवाइस के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा Google को भेजना है. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK2" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">Android ऐप्लिकेशन के साथ इस्तेमाल करना बंद करें</translation> |
| <translation id="42126664696688958">निर्यात करें</translation> |
| <translation id="42137655013211669">इस संसाधन के लिए सर्वर ने ऐक्सेस नहीं दिया था.</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">बच्चे का Google खाता</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">अभी बंद करें</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">लिखवाना</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">इस टैब को म्यूट करने के लिए, स्पीकर के आइकॉन पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">बाहरी सुरक्षा कुंजी का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">सेटअप पूरा करने के दौरान कुछ गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">कीमत को ट्रैक करने की सुविधा चालू है. इसकी कीमत <ph name="CURRENT_PRICE" /> है.</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">माइक्रोफ़ोन ऐक्सेस करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">पासकी सेट करें</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">सभी साइट पर</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">अपने संगठन के ईमेल पते का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{यह एक्सटेंशन इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है}one{यह एक्सटेंशन इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है}other{कुछ एक्सटेंशन के इस्तेमाल की अनुमति नहीं है}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">फ़िलहाल, कास्ट करने की प्रोसेस रोकी गई है. आपके पास स्क्रीन को कास्ट करने की प्रोसेस को कभी भी रोकने या फिर से शुरू करने की सुविधा होती है.</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Google Play से अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर ऐप्लिकेशन और गेम इंस्टॉल करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">गेम कंट्रोल बंद करें</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">Steam for Chromebook को सेट अप किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Kerberos कॉन्फ़िगर करें</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">आपका Android फ़ोन आपकी मदद करेगा. आपका वाई-फ़ाई और पासवर्ड ट्रांसफ़र किया जा रहा है.</translation> |
| <translation id="423327101839111402"><ph name="NAME" /> वाला ग्रुप हटाएं</translation> |
| <translation id="4233739489690259993">आपके Chromebook को अब सुरक्षा और सॉफ़्टवेयर के अपडेट नहीं मिलेंगे. सुरक्षा के नए अपडेट और नई सुविधाएं पाने के लिए, अपना डिवाइस अपग्रेड करें. ऑफ़र की शर्तें लागू.</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">साइन इन रद्द करें</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">स्क्रोल करने की स्पीड</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">Google Drive के सुझाव दिखाएं</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">ऐप्लिकेशन का कॉन्टेंट</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">संगठन में इस्तेमाल होने वाले ऐप्लिकेशन अपडेट करने के लिए रीस्टार्ट करें</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">एक से ज़्यादा क्लाइंट प्रमाणपत्र काम नहीं करते</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">सेटिंग खोलें</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">डिवाइस पर नीति सेटिंग इंस्टॉल करने में विफल रहा: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4242825475818569385"><ph name="DOMAIN" /> आपके <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउज़र और प्रोफ़ाइल को मैनेज करता है<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4243504193894350135">किसी गड़बड़ी की वजह से प्रिंटर रुक गया है</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">और ज़्यादा स्टाइलस ऐप ढूंढें</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">अतिरिक्त टिप्पणियां:</translation> |
| <translation id="424726838611654458">हमेशा Adobe Reader में खोलें</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">कोई कैमरा कनेक्ट नहीं है</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">बैटरी सेवर</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">नेटवर्क कनेक्शन के लिए प्रतीक्षारत...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">इस पेज को आपके कैमरे और माइक्रोफ़ोन को ऐक्सेस करने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">ऐप्लिकेशन को उस होस्ट से पेश किया जाना चाहिए, जिसे वे प्रभावित करते हैं</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">स्क्रीनशॉट</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">नहीं</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">किऑस्क और साइनेज का इस्तेमाल करके, डिवाइस का नाम दर्ज करना</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">इस ग्रुप में बदलाव करने के लिए, टैब ग्रुप के नाम पर राइट क्लिक करें या छोटा करने के लिए क्लिक करें</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">ब्लूटूथ बंद है</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - टैब सामग्री शेयर की गई</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">नोट</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">कोई भी नेटवर्क नहीं मिला. दोबारा कोशिश करने से पहले, कृपया अपना सिम कार्ड डालें और अपने डिवाइस को फिर से चालू करें.</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">कर्सर का साइज़ बड़ा करने से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">अनुवाद की भाषा:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">बैटरी डिस्चार्ज दर वॉट में (ऋणात्मक मान का अर्थ है कि बैटरी चार्ज हो रही है)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">इस रूप में वीडियो स&हेजें...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">फ़ाइल सिस्टम</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">इसमें कुछ समय लग सकता है</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">पसंद के मुताबिक बनाने के लिए, कीबोर्ड की कुंजी को दबाएं</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">गुप्त विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">एक्सटेंशन की अनुमतियां</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">चेतावनी खारिज करें</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">अपना कीबोर्ड लेआउट जांचें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">ई-सिम प्रोफ़ाइल को <ph name="BEGIN_LINK" />मैन्युअल तरीके<ph name="END_LINK" /> से भी सेट अप किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="426564820080660648">अपडेट की जाँच करने के लिए, कृपया Ethernet या वाई-फ़ाई का उपयोग करें.</translation> |
| <translation id="426652736638196239">इस IBAN को सिर्फ़ इस डिवाइस पर सेव किया जाएगा</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">फ़ोल्डर हटाने से फ़ाइलें शेयर नहीं हो पाएंगी, लेकिन फ़ाइलें मिटेंगी नहीं.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">अगर शिक्षा से जुड़े संसाधनों के ऐक्सेस के लिए खाता जोड़ना है, तो अभिभावक की अनुमति लें</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{कोई पासवर्ड नहीं मिला}=1{1 नतीजा मिला}one{{COUNT} नतीजा मिला}other{{COUNT} नतीजे मिले}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">अभिभावक से अनुमति लें</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">माेबाइल नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">कुंजी कूटलेखन</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">यह सेटिंग आपके खाते के लिए उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">वर्शन <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">ग्रुप सेव करें</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">साइन इन करने के लिए डेटा</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">जब आप कोई साइट छोड़ते हैं, तो वह कुछ कामों को पूरा करने के लिए, सिंक करने की सुविधा का इस्तेमाल जारी रख सकती है, जैसे कि फ़ोटो अपलोड करना या चैट मैसेज भेजना</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">डिवाइस शुरू होने की आवाज़</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">इवेंट स्ट्रीम में लॉग इन करना चालू करें</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">साइड पैनल बंद करें</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">अपना डिवाइस फिर से प्रारंभ करें</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">इंस्टॉल नहीं किया जा सका. ओएस अपडेट होना बाकी है. कृपया ओएस का बाकी अपडेट पूरा करें. इसके बाद, डिवाइस को रीस्टार्ट करके फिर से कोशिश करें. गड़बड़ी का कोड <ph name="ERROR" /> है.</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">एक्सएमएल कॉन्फ़िगरेशन सोर्स</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{इस्तेमाल न की गई 1 साइट को दी गई अनुमतियां हटाई गईं}one{इस्तेमाल न की गई {NUM_SITES} साइट को दी गई अनुमतियां हटाई गईं}other{इस्तेमाल न की गई {NUM_SITES} साइटों को दी गई अनुमतियां हटाई गईं}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">अनुमति है</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">कीऑस्क और साइनेज अपग्रेड का इस्तेमाल करने से, डिवाइस सिर्फ़ कीऑस्क और साइनेज मोड में काम कर सकता है. अगर आपको उपयोगकर्ता को डिवाइस में साइन इन करने के लिए कहना है, तो वापस जाएं और Chrome Enterprise Upgrade की मदद से डिवाइस को रजिस्टर करें.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">इस प्रोसेस को पूरा होने में कुछ मिनट लग सकते हैं. फ़ाइलें डाउनलोड हो रही हैं.</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">आप इस डिवाइस पर <ph name="PROFILE_LIMIT" /> ई-सिम प्रोफ़ाइलें इंस्टॉल कर सकते हैं. अन्य प्रोफ़ाइल जोड़ने के लिए, पहले किसी मौजूदा प्रोफ़ाइल को हटाएं.</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">बंद होने पर या इस्तेमाल नहीं किए जाने पर डिवाइस अपने-आप डिसकनेक्ट हो जाएगा</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">जगह की जानकारी की सुविधा वाले ChromeOS ऐप्लिकेशन, Android ऐप्लिकेशन, और सेवाओं को अपने डिवाइस की जगह की जानकारी इस्तेमाल करने की अनुमति दें. Google समय-समय पर, जगह की जानकारी का डेटा इकट्ठा कर सकता है. यह डेटा, जगह की सटीक जानकारी को बेहतर बनाने और जगह के हिसाब से सेवाओं में सुधार करने के लिए ज़रूरी है. ऐसा आपकी पहचान ज़ाहिर किए बिना किया जाता है.</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">बनाएं</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">सेवा की शर्तें</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">पेन के बटनों को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock चालू है</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">ChromeVox स्क्रीन रीडर और 'चुनें और सुनें' सुविधा</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">पासवर्ड अपडेट करें</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">अनपिन करें</translation> |
| <translation id="428565720843367874">इस फ़ाइल को स्कैन करते समय एंटी-वायरस साफ़्टवेयर अनपेक्षित रूप से विफल रहा.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">स्क्रीन रीडर</translation> |
| <translation id="428715201724021596">प्रोफ़ाइल से कनेक्ट किया जा रहा है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">हां, ChromeVox चालू करें</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{दिखाएं}one{सूचना का पूरा कॉन्टेंट दिखाएं}other{सूचनाओं का पूरा कॉन्टेंट दिखाएं}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">संक्षिप्त विवरण</translation> |
| <translation id="428963538941819373"><ph name="HOST" /> को ब्राउज़ करते समय, ये साइटें आपके बारे में सेव की गई जानकारी का इस्तेमाल कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="4289732974614035569">कोई पिन चुनें</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">किसी भी पेज को बंद करने पर, हो सकता है कि वे टास्क पूरे न हों जिन्हें आपने शुरू किया था</translation> |
| <translation id="4290898381118933198">एक पेज से दूसरे पेज पर जाने के लिए, स्क्रीन पर स्वाइप करें</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">लॉगिन डायलॉग</translation> |
| <translation id="429234155571566255">वे रेसिपी जो हाल में देखी गई हैं</translation> |
| <translation id="429312253194641664">किसी साइट पर मीडिया चल रहा है</translation> |
| <translation id="4294392694389031609"><ph name="FILE_NAME" /> को डाउनलोड के इतिहास से मिटा दिया गया है. हालांकि, यह अब भी आपके डिवाइस में मौजूद है</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">ऐप्लिकेशन आपके 'टर्मिनल' में उपलब्ध है. आपके 'लॉन्चर' में एक आइकॉन भी मौजूद हो सकता है.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">कृपया साइन इन करके यह पुष्टि करें कि आपका खाता <ph name="USER_EMAIL" /> वेबसाइट, ऐप्लिकेशन और Chrome या Google Play के एक्सटेंशन के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है. आप यह खाता हटा भी सकते हैं. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304"><ph name="APP_NAME" /> से इंस्टॉल और स्ट्रीम किए गए ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="4297219207642690536">रीस्टार्ट करें और रीसेट करें</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">डिसप्ले का घुमाव</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">डिवाइस के हटाए जा सकने वाले स्टोरेज के नाम</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">नई गुप्त विंडो</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">ऐप्लिकेशन खोलें</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">इस पेज को फ़ाइलों में बदलाव करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# संपर्क उपलब्ध नहीं है. इस संपर्क के साथ <ph name="FEATURE_NAME" /> का इस्तेमाल करने के लिए, इसके Google खाते से जुड़े ईमेल पते को अपने संपर्कों में जोड़ें.}one{# संपर्क उपलब्ध नहीं है. इस संपर्क के साथ <ph name="FEATURE_NAME" /> का इस्तेमाल करने के लिए, इसके Google खाते से जुड़े ईमेल पते को अपने संपर्कों में जोड़ें.}other{# संपर्क उपलब्ध नहीं हैं. इस संपर्क के साथ <ph name="FEATURE_NAME" /> का इस्तेमाल करने के लिए, इसके Google खाते से जुड़े ईमेल पते को अपने संपर्कों में जोड़ें.}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">अपनी 'सुरक्षा कुंजी' के लिए नया पिन सेट अप करें</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Password Manager</translation> |
| <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> में कॉपी करें</translation> |
| <translation id="4305817255990598646">बदलें</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">ऐप्लिकेशन को सामग्री-प्रकार "<ph name="CONTENT_TYPE" />" के साथ दिया जाना चाहिए</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">बुनियादी चीज़ें</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">जिन Android ऐप्लिकेशन और सेवाओं को आपके डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है उन्हें इसके इस्तेमाल की अनुमति दें. Google, जगह की जानकारी को ज़्यादा सटीक बनाने और उससे जुड़ी सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए, समय-समय पर जगह से जुड़ा डेटा इकट्ठा कर सकता है. साथ ही, वह आपकी पहचान ज़ाहिर किए बिना इस डेटा का इस्तेमाल कर सकता है.</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">सिस्टम का ऑडियो भी शेयर करें. ऑडियो फ़ीडबैक को रोकने के लिए, इस डिवाइस को म्यूट किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K लाइव)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">फ़ाइल का फ़ॉर्मैट गलत है. PPD फ़ाइल देखें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">अगर इस डिवाइस को अन्य लोग इस्तेमाल करते हैं, तो आपके पास Windows Hello चालू करने का विकल्प होता है, ताकि जब भी आप सेव किया गया पासवर्ड इस्तेमाल करें, तो यह आपकी पहचान की पुष्टि कर सके</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&विवरण</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">पढ़ने और बदलाव करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Google खाता}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google खाता}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google खाते}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">ब्लॉक करें (डिफ़ॉल्ट)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">फ़ोन को <ph name="DEVICE_TYPE" /> से कनेक्ट करके, ज़्यादा और बेहतर काम करें</translation> |
| <translation id="4314561087119792062">एक नया ऐक्सेस पॉइंट नेम जोड़ें</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">सिंक प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">डेवलपर वेबसाइट</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">इन-ऐप्लिकेशन खरीदारी</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">पुष्टि नहीं हुई</translation> |
| <translation id="4319441675152393296">इस एक्सटेंशन के आइकॉन पर क्लिक करें, ताकि यह एक्सटेंशन, <ph name="HOST" /> को पढ़ सके और उसमें बदलाव कर सके</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197"><ph name="FILE_NAME" /> को Finder में दिखाएं</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">अन्य टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">फ़ाइल अधूरी है</translation> |
| <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> अनइंस्टॉल हो रहा है...</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">स्टोरेज और पावर</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">Chrome की सबसे मज़बूत सुरक्षा की सुविधा, आपको नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से बचाती है</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">आपके कार्ट में मौजूद आइटम के लिए <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" /> पर <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> मिल रहा है, <ph name="RELATIVE_TIME" /> देखा गया</translation> |
| <translation id="4327380114687339519">एक्सटेंशन मेन्यू</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">आइस वॉटर</translation> |
| <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> का कभी अनुवाद ना करें</translation> |
| <translation id="4332976768901252016">माता-पिता के नियंत्रण सेट अप करें</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">RSA सुरक्षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 SHA-1</translation> |
| <translation id="4334768748331667190"><ph name="MODULE_NAME" /> को हमेशा के लिए हटा दिया गया है</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा बंद है</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">Google Password Manager में फिर से पासवर्ड सेव करने के लिए, Google Play services को अपडेट करें</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">स्प्लिट स्क्रीन वाली विंडो का सुझाव</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">यह उपयोगकर्ता नाम गलत/अमान्य है</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" से संचार करना चाहती है</translation> |
| <translation id="4340799661701629185">साइटों को सूचनाएं भेजने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">आपकी स्क्रीन रिकॉर्ड की जा सकती है</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">कैरेट ब्राउज़िंग को चालू या बंद करने के लिए, शॉर्टकट F7 का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">TPM की स्थिति की जांच की जा रही है...</translation> |
| <translation id="434198521554309404">यह तेज़, सुरक्षित, और इस्तेमाल करने में आसान है.</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">आपके डिवाइस पर, इन फ़ाइलों या फ़ोल्डर में बदलाव करने की अनुमति मिल गई है</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">किसी खास साइट या Chrome के हिस्से को खोजने के लिए, आप पता बार में उसका शॉर्टकट लिखें. इसके बाद, अपने हिसाब से कीबोर्ड शॉर्टकट दबाएं.</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">सिस्टम सर्विस के साथ-साथ जिन ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों के पास कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति है उनके पास कैमरे का ऐक्सेस है. कैमरे का इस्तेमाल करने के लिए, आपको ऐप्लिकेशन को रीस्टार्ट या पेज को रीफ़्रेश करना पड़ सकता है.</translation> |
| <translation id="4345457680916430965"><ph name="APP" /> में खोलें</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">कॉन्फ़िगर करें...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">सर्वर, उपयोगकर्ता नाम नहीं पहचान पा रहा है</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">अन्य जानकारी जोड़ें</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">इस खाते को हटाने पर, इससे साइन इन की गई अन्य प्रोफ़ाइलें भी मिट जाएंगी</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">त्रुटियां एकत्रित करें</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">मददगार</translation> |
| <translation id="4350230709416545141"><ph name="HOST" /> को कभी भी अपनी जगह की जानकारी ऐक्सेस न करने दें</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">इंस्टॉल और स्ट्रीमिंग ऐप्लिकेशन मैनेज करने के लिए, "<ph name="APP_NAME" />" ऐप्लिकेशन पर जाएं</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">जब कोई साइट आपके आस-पास की जगह का 3D मैप बनाना या कैमरे की स्थिति ट्रैक करना चाहे, तो इसके लिए पूछें</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">आपकी देखी गई साइटें यहां दिखाई देंगी</translation> |
| <translation id="435527878592612277">अपनी फ़ोटो चुनें</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">आवाज़ बंद करें</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">टैब ग्रुप दिखाएं</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">किसी भी ऐप्लिकेशन में, ऐप्लिकेशन की भाषा चुनने की सुविधा मौजूद नहीं है</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">आपका डिवाइस अप-टू-डेट है</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">वेबपेज खोलने के लिए कोई ऐप्लिकेशन चुनें</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">निर्भर एक्सटेंशन के कारण इंस्टॉल किया गया.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">सिटीस्केप</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">सुरक्षा से जुड़ी जानकारी एक नज़र में</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">इस क्लाइंट प्रमाणपत्र की निजी कुंजी मौजूद नहीं है या अमान्य है</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">टैब के रूप में खोलें</translation> |
| <translation id="4362675504017386626">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> को डिफ़ॉल्ट खाते के तौर पर सेट किया गया है</translation> |
| <translation id="4363262124589131906">'मेरी ड्राइव' में मौजूद नई फ़ाइलें, इस Chromebook में अपने-आप सिंक होना बंद हो जाएंगी</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">कोई कास्ट गंतव्य नहीं मिला. सहायता चाहिए?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">खरबूजा</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> किसी विंडो को शेयर कर रहा है.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">डिसप्ले नोटिफ़िकेशन</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">हटाई गई अनुमतियों की समीक्षा करें</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">डिसप्ले नेम</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">टैब पर कर्सर घुमाकर झलक दिखाने वाले कार्ड पर, मेमोरी के इस्तेमाल की जानकारी दिखाएं</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">वेबसाइट ऐक्सेस करने के लिए किए गए अनुरोध को मंज़ूरी मिल गई है</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">लिखवाने की सुविधा चालू/बंद है</translation> |
| <translation id="436926121798828366"><ph name="SETTINGS_LINK" /> में जाकर, इसे कभी भी बदला जा सकता है</translation> |
| <translation id="4370975561335139969"> डाले गए ईमेल और पासवर्ड का मिलान नहीं हो रहा</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">Android फ़ोन की मदद से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">किसी दूसरे फ़ोन या टैबलेट का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Linux इंस्टॉलर</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">डाउनलोड की गई फ़ाइलें खोलें</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">जगह की जानकारी इस्तेमाल करने की सुविधा बंद है</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">बहुत ज़्यादा टैब खोले जाने के बाद बाईं और दाईं ओर जाने की सुविधा के लिए, टैब बार चालू हो जाता है.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">सर्वर के प्रमाणपत्र में कोई समस्या थी.</translation> |
| <translation id="437809255587011096">टेक्स्ट स्टाइल बताएं</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">फ़ोन</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">आगे की ओर स्क्रोल करें</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">कनेक्टिंग...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">डिवाइस मांग</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">कोई साइट, दूसरी साइटों से कॉन्टेंट भी एम्बेड कर सकती है, जैसे कि इमेज, विज्ञापन, और टेक्स्ट. ये दूसरी साइटें भी डेटा सेव कर सकती हैं.</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">क्या आप "<ph name="APP_NAME" />" अनइंस्टॉल करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">अगर यह समस्या बार-बार आ रही है, तो <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> पर जारी रखने के लिए, दूसरे तरीके आज़माएं.</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">फ़ुल-स्क्रीन किया गया</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">साइट को डेटा सेव करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">पसंदीदा में जोड़ें</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">एक्सटेंशन सक्रिय करें</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">कीबोर्ड की सेटिंग बदलें</translation> |
| <translation id="438503109373656455">साराटोगा</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">स्क्रीनशॉट को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">ब्लूटूथ और यूएसबी डिवाइसों को खोजा जा रहा है</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">खास जानकारी देने वाला बटन</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">चोरी या हैक हुए पासवर्ड</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">पासवर्ड में कम से कम आठ वर्णों का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">उपयोगकर्ता <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" />, और <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> और स्विच ऐक्सेस बटन</translation> |
| <translation id="439266289085815679">ब्लूटूथ कॉन्फ़िगरेशन को <ph name="USER_EMAIL" /> से नियंत्रित किया जाता है.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">खोज बटन + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281">फ़ास्ट पेयर डिवाइसों को <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> में सेव किया गया</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">बंद करें</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरएल &खोलें}=1{बुकमार्क &खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआरएल &खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआरएल &खोलें}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">आपको यह पासवर्ड याद नहीं रखना पड़ेगा. <ph name="EMAIL" /> के लिए, इस पासवर्ड को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में सेव किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">ऐक्सेस के अनुरोधों के बारे में ज़्यादा जानें.</translation> |
| <translation id="439817266247065935">आपका डिवाइस सही तरीके से बंद नहीं हुआ. Linux ऐप्लिकेशन को इस्तेमाल करने के लिए, Linux को रीस्टार्ट करें.</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">शीर्ष-पंक्ति वाली कुंजियों का व्यवहार स्विच करने के लिए Launcher कुंजी दबाए रखें</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">टैब को बुकमार्क करने के लिए आप स्टार के निशान पर क्लिक कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">डिवाइस को कास्ट करने के लिए, ऐक्सेस कोड का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">बोली को लिखाई में बदलने की सुविधा से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">जब चाहें, आसानी से अपना डेटा वापस लाएं या डिवाइस बदलें. बच्चे के डिवाइस के डेटा का बैक अप Google पर अपलोड किया जाता है और उसे आपके बच्चे के Google खाते के पासवर्ड से सुरक्षित किया जाता है.</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">कोई दूसरा फ़ोल्डर चुनें</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">फिर से स्कैन करें</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">आपके माता-पिता ने <ph name="APP_NAME" /> को ब्लॉक किया है. उनसे इस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने की अनुमति लें.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">इसमें ले जाएं…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">टेक्स्ट के साथ-साथ आपकी स्क्रीन पर मौजूद आइटम को छोटा या बड़ा करता है</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">लाइव कैप्शन</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">आगे बढ़ने के लिए, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> इस साइट के साथ आपका नाम, ईमेल पता, और प्रोफ़ाइल फ़ोटो शेयर करेगा. इस साइट की <ph name="BEGIN_LINK" />सेवा की शर्तें<ph name="END_LINK" /> देखें.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">स&हायता</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">इस फ़ाइल में मैलवेयर है या यह किसी संदिग्ध साइट से ली गई है</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">आपका सर्च इंजन <ph name="DSE" /> है. अगर लागू होता है, तो अपना खोज इतिहास मिटाने के लिए निर्देश देखें.</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">मार्जिन</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">पासवर्ड और ऑटोमैटिक भरने की सुविधा</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए नंबर (पिन) के बजाय पासवर्ड का इस्तेमाल करें. बाद में अपना पिन सेट करने के लिए, सेटिंग पर जाएं.</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">शेयर किए गए टैब में स्क्रोल और ज़ूम करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">कोड हस्ताक्षरकर्ता</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">ये पासकी इस कंप्यूटर पर, Windows Hello में सेव की गई हैं. इन्हें आपके Google खाते में सेव नहीं किया गया है.</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">फिर से कोशिश करें या यहां दिए गए विकल्पों में से किसी एक को चुनें.</translation> |
| <translation id="4412547955014928315">क्या आपको <ph name="SITE_NAME" /> और इसके तहत आने वाली सभी साइटों के लिए, साइट डेटा और अनुमतियां मिटानी हैं?</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">Chrome के ऐप्लिकेशन, प्रोग्रेसिव वेब ऐप्लिकेशन पर माइग्रेट हो रहे हैं. आपके संगठन ने इस Chrome ऐप्लिकेशन को आपके ब्राउज़र पर इंस्टॉल किया था. ऐप्लिकेशन की सूची में, प्रोग्रेसिव वेब ऐप्लिकेशन खोलने के लिए, सबसे पहले अपने एडमिन से संपर्क करें और उनसे Chrome ऐप्लिकेशन को अनइंस्टॉल करने के लिए कहें. इस दौरान, वेब पर <ph name="EXTENSION_NAME" /> खोलने के लिए, <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> पर जाएं.</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">सहायता केंद्र</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">तीसरे पक्ष की कुकी को अनुमति दें</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">ChromeOS Flex वाले डिवाइस की जानकारी और डेटा ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="44137799675104237">टेक्स्ट को नैचुरल आवाज़ में सुनें</translation> |
| <translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />" को आपके अटैच किए हुए USB डिवाइसों की सूची पाने दें?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">नई &गुप्त विंडो</translation> |
| <translation id="4414242853388122273"><ph name="VM_NAME" /> को हटाने में गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">अब आप अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> का इस्तेमाल शुरू कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">कोई डिवाइस नहीं मिला. नए टैब में सहायता केंद्र लेख खोलें.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">अपना Google खाता मैनेज करें</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">SECG अंडाकार वक्र secp384r1 (अर्थात NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">इन साइटों को हमेशा चालू रखें</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">एक मान्य यूआरएल टाइप करें</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">फ्लफ़ी</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">सेटिंग फिर से स्थापित करें</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS डिवाइसों पर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की सुविधा चालू करने से, हमें यह समझने में मदद मिलती है कि ChromeOS की किन गड़बड़ियों को सबसे पहले ठीक करना है और किन चीज़ों को बेहतर बनाना है. इन रिपोर्ट में बहुत सी जानकारी शामिल हो सकती है. जैसे, ChromeOS कब बंद होता है, इसकी कौनसी सुविधाओं का इस्तेमाल किया जाता है, और आम तौर पर कितनी मेमोरी इस्तेमाल होती है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Chrome डिवाइस की सेटिंग में जाकर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की इस सुविधा को किसी भी समय चालू या बंद किया जा सकता है. डोमेन एडमिन, Admin console में जाकर इस सेटिंग को बदल सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040"><ph name="FILE_NAME" /> को मिटाएं</translation> |
| <translation id="4426464032773610160">शुरू करने के लिए, कृपया पक्का करें कि आपके यूएसबी या ब्लूटूथ स्विच को Chromebook से कनेक्ट किया गया हो. कनेक्शन की जांच के लिए, आप कीबोर्ड के बटन भी इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">सुझाव/राय शेयर करें या समस्या की शिकायत करें</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">सभी बुकमार्क</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">कॉन्टेंट के बारे में सुझाव पाएं</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">इंस्टॉलर फ़ाइलें डाउनलोड नहीं की जा सकीं. कृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें. साथ ही, यह पक्का करें कि आपके डिवाइस में ज़रूरत के मुताबिक स्टोरेज हो. इसके बाद, फिर से कोशिश करें. गड़बड़ी का कोड <ph name="ERROR" /> है.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">बेहतर सुरक्षा की मदद से फ़िशिंग और मैलवेयर को बेहतर तरीके से ब्लॉक किया जाता है</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">पुष्टिकरण कोड की पुष्टि की जा रही है...</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">फ़िज़िकल कीबोर्ड लेआउट</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">आवाज़</translation> |
| <translation id="443031431654216610">सिर्फ़ अंक डालें</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">बुकमार्क जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">वर्चुअल कार्ड चालू करें</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">पासवर्ड गलत है</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">फ़िलहाल, आपको कोई और कार्रवाई करने की ज़रूरत नहीं है</translation> |
| <translation id="443475966875174318">उन ऐप्लिकेशन को अपडेट करें या हटाएं, जो मेल नहीं खाती हैं</translation> |
| <translation id="443503224864902151">आपको ज़्यादातर साइटों से साइन आउट कर देता है. आपको आपके Google खाते से साइन आउट नहीं किया जाएगा, ताकि आपका सिंक किया हुआ डेटा मिटाया जा सके.</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">पसंद के मुताबिक डीएनएस की सेवा देने वाली कंपनी जोड़ें</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">पारदर्शी</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">क्या आप चाहते हैं कि मशीन चालू होने पर यह ऐप्लिकेशन अपने आप शुरू हो जाए?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">जारी रखने के लिए, अपनी सुरक्षा कुंजी को अपने डिवाइस से हटाएं. इसके बाद, उसे दाेबारा डालें और छुएं.</translation> |
| <translation id="444134486829715816">पूरा खोलें...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">आपके एडमिन ने पिन किया</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">वेब की अनुमतियां देखें</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">कोई प्रोफ़ाइल नहीं मिली. कृपया मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से मिला ऐक्टिवेशन कोड डालें.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&मदद</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">यूएसबी के ज़रिए अटैच किए गए या स्थानीय नेटवर्क पर मौजूद दस्तावेज़ स्कैनर को ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">अगर स्थान उपलब्ध नहीं कराया जाता, तो उपयोगकर्ता और डेटा अपने आप निकाले जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस समझौता: <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">मिरर किया गया</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">सेव करें और ज़्यादा देखें</translation> |
| <translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> पर <ph name="USERNAME" /> का पासवर्ड छिपाएं</translation> |
| <translation id="4449247303975391730">अनुमतियां मैनेज करें</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">आपका उपयोगकर्ता नाम आपके संगठन के एंटरप्राइज़ खाते से जुड़ा है. खाते में डिवाइस का नाम दर्ज करने के लिए, पहले Admin console में डोमेन के मालिकाना हक की पुष्टि करें. पुष्टि करने के लिए आपको व्यवस्थापकीय विशेषाधिकार की ज़रूरत होगी.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">निदान करें</translation> |
| <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> ने एक ऐसे चालू TPM का पता लगाया है जो डेटा को ज़्यादा सुरक्षित तरीके से सेव कर सकता है.</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">PDF फ़ाइल से टेक्स्ट निकालें</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">इसके अलावा, पीपीडी फ़ाइल चुनें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">अपने कीबोर्ड के सबसे ऊपर दाएं कोने पर मौजूद, फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छुएं. आपके फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> पर खोजें या कोई यूआरएल लिखें</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">मौजूदा ध्वनि चुनें:</translation> |
| <translation id="4459169140545916303"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> दिन पहले चालू था</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">ग्रुप से अलग करें</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">वे भाषाएं जोड़ें जिनके लिए आपको अनुवाद की सुविधा नहीं चाहिए</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">कस्टम नाम सर्वर</translation> |
| <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> के लिए <ph name="TIME" /> की समयसीमा तय की गई</translation> |
| <translation id="4466839823729730432">अपनी यादें यहां देखें</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">पासवर्ड के नोट में <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> वर्ण तक सेव किए जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> में जाकर फ़ाइलों में बदलाव कर सकती है</translation> |
| <translation id="4470957202018033307">बाहरी मेमोरी प्राथमिकताएं</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">बोली पहचानने वाली फाइलें डाउनलोड हो रही हैं... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">आपके पास Google खाते की पसंदीदा भाषा (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />) का इस्तेमाल करने का विकल्प है</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Chrome के फ़ीचर और परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation> |
| <translation id="4472533928615930332"><ph name="STYLE" /> स्टाइल में <ph name="SUBJECT" /> की जनरेट की गई इमेज <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="4472575034687746823">शुरू करें</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">टैब पर राइट क्लिक करें और "टैब को नए ग्रुप में जोड़ें" को चुनें</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">लगने वाला अनुमानित समय</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">सभी टैब बुकमार्क करें...</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">इस कार्रवाई से आपके संगठन की नीतियों का उल्लंघन हो सकता है</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">एथलीट</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">इस कोड को स्कैन करने के लिए, आप अपने फ़ोन पर क्यूआर स्कैनर या कुछ कैमरा ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Ctrl, Alt या ⌘ को शामिल करें</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">इस साइट पर, अपने <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> खाते का इस्तेमाल किया जा सकता है. जारी रखने के लिए, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> खाते में साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">लिंक को इस रूप में सेव करें...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">कियोस्क ऐप्स प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ईथरनेट</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">वर्चुअल मशीन कॉन्फ़िगर हो रही है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4481448477173043917">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनचाहे तरीके से फिर से चालू हो गया है</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">सर्विस वर्कर</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">हाल ही में बंद किया गया टैब</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">Chrome, आपके लिए वेब का अनुभव बेहतर बनाता है</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">जगह की सटीक जानकारी</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Chromebook में परंपरागत सॉफ़्टवेयर के बजाय, ऐप्लिकेशन इस्तेमाल किए जाते हैं. काम, मनोरंजन वगैरह के लिए ऐप्लिकेशन पाएं.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">इस प्रोफ़ाइल के लिए, ChromeOS की प्रॉक्सी सेटिंग का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">इस साइट पर एक्सटेंशन इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="449102748655090594">आपके टैब ग्रुप किए जा रहे हैं…</translation> |
| <translation id="449126573531210296">अपने Google खाते के क्रेडेंशियल का इस्तेमाल करके, सिंक किए गए पासवर्ड को सुरक्षित करें.</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">एक्सपेरिमेंट के तौर पर उपलब्ध इस नई सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, कृपया साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="449232563137139956">आम तौर पर, साइटें उदाहरण देने के लिए इमेज दिखाती हैं. जैसे कि ऑनलाइन स्टोर या समाचार लेखों के लिए फ़ोटो</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">देखें कि आपने शॉपिंग कार्ट में किन चीज़ों को जोड़ा है और सभी चीज़ें जांचने के बाद पैसे चुकाएं</translation> |
| <translation id="4493167769966437077"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> के लिए अनुवाद करने की सुविधा कभी भी न दें</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">(<ph name="INSTALL_SIZE" />) सुझाया गया</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">क्या <ph name="SITE" /> पर इस एक्सटेंशन को चलाने की अनुमति देनी है?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">इस पेज पर न दिखाएं</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">अलग-अलग वाई-फ़ाई नेटवर्क पर PC और Chromecast (जैसे कि 2.4GHz |
| बनाम 5GHz)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">ग्रुप छिपाएं</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> बंद हो गया है</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">चुने गए टेक्स्ट का <ph name="LANGUAGE" /> में अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="450099669180426158">'विस्मयादिबोधक चिह्न' आइकॉन</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">हटाने की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">इस डिवाइस से हटाएं</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">टैब पर दायां क्लिक करें और "टैब को नए ग्रुप में जोड़ें" चुनें</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">आपके कंप्यूटर में 'ट्रस्टेड प्लैटफ़ॉर्म मॉड्यूल' (टीपीएम) सुरक्षा डिवाइस है. इसका इस्तेमाल, ChromeOS Flex में कई अहम सुरक्षा सुविधाओं को लागू करने के लिए किया जाता है. ज़्यादा जानकारी पाने के लिए, Chromebook सहायता केंद्र पर जाएं: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{कुकी की अनुमति है}=1{कुकी की अनुमति है, 1 अपवाद}one{कुकी की अनुमति है, {COUNT} अपवाद}other{कुकी की अनुमति है, {COUNT} अपवाद}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">इस आइकॉन पर क्लिक करके या <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> को दबाकर यह एक्सटेंशन चालू करें.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">शब्द पहले ही जोड़ा जा चुका है</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">आपने <ph name="HOST" /> के लिए, सभी एक्सटेंशन को ब्लॉक कर दिया है</translation> |
| <translation id="4507401683427517298">“शॉर्टकट जोड़ें” पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">उपयोगकर्ता नाम <ph name="USER_EMAIL" />. जानकारी देखें</translation> |
| <translation id="450867954911715010">सुलभता सेटिंग</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">स्रोत देखें</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">अपने <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />उपयोगकर्ता नाम<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> और <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />पासवर्ड<ph name="END_BOLD_PASSWORD" /> की कॉपी शेयर करने पर, आपके फ़ैमिली ग्रुप का सदस्य, Google Password Manager की मदद से उनका इस्तेमाल कर सकता है</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">अपडेट करने के लिए फिर से लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस मापने के लिए साइटों के बीच सीमित डेटा शेयर किया जाता है. जैसे, क्या आपने किसी साइट पर जाकर कोई खरीदारी की है</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">फ़ीडबैक (सुझाव, शिकायत या राय) नहीं भेजा जा सका. दोबारा कोशिश की जा रही है...</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">अभिभावक के खातों की सूची</translation> |
| <translation id="451102079304155829">कार्ट</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">आपका पासवर्ड अन्य लोग इस्तेमाल न कर पाएं, इसके लिए <ph name="WEBSITE" /> पर जाएं और अपना पासवर्ड बदलें</translation> |
| <translation id="4513072860957814107">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं...</translation> |
| <translation id="4513872120116766993">टाइप करने पर, शब्दों का अनुमान दिखाने की सुविधा</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">सुझाव/राय दें</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">मरम्मत के लिए Dell से संपर्क करें. अगर पंखा काम नहीं कर रहा है, तो डॉक बंद हो जाएगा.</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">Shift बटन मोड स्टाइल</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">साइटें आपके कैमरे का इस्तेमाल करने के लिए पूछ सकती हैं</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">फ़ाइल सिंक करने की सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">कनेक्शन में गड़बड़ी.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">इस्तेमाल की जा रही कुकी</translation> |
| <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> के अज्ञात डिवाइस</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">ब्यौरा</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">इस साइट को क्लिपबोर्ड देखने देते रहें</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">बच्चों के खातों से वीएम सॉफ़्टवेयर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">साइटों की सूची वाली एक्सएमएल फ़ाइलें अभी फ़ेच नहीं हुई हैं.</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">दिया गया नामांकन मोड ऑपरेटिंग सिस्टम के इस वर्शन पर काम नहीं करता है. कृपया पक्का करें कि आप सबसे नया वर्शन चला रहे हैं.</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">सेव किए गए छिपे टैब ग्रुप</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">थीम को तुरंत लागू करने के लिए कोई इमेज चुनें</translation> |
| <translation id="452750746583162491">सिंक किए गए डेटा की समीक्षा करें</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">उलटी दिशा में स्क्रोल करने की सुविधा चालू करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">अनुवाद के सुझाव</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">अतिरिक्त सुविधाएं पाने के लिए साइन इन करें</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">हो सकता है कि Chrome की लाइव कैप्शन सुविधा काम न करे</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">आप इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर किसे जोड़ना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" को इस्तेमाल किया जा रहा है. इस्तेमाल के दौरान अगर आप डिवाइस को फिर से असाइन करेंगे, तो इससे गड़बड़ियां हो सकती हैं. क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">यह साइट हलचल पकड़ने वाले सेंसर का इस्तेमाल कर रही है.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">अब "Hey Google" बोलें</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">CPU समय</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">सामान्य प्रोफ़ाइल</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">टेदरिंग की सुविधा:</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">शब्द मिटाएं</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">एंटरप्राइज़ नीति द्वारा इंस्टॉल किया गया.</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">आपके खाते की पुष्टि नहीं हो सकी. कृपया फिर से कोशिश करें या अपना Chromebook रीस्टार्ट करें.</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">इस प्रोफ़ाइल से कनेक्ट नहीं किया जा सकता. तकनीकी सहायता के लिए, कृपया मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली अपनी कंपनी से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">प्रोफ़ाइल हटाई जा रही है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> और <ph name="WEBSITE_2" /> पर अपना डेटा पढ़ें</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">प्रमाणपत्र मैनेजर</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">डिफ़ॉल्ट नीला अवतार</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">उसे फिर से चालू करने के लिए, नई अनुमतियां स्वीकार करें:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">कम अनुमतियां होने की वजह से सेव नहीं कर सकते. कृपया किसी दूसरी जगह पर सेव करें.</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">दायां बटन</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को इस एक्सटेंशन का इस्तेमाल करना है:</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Google Assistant में बोलकर लिखने की सुविधा</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">अन्य डिवाइसों से कोई टैब नहीं</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">अपने आप सेट करें</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">आपकी सुरक्षा कुंजी में कोई फ़िंगरप्रिंट सेव नहीं की गई है</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">कृपया बाद में दोबारा कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">कुछ सहायता लिंक <ph name="APP_NAME" /> में अब भी खुलेंगे.</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">हाल ही में एआई की मदद से बनाई गई थीम</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">पहले जैसा करने के लिए <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> दबाएं</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">आपको डिवाइस की भाषा बदलने के लिए, अपने Chromebook को रीस्टार्ट करना होगा. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">बाहरी एक्सटेंशन मौजूदा की तुलना में समान या निम्नतर संस्करण पर है.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">परछाई</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">अपने Google खाते में पासवर्ड सेव करने के लिए, साइन इन करें और सिंक करना चालू करें.</translation> |
| <translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> ने <ph name="WEBSITE_NAME" /> के लिए आपके साथ एक पासवर्ड शेयर किया है. साइन-इन फ़ॉर्म में इसका इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">अपने-आपलॉन्च अनुमति का अनुरोध किया गया</translation> |
| <translation id="4558542033859106586">फ़ाइल <ph name="TARGET_APP" /> में खुल रही है</translation> |
| <translation id="4558946868955275132">यहां सिर्फ़ वे ऐप्लिकेशन दिखाए गए हैं जिनमें भाषा चुनने की सुविधा मौजूद है</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">यह साइट आपके डिवाइस के गति या रोशनी के सेंसर ऐक्सेस कर रही है.</translation> |
| <translation id="4560728518401799797"><ph name="FOLDER_TITLE" /> बुकमार्क के लिए ज़्यादा विकल्प</translation> |
| <translation id="4561893854334016293">हाल ही में किसी भी अनुमति को नहीं बदला गया है</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">फ़िंगरप्रिंट जोड़ें</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">सुझाव को खारिज करें</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">आरंभिक इनपुट भाषा चीनी है</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">खाते से डिवाइस को हटाएं</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">उंगली तीन</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">अपने फ़ोन पर सेट अप पूरा करें</translation> |
| <translation id="456449593072900590">बाहर निकलने पर मिटाएं</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">पासवर्ड छिपाएं</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">सिस्टम लॉग सेव करें</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">अगर डिवाइस का नाम दर्ज करने के बाद इसे बदलना है, तो आपको अपने डिवाइस को फ़ैक्ट्री रीसेट (पावरवॉश) करना होगा.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">माइक्रोफ़ोन को म्यूट करें</translation> |
| <translation id="456717285308019641">उस पेज की भाषा जिसका अनुवाद करना है</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">साइन इन करने का तरीका गलत है?</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">सेट अप करने के बाद आप जब चाहें, ज़्यादा लोगों को जोड़ सकते हैं. हर व्यक्ति अपने खाते को मनमुताबिक बना सकता है और डेटा को निजी रख सकता है.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">शब्द जोड़ें</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">सुरक्षा कुंजी का अनुरोध किया गया है</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">क्षमा करें, इस डिवाइस पर Google खातों की अनुमति नहीं है.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">जब निष्क्रिय हो</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">इस एक्सटेंशन के लिए अनुरोध करने की वजह:</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">अपनी 'सुरक्षा कुंजी' का पिन डालें</translation> |
| <translation id="457386861538956877">ज़्यादा...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561"><ph name="FEATURE_NAME" /> सेट अप करें</translation> |
| <translation id="4576541033847873020">ब्लूटूथ डिवाइस युग्मित करें</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">अपने Google खाते में पासवर्ड सेव करना जारी रखने के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - इनऐक्टिव टैब</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">सिस्टम सर्विस के साथ-साथ जिन ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों के पास माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति है वे आपके माइक्रोफ़ोन को ऐक्सेस कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">जुड़ा हुआ फ़ोन हटाएं</translation> |
| <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> को कास्ट करने में असमर्थ.</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">ब्राउज़र की सूचनाओं के लिए, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ब्राउज़र सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाएं</translation> |
| <translation id="4580389561674319558">डिवाइस सभी संपर्कों को दिखे</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">इस डिवाइस पर, पासवर्ड, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में सेव किए जाते हैं.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Linux को बहाल करते समय गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">आम तौर पर, साइटें आपके क्लिपबोर्ड को पढ़ती हैं. आप जो टेक्स्ट कॉपी करते हैं उसकी फ़ॉर्मैटिंग सही रखने जैसी सुविधाओं के लिए ऐसा किया जाता है</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">सभी सेटिंग रीसेट करें</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">पेज में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> वैकल्पिक ब्राउज़र में नहीं खुला. कृपया अपने सिस्टम एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sites</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">स्क्रोल करने की रफ़्तार <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">डाउनलोड डायरेक्ट्री में लॉग सेव किए गए.</translation> |
| <translation id="4590785647529325123">अपने डिवाइस से गुप्त मोड में की गई ब्राउज़िंग का इतिहास मिटाने के लिए, सभी गुप्त टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> से कोई डिवाइस नहीं जुड़ा है</translation> |
| <translation id="4592891116925567110">स्टाइलस की मदद से ड्रॉ करने के लिए ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> पर &जाएं</translation> |
| <translation id="4593962599442730215">अपनी प्राथमिकताएं बदलना</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">पेज को अपनी सूची में सबसे नीचे ले जाने के लिए, “पढ़ा गया के तौर पर मार्क करें” को चुनें</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">सिस्टम की जानकारी वाला पेज चाहिए? यहां जाएं</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">ऐप्स और एक्सटेंशन केवल मैनेजर (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) के द्वारा बदले जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">इन सर्वर की पहचान करने वाले प्रमाणपत्र आपके रिकॉर्ड में हैं</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">पासवर्ड मैनेज करें</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">गुप्त मोड इस्तेमाल करने पर, साइटें अलग-अलग साइटों यहां तक कि मिलती-जुलती साइटों पर आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि को देखने के लिए, कुकी इस्तेमाल नहीं कर सकतीं. आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि का इस्तेमाल, आपके हिसाब से विज्ञापन दिखाने जैसे कामों के लिए नहीं किया जाता. ऐसा हो सकता है कि कुछ साइटों पर सभी सुविधाएं काम न करें.</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">डिवाइस की मेमोरी का प्रबंधन</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">एक से ज़्यादा डिवाइस के ज़रिए वाई-फ़ाई उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">सुझावों की संख्या</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">यह सुविधा संदिग्ध डाउनलोड की जांच करने के लिए गहराई से स्कैन करती है.</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">'नहीं पढ़ा गया' का निशान लगाएं</translation> |
| <translation id="460190672235687855">पासवर्ड देखें</translation> |
| <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> को अपना कैमरा और माइक्रोफ़ोन हमेशा एक्सेस करने दें</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">यह टैब, ब्लूटूथ डिवाइसों के लिए लगातार स्कैन कर रहा है</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">इस ऐप्लिकेशन को नहीं खोला जा सकता, क्योंकि आपके पास आइसोलेटेड वेब ऐप्लिकेशन चलाने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">साइटों को अपने आस-पास की जगह का 3D मैप बनाने या कैमरे की स्थिति ट्रैक करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&ढूंढें...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> में कोई गड़बड़ी आई</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">क्या आपका मतलब <ph name="SITE" /> पर जाने से है ?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">डेटा कनेक्शन उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में साइन इन करने के लिए, इस पासवर्ड का इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">उन सभी साइटों का ऐक्सेस दें जिनके लिए अनुरोध किया गया है.</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Linux को इंस्टॉल करना रद्द किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="4613271546271159013"> नया टैब खोले जाने पर, दिखाई देने वाले पेज का एक्सटेंशन बदल दिया गया है.</translation> |
| <translation id="461661862154729886">ऊर्जा का स्रोत</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">बहुत छोटा है</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">एक्सटेंशन के विकल्प</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">फ़ोन से कनेक्ट नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">अन्य डिवाइस के टैब</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">माउस</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">यह सेटिंग किसी एक्सटेंशन द्वारा लागू की गई है.</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">काम की अतिरिक्त जानकारी पाने के लिए, इस पेज को Google की मदद से खोजा जा सकता है</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">अपने-आप अपडेट होने की सुविधा को बंद करना है?</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">खाते की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">सिस्टम इस डिवाइस के लिए API (एपीआई) ऐक्सेस की मंजू़री नहीं दे सका.</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">रंग की थीम</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">ऐप्लिकेशन चालू करें</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">स्लेटी डिफ़ॉल्ट रंग</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">किसी अन्य डिवाइस से जारी रखें</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Linux कंटेनर का सेटअप पूरा नहीं हुआ. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4629521233550547305"><ph name="PROFILE_NAME" /> प्रोफ़ाइल खोलें</translation> |
| <translation id="4632655012900268062">कार्ड को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">एक्सटेंशन के लिए "<ph name="IMPORT_NAME" />" को न्यूनतम "<ph name="IMPORT_VERSION" />" वर्शन का होना चाहिए, लेकिन केवल "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" वर्शन ही इंस्टॉल किया गया है</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">'Google डिस्क' में बैक अप लें. आसानी से डेटा वापस पाएं या किसी भी समय डिवाइस बदलें. इस बैक अप में ऐप्लिकेशन का डेटा शामिल है. बैकअप आपके बच्चे के Google खाते के पासवर्ड से सुरक्षित करके Google पर अपलोड किए जाते हैं.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">काम या निजी इस्तेमाल के लिए इस डिवाइस को सेट अप करें</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Crostini अनइंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> मेहमान उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">सिस्टम की सेटिंग</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">Drive फ़ाइलें</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">जानकारी</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">ज़्यादा कार्रवाइयां, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">कैमरे का फिर से इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{टेक्स्ट}one{# टेक्स्ट}other{# टेक्स्ट}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">ADB डीबग करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">इस पेज का आसान वर्शन देखने के लिए, ज़्यादा टूल > रीडिंग मोड पर जाएं</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome, सिस्टम का समय सेट नहीं कर सका. कृपया नीचे दिया गया समय देखें और ज़रुरत होने पर उसे सही करें.</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">Steam for Chromebook (बीटा वर्शन) सिर्फ़ उस खाते के लिए उपलब्ध है जिससे इस Chromebook पर पहले साइन इन किया गया है.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">वीडियो नए टैब में &खोलें</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">आपका Chromebook, बिल्ट-इन सेंसर की मदद से डिवाइस की स्क्रीन के सामने लोगों की मौजूदगी का पता लगाता है. सारा डेटा तुरंत ही आपके डिवाइस पर प्रोसेस किया जाता है. इसके बाद, डेटा को मिटा दिया जाता है. सेंसर का डेटा कभी भी Google को नहीं भेजा जाता.</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">गुप्त मोड में अनुमति दें</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">आपके अभिभावक द्वारा प्रबंधित</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&रखें</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">पोर्ट</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="4647283074445570750"><ph name="TOTAL_STEPS" /> में से <ph name="CURRENT_STEP" /> चरण</translation> |
| <translation id="4647836961514597010">रंग पिकर</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">अपर्याप्त अनुमतियां</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">मेमोरी सेव की गई</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">सिस्टम डिफ़ॉल्ट</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">अपने फ़ोन को <ph name="DEVICE_TYPE" /> से डिसकनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="4651484272688821107">डेमो मोड संसाधनों के साथ ऑनलाइन हिस्से लोड नहीं किए जा सके.</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">इस खाते से साइन इन नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">कैमरे की सेटिंग में बदलाव करने के लिए, Parallels Desktop का फिर से लॉन्च होना ज़रूरी है. आगे बढ़ने के लिए, Parallels Desktop को फिर से लॉन्च करें.</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">छोटा शैडो</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Linux को कॉन्फ़िगर करने में गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="465406513924180949">आपको कार्ट दिखाए जा रहे हैं. इनकी मदद से, उन आइटम को आसानी देखा जा सकता है जो आपने अलग-अलग वेबसाइटों के शॉपिंग कार्ट में जोड़े हैं. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| सेटिंग को कार्ड मेन्यू में जाकर मैनेज किया जा सकता है. इसके अलावा, 'Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं' सेक्शन में मौजूद ज़्यादा विकल्प देखे जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">अपने आस-पास मौजूद Chromebook और Android डिवाइस के साथ फ़ाइलें शेयर करें</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">TrackPoint की रफ़्तार</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">अपनी स्क्रीन को निजी रखें</translation> |
| <translation id="4658648180588730283"><ph name="APPLICATION_NAME" /> ऐप्लिकेशन को ऑफ़लाइन इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.</translation> |
| <translation id="465878909996028221">ब्राउज़र रीडायरेक्ट के लिए सिर्फ़ एचटीटीपी, एचटीटीपीएस और फ़ाइल प्रोटोकॉल काम करते हैं.</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">जब आप अपने Google खाते में लॉग इन करते हैं, तो यह सुविधा चालू हो जाती है.</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{इमेज}one{# इमेज}other{# इमेज}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">अपेक्षित वर्शन "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" है, लेकिन वर्शन "<ph name="NEW_ID" />" था</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">साइज़ बदला जा रहा है</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">ऐप्लिकेशन के डेटा में ऐसा कोई भी डेटा शामिल हो सकता है जिसे किसी ऐप्लिकेशन ने (डेवलपर सेटिंग के आधार पर) सेव किया है. इसमें संपर्क, मैसेज (एसएमएस), और फ़ोटो जैसा डेटा भी शामिल है.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">प्रचलित नाम में अंक शामिल नहीं कर सकते</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">इस बुकमार्क को अपने iPhone से शेयर करें</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">कैमरे की अनुमति है</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 निर्यात गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">निर्माता</translation> |
| <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> ने जो भी डेटा सेव किया है उसे मिटा दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर अपने फ़ोन की सूचनाएं पाएं</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">और ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">आपके डिवाइस से, विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस को मापने वाला डेटा नियमित तौर पर मिटाया जाता है</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">बधाई हो! <ph name="APP_NAME" /> आपके डिवाइस पर इंस्टॉल हो गया है</translation> |
| <translation id="4672759829555593783"><ph name="FILE_NAME" /> को अभी खोलें</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">स्टाइलस निकाले जाने पर स्टाइलस टूल खोलें</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">कनेक्ट करने में समस्या आ रही है. पक्का करें कि आपका Chromecast और कंप्यूटर एक ही नेटवर्क से जुड़े हों. इसके बाद, फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">पिछली बार, आपने <ph name="ORIGIN" /> पर सभी एक्सटेंशन को अनुमति देने का विकल्प चुना था</translation> |
| <translation id="467510802200863975">पासवर्ड मेल नहीं खाते</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">साइट खोजने के लिए शॉर्टकट बनाएं और अपने सर्च इंजन को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">फ़ोन हब, ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU मेमोरी</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">क्रेडिट/डेबिट कार्ड</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">इस पेज पर आवाज़ बंद कर दी गई थी</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">यहां कोई इमेज खींचें और छोड़ें</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">आस-पास शेयर करने की सुविधा बंद करें</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">सोर्स से जुड़ी नीति</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">मूल &चित्र को नए टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">इस साइट पर एम्बेड किया गया कॉन्टेंट, आपके बारे में सेव की गई जानकारी का इस्तेमाल नहीं कर सकता</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">छोटे अक्षरों में बदलें</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (डिफ़ॉल्ट)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">सब कुछ सिंक करें</translation> |
| <translation id="4685096503970466594"><ph name="FEATURE_NAME" /> को बंद करें</translation> |
| <translation id="4687238339694011189">पक्का करें कि आपका प्रिंटर चालू है और उसी नेटवर्क से कनेक्ट हो जिससे आपका Chromebook कनेक्ट है. अगर ऐसा नहीं है, तो यूएसबी केबल का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">अज्ञात डिवाइस (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">साइट की ओर से सुझाए गए विज्ञापन</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">स्थानीय लॉग आईडी: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" />, इस डिवाइस को पिछले वर्शन पर सेट कर रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">अपनी डेमो पसंद चुनें</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">इस बुकमार्क को अपने iPhone से सिंक करें</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><'Intel वाई-फ़ाई फ़र्मवेयर' की जनरेट की हुई चार फ़ाइलें: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. पहली तीन फ़ाइलें बाइनरी हैं जिनमें रजिस्टर डंप शामिल हैं और Intel का दावा है कि इनमें कोई भी निजी या डिवाइस की पहचान करने वाली जानकारी शामिल नहीं है. आखिरी फ़ाइल Intel फ़र्मवेयर का एक एक्ज़ीक्यूशन ट्रेस है जिसमें से किसी भी निजी या डिवाइस की पहचान करने वाली जानकारी को हटा दिया गया है लेकिन यहां दिखाने के लिए उसका आकार बहुत ही बड़ा है. ये फ़ाइलें आपके डिवाइस में वाई-फ़ाई से जुड़ी हाल ही की समस्याओं के जवाब में जनरेट हुई हैं और इन्हें Intel के साथ शेयर किया जाएगा ताकि इन समस्याओं का हल निकालने में मदद मिल सके.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510">जब तक आप इस साइट के लिए सभी टैब बंद नहीं कर देते, <ph name="ORIGIN" /> तब तक <ph name="FILENAME" /> को देख पाएगी</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">इस साइट से मिलने वाली सूचनाएं रुकावट पैदा कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">खोज इंजन</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">पिछली बार, आपने <ph name="SITE" /> पर किसी भी एक्सटेंशन के इस्तेमाल को अनुमति न देने का विकल्प चुना था. अगर इस साइट को यहां जोड़ा जाता है, तो अन्य एक्सटेंशन भी <ph name="SITE" /> पर आपके साइट डेटा को पढ़ने और उसे बदलने की अनुमति मांग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">सुशी</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">प्रिंटर कॉन्फ़िगरेशन का काम एडमिन संभालता है.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">बंदर</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">अनुमतियां</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">गहरे रंग वाली थीम, स्क्रीन सेवर</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">कोई भी नतीजा नहीं मिला</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">ब्राउज़िंग सत्र के खत्म होने पर</translation> |
| <translation id="469838979880025581">साइटें आपके माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल करने के लिए पूछ सकती हैं</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">कैश इमेज और फ़ाइलें</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(अपने-आप-लॉन्च किया गया)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">माता-पिता साइन इन करें</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">कल देखा गया</translation> |
| <translation id="470644585772471629">रंग बदलने की सुविधा</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">हमेशा सभी साइटों के लिए अनुमति दें</translation> |
| <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> छोड़ें</translation> |
| <translation id="4708892882822652439">टैब ऑडियो की भी अनुमति दें</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">सेटिंग फिर से स्थापित करें</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">सभी विंडो बंद करने पर डेटा मिटाएं</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">उपयोगकर्ता नाम में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="47158868804223727">ग्रुप को बड़ा या छोटा करने के लिए, उसके नाम पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">अतिरिक्त सुरक्षा के लिए Powerwash करें</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">डिवाइस में ज़रूरत के मुताबिक स्टोरेज उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="471759229191973607">थीम बदलें</translation> |
| <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> का पासवर्ड</translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन शेयर कर रहा है.</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">तीसरे पक्ष की सेवा के लिए, साइन इन करने के अनुरोधों को दिखाने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">अगले आइटम से बदलें</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">संबंध परिवर्तित</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">कॉर्गी</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">ज़ूम इन करने के लिए, Ctrl + Alt + 'स्क्रीन की रोशनी बढ़ाएं' बटन का इस्तेमाल करें. |
| ज़ूम आउट करने के लिए, Ctrl+Alt+ 'स्क्रीन की रोशनी कम करें' बटन का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">इस एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने का प्रयास करते समय चेतावनियां आई थीं:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">मेहमान के तौर पर ब्राउज़ करने का, मैनेज किया जा रहा सेशन</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">प्लेटफ़ॉर्म</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">स्टाइलस की मदद से नए नोट को लॉक स्क्रीन पर रखना</translation> |
| <translation id="4730888769809690665"><ph name="SITE" /> को सूचनाएं भेजने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="4731306954230393087">इन साइटों को आपके बारे में सेव की गई जानकारी इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">ऐप्लिकेशन का डेटा डाउनलोड नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4733161265940833579">बाएं वायरलेस बड में <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बैटरी बची है</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">स्थान</translation> |
| <translation id="473546211690256853">यह खाता <ph name="DOMAIN" /> द्वारा प्रबंधित किया जाता है</translation> |
| <translation id="4735506354605317060">माउस का कर्सर हाइलाइट करने की सुविधा से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">बेहतर सुरक्षित ब्राउज़िंग के बारे में ज़्यादा जानें.</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">सिस्टम इस डिवाइस के लिए डिवाइस पहचानकर्ताओं को तय नहीं कर सका.</translation> |
| <translation id="4735846817388402006"><ph name="ORIGIN" /> पर "<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />" को अनुमति देने के लिए, क्लिक करें</translation> |
| <translation id="473775607612524610">अपडेट करें</translation> |
| <translation id="473936925429402449">ज़्यादा कॉन्टेंट वाले <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> पेजों में से<ph name="CURRENT_ELEMENT" /> पेज चुना गया</translation> |
| <translation id="4739639199548674512">टिकट</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">हाल ही में खोला गया टैब</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">इमेज दिखाने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">Chrome का डेटा मिटाया गया</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">हाइलाइट हटाएं</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />ऐप्लिकेशन अपडेट करने का तरीका जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">साइट पर जाएं</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{साइट अनम्यूट करें}one{साइटें अनम्यूट करें}other{साइटें अनम्यूट करें}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">आपके एडमिन ने पूरे सिस्टम में ऐसा बदलाव किया है जो कुछ पुरानी प्रोफ़ाइलों को बंद कर देता है. अब इस प्रोफ़ाइल को ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. हालांकि, आपके पास इसे हटाने का विकल्प अब भी है</translation> |
| <translation id="474609389162964566">अपनी Assistant को "Ok Google" बोलकर ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">आम तौर पर, साइटें उन सुविधाओं के लिए एचआईडी डिवाइसों से कनेक्ट करती हैं जो असामान्य कीबोर्ड, गेम कंट्रोलर, और दूसरे डिवाइस इस्तेमाल करती हैं</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">नया टैब खोलें</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">कुछ और अनुमतियां देखने के लिए अपने फ़ोन के अनुमतियों वाले सेक्शन पर जाएं. पक्का करें कि आपके फ़ोन का ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हो.</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">सुझाव</translation> |
| <translation id="475088594373173692">पहला उपयोगकर्ता</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">रोकें/फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&इतिहास</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">ऑडियो के लिए टेक्स्ट</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">न खोलें</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">अपना माइक्रोफ़ोन उपयोग करें</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">कर्सर का रंग बदलने से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">डिवाइस के डिस्क में बहुत कम स्पेस है</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">गलत पासवर्ड. फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">जब आपने इस पेज को देखा था, तब इन कुकी को सेट किया गया था</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> का Google for Education पर कोई मान्य खाता नहीं है. अपने एडमिन से संपर्क करें. एडमिन, यहां जाकर आप अपना संगठन सेट अप कर सकते हैं: g.co/workspace/edusignup</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{इस डिवाइस की पहचान को 1 महीने के लिए सेव किया जाएगा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेक्ट किया जा सकता है. इसे आपका एडमिन सेट करता है.}one{इस डिवाइस की पहचान को {MONTHS} महीने के लिए सेव किया जाएगा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेक्ट किया जा सकता है. इसे आपका एडमिन सेट करता है.}other{इस डिवाइस की पहचान को {MONTHS} महीनों के लिए सेव किया जाएगा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेक्ट किया जा सकता है. इसे आपका एडमिन सेट करता है.}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">Lens की मदद से खोजने के लिए, स्क्रीन का कोई हिस्सा चुनें</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{सार्वजनिक पासकोड और इंटेग्रिटी ब्लॉक सुविधा की जांच की जा रही है... 1 मिनट से कम समय बचा है}=1{सार्वजनिक पासकोड और इंटेग्रिटी ब्लॉक सुविधा की जांच की जा रही है... 1 मिनट बचा है}one{सार्वजनिक पासकोड और इंटेग्रिटी ब्लॉक सुविधा की जांच की जा रही है... # मिनट बचे हैं}other{सार्वजनिक पासकोड और इंटेग्रिटी ब्लॉक सुविधा की जांच की जा रही है... # मिनट बचे हैं}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">सभी एक्सटेंशन, <ph name="HOST" /> को पढ़ सकते हैं और उसमें बदलाव कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="4767427586072640478">बंद किए गए एक्सटेंशन के बारे में ज़्यादा जानें.</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">आपके पास इन संगठनों के प्रमाणपत्र हैं जो आपकी पहचान करते हैं</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">आपके खाते के लिए स्टैंडर्ड सुरक्षा मोड को सेट किया गया है</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">अनुमति मांगी गई है, जवाब देने के लिए ⌘ + Option + डाउन ऐरो बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Linux को अपग्रेड करें</translation> |
| <translation id="477548766361111120">एक्सटेंशन को यह साइट पढ़ने और इसमें बदलाव करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="4776311127346151860"><ph name="DEVICE_NAME" /> कनेक्ट हो गया है</translation> |
| <translation id="4776594120007763294">आप बाद में पढ़ने के लिए पेज जोड़ सकते हैं. इसके लिए, बटन पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">इस डिवाइस के अन्य उपयोगकर्ता यह नेटवर्क इस्तेमाल कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">चालू है • इस एक्सटेंशन को इसके डेवलपर ने अनपब्लिश कर दिया था</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">नेटवर्क के नाम सर्वर कॉन्फ़िगर करें</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">फ़िलहाल, कोई कॉन्टेंट मौजूद नहीं है</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">ज़ूम</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">ओनिगिरी</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">eSIM मोबाइल नेटवर्क का नाम बदलें</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">पेज को इस रूप में सेव करें...</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">काम के लिए</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">आपके पास Chrome की सबसे मज़बूत सुरक्षा है</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">आप एक ऐसी 'सुरक्षा चाबी' इस्तेमाल कर रहे हैं जिसे इस वेबसाइट पर रजिस्टर नहीं किया गया है</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">कांट-छांट को रद्द करें</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">इस उपयोगकर्ता नाम के लिए पासकी में बदलाव करें: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जाँच लें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">बोली पहचानने वाली फ़ाइलों को इंस्टॉल नहीं किया जा सका. इसके लिए, आपको अपने डिवाइस को अपडेट करना होगा. डिवाइस को रीस्टार्ट करके, फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ शेयर करने की सुविधा चालू होने पर, सूचना दिखाएं</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(यूडीपी)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">TrackPoint ऐक्सेलरेशन चालू करें</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">किसी समस्या की &रिपोर्ट करें...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">अपडेट को <ph name="BEGIN_LINK" />आपका एडमिन<ph name="END_LINK" /> प्रबंधित करता है</translation> |
| <translation id="4794910597689955457">क्या <ph name="NUM_OF_FILES" /> फ़ाइलों को खोलने के लिए, उन्हें <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> पर ट्रांसफ़र करना है?</translation> |
| <translation id="479536056609751218">वेबपेज, केवल HTML</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">हमेशा वापस लाएं</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">ऑनलाइन खरीदारी वगैरह के लिए, टास्क को व्यवस्थित करने के मकसद से टैब ग्रुप का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="479863874072008121">डिवाइसों को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">नाम और आइकॉन में हुए बदलाव देखें</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">खाते छिपाएं</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">मोबाइल डेटा रोमिंग की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">लिंक बंद करें</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">अन्य विकल्प देखने के लिए, बैक ऐरो पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">डिसकनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">एवोकैडो</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">वीडियो फ़्रेम को इस तरह सेव करें...</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">इन शर्तों की समीक्षा करें और अपने डेटा को कंट्रोल करें</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">कार्ड पर नाम</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">DBus की जानकारी</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">पॉप-अप ब्लॉक किए गए हैं:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">आपके डिवाइस के एडमिन से मिले निर्देश:</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">मिटाएं</translation> |
| <translation id="480990236307250886">होम पेज खोलें</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">हल्के रंग वाली थीम</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">कीबोर्ड में अपने-आप स्कैन करने की सुविधा को ऐक्सेस करने का तरीका बदलें</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">चुने गए टैब का ग्रुप बनाएं</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">नेटवर्क गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">IBAN मिटाएं</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">छोड़ें और बाद में याद दिलाएं</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">इस फ़िंगरप्रिंट के लिए कोई नाम डालें</translation> |
| <translation id="481574578487123132">लिंक किए गए डिवाइस</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, जानकारी</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 बुकमार्क मिटाया गया}one{{COUNT} बुकमार्क मिटाया गया}other{{COUNT} बुकमार्क मिटाए गए}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">यह फ़ाइल कोई वायरस या मैलवेयर हो सकता है.<ph name="LINE_BREAK" />फ़ाइल सुरक्षित है या नहीं यह देखने के लिए, इसे 'Google सुरक्षित ब्राउज़िंग' को भेजा जा सकता है. आम तौर पर, स्कैन करने में कुछ सेकंड लगते हैं.</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">फ़ोन या टैबलेट पर पासकी बनाएं</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{अब बंद किया जा रहा है.}=1{बंद होने में बचा समय: 1 सेकंड}one{बंद होने में बचा समय: # सेकंड}other{बंद होने में बचा समय: # सेकंड}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Google Assistant की सूचनाएं</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">सहायता टूल का लिंक पाएं</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">आपके कीबोर्ड को लॉक करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">चालू टिकट के तौर पर सेट करें</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">सबसे ऊपर वाली पंक्ति के बटनों को फ़ंक्शन बटन के तौर पर इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&प्रोफ़ाइलिंग सक्षम</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">लोकल नेटवर्क पर शेयर की गई फ़ाइलों, फ़ोल्डर या ड्राइव को ऐक्सेस करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">उपयोगकर्ता और डिवाइस सेटिंग पढ़ें और उसमें बदलाव करें</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Linux का बैक अप लेना और बहाल करना</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">सिंक करना रद्द करें?</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">पासवर्ड मिटाया नहीं जा सकता</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">कार्ड मिटाएं</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">जोड़ा नहीं जा सका</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Chrome ब्राउज़र में स्पेलिंग जांच की बेहतर सुविधा (स्पेलिंग के सुझावों के लिए Google को टेक्स्ट भेजा जाता है)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">इस इमेज के लिए क्यूआर कोड बनाएं</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">यूआरएल चेकर</translation> |
| <translation id="4828567746430452681">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" अब उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="482952334869563894"><ph name="VENDOR_ID" /> वेंडर के यूएसबी डिवाइस</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">OS अपडेट इंस्टॉल किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">माइक्रोफ़ोन को म्यूट करने का बटन</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">प्रिंट सर्वर पर एक प्रिंटर मिला</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">फ़िंगरप्रिंट प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">इसे बदलकर फिर से Google Search करें?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">आपको इस डिवाइस का इस्तेमाल करने का अधिकार नहीं हैं. कृपया साइन इन की अनुमति के लिए डिवाइस के मालिक से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">अपने स्थानीय डेटा को अनलॉक और पुनर्स्थापित करने के लिए, कृपया अपना पुराना <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर्ड डालें.</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">अपने फ़ोन में मौजूद फ़ोटो, मीडिया, और सूचनाएं देखें</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">क्लिपबोर्ड की सामग्री पढ़ने का एक्सेस दिया गया</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">पासवर्ड अपडेट किया गया</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">अनुवाद के लिए चुनने की सुविधा, <ph name="LANGUAGE" /> में उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">इस रूप में वीडियो स&हेजें...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">अपने डिवाइस की जांच करें</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">क्या आपको फिर भी गुप्त मोड छोड़ना है?</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">इस डिवाइस को किसी खास मोबाइल नेटवर्क से ही कनेक्ट किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">ज़रूरी वर्चुअल मशीन नहीं है. जारी रखने के लिए, कृपया <ph name="VM_TYPE" /> को सेट अप करें</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">यह पृष्ठ अप्रमाणीकृत स्रोतों से स्क्रिप्ट लोड करने का प्रयास कर रहा है.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">अन्य कीबोर्ड</translation> |
| <translation id="4844347226195896707">Chrome या Android का इस्तेमाल न करने के दौरान भी, अपने पासवर्ड देखें. इसके लिए, <a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a> में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="484462545196658690">ऑटो</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">चुनें कि यह साइट बदलावों को कहां सेव करेगी</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">आप इस सेटिंग के लिए व्यवस्थापक की अनुशंसा का अनुसरण कर रहे हैं.</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">सीमित व्यू और बदलाव करने के विकल्पों का इस्तेमाल करने के लिए, "फिर से कोशिश करें" चुनें या "बेसिक एडिटर में खोलें" चुनें.</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">Google Assistant चालू करके "Ok Google" बोलें</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">समन्वयित यूनिवर्सल समय (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">इंस्टॉल न करें</translation> |
| <translation id="485053257961878904">सूचनाओं को सिंक करने की सुविधा सेट अप नहीं की जा सकी</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">अपने दोनों डिवाइसों पर इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और ब्लूटूथ चालू करें. इसके बाद, फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">स्क्रॉल करना</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">देखें</translation> |
| <translation id="485088796993065002">साइटें संगीत, वीडियो और अन्य मीडिया से जुड़े ऑडियो देने के लिए साउंड चला सकती हैं</translation> |
| <translation id="4850919322897956733">डेटा मिटा दिया गया है.</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">ऐप्लिकेशन से मिलने वाली सूचनाएं मैनेज करना</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">माउस का रंग बदलने से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">&नई विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">मंज़ूरी के लिए माता-पिता का खाता चुनें</translation> |
| <translation id="485480310608090163">ज़्यादा सेटिंग और अनुमतियां</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">फ्रिट्ज़</translation> |
| <translation id="486213875233855629">एडमिन ने म्यूट किया है</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">OCSP प्रतिसाद हस्ताक्षरित करना</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">काम करने की क्षमता बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> जैसा लगता है (डिफ़ॉल्ट)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">प्रवेश कर रहा है...</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">उन अभिभावक को चुनें जो स्कूल वाले खाते को जोड़ने के लिए अनुमति दे रहे हैं.</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (ब्लॉक किया गया)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">मेमोरी सेव की गई</translation> |
| <translation id="486635084936119914">कुछ निश्चित फ़ाइल प्रकारों को डाउनलोड करने के बाद उन्हें अपने आप खोलें</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">माता-पिता, ऐप्लिकेशन को मंज़ूरी दे सकते हैं या ब्लॉक कर सकते हैं. इसके अलावा, वे ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल की समयसीमा सेट कर सकते हैं और वेब ब्राउज़िंग को कंट्रोल कर सकते हैं. स्कूल के ज़्यादातर संसाधनों को ऐक्सेस करने के लिए, स्कूल वाला खाता बाद में जोड़ा जा सकता है.</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">अब देखें कि टैब व्यवस्थित किए जा सकते हैं या नहीं</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">Google Assistant को <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> की आवाज़ पहचानना सिखाएं</translation> |
| <translation id="4868284252360267853">यह डायलॉग इस समय फ़ोकस में नहीं है. इस पर फ़ोकस करने के लिए, Command-Shift-A दबाएं.</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">ChromeOS के नेटवर्क की जानकारी पढ़ता है</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">इस ऐप्लिकेशन में इस्तेमाल की जा सकने वाली फ़ाइलों को खोला जा सकता है और उनमें बदलाव किया जा सकता है. ऐसा, File Explorer या दूसरे ऐप्लिकेशन में किया जा सकता है. यह कंट्रोल करने के लिए कि कौनसी फ़ाइलें, डिफ़ॉल्ट तौर पर इस ऐप्लिकेशन में खुलेंगी, <ph name="BEGIN_LINK" />Windows सेटिंग<ph name="END_LINK" /> पर जाएं.</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">कुछ सहायता लिंक <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, और एक अन्य ऐप्लिकेशन में अब भी खुलेंगे.</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Chrome वेब स्टोर से नहीं.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">पिन में गलत वर्ण शामिल हैं</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">बुकमार्क जोड़ें</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">सिंक बंद करें</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">ग्रुप बंद करें</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">पासवर्ड इंपोर्ट करने के लिए, कोई CSV फ़ाइल चुनें</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">डिवाइस पर एन्क्रिप्ट करने का तरीका सेट अप करें</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">मीडिया फ़ाइल चेकर</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">साइटें, कीबोर्ड इनपुट को कैप्चर करने के लिए कीबोर्ड लॉक का इस्तेमाल करती हैं. आम तौर पर, इसे ब्राउज़र या ऑपरेटिंग सिस्टम हैंडल करता है.</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">इस क्रैश की जाँच-पड़ताल करने और इसे ठीक करने में हमारे इंजीनियरों की सहायता करें. अगर हो सके तो सटीक चरणों की सूची बनाएं. कोई भी विवरण छोटा नहीं है!</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">कोई उपयोगकर्ता नाम नहीं</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">इसका मतलब है कि साइट की सुविधाएं उम्मीद के मुताबिक काम करेंगी, लेकिन हो सकता है कि आपको ब्राउज़िंग के लिए कम सुरक्षा मिले.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">स्क्रीन लॉक करना और अनलॉक करना</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">एलिमेंट जाँचें</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">क्या आपको ChromeOS Flex के बिल्ट-इन स्क्रीन रीडर ChromeVox को चालू करना है? अगर हां, तो दोनों आवाज़ बटन पांच सेकंड तक दबाकर रखें.</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">फ़ीडबैक (सुझाव, शिकायत या राय) नहीं भेजा जा सकता. कृपया बाद में कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">आपके एडमिन ने बैकग्राउंड को पसंद के मुताबिक बनाने की सुविधा बंद कर दी है</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">इस सुरक्षा कुंजी में फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़ा जा सका</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">अपने आप (डिफ़ॉल्ट)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">सुरक्षा से जुड़े अपडेट मिलने की सुविधा जल्द बंद होने वाली है. नए Chromebook पर अपग्रेड करें.</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">खोज इतिहास</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">मुझे फिर से याद न दिलाएं</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">खोलें</translation> |
| <translation id="488211015466188466">साइट को फ़ॉलो करें</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">इस साइट का ऐक्सेस है</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">आम तौर पर, साइटें, वीडियो चैटिंग जैसी कम्यूनिकेशन सुविधाओं के लिए, आपके माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल करती हैं</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">सभी <ph name="WEBSITE_1" /> साइटें</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&कार्य मैनेजर</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">इस एक्सटेंशन में किसी दूसरी साइट का ऐक्सेस नहीं है</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">सिस्टम दर्शक के साथ खोलें</translation> |
| <translation id="488785315393301722">विवरण दिखाएं</translation> |
| <translation id="488862352499217187">नया फ़ोल्डर बनाएं</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">अपने-आप पिक्चर में पिक्चर मोड में जाएं, ताकि इस सुविधा का इस्तेमाल दूसरे टैब और विंडो के ऊपर किया जा सके.</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">नेटवर्क से कनेक्ट नहीं किया जा सका. इसे मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली किसी अन्य कंपनी ने लॉक किया है.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">बेहतर प्रिंटर विकल्प दिखाएं</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">बीटा फ़ोरम</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">साइट 'ब्लूटूथ' का इस्तेमाल कर सकती है</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">जब इस्तेमाल करना हो, तो बुकमार्क और सूचियों में अपनी रीडिंग लिस्ट देखें</translation> |
| <translation id="489258173289528622">बैटरी का इस्तेमाल करते समय डिवाइस पर काम नहीं हो रहा है</translation> |
| <translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> को चालू नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="4893073099212494043">अगले शब्द का अनुमान लगाने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">इससे इस डिवाइस से आपका पूरा ब्राउज़िंग डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा.</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">अच्छी - डीवीडी</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">लॉक स्क्रीन पर</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">शॉर्टकट बनाएं...</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" किसी प्रमाणन प्राधिकरण का प्रतिनिधित्व करता है</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">साइट आपकी पसंदीदा भाषा या उन आइटम को सेव कर सकती है जिन्हें आपको खरीदना है. यह जानकारी, साइट और उसके सबडोमेन पर उपलब्ध है.</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">रंग उलटा करने की सुविधा से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">ऐप्लिकेशन में विज्ञापन शामिल हैं</translation> |
| <translation id="490031510406860025">इस साइट पर अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> हर्ट्ज़ - साथ में स्कैन किया गया</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">“चुनें” कार्रवाई के लिए असाइन किए गए एकमात्र स्विच को नहीं हटाया जा सकता. <ph name="RESPONSE" /> के लिए, कोई कुंजी दबाएं.</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">हाल ही में बंद किए गए टैब की सूची को बड़ा करें</translation> |
| <translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> एक्सपेरिमेंट के लिए, एक्सपेरिमेंट की स्थिति चुनें.</translation> |
| <translation id="49027928311173603">सर्वर से डाउनलोड की गई नीति अमान्य है: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">इससे बैकग्राउंड में होने वाली गतिविधि और विज़ुअल इफ़ेक्ट, जैसे कि स्मूद स्क्रोलिंग को सीमित किया जाता है, ताकि बैटरी ज़्यादा देर तक काम करे.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">नेटवर्क फ़ाइल शेयर सेट अप या प्रबंधित करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">चुनें कि यह एक्सटेंशन कब आपके साइट डेटा को पढ़ और बदल सकता है</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">यह फ़ाइल आमतौर पर डाउनलोड नहीं की जाती है और यह खतरनाक हो सकती है.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">एक बार में दो साइटें ब्राउज़ करने के लिए नया टैब खोलें</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">चूंकि यह खाता <ph name="DOMAIN" /> द्वारा प्रबंधित किया जाता है, इसलिए इस डिवाइस से आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग हटा दी जाएंगी. हालांकि, आपका डेटा आपके Google खाते में संग्रहित रहेगा और उसे <ph name="BEGIN_LINK" />Google डैशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> से प्रबंधित किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">यह ऐप्लिकेशन पहले से इंस्टॉल है</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">इस्तेमाल नहीं किए जा रहे प्रोसेसर को जगाना</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">यह फ़ाइल खतरनाक हो सकती है<ph name="LINE_BREAK" />इस जांच में सामान्य से ज़्यादा समय लग रहा है...</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">इमेज दिखाने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">क्या आप साइट को <ph name="FILE_NAME" /> में बदलाव करने देना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="491779113051926205">ChromeOS के ट्रैफ़िक काउंटर</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्सटेंशन से संचार करना चाहता है</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">स्वीकार करें</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">संकेत ओवरले दिखाएं</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">कॉपी करें और खोलें</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">लिखाई को बोली में बदलना</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">अपने ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ Password Manager का इस्तेमाल करने के लिए, Chromium को फिर से लॉन्च करें. साथ ही, इसे अपने कंप्यूटर के पासवर्ड मैनेजर का ऐक्सेस दें. फिर से लॉन्च करने पर, आपके टैब दोबारा खुल जाएंगे.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Android ऐप्लिकेशन निकालें</translation> |
| <translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" /> अनइंस्टॉल हो रहा है...</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">टैब ग्रुप दिखाएं</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">शिकायत/सुझाव/राय सबमिट करें</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">आपके पोर्ट यहां दिखेंगे</translation> |
| <translation id="49265687513387605">स्क्रीन कास्ट नहीं की जा सकी. देखें कि आपने स्क्रीन शेयर करने के अनुरोध की पुष्टि की है या नहीं.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">यहां देखने के लिए कुछ भी नहीं है, आगे चलें.</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">ज़्यादा सुरक्षित पासवर्ड इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">प्रिंट करने की जगहें</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">डेवलपर</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">चालू करें</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">नेटवर्क डिफ़ॉल्ट का इस्तेमाल करते समय, हो सकता है कि सुरक्षित कनेक्शन हमेशा उपलब्ध न हों. यह पक्का करने के लिए कि आप हमेशा सुरक्षित कनेक्शन का इस्तेमाल करें, कोई दूसरी कंपनी चुनें.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">तारीख</translation> |
| <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> पर एम्बेड किया गया</translation> |
| <translation id="4936042273057045735">फ़ोन में वर्क प्रोफ़ाइल होने पर, सूचनाओं को सिंक करने की सुविधा काम नहीं करती है</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">वाई-फ़ाई नेटवर्क शेयर किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">रफ़्तार</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">ये रेसिपी आइडिया</translation> |
| <translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" /> से कनेक्ट नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="4940364377601827259">सेव करने के लिए <ph name="PRINTER_COUNT" /> प्रिंटर उपलब्ध हैं.</translation> |
| <translation id="4940448324259979830">इस खाते को <ph name="PROFILE_NAME" /> मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="4940845626435830013">डिस्क साइज़ रिज़र्व करें</translation> |
| <translation id="4941243352516004658">आपके कार्ट में मौजूद <ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" /> आइटम के लिए <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" /> पर <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> मिल रहा है, <ph name="RELATIVE_TIME" /> देखा गया</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">एंटरप्राइज़ प्रबंधन के लिए डिवाइस को नामांकित करते समय इस डिवाइस अनुरोध का उपयोग करें:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">फ़ॉन्ट का आकार</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">अपने फ़ोन में मौजूद फ़ोटो, मीडिया, और ऐप्लिकेशन देखें</translation> |
| <translation id="494286511941020793">प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन सहायता</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">फ़ुटबॉल</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">पासवर्ड डालना ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">यह प्रमाणीकरण सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> की मदद से होस्ट की गई है</translation> |
| <translation id="4945439665401275950">फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने के लिए, अपने बच्चे को पावर बटन छूने के लिए कहें. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह हमेशा इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">आपके खाते के लिए सामान्य सुरक्षा सेट की गई है</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">लॉन्चर + अप ऐरो</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">जिस साइट को विज़िट किया जा रहा है उसका डेटा</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">आपका संगठन, आपके सेशन को मैनेज कर रहा है. एडमिन आपकी प्रोफ़ाइल मिटा सकते हैं और आपके नेटवर्क ट्रैफ़िक की निगरानी भी कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{एक फ़ाइल}one{# फ़ाइल}other{# फ़ाइलें}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">क्रियाएं</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">इस साइट के लिए कभी भी पासवर्ड सेव न करें</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">डिफ़ॉल्ट नारंगी अवतार</translation> |
| <translation id="4955707703665801001"><ph name="FEATURE_NAME" /> के लिए, 'किसको दिखे' सेटिंग</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">अनलॉक करने के लिए अपना पिन चुनें</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">पासवर्ड आपके Google खाते में सेव किए जाते हैं ताकि आप किसी भी डिवाइस पर उनका इस्तेमाल कर सकें</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">कुछ ऐप्लिकेशन पर काम नहीं करती</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">स्क्रीन कास्ट करें</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">रेसिपी के आइडिया</translation> |
| <translation id="496185450405387901">इस ऐप्लिकेशन को आपके एडमिन ने इंस्टॉल किया है.</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">मौजूदा टैब हटाएं</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">व्यवस्था</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">विंडो डॉक करें</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">क्या आप वाकई Hangouts Meet चलाने के लिए इस डिवाइस को सेट अप करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">आप गुप्त मोड में हैं</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">नोट जोड़ें</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">खतरनाक फ़ाइल डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="496742804571665842">ई-सिम प्रोफ़ाइलों को बंद करें</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">माउस के बटनों को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="4967852842111017386"><ph name="FEATURE_NAME" /> के लिए डिवाइस का नाम</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">पू्र्ण होने पर खोलें</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन के ख़िलाफ़ तेज़ और अपने-आप मिलने वाली सुरक्षा. पासवर्ड हैक होने के बारे में आपको चेतावनी देता है. Google को ब्राउज़िंग डेटा भेजना ज़रूरी होता है.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">प्रिंटर में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">दर्ज किया गया पासवर्ड गलत है</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">साइटें, वर्चुअल रियलिटी डिवाइस और डेटा का इस्तेमाल करने के लिए पूछ सकती हैं</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{साइट म्यूट करें}one{साइटें म्यूट करें}other{साइटें म्यूट करें}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">सुरक्षा जांच पूरी हो गई. आपका दस्तावेज़ प्रिंट कर दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">मोनोस्पेस फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">ऐप बैजिंग</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">एक्सेस के लिए दोबारा पूछें</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">Microsoft 365 का सेटअप पूरा हो गया है</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">इस एक्सटेंशन में मैलवेयर है.</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">आपका पासवर्ड शेयर नहीं किया गया. अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और पक्का करें कि आपने Chrome में साइन इन किया हो. इसके बाद, फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">जब चाहें, तब सेटिंग में जाकर यह चुनें कि क्या सिंक किया जाना चाहिए और क्या नहीं. Google आपके इतिहास के आधार पर, Search और अन्य सेवाओं को आपकी पसंद के मुताबिक बना सकता है.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">ऐसा करने से सुरक्षा कुंजी का पिन और उस पर मौजूद पूरा डेटा मिट जाएगा</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">डाउनलोड पूरा होने के बाद, आपका Chromebook रीस्टार्ट हो जाएगा और सेटअप की प्रोसेस जारी रहेगी.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">पेज</translation> |
| <translation id="49896407730300355">घड़ी की &विपरीत दिशा में घुमाएं</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">निरीक्षण और पेजभूमि पेज</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">शीर्ष पंक्ति कुंजियों को फ़ंक्शन कुंजियों के रूप में मानें</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">Microsoft 365 के लिए फ़ाइल की सेटिंग</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">पावरवॉश की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">आपके एडमिन ने इनपुट के उपलब्ध तरीके सीमित किए हुए हैं.</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">ChromeOS की सुविधाओं और परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने में मदद करें. डेटा को इकट्ठा किया जाता है और पूरी तरह सुरक्षित किया जाता है.</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">किसी बटन को दबाकर रखने पर, उस बटन का वर्ण दोहराया जाएगा</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">सेट अप किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">विज्ञापन के विषयों के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">एक्सटेंशन चालू किया गया</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{<ph name="VM_TYPE" /> का कोई वीएम नहीं मिला}=1{<ph name="VM_TYPE" /> का 1 वीएम मिला: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{<ph name="VM_TYPE" /> का {NUM_VMS} वीएम मिला: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{<ph name="VM_TYPE" /> के {NUM_VMS} वीएम मिले: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">चालू है</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">'परेशान न करें' सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">तीसरे पक्ष की कुकी</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">अगले वाक्य पर जाएं</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">पासवर्ड कॉपी करें</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">दो साल पहले</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">Crostini में Android ऐप्लिकेशन ADB की सेटिंग</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">समीक्षा करें</translation> |
| <translation id="50080882645628821">प्रोफ़ाइल हटाएं</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">गतिविधि का नाम</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">प्रोफ़ाइल का नाम बदला जा रहा है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">प्रमाणपत्र प्राधिकरण</translation> |
| <translation id="501057610015570208">'kiosk_only' मेनिफ़ेस्ट एट्रिब्यूट वाले ऐप्लिकेशन को ChromeOS Flex के कीऑस्क मोड में इंस्टॉल किया जाना चाहिए</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">विज़ुअल व्यू</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">पासवर्ड और पासकी मैनेज करें</translation> |
| <translation id="501394389332262641">बैटरी कम होने पर आवाज़ करे</translation> |
| <translation id="50145804426592479">जगह की जानकारी इस्तेमाल करें. जगह की जानकारी की सुविधा वाले ChromeOS ऐप्लिकेशन, Android ऐप्लिकेशन, वेबसाइटों, और सेवाओं को, इस डिवाइस की जगह की जानकारी इस्तेमाल करने की अनुमति दें. Google समय-समय पर, जगह की जानकारी का डेटा इकट्ठा कर सकता है. यह डेटा, जगह की सटीक जानकारी को बेहतर बनाने और जगह के हिसाब से सेवाओं में सुधार करने के लिए ज़रूरी है. ऐसा आपकी पहचान ज़ाहिर किए बिना किया जाता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">प्रॉक्सी को परिष्कृत कर रहा है...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">अपना फ़ोन कनेक्ट करके, ये काम किए जा सकते हैं:</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">फ़ोन का इस्तेमाल, <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करने, कंप्यूटर से मैसेज भेजने, अपना इंटरनेट कनेक्शन शेयर करने, और बातचीत वाली सूचनाओं का जवाब देने के लिए किया जा सकता है.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">नया पासवर्ड डालकर देखें</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">पिछले 15 मिनट का</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">टेक्स्ट कर्सर की मदद से आप पेजों पर जा सकते हैं. कैरेट ब्राउज़िंग को बंद करने के लिए, Ctrl+Search+7 दबाएं.</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">एक्सटेंशन की वेबसाइट खोलें</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से जुड़ा डेटा भेजें. Google को गड़बड़ी की जानकारी, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेजकर, अपने Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता बढ़ाने और दूसरे सुधार करने में मदद करेगा. इकट्ठा किया गया कुछ डेटा, Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">कोई दूसरी विंडो चुनें</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">'बोलकर लॉग करना' चालू करें</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">अब तक अपडेट नहीं किया गया</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">लॉक स्क्रीन, कंट्रोल</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">सिंक किए हुए सभी डिवाइसों पर आपकी खोज का इतिहास मौजूद होगा, ताकि जो काम किया जा रहा था उसे जारी रखा जा सके</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">Google खाता जोड़ने के लिए साइन इन करें</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">वाई-फ़ाई चालू करें</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">इसे दोबारा न दिखाएं</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">ईमेल प्रमाणपत्र</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">एक्सटेंशन जोड़ें</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">आपका पासवर्ड सेट हो गया है</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">यह पता नहीं चला कि कितने वीएम मौजूद हैं</translation> |
| <translation id="503155457707535043">ऐप्लिकेशन डाउनलोड हो रहे हैं</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">क्यूआर कोड नहीं बनाया जा सकता</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">मोशन सेंसर इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">जियोमेट्री (रेखागणित) के आकार</translation> |
| <translation id="5035846135112863536"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> से ज़्यादा जानकारी पाने के लिए, नीचे मौजूद "ज़्यादा जानकारी" चुनें.</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">सभी को चुनें</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">पिछली बार, आपने <ph name="ORIGIN" /> पर किसी भी एक्सटेंशन को अनुमति न देने का विकल्प चुना था</translation> |
| <translation id="5039071832298038564">डिवाइस के नेटवर्क की जानकारी</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">अनुमति दें</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">निजता</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">कॉन्टेंट से जुड़ी अन्य सेटिंग</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">Chrome ऐप</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">नाम में अक्षर, संख्याएं, और हाइफ़न (-) इस्तेमाल किए जा सकते हैं. नाम 1 से 15 वर्णों के बीच का होना चाहिए.</translation> |
| <translation id="5043807571255634689"><ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> को सिर्फ़ इस डिवाइस से हटाया जाएगा. अपनी सदस्यता में बदलाव करने के लिए, सदस्यता देने वाली कंपनी से संपर्क करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">एचआईडी डिवाइसों के बारे में जानकारी</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">ग़लत पासवर्ड</translation> |
| <translation id="504561833207953641">मौजूदा ब्राउज़र सत्र में खुल रहा है.</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">इनपुट इतिहास का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{इस साइट ने हाल ही में बहुत सारी सूचनाएं भेजी हैं. आने वाले समय में, इसे सूचनाएं भेजने से रोका जा सकता है.}one{इन साइटों ने हाल ही में बहुत सारी सूचनाएं भेजी हैं. आने वाले समय में, इन्हें सूचनाएं भेजने से रोका जा सकता है.}other{इन साइटों ने हाल ही में बहुत सारी सूचनाएं भेजी हैं. आने वाले समय में, इन्हें सूचनाएं भेजने से रोका जा सकता है.}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">TTS (लिखाई को बोली में बदलना)</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">बिना पुष्टि वाली फ़ाइल डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">आपकी चुनी गई भाषा के लिए स्पेलिंग जाँचने की सुविधा काम नहीं करती है</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">साइट में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">टैब पर राइट क्लिक करें और "टैब को नए ग्रुप में जोड़ें" को चुनें</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">उपयोगकर्ता नाम जोड़ें</translation> |
| <translation id="505347685865235222">बिना नाम वाला ग्रुप - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं<ph name="END_LINK" /> सेक्शन में, कार्ड से जुड़े सभी विकल्प देखें</translation> |
| <translation id="5056950756634735043">कंटेनर से जोड़ा जा रहा है</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">जब आप एक्सटेंशन को क्लिक करते हैं</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">स्कैन करने में उम्मीद से ज़्यादा समय लग रहा है</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">डाउनलोड का इतिहास</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">साइन-इन करने पर पाबंदी लगाएं</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">डिसप्ले का स्टाइल</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">चुनें कि क्या शेयर करना है</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">सेव करने के लिए एक प्रिंटर उपलब्ध है.</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">कैप्शन सेटिंग</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{इस फ़ोल्डर में एक बुकमार्क है. क्या आप वाकई इसे मिटाना चाहते हैं?}one{इस फ़ोल्डर में # बुकमार्क हैं. क्या आप वाकई इसे मिटाना चाहते हैं?}other{इस फ़ोल्डर में # बुकमार्क हैं. क्या आप वाकई इसे मिटाना चाहते हैं?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">साइन इन नहीं हो पाया, कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">उपयोग</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">ChromeOS की सेटिंग में सुरक्षित डीएनएस मैनेज करें</translation> |
| <translation id="5066534201484101197">एक पेज से दूसरे पेज पर जाने के लिए ओवरस्क्रोल करें</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">हमेशा चालू</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">अगर <ph name="HOST" /> आपका कैमरा एक्सेस करना चाहे, तो इसके लिए पूछें</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">पासवर्ड दिखाना</translation> |
| <translation id="506886127401228110">आइसोलेटेड वेब ऐप्लिकेशन चालू करें</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">पिज़्ज़ा</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">क्या आपको सूचना नहीं मिली?</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">हाल ही में किए गए डाउनलोड पर वापस जाएं</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">स्टैंडर्ड सुरक्षा की जानकारी देखें</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">प्रबंधित बुकमार्क दिखाएं</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">Google Play सेवा की शर्तें लोड नहीं की जा सकीं. कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, और # दूसरी फ़ाइल}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />, और # दूसरी फ़ाइल}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">नई सेटिंग के प्रभावी होने से पहले इस पृष्ठ को रीलोड करने की आवश्यकता हो सकती है.</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">सेट अप पूरा करने के लिए, अब भी अनुमति ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">एक या उससे ज़्यादा स्विच की मदद से अपना डिवाइस कंट्रोल करें. स्विच कई तरह के हो सकते हैं, जैसे कि कीबोर्ड के बटन, गेमपैड के बटन या खास डिवाइस.</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">सुरक्षित साइटों पर असुरक्षित सामग्री, डिफ़ॉल्ट रूप से ब्लॉक है</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">सभी टैब बुकमार्क करें</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">गलत पिन</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">पहले से मौजूद वीपीएन जोड़ें...</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">अब सेव किए गए टैब ग्रुप, उन सभी डेस्कटॉप डिवाइसों पर इस्तेमाल किए जा सकते हैं जिन पर आपने साइन इन किया हुआ है</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">यह सुविधा चालू होने पर, Google खाते से साइन इन करने के बाद, आपको किसी भी ChromeOS डिवाइस पर अपने ऐप्लिकेशन दिख जाएंगे. Chrome ब्राउज़र से इंस्टॉल किए गए वेब ऐप्लिकेशन, ब्राउज़र से डेटा सिंक करने की सुविधा बंद होने पर भी सिंक होते रहेंगे.</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Kerberos टिकट रीफ़्रेश करें</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">मेहमान प्रोफ़ाइल खोलें</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + अप ऐरो</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">सेट अप करने के दौरान कोई गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें. इसके अलावा, डिवाइस के मालिक या एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">इस बात की संभावना ज़्यादा है कि साइटें आपकी उम्मीद के मुताबिक काम करें</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">अपने डिवाइस पर दिया गया तरीका अपनाएं</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">अपडेट जाँच रहा है</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="508645147179720015">नोट में 1,000 से ज़्यादा वर्ण हैं</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">किसी तृतीय-पक्ष द्वारा जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">कार्ड जोड़ें</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">वापस जाएं</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">पासपॉइंट देने वाली कंपनी</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">RSA सुरक्षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 SHA-512</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">साइड पैनल का साइज़ बदलने वाला हैंडल</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">कैमरे की स्थिति को ट्रैक करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">उन साइटों की सूची जिन्हें आपने ब्लॉक किया है और जिनसे आपको अन्य साइटों पर विज्ञापन के सुझाव नहीं चाहिए</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी का गुप्त सबफ़्रेम: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">इस ऐप्लिकेशन में इस्तेमाल की जा सकने वाली फ़ाइलों को खोला जा सकता है और उनमें बदलाव किया जा सकता है. ऐसा, Files ऐप्लिकेशन या दूसरे ऐप्लिकेशन में किया जा सकता है. यह कंट्रोल करने के लिए कि कौनसी फ़ाइलें, डिफ़ॉल्ट तौर पर इस ऐप्लिकेशन में खुलेंगी, <ph name="BEGIN_LINK" />अपने डिवाइस पर डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन सेट करने का तरीका जानें<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">स्थानीय ऐप्स के साथ सहयोग करते हुए संचार करें</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">प्रोग्रेस</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">इस फ़ाइल को कॉपी नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह अब मौजूद नहीं है</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">चुने हुए का निशान हटाएं</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097306410549350357">जगह की जानकारी के इस्तेमाल के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">विज़िट की गई साइटें आपकी दिलचस्पी का पता लगा सकती हैं. इसके बाद, ब्राउज़ करते समय नई साइटों पर आपकी दिलचस्पी के हिसाब से विज्ञापन दिखाए जा सकते हैं</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">टूल: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">कर्सर के रुकने पर अपने-आप क्लिक होगा</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">आपके एडमिन ने <ph name="EXTENSION_NAME" /> को पिन किया है</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">कर्सर के रुक जाने पर अपने आप क्लिक होने की सुविधा</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">डिसप्ले की रोशनी बढ़ाने वाला बटन</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">हटाएं</translation> |
| <translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> को Family Link से मैनेज किया जाता है. स्कूल के संसाधनों को माता-पिता की निगरानी में ऐक्सेस करने के लिए, आप स्कूल वाले खाते जोड़ सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5107093668001980925"><ph name="MODULE_NAME" /> कभी न दिखाएं</translation> |
| <translation id="5107443654503185812">एक एक्सटेंशन ने सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा बंद कर दी है</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">सेटिंग - Android ऐप्लिकेशन निकालें</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">मिया</translation> |
| <translation id="5109816792918100764"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> हटाएं</translation> |
| <translation id="5111326646107464148">ग्रुप को नई विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">गुप्त मोड से बाहर निकलें</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&बुकमार्क मैनेजर</translation> |
| <translation id="5111794652433847656"><ph name="APP_NAME" /> के लिए, इस डिवाइस पर कोई पासकी नहीं है</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&डेवलपर टूल</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 फ़ाइल ट्रांसफ़र की गई}one{{NUM_OF_FILES} फ़ाइल ट्रांसफ़र की गई}other{{NUM_OF_FILES} फ़ाइलें ट्रांसफ़र की गईं}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">फ़ास्ट पेयर की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">Play Store से इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन और Chrome ब्राउज़र से ऐक्सेस किए गए वेब ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="51143538739122961">अपनी सुरक्षा कुंजी लगाएं और उसे छुएं</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">कृपया अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को पावर स्रोत में प्लग करें.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">एसएसओ (SSO)</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">'पसंद है' आइकॉन से यह राय सबमिट की जाती है कि आपको टैब ग्रुप का यह सुझाव पसंद है</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">इस रूप में ऑडियो स&हेजें...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">अपने फ़ोन को <ph name="DEVICE_TYPE" /> से डिसकनेक्ट करें. अब वे अपने आप नहीं जुड़ेंगे.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">विज़िट किए गए यूआरएल के साथ-साथ दूसरे एक्सटेंशन के व्यवहार की निगरानी करें</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638"><ph name="APPROVED_URL" /> पर जाने के लिए यहां क्लिक करें</translation> |
| <translation id="5121052518313988218">आपके Linux कंटेनर में मौजूद ऑपरेटिंग सिस्टम अब काम नहीं करता है. इससे, सुरक्षा से जुड़े अपडेट और गड़बड़ी ठीक करने की सुविधाएं मिलनी बंद हो जाएंगी. यह भी हो सकता है कि जो सुविधाएं अभी काम कर रही हैं वो अचानक काम करना बंद कर दें. Linux का इस्तेमाल जारी रखने के लिए, कृपया नए वर्शन पर अपग्रेड करें.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">आपकी हार्ड डिस्क भर गई है. कृपया किसी दूसरी जगह पर सेव करें या हार्ड डिस्क में जगह बनाएं.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">बास्केटबॉल</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">गलत यूआरएल.</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">इस कार्ड के बारे में जानकारी</translation> |
| <translation id="512642543295077915">खोज बटन + backspace</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">बदलाव देखें</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">सुरक्षित कनेक्शन आईडी: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">समन्वयन बंद है</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">नेटवर्क कनेक्शन प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">आपका एडमिन आपके डिवाइस को कंट्रोल कर रहा है</translation> |
| <translation id="512903556749061217">अनुलग्न</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">ईटेन</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">प्रोफ़ाइल को डाउनलोड नहीं किया जा सका. कृपया बाद में कोशिश करें या मदद के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">टचपैड पर टैप करके खींचना</translation> |
| <translation id="5132130020119156609">साइट की अनुमतियों के आधार पर, कुकी एक ऐसा तरीका है जो साइटों को आपकी ऑनलाइन गतिविधि से जुड़ी जानकारी सेव करने की अनुमति देता है.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">बुकमार्क आइटम नहीं बना सका.</translation> |
| <translation id="513555878193063507">नया एपीएन जोड़ें</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">पक्का करें कि दोनों डिवाइस को अनलॉक किया गया हो और ये एक-दूसरे के पास रखे हों. साथ ही, ब्लूटूथ चालू हो. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">कम दिखाएं</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> खोजें</translation> |
| <translation id="5139823398361067371">अपनी सुरक्षा कुंजी का पिन डालें. अगर आपको पिन नहीं पता है, तो सुरक्षा कुंजी रीसेट करनी होगी.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&खोलें</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">प्राथमिक खाता</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">उदाहरण के लिए, òa, òe, ùy के बजाय oà, oè, uỳ का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">एक्सटेंशन <ph name="EXTENSION_NAME" /> ने यह बदल दिया है कि जब आप होम बटन क्लिक करते हैं तब कौन सा पेज दिखाया जाए.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">यह फ़ाइल खतरनाक है</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">फ़ुल स्क्रीन में प्रवेश करें</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">डिवाइस से दूर जाने पर, स्क्रीन अपने-आप लॉक हो जाएगी. डिवाइस के सामने रहने पर, स्क्रीन ज़्यादा देर तक चालू रहेगी. लॉक स्क्रीन की सुविधा बंद होने पर, डिवाइस लॉक होने के बजाय स्लीप मोड में चला जाएगा.</translation> |
| <translation id="514575469079499857">जगह तय करने के लिए अपने आईपी पते का इस्तेमाल करें (डिफ़ॉल्ट)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">डिवाइस को रजिस्टर न करें</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">अपने हिसाब से चुनें</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">सिस्टम की आवाज़</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">क्या आपको ओएस के सिस्टम पेज जाना है? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" /> पर जाएं.</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">सुझाव</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">कोड की पुष्टि करने के लिए, अपने फ़ोन पर दिए गए निर्देशों का पालन करें</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">सुझाए गए पासवर्ड का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">पासवर्ड कम से कम आठ वर्णों का होना चाहिए</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">वीडियो फ़्रेम कॉपी करें</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Netscape प्रमाणपत्र SSL सर्वर नाम</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">डिस्क स्पेस खाली करें अन्यथा चयनित डेटा अपने आप हट जाएगा</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">फ़ोन को भूल जाएं</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> के लिए अतिरिक्त सेटिंग</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">विषय</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">मेमोरी</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">पता बार में, उस साइट के लिए शॉर्टकट डालें जिसे आप खोजना चाहते हैं, जैसे कि "@bookmarks". इसके बाद, अपने हिसाब से कीबोर्ड शॉर्टकट दबाएं और खोज के लिए शब्द डालें.</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">जब कर्सर घूमता या दिखता है, तब वह हाइलाइट होता है</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">साइट की जानकारी देखें</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">उच्चारण चिह्न वाला मेन्यू खारिज किया गया.</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Crostini सेट अप करें</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">आपके पैरंट ने एक्सटेंशन की अनुमतियां बंद कर दी हैं</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">सामान्य कीबोर्ड के विकल्प</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="5161251470972801814"><ph name="VENDOR_NAME" /> के यूएसबी डिवाइस</translation> |
| <translation id="5161827038979306924">Chrome के ब्राउज़िंग इतिहास और खोज इतिहास में क्या अंतर है?</translation> |
| <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> को रोक दिया गया है</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">टैब को टैबस्ट्रिप (टैब वाली लाइन) के आखिर में ले जाया गया</translation> |
| <translation id="5164530241085602114"><ph name="SITE" /> को सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="516747639689914043">हाइपरटेक्स्ट ट्रांसपोर्ट प्रोटोकॉल (एचटीटीपी)</translation> |
| <translation id="5170299781084543513">अपनी कोई पसंदीदा साइट एक्सप्लोर करने पर, साइट की अनुमतियों का इस्तेमाल करके, यह तय किया जा सकता है कि वह चुनिंदा सुविधाओं का इस्तेमाल कर सकती है या नहीं. उदाहरण के लिए: |
| <ul> |
| <li>आपके डिवाइस के कैमरे, जगह की जानकारी, और माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल करना</li> |
| <li>आपके डिवाइस पर डेटा स्टोर करना</li> |
| <li>साइट की सुविधाएं उपलब्ध कराना, जैसे कि सूचनाएं</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5170568018924773124">फ़ोल्डर में दिखाएं</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">यूआरएल खोजें या टाइप करें</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">स्वैप की गई मेमोरी</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">मैनेज किया गया एक प्रिंटर है.</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">अपनी सुरक्षा कुंजी पर सेव किए गए फ़िंगरप्रिंट जोड़ें और मिटाएं</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">पासवर्ड को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">कैमरा और माइक्रोफ़ोन के एक्सेस को ब्लॉक करना जारी रखें</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">आप मोबाइल डेटा का उपयोग कर रहे हैं</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">पिछला ढूंढें</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">डाउनलोड हो रहा है</translation> |
| <translation id="5181172023548002891">Google पासवर्ड मैनेजर में <ph name="ACCOUNT" /> का पासवर्ड</translation> |
| <translation id="5181551096188687373">यह पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किया गया है. अपने दूसरे डिवाइसों पर इस पासवर्ड का इस्तेमाल करने के लिए, इसे अपने Google खाते <ph name="USER_EMAIL" /> में सेव करें.</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">क्या आपको एचआईडी डिवाइस की सभी अनुमतियां रीसेट करनी हैं?</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript कंसोल</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">इस उपयोगकर्ता के नाम से, पहले ही एक टिकट मौजूद है</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">आपका डिवाइस अपडेट हो रहा है</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">एक्सटेंशन की समीक्षा करें</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" का नवीनतम वर्शन अक्षम कर दिया गया है क्योंकि इसे ज़्यादा अनुमतियों की आवश्यकता है.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">इंटरनेट नहीं है</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">इस सुविधा के साथ काम करने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, डिसप्ले की भाषा को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">पेज को ऐप्लिकेशन के तौर पर इंस्टॉल करें...</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869"><ph name="USED_SPACE" /> का इस्तेमाल किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="5190926251776387065">पोर्ट को चालू करें</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">कोई माइक्रोफ़ोन कनेक्ट नहीं है</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">आपके डाले गए पिन मेल नहीं खा रहे हैं</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">तीसरे पक्ष की कुकी की जगह इस्तेमाल करने के मकसद से बनाई गई नई टेक्नोलॉजी के बारे में जानें और उन्हें कंट्रोल करें</translation> |
| <translation id="519185197579575131">QT का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">निगरानी करने की सेटिग देखने के लिए Family Link ऐप्लिकेशन खोलें</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">ऐसा करने से, इस Chromebook में मौजूद Google Drive का ऐक्सेस हट जाएगा. साथ ही, ऑफ़लाइन इस्तेमाल करने के लिए उपलब्ध कराई गई सभी फ़ाइलों का ऐक्सेस भी हट जाएगा</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">आपके क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">इसका असर सिर्फ़ गुप्त विंडो पर होता है</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">इन नियमों से मेल खाने वाले यूआरएल के लिए, ब्राउज़र अपने-आप स्विच नहीं होगा. ऐसे यूआरएल, <ph name="BROWSER_NAME" /> या <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> में से किसी भी ब्राउज़र में खोले जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google की जगह की जानकारी देने वाली सेवा, वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर की मदद से डिवाइस की जगह का पता लगाती है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />इस डिवाइस पर, Android की जगह की जानकारी वाली सेवा को कभी भी बंद किया जा सकता है. इसके लिए, सेटिंग > ऐप्लिकेशन > Google Play Store > Android की सेटिंग मैनेज करें > सुरक्षा और जगह की जानकारी > जगह की जानकारी पर जाएं. उसी मेन्यू में, “Google पर जगह की सटीक जानकारी” को बंद करके, Android डिवाइस की जगह की जानकारी के लिए वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर के इस्तेमाल को भी बंद किया जा सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">इंटरनेट</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को गड़बड़ी की जानकारी, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेज रहा है. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता बढ़ाने और दूसरे सुधार करने में मदद करेगा. इकट्ठा किया गया कुछ डेटा, Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">प्रयोग</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">आपके डिवाइस पर, इन फ़ाइलों या फ़ोल्डर में बदलाव करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एक्सटेंशन देखने के लिए क्लिक करें}one{इन एक्सटेंशन को देखने के लिए क्लिक करें}other{इन एक्सटेंशन को देखने के लिए क्लिक करें}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">कृपया डिवाइस को पावरवॉश करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">ट्रांसफ़र करने के लिए, मोबाइल डेटा का इस्तेमाल कभी न करें</translation> |
| <translation id="520568280985468584">मोबाइल नेटवर्क जोड़ दिया गया है. इसे चालू होने में कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मिटाएं?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">प्रमाणपत्र आयात करने में गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">लेख कैरेट हाइलाइट करें</translation> |
| <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> यह देखना चाहता है कि क्या उपयोगकर्ता मंज़ूरी दिए गए किसी ChromeOS डिवाइस का इस्तेमाल कर रहे हैं.</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">डिवाइस के मोबाइल नेटवर्क की जानकारी</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">आधी-चौड़ाई</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">कोई डिवाइस नहीं मिला</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">इस्तेमाल की जानकारी वाले पेज <ph name="USAGE_PAGE" /> के मुताबिक एचआईडी डिवाइस और उनका इस्तेमाल</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">बंद किया गया ग्रुप फिर से खोलें</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">आपकी '<ph name="NAME" />' डेटा सेवा इस्तेमाल किए जाने के लिए तैयार है</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">स्टार्टअप होने पर सेशन को पहले जैसा करें</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">प्रॉक्सी सेटिंग दिखाएं</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' बुकमार्क बनाया गया.</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">देश चुनें</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">खोज बटन + अप ऐरो</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">डाउनलोड हो रही असुरक्षित फ़ाइल ब्लॉक की गई</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">साइन आउट करें</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">ऐप्स शॉर्टकट दिखाएं</translation> |
| <translation id="52254442782792731">'डिवाइस किसको दिखाई दे' सेटिंग अभी तक सेट नहीं की गई है</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">कैमरा चालू करें</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">डिफ़ॉल्ट नीला-हरा अवतार</translation> |
| <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> डिवाइस कनेक्ट हैं</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">सिंक चालू करें</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">"ươ" पाने के लिए, "uow" टाइप करें</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">विंडो</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">कास्ट करना रोकने के लिए रिमोट का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl डीबग पोर्ट</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">प्रक्रिया आईडी</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">नया टैब</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&चिपकाएं</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">ChromeOS, ChromeVox पर स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल मुख्य रूप से दृष्टिहीन और कम दृष्टि वाले लोग करते हैं. इसमें उन्हें स्क्रीन पर दिखाए जा रहे टेक्स्ट को स्पीच सिंथेसाइज़र या ब्रेल डिसप्ले की मदद से पढ़ने की सुविधा मिलती है. ChromeVox चालू करने के लिए, स्पेस बार दबाएं. ChromeVox के चालू होने पर, आपको इसके बारे में फटाफट से जानकारी दी जाएगी.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">खारिज करें</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करें?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">सुलभता सेटिंग</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">नया टैब खोलते समय दिखाई देने वाला पेज बदलें</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">अपने फ़ोन की मदद से, <ph name="DEVICE_TYPE" /> को आसानी से सेट अप करें. पासवर्ड डाले बिना, मैन्युअल तरीके से आपका वाई-फ़ाई और Google खाता जोड़ा जा सकता है. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="DEVICE_TYPE" /> के रूप में दिखेगा...</translation> |
| <translation id="523862956770478816">साइट के लिए अनुमतियां</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">Android फ़ोन की मदद से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" को चालू करें?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">कृपया कुछ देर बाद कोशिश करें</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">OneDrive अब Files ऐप्लिकेशन में दिखेगा</translation> |
| <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> से कोऑर्डिनेट हो रहा है</translation> |
| <translation id="5245610266855777041">स्कूल वाले खाते से शुरू करें</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> क्रैश हो गया है. ऐप्लिकेशन को रीस्टार्ट करने के लिए इस गुब्बारे पर क्लिक करें .</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">दिखाई देने वाला नाम (वैकल्पिक)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> चुनें</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">डाउनलोड पूरा होने से पहले ही ब्राउज़र क्रैश हो गया था.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903">आपको स्थानीय सामग्री देने के लिए, <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> आपके स्थान की जानकारी का इस्तेमाल करता है. आप इसे <ph name="SETTINGS_LINK" /> में बदल सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">क्या आपको पासवर्ड सेव करने और इन्हें अपने-आप भरने के लिए, Google खाते का इस्तेमाल करना है?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">पिन <ph name="MAXIMUM" /> से कम अंकों का होना चाहिए</translation> |
| <translation id="5254233580564156835">मेमोरी का इस्तेमाल: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">कियोस्क ऐप्लिकेशन लॉन्च नहीं किया जा सका.</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">पासकी में बदलाव करने पर, आपके <ph name="RP_ID" /> खाते में कोई बदलाव नहीं होगा</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">फिर से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="52566111838498928">फ़ॉन्ट लोड हो रहे हैं...</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">सभी साइट पर</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">इस डिवाइस पर इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Smart Quotes</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">क्षमा करें, आपका ईमेल या पासवर्ड सत्यापित नहीं हो सका. कृपया फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">कंटेनर का नाम डालना ज़रूरी है.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">वेब स्टोर में खोलें</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">यह फ़ाइल कोई वायरस या मैलवेयर हो सकती है. यह सुरक्षित है या नहीं, यह जांचने के लिए इसे Google को भेजा जा सकता है.</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">अपने Google खाते में पासवर्ड सेव करते रहें</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">नेटवर्क से अपने-आप कनेक्ट हो</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">साइड पैनल पर आसानी से वापस जाने के लिए, सबसे ऊपर दाईं ओर मौजूद 'पिन करें' पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">इसमें एक मिनट या कुछ ज़्यादा समय लग सकता है.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">किओस्क मोड में अपने ऐप्लिकेशन को लॉन्च करने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.</translation> |
| <translation id="526539328530966548">बेहतर सुरक्षा मोड</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">इंस्टॉल करते समय गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">प्रमाणन प्राधिकरण आयात गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="526622169288322445"><ph name="ADDRESS_SUMMARY" /> से जुड़ी और कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="5267572070504076962">खतरनाक साइटों से बचने के लिए, सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा को चालू करें</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">अपने पेज को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">प्रिंट विफल</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">क्या Google Drive का ऐक्सेस हटाना है?</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">साइट के यूआरएल में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">उपयोगकर्ता की बनाई डिक्शनरी</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">सेव किए गए टैब ग्रुप का बटन</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">श्वान</translation> |
| <translation id="527605719918376753">टैब म्यूट करें</translation> |
| <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> पर JavaScript को हमेशा अनुमति दें</translation> |
| <translation id="5276288422515364908"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> से, आपको इस Chromebook पर सुरक्षा और सॉफ़्टवेयर से जुड़े अपडेट नहीं मिलेंगे. बेहतर अनुभव पाने के लिए, अपना Chromebook अपग्रेड करें.</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">लॉगिन किए बिना कॉन्फ़िगरेशन सेव नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">साइड पैनल दिखाएं</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">स्थिति का आईडी</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">सभी को ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="5280064835262749532"><ph name="SHARE_PATH" /> के क्रेडेंशियल अपडेट करें</translation> |
| <translation id="5280335021886535443">इस बबल पर फ़ोकस करने के लिए, |<ph name="ACCELERATOR" />| दबाएं.</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">शॉर्टकट बनाएं?</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">इस ब्राउज़र में खुलता है: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">Android ऐप्लिकेशन डाउनलोड करने और उनका इस्तेमाल करने के लिए, आपको सबसे पहले यह ज़रूरी अपडेट इंस्टॉल करना होगा. जब आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट हो रहा हो, तो आप इसका इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. इंस्टॉल करने का काम पूरा हो जाने के बाद, आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस्टार्ट होगा.</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">ओह! सिस्टम, डिवाइस का मॉडल या सीरियल नंबर पता नहीं कर सका.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">डाउनलोड करना जारी रखें</translation> |
| <translation id="5285635972691565180"><ph name="DISPLAY_ID" /> का डिसप्ले</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">स्कैन हो रहा है</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">आपके खाते</translation> |
| <translation id="5288106344236929384"><ph name="DOMAIN" /> पर <ph name="USERNAME" /> के लिए ज़्यादा कार्रवाइयां और पासकी के ज़्यादा विकल्प</translation> |
| <translation id="5288678174502918605">बंद किए गए टैब पु&न: खोलें</translation> |
| <translation id="52895863590846877">पेज <ph name="LANGUAGE" /> भाषा में नहीं है</translation> |
| <translation id="52912272896845572">निजी कुंजी फ़ाइल अमान्य है.</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">इस सुविधा की मदद से Chrome ब्राउज़र में, ऑडियो या वीडियो के लिए, अपने-आप कैप्शन बनते हैं. फ़िलहाल, यह सुविधा सिर्फ़ अंग्रेज़ी में उपलब्ध है. ऑडियो और कैप्शन, डिवाइस पर ही प्रोसेस होते हैं और वहां से कभी नहीं हटते.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">यह डिवाइस फ़ॉर्मेट करें</translation> |
| <translation id="529296195492126134">अल्पकालिक मोड में वीएम सॉफ़्टवेयर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">सेटिंग को ओरिजनल डिफ़ॉल्ट वैल्यू पर सेट करें</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">अगर कोई साइट आपका पासवर्ड चुराने की कोशिश करती है या अगर आपने अनजाने में नुकसान पहुंचाने वाली कोई फ़ाइल डाउनलोड की है, तो Chrome उनके यूआरएल Google को भेज सकता है. यूआरएल के साथ-साथ पेज का कुछ कॉन्टेंट भी भेजा जाता है</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">छोटे अक्षर या अंडरस्कोर से शुरू होना चाहिए</translation> |
| <translation id="5294618183559481278">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" />, बिल्ट-इन सेंसर की मदद से डिवाइस की स्क्रीन के सामने किसी की मौजूदगी का पता लगाता है. डेटा को तुरंत ही आपके डिवाइस पर प्रोसेस किया जाता है और इसके बाद, इस डेटा को मिटा दिया जाता है. Google को कभी भी सेंसर का डेटा नहीं भेजा जाता है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">एक्सटेंशन, इस साइट को ऐक्सेस करने का अनुरोध कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">टैब ग्रुप का नाम: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">बोलकर दिया गया जवाब सुनें, ताकि बिना स्क्रीन देखे डिवाइस का इस्तेमाल किया जा सके. कनेक्ट किए गए डिवाइस से, ब्रेल का इस्तेमाल करके सुझाव, शिकायत या राय देने की सुविधा उपलब्ध होती है.</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों से बचने के लिए, आपके पास Chrome की सबसे बेहतरीन सुरक्षा है</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">टेदरिंग कॉन्फ़िगरेशन को रीफ़्रेश करें</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">पासवर्ड सेव किया गया. अपने <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> में सेव किए गए पासवर्ड देखें और उन्हें प्रबंधित करें.</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">जब कोई और आपकी स्क्रीन की तरफ़ देखता है, तब आपकी स्क्रीन पर नीचे, दाईं ओर प्राइवेसी आई का आइकॉन दिखता है</translation> |
| <translation id="5297984209202974345"><ph name="STYLE" /> स्टाइल में <ph name="SUBJECT" /> की हाल ही में बनाई गई एआई थीम <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="5298219193514155779">थीम निर्माता</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">क्या आपको जारी रखना है और इस सॉफ़्टवेयर को अपने डिवाइस में बदलाव करने की अनुमति देनी है?</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">नज़र न रखें</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">अपने टैब ग्रुप देखें और प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">दिखाएं</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">जिन पेजों को ब्राउज़ किया जाता है उनके यूआरएल Google को भेजें</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">अतिथि के रूप में प्रवेश कर रहा है.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">ठीक है, समझ लिया</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">भाषा</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Show Substitutions</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">इस खाते को <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">स्रोत काम नहीं करता है</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">ब्लूटूथ स्विच को दूसरे डिवाइस से जोड़ें</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">मैलवेयर का पता लगाना</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">Google Assistant यहां भी काम करती है</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">सहायता अनुरोध का आईडी</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">इसके रूप में प्रवेश हो रहा है</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">स्क्रीन शेयर करने वाला बटन</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">साइट जोड़ें</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">ज़्यादा कर्ली ब्रेस: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">सेव करें</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">नया डिवाइस जोड़ें</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">नए डिवाइस का नाम</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">ग्रुप को हटाएं</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">ऐप्लिकेशन, वेबसाइटों, और सिस्टम की सेवाओं के लिए, जगह की जानकारी का ऐक्सेस मैनेज करें. जगह की जानकारी देने वाली सेवा, आपके डिवाइस की मौजूदा जगह का अनुमान लगाने के लिए वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर जैसे सोर्स का इस्तेमाल कर सकती है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">हो सकता है कि सर्वर तक पहुंचा नहीं जा सकता हो. बाद में फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">Chrome और इस पेज के लुक को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">ऐप्लिकेशन की सूची</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">अपने स्थान का उपयोग करके अपने आप समय क्षेत्र सेट करें</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">नाम</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">यह डिवाइस किसी अलग डोमेन की ओर से प्रबंधित करने के लिए मार्क किया गया है. डेमो मोड सेट अप करने से पहले डिवाइस को उस डोमेन के इस्तेमाल से बाहर करें.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">वे सुविधाएं काम नहीं करेंगी जिन्हें सूचनाओं की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="532943162177641444">इस डिवाइस में इस्तेमाल किया जा सकने वाला मोबाइल हॉटस्पॉट सेट करने के लिए अपने <ph name="PHONE_NAME" /> में सूचना पर टैप करें.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&हटाएं</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">आपके पास इस श्रेणी में कोई प्रमाणपत्र नहीं है</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">ChromeOS सिस्टम ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C डिवाइस (बायां पिछला पोर्ट)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">ऐप्लिकेशन हटाने के लिए, सेटिंग > ऐप्लिकेशन > Google Play स्टोर > Android प्राथमिकताएं मैनेज करें > ऐप्लिकेशन या ऐप्लिकेशन मैनेजर पर जाएं. इसके बाद, उस ऐप्लिकेशन पर टैप करें जिसे अनइंस्टॉल करना है (ऐप्लिकेशन ढूंढने के लिए आपको दाएं या बाएं स्वाइप करना पड़ सकता है). इसके बाद, अनइंस्टॉल करें या बंद करें पर टैप करें.</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">स्क्रिप्ट कैश</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">इस पेज को भी आपके इतिहास और <ph name="SEARCH_ENGINE" /> की गतिविधि से हटा दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">कर्सर और टचपैड</translation> |
| <translation id="5337207153202941678">हाइलाइट करने की सुविधा बंद करें</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">किसी तृतीय पक्ष द्वारा इंस्टॉल किया गया.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">मौजूदा डिवाइस का नाम <ph name="DEVICE_NAME" /> है</translation> |
| <translation id="5338338064218053691">आप गुप्त विंडो इस्तेमाल करके, निजी रूप से ब्राउज़ कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">स्थानीय मेमोरी</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">&ढूंढें और बदलाव करें</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">इन कुकी को ब्लॉक कर दिया गया था (तृतीय पक्ष की कुकी बिना किसी अपवाद के ब्लॉक की जा रही हैं)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">पिन कम से कम <ph name="MINIMUM" /> अंकों का होना चाहिए</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Linux को पहले जैसा किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="5344128444027639014">दाएं वायरलेस बड में <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बैटरी बची है</translation> |
| <translation id="534449933710420173">बिना नाम वाला फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">साइन इन करने पर ऐप्लिकेशन को चालू करें</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chrome, मुफ़्त में वेब ब्राउज़ करने की सुविधा देता है</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Google Assistant बंद करें</translation> |
| <translation id="535123479159372765">दूसरे डिवाइस से टेक्स्ट कॉपी किया गया</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">समय स्टैंपिंग</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">साइट के लिए अनुमतियां मैनेज करें</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Chrome से पासवर्ड निर्यात करें</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Assistant को आपको सूचनाएं दिखाने दें</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">बेहतर सुरक्षा की सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">आपको “Borealis Enabled” फ़्लैग को चालू करना होगा</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">एंटरप्राइज़ डिवाइस का नाम दर्ज करें</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">आपके एडमिन के इस अपडेट की मदद से, आपके संगठन में इस्तेमाल होने वाले ऐप्लिकेशन और जल्दी खोले जा सकेंगे. अपडेट पूरा होने में कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">फ़ुल स्क्रीन मोड अपने-आप चालू होने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">एक नतीजा</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> टैब</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">टूलबार में दिखाएं</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">निजी कुंजी फ़ाइल को चुनें.</translation> |
| <translation id="536278396489099088">ChromeOS के सिस्टम की स्थिति और रिपोर्ट</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">पावरवॉश करें और वापस लाएं</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">आपने जो फ़ोल्डर चुना है उसमें संवेदनशील फ़ाइलें हैं. क्या आप वाकई "<ph name="APP_NAME" />" को इस फ़ोल्डर में लिखने का ऐक्सेस हमेशा के लिए देना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">कोई नहीं</translation> |
| <translation id="5368246151595623328"><ph name="DEVICE_NAME" /> से मिले '<ph name="NETWORK_NAME" />' को सेव कर लिया गया है</translation> |
| <translation id="5368441245151140827">यह एक्सटेंशन, साइट की जानकारी को पढ़ नहीं सकता और न ही उसमें बदलाव कर सकता है. इसके अलावा, यह बैकग्राउंड में चल नहीं सकता</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">आपका फ़ोन लॉक हो गया है. प्रवेश करने के लिए उसे अनलॉक करें.</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{गुप्त}one{गुप्त (#)}other{गुप्त (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">माउस की रफ़्तार बढ़ाने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Linux डेवलपमेंट एनवायरमेंट सेट अप करें</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&पुन: लोड करें</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">आपूर्ति किया गया नामांकन मोड, ऑपरेटिंग सिस्टम के इस वर्शन द्वारा समर्थित नहीं है. कृपया पक्का करें कि आप नवीनतम वर्शन चला रहे हैं और फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">एक्सटेंशन अनपिन करें</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">बिना खाते के जारी रखें</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">इन संपर्कों के साथ, आस-पास शेयर करने की सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, इन संपर्कों के Google खाते से जुड़े ईमेल पते अपने संपर्कों में जोड़ें.</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">साइटें इस बात की पुष्टि करने में आपकी मदद कर सकती हैं कि आप बॉट नहीं हैं</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">यह ऐक्सेस का अनुरोध करता है</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">वापस जाने के लिए क्लिक करें, इतिहास देखने के लिए दबाकर रखें</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">फ़ाइल बहुत बड़ी है</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">माइक्रोफ़ोन का एक्सेस ब्लॉक करना जारी रखें</translation> |
| <translation id="5380424552031517043"><ph name="PERMISSION" /> को हटाया गया</translation> |
| <translation id="5380526436444479273">कुछ मिनट बाद दोबारा कोशिश करें</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">समर्थित लिंक प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">बिना नाम वाला ग्रुप - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">यह पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किया गया है. इसे अपने Google खाते में सेव करें, ताकि आप अपने दूसरे डिवाइसों पर इसका इस्तेमाल कर पाएं.</translation> |
| <translation id="5387116558048951800"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="538822246583124912">Chrome Enterprise नीति बदल गई है. एक्सपेरिमेंट बटन को टूलबार में जोड़ा गया. एक्सपेरिमेंट चालू करने के लिए, बटन पर क्लिक करके डायलॉग खोलें.</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">सिस्टम सर्विस के साथ-साथ जिन ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों के पास कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति है वे आपके कैमरे को ऐक्सेस कर सकती हैं. कैमरे का इस्तेमाल करने के लिए, आपको ऐप्लिकेशन को रीस्टार्ट या पेज को रीफ़्रेश करना पड़ सकता है.</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{बहुत सारी सूचनाओं वाली 1 साइट मिली}one{बहुत सारी सूचनाओं वाली {NUM_SITES} साइट मिली}other{बहुत सारी सूचनाओं वाली {NUM_SITES} साइट मिलीं}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">युग्मित</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">कोई भी साइट आपके बारे में सेव की गई जानकारी इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं मांग सकती</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">असुरक्षित साइटों पर जाने से पहले चेतावनियां दिखेंगी (इस विकल्प को इस्तेमाल करने का सुझाव दिया जाता है)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">फ़ीडबैक रिपोर्ट में भेजी गई system_logs.txt फ़ाइलें शामिल करें.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">गहरा लाल और नारंगी</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">सूचनाएं भेजने की अनुमति दी गई</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{लिंक}one{# लिंक}other{# लिंक}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">कीऑस्क या साइनेज डिवाइस का नाम दर्ज करें</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">आप</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥+होवर</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">छिपे हुए बुकमार्क</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">सीमा से बाहर के पेज का संदर्भ, सीमा <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> की है</translation> |
| <translation id="5400196580536813396">आपके डिवाइस से ऐक्सेस किए जा सकने वाले प्रिंटर खोजने या उनका इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">स्लेटी</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">साइट को अनफ़ॉलो करें</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">आगे बढ़ने के लिए, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> इस साइट के साथ आपका नाम, ईमेल पता, और प्रोफ़ाइल फ़ोटो शेयर करेगा.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करके अपडेट को डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">कोई स्विच या कीबोर्ड की कोई कुंजी दबाएं, ताकि इसे “<ph name="ACTION" />” के लिए असाइन किया जा सके. |
| आप इस कार्रवाई के लिए, एक से ज़्यादा स्विच असाइन कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="540495485885201800">पिछले आइटम से बदलें</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">सेटिंग रीसेट करें</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">फ़्लेक्सिबल टाइपिंग मोड</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">धुंधला</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">ज़ूम करें: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">आपके Google खाते से</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">फ़्यूशा</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">स्कूल में नाम दर्ज कराने की प्रक्रिया पूरी नहीं की जा सकी</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">अगर आपको किसी अन्य व्यक्ति के लिए कोई खाता जोड़ना है, तो अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में <ph name="LINK_BEGIN" />एक नया व्यक्ति जोड़ें<ph name="LINK_END" />. |
| |
| आपने वेबसाइटों और ऐप्लिकेशन को जो अनुमतियां दी हैं वे इस खाते पर लागू हो सकती हैं. <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> में जाकर, अपने Google खातों को मैनेज किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="54118879136097217">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="5413640305322530561">ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस और उसके इस्तेमाल के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">प्रोफ़ाइल की सूची रीफ़्रेश की जा रही है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">आप जिन वेबसाइट पर जाते हैं, उनके आइकॉन पढ़ें</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">सत्यापन हो रहा है...</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">यह बीटा प्रोग्राम है. अब Chromebook पर कुछ गेम खेलने के लिए, Steam का इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">ब्राउज़र थीम</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">जनरेट किया गया मज़बूत पासवर्ड इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="541737483547792035">स्क्रीन ज़ूम करने की सुविधा से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="541822678830750798">इस साइट को पढ़ने और इसमें बदलाव करने की अनुमति मांगी जा रही है</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">डिवाइस को अनलॉक करने के लिए पासवर्ड डालना होगा. इससे डिवाइस ज़्यादा सुरक्षित रहता है</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">लेख और इमेज का पैनापन तय करता है</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">&लिंक कॉपी करें</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">फिर से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">क्षमा करें, आपके बाह्य मेमोरी डिवाइस की पहचान नहीं हो सकी.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">शॉर्टकट बनाएं...</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">स्पेलिंग जांचने वाली बुनियादी सुविधा</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">डाउनलोड करना जारी रखें</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">सभी डिवाइस में आसानी से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">हमेशा अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">&घड़ी की दिशा में घुमाएं</translation> |
| <translation id="542750953150239272">जारी रखने का मतलब है कि यह डिवाइस, Google, आपके मोबाइल पर नेटवर्क सेवा देने वाली कंपनी, और इस डिवाइस को बनाने वाली कंपनी से मिलने वाले अपडेट और ऐप्लिकेशन को अपने-आप डाउनलोड और इंस्टॉल भी कर सकता है. ऐसा करने के लिए, हो सकता है कि डिवाइस मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करे. इनमें से कुछ ऐप्लिकेशन, इन-ऐप्लिकेशन खरीदारी का ऑफ़र दे सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (अपडेट उपलब्ध है)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">भरोसेमंद प्लैटफ़ॉर्म मॉड्यूल फ़र्मवेयर के लिए अपडेट इंस्टॉल करने की ज़रूरत है. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> देखें</translation> |
| <translation id="5429818411180678468">पूर्ण-चौड़ाई</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">इंस्टैंट टेदरिंग</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">रंग</translation> |
| <translation id="5432145523462851548"><ph name="FILE_NAME" /> को फ़ोल्डर में दिखाएं</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">ऑडियो शेयर करने के लिए, एक टैब शेयर करें</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">'पसंद है' आइकॉन से यह राय सबमिट की जाती है कि आपको यह सुविधा पसंद है.</translation> |
| <translation id="543338862236136125">पासवर्ड में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">उपलब्ध होने पर ग्राफ़िक्स एक्सेलरेटर का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA सुरक्षित करने का तरीका</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">इयरकॉन में लॉग इन करना चालू करें</translation> |
| <translation id="5435779377906857208"><ph name="HOST" /> को, हमेशा अपनी जगह की जानकारी को ऐक्सेस करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">प्रॉक्सी टनेल की प्रतीक्षा कर रहा है...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">खोजें <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">Google Photos में सेव की गई आपकी यादें</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">साइड पैनल बंद करें</translation> |
| <translation id="544083962418256601">शॉर्टकट बनाएं...</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">Chrome ब्राउज़र से वेब ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल किया गया</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">पेज फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">इस भाषा में अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">डिस्क इमेज बनाते समय गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">अपने आप होने वाले अपडेट चालू करें</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">मिटाएं और जारी रखें</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">संगठन के लिए प्रमाणपत्र दिखाएं</translation> |
| <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> आइटम</translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{कोई पासवर्ड ऐसा नहीं है जिसका इस्तेमाल एक से ज़्यादा खातों के लिए किया गया है}=1{1 पासवर्ड ऐसा है जिसका इस्तेमाल एक से ज़्यादा खातों के लिए किया गया है}one{{NUM_REUSED} पासवर्ड ऐसा है जिसका इस्तेमाल एक से ज़्यादा खातों के लिए किया गया है}other{{NUM_REUSED} पासवर्ड ऐसे हैं जिनका इस्तेमाल एक से ज़्यादा खातों के लिए किया गया है}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">ओह, साइन इन में कुछ गड़बड़ी हो गई</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">गलत पासवर्ड</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">सभी टैब बुकमार्क करें</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">विं&डो बंद करें</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">हर कार्रवाई के लिए एक शॉर्टकट चुनें</translation> |
| <translation id="545133051331995777">कोई इंटरनेट कनेक्शन उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">अब आपके पास अपने फ़ोन में मौजूद हाल की फ़ोटो, मीडिया, और ऐप्लिकेशन देखने का विकल्प है</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (ऑफ़लाइन उपलब्ध है)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">आपका बच्चा अपने स्कूल के सभी ऐप्लिकेशन, बुकमार्क, और संसाधनों का इस्तेमाल ठीक वैसे ही कर सकता है जैसा वह क्लास में करता है. हालांकि, इसके बुनियादी नियम स्कूल तय करता है.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> के साथ</translation> |
| <translation id="545484289444831485">ज़्यादा खोज नतीजे देखें</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">अमान्य</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">अपने कंप्यूटर से फ़ोटो, संगीत और दूसरे मीडिया पढ़ें और मिटाएं</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">ड्वोरक</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">लॉक स्क्रीन नोट</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">इंस्टॉल करना जारी रखें</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">उस तरह की जानकारी को मैनेज करें जिसका इस्तेमाल करके, साइटें आपकी ब्राउज़िंग गतिविधियों को ट्रैक कर सकती हैं.</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">प्रेरणा देने वाले वॉलपेपर</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">डिवाइस आपके फ़ोन से डिसकनेक्ट हो गया</translation> |
| <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> का इंडेक्स</translation> |
| <translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> से जुड़े ईमेल पाने के लिए साइन अप करें</translation> |
| <translation id="5463625433003343978">डिवाइस ढूंढे जा रहे हैं...</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">मेन्यू में बुकमार्क छुपे हुए हैं</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” को चिपकाएं और खोजें</translation> |
| <translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> को ब्लॉक किया गया है</translation> |
| <translation id="5468173180030470402">फ़ाइल शेयर को ढूंढा जा रहा है</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">टेदरिंग का स्टेटस:</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">बटन का नाम बदलें</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">इस्तेमाल के हिसाब से मेमोरी खाली करें</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">टेक्स्ट कर्सर की मदद से आप पेजों पर जा सकते हैं. कैरेट ब्राउज़िंग को बंद करने के लिए F7 दबाएं.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">डिवाइस को 'पावरवॉश' से रीसेट करने से पहले रीस्टार्ट करना ज़रूरी है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">नमस्ते! मैं आपकी लिखाई को बोली में बदलने वाली आवाज़ हूं.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">इस साइट के लिए पासवर्ड सेव करें</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">'Chrome वेब स्टोर' में, सुलभता से जुड़े ज़्यादा टूल खोजें</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">जारी रखने का मतलब है कि यह डिवाइस, Google, आपके बच्चे के मोबाइल पर नेटवर्क सेवा देने वाली कंपनी, और इस डिवाइस को बनाने वाली कंपनी से मिलने वाले अपडेट और ऐप्लिकेशन को अपने-आप डाउनलोड और इंस्टॉल भी कर सकता है. ऐसा करने के लिए, हो सकता है कि डिवाइस मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करे. इनमें से कुछ ऐप्लिकेशन, इन-ऐप्लिकेशन खरीदारी का ऑफ़र दे सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{पिन में कम से कम 1 वर्ण होना ज़रूरी है}one{पिन में कम से कम # वर्ण होना ज़रूरी है}other{पिन में कम से कम # वर्ण होने ज़रूरी हैं}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> के लिए ज़रूरी है कि आप अभी वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें और अपडेट डाउनलोड करें. इसके अलावा, आप सीमित डेटा वाले कनेक्शन से भी डाउनलोड कर सकते हैं. इसके लिए शुल्क लिया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="5477089831058413614"><ph name="DEVICE_TYPE" /> हॉटस्पॉट को कॉन्फ़िगर करें</translation> |
| <translation id="5481273127572794904">एक से ज़्यादा फ़ाइलों को अपने-आप डाउनलोड करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">आस-पास के प्रिंटर जोड़ें</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">Chrome को टैब ग्रुप के सुझाव देने और अपने टैब व्यवस्थित रखने की अनुमति देने के लिए, साइन इन करें</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">चालू होने पर, iCloud Keychain में पासकी बनाई जाती हैं और आपके सभी Apple डिवाइसों पर उपलब्ध होती हैं. बंद होने पर, इस डिवाइस पर आपकी Chrome प्रोफ़ाइल में पासकी बनाई जाती हैं.</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> के मुताबिक, यह ज़रूरी है कि आप अपने डेटा का बैक अप लें और इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को आज ही लौटा दें. <ph name="LINK_BEGIN" />जानकारी देखें<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="MANAGER" /> के मुताबिक, यह ज़रूरी है कि आप अपने डेटा का बैक अप लें और इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_DAYS} दिन के अंदर लौटा दें. <ph name="LINK_BEGIN" />जानकारी देखें<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> के मुताबिक, यह ज़रूरी है कि आप अपने डेटा का बैक अप लें और इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_DAYS} दिन के अंदर लौटा दें. <ph name="LINK_BEGIN" />जानकारी देखें<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">ऐप्लिकेशन जोड़ें</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">कैप्शन की पसंदीदा भाषा</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">सभी टैब पुनर्स्थापित करें</translation> |
| <translation id="5486071940327595306"><ph name="WEBSITE" /> के लिए नए या अलग तरह के डिवाइस की ज़रूरत पड़ सकती है</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">पासवर्ड की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">ब्राउज़र पुनर्प्रारंभ को सिम्युलेट करें</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">प्रोफ़ाइल नाम को <ph name="PROFILE_NAME" /> से बदलें</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' कॉपी किया गया</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">सिंक किए गए डेटा को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करने के विकल्प</translation> |
| <translation id="5489077378642700219"><ph name="WEBSITE" /> को सूचनाएं भेजने की अनुमति न दें, लेकिन बाद में पूछें</translation> |
| <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> के लिए सेव किए गए पासवर्ड</translation> |
| <translation id="5490721031479690399">ब्लूटूथ डिवाइस डिसकनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Linux को अपना माइक्रोफ़ोन ऐक्सेस करने दें</translation> |
| <translation id="549211519852037402">गहरा पीला और सफ़ेद</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">डिवाइस पर पासवर्ड एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करना</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">हटाएं</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">स्क्रीन चालू है</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">हाल ही में बंद किए गए टैब</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">&पू्र्ण होने पर खोलें</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Chrome को अपनी पसंद के हिसाब से बनाया जा सकता है</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">सभी को चुनें</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">आपके अगली बार फिर से शुरू करने के बाद ये सभी स्थानीय उपयोगकर्ताओं, फ़ाइलों, डेटा, और अन्य सेटिंग को हटा देगा. सभी उपयोगकर्ताओं को फिर से साइन इन करना होगा.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">डिसप्ले चालू रखें</translation> |
| <translation id="549602578321198708">शब्द</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">व्यवस्थित करें</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">पॉप-अप भेजने या दूसरे वेबलिंक पर भेजने वाले यूआरएल इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">इस फ़ाइल</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Chrome इस इंस्टॉलेशन बंडल की पुष्टि नहीं कर सका</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">इनलाइन सुझावों की मदद से अपना नाम, पता या फ़ोन नंबर तेज़ी से लिखें</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">यह डायलॉग इस समय फ़ोकस में नहीं है. इस पर फ़ोकस करने के लिए, Alt-Shift A दबाएं.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">यह फ़ाइल आपके कंप्यूटर के लिए हानिकारक हो सकती है.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">आपके Linux कंटेनर का नया वर्शन उपलब्ध है. आप सेटिंग ऐप्लिकेशन में जाकर, इसे बाद में भी अपग्रेड कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">अब आपके पास अपने फ़ोन में मौजूद हाल की फ़ोटो और मीडिया देखने का विकल्प है</translation> |
| <translation id="549957179819296104">नया आइकॉन</translation> |
| <translation id="5500168250243071806">हो सकता है कि आपके साइन इन होने पर, <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />खोज इतिहास<ph name="END_LINK_SEARCH" /> और <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />अन्य तरह की गतिविधियां<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> आपके Google खाते में सेव हो जाएं. उन्हें किसी भी समय मिटाया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">आज सुरक्षा जांच हुई है</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">बाईं ओर अलाइन साइड पैनल</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> नहीं पा सके}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> नहीं पा सके}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> से <ph name="ATTACHMENTS" /> नहीं पा सके}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Firefox से आयात किया गया</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">बच्चा</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{इस प्रोफ़ाइल को बंद करें}one{इस प्रोफ़ाइल को बंद करें (# विंडो)}other{इस प्रोफ़ाइल को बंद करें (# विंडो)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506"><ph name="HOST" /> को कैमरे का इस्तेमाल और उसे मूव करते रहने दें. साथ ही, माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल करते रहने दें</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">इंक खत्म हो गया है</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">गैर-अस्वीकरण</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">इस रूप में सेव करें...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">जारीकर्ता: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Google से इमेज की जानकारी पाएं</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">बहुत कम</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">क्या आप वाकई इस डिवाइस को "Shark" के रूप में सेट करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">अपने डिवाइस में जगह खाली करें. इसके बाद, दोबारा डाउनलोड करने की कोशिश करें</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">Calculator</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">टैब</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">इस ऐप्लिकेशन काे 'Play Store' के ऐक्सेस की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">इस खाते को मज़बूत पासवर्ड से सुरक्षित रखें. <ph name="EMAIL" /> के लिए, इस पासवर्ड को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में सेव किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">क्या यह वही होम पेज है जिसे आप देखना चाह रहे थे?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">इस एक्सटेंशन में गंभीर सुरक्षा भेद्यता शामिल है.</translation> |
| <translation id="5522378895674097188"><ph name="BEGIN_LINK" />मेरी गतिविधि<ph name="END_LINK" /> में जाकर, अपना खोज इतिहास और उससे जुड़ी सेटिंग देखी जा सकती हैं. ऐसा तब होता है, जब: |
| <ul> |
| <li>Google Search का इस्तेमाल किया जा रहा हो</li> |
| <li>आपने Google खाते में साइन इन किया हो</li> |
| <li>आपने वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि की सेटिंग चालू की हो</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5522403133543437426">पता बार में इस्तेमाल किया गया सर्च इंजन.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{आपके एडमिन ने एक एक्सटेंशन इंस्टॉल किया है}one{आपके एडमिन ने # एक्सटेंशन इंस्टॉल किए हैं}other{आपके एडमिन ने # एक्सटेंशन इंस्टॉल किए हैं}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">आपने जो साइटें जोड़ी हैं वे हमेशा ऐक्टिव रहेंगी. साथ ही, उनकी मेमोरी को खाली नहीं किया जाएगा</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">नाम में अक्षर, संख्याएं, और विशेष वर्ण इस्तेमाल किए जा सकते हैं. नाम <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> या इससे कम वर्ण का ही होना चाहिए</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">सिंक फिर से शुरू करने के लिए दोबारा साइन इन करें</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">एक्सटेंशन डाउनग्रेड करने का प्रयास किया गया.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">आप किसी दूसरे नेटवर्क को भी चुन सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />, इंस्टॉल हो रहा है</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">वर्चुअल मशीन (वीएम) का नाम</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">मेमोरी की बचत की खास जानकारी, <ph name="MEMORY_VALUE" /> मेमोरी खाली की गई</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">वैश्विक</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> को अनुमति चाहिए</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">PDF सेवा</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">कास्ट करें</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">Google सर्वर को ऐक्सेस नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">आपके एडमिन ने कार्रवाई बंद कर दी है</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">प्रोफ़ाइल</translation> |
| <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> की कुकी ब्लॉक की गई हैं</translation> |
| <translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> से कनेक्ट हो रहा है</translation> |
| <translation id="5543901591855628053">कई ऑनलाइन कारोबारों के लिए, विज्ञापन दिखाना बेहद अहम होता है. विज्ञापनों की मदद से, कॉन्टेंट को मुफ़्त में ऑनलाइन दिखाया जा सकता है. इससे यह पक्का किया जा सकता है कि कोई भी व्यक्ति कॉन्टेंट को देख सके. Chrome ऐसे तरीके डेवलप करता रहता है जिनकी मदद से साइटें आपकी दिलचस्पी के मुताबिक विज्ञापन दिखा सकें और आपकी निजता भी सुरक्षित रहे. विज्ञापनों से वेब पर सभी को फ़ायदा मिलता है, क्योंकि जब आपको कोई विज्ञापन दिखता है, तो: |
| <ul> |
| <li>आपको उसमें कुछ नया या दिलचस्प देखने को मिल सकता है</li> |
| <li>विज्ञापन देने वाले को कोई नया ग्राहक मिल सकता है</li> |
| <li>आपने जिस साइट पर विज़िट किया है उसे विज्ञापन होस्ट करने के पैसे मिलते हैं</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">स्थिति की जाँच की जा रही है...</translation> |
| <translation id="5544482392629385159"><ph name="DEVICE_COUNT" /> में से <ph name="DEVICE_INDEX" /> डिवाइस, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">बनाने वाला</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को ग्रुप में शामिल करें}one{टैब को ग्रुप में शामिल करें}other{टैब को ग्रुप में शामिल करें}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">कूपन ढूंढें</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">ढूंढें</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">सभी आइटम से 'चुना गया' का निशान हटा दिया गया है और चुनने का मोड बंद कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" और 1 अन्य टैब}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" और # अन्य टैब}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" और # अन्य टैब}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">सुरक्षा जांच</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">बाईं ओर दिखाएं</translation> |
| <translation id="554903022911579950">केर्बेरोस</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">अपना सेटअप चुनें</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">कीबोर्ड और लेख इनपुट</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">प्रमाणपत्र नीति मानचित्रण</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">कंट्रोल को पसंद के मुताबिक बनाने के लिए, यहां क्लिक करें</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">इसके बाद, आपको अपडेट के लिए इंतज़ार नहीं करना होगा</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">यह आइकॉन तब दिखाई देगा जब एक्सटेंशन मौजूदा पेज पर काम कर सकेगा.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">ईमेल प्रमाणन प्राधिकरण</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">दूसरी तरफ़ का कैमरा चालू करें</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">सुरक्षित ब्राउज़िंग से मिलने वाली सुरक्षा योजना का कोई विकल्प चुनें</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">हॉटस्पॉट बंद करें</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">रंग उलटने की सुविधा, रंग में सुधार करने की सुविधा, ज़ूम करने की सुविधा, और डिसप्ले की सेटिंग</translation> |
| <translation id="555604722231274592"><ph name="FEATURE_NAME" /> को चालू करें</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">फिर लोड करें</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">ज़ूम &इन करें</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">ओएस डिफ़ॉल्ट (उपलब्ध होने पर)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">पता मिटाएं</translation> |
| <translation id="555968128798542113">यह साइट आपके एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल करने के साथ ही, उन्हें फिर से प्रोग्राम कर सकती है</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">कोई प्रिंटर सेव नहीं किया गया है</translation> |
| <translation id="55601339223879446">डिसप्ले के भीतर अपने डेस्कटॉप की सीमाएं समायोजित करें</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">नुकसान पहुंचाने वाली घटनाएं होने पर उनकी पहचान करता है और उनके बारे में आपको चेतावनी देता है.</translation> |
| <translation id="556321030400250233">स्थानीय या शेयर की गई फ़ाइल</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Google पर खोजें या कोई यूआरएल टाइप करें</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">सक्रिय</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">साइन इन नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="5568525251731145240">क्या आपको <ph name="SITE_NAME" />, इसके तहत आने वाली सभी साइटों, और इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन के लिए, साइट डेटा और अनुमतियां मिटानी हैं?</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">साइटें, स्टैंडर्ड प्रिंट प्रॉम्प्ट का इस्तेमाल किए बिना आपके डिवाइस से ऐक्सेस किए जा सकने वाले किसी भी प्रिंटर की बेहतर सुविधाओं का इस्तेमाल कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">ब्लूटूथ सक्षम किया गया</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">ग्लोबल मीडिया कंट्रोल</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">अपनी प्रोफ़ाइल को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">कलर स्कीम मोड चुनें</translation> |
| <translation id="5572252023412311448"><ph name="SITE_GROUP" /> के लिए साइट की जानकारी दिखाएं</translation> |
| <translation id="557506220935336383">दूसरी साइटों के लिए, एक्सटेंशन से जुड़ी अनुमतियां देखें</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">गुप्त एक्सटेंशन: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">डेमो रजिस्ट्रेशन अनुरोध में कोई परेशानी हुई.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">अपने डिवाइस को रीसेट करना आपके Google खातों या इन खातों से समन्वयित किसी भी डेटा को प्रभावित नहीं करेगा. हालांकि, आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से सहेजी गईं सभी फ़ाइलें हट जाएंगी.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">अपने आप साइन इन करें</translation> |
| <translation id="5581134892342029705"><ph name="LANGUAGE" /> भाषा में अनुवाद पूरा हो गया है</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation> |
| <translation id="5581876958763461074">सभी नोट</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">डिवाइस को डोमेन से नहीं जोड़ा जा सकता. कृपया फिर से कोशिश करें. इसके अलावा, डिवाइस के मालिक या एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">8-बिंदु</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">मुख्य मेन्यू</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">उपयोगकर्ता नाम सेव करें?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">शुरू करने पर</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यह आपके डिवाइस और उसके इस्तेमाल के तरीके के बारे में सामान्य जानकारी है (जैसे कि बैटरी लेवल, सिस्टम और ऐप्लिकेशन गतिविधि और गड़बड़ियां). इस डेटा का इस्तेमाल Android को बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा. इकट्ठी की गई कुछ जानकारी से Google ऐप्लिकेशन और 'Android डेवलपर' जैसे पार्टनर को भी मदद मिलेगी और वे अपने ऐप्लिकेशन और उत्पादों को बेहतर बना सकेंगे.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />इस सुविधा को बंद करने के बाद भी आपका डिवाइस, सिस्टम अपडेट और सुरक्षा जैसी ज़रूरी सेवाएं पाने के लिए जानकारी भेज सकेगा.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />सेटिंग > बेहतर > Google को निदान और इस्तेमाल का डेटा अपने आप भेजें पर जाकर मालिक इस सुविधा को नियंत्रित कर सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />अगर आपकी वेब और ऐप्लिकेशन की और भी गतिविधि सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव हो सकता है. आप account.google.com पर अपना डेटा देख सकते हैं, उसे मिटा सकते हैं और अपने खाते की सेटिंग बदल सकते हैं.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">कार्ड</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">बुकमार्क फ़ोल्डर नहीं बना सका.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">कोई खास पेज या पेजों का समूह खोलें</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">आपके डिवाइस में जगह कम है. <ph name="APP_NAME" /> का इस्तेमाल करने के लिए, कम से कम <ph name="MINIMUM_SPACE" /> खाली जगह की ज़रूरत है. जगह बढ़ाने के लिए डिवाइस से फ़ाइलें मिटाएं.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">फ़ॉर्मेटिंग विफल रही</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">शेयर करने के लिए, Files ऐप्लिकेशन में किसी फ़ोल्डर पर क्लिक करें. इसके बाद, "<ph name="SPECIFIC_NAME" /> से शेयर करें" चुनें.</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं...</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">डिवाइस चालू होने पर, आवाज़ होने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">अक्षरों के बीच बहुत ज़्यादा जगह खाली है</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">अभी काफ़ी डेटा उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">Mac की सिस्टम सेटिंग में माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">फ़ाइल चुनें</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">साइटों ने कुल इतना स्टोरेज इस्तेमाल किया है: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">पते में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">ज़्यादा विकल्प</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">Windows Hello से</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">कुछ आसान तरीकों से इंस्टॉल करें. आपके कंप्यूटर में बदलाव किए जाने से पहले, आपको पुष्टि करने का एक मौका और मिलेगा.</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">अपडेट को डाउनलोड करने में <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> एमबी मोबाइल डेटा का इस्तेमाल होगा. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">पिन</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">साइटों को ब्लूटूथ डिवाइस खोजने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">नए टैब ग्रुप में खोलें</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">आपकी पहचान की पुष्टि करने के लिए, आपके फ़ोन पर एक सूचना भेजी गई थी.</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{इस एक्सटेंशन को ब्लॉक किया गया है}one{इस एक्सटेंशन को ब्लॉक किया गया है}other{इन एक्सटेंशन को ब्लॉक किया गया है}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">'वाई-फ़ाई सिंक' के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">काटे जाने वाले क्षेत्र को एडजस्ट करने या उसकी जगह बदलने के लिए इन कुंजियों पर टैप करें</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">ऐप्लिकेशन अमान्य मालूम होता है.</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">फिर से कोशिश करें या इनमें से किसी एक थीम को चुनें.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">खाते में सेव करें</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">Chrome में साइन इन रहने पर, सेव किए गए पासवर्ड आपके Google खाते (<ph name="USER_EMAIL" />) में सेव हो जाएंगे. इस सुविधा को बंद करने के लिए, सेटिंग पर जाएं.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">उपयोगकर्ता सूचना</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">पासवर्ड सेव करें?</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="561552177910095306">हाल ही में ब्राउज़ की गई उन साइटों की सूची जिनसे दूसरी साइटों को ब्राउज़ करते रहने पर विज्ञापन के सुझाव मिल सकते हैं</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">बुकमार्क की गई सबसे पुरानी साइटें</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">साइज़ रिज़र्व करें</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Firefox बंद करें</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">ग्रुप को बुकमार्क बार में पिन करें</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">पासवर्ड सेव नहीं किए गए हैं</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">इस सूची में मौजूद यूआरएल पर <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> |
| , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" />, |
| और <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /> नीतियां लागू होती हैं</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" /> का पूरा एक्सेस चाहता है. पक्का करें कि आप किसी भी संवेदनशील जानकारी को न बताएं.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">इस्तेमाल के आंकड़े</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">डिसप्ले नेम नहीं है</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">एआई की इस सुविधा को फ़िलहाल आज़माया जा रहा है.</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&लाइव कैप्शन की सुविधा बंद करें</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">यह साइट आपके हलचल पकड़ने वाले सेंसर को ऐक्सेस कर रही है.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">लॉग</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">पासवर्ड प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">Google Pay पर इससे जुड़ी जानकारी में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">नाम:</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">डिसप्ले की दिशा</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">डिवाइस का पासवर्ड सेट करें</translation> |
| <translation id="562935524653278697">आपके व्यवस्थापक ने आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग को सिंक करना अक्षम कर दिया है.</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">CPU का उपयोग</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">कोई ग्रुप नहीं मिला</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">ऐसा करने से, आपकी ऑफ़लाइन फ़ाइलों के लिए इस्तेमाल किया जा रहा <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> तक का स्टोरेज स्पेस खाली हो जाएगा. हालांकि, कुछ फ़ाइलें अब भी ऑफ़लाइन उपलब्ध होंगी. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">अनुमति मांगी गई है, जवाब देने के लिए Ctrl + Forward बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">एक्सटेंशन को दी गई अनुमतियों के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">मुझे इसका तरीका दिखाएं</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">आपका खाता <ph name="EMAIL" /> अब प्राथमिक खाते के रूप में काम नहीं कर सकता. इस खाते का प्रबंधन <ph name="DOMAIN" /> करता है. इसलिए, आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड, और दूसरी सेटिंग को इस डिवाइस से हटा दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">सिस्टम से जुड़ी ज़रूरतों के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="563371367637259496">मोबाइल</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">हाल ही में की गई अपनी यात्राओं से जुड़ी यादें वगैरह देखें</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">चुनिंदा साइटों पर अनुमति दें</translation> |
| <translation id="5636012309446422">क्या <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> से <ph name="DEVICE" /> को हटाना है?</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">पिन से जुड़ी अन्य कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> का इस्तेमाल करने के लिए आपको सबसे पहले <ph name="LINK_START" />नेटवर्क के साइन इन पेज पर जाना<ph name="LINK_END" /> होगा, जो कुछ ही सेकंड में अपने आप खुल जाएगा. अगर ऐसा नहीं होता है, तो नेटवर्क का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">मोबाइल डेटा चालू करें</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">सीमित व्यू और बदलाव करने के विकल्पों का इस्तेमाल करने के लिए, "बेसिक एडिटर में खोलें" चुनें.</translation> |
| <translation id="563821631542362636">साइट को डेटा सेव करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स्टोर<ph name="END_LINK" /> में एक्सटेंशन और थीम ढूंढें</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">यह पेज फिर लोड करें, ज़्यादा विकल्प देखने के लिए रोककर रखें</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">सुरक्षा कुंजी प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">यह पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किया गया है. <ph name="BEGIN_LINK" />इसे अपने Google खाते में सेव करें<ph name="END_LINK" />, ताकि आप अपने दूसरे डिवाइसों पर इसका इस्तेमाल कर पाएं.</translation> |
| <translation id="5641608986289282154"><ph name="DEVICE_OS" /> का इस्तेमाल करना शुरू करें</translation> |
| <translation id="5641648607875312660">स्क्रीनशॉट इमेज एडिटर</translation> |
| <translation id="5642508497713047">CRL हस्ताक्षरकर्ता</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">आपके कार्ड के अगले हिस्से पर आपका सुरक्षा कोड मौजूद होता है</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">सीमित डेटा वाला नेटवर्क</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">जगह की जानकारी</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">व्यवसायी</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">माइक जैक</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">पिछले 7 दिन</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">आस-पास शेयर करने की सुविधा और 'खोजने लायक बनाना' सेटिंग</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">आपके पास <ph name="PRINTER_COUNT" /> सेव किए गए प्रिंटर हैं.</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">उन साइटों के बारे में ज़्यादा जानें जो तीसरे पक्ष की कुकी ब्लॉक करने पर शायद काम न करें</translation> |
| <translation id="565515993087783098">इस नेटवर्क को हटाने पर, पासपॉइंट की सदस्यता और उससे जुड़े नेटवर्क भी हटा दिए जाएंगे.</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">डिवाइस का नाम दर्ज करना</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">अपनी स्क्रीन पर रंगों के दिखने का तरीका बदलें</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Google को सुझाव भेजें</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">बाहरी एक्सटेंशन को इंस्टॉल होने के लिए chrome के <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> या उच्चतर वर्शन की आवश्यकता होती है.</translation> |
| <translation id="565899488479822148">नया अपडेट इंस्टॉल हो रहा है</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ईमेल</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> के लिए पासवर्ड बनाएं</translation> |
| <translation id="566040795510471729">Chrome को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Linux ऐप्लिकेशन के काम करने का तरीका बदलें.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">अपने आप आधी-चौड़ाई में स्विच करें</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">रीडिंग लिस्ट</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">आम तौर पर साइटें, संगीत बनाने, संगीत में बदलाव करने या डिवाइस के फ़र्मवेयर को अपडेट करने के लिए, एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल और फिर से प्रोग्राम करने की अनुमति मांगती हैं</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">नई प्रोफ़ाइल जोड़ें</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">मालवेयर</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Google Play सेट अप किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">हमें पता नहीं चला कि सॉफ़्टवेयर चलाने के लिए क्या ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">ChromeOS का वर्शन पुराना है</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">Chrome में साइट के लिए जगह की जानकारी की अनुमतियों को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">इमेज ब्लॉक की गईं</translation> |
| <translation id="5671658447180261823"><ph name="SUGGESTION_NAME" /> का सुझाव हटाएं</translation> |
| <translation id="567210741546439261">बुकमार्क और सूचियां</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">क्या आपको पिछला सेशन फिर से शुरू करना है?</translation> |
| <translation id="567587836466137939">इस डिवाइस को <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> तक सॉफ़्टवेयर और सुरक्षा अपडेट अपने-आप मिलेंगे. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">सभी डिवाइस पर अपने बुकमार्क, पासवर्ड वगैरह पाने के लिए साइन इन करें और सिंक सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="567740581294087470">आप किस तरह का फ़ीडबैक (सुझाव, शिकायत या राय) दे रहे हैं?</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">पेज की भाषा:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">ब्लॉक किया गया है</translation> |
| <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> पर पढ़ने और लिखने की ऐक्सेस दी गई है.</translation> |
| <translation id="5678821117681811450"><ph name="WEB_DRIVE" /> में भेजा जा रहा है</translation> |
| <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> पर अपना डेटा पढ़ें</translation> |
| <translation id="5679785611070310751"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> से, आपको इस Chromebook पर सुरक्षा से जुड़े अपडेट मिलने बंद हो जाएंगे. सुरक्षा और सॉफ़्टवेयर के नए अपडेट पाने के लिए, अपना Chromebook अपग्रेड करें. ऑफ़र की शर्तें लागू.</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">क्या आप "<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />" को हटाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">वाई-फ़ाई की जानकारी</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">एसेट पहचानकर्ता</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">आपका पासवर्ड अपडेट हो गया है</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">समय क्षेत्र</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">यह साइटों पर निर्भर करता है कि वे इस अनुरोध को स्वीकार करती हैं या नहीं</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome उन साइटों को सूची से अपने-आप मिटा देता है जिन्हें आपने 30 दिन पहले विज़िट किया था. किसी साइट को फिर से विज़िट करने पर, उसे सूची में दोबारा शामिल किया जा सकता है. इसके अलावा, साइट को विज्ञापनों का सुझाव देने से रोका जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome में विज्ञापन देखने वाले की निजता बनाए रखने<ph name="END_LINK" /> के बारे में ज़्यादा जानें.</translation> |
| <translation id="5687935527303996204">पक्का करें कि आपका डिवाइस प्लग-इन हो और उसे बंद न करें. इंस्टॉल करने में 20 मिनट लग सकते हैं. इंस्टॉल करने के बाद, आपका डिवाइस अपने-आप शट डाउन हो जाएगा.</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt + backspace</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">जगह की जानकारी</translation> |
| <translation id="5689531695336322499">ऐसा लगता है कि <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ने पहले से ही किसी दूसरे डिवाइस पर, Assistant के साथ वॉइस मैच की सुविधा को सेट अप कर लिया है. इस डिवाइस पर आवाज़ का नमूना बनाने के लिए, इन पुरानी रिकॉर्डिंग का इस्तेमाल किया गया है.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">डेटा लिंक करें</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">आप जो भी लिख रहे हैं उसके आधार पर इमोजी के सुझाव पाएं</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">फ़िंगरप्रिंट नहीं पहचाना गया</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">Chrome में साइट के लिए माइक्रोफ़ोन को इस्तेमाल करने की अनुमतियां मैनेज करें</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल हो रहा है</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">Linux में Android ऐप्लिकेशन ADB की सेटिंग</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" से दुर्व्यवहार की रिपोर्ट करें</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">मौजूदा पीपीडी फ़ाइल का इस्तेमाल किया जा रहा है: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">इमोजी पिकर</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">देखें कि चुना गया खाता काम करता है या नहीं.</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">आपके इस डिवाइस से</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Google Play ऐप्लिकेशन और सेवाएं</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">तीसरे पक्ष की कुकी को अनुमति है</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">आपके व्यवस्थापक ने कनेक्शन जोड़ने की सुविधा बंद कर दी है</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">सर्वर से नीति लाते समय गड़बडी हुई.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">सेल्युलर रोमिंग</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">अन्य ऐप्लिकेशन, <ph name="APP_NAME" /> की तरह उन लिंक को खोलने के लिए तैयार हैं. यह <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" />, और एक अन्य ऐप्लिकेशन को सहायता लिंक खोलने से रोकता है.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">सुझाव खारिज किया गया</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">वॉल्यूम कम करें</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">इससे सिंक हो रहा है:</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">सुलभता के विकल्प हमेशा दिखाएं</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">वापस जाएं</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">इससे एक्सटेंशन लोड करने में विफल:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chrome को अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के तौर पर सेट करें</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">सेवा लॉग</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">किसी भी ऐप्लिकेशन को आपका माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">अनलॉक करने में असमर्थ है. अपना पासवर्ड डालें.</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">कभी-कभी साइटें, पीडीएफ़ प्रकाशित करती हैं. जैसे, दस्तावेज़, कॉन्ट्रैक्ट, और फ़ॉर्म</translation> |
| <translation id="571222594670061844">साइटें, पहचान करने वाली सेवाओं से जुड़े, साइन इन करने के अनुरोध दिखा सकती हैं</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">आपके पिछले डिवाइस से विंडो खोली जा रही हैं</translation> |
| <translation id="5713158217420111469"><ph name="DEVICE" /> से कनेक्ट किया गया</translation> |
| <translation id="5713960379473463904">स्पेस इनपुट स्टाइल</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">स्क्रीन पर हलचल कम करें</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">प्लग इन ब्रोकर: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">आपको इन पासवर्ड को अभी बदलना चाहिए</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">साइटें, एचआईडी डिवाइसों से कनेक्ट करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Android सेटिंग</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">हरा और सफ़ेद</translation> |
| <translation id="572328651809341494">हाल ही के टैब</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">कोई पृष्ठभूमि ऐप्स संचालित नहीं हैं</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">गुप्त मोड में तीसरे पक्ष की कुकी ब्लॉक रहती हैं</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">'एआई की मदद से थीम बनाएं' सुविधा के लिए अपना सुझाव/राय भेजें या शिकायत करें</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">एक्सटेंशन, ऐप्स , और थीम आपके कंप्यूटर को हानि पहुंचा सकते हैं. क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">लिंक की गई Google की सेवाएं</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">यह एक्सटेंशन, साइट की जानकारी को पढ़ सकता है और उसमें बदलाव कर सकता है. इसके अलावा, यह बैकग्राउंड में भी चल सकता है</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">लॉक स्क्रीन के लिए स्मार्ट लॉक के विकल्प</translation> |
| <translation id="572914206753951782">पक्का करें कि आपके Chromebook में सबसे नए वर्शन का इस्तेमाल किया जा रहा हो. इसके बाद, Chromebook को रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&देखें</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">चिप&काएं और जाएं</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">उपयोगकर्ता डिक्शनरी में अपने शब्द जोड़ें, ताकि उम्मीदवारों को आसानी से ग्राहकों में बदला जा सके.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">संचार</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">फ़ाइल शेयर जोड़ें</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{यह डेटा या आपका डिवाइस, आपके संगठन की कुछ सुरक्षा नीतियों का पालन नहीं करता. किन समस्याओं को ठीक करना है, इसके बारे में अपने एडमिन से संपर्क करें.}=1{यह फ़ाइल या आपका डिवाइस, आपके संगठन की सुरक्षा नीतियों का पालन नहीं करता. किन समस्याओं को ठीक करना है, इसके बारे में अपने एडमिन से संपर्क करें.}one{यह फ़ाइल आपके संगठन की सुरक्षा नीतियों का पालन नहीं करती. किन समस्याओं को ठीक करना है, इसके बारे में अपने एडमिन से संपर्क करें.}other{ये फ़ाइलें आपके संगठन की सुरक्षा नीतियों का पालन नहीं करतीं. किन समस्याओं को ठीक करना है, इसके बारे में अपने एडमिन से संपर्क करें.}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">आपको अपने कंप्यूटर में साइन इन करने के लिए, इस पासवर्ड की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">साइन इन करके, स्कूल वाला खाता जोड़ने में <ph name="USER_NAME" /> की मदद करें</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">पुष्टि होने का इंतज़ार किया जा रहा है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">बहुत बड़ा</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">साइटें आपके डिवाइस पर डेटा सेव कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">आस-पास शेयर करने की सुविधा</translation> |
| <translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> के हार्डवेयर के साथ-साथ हैंग और क्रैश होने जैसी गड़बड़ियों से जुड़ा डेटा</translation> |
| <translation id="574104302965107104">डिसप्ले स्क्रीन शेयर करना</translation> |
| <translation id="574209121243317957">पिच</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">बेहतर सुविधाओं वाले पैकेज किए गए वेब ऐप्लिकेशन. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">अपने-आप अनलॉक होने की सुविधा इस्तेमाल करने के लिए, पिन 12 या उससे कम अंकों का होना चाहिए</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">Chrome को आपके कार्ट पर, आपके हिसाब से छूट का पता लगाने दें?</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">PDF के रूप में सेव करें</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">डेवलपर - अस्थिर</translation> |
| <translation id="5747809636523347288"><ph name="URL" /> चिपकाएं और इस पर जाएं</translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">देखें कि टेदरिंग की जा सकती है या नहीं</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">इतिहास से मिटाएं</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">Google Photos में सेव की गई आपकी यादें</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">&सहायता केंद्र</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">अगला ट्रैक</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">आपको अपनी, पढ़ने की चीज़ों की सूची यहां मिलेगी</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">मूड चुनें</translation> |
| <translation id="5759728514498647443"> <ph name="APP_NAME" /> के माध्यम से प्रिंट करने के लिए भेजे जाने वाले दस्तावेज़ <ph name="APP_NAME" /> द्वारा पढ़े जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5760318332127300368">उस ब्राउज़िंग डेटा (<ph name="URL" />) को भी मिटाएं जिसकी वजह से आपको Google.com से साइन आउट किया जा सकता है. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5762787084360227629">Google खाते की जानकारी डालें</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">कोई USB डिवाइस नहीं मिला</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">इस रूप में ऑडियो स&हेजें...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">संशोधन की तारीख</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">कृपया अपने डिवाइस पर कुछ जगह खाली करें.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">माफ़ करें, कुछ फ़ाइलों को नुकसान पहुंचा है और अपडेट सफल नहीं रहा. आपकी सिंक की हुई फ़ाइलें सुरक्षित हैं.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">कोई नेटवर्क उपलब्ध नहीं हैं</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">पासवर्ड शेयर नहीं किया गया</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">नेविगेशन बटन दिखाएं</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">सेटअप प्रगति में है...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> आपको Chromebook पर Windows® ऐप्लिकेशन चलाने की अनुमति देता है. ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए कम से कम <ph name="MINIMUM_SPACE" /> खाली जगह होनी चाहिए.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{आप उसका जवाब मिलने तक रुक सकते हैं या पेज से बाहर निकल सकते हैं.}one{आप उनका जवाब मिलने तक रुक सकते हैं या पेज से बाहर निकल सकते हैं.}other{आप उनका जवाब मिलने तक रुक सकते हैं या पेज से बाहर निकल सकते हैं.}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /> ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="577313026359983030">मेरे एक्सटेंशन</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">लॉन्चर + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">फ़ाइल ऐप्लिकेशन खोलें</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">क्या Google Play और Android ऐप्लिकेशन हटाने हैं?</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">Google Play की प्राथमिकताएं मैनेज करें</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (सिस्टम डिफ़ॉल्ट)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">उन वेबसाइटों की सूची जो दोनों में से किसी भी ब्राउज़र में खुल सकती हैं.</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">इस ऐप्लिकेशन में इस्तेमाल की जा सकने वाली फ़ाइलों को खोला जा सकता है और उनमें बदलाव किया जा सकता है. ऐसा, फ़ाइल ब्राउज़र या दूसरे ऐप्लिकेशन में किया जा सकता है. यह कंट्रोल करने के लिए कि कौनसी फ़ाइलें, डिफ़ॉल्ट तौर पर इस ऐप्लिकेशन में खुलेंगी, <ph name="BEGIN_LINK" />अपने डिवाइस पर डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन सेट करने का तरीका जानें<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">जगह की जानकारी देने वाली Google की सेवा, आपके डिवाइस की जगह की सटीक जानकारी देती है. इसके लिए, वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर का इस्तेमाल किया जाता है. समय-समय पर Google, जगह की जानकारी का डेटा इकट्ठा कर सकता है. इस डेटा का इस्तेमाल, जगह की जानकारी को और सटीक बनाने और जगह के हिसाब से सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है. ऐसा आपकी पहचान ज़ाहिर किए बिना किया जाता है. |
| इस सुविधा को बंद करने पर, Android डिवाइस की जगह की जानकारी का पता लगाने के लिए, सिर्फ़ आईपी पते का इस्तेमाल किया जाएगा. इस वजह से, हो सकता है कि कुछ ऐप्लिकेशन को जगह की सटीक जानकारी न मिल पाए. जैसे, Maps.</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">आप <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="LINK_END" /> में जाकर, साइन-इन किए गए Google खाते मैनेज कर सकते हैं. आपने वेबसाइटों और ऐप्लिकेशन को जो अनुमतियां दी हैं वे सभी खातों पर लागू हो सकती हैं. अगर आप नहीं चाहते कि साइटें या ऐप्लिकेशन आपके खाते की जानकारी ऐक्सेस करें, तो आप <ph name="DEVICE_TYPE" /> में मेहमान के तौर पर साइन इन कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">आपके चुने हुए फ़ोल्डर में संवेदनशील फ़ाइलें हैं. क्या आप "<ph name="APP_NAME" />" को इस फ़ोल्डर को पढ़ने का ऐक्सेस हमेशा के लिए देना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">प्राथमिकता संसाधित करें</translation> |
| <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> के रूप में सिंक करें</translation> |
| <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को आदेश भेजें</translation> |
| <translation id="5782040878821624922">यह सभी डिवाइसों पर उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">अनुवाद हो रहा है...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">म्यूट करें</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">ऐप्लिकेशन की भाषा बदलें</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Chrome की फ़ाइल सुविधाएं</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">मुख्य अनुबंध</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">डिवाइस का नाम</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">क्षमा करें, डिवाइस <ph name="DEVICE_LABEL" /> पर कम-से-कम एक विभाजन माउंट नहीं हो सका.</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">इस डिवाइस पर <ph name="BRAND" /> में पासवर्ड इंपोर्ट करने के लिए, कोई CSV फ़ाइल चुनें.</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">सफलता</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">पोर्ट फ़ॉरवर्ड की सुविधा पहले से मौजूद है</translation> |
| <translation id="5792295754950501287"><ph name="CARD_DESCRIPTION" /> से जुड़ी और कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="5792728279623964091">'पावर बटन' पर टैप करें</translation> |
| <translation id="5792874008054171483"><ph name="SITE_NAME" /> से जुड़ी ज़्यादा कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="5793317771769868848">इस डिवाइस से, पेमेंट का यह तरीका मिटा दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">अगर आप अपने मोबाइल नेटवर्क पर अपडेट डाउनलोड करते हैं, तो इसकी वजह से आपको ज़्यादा शुल्क का भुगतान करना पड़ सकता है.</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">दूसरे डिवाइस से जोड़ने की पुष्टि</translation> |
| <translation id="5794034487966529952"><ph name="DESK_TITLE" /> डेस्क में <ph name="NUM_BROWSERS" /> ब्राउज़र विंडो खुली हैं</translation> |
| <translation id="5794086402489402632">खोज इतिहास और ब्राउज़िंग इतिहास में क्या अंतर है?</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">हमेशा सिस्टम व्यूअर से खोलें</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Linux से Chromebook के साथ शेयर किए गए फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">सभी Chrome Apps से बाहर निकलें</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">नया गुप्त टैब</translation> |
| <translation id="5797934230382081317"><a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> और <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a> पर शुरू करने का तरीका जानें</translation> |
| <translation id="5798079537501238810">साइटें पेमेंट हैंडलर इंस्टॉल कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">पुष्टि करने वाला कोड डालें</translation> |
| <translation id="579915268381781820">आपकी सुरक्षा कुंजी हटा दी गई.</translation> |
| <translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> के इस्तेमाल के बारे में सलाहें, ऑफ़र, और अपडेट पाएं. साथ ही, सुझाव, शिकायत या राय शेयर करें.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Linux वर्चुअल मशीन: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">अपने ChromeOS डिवाइस की सेटिंग को सुरक्षित डिफ़ॉल्ट सेटिंग पर रीसेट करें.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">अंतिम डाउनलोड के बाद से गंतव्य फ़ाइल छोटी हो गई थी या निकाल दी गई थी.</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">साइड पैनल में सर्च टूलबार बंद करें. साइड पैनल में सर्च टूलबार चालू है.</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">हल्के या गहरे रंग वाली थीम चुनें</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">फ़ोन को सेट अप करें</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">प्राथमिकताएं</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">सेव किए गए पासवर्ड यहां दिखेंगे. <ph name="USER_EMAIL" /> के लिए <ph name="BRAND" /> में पासवर्ड इंपोर्ट करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />कोई CSV फ़ाइल चुनें.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5804241973901381774">अनुमतियां</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">स्थानीय डेटा वापस पाने की सुविधा चालू नहीं की जा सकी</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">उच्चारण के चिह्न और विशेष वर्णों को देखने के लिए, कीबोर्ड के बटन दबाकर रखें</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">विंडो मैनेजर</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">दिखाई गई साइटों ने कुल इतना स्टोरेज इस्तेमाल किया है: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (डिफ़ॉल्ट)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762"><ph name="WEBSITE" /> से जुड़ी और कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="5810809306422959727">इस खाते पर माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">यह फ़ाइल आम तौर पर डाउनलोड नहीं की जाती है और यह खतरनाक हो सकती है</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">सभी दिखाएं</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 पता</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">प्रिंटर में जिन बदलावों का अनुरोध किया गया है, उनकी वजह से प्रिंटर का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">सिंक करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">युग्मित करें</translation> |
| <translation id="581911254119283028">सभी ऐप्लिकेशन की सूची दिखाने वाला बटन</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">शॉर्टकट बनाएं</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">पेज लोड हो जाने के बाद उसे अपने-आप पढ़ें</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">चालू (सुुझाया गया)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को फ़ोन से कनेक्ट करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">आधा-पारदर्शी</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">साइटों को एक ही ग्रुप में दिखाएं</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">अगले शब्द का अनुमान</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">प्रोफ़ाइल जोड़ें...</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">प्रिंट हो रहा है...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> को खोला नहीं जा सकता</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">पेज को इस रूप में सेव करें...</translation> |
| <translation id="583179300286794292">आपने <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> के तौर पर साइन इन किया है</translation> |
| <translation id="5831950941058843834">क्या आपको <ph name="SITE_NAME" /> के तहत आने वाली सभी साइटों और इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन के लिए, साइट डेटा और अनुमतियां मिटानी हैं?</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">प्रोफ़ाइलें</translation> |
| <translation id="583281660410589416">अज्ञात</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">सभी साइटों पर अनुमति दें</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">आप जिन साइटों पर जाते हैं उनकी सामग्री के साथ ही ब्राउज़र गतिविधि और इंटरैक्शन का इस्तेमाल आपके मनमुताबिक बनाने के लिए करता है</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">ये सेटिंग केवल मालिक द्वारा ही संशोधित की जा सकती हैं:</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">साइटों को JavaScript इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="583431638776747">साइट को ऐक्सेस नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">करीब <ph name="TIME" /> मिनट शेष हैं</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" />, एचआईडी डिवाइसों को ऐक्सेस कर रहा है}=2{डिवाइसों को ऐक्सेस करने वाले एक्सटेंशन: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{डिवाइसों को ऐक्सेस करने वाले एक्सटेंशन: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> + {3} और}other{डिवाइसों को ऐक्सेस करने वाले एक्सटेंशन: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> + {3} और}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">आपके कीबोर्ड को लॉक करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="583673505367439042">साइटें आपके डिवाइस पर फ़ाइलों या फ़ोल्डर में बदलाव करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">वह भाषा जिससे अनुवाद करना है</translation> |
| <translation id="583756221537636748">केस</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">फ़ाइलों को हमेशा ऑफ़लाइन शेयर किया जाएगा</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">वाई-फ़ाई या मोबाइल नेटवर्क के आधार पर, टाइम ज़ोन की अपने-आप पहचान करने वाली सुविधा</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">ईथरनेट कॉन्फ़िगर करें</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">ब्लूटूथ चालू है</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Google खाते में साइन इन करने पर, यह डेटा आपके Google खाते से लिंक हो जाता है. ऐसा, Google की सभी सेवाओं पर आपके डेटा की सुरक्षा के लिए किया जाता है. जैसे, डेटा की सुरक्षा से जुड़े किसी मामले के बाद, Gmail में आपके डेटा की सुरक्षा बढ़ाना.</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">एक्सप्लोर करने के लिए नया कॉन्टेंट सुझाएं</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">रिलेशन सिंटैक्स गड़बड़ी: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">कोई शैडो नहीं</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">साइट के लिए अनुमतियां मैनेज करें</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">रंग में सुधार करने की सेटिंग में बदलाव करें, ताकि रंगों में अंतर साफ़ तौर पर दिखे</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">अपडेट और ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें. जारी रखकर, आप इस बात की इजाज़त देते हैं कि यह डिवाइस Google, आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, और आपका डिवाइस बनाने वाली कंपनी से अपने-आप अपडेट और ऐप्लिकेशन डाउनलोड और उन्हें इंस्टॉल कर सकता है. इसके लिए, शायद आपके मोबाइल डेटा का इस्तेमाल किया जाए. इनमें से कुछ ऐप्लिकेशन में इन-ऐप्लिकेशन खरीदारी की सुविधा भी हो सकती है.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">पहले ही जोड़ा जा चुका है</translation> |
| <translation id="584945105664698226">बोलने की रफ़्तार</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">डिवाइस में Google Drive मौजूद न होने पर, <ph name="FILE_NAMES" /> को नहीं खोला जा सकता</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">जारीकर्ता</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">ओह! इस डिवाइस का नामांकन करते समय कोई बड़ी गड़बड़ी हुई है. कृपया फिर से कोशिश करें या अपने सहायता प्रतिनिधि से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">फिर से प्रारंभ करें और पावरवॉश करें</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">चार में से चौथा चरण: डाइग्नोस्टिक्स डेटा एक्सपोर्ट किया गया</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">एलबीएस की सुविधा फ़िलहाल बंद है. <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" /> नीति सेट करके, एलबीएस की सुविधा चालू की जा सकती है.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">स्लाइस</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">सेव किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0.6 सेकंड</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">डीबग करने वाली सुविधाएं चालू करें</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">नया फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">जिन वेबसाइटों को ब्राउज़ किया जाता है उनके आधार पर शॉर्टकट के सुझाव दिखाए जाते हैं</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">जब आप तैयार हों, तो अपनी रीडिंग लिस्ट यहां पाएं</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">आज ही अपग्रेड करके, नए Chromebook पर 50 डॉलर या उससे ज़्यादा की बचत करें</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">टर्मिनल</translation> |
| <translation id="585979798156957858">बाहरी मेटा</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">बंद</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">टाइटल बार दिखाएं</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">खोज बटन + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">चालू करें</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">आपका डिवाइस <ph name="CHANNEL_NAME" /> चैनल में अपडेट हो रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">शेल्फ़ में स्टाइस टूल दिखाएं</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">कनेक्ट किए गए डिवाइस सेट अप करें</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">अपने दूसरे डिवाइसों से टैब पाने के लिए, सिंक करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">बाहरी ऐक्सेसरी आपका निजी डेटा ऐक्सेस या शेयर कर सकती हैं.</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">सिस्टम की सेवाएं</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">डीबग करने वाली सुविधाएं चालू करें</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">IBAN में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">सीमित डेटा वाला कनेक्शन इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">चार्ज करते समय डिवाइस पर काम नहीं हो रहा है</translation> |
| <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> जल्द ही रुक जाएगा</translation> |
| <translation id="586567932979200359">आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> को उसकी डिस्क इमेज से चला रहे हैं. इसे अपने कंप्यूटर पर इंस्टॉल करने से यह आपको बिना डिस्क इमेज के चलाने देता है और पक्का करता है कि इससे यह 'अप टू डेट' रहेगा.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Google को इस्तेमाल के आंकड़े और गड़बड़ी की रिपोर्ट अपने-आप भेजती है</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">आपके डिवाइस का माइक्रोफ़ोन बंद है</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">साइन इन करने का समय खत्म हो गया</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">डिवाइस के रंगों को फ़ॉलो करें</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">ठीक है, समझ लिया</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">सेव किए गए पासवर्ड</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">सुलभता मेन्यू बंद करें</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">हार्ड फ़ॉल्ट</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">स्क्रीन शेयर करने की सुविधा बंद कर दी गई है</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">सुरक्षा जांच चल रही है...</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">दाईं ओर नया टैब खोलें</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">चैनल बदल दिया गया है. बदलावों का लागू करने के लिए अपने डिवाइस को फिर से प्रारंभ करें.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">चुना गया प्रिंटर उपलब्ध नहीं है या ठीक से इंस्टॉल नहीं किया गया है. <ph name="BR" /> अपना प्रिंटर जाँचें या कोई दूसरा प्रिंटर चुनकर देखें.</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">पहचान करने वाली सेवाओं से जुड़े, साइन इन करने के अनुरोध ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">अगर आपने पहले ही पासवर्ड बदल दिया है, तो कृपया <ph name="BRAND" /> पर जाकर सेव किए गए पासवर्ड में बदलाव करें, ताकि यह आपके नए पासवर्ड से मेल खाए.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">ज्ञात नेटवर्क</translation> |
| <translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> को अपने-आप ब्लॉक किया गया</translation> |
| <translation id="5884447826201752041">साइट ऐक्सेस करने की सेटिंग को हर एक्सटेंशन के हिसाब से बनाएं</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">दबाकर रखें</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">आपका संगठन इस प्रोफ़ाइल को मैनेज करेगा</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">स्कैन शुरू करें</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">टोकन कॉपी करें</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">उंगली 1</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">आस-पास मौजूद फ़ास्ट पेयर वाले डिवाइसों को जोड़ें और फटाफट सेट अप करें</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">अभी बंद करें</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">इससे साइन इन किया है</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">मध्यवर्ती CA की अधिकतम संख्या: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">सिंक किए गए डेटा को अपने <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक चालू या बंद करने के लंबे पासवर्ड<ph name="END_LINK" /> से एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें. Google Pay पर आपके पैसे चुकाने के तरीके और पते एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) नहीं किए जाएंगे. Chrome का ब्राउज़िंग इतिहास सिंक नहीं किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">वेबसाइटों को विज़िट करने पर, वे दूसरी साइटों का कॉन्टेंट एम्बेड कर सकती हैं, जैसे कि इमेज, विज्ञापन, और टेक्स्ट. किसी साइट को ब्राउज़ करते समय, अन्य साइटें आपके बारे में सेव की गई जानकारी इस्तेमाल करने की अनुमति मांग सकती हैं.</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">पसंदीदा वाई-फ़ाई नेटवर्क</translation> |
| <translation id="5894056653502215961"><ph name="FOLDER_TITLE" /> फ़ोल्डर से चुने हुए का निशान हटाएं</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">फिर से प्रारंभ करें</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">अपने Google खाते से साइन इन करने पर, आपकी सेव की गई सेटिंग और गतिविधि को किसी भी ChromeOS Flex वाले डिवाइस से ऐक्सेस किया जा सकेगा. सेटिंग में जाकर वे चीज़ें चुनी जा सकती हैं जिन्हें सिंक करना है.</translation> |
| <translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से पेज खोजें</translation> |
| <translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> आपकी स्क्रीन रिकॉर्ड कर रहा है</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">जब ChromeVox बोल रहा हो, तब कम वॉल्यूम में चलाएं</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">टेदरिंग कॉन्फ़िगरेशन:</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Google प्रोफ़ाइल फ़ोटो</translation> |
| <translation id="590036993063074298">स्क्रीन शेयर करने की सुविधा की क्वालिटी के बारे में जानकारी</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">आपके फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है और यह आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">कैप्चर करने वाले टैब पर जाएं</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">प्रिंटर का दरवाज़ा खुला है</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">पीला</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">गुप्त मोड में असुरक्षित साइटों पर जाने से पहले चेतावनियां दिखेंगी</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">कॉन्फ़िगर करते समय हुई गड़बड़ी की वजह से <ph name="APP_NAME" /> को सेट अप नहीं किया जा सका. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">करीब अप टू डेट हो गया है! अपडेट करना पूरा करने के लिए अपना डिवाइस फिर से प्रारंभ करें.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">इस ऐप्लिकेशन से जुड़े डेटा को इस डिवाइस से हटा दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">कृपया एक पिन डालें</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">साइन इन करने पर ऐप्लिकेशन को चालू करें</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">क्या इस प्रोफ़ाइल और ब्राउज़िंग डेटा को मिटाना है?</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">इमेज को इस रूप में सेव करें...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ऑफ़लाइन है</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">शॉर्टकट व्यूअर</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">बुकमार्क करने की सुविधा मेहमान मोड में उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">मापांक (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> बिट): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| सार्वजनिक घातांक (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> बिट): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">साइट को डेटा सेव करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">टेक्स्ट को अपने-आप पढ़े जाने से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">चालू है</translation> |
| <translation id="59174027418879706">चालू किया गया</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">इस नेटवर्क से कनेक्ट करने की सुविधा आपके व्यवस्थापक ने अक्षम कर दी है</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">सहायता पाएं<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">Microsoft फ़ाइलों को कॉपी करने या Google Drive में ट्रांसफ़र करने से पहले पूछें</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">नई फ़ोटो लें या मौजूदा फ़ोटो या आइकॉन चुनें. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| यह तस्वीर Chromebook की साइन इन स्क्रीन और लॉक स्क्रीन पर दिखाई देगी.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">प्रमाणन अभ्यास कथन पॉइंटर</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">किसी अज्ञात प्राप्तकर्ता को कास्ट कर रहा है</translation> |
| <translation id="592740088639760830">इस कंटेनर को रोकें</translation> |
| <translation id="592880897588170157">PDF फ़ाइलों को Chrome में अपने आप खोलने के बजाय उन्हें डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">अभी के लिए, सभी अनुमतियों की समीक्षा की जा चुकी है</translation> |
| <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> के लिए ज़रूरी है कि आप तुरंत अपना <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट करें.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">साइट में तंग करने वाले या गुमराह करने वाले विज्ञापन दिखाई देते हैं</translation> |
| <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> का यूएसबी डिवाइस</translation> |
| <translation id="5932441198730183141">Google Meet के इस हार्डवेयर डिवाइस का नाम दर्ज करने के लिए, आपके पास सभी ज़रूरी लाइसेंस नहीं हैं. लाइसेंस खरीदने के लिए, कृपया सेल्स टीम से संपर्क करें. अगर आपको लगता है कि यह मैसेज किसी गड़बड़ी की वजह से दिख रहा है, तो कृपया सहायता टीम से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">सीरियल</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">समय क्षेत्र</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> आपके कैमरे और माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल कर रहा है</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">प्रमाणपत्र के लिए अनुरोध किया जा रहा है (सर्वर का इंतज़ार है)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">सुरक्षित ब्राउज़िंग प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">पूरे पेज का अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="5937977334791924341"><ph name="APP" /> का लोगो</translation> |
| <translation id="5938002010494270685">सुरक्षा बेहतर बनाने की सुविधा मौजूद है</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">रीसेट करें</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">शॉर्टकट नहीं बनाए जा सकते</translation> |
| <translation id="594048410531370124">इस बटन की पहचान नहीं हो सकी. <ph name="RESPONSE" /> के लिए कोई भी बटन दबाएं.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">व्यक्ति को शामिल करें...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">छोटा करें</translation> |
| <translation id="594221546068848596"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से पेज खोजें</translation> |
| <translation id="5942779427914696408">डिवाइस किसे दिख रहा है</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">पुष्टि हो गई. अपना स्थानीय डेटा अनलॉक करने और उसे वापस लाने के लिए, अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> का पुराना पासवर्ड डालें.</translation> |
| <translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हो सकती है. क्या इसे स्कैन करने के लिए Google Safe Browsing को भेजें?</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">इस सुरक्षा कुंजी में और फ़िंगरप्रिंट सेव नहीं किए जा सकते. नया फ़िंगरप्रिंट जोड़ने के लिए, सबसे पहले मौजूदा फ़िंगरप्रिंट मिटाएं</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">रिपोर्ट आईडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">इंपोर्ट करने की प्रोसेस रद्द करें</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">कोई कीबोर्ड या माउस जोड़ें या अपनी टचस्क्रीन का इस्तेमाल करके, सेट अप करना जारी रखें. अगर आप ब्लूटूथ डिवाइसों का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो यह पक्का करें कि वे दूसरे डिवाइसों से जोड़े जाने के लिए तैयार हों.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">फ़ाइल को पार्स नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="594993197557058302">कार्रवाई बदलने वाली 1 से 4 कुंजियां (Ctrl, Alt, Shift, search या Launcher) और एक और बटन दबाएं. एक बटन भी चुना जा सकता है.</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">यह फ़ाइल कोई वायरस या मैलवेयर हो सकती है</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> स्थानीय फ़ॉन्ट इस्तेमाल करना चाहता है</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">मॉनिटर</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">टचपैड</translation> |
| <translation id="595262438437661818">इस साइट के लिए, कोई भी एक्सटेंशन ऐक्सेस करने की ज़रूरत नहीं है</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">इस सूची में मौजूद यूआरएल पर <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> |
| और <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /> नीतियां लागू होती हैं</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">आपके पासवर्ड की समय-सीमा खत्म हो गई है. इसे बदलने के लिए कृपया साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">एक वेबसाइट इस ऐप्लिकेशन को खोलना चाहती है.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">शायद इस डिवाइस पर सिर्फ़ ऑनलाइन डेमो मोड ही चलाया जा सकता है. कृपया ज़्यादा जानकारी के लिए अपने सहायता प्रतिनिधि से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">अपनी प्रोफ़ाइल इमेज के पास वाले 'चुनें और सुनें' आइकॉन पर टैप करें, फिर आप जो सुनना चाहते हैं उसे चुनें.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">नेटवर्क उपलब्ध नहीं</translation> |
| <translation id="5959982036207776176">पूरी स्क्रीन को बड़ा करके दिखाने की सुविधा, 'चुनें और सुनें' सुविधा का इस्तेमाल करके पढ़े जा रहे शब्द को बड़ा करके दिखाती है</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">अनुभाग</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> उच्चतम)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरएल को &नई विंडो में खोलें}=1{यूआरएल को &नई विंडो में खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआरएल &नई विंडो में खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआरएल को &नई विंडो में खोलें}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">एम्बेड किया गया कॉन्टेंट</translation> |
| <translation id="5965607173855879702">डेटा मिटाया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">सभी विंडो बंद करने पर, आपके डिवाइस से साइट डेटा अपने-आप मिट जाएगा</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">खोज का कोई नतीजा नहीं मिला</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">सेटिंग रीसेट करने के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> फ़ाइलों को <ph name="FOLDERNAME" /> में देख सकती है</translation> |
| <translation id="5969728632630673489">कीबोर्ड शॉर्टकट की सूचना खारिज कर दी गई</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">ब्लूटूथ एडाप्टर स्थिति और युग्मन नियंत्रित करें</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">Google Lens से जानकारी खोजने के लिए दिखाया गया बबल</translation> |
| <translation id="597235323114979258">ज़्यादा मंज़िलें देखें</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">कुछ सहायता लिंक <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> या <ph name="APP_NAME_3" /> में अब भी खुलेंगे.</translation> |
| <translation id="5972559880616357748"><ph name="SITE_GROUP" /> से जुड़ी और कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="5972666587303800813">सेवा में नहीं है</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">शीर्ष पर ले जाएं</translation> |
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> प्रारंभ करें</translation> |
| <translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />" ने इस ब्राउज़र को डीबग करना शुरू कर दिया है</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">पिन बदलें</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरएल &गुप्त विंडो में खोलें}=1{यूआरएल को &गुप्त विंडो में खोलें}one{सभी ({COUNT}) यूआरएल को &गुप्त विंडो में खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआरएल &गुप्त विंडो में खोलें}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">बैटरी चार्ज का प्रतिशत</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">अन्य</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">लिखने में मदद पाएं</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">इस डिवाइस पर</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&बुनियादी 'स्पेलिंग जाँच' का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">आपके एडमिन ने अन्य प्रोफ़ाइल बंद कर दी हैं</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">पासवर्ड जांचें</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{आपने 1 ऐसा एक्सटेंशन फिर से चालू कर दिया है जो शायद नुकसान पहुंचा सकता है}one{आपके एडमिन ने {NUM_EXTENSIONS} ऐसा एक्सटेंशन फिर से चालू कर दिया है जो शायद नुकसान पहुंचा सकता है}other{आपने {NUM_EXTENSIONS} ऐसे एक्सटेंशन फिर से चालू कर दिए हैं जो शायद नुकसान पहुंचा सकते हैं}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">यह सेटिंग, डेटा प्लान के साथ Chromebook या मोबाइल नेटवर्क डोंगल पर लागू होती है. साथ ही, जब आप किसी पोर्टेबल हॉटस्पॉट से टेदरिंग करते हैं, तब भी यह सेटिंग लागू होती है.</translation> |
| <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> में &अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="5979469435153841984">पेज बुकमार्क करने के लिए, पता बार में मौजूद तारे के निशान पर क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">प्रोसेस पूरी होने के बाद डाउनलोड में दिखाएं</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">जनरेट हो रही है...</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">हाल ही में देखे गए</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">यूआरएल का फ़ॉर्मेट गलत है. काम करने वाले फ़ॉर्मेट \\server\share और smb://server/share हैं.</translation> |
| <translation id="598810097218913399">कार्रवाई के लिए असाइन किया गया स्विच हटाएं</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">सिर्फ़ कुकी तक सीमित नहीं</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">सिर्फ़ वाई-फ़ाई</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">अनुवाद किया गया</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{यह पक्का करने के लिए कि आप वेब ब्राउज़ करते रह सकते हैं, अपने एडमिन को यह ऐप्लिकेशन हटाने के लिए कहें.}one{यह पक्का करने के लिए कि आप वेब ब्राउज़ करते रह सकते हैं, अपने एडमिन को ये ऐप्लिकेशन हटाने के लिए कहें.}other{यह पक्का करने के लिए कि आप वेब ब्राउज़ करते रह सकते हैं, अपने एडमिन को ये ऐप्लिकेशन हटाने के लिए कहें.}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">सभी माउस डिसकनेक्ट कर दिए गए हैं</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">कोई बॉर्डर नहीं</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{1 साइट की समीक्षा पूरी हुई}one{{NUM_SITES} साइट की समीक्षा पूरी हुई}other{{NUM_SITES} साइटों की समीक्षा पूरी हुई}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">साइट ऐक्सेस के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">अपने-आप जानकारी भरने की सुविधा को बेहतर बनाने में मदद करें</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">आपने तीसरे पक्ष की कुकी के फ़ेज़आउट को टेस्ट करने की सुविधा चालू कर दी है. सेटिंग पेज से इसमें बदलाव नहीं किया जा सकता. अगर आपको तीसरे पक्ष की कुकी को फिर से चालू करना है, तो इस सुविधा को बंद करके Chrome को फिर से लॉन्च करें.</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">ध्वनियां</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' के लिए <ph name="RESULT_COUNT" /> नतीजे मिले हैं</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">Chrome को टैब ग्रुप के सुझाव देने की अनुमति देने के लिए साइन इन करें</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">आइए, शुरू करें</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">आपके डिवाइस</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">ग्रुप को नई विंडो पर ले जाएं</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">पसंदीदा आवाज़ें</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">eSIM मोबाइल नेटवर्क हटाएं</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">अब टाइटल बार दिख रहा है</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">थीम को आपके संगठन ने सेट किया है</translation> |
| <translation id="6006392003290068688"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> की अनुमतियों को हटा दिया गया</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">क्लासिक</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">आपकी भाषा में बोलकर खोजने की सुविधा उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">इसके चालू होने पर, Google Translate आपकी पसंदीदा भाषा में साइटों का अनुवाद करने के विकल्प दिखाएगा. यह साइटों का अनुवाद अपने-आप भी कर सकता है.</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">फ़िंगरप्रिंट</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">खोज से जुड़े सुझावों को बेहतर बनाएं</translation> |
| <translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर लिंक भेजा जा रहा है</translation> |
| <translation id="6013027779243312217">अपने ऑडियो और वीडियो के लिए कैप्शन पाएं</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">नहीं पढ़ा गया</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">वर्ष</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">ज़्यादा कॉन्टेंट वाले कुल <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> पेजों में से <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> पेज पर जाएं</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">पिछले वर्शन पर वापस लौटने के साथ ही पावरवॉश की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">भाषा और कीबोर्ड बटन चुनें. इस समय चुनी गई भाषा <ph name="LANGUAGE" /> है.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">हरा</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">काटें</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">बहुत अच्छा - एचडी</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">इस संसाधन को एक्सेस करने के लिए सर्वर ने आपको अनुमति नहीं दी.</translation> |
| <translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> ऐप्स अब उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">इंटरलीव</translation> |
| <translation id="602212068530399867">पता बार और लॉन्चर में इस्तेमाल किया गया सर्च इंजन.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">पूरी स्क्रीन खोलें</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Chrome को अपने मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">इस डिवाइस (क्रमांक: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) को <ph name="SAML_DOMAIN" /> के एडमिन ने लॉक कर दिया था.</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">इस साइट पर एक्सटेंशन को अनुमति दें</translation> |
| <translation id="6024317249717725918"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से वीडियो फ़्रेम खोजें</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">स्टैक ट्रेस</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB डिवाइस कनेक्ट है</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">क्या आपका मतलब <ph name="WEBSITE" /> से है?</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">फ़िंगरप्रिंट जोड़ें</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस मापने के लिए, साइटों की इस्तेमाल की गई जानकारी मैनेज करें</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">टूलबार में इनपुट के विकल्प</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">किसी एक्सटेंशन को इस साइट का ऐक्सेस देने के लिए, उस पर क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="603539183851330738">ऑटो करेक्ट को पहले जैसा करने का बटन. <ph name="TYPED_WORD" /> को वापस लाएं. चालू करने के लिए enter, खारिज करने के लिए escape दबाएं.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">अगर साइट पर तंग करने वाले या गुमराह करने वाले विज्ञापन दिखें, तो उन्हें ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">नेटवर्क गुण शब्दकोश दूषित</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google की जगह की जानकारी सेवा, आपके डिवाइस की जगह का पता लगाने के लिए वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क और सेंसर जैसे स्रोतों का इस्तेमाल करती है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />आप अपने डिवाइस पर जगह की मुख्य सेटिंग बंद करके जगह की जानकारी वाली सेवा को बंद कर सकते हैं. आप जगह की सेटिंग में जाकर वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क और जगह की जानकारी का पता लगाने वाले सेंसर का इस्तेमाल करना बंद भी कर सकते हैं.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">और ज़्यादा</translation> |
| <translation id="604388835206766544">कॉन्फ़िगरेशन को पार्स नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">अब प्रस्थान करें</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">मुख्य TrackPoint बटन</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">सिंक करने की सुविधा काम नहीं कर रही. साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">ChromeVox और 'चुनें और सुनें' सुलभता सुविधा के लिए, लिखाई को बोली में बदलने वाली आवाज़ें चुनें और उन्हें पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">ग्रेस्केल</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">ओह! सिस्टम इस डिवाइस के लिए API (एपीआई) एक्सेस की मंज़ूरी नहीं दे सका.</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">आपके संगठन ने इस फ़ाइल को ब्लॉक कर दिया है, क्योंकि यह सुरक्षा नीति की शर्तें पूरी नहीं करती</translation> |
| <translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="PRINTER_NAME" /> पर प्रिंट करने की कोशिश कर रहा है</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">कास्ट करना शुरू करने के लिए, ऐक्सेस कोड टाइप करें</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL सत्यापन प्रधिकरण</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">आपका Google खाता वही खाता है जिसका इस्तेमाल आपने Gmail, YouTube, Chrome, और Google के अन्य प्रॉडक्ट के लिए किया है. |
| अपने सभी बुकमार्क, फ़ाइलों वगैरह को आसानी से ऐक्सेस करने के लिए, अपने खाते का इस्तेमाल करें. अगर आपके पास Google खाता नहीं है, तो अगली स्क्रीन पर जाकर खाता बनाया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">इस पेज को Google की मदद से खोजें…</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">हाल ही में बंद हुआ टैब ग्रुप</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">'किसको दिखे' सेटिंग बदलें</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">RSA सुरक्षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 SHA-256</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">Google Play Store से अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">सामान्य रीलोड</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">यह फ़ाइल बहुत बड़ी है, इसलिए इसकी सुरक्षा जांच नहीं की जा सकती. आप 50 एमबी तक की फ़ाइलें खोल सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">इस साइट को आपके डिवाइस के गति या रोशनी के सेंसर का इस्तेमाल करने से ब्लॉक कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Chrome पर हाल ही में खोले गए टैब</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">प्रमाणपत्र पदानुक्रम</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB डिवाइस</translation> |
| <translation id="6061408389284235459"><ph name="DEVICE_NAME" /> को सूचना भेजी गई</translation> |
| <translation id="6062513606899361544">किसी भी ऐप्लिकेशन को आपकी जगह की जानकारी ऐक्सेस करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">QR कोड बनाएं</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />ध्यान दें:<ph name="END_BOLD" /> किसी मिलती-जुलती आवाज़ या रिकॉर्डिंग से भी <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> के निजी खोज नतीजे ऐक्सेस किए जा सकते हैं. बैटरी बचाने के लिए, आप <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> की Assistant सेटिंग में "Ok Google" सिर्फ़ तब चालू रखना चुन सकते हैं, जब डिवाइस किसी पावर सोर्स से कनेक्ट हो.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">स्क्रीन लॉक</translation> |
| <translation id="606449270532897041">साइट डेटा मैनेज करें</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">ब्लूटूथ वाले माइक की साउंड क्वालिटी को बेहतर बनाएं. इसके लिए, कम क्वालिटी वाले ऑडियो को अच्छी क्वालिटी वाले ऑडियो में बदलने की सुविधा चालू करें.</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">क्या आपको ब्राउज़िंग को निजी रखना है?</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">प्रमाणपत्र विषय निर्देशिका विशेषताएं</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">इमेज हैश सेट नहीं किया गया है</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">आपको Chromebook में Google खाते से साइन इन करना होगा</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">ऑफ़िस</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">पासवर्ड की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">सिस्टम, डिवाइस इंस्टॉलेशन-समय विशेषता लॉक को स्थापित नहीं कर सका.</translation> |
| <translation id="6071938745001252305"><ph name="MEMORY_VALUE" /> मेमोरी बचाई गई</translation> |
| <translation id="6071995715087444295">पासवर्ड के हैक या चोरी होने का पता लगाने के लिए, अपने Google खाते में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">इस डिवाइस पर <ph name="APP_NAME" /> को अनुमति नहीं है. अपने एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">कीबोर्ड की रोशनी कम करें</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">रिकॉर्डिंग बंद करें</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">सुलभता सुविधाएं जोड़ें</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">फ़ोन नंबर की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">ओह! सिस्टम इस डिवाइस के लिए, लंबे समय तक चलने वाला एक API (एपीआई) एक्सेस टोकन नहीं पा सका.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> नामक डिवाइस से डेटा का लेन-देन करें</translation> |
| <translation id="6076175485108489240">जगह की जानकारी का इस्तेमाल करें. जगह की जानकारी देखने की मंज़ूरी वाले ऐप्लिकेशन और सेवाओं को अपने डिवाइस की जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें. Google, जगह की जानकारी को ज़्यादा बेहतर बनाने और उससे जुड़ी सेवाओं में सुधार करने के लिए समय-समय पर जगह की जानकारी का डेटा इकट्ठा कर सकता है. साथ ही, वह आपकी पहचान ज़ाहिर किए बिना इस डेटा का इस्तेमाल भी कर सकता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">हल्का स्लेटी</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्सटेंशन आपके खाते को ऐक्सेस करना चाहता है</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">पसंदीदा से निकालें</translation> |
| <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> पर सलाह और अपडेट</translation> |
| <translation id="6077476112742402730">बोलकर टाइप करें</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{1 खुली हुई मेहमान विंडो}one{# खुली हुई मेहमान विंडो}other{# खुली हुई मेहमान विंडो}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">शॉर्टकट जोड़ें</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">"<ph name="NETWORK_ID" />" पर कनेक्टिविटी सीमित हो सकती है</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">कृपया अपना माइक्रोफ़ोन और ऑडियो लेवल जाँचें.</translation> |
| <translation id="608029822688206592">कोई भी नेटवर्क नहीं मिला. कृपया अपना सिम कार्ड डालें और दोबारा कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">अपने सिस्टम के समय की जाँच करें</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">की-मैपिंग</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - बिना नाम वाले ग्रुप का हिस्सा</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">आपने जिस खाते की पुष्टि की है उसके पास इस डिवाइस को ऐक्सेस करने की अनुमति नहीं है.</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">आपके नियंत्रक द्वारा इंस्टॉल किया गया</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">ब्राउज़र की जानकारी वाला पेज चाहिए? यहां जाएं</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">बढ़िया चेहरा</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">सेटिंग</translation> |
| <translation id="608912389580139775">इस पेज को अपनी रीडिंग लिस्ट में जोड़ने के लिए, बुकमार्क आइकॉन पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">नीले-पीले रंग की पहचान न कर पाने की समस्या</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">खारिज की गई चेतावनियां</translation> |
| <translation id="609174145569509836">स्टोरेज खाली करें</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">शेयर माउंट करना सफल रहा.</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">प्रोफ़ाइल हटाएं</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">अपडेट रद्द किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">आपने लॉग आउट कर लिया था.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">बड़े दृश्य में खोलें</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 नाम</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">अगर आप स्थान खाली नहीं करते, तो उपयोगकर्ता और डेटा अपने आप निकाले जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">बोलकर खोजने की सुविधा बंद है</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">खतरनाक मानी जाने वाली सामग्री का पता लगाने के लिए एक अज्ञात फ़ाइल स्कैन की जा रही है.</translation> |
| <translation id="609942571968311933"><ph name="DEVICE_NAME" /> से कॉपी किया गया टेक्स्ट</translation> |
| <translation id="6099766472403716061"><ph name="HOST" /> को हमेशा अपने एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल और फिर से प्रोग्राम करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">स्टार्ट मेन्यू</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">नया ऐप्लिकेशन जोड़ा गया (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">'बेहतर सुरक्षा' की मदद से इस फ़ाइल पर रोक लगाई गई थी.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">चेतावनी: आप डेवलपर चैनल पर स्विच कर रहे हैं</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Google खाते</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">ChromeOS की ऑडियो सेटिंग मैनेज करें</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">प्रिंटर की सूची भर गई है</translation> |
| <translation id="610487644502954950">साइड पैनल को अनपिन किया गया</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">फ़ंक्शन बटन के ऐक्शन को बदलने के लिए खोज बटन का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">अगर आपने पिछले चरण में, ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस से जुड़ी जानकारी और उसके इस्तेमाल के बारे में डेटा भेजने का विकल्प भी चुना है, तो यह डेटा इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन के लिए इकट्ठा किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">एआई की मदद से बनाएं</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">क्या Google Drive का ऐक्सेस हटाएं</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Google Assistant चालू करें</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">टिकट जोड़ें</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">अपने फ़ोन में देखें</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Chrome ब्राउज़र और <ph name="DEVICE_TYPE" /> लॉन्चर के लिए अपना डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन सेट करें</translation> |
| <translation id="6113832060210023016">लॉन्चर + क्लिक</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Smart Lock इस्तेमाल करने के लिए, अपने डिवाइस के प्राथमिक उपयोगकर्ता की प्रोफ़ाइल पर स्विच करें</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">भाषा और इनपुट की सेटिंग बदलें</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">कोई प्रिंटर उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">डिवाइस का नाम <ph name="DEVICE_NAME" /> रखें</translation> |
| <translation id="6119972796024789243">रंग में सुधार करने की सुविधा</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">आपको रेसिपी के सुझाव दिखाए जा रहे हैं. ये सुझाव, Search पर आपकी रेसिपी से जुड़ी हाल ही की गतिविधि पर आधारित हैं. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| सेटिंग को कार्ड मेन्यू में जाकर मैनेज किया जा सकता है. इसके अलावा, 'Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं' सेक्शन में मौजूद ज़्यादा विकल्प देखे जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6121773125605585883"><ph name="WEBSITE" /> के लिए उपयोगकर्ता नाम <ph name="USERNAME" /> के लिए पासवर्ड देखें</translation> |
| <translation id="6122093587541546701">ईमेल (वैकल्पिक):</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">इस साइट को क्लिपबोर्ड देखने से ब्लॉक करते रहें</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">सीवीसी सेव करें</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">क्या आप इस डिवाइस के साथ फ़ाइलें शेयर करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">क्या आप सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा का इस्तेमाल बंद करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">निम्न एक्सटेंशन इस एक्सटेंशन पर निर्भर हैं:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">इस साइट को ज़्यादा अनुमतियां चाहिए.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">दुर्भाग्यवश, आपको इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> में अपना खाता फिर से जोड़ना होगा.</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">कृपया अपना फ़ीडबैक (सुझाव, शिकायत या राय) यहां दर्ज करें:</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">आवाज़ चालू है. आवाज़ बंद करें.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">चुना गया डेटा Chrome और सिंक किए गए सभी डिवाइस से हटा दिया गया है. हो सकता है कि आपके Google खाते में खोजों और <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर अन्य Google सेवाओं की गतिविधि जैसे अन्य प्रकार के ब्राउज़िंग इतिहास मौजूद हों.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Netscape प्रमाणपत्र टिप्पणी</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Space</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">वाई-फ़ाई जोड़ें</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">फ़ोन हब, आस-पास शेयर करना</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">कीबोर्ड का बटन</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">अभी स्कूल में नाम दर्ज नहीं करना है?</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">सभी उपयोगकर्ता खातों को हटाएं और अपने Chromebook को बिलकुल नया जैसा बनाने के लिए रीसेट करें.</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">पक्का करें कि आपका फ़ोन आस-पास हो और अनलॉक हो. साथ ही, उसका ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हो</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">आपके सभी डिसप्ले पर, विंडो मैनेज करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">डाउनलोड बार बंद करें</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">बैकस्पेस</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">आपकी सुरक्षा कुंजी को पिन से सुरक्षित नहीं किया गया है. फ़िंगरप्रिंट प्रबंधित करने के लिए, पहले एक पिन बनाएं.</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">SHA-384 के साथ X9.62 ECDSA हस्ताक्षर</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">विवरण दिखाएं</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">डाउनलोड की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">सहायता पाएं</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">वह भाषा चुनें जिसका अनुवाद करना है</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Chromebook को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">सिंक करने की सुविधा काम नहीं कर रही. साइन इन करने की फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">प्रिंट की झलक नहीं देखी जा सकी.</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">प्रोफ़ाइल को अनलॉक करने के लिए, अपने मुख्य खाते के ईमेल पते से साइन इन करें: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">अभी खोलें</translation> |
| <translation id="614890671148262506">इस साइट को हमेशा सूचनाएं भेजने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">इंटरनेट से कनेक्ट नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">पासवर्ड का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">टोन मार्क के प्लेसमेंट के लिए मॉडर्न नियमों का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">ऑडियो की क्वालिटी</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">कुछ संपर्क</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">पेजों का अनुवाद करते समय इस भाषा का इस्तेमाल किया जाता है</translation> |
| <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> पर खोजने के लिए <ph name="SEARCH_KEY" /> दबाएं</translation> |
| <translation id="6151771661215463137">फ़ाइल आपके डाउनलोड फ़ोल्डर में पहले से मौजूद है.</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">अगली कार्रवाई का इंतज़ार है</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">Do Not Track के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">सभी पोर्ट हटाएं</translation> |
| <translation id="615436196126345398">प्रोटोकॉल</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">OneDrive को सेटअप नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">इस Chromebook पर ऐप्लिकेशन का ऐक्सेस मैनेज करें और उन्हें ब्लॉक करें.</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">बैकग्राउंड टैब आपकी स्क्रीन शेयर कर रहा है</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">बुकमार्क बार दिखाएं</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">स्क्रिप्ट कैश</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">टैबलेट मोड में नेविगेशन बटन दिखाएं</translation> |
| <translation id="615930144153753547">साइटें इमेज दिखा सकती हैं</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">कोड अमान्य है. आपकी एंट्री <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ पता<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />मेल खाने वाला वैकल्पिक आईडी<ph name="LPA_4" /> के फ़ॉर्मैट में होनी चाहिए</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">प्रमाणीकरण के लिए प्रमाणपत्र दें</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&सामान्य</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Kerberos खाते की सेटिंग</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">सब दिखाएं...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">साइटें जोड़ें</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">अपने-आप अनुवाद की सुविधा के लिए भाषाएं जोड़ें</translation> |
| <translation id="6165445202608357894">आपने इस साइट के लिए पासकी बनाई है</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">ChromeOS पर उपलब्ध सभी ऐप्लिकेशन अब Chrome के बजाय, अपनी खुद की ऐप्लिकेशन विंडो पर खुलते हैं.</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Chrome में पासवर्ड आयात करें</translation> |
| <translation id="6166659775803431">आपके कार्ट में</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">कृपया अपना माइक्रोफ़ोन जाँचें.</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">Steam के ज़रिए इंस्टॉल किए गए गेम और ऐप्लिकेशन की अनुमतियां, <ph name="LINK_BEGIN" />Steam ऐप्लिकेशन की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> में जाकर मैनेज की जा सकती हैं.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">सैंडविच</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">ADB डीबग करने की सुविधा चालू नहीं हो सकी. 'सेटिंग' पर जाएं और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">सूचना सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">हर बार वेबसाइट पर आने के लिए पूछें</translation> |
| <translation id="617213288191670920">कोई भाषा नहीं जोड़ी गई</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">अपना पिन दोबारा लिखें</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">लिंक पाएं</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">ज़रूरत के हिसाब से मदद पाने की सुविधा चालू है. ये सुविधाएं, खुले हुए पेजों की जानकारी Google को भेज सकती हैं.</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">हटाया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">किसी प्रमाणपत्र को चुनें</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">आपने साइन इन करने के लिए जो डेटा डाला है, वह अपडेट हो गया</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">ब्राउज़र को <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> मैनेज करता है और प्रोफ़ाइल को <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{क्या आपको एक्सटेंशन हटाना है?}one{क्या आपको # एक्सटेंशन हटाना है?}other{क्या आपको # एक्सटेंशन हटाने हैं?}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">लाइन खींचने का टूल</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">आपको <ph name="APP_NAME" /> के लिए किस पासकी का इस्तेमाल करना है?</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">डाउनलोड करना ब्लॉक किया गया</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">अपने-आप हल्के/गहरे रंग वाली थीम</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">टैब खोजें</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome, तीसरे पक्ष की कुकी को अपने-आप सीमित कर देता है</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">डिवाइस स्थान</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">फ़ोन हब से जुड़े ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">फ़ाइल डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">सभी बुकमार्क पर ले जाएं</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">पैसे चुकाने के तरीके</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">अपने ब्राउज़र, ओएस, और डिवाइस की जानकारी पढ़ें</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">बीच में अलाइन करें</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">तीसरे पक्ष की कुकी सीमित हैं</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">यह डिवाइस ऑफ़लाइन डेमो मोड में सेट अप नहीं किया जा सकता.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">तीसरे पक्ष की कुकी ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">एक्सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने आपकी प्रॉक्सी सेटिंग पर नियंत्रण कर लिया है, जिसका अर्थ है कि यह ऑनलाइन किए जाने वाले काम को बदल सकता है, रोक सकता है या उसे छिप कर सुन सकता है. अगर आप पक्का नहीं हैं कि यह बदलाव क्यों हुआ है, तो संभवत: आप उसे नहीं चाहते हैं.</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">इस पेज के लिए क्यूआर कोड बनाएं</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">पेजों के बीच स्वाइप करना</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">फ़ाइल खारिज करें</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">एक्सटेंशन मैनेज करें</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">क्या आपको यह खाता हटाना है?</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">आप अपने डिवाइस में साइन इन करने या उसे अनलॉक करने के लिए अपने पिन का इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">आपने इस साइट पर पासवर्ड के लिए एक नोट सेव किया है. उसे देखने के लिए, 'की' आइकॉन पर क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">विज्ञापन से जुड़ी निजता सेटिंग</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - माइक्रोफ़ोन से रिकॉर्डिंग की जा रही है</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">आपको उन साइटों से साइन आउट कर दिया जाएगा जिन्हें आपने देखा है. इसमें, वे साइटें भी शामिल हैं जो टैब में अभी खुली हुई हैं</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">इमेज को कॉपी करें</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">डिफ़ॉल्ट ज़ूम स्तर पर रीसेट करें</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">देखें कि टैब व्यवस्थित किए जा सकते हैं या नहीं</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">देश/क्षेत्र</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">मोबाइल डेटा चालू किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> में सेव नहीं किया जा सका - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="6209838773933913227">कॉम्पोनेंट अपडेट हो रहा है</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">आपके डिवाइस में Chrome Enterprise Upgrade शामिल है, लेकिन आपका उपयोगकर्ता नाम किसी Enterprise खाते से जुड़ा हुआ नहीं है. कृपया किसी दूसरे डिवाइस से g.co/ChromeEnterpriseAccount पर जाकर एक Enterprise खाता बनाएं.</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">पता बार में, सर्च इंजन और साइट खोज के लिए इस्तेमाल होने वाले शॉर्टकट के साथ, इस कीबोर्ड शॉर्टकट का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरएल को नए टैब ग्रुप में खोलें}=1{यूआरएल को नए टैब ग्रुप में खोलें}one{सभी यूआरएल ({COUNT}) को नए टैब ग्रुप में खोलें}other{सभी यूआरएल ({COUNT}) नए टैब ग्रुप में खोलें}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">बेहतर नेटवर्क प्रॉपर्टी दिखाएं</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">डिसप्ले बंद करें</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">लिंक ईमेल करें</translation> |
| <translation id="621470880408090483">साइटों को ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{आपके पासवर्ड को सुरक्षित रखने के लिए, 1 मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर <ph name="BRAND" /> लॉक हो जाता है}one{आपके पासवर्ड को सुरक्षित रखने के लिए, # मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर <ph name="BRAND" /> लॉक हो जाता है}other{आपके पासवर्ड को सुरक्षित रखने के लिए, # मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर <ph name="BRAND" /> लॉक हो जाता है}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">ऐसी साइटें या ऐप्लिकेशन जिन्हें मंज़ूरी नहीं मिली है</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">आपके कंटेनर में साइज़ बदलने की सुविधा नहीं है. Linux के लिए पहले से तय की गई जगह में बदलाव करने के लिए, उसका बैक अप लें. इसके बाद, उसे नए कंटेनर में फिर से सेव करें.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">अपने-आप साइन इन होने की सुविधा</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">शेयर किए गए फ़ोल्डर, <ph name="SPECIFIC_NAME" /> में <ph name="BASE_DIR" /> पर उपलब्ध हैं.</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ऑफ़लाइन है. इंटरनेट से कनेक्ट करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">एक्सटेंशन लोड करने में गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में फ़ाइल कॉपी नहीं की जा सकती}one{<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में फ़ाइल कॉपी नहीं की जा सकती}other{<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में फ़ाइलें कॉपी नहीं की जा सकतीं}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">स्वरूपण सफलतापूर्वक खत्म हो गया!</translation> |
| <translation id="622474711739321877">इस नाम का कंटेनर पहले से मौजूद है.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">प्रोफ़ाइल मिटा दी जाएगी</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">आपके <ph name="PHONE_NAME" /> से डेटा कनेक्शन उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">निजी कुंजी फ़ाइल (वैकल्पिक)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">इस बबल पर फ़ोकस करने के लिए, ।<ph name="ACCELERATOR" />। दबाएं. इसे दोबारा दबाकर उस एलिमेंट पर फ़ोकस करें जिसकी ओर यह बबल इशारा कर रहा है.</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">एक्सटेंशन</translation> |
| <translation id="622902691730729894">ग्रुप को बुकमार्क बार से अनपिन करें</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">ApnMigrator को रीसेट करें</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">वाई-फ़ाई नेटवर्क को डिसकनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">सुझाया गया</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">पेज को अपने आप रीफ्रेश करने के लिए URL में एक क्वेरी पैरामीटर जोड़ें: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">बैटरी</translation> |
| <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> से कनेक्शन टूट गया</translation> |
| <translation id="623261264391834964">'लिखने में मेरी मदद करो' सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, टेक्स्ट बॉक्स पर राइट क्लिक करें</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">कीबोर्ड के बजाय आवाज़ का इस्तेमाल करना डिफ़ॉल्ट करें</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">Chrome की सेवा की शर्तें 31 मार्च से बदलने वाली हैं</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">इंस्टॉल होना बाकी है</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">डिवाइस का कैमरा चालू है. अपने ई-सिम क्यूआर कोड को कैमरे के सामने लाएं.</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">आपके पास कभी भी Chrome की सेटिंग में जाकर, यह चुनने का विकल्प है कि ब्राउज़र के किस डेटा को सिंक किया जाए. <ph name="LINK_BEGIN" />डिवाइस की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> में जाकर, Chrome ब्राउज़र से इंस्टॉल किए गए वेब ऐप्लिकेशन के लिए सिंक करने की सुविधा को कंट्रोल किया जा सकता है. Google आपके इतिहास के आधार पर, Search और अन्य सेवाओं को आपकी पसंद के मुताबिक बना सकता है.</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">स्टाइलस की मदद से नोट के लिए ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और "फिर से कोशिश करें" चुनें. इसके अलावा, सीमित व्यू और बदलाव करने के विकल्पों का इस्तेमाल करने के लिए "बेसिक एडिटर में खोलें" चुनें.</translation> |
| <translation id="623755660902014047">रीडिंग मोड</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">अन्य डिवाइस से शेयर किया गया टेक्स्ट</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">सबसे नया नोट लॉक स्क्रीन पर रखें</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">JavaScript का इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">फ़्रेम को फिर लोड करें</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">हर बार पूछें</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">अपने ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ Google Password Manager का इस्तेमाल करने के लिए, Chrome को फिर से लॉन्च करें. साथ ही, इसे अपने कंप्यूटर के पासवर्ड मैनेजर का ऐक्सेस दें. फिर से लॉन्च करने पर, आपके टैब दोबारा खुल जाएंगे.</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">अपने सिस्टम के साथ जोड़ी हुई ब्लूटूथ डिवाइस से संबंधित जानकारी एक्सेस करें और आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस की खोज करें.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">ऐक्सेस की ज़रूरत नहीं है</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">आपके संगठन की सुरक्षा नीतियों के मुताबिक जांच की जा रही है.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">अपनी सुरक्षा कुंजी रीसेट करें</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">आपके ब्राउज़र और प्रोफ़ाइल को मैनेज किया जाता है</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">इस टैब पर फ़ोकस करें</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">सर्वर अनुपलब्ध है</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">ONC फ़ाइल इंपोर्ट करें</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">इसे Google Password Manager पर ऐक्सेस किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">डिवाइस से अपलोड करें</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">कोई ऐप्लिकेशन नहीं मिला</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">सिस्टम: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">अपडेट तैयार है</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">सेटिंग में खोजें</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">सुलभता प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">स्क्रीन शेयर करने के दौरान सूचना का कॉन्टेंट नहीं दिखता</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI हैंडल</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">निजता नीति</translation> |
| <translation id="625369703868467034">नेटवर्क हेल्थ</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">पासवर्ड, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में सेव किए जाते हैं.</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">कुंजी समझौता</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">बढ़िया</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">सिंक करना चालू करें...</translation> |
| <translation id="625827534921607067">अगर पहले से कनेक्ट या कॉन्फ़िगर किए गए एक से ज़्यादा नेटवर्क उपलब्ध हैं, तो इस नेटवर्क को प्राथमिकता दी जाएगी</translation> |
| <translation id="62586649943626337">टैब ग्रुप की मदद से, अपने टैब व्यवस्थित करें</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">वाई-फ़ाई डायरेक्ट मालिकों की जानकारी रीफ़्रेश करें</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">आपके डिवाइस के डेटा का बैक अप Google पर अपलोड हो गया है. साथ ही, उसे Google खाते के पासवर्ड से एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Version</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">महत्वपूर्ण नहीं</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">इस ऐप्लिकेशन पर अन्य साइटों का वेब कॉन्टेंट मौजूद है</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">&सभी को चुनें</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">फिर भी डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">डिवाइस का इस्तेमाल करना जारी रखें</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Password Manager को और चीज़ों का ऐक्सेस चाहिए</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">Microsoft फ़ाइलों को कॉपी करने या Microsoft OneDrive में ट्रांसफ़र करने से पहले पूछें</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">पोर्ट हटाएं</translation> |
| <translation id="6266532094411434237"><ph name="DEVICE" /> से कनेक्ट किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" /> पर अपना प्रमाणन करने के लिए किसी प्रमाणपत्र को चुनें</translation> |
| <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> में खोलें</translation> |
| <translation id="6270309713620950855">सूचना म्यूट करें</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">साइटें, सूचनाएं भेजने के लिए आपकी अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">एक्सटेंशन को पिन किया गया है. ज़्यादा विकल्प देखने के लिए चुनें</translation> |
| <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस्टम और ऐप्लिकेशन की जानकारी<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट्रिक<ph name="END_LINK2" /> भेजें</translation> |
| <translation id="6271348838875430303">शब्द में किए गए सुधार को पहले जैसा कर दिया गया है</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">पासवर्ड शेयर किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">गुणवत्ता</translation> |
| <translation id="6274089201566806618"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> से कनेक्ट किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="6274108044476515407">आपको दिखने वाला विज्ञापन आपकी दिलचस्पी के मुताबिक है या नहीं, यह कई चीज़ों के आधार पर तय होता है. इसमें यह सेटिंग, <ph name="BEGIN_LINK1" />साइट की ओर से सुझाए गए विज्ञापन<ph name="LINK_END1" />, और आपकी <ph name="BEGIN_LINK2" />कुकी सेटिंग<ph name="LINK_END2" /> शामिल है. साथ ही, यह इस बात पर भी निर्भर होता है कि आप जिस साइट पर हैं वह लोगों की दिलचस्पी के मुताबिक विज्ञापन दिखाती है या नहीं. <ph name="BEGIN_LINK3" />विज्ञापनों के लिए अपनी निजता को मैनेज करने<ph name="LINK_END3" /> के बारे में ज़्यादा जानें.</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">स्क्रीनकास्ट</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">प्रॉक्सी सर्वर <ph name="PROXY_SERVER" /> के लिए, उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड डालना ज़रूरी है.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">नेटवर्क समय खत्म</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">स्क्री&नशॉट लें</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">थीम</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">जगह बदलें</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">किसी दूसरे खाते से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{काग़ज़ की 1 शीट से ज़्यादा प्रिंट नहीं कर सकते}one{काग़ज़ की {COUNT} शीट से ज़्यादा प्रिंट नहीं कर सकते}other{काग़ज़ की {COUNT} शीट से ज़्यादा प्रिंट नहीं कर सकते}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745"><ph name="SITE" /> से <ph name="EMBEDDED_SITE" /> हटाएं</translation> |
| <translation id="6283438600881103103">अब आप अपने-आप साइन आउट हो जाएंगे. |
| <ph name="DOMAIN" /> के लिए ज़रूरी है कि आप अपना स्मार्ट कार्ड डालकर रखें.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 सेकंड</translation> |
| <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> को आमतौर पर डाउनलोड नहीं किया जाता और यह खतरनाक हो सकता है.</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">आपके साथ शेयर करने वाले डिवाइस ने ट्रांसफ़र रद्द कर दिया है</translation> |
| <translation id="628726841779494414">प्रिंटर की सेटिंग में जाकर, अपने प्रिंटर मैनेज करें</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">Android फ़ोन (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">आस-पास शेयर करने वाला कोई भी डिवाइस उपलब्ध नहीं है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">पुष्टि करने वाला कोड</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">खोजकर्ता में &दिखाएं</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">टैब की चौड़ाई मध्यम हो जाती है</translation> |
| <translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME" /> बंद हो गया है</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">अपने-आप स्कैन होने की रफ़्तार</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">सभी साइटें</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">सहेज रहा है...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">यहां दी गई साइटों पर असर पड़ता है. किसी डोमेन नेम से पहले “[*.]” जोड़ने से, पूरे डोमेन के लिए अपवाद बन जाता है. उदाहरण के लिए, “[*.]google.com” जोड़ने का मतलब है कि तीसरे पक्ष की कुकी, mail.google.com के लिए भी चालू हो सकती हैं, क्योंकि यह google.com का हिस्सा है.</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Android ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए Google Play का उपयोग करें</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">डेटा भेजने या पाने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">पासवर्ड बदलें</translation> |
| <translation id="630065524203833229">&बाहर निकलें</translation> |
| <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> को अपने-आप कॉन्फ़िगर नहीं किया जा सका. कृपया प्रिंटर की बेहतर जानकारी के बारे में बताएं. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063"><ph name="DEVICE_OS" /> को बेहतर बनाने के लिए, Google को अपने हार्डवेयर का डेटा इस्तेमाल करने की अनुमति दें. आपकी अनुमति न मिलने पर भी Google को यह डेटा भेजा जाता है, ताकि आपके डिवाइस के हिसाब से सही अपडेट डिलीवर किए जा सकें. हालांकि, इस डेटा को न तो स्टोर किया जाता है और न ही इसे किसी और काम के लिए इस्तेमाल किया जाता है. ज़्यादा जानने के लिए, g.co/flex/HWDataCollection पर जाएं.</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">फ़िल्टर</translation> |
| <translation id="630292539633944562">निजी जानकारी के सुझाव</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">वैश्विक नीति:</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">ChromeVox के बोल रहे होने पर भी, सामान्य वॉल्यूम में ही चलाएं</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">सिस्टम सर्विस के साथ-साथ जिन ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों के पास कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति है वे आपके कैमरे को ऐक्सेस कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">सिस्टम व्यस्त है</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">साइन-इन की सुविधा <ph name="EXTENSION_NAME" /> ने दी है</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">लिंक को इस रूप में सेव करें...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">आपका एडमिन, इनपुट के इस तरीके को इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं देता है</translation> |
| <translation id="630948338437014525">यादें</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">माइक्रोफ़ोन बंद किया गया</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">ई-सिम प्रोफ़ाइल इंस्टॉल नहीं की जा सकी. मदद पाने के लिए, कृपया मोबाइल नेटवर्क सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Chrome शुरू नहीं हो पा रहा है क्योंकि आपकी प्रोफ़ाइल खोलते समय कुछ गलत हो गया. Chrome को फिर से शुरू करने की कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{सुरक्षा जांच 1 दिन पहले हुई है}one{सुरक्षा जांच {NUM_DAYS} दिन पहले हुई है}other{सुरक्षा जांच {NUM_DAYS} दिन पहले हुई है}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">इंस्टैंट टेदरिंग बंद करें</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">आपने इस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस पर डीबग करने की सुविधाओं को सफलतापूर्वक सक्षम कर लिया है.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Voice</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">सभी को सामने लाएं</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">Google ChromeOS की शर्तों का कॉन्टेंट</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">ऐप्लिकेशन विंडो की प्रतीक्षा की जा रही है...</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">नीति के कॉन्फ़िगरेशन के साथ एक policies.json फ़ाइल शामिल करें.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">डाउनलोड शुरू हो गया</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">प्रिंटर नहीं मिला. कृपया प्रिंटर का पता फिर से डालें.</translation> |
| <translation id="6319278239690147683">सिंक किए हुए सभी डिवाइसों और अपने Google खाते से ब्राउज़िंग डेटा मिटाने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक सेटिंग पर जाएं<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">इस अपडेट को पूरा करने के लिए, आपके डिवाइस में स्टोरेज कम है. अपने डिवाइस में <ph name="NECESSARY_SPACE" /> स्टोरेज खाली करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">फ़िंगरप्रिंट की मदद से ज़्यादा तेज़ी से अनलॉक करें</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">इस फ़ाइल को आम तौर पर डाउनलोड नहीं किया जाता है और इसे 'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग ने ब्लॉक कर रखा है</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">शॉर्टकट में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">ऑटो-लॉन्च बंद करें</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chrome से हटाएं</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">कीपअलाइव की गणना</translation> |
| <translation id="6327065839080961103"><ph name="FEATURE_NAME" /> के ज़रिए भेजा और पाया गया डेटा</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">वेब प्रॉक्सी अपने आप खोज</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">आपके <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> पासवर्ड का इस्तेमाल <ph name="DOMAIN" /> में किया जाएगा. अपने पासवर्ड का इस्तेमाल सिर्फ़ तब करें, जब आपको <ph name="DOMAIN" /> सुरक्षित लगे.</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">डीबग करने के लिए फ़ाइल Google को भेजी जाएगी</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">आपके ईमेल पते या पासवर्ड की पुष्टि नहीं की जा सकी. फिर से साइन इन करने की कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">लॉग इकट्ठा करने के लिए, इस लिंक को कॉपी करें और उपयोगकर्ता को भेजें.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> ने ADB को डीबग करने की सुविधा बंद कर दी है. इससे आपका <ph name="DEVICE_TYPE" />, 24 घंटे में रीसेट हो जाएगा. आप जिन फ़ाइलों को सेव रखना चाहते हैं उनका बैक अप लें.</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">ऐप्लिकेशन की भाषा</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">यह मुमकिन है कि कुछ निजी जानकारी अब भी डेटा में शामिल की जाए. एक्सपोर्ट की गई फ़ाइलों को ज़रूर देखें.</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">यूएसबी डिवाइस जोड़ें</translation> |
| <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिए एक नया प्रोफ़ाइल बनाएं</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">मनमुताबिक बनाना</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">अपने भौतिक स्थान का पता लगाएं</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">अभी</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">सिर्फ़ सम संख्या वाले पेज प्रिंट करें</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">नेटवर्क कनेक्शन की सूची एक्सेस करें</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">सेव किए गए प्रिंटर</translation> |
| <translation id="6344608411615208519">आपके माता-पिता, आपके <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउज़र को मैनेज<ph name="END_LINK" /> करते हैं</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">ट्रैकिंग सुरक्षा</translation> |
| <translation id="6344868544424352658">आपके Chrome के ब्राउज़िंग इतिहास में वे सभी साइटें शामिल होती हैं जिन पर आपने किसी तय समयावधि में Chrome पर विज़िट किया था.</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">प्रॉक्सी <ph name="PROXY" /> से कनेक्ट करने के लिए आपका उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड ज़रूरी है, ताकि एडमिन आपके नेटवर्क को कॉन्फ़िगर कर सके</translation> |
| <translation id="6345566021391290381">आपके साथ <ph name="WEBSITE_NAME" /> के पासवर्ड शेयर किए गए हैं. साइन-इन फ़ॉर्म में इन पासवर्ड का इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">'पढ़ा गया' के तौर पर मार्क करें</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">क्लिपबोर्ड से चिपकाएं</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">सूचना दिखाएं</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">डिवाइस का ऑफ़लाइन स्टोरेज</translation> |
| <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="6350821834561350243">समस्या के बारे में साफ़ तौर पर बताएं. साथ ही, अगर मुमकिन हो तो, यह भी बताएं कि इस समस्या तक पहुंचने के लिए क्या कदम उठाने होंगे</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">ऐप्लिकेशन की भाषाएं</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">SECG अंडाकार वक्र secp256r1 (अर्थात ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">डिवाइस चालू रखें</translation> |
| <translation id="63566973648609420">आपके सुरक्षित किए गए डेटा को सिर्फ़ वही व्यक्ति पढ़ सकता है जिसके पास आपका लंबा पासवर्ड है. लंबा पासवर्ड Google को नहीं भेजा जाता है. Google इसे सेव भी नहीं करता है. अपना लंबा पासवर्ड भूल जाने पर या इस सेटिंग को बदलने के लिए, आपको <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करना होगा<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">पेज को नीचे ले जाने के लिए, ऊपर की ओर स्क्रोल करें</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">देखें कि आपने सही खाता चुना है या नहीं</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">कुछ सहायता लिंक <ph name="APP_NAME" /> या <ph name="APP_NAME_2" /> में अब भी खुलेंगे.</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">अन्य स्थायी आइडेंटिफ़ायर (उदाहरण के लिए, हैश या यूयूआईडी)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">ड्रैगन</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">गड़बड़ी विवरण:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">किसी समस्या की &रिपोर्ट करें...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">लॉग देखें</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">इसे चालू करने के लिए अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">परिवार और मित्रों को जोड़ें</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">क्या आपको ChromeOS में पहले से मौजूद ChromeVox स्क्रीनरीडर को चालू करना है? अगर हां, तो spacebar दबाएं.</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">क्या आप 'आस-पास शेयर करना' सुविधा की मदद से चीज़ें पाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">पते वगैरह</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">चालू किया गया – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">एंटरप्राइज़ नामांकन</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">मेनिफ़ेस्ट लोड नहीं किया जा सका.</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">खोज बटन + shift + backspace</translation> |
| <translation id="637135143619858508">ज़्यादा जगह</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">छूट चाहिए?</translation> |
| <translation id="637642201764944055">दिसंबर 2022 के बाद, 'Chrome ऐप्स' के पुराने वर्शन, Linux डिवाइसों पर नहीं खुलेंगे. नए वर्शन पर अपडेट करने या इस ऐप्लिकेशन को हटाने के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' के लिए एक नतीजा मिला है</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">वाई-फ़ाई नेटवर्क की लिस्ट खोलें</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">समयसीमा चुनें</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">स्वीकार करें और जारी रखें</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">रीडिंग मोड इस पेज पर उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="638418309848716977">सहायता लिंक</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">अपनी खोज सेटिंग इसमें बदलें: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{ऐसा ग्रुप जिसका नाम नहीं है - 1 टैब}one{ऐसा ग्रुप जिसका नाम नहीं है - # टैब}other{ऐसा ग्रुप जिसका नाम नहीं है - # टैब}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">इंटरनेट से जोड़ें और फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">कार्ड: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">चेतावनी - ज़्यादा जानकारी वाली लॉगिंग चालू है; नीचे दिए गए लॉग में यूआरएल या दूसरी संवेदनशील जानकारी शामिल हो सकती है. कृपया समीक्षा करें और पक्का करें कि यह जानकारी देने में आपको कोई परेशानी नहीं है.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">वर्टिकल (ऊपर से नीचे की ओर) रूप से छोटे-छोटे हिस्सों में बांटें यानी स्प्लिट करें</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">भाषाएं खोजें</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">आपके मोबाइल खाते को ऐक्सेस नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">टैब व्यवस्थित करें</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">टैब को नई विंडो पर ले जाएं</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">आपके डिवाइस का IMEI <ph name="IMEI_NUMBER" /> है. सेवा चालू करने के लिए, इस नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">मज़बूत पासवर्ड सुझाएं</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">असुरक्षित कॉन्टेंट दिखाने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस्टम की जानकारी<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट्रिक्स<ph name="END_LINK2" /> भेजें</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Google Play Store निकालें</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">फ़ुल स्क्रीन से बाहर निकलें</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">मंज़ूरी नहीं दी गई</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">जासूस</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">हमेशा <ph name="ORIGIN" /> पर</translation> |
| <translation id="6401118106417399952">आपके डिवाइस का ईआईडी <ph name="EID_NUMBER" /> है और डिवाइस का सीरियल नंबर <ph name="SERIAL_NUMBER" /> है. सेवा चालू करने के लिए, इन नंबरों का इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">इस टैब को किसी दूसरे डिवाइस पर भेजने के लिए, उस डिवाइस पर जाकर Chrome में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">आपके कंप्यूटर में एक 'ट्रस्टेड प्लैटफ़ॉर्म मॉड्यूल' (टीपीएम) सुरक्षा डिवाइस होता है. इसका इस्तेमाल ChromeOS में कई ज़रूरी सुरक्षा सुविधाओं को लागू करने के लिए किया जाता है. ज़्यादा जानने के लिए Chromebook के सहायता केंद्र पर जाएं: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">साइटें, आपके एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल और फिर से प्रोग्राम करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">बुकमार्क में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="640457954117263537">ChromeOS ऐप्लिकेशन, Android ऐप्लिकेशन, और सेवाओं के लिए जगह की जानकारी का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">ब्राउज़र पुनर्प्रारंभ को सिम्युलेट करें</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">सिंक</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">सेटिंग - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">साइटों को आपके डिवाइस पर डेटा सेव करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> और <ph name="WEBSITE_3" /> पर मौजूद आपका डेटा पढ़ और बदल सकता है</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">इमेज फ़ाइल</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">चैनल बदलें और पावरवॉश करें</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा आपको ऐसे हमलावरों से बचाती है जो धोखे से आपसे नुकसान पहुंचाने वाले सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करा सकते हैं या फिर आपकी व्यक्तिगत जानकारी चुरा सकते हैं जैसे कि पासवर्ड, फ़ोन नंबर या क्रेडिट कार्ड की जानकारी. अगर आप इस सुविधा को बंद करते हैं, तो ऐसी साइटें ब्राउज़ करते समय सावधान रहें जिनसे आप अनजान हैं या जो जानी-मानी नहीं हैं.</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">किसी बटन के वर्ण को अपने-आप दोहराने के लिए, उसे दबाकर रखें</translation> |
| <translation id="6414618057231176439">चुनें कि <ph name="VM_NAME" /> का कौनसा वर्शन इंस्टॉल करना है.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">अपडेट और ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">सिस्टम की प्राथमिकताएं खोलें</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">"ư" पाने के लिए "w" टाइप करें</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">क्या डेटा की सुरक्षा के लिए, स्थानीय डेटा वापस पाने की सुविधा चालू करनी है?</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">अपने फ़ोन पर इंटरनेट चालू करें</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">अपने कंप्यूटर पर अनुमति दें या ब्लॉक करें.</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">वेबसाइट पर आपकी विज़िट को बेहतर बनाने के लिए, साइटें आपकी गतिविधि को – अक्सर आपके डिवाइस पर सेव करती हैं. <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">डिफ़ॉल्ट तरीका</translation> |
| <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> के पहले से इंस्टॉल किए गए संस्करण पर वापस लाना</translation> |
| <translation id="641817663353603351">page up</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">सभी ऐप्लिकेशन की एक्सेस स्थायी रूप से हटाएं</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">ज़रूरी अपडेट इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="641867537956679916">किसी समस्या को हल करने के लिए, आपके एडमिन ने डिवाइस में लॉग इन किया है. एडमिन से कंट्रोल वापस मिलने के बाद, डिवाइस का इस्तेमाल जारी रखा जा सकता है.</translation> |
| <translation id="641899100123938294">नए डिवाइसों के लिए स्कैन करें</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">Debian 11 (Bullseye) के लिए अपग्रेड उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">पैक नहीं किया गया एक्सटेंशन लोड करें</translation> |
| <translation id="642469772702851743">इस डिवाइस (क्रमांक: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) को मालिक ने लॉक कर दिया था.</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">लिखाई को बोली में बदलने की दर</translation> |
| <translation id="642729974267661262">आवाज़ चलाने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{कोई भी पासवर्ड सेव नहीं किया गया है.}=1{{COUNT} पासवर्ड की जांच की जा रही है...}one{{COUNT} पासवर्ड की जांच की जा रही है…}other{{COUNT} पासवर्ड की जांच की जा रही है…}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">अपडेट में गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64 में एन्कोड किया गया ASCII, सिर्फ़ एक प्रमाणपत्र</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> इस कंप्यूटर के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए स्वचालित अपडेट सेट करेगा.</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">PDF फ़ाइल को स्कैन करें, ताकि सहायक टेक्नोलॉजी के लिए टेक्स्ट निकाला जा सके</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">पॉइंट स्कैनिंग कर्सर की स्पीड</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">खारिज करें</translation> |
| <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> का इस्तेमाल करने से पहले अपने डिवाइस को अपडेट करें.</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">वह भाषा चुनें जिसमें आपको कैप्शन का अनुवाद करना है</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">वेब स्टोर में देखें</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">आपके एडमिन ने इस एक्सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को ब्लॉक किया है</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">सेटिंग रीसेट करें</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">दूसरे टैब में पहले से पासवर्ड इंपोर्ट हो रहे हैं</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ऑडियो चलाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">इन साइटों को आपके एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल और फिर से प्रोग्राम करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">रीडिंग लिस्ट में टैब जोड़ें</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">अद्भुत</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">अपडेट डाउनलोड नहीं किया जा सका. कृपया बाद में कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">तारीख और समय सेट करें</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">स्क्रीन पर दिए अलग-अलग आइटम पर जाने के लिए, “आगे बढ़ें” और “पीछे जाएं” स्विच का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">अपने फ़ैमिली ग्रुप के किसी सदस्य के साथ, पासवर्ड की कॉपी सुरक्षित तरीके से शेयर की जा सकती है</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ब्लूटूथ डिवाइस के लिए स्कैन हो रहा है</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">अगर आप इन बदलावों को नहीं चाहते हैं, तो आप अपनी पिछली सेटिंग को फिर से स्थापित कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">डेस्कटॉप शॉर्टकट बनाएं</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">कुकी</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">अपनी निजता-संबंधी सेटिंग बदलें</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> और 1 अन्य टैब}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> और # अन्य टैब}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> और # अन्य टैब}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">अगर आप अपना 'पासफ़्रेज़' भूल गए हैं या यह सेटिंग बदलना चाहते हैं, तो <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करें<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">अस्वीकार करें</translation> |
| <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> पूरा हुआ</translation> |
| <translation id="645286928527869380">रेसिपी के आइडिया</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">नेटवर्क समस्या या गलत क्षेत्र</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">टैब/स्क्रीन प्रोजेक्शन की क्वालिटी</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">अगले इनपुट के तरीके पर जाने के लिए, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> दबाएं</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">कुछ खास साइटों पर</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">बंद है • इस एक्सटेंशन को इसके डेवलपर ने अनपब्लिश कर दिया था</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&नया फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="645705751491738698">JavaScript को अवरोधित करना जारी रखें</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">फिर भी चिपकाएं</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">अपलोड नहीं हो सका (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">ढूंढने के लिए चुनाव का उपयोग करें</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">चालू विंडो को किसी दूसरे डिसप्ले में ले जाया गया.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">अगला ढूंढें</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">नेटवर्क खोज रहा है...</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">क्या आपको अनचाहे पॉप-अप या दूसरे तरह के अनचाहे व्यवहार दिख रहे हैं? कभी-कभी, इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन और एक्सटेंशन आपकी जानकारी के बिना, ChromeOS की आपकी सेटिंग में बदलाव कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&संपादित करें</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">इस डिवाइस पर</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">बिना इंटरनेट के</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">साइटें आपसे बार-बार सूचनाएं भेजने की अनुमति मांगकर, आपके काम में रुकावट नहीं डाल सकतीं</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">सभी बुकमार्क &खोलें</translation> |
| <translation id="6467230443178397264"><ph name="FILE_NAME" /> को स्कैन करें</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">फ़ुलस्क्रीन वीडियो ऑप्टिमाइज़ करें</translation> |
| <translation id="6467377768028664108">इसके बाद, <ph name="DEVICE_TYPE" /> से ये काम किए जा सकते हैं:</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> फ़ाइलें</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">सेल्युलर नेटवर्क चालू करें</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">पासवर्ड और पासकी</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">सूचनाएं म्यूट करें</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">होम बटन दिखाएं</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">शेयर करना बंद नहीं किया जा सका, क्योंकि एक ऐप्लिकेशन इस फ़ोल्डर का इस्तेमाल कर रहा है. जब Linux अगली बार बंद होगा, तब इस फ़ोल्डर को शेयर करना बंद कर दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Google डिस्क खाता डिस्कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">डिस्क में जगह खाली करें या सेटिंग में जाकर, Linux डिस्क का साइज़ बदलें</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">टेक्स्ट पढ़े जाने की रफ़्तार से जुड़ी सेटिंग से जाएं</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">वह बटन दबाएं जो आपके <ph name="DEVICE_NAME" /> पर, बाईं या दाईं ओर मौजूद माउस बटन नहीं है.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">फ़ोन में वर्क प्रोफ़ाइल होने पर, सूचनाओं को सिंक करने की सुविधा काम नहीं करती है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">खतरनाक फ़ाइल रखें?</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">Chrome Web Store पर जाएं</translation> |
| <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="6481749622989211463">आस-पास मौजूद डिवाइसों के साथ फ़ाइल वगैरह शेयर करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">फ़ुल-स्क्रीन पर सामग्री को बड़ा दिखाने वाला</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">डाउनलोड खोलें</translation> |
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> खोला जा रहा है...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">पासवर्ड मैनेज करने के लिए, Windows के नए वर्शन का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="6488266788670893993">डेटा का गलत इस्तेमाल होने पर, <ph name="BRAND" /> आपके पासवर्ड की जांच नहीं कर सकता. अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें.</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">भाषा चुनें</translation> |
| <translation id="648927581764831596">कोई भी उपलब्ध नहीं</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C डिवाइस (दायां पोर्ट)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">अनुमति नहीं दी जा सकी</translation> |
| <translation id="649396225532207613">यह फ़ाइल आपके निजी और सोशल नेटवर्क खातों को नुकसान पहुंचा सकती है</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">बेहतर सुरक्षा की जानकारी देखें</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">यह प्रमाणन प्राधिकरण नहीं हैै</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">डिवाइस में कोई ऐसी गड़बड़ी हुई है जिसे ठीक नहीं किया जा सकता. कृपया अपना डिवाइस रीसेट करें (इससे उपयोगकर्ता का पूरा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा) और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6495266441917713704">वाई-फ़ाई कनेक्ट नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">अपनी स्क्रीन पर मौजूद आइटम को छोटा या बड़ा करने के लिए, डिसप्ले का साइज़ बदलें</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">माउस से उल्टा स्क्रोल करने की रफ़्तार</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&आपकी सभी भाषाएं</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">प्रॉक्सी स्क्रिप्ट में होस्ट का समाधान किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">आस-पास कोई डिवाइस नहीं मिला</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">सभी कंटेनर</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">सबसे ज़्यादा देखी गई</translation> |
| <translation id="650457560773015827">बायां बटन</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">साइटों को आपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए फ़ॉन्ट इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">प्रिंटर जोड़ने के लिए इंटरनेट से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">SHA-256 के साथ X9.62 ECDSA हस्ताक्षर</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME" />" को इस डिवाइस पर यह ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करना है:}one{"<ph name="APP_NAME" />" को इस डिवाइस पर यह ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करना है:}other{"<ph name="APP_NAME" />" को इस डिवाइस पर ये ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने हैं:}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> से संबंधित</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">ऐप्लिकेशन: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">अपना Chromebook रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="6511827214781912955"><ph name="FILENAME" /> को मिटाएं, ताकि इस डिवाइस का इस्तेमाल करने वाले अन्य लोग, आपके पासवर्ड न देख सकें</translation> |
| <translation id="6512759338201777379"><ph name="MOOD" /> मूड के साथ <ph name="SUBJECT" /> की हाल में जनरेट की गई इमेज <ph name="INDEX" />.</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">अगर आप किसी अन्य नेटवर्क से कनेक्ट न हों तो Google Chrome मोबाइल डेटा का उपयोग करेगा.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">उपलब्ध डिवाइस:</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">क्या आपको "<ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" />" शॉर्टकट हटाना है?</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">चुने गए डिवाइस को <ph name="DEVICE_NAME" /> में बदल दिया गया है</translation> |
| <translation id="6517420300299531857">'मेरी ड्राइव' में मौजूद फ़ाइलें, आपके Chromebook से अपने-आप सिंक हो जाती हैं. इससे उन फ़ाइलों को, बिना इंटरनेट कनेक्शन के ऐक्सेस किया जा सकता है. इससे करीब, <ph name="REQUIRED_SPACE" /> स्टोरेज का इस्तेमाल होगा. फ़िलहाल, आपके पास <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" /> स्टोरेज उपलब्ध है.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">माफ़ करें, डीएलसी डिपेंडेंसी इंस्टॉल करते समय कोई गड़बड़ी हुई. कृपया डिवाइस को फिर से चालू करने की कोशिश करें. अगर समस्या बनी रहती है, तो जानकारी में #bruschetta शामिल करके इसकी शिकायत करें. गड़बड़ी का कोड <ph name="ERROR" /> है.</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">हो सकता है कि आपका डिवाइस ठीक से काम न करे. इसके अलावा, आपको सुरक्षा और परफ़ॉर्मेंस से जुड़ी समस्याएं आ सकती हैं. किसी गड़बड़ी का सामना करने पर, उपयोगकर्ताओं के पास कानूनी दावा करने का अधिकार होता है. हालांकि, अपडेट की सुविधा बंद करने पर, हो सकता है कि आप ऐसा न कर पाएं.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">इमेज को कॉपी करें</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="651942933739530207">क्या आप चाहते हैं कि <ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन और ऑडियो आउटपुट शेयर करे?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">ज़रूरी शर्तों की जांच की जा रही है</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">Google पासवर्ड मैनेजर में जाकर, सेव किए गए पासवर्ड देखे और मैनेज किए जा सकते हैं</translation> |
| <translation id="6520876759015997832"><ph name="LIST_SIZE" /> में से खोज का नतीजा <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. सेक्शन पर जाने के लिए Enter दबाएं.</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">आम तौर पर, साइटें आपके फ़ॉन्ट इसलिए इस्तेमाल करती हैं, ताकि आप ऑनलाइन डिज़ाइन और ग्राफ़िक टूल से हाई-फ़िडेलिटी कॉन्टेंट बना सकें</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">Google Password Manager, इन पासवर्ड को आपके Google खाते में सेव नहीं कर सका. इन्हें इस डिवाइस पर सेव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">आप <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर्क से जुड़े हुए हैं.</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">“इंस्टॉल करें” पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">शेयर करें</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं है. अपने Google खाते को अपने फ़ोन से जोड़ें और इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> से कनेक्ट करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chrome इतिहास</translation> |
| <translation id="6530030995840538405"><ph name="SUBJECT" /> की जनरेट की गई इमेज <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="6530186581263215931">ये सेटिंग आपके एडमिन ने लागू की हैं</translation> |
| <translation id="6530267432324197764">प्रोफ़ाइल को <ph name="MANAGER" /> मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">खतरनाक फ़ाइल रखें</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Google डिस्क में सेव करें</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">बदलाव सेव करें</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">सुरक्षा और साइन-इन</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">आपका ऐक्सेस टोकन नहीं मिल पाने की वजह से साइन-इन नहीं किया जा सका. कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">एंटरप्राइज़ दर्ज किया गया है</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">Google Translate का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="65334502113648172">डिसप्ले एरिया को छोटा या बड़ा करने के लिए, ऐरो बटन दबाएं. डिसप्ले एरिया को इधर-उधर ले जाने के लिए, shift और + दबाएं और फिर ऐरो बटन का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">इस तरह के लिंक को उनसे जुड़े ऐप्लिकेशन में खोलने के लिए, हमेशा <ph name="ORIGIN" /> का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="653659894138286600">दस्तावेज़ और इमेज स्कैन करें</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">नाम में अक्षर, अंक, और हाइफ़न (-) शामिल हो सकते हैं</translation> |
| <translation id="6538036594527795020"><ph name="APP" /> की भाषा बदलें. मौजूदा भाषा <ph name="LANGUAGE" /> है.</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">कोड को पहचानते समय गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="653920215766444089">पॉइंटिंग डिवाइस खोजा जा रहा है</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">मज़बूत पासवर्ड का इस्तेमाल करें और इंटरनेट पर सुरक्षित रहें. <ph name="EMAIL" /> के लिए, इस पासवर्ड को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में सेव किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="653983593749614101">फिर से शुरू किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ध्यान दें:<ph name="END_BOLD" /> सिर्फ़ तभी चालू करें जब आपको पता हो कि आप क्या कर रहे हैं या अगर आप से ऐसा करने के लिए कहा गया हो, क्योंकि डेटा के संग्रह से परफ़ॉर्मेंस में कमी आ सकती है.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">इस साइट पर आपने तीसरे पक्ष की कुकी को अनुमति दी है</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">इस साइट को आपके हलचल पकड़ने वाले सेंसर ऐक्सेस करने से रोक दिया गया है.</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">ज़्यादातर निजी जानकारी को अपने-आप हटाने का विकल्प</translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> पर कास्ट किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="6544134392255015460">कीबोर्ड की बैकलाइट के लिए टॉगल बटन</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">दोहराने की दर</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">अपग्रेड से जुड़ी ज़्यादा जानकारी के लिए लॉग देखें. लॉग को फ़ाइल > मेरी फ़ाइलें > <ph name="LOG_FILE" /> में सेव किया गया है</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">डिवाइस की मेमोरी से कम से कम 512 एमबी जगह खाली करें. ऐसा न करने पर आपका डिवाइस काम नहीं करेगा. जगह खाली करने के लिए, डिवाइस की मेमोरी से फ़ाइलें मिटाएं.</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google की जगह की जानकारी देने वाली सेवा, वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और जगह की जानकारी देने वाले सेंसर की मदद से आपके डिवाइस की जगह का पता लगाती है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />अपने डिवाइस पर, Android की जगह की जानकारी वाली सेवा को कभी भी बंद किया जा सकता है. इसके लिए, सेटिंग > ऐप्लिकेशन > Google Play Store > Android की सेटिंग मैनेज करें > सुरक्षा और जगह की जानकारी > जगह की जानकारी पर जाएं. उसी मेन्यू में, “Google पर जगह की सटीक जानकारी” को बंद करके, Android डिवाइस की जगह की जानकारी के लिए वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर के इस्तेमाल को भी बंद किया जा सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">क्या आप कैरेट ब्राउज़िंग चालू करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">Google Search का साइड पैनल खोलें</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">फिर से सेट अप करें</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation> |
| <translation id="6550790536557204077"><ph name="MANAGER" /> आपकी <ph name="BEGIN_LINK" />प्रोफ़ाइल को मैनेज करता है<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">इस मोड में आपको नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से सुरक्षा नहीं मिलती. Google के अन्य प्रॉडक्ट में सुरक्षित ब्राउज़िंग की सेटिंग पर इसका कोई असर नहीं होगा.</translation> |
| <translation id="65513682072153627">आपको यह 'मैनेज किया जा रहा' आइकॉन तब दिखेगा, जब किसी सेटिंग या सुविधा को आपका एडमिन मैनेज करता हो.</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">निर्देश मौजूद नहीं है. नई विंडों खोलने के लिए control-N दबाएं.</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">इलिप्स बनाने का टूल</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">साइट 'यूएसबी' का इस्तेमाल कर रही है</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">ब्लॉक किया गया. फ़िलहाल, टाइम ज़ोन <ph name="TIMEZONE" /> पर सेट है. इसे सिर्फ़ मैन्युअल तरीके से अपडेट किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">इसे Family Link से मैनेज किया जाता है</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> उपयोगकर्ता</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">सभी उपयोगकर्ता खातों को हटाएं और अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस को बिलकुल नया जैसा बनाने के लिए रीसेट करें.</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">Linux का बैक अप वापस लाया गया</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">फिर से करें</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">थीम और वॉलपेपर</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">मेरे शॉर्टकट</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">सुझाव डाला गया</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">सिस्टम लॉग, डाउनलोड डायरेक्ट्री में सेव करें.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">फ़ाइल पाथ या नाम बहुत बड़ा है. कृपया छोटे नाम के साथ या किसी दूसरी जगह पर सेव करें.</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">ठीक-ठाक बचत</translation> |
| <translation id="65711204837946324">डाउनलोड करने के लिए अनुमति चाहिए</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">टेक्स्ट का फ़ॉर्मैट</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">साइन इन करने के लिए डेटा में बदलाव करना</translation> |
| <translation id="657229725818377235">नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों और डाउनलोड हुई फ़ाइलों से बचने के लिए, ज़्यादा सुरक्षा पाएं</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">हमेशा मंज़ूरी दें</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">शॉर्टकट नहीं हटाया जा सकता</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">आपके Chromebook को अब सुरक्षा और सॉफ़्टवेयर के अपडेट नहीं मिलेंगे. बेहतर अनुभव पाने के लिए नया Chromebook खरीदें.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&यह पेज फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">आपके डिवाइस से ऐक्सेस किए जा सकने वाले प्रिंटर खोजने और उनका इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">डाउनलोड रोका गया: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">एक ऐप्लिकेशन, इंस्टॉल होना बाकी है</translation> |
| <translation id="657866106756413002">नेटवर्क हेल्थ स्नैपशॉट</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">सारे कंट्रोल कमांड दिखाएं</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - डेस्कटॉप की सामग्री शेयर की गई</translation> |
| <translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />% पूरा हो गया है</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">स्कैन करने की रफ़्तार</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">अपनी सुरक्षा बेहतर बनाने के लिए अपना <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसेट करें.</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">मेहमान मोड में ब्राउज़ किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">डाउनलोड जारी रखें</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">वेब ब्राउज़र के लिए, टेक्स्ट का साइज़ और फ़ॉन्ट पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">अतिथि ब्राउज़िंग</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">"Ok Google" बोलकर अपनी Assistant को ऐक्सेस करें.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">प्राथमिक माउस बटन स्वैप करें</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">सुरक्षित डीएनएस इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="659005207229852190">सुरक्षा जांच पूरी हो गई.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">फ़ोल्डर का नाम बदलें</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">WebRTC लॉग कैप्चर किया गया <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">आपका फ़िंगरप्रिंट कैप्चर कर लिया गया</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">हो सकता है कि कॉपीराइट वाला मीडिया न चले</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">क्रम से लगाए गए डिवाइस ढूंढे जा रहे हैं...</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">इन साइटों को अपने-आप 'पिक्चर में पिक्चर' मोड में जाने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{हैक किए गए या चोरी हुए पासवर्ड को बदल दिया गया है. |
| |
| आपका # और पासवर्ड या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है. Google Password Manager, इस पासवर्ड को तुरंत बदलने का सुझाव देता है.}one{हैक किए गए या चोरी हुए पासवर्ड को बदल दिया गया है. |
| |
| आपका # और पासवर्ड या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है. Google Password Manager, इस पासवर्ड को तुरंत बदलने का सुझाव देता है.}other{हैक किए गए या चोरी हुए पासवर्ड बदल दिए गए हैं. |
| |
| आपके # और पासवर्ड या तो हैक हुए हैं या चोरी हुए हैं. Google Password Manager, इन पासवर्ड को तुरंत बदलने का सुझाव देता है.}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">सुरक्षित करने के तरीकों के विकल्प</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">आईपी पता</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">इस साइट पर, अपनी अपडेट की गई एक्सटेंशन सेटिंग लागू करने के लिए, इस पेज को फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">नमूने</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">इस साइट पर एक्सटेंशन को अनुमति नहीं दी गई है</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">आपके एडमिन ने इन एक्सटेंशन को ब्लॉक किया है:</translation> |
| <translation id="659894938503552850">सबसे नया</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">उपयोगकर्ता डिक्शनरी मैनेज करें</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">ऑटोमैटिक भरने की सुविधा और पासवर्ड</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">अपने प्रिंटर ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">नेविगेट करने के लिए बाईं और दाईं 'तीर का निशान' वाली कुंजियों का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">चुनें कि इतिहास को सिंक करना है या नहीं</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">किसी भी उपयोगकर्ता ने अभी तक रेट नहीं किया है.</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">ऐसा लगता है कि आपने पहले ही किसी दूसरे डिवाइस पर Google Assistant को सेट अप कर लिया है. 'स्क्रीन पर दिखने वाला कॉन्टेंट इस्तेमाल करें' चालू करके, Assistant से ज़्यादा फ़ायदे पाएं.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">ज़्यादा टू&ल</translation> |
| <translation id="6607890859198268021"><ph name="DOMAIN" /> पहले ही <ph name="USER_EMAIL" /> को प्रबंधित कर रहा है. दूसरे Google खाते पर माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा इस्तेमाल करने के लिए, सेट अप करने के बाद साइन आउट करें. फिर, साइन इन वाली स्क्रीन पर "व्यक्ति जोड़ें" को चुनें.</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">ई-सिम को रीसेट करें</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने के लिए, अपने बच्चे से इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> की दाईं ओर मौजूद, फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूने के लिए कहें. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह हमेशा इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">जब आप गुप्त मोड से बाहर निकल जाएंगे, तब साइन इन करने का डेटा इस डिवाइस में सेव किया जाएगा. अपने डिवाइस की मदद से, आप बाद में इस वेबसाइट पर साइन इन कर पाएंगे.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">अनुवाद के विकल्प</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">आइसोलेटेड वेब ऐप्लिकेशन मैनेज करें</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">अपने टैब यहां देखें</translation> |
| <translation id="661266467055912436">यह सुविधा, वेब पर आपकी और सभी उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा को बेहतर बनाती है.</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">मैलवेयर का पता लगाने के लिए स्कैन किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">इस अपडेट को पूरा करने के लिए, आपके डिवाइस में स्टोरेज कम है. अपने डिवाइस में, <ph name="NECESSARY_SPACE" /> स्टोरेज खाली करें और अपने Chrome ब्राउज़र में जाकर फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">मुझे दिखाएं</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">फिर भी रखें</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">जांच चल रही है</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">लाइन प्रिंटर डेमन (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">साइट आपकी जगह को ट्रैक कर सकती है</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">नेटवर्क की स्थिति</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">किओस्क ऐप्लिकेशन जोड़ें</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">अपने पिन की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">कंटेनर का नाम</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">इस टैब को किसी दूसरे डिवाइस पर भेजने के लिए, दोनों डिवाइसों पर Chrome में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">छवियों को अवरोधित करना जारी रखें</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">टैबलेट मोड में, हर टैब के थंबनेल दिखाने वाला नया टैब बार खोलने के लिए, टैब काउंटर टूलबार बटन पर टैप करें.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">स्वीटनेस</translation> |
| <translation id="6628328486509726751"><ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /> पर अपलोड किया गया</translation> |
| <translation id="6630117778953264026">बेहतर सुरक्षा</translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को आपकी ओर से अपनी पुष्टि करने के लिए प्रमाणपत्र का स्थायी ऐक्सेस चाहिए.</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">जब तक आपके डिवाइस की सेटिंग 'दिखे' पर नहीं सेट होती, तब तक कोई आपके साथ शेयर नहीं कर सकता.<ph name="BR" /><ph name="BR" />अपना डिवाइस थोड़ी देर दिखाने के लिए स्टेटस एरिया खोलें, फिर आस-पास दिखने की सुविधा चालू करें.</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">इंटरनेट जोड़ा नहीं जा सकता. अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="663569763553406962">देखें कि कौनसे एक्सटेंशन किसी साइट को पढ़ सकते हैं या उसमें बदलाव कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">इस सुविधा को नियंत्रित करने के लिए मालिक सेटिंग > बेहतर > Google को गड़बड़ी और इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेजें, पर जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">नीचे दी गई अन्य सेटिंग देखें या इसे अभी पूरा करें</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite मेमोरी</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">टैब खोलें</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">जगह की जानकारी की सुविधा वाले ChromeOS ऐप्लिकेशन, Android ऐप्लिकेशन, और सेवाओं को, इस डिवाइस की जगह की जानकारी इस्तेमाल करने की अनुमति दें. Google समय-समय पर, जगह की जानकारी का डेटा इकट्ठा कर सकता है. यह डेटा, जगह की सटीक जानकारी को बेहतर बनाने और जगह के हिसाब से सेवाओं में सुधार करने के लिए ज़रूरी है. ऐसा आपकी पहचान ज़ाहिर किए बिना किया जाता है.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">सभी खुले हुए ऐप्लिकेशन की विंडो देखने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें और दबाकर रखें.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">नेटवर्क चुनें</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">मिटाएं</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">पासवर्ड सेव करने का विकल्प दें</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">यूआरएल फ़ॉर्मैट अमान्य है एसएसओ (SSO) प्रमाणीकरण का इस्तेमाल होने पर सर्वर को होस्ट नाम के तौर पर लिखा जाना चाहिए.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">आपका डिवाइस अपडेट हो रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">फ़ास्ट पेयर की सुविधा बंद करें</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">अपने डिवाइसों के बीच वाई-फ़ाई की सेटिंग शेयर करना.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">यह आपके आईपी पते को छिपाने वाले निजी सर्वर की मदद से, Google को यूआरएल का अस्पष्ट हिस्सा भेजता है. अगर कोई साइट आपका पासवर्ड चुराने की कोशिश करती है या अगर आपने अनजाने में नुकसान पहुंचाने वाली कोई फ़ाइल डाउनलोड की है, तो Chrome उनके यूआरएल Google को भेज सकता है. यूआरएल के साथ-साथ पेज का कुछ कॉन्टेंट भी भेजा जाता है.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Netscape प्रमाणन प्राधिकरण खण्डन यूआरएल</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">नैचुरल वॉइस की झलक</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">एक ज़रूरी अपडेट इंस्टॉल होने के लिए तैयार है. शुरू करने के लिए साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">बस एक सेकंड...</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">ChromeOS सिस्टम इवेंट की सदस्यता लें</translation> |
| <translation id="665061930738760572">&नई विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">वेबसाइटों की पहचान करने के लिए इस प्रमाणपत्र पर विश्वास करें</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">वाई-फ़ाई नेटवर्क को अपने फ़ोन के साथ सिंक करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">इस साइट को हर बार विज़िट करने पर अपने-आप काम करता है</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">नेटवर्क चुनें</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">डेवलपर मोड</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">खाते छिपाएं</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">उपयोगकर्ता नाम जोड़ना है?</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">क्या सिस्टम की सेवाओं को अपनी जगह की जानकारी का ऐक्सेस देना है?</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">पासवर्ड</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">इस पेज को "<ph name="NAME" />" एक्सटेंशन द्वारा ज़ूम किया गया था</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ब्राउज़र टैब</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - कैमरे से रिकॉर्डिंग की जा रही है</translation> |
| <translation id="6660301751798595791">आवाज़ चुनें</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">The quick brown fox jumped over the lazy dog.</translation> |
| <translation id="666099631117081440">प्रिंट सर्वर</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">Chrome Enterprise नीति बदल गई है. एक्सपेरिमेंट बटन को टूलबार से हटाया गया.</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">पावरवॉश की मदद से <ph name="DEVICE_TYPE" /> को पिछले वर्शन पर रीसेट करें.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">आपकी प्रोफ़ाइल खोलते समय कुछ गलत हुआ है. कृपया साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">Linux का अपग्रेड रद्द किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">यह फ़ाइल इस डिवाइस के लिए बहुत बड़ी है</translation> |
| <translation id="6667092961374478614"><ph name="FEATURE_NAME" /> की 'खोजने लायक बनाना' सेटिंग</translation> |
| <translation id="6667187897999649121">फ़िलहाल, सिर्फ़ फ़ैमिली ग्रुप के सदस्यों के साथ पासवर्ड शेयर किए जा सकते हैं. Google पर अपने प्रॉडक्ट और ली गई सदस्यताओं का ज़्यादा फ़ायदा पाने के लिए, छह सदस्यों तक का <ph name="BEGIN_LINK" />फ़ैमिली ग्रुप बनाएं<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> में खोलें</translation> |
| <translation id="6669195257625975787">देखी जा रही साइट के लिए, स्टोरेज ऐक्सेस की जो सेटिंग चुनी गई है वही डेटा के लिए भी लागू होती है</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> अब उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">कुछ एक्सटेंशन Chrome में सर्च इंजन जोड़ सकते हैं</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">अपने-आप अपडेट होने की सुविधा से आपको नई सुविधाओं का ऐक्सेस मिलता है. हाल ही के अपडेट की हाइलाइट देखें.</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{एक पता}one{# पता}other{# पते}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" />, मैनेजमेंट को सेट अप कर रहा है</translation> |
| <translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" /> जोड़ें</translation> |
| <translation id="6673353404516008367">गुप्त मोड, आपका डिवाइस इस्तेमाल करने वाले <ph name="BEGIN_LINK" />अन्य लोगों से आपका ब्राउज़िंग डेटा निजी रखता है<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">बैटरी लाइफ़ बढ़ाने के लिए स्क्रीन की रोशनी घटाएं, बैकग्राउंड में होने वाली गतिविधि, और विज़ुअल इफ़ेक्ट कम करें. साथ ही, सूचनाएं मिलने में देरी और Chrome की एनर्जी सेवर सुविधा को चालू करें.</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">कीबोर्ड की रोशनी बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">इसे चालू करने के लिए, अपना लंबा पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">सूचक डिवाइस कनेक्ट किया गया</translation> |
| <translation id="6676021247432396306">वेब ब्राउज़ करते समय डेटा जनरेट होता है. उदाहरण के लिए, खोजे जाने वाले शब्द, विज़िट की गई साइटें, और इस्तेमाल किया जाने वाला ब्राउज़र और डिवाइस.</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">कृपया अपनी आवाज़ की कसरत करते समय हेडफ़ोन का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="667752334740867460">वाई-फ़ाई की जानकारी ली जा रही है...</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">क्वेरी यूआरएल</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">उपलब्ध: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">दर</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">हेडफ़ोन</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">सभी टैब पहले जैसे करें</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">अनुमति <ph name="PERMISSION_STATE" /> पर सेट है</translation> |
| <translation id="6684827949542560880">नए अपडेट को डाउनलोड किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Google Play खोलें</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">दाईं ओर के टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">टैब को दाईं ओर ले जाया गया</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">अपना पासवर्ड सेव करें</translation> |
| <translation id="6687079240787935001"><ph name="MODULE_TITLE" /> छिपाएं</translation> |
| <translation id="6689714331348768690"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को कंप्यूटर पर आने के लिए कहें. अपनी आवाज़ का नमूना बनाने के लिए, आपका बच्चा इस स्क्रीन पर कुछ वाक्यांश पढ़ेगा. |
| <ph name="BR" /> |
| अगर <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को पढ़ने में मदद चाहिए, तो उन्हें अपने बाद वाक्यांश दोहराने को कहें. माइक से दूर होकर धीरे बोलें, ताकि Assistant आपके बजाय आपके बच्चे की आवाज़ जानें.</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">इस फ़ाइल को पार्स करने में असमर्थ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">पृथ्वी</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&अग्रेषित करें</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 पेज}one{{COUNT} पेज}other{{COUNT} पेज}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">मौजूदा पासवर्ड बदलें</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">चुनें कि आपको अपने पासवर्ड कहां इंपोर्ट करने हैं</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">जब कोई पेज मिल नहीं पा रहा हो तो मिलते-जुलते पेज के सुझाव दिखाएं</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">शेयर करने के लिए, फ़ाइलें ऐप्लिकेशन में किसी फ़ोल्डर पर क्लिक करें, फिर "Linux से शेयर करें" चुनें.</translation> |
| <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> और <ph name="WEBSITE_2" /> पर मौजूद आपका डेटा पढ़ और बदल सकता है</translation> |
| <translation id="6700093763382332031">सेल्युलर सिम लॉक</translation> |
| <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> को कास्ट करें</translation> |
| <translation id="670121579181704262">सिंक करने की सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">प्रोफ़ाइल नहीं पाया जा सका.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&संपादित करें...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407"><ph name="FEATURE_NAME" /> का इस्तेमाल करने के लिए, ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू करें</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">कुछ देर बाद Chrome में जाकर, फिर से कोशिश की जा सकती है.</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">बैक अप वापस लाएं</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">यह फ़ाइल, <ph name="USER_EMAIL" /> समेत आपके निजी और सोशल नेटवर्क खातों को नुकसान पहुंचा सकती है</translation> |
| <translation id="6707122714992751648">ChromeOS में गड़बड़ी की जानकारी देने वाले टेस्ट करता है</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL क्लाइंट प्रमाणपत्र</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> और 1 अन्य टैब}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> और # अन्य टैब}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> और # अन्य टैब}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">News</translation> |
| <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> के उपयोग से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">पिछला</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">वेब पेजों पर टेक्स्ट टाइप करते समय, स्पेलिंग की गड़बड़ियों की जांच करें</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">आपने <ph name="WEBSITE" /> के लिए, इस उपयोगकर्ता नाम के साथ पहले से ही पासवर्ड सेव किया है</translation> |
| <translation id="6713233729292711163">वर्क प्रोफ़ाइल जोड़ें</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">कीबोर्ड की सबसे ऊपर वाली पंक्ति को फ़ंक्शन बटनों की तरह इस्तेमाल करने के लिए लॉन्चर बटन को दबाकर रखें</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">इन भाषाओं में अनुवाद करने की सुविधा कभी भी न दें</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">आपके Linux ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल करते समय कोई गड़बड़ी हुई. जानकारी पाने के लिए, सूचना पर क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">कोई भी ऐप्लिकेशन या वेबसाइट, आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल नहीं कर सकती. हालांकि, ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों को आपके आईपी पते से, आपकी जगह की जानकारी अब भी दिख सकती है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">इंटरनेट कनेक्शन टूट गया था. अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें या कोई दूसरा वाई-फ़ाई नेटवर्क आज़माएं.</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">Chrome की थीम के रंगों को अपडेट कर दिया गया है, ताकि वे सभी को बेहतर अनुभव दे सकें. फिर चाहे, गहरे रंग वाले मोड का इस्तेमाल किया जा रहा हो या फिर हल्के रंग वाले मोड का</translation> |
| <translation id="671928215901716392">लॉक स्क्रीन</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">हम ज़्यादा जानकारी या अपडेट के लिए, आपको ईमेल भेज सकते हैं</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&फ़ाइल</translation> |
| <translation id="672208878794563299">यह साइट फिर से आपकी जगह की जानकारी मांगेगी.</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">आपको <ph name="EMAIL" /> का ऐक्सेस वापस मिल सकता है. हालांकि, लोकल डेटा मिटा दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">बुकमार्क और सेटिंग इंपोर्ट करें...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">आप जिस मीडिया को कास्ट कर रहे हैं उसे कंट्रोल करें</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">पावर</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) सेवा</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">इंटरनेट प्रिंटिंग प्रोटोकॉल (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">प्रति पेज प्रदर्शित किए जाने वाले उम्मीदवारों की संख्या</translation> |
| <translation id="672609503628871915">देखें कि नया क्या है</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">खास वर्ण</translation> |
| <translation id="67269783048918309">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेज रहा है. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. यह <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग<ph name="END_LINK1" /> डिवाइस के मालिक ने लागू की है. अगर आपके बच्चे के लिए दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK2" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549"><ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /> से खत्म होने वाला IBAN</translation> |
| <translation id="6729192290958770680">अपना उपयोगकर्ता नाम डालें</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">इसके बजाय, Chrome ब्राउज़र का नया सेशन खोलें.</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (आईडी: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">कुकी और साइट के अन्य डेटा दिखाएं...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">पता</translation> |
| <translation id="673631372096641799">या मिलते-जुलते नए टैब खोलने के बाद, फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Kerberos टिकट हटाएं</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">तीसरे पक्ष की कुकी को सेट करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">खाते की पुष्टि की जा रही है...</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">ऐप्लिकेशन की भाषा को डिवाइस की भाषा पर रीसेट करें</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">डेस्कटॉप शॉर्टकट दिखाएं</translation> |
| <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> को रोका गया</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />आपके एडमिन<ph name="END_LINK" /> ने सुरक्षित ब्राउज़िंग बंद कर दी है</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">इस सुविधा की मदद से Chrome ब्राउज़र में, ऑडियो या वीडियो के लिए, अपने-आप कैप्शन बनते हैं. ऑडियो और कैप्शन, डिवाइस पर ही प्रोसेस होते हैं और वहां से कभी नहीं हटते.</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">सिंक सेटिंग</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">अभी अपडेट करें</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">नीचे ले जाएं</translation> |
| <translation id="674632704103926902">टैप करके खींचना चालू करें</translation> |
| <translation id="67465227497040338"><ph name="DOMAIN" /> का पासवर्ड दिखाएं</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">आप आगे बढ़ सकते हैं, लेकिन केवल आपके समन्वयित डेटा और सेटिंग को पुनर्स्थापित किया जाएगा. सभी स्थानीय डेटा खो जाएगा.</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">मैंने <ph name="BEGIN_LINK1" />Google की सेवा की शर्तें<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome और ChromeOS की सेवा की अन्य शर्तें<ph name="END_LINK2" /> पढ़ ली हैं और उनसे सहमत हूं.</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">फ़ोटो</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">सेल्युलर नेटवर्क बंद करें</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (गुप्त)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">Files ऐप्लिकेशन में आपको उन फ़ाइलों का तुरंत ऐक्सेस मिलता है जिन्हें आपने Google Drive, बाहरी मेमोरी या अपने ChromeOS डिवाइस पर सेव किया है.</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">लिखाई को बोली में बदलने की सुविधा से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">इस हॉटस्पॉट को खोजने में अन्य डिवाइसों की मदद करें.</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">हमें बताएं कि हम कैसा प्रदर्शन कर रहे हैं.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">फैक्टरी रीसेट करें</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">चेतावनी: यह साइट आपके किए गए बदलाव देख सकती है</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">टूल: लिखने में मेरी मदद करो</translation> |
| <translation id="676158322851696513">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">डिवाइस पर मौजूद साइट डेटा को सेव करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">चालू है</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">ऐप्लिकेशन की सेटिंग में जाकर, लिंक के खुलने का तरीका बदला जा सकता है</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">प्रीव्यू लिंक</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Google Pay में पैसे चुकाने के तरीके</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">Google Password Manager पर जाएं</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">कोई दूसरी भाषा चुनें...</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">असुरक्षित कॉन्टेंट दिखाने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />सबसे बेहतर अनुभव देने के लिए, <ph name="DEVICE_OS" /> डिवाइसों के हार्डवेयर का डेटा इकट्ठा करता है और उसे Google के साथ शेयर करता है. इससे, यह तय करने में मदद मिलती है कि डिवाइसों के हिसाब से कौनसा अपडेट डिलीवर करना चाहिए और कौनसा नहीं. इसके अलावा, Google को यह डेटा इस्तेमाल करने की अनुमति, <ph name="DEVICE_OS" /> को बेहतर बनाने और उसमें सुधार करने जैसे दूसरे कामों के लिए भी दी जा सकती है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />इस डिवाइस पर लॉग इन करके chrome://system में, chromeosflex_ के तौर पर सूची में शामिल फ़ील्ड देखे जा सकते हैं. यहां जाकर वह डेटा देखा जा सकता है जो डिवाइसों के हिसाब से अपडेट डिलीवर करने के लिए Google को भेजा जाता है. इसके अलावा, उन सभी कामों के बारे में भी जाना जा सकता है जिनके लिए आपने Google के साथ डेटा शेयर किया है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" /><ph name="DEVICE_OS" />, Google के साथ कौनसा डेटा शेयर कर सकता है और उस डेटा का इस्तेमाल कैसे किया जाता है, इस बारे में ज़्यादा जानने के लिए, g.co/flex/HWDataCollection पर जाएं.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">आपकी देखी हुई वे साइटें जिनसे आपकी पसंद के विषयों का अनुमान लगाया गया</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">यह सुविधा, वेब पर आपकी और सभी उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा को बेहतर बनाती है</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">एक प्रमाणन प्राधिकरण है</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">खोलें और बदलाव करें</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">नया पासवर्ड जोड़ें</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">उपलब्ध डिवाइस यहां दिखाई देंगे.</translation> |
| <translation id="677646486571529447">नोट जोड़ें</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">अतिरिक्त सुविधाएं पाएं</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">फ़ास्ट पेयर की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">रीडायरेक्ट ब्लॉक किया गया</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">पासपॉइंट की सदस्यताओं के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> अब ऐप्लिकेशन के तौर पर खुलता है</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">किसी भी टेक्स्ट को हाइलाइट करने के लिए, उसे चुनें और दायां क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google Password Manager को MacOS Keychain का ऐक्सेस चाहिए</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">अपने कार्ट</translation> |
| <translation id="677965093459947883">बहुत छोटा</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">सर्च इंजन &प्रबंधित करें...</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">डूडल का लिंक</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ऐप्लिकेशन से जुड़े डेटा में ऐसा कोई भी डेटा शामिल हो सकता है जिसे किसी ऐप्लिकेशन ने (डेवलपर सेटिंग के आधार पर) सेव किया है. इसमें संपर्क, मैसेज (एसएमएस), और फ़ोटो जैसा डेटा भी शामिल है. बैक अप के तौर पर लिया गया डेटा, आपके बच्चे की Drive के स्टोरेज कोटा में शामिल नहीं किया जाएगा.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />सेटिंग में जाकर, इस सेवा को बंद किया जा सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Linux का बैकअप रद्द कर दिया गया है</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">पिन गलत है</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">क्या इस डिवाइस को हटाना है?</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">Microsoft OneDrive की सेटिंग</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">इस प्रोफ़ाइल से वीएम मशीन को चलाया जा सकता है</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">अपने <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="6785739405821760313">सेव किए गए डेस्क देखे जा रहे हैं. नेविगेट करने के लिए Tab दबाएं.</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">उलटी दिशा में स्क्रोल करना <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">बैंगनी</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">एक्सटेंशन</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">अन्य टैब</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">उपयोगकर्ता नाम <ph name="USER_EMAIL" /> को सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किया गया है. जानकारी देखें</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">पैक नहीं किया गया एक्सटेंशन</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">हाॅरिज़ॉन्टल (बाईं से दाईं ओर) रूप से छोटे-छोटे हिस्सों में बांटें यानी स्प्लिट करें</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">रिकवरी की प्रक्रिया पूरी करने के लिए, अगली स्क्रीन पर अपने Google खाते का पासवर्ड फिर से डालें</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">चलाएं</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को दूरस्थ रूप से जोड़ा गया है</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">व्यक्ति जोड़ें...</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">अगर <ph name="APP_NAME" /> के लिए आपकी पासकी, यूएसबी वाली सुरक्षा कुंजी पर है, तो उसे अभी लगाएं और छुएं</translation> |
| <translation id="679486139907144816">पासकी से इस साइट में साइन इन करने के लिए, सेटिंग में जाकर Windows Hello को चालू करें. इसके बाद, इस साइट पर वापस आकर फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">अपने-आप स्कैन होने की सुविधा, आपको स्क्रीन पर दिए अलग-अलग आइटम पर अपने-आप जाने देती है. जब किसी आइटम को हाइलाइट किया गया हो, तो इसे चालू करने के लिए, “चुनें” को दबाएं.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">पांडा</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">ग्राफ़ बनाएं</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">ओह! कुछ गड़बड़ी हो गई है.</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">बार-बार गलत बिन डालने की वजह से सुरक्षा कुंजी लॉक हो गई है. आपको सुरक्षा कुंजी को रीसेट करना होगा.</translation> |
| <translation id="679845623837196966">रीडिंग लिस्ट दिखाएं</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">आयात करना पूरा करने के लिए, सभी Firefox विंडो बंद करें.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">caps lock चालू है</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">प्लग इन: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">छिपे हुए टूलबार बटन</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{चुनें कि क्या यह एक्सटेंशन इस साइट को पढ़ या बदल सकता है}one{चुनें कि क्या यह एक्सटेंशन इस साइट को पढ़ या बदल सकता है}other{चुनें कि क्या ये एक्सटेंशन इस साइट को पढ़ या बदल सकते हैं}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">टचस्क्रीन कैलिब्रेट करें</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">इस साइट को आपके डिवाइस पर डेटा सेव करने की अनुमति है.</translation> |
| <translation id="680488281839478944">वीएम "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" मौजूद है</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">एआई की इस सुविधा को फ़िलहाल आज़माया जा रहा है. यह ज़रूरी नहीं है कि यह सुविधा हमेशा सही हो.</translation> |
| <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> से क्लाइंट प्रमाणपत्र लेकर आने के लिए, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> पर RLZ ट्रैकिंग चालू करें.</translation> |
| <translation id="6806089545527108739">अनुमति न दें, लेकिन बाद में पूछें</translation> |
| <translation id="680644983456221885">Google को भेजे जाने वाले आपके ब्राउज़िंग डेटा के हिसाब से, नुकसान पहुंचाने वाली साइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से रीयल-टाइम में सुरक्षा मिलती है</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">जारी रखने के लिए, अपनी सुरक्षा कुंजी डालें और छुएं</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">ChromeOS Flex का सिस्टम इमेज राइटर</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">लोमड़ी</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">गुप्त विंडों में खोलें</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">अगर आप सहमति देते हैं, तो "Ok Google" पहचानने के लिए Google Assistant स्टैंडबाय मोड में इंतज़ार करेगी. साथ ही, Assistant पहचान सकती है कि आप वॉइस मैच के साथ बोल रहे हैं. |
| <ph name="BR" /> |
| वॉइस मैच की सुविधा की मदद से, Assistant आपकी आवाज़ पहचान सकती है. साथ ही, आपकी और दूसरे लोगों की आवाज़ में फ़र्क़ कर सकती है. Assistant आपकी आवाज़ की क्लिप लेकर आवाज़ का अलग नमूना बनाती है. इसे सिर्फ़ आपके डिवाइस पर सेव किया जाता है. आपकी आवाज़ का नमूना, कुछ समय के लिए Google को भेजा जा सकता है, ताकि आपकी आवाज़ को बेहतर ढंग से पहचाना जा सके. |
| <ph name="BR" /> |
| अगर आप बाद में वॉइस मैच की सुविधा का इस्तेमाल न करना चाहें, तो बस Assistant की सेटिंग में जाकर इसे बंद कर दें. वॉइस मैच की सुविधा सेट अप करने के दौरान, अपनी रिकॉर्ड की गई ऑडियो क्लिप देखने या मिटाने के लिए, <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> पर जाएं. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">स्टोर किए गए क्रेडेंशियल का इस्तेमाल करके वेबसाइट में अपने आप साइन इन करें. जब यह सुविधा बंद होगी, तो किसी वेबसाइट में साइन इन करने से पहले आपसे हर बार पुष्टि करने के लिए कहा जाएगा.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">पेज देखने के लिए तैयार है</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">ज़ोर से दबाएं (फ़र्म)</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">डीएचसीपी होस्टनाम</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">फ़ंक्शन बटन का ऐक्शन बदलने के लिए लॉन्चर बटन का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को रूट की तरह नहीं चलाया जा सकता.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">बदलावों को बनाए रखें</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">पूरी स्क्रीन</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">वाई-फ़ाई डायरेक्ट क्लाइंट की जानकारी:</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">फिर भी खोलें</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">यह धोखाधड़ी वाली फ़ाइल है और यह आपके डिवाइस में अनचाहे बदलाव कर सकती है</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">नीले-पीले रंग की पहचान से जुड़ी समस्या (ट्राईटैनॉमली) के लिए फ़िल्टर</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">उपलब्ध ई-सिम प्रोफ़ाइलें ढूंढी जा रही हैं</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">उस पेज की भाषा जिसका अनुवाद करना है</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">अपने फ़ोन में मौजूद फ़ोटो, मीडिया, सूचनाएं, और ऐप्लिकेशन देखें</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">वायरस से सुरक्षित रखने वाला सॉफ़्टवेयर पहले से मौजूद है</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">क्या आपको पासवर्ड सेव करने हैं?</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">Kerberos की पुष्टि नहीं की जा सकी</translation> |
| <translation id="6821439254917412979"><ph name="EXTENSION_NAME" /> को अनपिन करें</translation> |
| <translation id="6823174134746916417">टचपैड पर क्लिक-के-लिए-टैप</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">आपने जिस पेज को विज़िट किया है उसके बारे में ज़्यादा जानकारी देखने के लिए, पता बार की मदद से पेज की जानकारी वाला सेक्शन खोलें</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">&ईमेल पते की कॉपी बनाएं</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&एलिमेंट जाँचें</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">भाषाएं प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">नाम के अनुसार क्रम से लगाएं</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">USB के ज़रिए पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">सभी एक्सटेंशन को, <ph name="PERMITTED_SITE" /> पढ़ने और उसे बदलने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="6827422464708099620">ज़्यादा विकल्प देखने के लिए चुनें</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">आपके ऐप्लिकेशन और सेटिंग उन सभी ChromeOS डिवाइसों में सिंक हो जाएंगी जिनमें आपने अपने Google खाते से साइन इन किया है. ब्राउज़र को सिंक करने के विकल्पों के लिए, <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाएं.</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">दिसंबर 2022 के बाद, 'Chrome ऐप्स' के पुराने वर्शन, Windows डिवाइसों पर नहीं खुलेंगे. नए वर्शन पर अपडेट करने या इस ऐप्लिकेशन को हटाने के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">नीचे दिए गए उपयोगकर्ताओं के लिए साइन इन पर रोक लगाएं:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">डेटा सिंक करने के लिए लंबा पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">सभी उपयोगकर्ताओं के लिए स्वचालित अपडेट सेट करने में विफल (प्रीफ़्लाइट निष्पादन गड़बड़ी: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Google निजता नीति</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Translate</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">बाईं ओर अलाइन करें</translation> |
| <translation id="6833479554815567477"><ph name="GROUP_NAME" /> ग्रुप में मौजूद टैब हटाया गया - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अपडेट करने के लिए कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.</translation> |
| <translation id="683630338945552556">अपने Google खाते में सेव किए गए पासवर्ड इस्तेमाल करें और उन्हें सेव करें</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">प्रमाणपत्र हटाने की गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">साइन इन बदल गया है</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">भेजने से पहले पूछें</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">एक प्रमाणन प्राधिकरण नहीं है</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">पता मिटाया गया</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">फ़ाइल को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया है</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">त्रुटियां</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">यह पक्का करने के लिए कि आप हमेशा अपने सेव किए गए पासवर्ड ऐक्सेस सकें, अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">साइटों की सूची वाली एक्सएमएल फ़ाइलें पिछली बार <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" /> को डाउनलोड हुई थीं.</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">आम तौर पर, साइटें यह पता लगाती हैं कि आप अपने डिवाइस का इस्तेमाल कब करते हैं, ताकि चैट ऐप्लिकेशन में सेट किया जा सके कि आप उपलब्ध हैं या नहीं</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">नेटवर्क डीबग करना</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google पूरी तरह तैयार है</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">म्यूट करें</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">बड़े दृश्य में खोलें</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">A से Z के क्रम में</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />", <ph name="FILE_NAME" /> को <ph name="PRINTER_NAME" /> इस्तेमाल करके प्रिंट करना चाहता है.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">जारी रखने के लिए डिवाइस में स्पेस खाली करें</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">फ़िलहाल, आपके कुछ कार्ड सिर्फ़ इसी डिवाइस पर इस्तेमाल किए जा सकते हैं</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने के लिए, अपने बच्चे को फ़िंगरप्रिंट सेंसर छूने के लिए कहें. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह हमेशा इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">टूलबार के आइकॉन</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">टेक्स्ट का रंग</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को गड़बड़ी की जानकारी, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेज रहा है. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता बढ़ाने और दूसरे सुधार करने में मदद करेगा. इकट्ठा किया गया कुछ डेटा, Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. यह सेटिंग, डिवाइस के मालिक ने लागू की है. अगर आपके बच्चे के लिए दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">ऐप्लिकेशन चालू</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">नेटवर्क में किसी समस्या की वजह से, ChromeOS आपके पिछले सेशन को फिर से शुरू नहीं कर सकता. बिना रुकावट वाले नेटवर्क से कनेक्ट करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">यह देखने के लिए कि आपका खाता शर्तें पूरी करता है या नहीं, अपने संगठन से कहें या अपने ऑफ़िस के ईमेल से रजिस्टर करें.</translation> |
| <translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> को <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /> से इंस्टॉल किया गया</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">अपडेटर निष्क्रिय</translation> |
| <translation id="68541483639528434">अन्य टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Crostini का बैक अप करना और बहाल करना</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">वर्चुअल रियलिटी वाले डिवाइसों या डेटा का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">अपनी टचस्क्रीन को सटीक सेट करें और एडजस्ट करें</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">अगर यह सेटिंग चालू की जाती है, तो सभी सूचनाओं के आने की आवाज़ बंद हो जाएगी</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">पावरवॉश से पहले ई-सिम प्रोफ़ाइलों को हटाएं</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> सेकंड</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">प्रॉक्सी सेटिंग...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">&सेव और शेयर करें</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="6861179941841598556"><ph name="PROFILE_NAME" /> से जुड़ी और कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="6862472520095266519">नाम में 32 से ज़्यादा वर्ण नहीं होने चाहिए</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">सभी एक्सटेंशन इस्तेमाल किए जा सकते हैं</translation> |
| <translation id="686366188661646310">क्या आप पासवर्ड मिटाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">फ़ॉर्म में अपने-आप भरने वाला डेटा</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">पेज <ph name="LANGUAGE" /> भाषा में नहीं है</translation> |
| <translation id="6865708901122695652">WebRTC इवेंट लॉग (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">शांत</translation> |
| <translation id="686664946474413495">कलर टेंपरेचर</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">अन्य ऐप्लिकेशन, <ph name="APP_NAME" /> की तरह उन लिंक को खोलने के लिए तैयार हैं. यह <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" />, और <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> अन्य ऐप्लिकेशन को सहायता लिंक खोलने से रोकता है.</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">अपडेट करने के लिए फिर से लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="686831807558000905">साइन इन न करें</translation> |
| <translation id="686839242150793617">इन साइटों को अपने-आप 'पिक्चर में पिक्चर' मोड में जाने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">जानकारी देखें</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">इस डिवाइस का सुरक्षित तरीके से इस्तेमाल किया जा सके, यह पक्का करने के लिए आपके संगठन को इसके ऑपरेटिंग सिस्टम, ब्राउज़र, और सेटिंग की जानकारी देखने की ज़रूरत पड़ सकती है. उसे यह भी देखना पड़ सकता है कि डिवाइस पर कौनसा सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल है.</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP प्रतिसादी: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871860225073478239">भाषाएं...</translation> |
| <translation id="6873571253135628430">साइट की अनुमतियां बदलें</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">बाइक</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">मददगार नहीं है</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">सेंसर को मंज़ूरी दी गई है</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">इस पेज पर चित्र अवरोधित कर दी गई थीं.</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">आपके एडमिन ने लॉग आउट कर दिया है. अब कंट्रोल आपके पास है.</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">अगर कोई साइट काम नहीं कर रही है, तो उसे कुछ समय के लिए तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल करने की अनुमति दी जा सकती है. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">ओह! यह सिस्टम, डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन को सेव नहीं कर सका.</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">साइन इन करने के लिए जो डेटा डाला गया है, क्या वाकई उसे मिटाना है?</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">डेस्कटॉप का बैकग्राउंड सभी डिवाइसों से मेल खाता है</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">सिस्टम जानकारी की झलक</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">Linux को अपग्रेड नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">लिंक को नए &टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">अपने नए <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर सभी सुविधाओं का लुत्फ़ उठाने के लिए कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="6889957081990109136">अब तक स्विच असाइन नहीं किया गया है</translation> |
| <translation id="689007770043972343">खुले हुए दूसरे टैब को अपने ग्रुप में खींचें और छोड़ें</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">लिंक को <ph name="USER" /> के रूप में खोलें</translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">कॉपी बनाएं</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">डेटा मिटाने के लिए साइटें चुनें</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">कम रोशनी में स्क्रीन देखने में आसानी होती है और बैटरी कम खर्च होती है</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">मेहमान के तौर पर ब्राउज़ करने के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">OneDrive फ़ोल्डर खोलें</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">किओस्क ऐप्लिकेशन अब इस डिवाइस परअपने-आपलॉन्च होने के लिए कॉन्फ़िगर किए जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">टैब ग्रुप का ट्यूटोरियल लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">फ़्लेक्सिबल डायक्रिटिक असाइनमेंट की अनुमति दें. उदाहरण के लिए, “ánh” का आउटपुट पाने के लिए “anh1” या “a1nh” टाइप किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">बैकग्राउंड ऐप्लिकेशन: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">बेहतर सुरक्षा मोड</translation> |
| <translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" /> अपडेट करने के लिए साइन करें</translation> |
| <translation id="6900654715912436255">क्या आपको वाकई इस सर्च इंजन को मिटाना है?</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">वह आवाज़ जिसकी झलक सुननी है</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">सेक्शन काम नहीं करता: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">आपका डेटा, उन सभी Chrome ब्राउज़र पर सिंक हो जाएगा जहां आपने इस खाते से जुड़े डेटा को सिंक करने की सुविधा चालू की है. ChromeOS पर उपलब्ध, डेटा सिंक करने के विकल्पों के बारे में जानने के लिए <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS की सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाएं.</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">सभी यूआरएल (<ph name="URL_COUNT" />) खोलें</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">सिंक करना चालू करें</translation> |
| <translation id="6903916726032521638"><ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /> खोजें</translation> |
| <translation id="6909422577741440844">क्या आप इस डिवाइस से फ़ाइल पाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">इस उपयोगकर्ता नाम के लिए पासकी मिटाएं: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">हटाया गया</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">मेमोरी फ़ुटप्रिंट</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">सेल्युलर सिम के लिए पिन सेट करें</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">किसी दूसरे डिवाइस पर इस्तेमाल करके देखें</translation> |
| <translation id="691289340230098384">कैप्शन की प्राथमिकताएं</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">असुरक्षित साइटों पर जाने से पहले कोई चेतावनी नहीं दिखेगी</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">एक्सटेंशन मैनेज करें</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">ChromeOS को अपडेट करना ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">Android फ़ोन की मदद से तुरंत सेटअप करें</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">साइट में साइन इन करने की कोशिश करें. इसके बाद, दोबारा डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">क्या इस Chrome प्रोफ़ाइल के लिए बेहतर सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा भी चालू करनी है?</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">पक्का करें कि आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> इंटरनेट से कनेक्ट है. इसके बाद, फिर से कोशिश करें. आपके पास किसी दूसरे डिवाइस से play.google/play-terms पर जाने का विकल्प भी है.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">नियमित टैब के रूप में खोलें</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">गतिविधियां साफ़ करें</translation> |
| <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> नहीं खुल सका</translation> |
| <translation id="692135145298539227">मिटाएं</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">'Google डेटा बचाने की सेटिंग' का उपयोग करके डेटा बचाएं और तेज़ी से ब्राउज़ करें. ज़्यादा जानने के लिए क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">प्रिंट करने के लिए पिन डालें</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">आपके डिवाइस को आपका संगठन मैनेज करता है. एडमिन इस डिवाइस पर मौजूद किसी भी प्रोफ़ाइल का डेटा ऐक्सेस कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">शेयर माउंट करने में गड़बड़ी. कृपया जाँचें कि आप जिस फ़ाइल सर्वर से कनेक्ट कर रहे हैं वह SMBv2 या उसके बाद के वर्शन पर काम करता है.</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">आप इस ब्राउज़र पर, एक मैनेज की जा रही प्रोफ़ाइल जोड़ रहे हैं. इस प्रोफ़ाइल को आपका एडमिन कंट्रोल करता है और इसका डेटा ऐक्सेस कर सकता है. बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड, और अन्य सेटिंग आपके खाते में सिंक की जा सकती हैं. साथ ही, इन्हें आपका एडमिन मैनेज कर सकता है.</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">इस्तेमाल नहीं की जाने वाली साइटों से अनुमतियां अपने-आप हटाने की सेटिंग</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा आपके स्कूल वाले खाते पर काम नहीं करती है. घर पर स्कूल का काम करने में मदद करने वाले Google Classroom और अन्य वेबसाइटों का ऐक्सेस पाने के लिए, स्कूल वाला खाता जोड़ना होगा. इसके लिए पहले अपने बच्चे के निजी खाते से साइन इन करें. आप बाद में, सेट अप में स्कूल वाला खाता जोड़ सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{एक्सटेंशन अस्वीकार कर दिया गया}one{# एक्सटेंशन अस्वीकार कर दिए गए}other{# एक्सटेंशन अस्वीकार कर दिए गए}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">क्लिक की क्षमता</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">सिंक को चालू करें...</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">डिवाइस मैनेजमेंट के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">पेपर ट्रे नहीं है</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">आपके पास सेव किया गया एक प्रिंटर है.</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर अपने फ़ोन की सूचनाएं पाने के लिए, अपने फ़ोन पर दिए निर्देशों का पालन करें. ये निर्देश 'Google Play सेवाओं' को आपकी सूचनाओं का ऐक्सेस देने के लिए है.</translation> |
| <translation id="694168622559714949">आपके एडमिन ने एक डिफ़ॉल्ट भाषा सेट की है. इसमें बदलाव नहीं किया जा सकता.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510"><ph name="HOST_NAME" /> को अपने प्रमाणपत्र के साथ अधिकृत करने के लिए, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">इंस्टैंट टेदरिंग चालू करें</translation> |
| <translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> से डिसकनेक्ट किया गया</translation> |
| <translation id="6944708469742828051">यह पासकी सिर्फ़ Windows Hello में सेव की जाएगी</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">इस प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल नहीं किया जा सका. तकनीकी सहायता के लिए, कृपया मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">चुनें</translation> |
| <translation id="694592694773692225">इस पेज पर रीडायरेक्ट ब्लॉक किया गया.</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{1 असुरक्षित एक्सटेंशन बंद किया गया}one{{NUM_SITES} असुरक्षित एक्सटेंशन बंद किया गया}other{{NUM_SITES} असुरक्षित एक्सटेंशन बंद किए गए}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">आपको रेसिपी के सुझाव दिखाए जा रहे हैं. ये सुझाव, Search पर रेसिपी से जुड़ी आपकी हाल ही की गतिविधि के आधार पर दिखाए जाते हैं. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| इससे जुड़ी सेटिंग को, कार्ड मेन्यू में जाकर मैनेज किया जा सकता है. इसके अलावा, 'Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं' सेक्शन में मौजूद ज़्यादा विकल्प देखे जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">ChromeOS Flex के नेटवर्क की जानकारी पढ़ता है</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">पासवर्ड (वैकल्पिक)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">मेमोरी का ब्यौरा</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">ऐप्लिकेशन बहाल करें</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">अपने पिछले Chromebook से ऐप्लिकेशन, सेटिंग, वाई-फ़ाई नेटवर्क, और वॉलपेपर को वापस लाने के लिए, डिवाइस सिंक करने की सुविधा चालू करें. सेटिंग > खाते में जाकर, कभी भी बदलाव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">इसके बजाय, इस टैब को कास्ट करें</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">पॉपअप का निरीक्षण करें</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">यह सेटिंग, प्रबंधित किए गए ब्राउज़र पर काम नहीं करती है</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">ChromeOS की डीबग करने वाली सुविधाएं चालू करने पर, एसएसएचडी डीमन का सेट अप हो जाएगा और यूएसबी ड्राइव से बूट करना चालू हो जाएगा.</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">एक और स्विच असाइन करें</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">इस सुरक्षा कुंजी में पिन की सुविधा नहीं है</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">टिकट के बिना जाएं</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">टैब ग्रुप चुनें और बदलाव करने के लिए, संदर्भ मेन्यू को चालू करें</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Linux अपडेट करना ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> स्पीच फ़ाइलें डाउनलोड नहीं की जा सकीं. बाद में, डाउनलोड करने की कोशिश की जाएगी. फ़ाइल पूरी डाउनलोड होने तक, स्पीच को प्रोसेसिंग के लिए Google के पास भेजा जाता है.</translation> |
| <translation id="696103774840402661"><ph name="DEVICE_TYPE" /> से सभी उपयोगकर्ताओं की सभी फ़ाइलें और स्थानीय डेटा हमेशा के लिए मिटा दिया गया है.</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">आम तौर पर साइटें, कम ऊर्जा वाले बीकन, हेल्थ या फ़िटनेस ट्रैकर या स्मार्ट लाइट बल्ब को सेट अप या सिंक करने जैसी सुविधाओं के लिए ब्लूटूथ डिवाइसों को खोजती हैं</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">टेक्स्ट कर्सर को हाइलाइट करने की सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">हीरो</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">समूह से हटाएं</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ठीक है</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">टैब इस्तेमाल न होने पर, मेमोरी में जगह खाली करें</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">पोर्ट</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">डिवाइस</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">कंट्रोल करें कि सुरक्षा कुंजी के तौर पर किस फ़ोन का इस्तेमाल किया जाना है</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">Steam for Chromebook (बीटा वर्शन) का इस्तेमाल करके इंस्टॉल किए गए सभी ऐप्लिकेशन और गेम इस डिवाइस से हटा दिए जाएंगे. इन ऐप्लिकेशन और गेम से जुड़ा डेटा भी हटा दिया जाएगा. अनइंस्टॉल करने से पहले, सेव किए गए ऐप्लिकेशन और गेम का बैक अप ज़रूर लें.</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">हम यह नहीं देख पा रहे हैं कि इस डिवाइस पर वीएम चलाने की अनुमति है या नहीं</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">स्क्रीन लॉक कॉन्फ़िगर करने के लिए अपना पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">आस-पास शेयर करने की सुविधा बंद करें</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">इस डिवाइस के साथ जोड़ी जाने वाली नई जानकारी डालें या मौजूदा जानकारी को अपडेट करें.</translation> |
| <translation id="696942486482903620">Google खाते में पासवर्ड सेव करने पर, उन्हें इस डिवाइस और उन सभी डिवाइसों पर इस्तेमाल किया जा सकता है जिन पर आपने साइन इन किया हुआ है</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">स्टार्टअप प्रकार</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">पासवर्ड इंपोर्ट नहीं किए जा सके. एक बार में सिर्फ़ <ph name="COUNT" /> पासवर्ड इंपोर्ट किए जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">विशेष पेज प्रिंट करें</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">पक्का करें कि इस साइट के लिए आपका मौजूदा पासवर्ड सेव किया जा रहा हो</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">अपलोड की गई आपकी इमेज</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">इस उपयोगकर्ता नाम के लिए <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> में बदलाव करें: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">शुरू करें</translation> |
| <translation id="697312151395002334">पॉप-अप भेजने और दूसरे वेबलिंक पर भेजने वाले यूआरएल का इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) के लिए एक अपग्रेड उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="69739764870135975">अगर Google आपका डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन भी है, तो आपको बेहतर और कॉन्टेक्स्ट के हिसाब से सुझाव मिलेंगे</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Linux को शट डाउन करें</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">सर्च इंजन</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">ब्लॉक की गई साइटें</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">एनर्जी सेवर</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">मेहमान के तौर पर ब्राउज़ करने के लिए प्रबंधित किए गए सेशन लॉन्च करें और उनसे बाहर आएं</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">म्यूट करें (डिफ़ॉल्ट)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">हमेशा</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">insert</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">निजी रूप से ब्राउज़ करने के लिए, डॉट आइकॉन वाले मेन्यू पर क्लिक करके गुप्त विंडो खोलें</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">सुलभता</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">इंस्टैंट टेदरिंग नेटवर्क को डिसकनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">पंजीकृत OID</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">Esc</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> |
| <translation id="698524779381350301">नीचे दी गई साइटों पर अपने-आप ऐक्सेस दें</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">प्रिंटर</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Linux कंटेनर शुरू हो रहा है</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">टैब को टैबस्ट्रिप (टैब वाली लाइन) में सबसे आगे ले जाया गया</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">गंतव्य को चुनें</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">'बेहतर स्पेलिंग जाँच' चालू करें</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">टैब को बिना नाम वाले ग्रुप से हटाया गया - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">Chrome ब्राउज़र अपडेट हो रहा है</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">डेटा का गलत इस्तेमाल होने की वजह से, आपके पासवर्ड सार्वजनिक हो जाने पर चेतावनी दी जाए</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">ChromeOS डिवाइस की जानकारी और डेटा ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">अपने फ़ोन का ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू करें</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">डिसप्ले और टेक्स्ट का साइज़ बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">साइट पर जाएं</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - गतिविधि लॉग</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">आपके इन डिवाइस पर:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">डिवाइस को वीडियो कॉन्फ़्रेंसिंग के लिए नामांकित करें</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">नया ग्रुप</translation> |
| <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> कनेक्ट है पर उसे कॉन्फ़िगर करने की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt या Search को शामिल करें</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Linux ऐप्लिकेशन और फ़ाइलों का बैकअप लिया जा रहा है</translation> |
| <translation id="7001066449188684145"><ph name="PRINTER_NAME" /> प्रिंट करने के लिए, पहचान की पुष्टि ज़रूरी है कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">फ़ोन, टैबलेट या सुरक्षा कुंजी का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">वेब डेटाबेस</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} फ़ाइल}one{{COUNT} फ़ाइल}other{{COUNT} फ़ाइलें}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">ऐल्फ़ा</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">अपना डिवाइस अनलॉक करने के लिए कोई तेज़ तरीका सेट अप करें</translation> |
| <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से अज्ञात <ph name="PRODUCT_ID" /> प्रॉडक्ट</translation> |
| <translation id="7004402701596653846">साइट 'मिडी' का इस्तेमाल कर सकती है</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">हाल के टैब</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">केवल Decipher</translation> |
| <translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> तक की छूट है</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">अन्य अनुमतियां</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">विफलता</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">अमान्य पेज श्रेणी, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> का उपयोग करें</translation> |
| <translation id="7006438259896942210">इस खाते (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) को <ph name="PROFILE_NAME" /> मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="700651317925502808">क्या आपको सेटिंग रीसेट करनी है?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">निचला हाशिया</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">इस डिवाइस से बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड वगैरह हटाएं</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">सभी को नई विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">अभी रोमिंग में नहीं है</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> आपका कैमरा इस्तेमाल कर रहा है</translation> |
| <translation id="701080569351381435">स्रोत देखें</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">आपके पसंद के विषयों का अनुमान लगाता है</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">स्थापना विफल.</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">हाइलाइट हटाएं</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">ज़ूम लेवल</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">लाल-हरे रंग की पहचान से जुड़ी समस्या (प्रोटनॉमली) के लिए फ़िल्टर</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">फिर से "Ok Google" बोलें</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">कोई नया पेज जोड़ें</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">विंडो के सेट होने के बाद मोड सेट नहीं कर सकता है.</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">आपको अपने डिवाइस को चार्जिंग पर लगाना होगा. Linux को अपग्रेड करते समय, बैटरी जल्दी खत्म हो सकती है. कृपया अपने डिवाइस को चार्जर से कनेक्ट करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">तेज़</translation> |
| <translation id="7021524108486027008"><ph name="DEVICE_TYPE" /> पर अपने एंटरप्राइज़ से मैनेज होने वाले एनवायरमेंट में टूल, एडिटर, और IDEs चलाएं.</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">सभी टचपैड डिसकनेक्ट कर दिए गए हैं</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">आपका होम पेज सेट कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7025082428878635038">पेश है हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) की मदद से नेविगेट करने का नया तरीका</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा प्रबंधन</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">सुरक्षा और निजता</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरएल को &गुप्त विंडो में खोलें}=1{यूआरएल को &गुप्त विंडो में खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआरएल &गुप्त विंडो में खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआरएल को &गुप्त विंडो में खोलें}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini इंस्टॉल नहीं है. क्रेडिट देखने के लिए कृपया Crostini इंस्टॉल करें.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">पासवर्ड</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">सुरक्षित ब्राउज़िंग की सेवा को यूआरएल भेजे जाते हैं, ताकि उनकी जांच की जा सके</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">टैब पर दायां क्लिक करें और "टैब को ग्रुप में जोड़ें" चुनें. इसके बाद, "नया ग्रुप" चुनें</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - सीरियल पोर्ट कनेक्ट है</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">नाम ज़्यादा से ज़्यादा 62 वर्णों का होना चाहिए</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">ऐसा एडमिन जिसके पास बिलिंग मैनेज करने का खास अधिकार है, उसे सबसे पहले Admin console के 'Google Meet हार्डवेयर' सेक्शन में जाकर, Google Meet हार्डवेयर की सेवा की शर्तों को स्वीकार करना होगा.</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Linux के लिए कम से कम <ph name="DISK_SIZE" /> खाली जगह होनी चाहिए. खाली जगह बढ़ाने के लिए अपने डिवाइस से फ़ाइलें मिटाएं.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">वह लेख जिसकी झलक देखी जानी है</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">ऐक्सेस करने का तरीका बदलें</translation> |
| <translation id="7038710352229712897"><ph name="USER_NAME" /> के लिए एक और Google खाता जोड़ें</translation> |
| <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> के USB डिवाइस ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">बच्चे के लिए Google खाता बनाएं</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">अब से, आपके Chromebook को सुरक्षा से जुड़े अपडेट नहीं मिलेंगे. सुरक्षा और सॉफ़्टवेयर के नए अपडेट पाने के लिए, अपना Chromebook अपग्रेड करें. ऑफ़र की शर्तें लागू.</translation> |
| <translation id="7041405817194720353"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, और <ph name="COUNT" /> अन्य अनुमतियां हटाई गईं</translation> |
| <translation id="7042116641003232070">इस साइट को आपके डिवाइस पर डेटा सेव करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">हो गया! ऐसा कोई ऐप्लिकेशन नहीं मिला जो संगत न हो.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">साइट ऐक्सेस के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">आपको इन साइटों और खुले हुए टैब से साइन आउट कर दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">कोई ऐप्लिकेशन, <ph name="APP_NAME" /> की तरह उन लिंक को खोलने के लिए तैयार है. यह <ph name="APP_NAME_2" /> को सहायता लिंक खोलने से रोकता है.</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">डेटा सिंक करें</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">कोई बैकग्राउंड चुनें</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">फ़ाइल रखें?</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">ब्राउज़िंग डेटा <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">हॉटस्पॉट का कॉन्फ़िगरेशन गलत है</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{पासवर्ड, आपके Google खाते, <ph name="USER_EMAIL" /> में सेव हो गया है}one{पासवर्ड, आपके Google खाते, <ph name="USER_EMAIL" /> में सेव हो गया है}other{पासवर्ड, आपके Google खाते, <ph name="USER_EMAIL" /> में सेव हो गए हैं}}</translation> |
| <translation id="7052762602787632571">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं...</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">रीडायरेक्ट ब्लॉक किया गया:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">शेयर करना बंद नहीं किया जा सका, क्योंकि एक ऐप्लिकेशन इस फ़ोल्डर का इस्तेमाल कर रहा है. जब Parallels Desktop अगली बार बंद होगा, तब इस फ़ोल्डर को शेयर करना बंद कर दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{गुप्त विंडो}one{# गुप्त विंडो को खोलें}other{# गुप्त विंडो खोलें}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&उपकरणों की जाँच करें</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{सुरक्षा जांच 1 मिनट पहले की गई है}one{सुरक्षा जांच {NUM_MINS} मिनट पहले की गई है}other{सुरक्षा जांच {NUM_MINS} मिनट पहले की गई है}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">अपने सभी डिवाइसों पर यह पासवर्ड इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">छिपाया हुआ नेटवर्क</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">अपने-आप-लॉन्च पर सेट करें</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">शॉर्टकट प्रोसेस हो रहे हैं...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">क्वेरी की जगह <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> वाला यूआरएल</translation> |
| <translation id="706342288220489463">मदद करने के लिए, Assistant को स्क्रीन पर मौजूद जानकारी का इस्तेमाल करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="70641621694466590">पासवर्ड पेज पर जाएं</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Linux कंटेनर कॉन्फ़िगर हो रही है. इसमें 30 मिनट तक लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">इस डिवाइस को ऐसे मोड में लॉक किया गया है जो एंटरप्राइज़ नामांकन को रोकता है. अगर आप इस डिवाइस का नामांकन करना चाहते हैं, तो आपको पहले डिवाइस पुनर्प्राप्ति से गुज़रना होगा.</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> के लिए, <ph name="BRAND" /> में एक पासवर्ड इंपोर्ट किया गया}one{<ph name="USER_EMAIL" /> के लिए, <ph name="BRAND" /> में {NUM_PASSWORDS} पासवर्ड इंपोर्ट किया गया}other{<ph name="USER_EMAIL" /> के लिए, <ph name="BRAND" /> में {NUM_PASSWORDS} पासवर्ड इंपोर्ट किए गए}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">सिस्टम के बारे में</translation> |
| <translation id="706626672220389329">शेयर माउंट करने में गड़बड़ी. बताया गया शेयर पहले से माउंट किया हुआ है.</translation> |
| <translation id="7066572364168923329"><ph name="DEVICE_TYPE" /> का सेटअप चुनें</translation> |
| <translation id="7067396782363924830">आस-पास के माहौल के हिसाब से रंग</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">इसे फिर से कभी ना दिखाएं.</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">अन्य डिवाइसों में खुले हुए टैब देखने के लिए साइन इन करें</translation> |
| <translation id="706949303827219454">इस लिंक पर क्लिक करने से नए टैब में सुरक्षा सेटिंग वाला पेज खुलेगा</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{इस साइट के लिए नया पासवर्ड}one{इस साइट के लिए नया पासवर्ड}other{इस साइट के लिए नए पासवर्ड}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">यह साइट डेटा पढ़ सकता है और बदल सकता है</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">शॉर्टकट का नाम</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">RSA सुरक्षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 MD5</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL प्रमाणपत्र और सेटिंग प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">इस साइट से कॉन्टेंट कॉपी करने का सुझाव नहीं दिया जाता</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">अपग्रेड करने की प्रोसेस शुरू नहीं की जा सकती</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">कीबोर्ड शॉर्टकट देखें और पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">मौजूदा प्रॉक्सी सेटिंग के इस्तेमाल करने से साइन इन पेज लोड नहीं हो सका. कृपया <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />फिर साइन इन करने की कोशिश करें<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, या अलग-अलग <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प्रॉक्सी सेटिंग<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">सभी नेटवर्क</translation> |
| <translation id="708060913198414444">ऑडियो के पते को कॉ&पी करें</translation> |
| <translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> को आपका एडमिन मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">Mac की System Settings में, Chrome ऐप्लिकेशन से सूचनाएं पाने की सुविधा बंद है</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">आपके Chromebook पर, Steam for Chromebook (बीटा वर्शन) उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(कॉन्फ़िगर नहीं की गई)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">संग्रह में Chrome लॉग फ़ाइलों को शामिल करें.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">अपडेट की जाँच शुरू नहीं की जा सकी (गड़बड़ी कोड <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">इस डिवाइस को एडमिन ने इस्तेमाल से बाहर रखे जाने की स्थिति में रखा है. नाम दर्ज करने के लिए इसे चालू करने के लिए, कृपया अपने एडमिन से डिवाइस को 'मंज़ूरी बाकी' स्थिति में रहने दें.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">ऐक्सेस का तरीका बदलें</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">टैब फिर से चालू हो गया है</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">वेबसाइटों और Android ऐप्लिकेशन के साथ इस्तेमाल करने के लिए, <ph name="DEVICE_TYPE" /> में अतिरिक्त खाते जोड़े जा सकते हैं. साथ ही, यह भी कंट्रोल किया जा सकता है कि Android ऐप्लिकेशन के साथ किन खातों का इस्तेमाल किया जाए.</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">हॉटस्पॉट के अपने-आप बंद होने की सेटिंग चालू करें</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">हाज़िर जवाब</translation> |
| <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" /> नामक डिवाइस से डेटा का लेन-देन करें</translation> |
| <translation id="7094680343477712655">अपने <ph name="DEVICE_NAME" /> पर, कास्ट करने के अनुरोध को स्वीकार करें.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C डिवाइस (पीछे बायां पोर्ट)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">सेव किए गए दूसरे सर्च इंजन यहां दिखाई देंगे</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{ऐप्लिकेशन हटाएं}one{ऐप्लिकेशन हटाएं}other{ऐप्लिकेशन हटाएं}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">बड़ा पीपीडी लोड नहीं किया जा सकता. आकार 250 केबी से ज़्यादा नहीं होना चाहिए.</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{कोई भी पासवर्ड न तो हैक हुआ है, न चोरी हुआ है}=1{{COUNT} पासवर्ड या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है}one{{COUNT} पासवर्ड या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है}other{{COUNT} पासवर्ड या तो हैक हुए हैं या चोरी हुए हैं}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Chrome ने अभी-अभी एक खतरनाक फ़ाइल को डाउनलोड होने से ब्लॉक किया है. बेहतर सुरक्षा मोड की मदद से, ज़्यादा मज़बूत सुरक्षा पाएं.</translation> |
| <translation id="710047887584828070">इस टैब का कॉन्टेंट शेयर किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="710224247908684995">एक एक्सटेंशन ने सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा बंद कर दी है</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">अनुरोध का समय खत्म हो गया</translation> |
| <translation id="710640343305609397">नेटवर्क सेटिंग खोलें</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">सभी स्पीकर से एक ही ऑडियो चलाएं</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">छुपाएं</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">enter</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">अभी लॉक करें</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">शॉर्टकट हटाया गया</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को ग्रुप में शामिल करें}one{टैब को ग्रुप में शामिल करें}other{टैब को ग्रुप में शामिल करें}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">बिना नाम वाला ग्रुप - <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">इस विंडो को कोई नाम दें</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> आइटम</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">अपना ईमेल पता जानें</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">अब मौजूदा टैब को अपनी सूची में जोड़ें</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">पासवर्ड मेल नहीं खाते</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Smart Lock का इस्तेमाल करके अपने Google खाते में साइन इन करने के लिए, सेटिंग > कनेक्ट किए हुए डिवाइस > आपका फ़ोन > Smart Lock पर जाएं.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">Google खाते वाला कोई भी संपर्क नहीं है</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">प्रिंटर के एसएसएल सर्टिफ़िकेट की समयसीमा खत्म हो गई है. प्रिंटर को रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">कृपया बाद में फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">स्क्रीनशॉट</translation> |
| <translation id="711840821796638741">प्रबंधित बुकमार्क दिखाएं</translation> |
| <translation id="711985611146095797">इस पेज पर, आप अपने साइन इन किए गए Google खाते मैनेज कर सकते हैं. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">वीपीएन कनेक्ट नहीं होने तक, Chrome ब्राउज़र और Android ट्रैफ़िक ब्लॉक रहेगा</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">डेवलपर मोड</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Smart Dashes</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">एक से ज़्यादा फ़ाइलों को अपने-आप डाउनलोड करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">“पीछे जाएं” के लिए स्विच असाइन करें</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">आपके संगठन की नीतियों का पालन नहीं हुआ</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Crostini मिटाएं</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">पक्का करें कि आपका प्रिंटर उसी वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट हो जिससे आपका Chromebook कनेक्ट है. अगर ऐसा नहीं है, तो यूएसबी केबल का इस्तेमाल करें. <ph name="LINK_BEGIN" />इस बारे में ज़्यादा जानें कि डिवाइस साथ में कैसे काम करते हैं<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">डाउनलोड इतिहास</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">जब सूचना को रोका जाए, तो पता बार में संकेत दिखाएं</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">ऐक्सेस पॉइंट नेम (एपीएन)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">अपना डेटा <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> और <ph name="WEBSITE_3" /> पर पढ़ें</translation> |
| <translation id="713122686776214250">पृ&ष्ठ जोड़ें...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">सभी TrackPoint डिसकनेक्ट कर दिए गए हैं</translation> |
| <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />, इंतज़ार किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">लेख को छोटा करें</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">खतरनाक फ़ाइल डाउनलोड की गई</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">क्या आप ब्लूटूथ चालू करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">डिफ़ॉल्ट बनाएं</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">साइटों और इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन के सेव किए गए कुल डेटा में से <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मिट जाएगा</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">अन्य</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> आपके माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल कर रहा है</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">ऐप्लिकेशन इंस्टॉलर</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">साइन इन नहीं हो पाया क्योंकि आपके खाते की जानकारी फिर से नहीं पाई जा सकी. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें या फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">पासवर्ड जांच</translation> |
| <translation id="714301620504747562">पहले से लोड करने की एक्सटेंडेड सुविधा की मदद से, ज़्यादा तेज़ी से खोजा और ब्राउज़ किया जा सकता है. खोजने और ब्राउज़ करने का यह काम, स्टैंडर्ड सुविधा में उतना तेज़ नहीं होता</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">कनेक्टिंग</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">ChromeOS के फ़्लैग</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">स्क्रीन पर सूचनाएं पॉप अप नहीं होंगी. हालांकि, अब भी सूचनाएं देखी जा सकती हैं. इसके लिए, अपनी स्क्रीन के सबसे नीचे दाईं ओर, 'परेशान न करें' आइकॉन पर क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="7144856456372460176"><ph name="APP" /> इंस्टॉल करें...</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">फिर से प्रयास करें</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">पिछले सेशन को फिर से शुरू नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 में Word, Excel, और PowerPoint फ़ाइलों को खोलने और उनमें बदलाव करने के लिए, OneDrive का इस्तेमाल किया जाता है. इन फ़ाइलों को देखने के लिए, Files ऐप्लिकेशन के साइड नेविगेशन में “Microsoft OneDrive” लेबल पर जाएं. इसके लिए, आपको अपने Microsoft खाते से साइन इन करना होगा. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">ऐसा हो सकता है कि साइटें आपकी उम्मीद के मुताबिक काम न करें. अगर आपको अपने डिवाइस में विज़िट की गई साइटों की जानकारी सेव नहीं करनी है, तो इस विकल्प को चुनें.</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">ब्राउज़ करने के दौरान, ज़्यादातर साइटें आपको ट्रैक करने के लिए तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल नहीं कर सकतीं. साथ ही, गुप्त मोड में साइटें तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल नहीं कर सकतीं.</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">इस डिवाइस को <ph name="DEVICE_OS" /> डिवाइस में बदलें.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">पिछले 24 घंटे</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">इस एक्सटेंशन को कोई खास अनुमति नहीं चाहिए</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">हाई कंट्रास्ट की सुविधा चालू/बंद करें</translation> |
| <translation id="715396040729904728">लॉन्चर + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">अपना आरंभ पेज इसमें बदलें: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7159953856712257647">डिफ़ॉल्ट रूप से इंस्टॉल किया गया</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">अब आपके पास अपने फ़ोन की सूचनाएं देखने का विकल्प है</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">ऐक्टिवेशन कोड की पुष्टि की जा रही है...</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">आपको इस डिवाइस पर मानक सुरक्षा दी जा रही है</translation> |
| <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" चेक किए गए स्थानों में चित्रों, वीडियो, और ध्वनि फ़ाइलों को पढ़ सकता है.</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">हॉटस्पॉट चालू है</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">अपने-आप क्लिक होने की सुविधा से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">इस प्रकार की फ़ाइलें &हमेशा खोलें</translation> |
| <translation id="716775164025088943">अब आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड, और दूसरी चीज़ों को सिंक नहीं किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड हो रही है</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">फ़ॉन्ट का कम से कम साइज़</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">डिवाइसों के आस-पास होने पर सूचना मिलने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">प्रोफ़ाइल फ़ोटो</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">प्रोफ़ाइल जोड़ें...</translation> |
| <translation id="7171245766710039393">अपना ब्राउज़िंग इतिहास देखने और उसे मैनेज करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" /> पर जाएं. <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />Chrome में अपने ब्राउज़िंग डेटा और उसे मैनेज करने के तरीके<ph name="END_LINK_HELPCENTER" /> के बारे में ज़्यादा जानें.</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">रजिस्टर न करें</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को नए ग्रुप में जोड़ें}one{टैब को नए ग्रुप में जोड़ें}other{टैब को नए ग्रुप में जोड़ें}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">सेटिंग खोलें</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">नया! अपने संगीत, वीडियो, और दूसरी चीज़ें नियंत्रित करें.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> को कॉन्फ़िगर करें</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">यहां से लोड किया गया:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">रीफ्रेश करें</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">बुकमार्क बार छिपाएं</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">आने वाले समय में, <ph name="CHILD_NAME" /> को आपकी अनुमति के बिना एक्सटेंशन इंस्टॉल करने की अनुमति देने के लिए, अपने डिवाइस पर Family Link ऐप्लिकेशन खोलें और <ph name="CHILD_NAME" /> के लिए Google Chrome की सेटिंग अपडेट करें.</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">किसी दूसरे खाते का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">इंस्टैंट हॉटस्पॉट</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">अपने पासवर्ड को खाते में ले जाएं</translation> |
| <translation id="718427252411067142">आपका पासवर्ड अन्य लोग इस्तेमाल न कर सकें, इसके लिए ऐप्लिकेशन खोलें और अपना पासवर्ड बदलें</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">टूलबार में रखें</translation> |
| <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> की मदद से इस फ़ोल्डर को नहीं खोला जा सकता, क्योंकि इस फ़ोल्डर में सिस्टम फ़ाइलें हैं</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">यह मैनेज करें कि Google की अलग-अलग सेवाओं पर मौजूद आपके अन्य डेटा के साथ, आपके ब्राउज़िंग इतिहास का इस्तेमाल कैसे किया जाएगा</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">उपयोगकर्ता के डिवाइस पर साइट डेटा</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">पक्का करें कि आपके डिवाइस पर ज़रूरी जगह मौजूद हो</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">आपके सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अपग्रेड नहीं हैं, इसलिए आप इस डिवाइस का नाम दर्ज नहीं कर सकते. कृपया सॉफ़्टवेयर लाइसेंस खरीदने के लिए, सेल्स टीम से संपर्क करें. अगर आपको लगता है कि आप यह मैसेज किसी गड़बड़ी की वजह से देख रहे हैं, तो सहायता टीम से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया.</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">कुछ सहायता लिंक <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, और <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> अन्य ऐप्लिकेशन में अब भी खुलेंगे.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">अज्ञात प्रिंटर (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">आपके परिवार के सदस्य Google Password Manager की मदद से, अब आपका उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड इस्तेमाल कर सकते हैं. साइन इन करने के लिए, उन्हें <ph name="WEBSITE" /> पर जाने को कहें.</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">यह ऐप्लिकेशन आपके संगठन ने जोड़ा था. ऐप्लिकेशन का इंस्टॉलेशन पूरा करने के लिए इसे रीस्टार्ट करें.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> के लिए कोई पासवर्ड सेव नहीं किया गया है</translation> |
| <translation id="7193663868864659844">सुझाए गए ग्रुप के बारे में सुझाव/राय दें या शिकायत करें</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">आपके संगठन ने इस फ़ाइल को ब्लॉक कर दिया है, क्योंकि इसे एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया है. फ़ाइल के मालिक को इसे डिक्रिप्ट करने के लिए कहें.</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{1 फ़ाइल डाउनलोड हो रही है}one{# फ़ाइल डाउनलोड हो रही है}other{# फ़ाइलें डाउनलोड हो रही हैं}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">क्या किसी अन्य डिवाइस से पासकी इस्तेमाल करनी है?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">'Google डिस्क' में बैक अप लें. किसी भी समय अपना डेटा आसानी से बहाल करें या डिवाइस बदलें. आपके बैकअप में ऐप्लिकेशन डेटा शामिल होता है. आपके बैकअप आपके Google खाते के पासवर्ड से सुरक्षित करके Google पर अपलोड किए जाते हैं. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">हर बार जब भी ब्राउज़ करें, 'Google सर्च' और Google स्मार्ट पाएं</translation> |
| <translation id="719791532916917144">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">Chrome, तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल बंद क्यों कर रहा है?</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">आपके डिवाइस पर एंटरप्राइज़ ज़रूर दर्ज होना चाहिए</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">स&हायता पाएं</translation> |
| <translation id="7199452998289813782"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर कास्ट करना रोकें</translation> |
| <translation id="720110658997053098">इस डिवाइस को हमेशा के लिए किओस्क मोड में रखें</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' मिटाया गया</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">फ़ाइलें देखें</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">कृपया पुष्टि होने तक इंतज़ार करें</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">क्यूआर कोड को अपने Android फ़ोन से स्कैन करें</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">विस्तृत</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{पेज से बाहर निकलें}one{पेज से बाहर निकलें}other{पेज से बाहर निकलें}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को गड़बड़ी की जानकारी, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेज रहा है. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता बढ़ाने और दूसरे सुधार करने में मदद करेगा. इकट्ठा किया गया कुछ डेटा, Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. यह सेटिंग, डिवाइस के मालिक ने लागू की है. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">ऐप्लिकेशन खोजें</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">इंस्टॉल किए गए वेब ऐप्लिकेशन यहां दिखते हैं</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">आइटम की जगह बदलने के लिए, टैप करके खींचें और छोड़ें</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">एक्सटेंशन प्रिंटर</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">अभी तक कोई भी स्विच असाइन नहीं किया गया</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">अपना मौजूदा पिन डालकर उसे बदलें. अगर आप पिन नहीं जानते हैं, तो आपको सुरक्षा कुंजी रीसेट करनी होगी, फिर एक नया पिन बनाना होगा.</translation> |
| <translation id="721490496276866468">पासवर्ड इंपोर्ट करें</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">पक्का करें कि आपके <ph name="DEVICE_NAME" /> पर सूचनाएं पाने की सुविधा चालू हो.</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">क्या आपको साइट डेटा मिटाना है?</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">हमें ऐसी कई प्रोफ़ाइलें मिली हैं जिन्हें डाउनलोड करना है. आगे बढ़ने से पहले, वह प्रोफ़ाइल चुनें जिसे आप डाउनलोड करना चाहते हैं.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{कोई कमज़ोर पासवर्ड नहीं मिला}=1{1 कमज़ोर पासवर्ड मिला}one{{NUM_WEAK} कमज़ोर पासवर्ड मिला}other{{NUM_WEAK} कमज़ोर पासवर्ड मिले}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">पासवर्ड "<ph name="FOLDER" />" में निर्यात नहीं किए जा सकते</translation> |
| <translation id="722099540765702221">चार्जिंग का स्रोत</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">यह पेज फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome आपका डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र है</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">ईमेल पता</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">साइटों के बीच जानकारी शेयर करने की एक तय सीमा</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">अपडेट पूरा करें</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{<ph name="FPS_OWNER" /> के ग्रुप में 1 साइट}one{<ph name="FPS_OWNER" /> के ग्रुप में {MEMBERS} साइट}other{<ph name="FPS_OWNER" /> के ग्रुप में {MEMBERS} साइटें}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">पासवर्ड डालते समय, Windows Hello का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">नेटवर्क प्रकार गुम</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">नीचे सूची में दिए गए ऐप्लिकेशन, प्रोटोकॉल लिंक भी हैंडल कर सकते हैं. अन्य ऐप्लिकेशन को अनुमति की ज़रूरत पड़ेगी.</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">फ़िंगरप्रिंट सेट अप करने के लिए, अपने बच्चे से कीबोर्ड के सबसे ऊपर दाएं कोने पर मौजूद, फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूने के लिए कहें. आपके बच्चे के फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह हमेशा इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">स्क्रीन लॉक और साइन इन करें</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">भाषा न बदलें</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">&विंडो को पहले जैसा करना</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">ये बदलाव, सेटअप करने के बाद लागू होंगे</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">फ़ोन पर मिलने वाली सूचनाओं को देखें, उन्हें खारिज करें, और उनका जवाब दें</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करने के लिए अपने फ़ोन का इस्तेमाल करना.</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">नाम नहीं बदला जा सका</translation> |
| <translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से इमेज खोजें</translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Linux का डेटा बहाल करने की प्रक्रिया रद्द की जा रही है</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">गतिविधियां लाई जा रही हैं...</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">आपकी सुरक्षा कुंजी में और खाते जोड़ने के लिए खाली जगह नहीं है.</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">जब आप कुछ खास तरह के लिंक पर क्लिक करते हैं, तो साइटें खास तरह के टास्क हैंडल कर सकती हैं. जैसे, आपके ईमेल क्लाइंट में नया मैसेज बनाना या आपके ऑनलाइन कैलेंडर में नए इवेंट जोड़ना</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">उच्चारण चिह्न डाला गया.</translation> |
| <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> ने ट्रांसफ़र रद्द कर दिया</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">नए हॉटस्पॉट से कनेक्ट करें?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">क्लाइंट प्रमाणपत्र लेकर आने के लिए, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">अपनी खोज और ब्राउज़िंग की क्वालिटी चुनें</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">क्या पासकी को मिटाना है?</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (श्रेष्ठ)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">अपनी सुरक्षा कुंजी फिर से लगाएं और दोबारा कोशिश करें</translation> |
| <translation id="724835896049478274">Android ऐप्लिकेशन के साथ इस्तेमाल करने के लिए उपलब्ध खाते</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">इस सेटिंग को पता बार में जाकर बदलें.</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">फ़ाइलें खोलते समय, इस ऐप्लिकेशन को भी विकल्प के तौर पर दिखाएं</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">आप जिस डिवाइस के साथ फ़ाइल को शेयर करना चाहते हैं उसने कोई रिस्पॉन्स नहीं दिया. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">क्षमा करें, आपके व्यवस्थापक ने आपके खाते पर बाहरी मेमोरी को अक्षम कर दिया है.</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">आपके एडमिन के मुताबिक: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> ने आपकी सुरक्षा कुंजी जारी कर दी है और यह सुरक्षा कुंजी का आईडी नंबर जानना चाहती है. साइट को उस सुरक्षा कुंजी का पता चल जाएगा जिसका आप इस्तेमाल कर रहे हैं.</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">निर्देशों के साथ ट्यूटोरियल वाले कई बबल दिखाए जाएंगे. |
| किसी बबल पर फ़ोकस करने के लिए, |<ph name="ACCELERATOR" />| दबाएं. इसे दोबारा दबाकर उस एलिमेंट पर फ़ोकस करें जिसकी ओर यह बबल इशारा कर रहा है.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&अधिक जानें</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">आप</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">क्या आप वाकई "<ph name="APP_NAME" />" को डाइग्नॉस्टिक मोड में लॉन्च करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="725497546968438223">बुकमार्क फ़ोल्डर बटन</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">फ़िलहाल आपके पास सिर्फ़ इसी डिवाइस पर इस्तेमाल किया जा सकने वाला एक कार्ड है</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">लागू करें</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">साइट आपके कैमरे का इस्तेमाल कर रही है</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">पीछे वाला माइक्रोफ़ोन</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">वाई-फ़ाई नेटवर्क</translation> |
| <translation id="725758059478686223">प्रिंटिंग सेवा</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">कॉपी बनाया और चिपकाया जाने वाला डेटा पढ़ें</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">ट्रांसफ़र्मेशन</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">ऐप्लिकेशन काम नहीं कर रहा है. ऐप्लिकेशन को बंद करने के लिए "ज़बरदस्ती बंद करें" चुनें.</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">किऑस्क और साइनेज का इस्तेमाल करके, डिवाइस का नाम दर्ज हो गया</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">लिखाई को बोली में बदलने वाली सिस्टम की आवाज़</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">यह साइन इन सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> की मदद से होस्ट की गई है</translation> |
| <translation id="7264695323040866038">क्या इसके साथ काम करने वाले वेब लिंक खोलने के लिए, हमेशा <ph name="APP" /> ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करना है?</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">वर्चुअल मशीन को इंस्टॉल नहीं किया जा सका. कृपया फिर से कोशिश करें या अपने एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">अपने फ़िंगरप्रिंट के अलग-अलग हिस्सों को कैप्चर करने के लिए, अपनी उंगली को उठाते रहें</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">कोई ऐसा फ़ोल्डर चुनें जिसे यह साइट देख सके</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">डिवाइस के मालिक इस सेटिंग का प्रबंधन करते हैं.</translation> |
| <translation id="7269229526547981029">इस प्रोफ़ाइल को <ph name="PROFILE_MANAGER" /> मैनेज करता है. <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> के <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> खाते के लिए, नई प्रोफ़ाइल की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">आस-पास शेयर करने की सुविधा और डेटा खर्च</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">ज़्यादा शब्दों में ब्यौरा देना चालू करें</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">कोई विवरण नहीं दिया गया है</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">पिछली बार <ph name="DATE" /> को अनुलग्न किया गया</translation> |
| <translation id="7273894023751806510"><ph name="HOST" /> को हमेशा अपने एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल और फिर से प्रोग्राम करने से रोकें</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - पूरा होने में <ph name="TIME" /> बचा</translation> |
| <translation id="727595954130325265">अभी खरीदें</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome, सूची से उन विषयों को अपने-आप मिटा देता है जो चार हफ़्ते से ज़्यादा पुराने हैं. हालांकि, ब्राउज़ करते समय, विषयों की सूची में कोई पुराना विषय फिर से दिख सकता है. इसके अलावा, आपके पास उन विषयों को ब्लॉक करने का भी विकल्प होता है जिन्हें आपको Chrome की सूची में शामिल नहीं करवाना है. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome में विज्ञापन देखने वाले की निजता बनाए रखने<ph name="END_LINK" /> के बारे में ज़्यादा जानें.</translation> |
| <translation id="7278164481614262110">एआई की मदद से थीम बनाएं</translation> |
| <translation id="727952162645687754">डाउनलोड गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">लिखाई को बोली में बदलने की आवाज़ की सेटिंग</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">अनुमति का अनुरोध किया गया</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">मोड</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">अटैच किए गए डिवाइस की जानकारी और डेटा को पढ़ सकता है</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">निर्बाध</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">जानकारी बार</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">मेहमान मोड</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{इस डिवाइस की पहचान को 1 दिन के लिए सेव किया जाएगा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेक्ट किया जा सकता है. इसे आपका एडमिन सेट करता है.}one{इस डिवाइस की पहचान को {DAYS} दिन के लिए सेव किया जाएगा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेक्ट किया जा सकता है. इसे आपका एडमिन सेट करता है.}other{इस डिवाइस की पहचान को {DAYS} दिनों के लिए सेव किया जाएगा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेक्ट किया जा सकता है. इसे आपका एडमिन सेट करता है.}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">हर व्यक्ति अपने खाते को पसंद के हिसाब से बना सकता है और डेटा को निजी रख सकता है.</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">पासकी चुनें</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">इस कॉन्टेंट को इस साइट पर चिपकाने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">एक्सेस मना कर दिया गया.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">डिफ़ॉल्ट बैकग्राउंड बहाल करें</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7288761372977133974"><ph name="SUBJECT" /> की हाल ही में बनाई गई एआई थीम <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="7289049772085228972">आपके पास Chrome की बेहतरीन सुरक्षा है</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">आपके ऑनलाइन रहने पर भी अगर यह समस्या बार-बार आ रही है, तो <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> पर जारी रखने के लिए दूसरे तरीके आज़माएं.</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अनुमति मांगी गई है, जवाब देने के लिए F6 बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> की मदद से होस्ट की गई यह साइन इन सेवा, आपका कैमरा ऐक्सेस कर रही है.</translation> |
| <translation id="7292067737327289208">आपका संगठन आपके <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउज़र को मैनेज करता है<ph name="END_LINK" /> और <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> आपकी <ph name="BEGIN_LINK" />प्रोफ़ाइल को मैनेज करता है<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">ध्यान रखें कि Android, Play और सहभागी ऐप्लिकेशन पर अपने ही डेटा संग्रह का नियंत्रण होता है. साथ ही, वे नीतियों का इस्तेमाल करते हैं.</translation> |
| <translation id="7296503797589217366"><ph name="FOLDER_TITLE" /> फ़ोल्डर चुनें</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">गहरा हरा</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">सुझाए गए</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">मेहमान के तौर पर ब्राउज़िंग चालू करें</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">क्या आप सहायता लिंक खोलने के लिए, डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन बदलना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> - <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">पासकी मिटाई गई</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{यह ऐप्लिकेशन Chrome को ठीक से काम करने से रोक सकता है.}one{ये ऐप्लिकेशन Chrome को ठीक से काम करने से रोक सकते हैं.}other{ये ऐप्लिकेशन Chrome को ठीक से काम करने से रोक सकते हैं.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">ओह! डेमो मोड सेट अप करते समय कोई गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">इस साइट को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किए गए लेख और इमेज देखने से ब्लॉक कर दिया गया है</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">ज़्यादा</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">यूएसबी प्रिंटर कनेक्ट हो गया</translation> |
| <translation id="730515362922783851">स्थानीय नेटवर्क या इंटरनेट पर किसी भी डिवाइस से डेटा का लेन-देन करें</translation> |
| <translation id="7306521477691455105"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> को <ph name="USB_VM_NAME" /> से जोड़ने के लिए 'सेटिंग' खोलें</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">रोका हुआ है</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">साइन इन करने के दौरान, इस डिवाइस पर आपके Google खाते में सेव किए गए पासवर्ड और पासकी भी ऐक्सेस की जा सकेंगी</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">वेबसाइट की भाषाएं</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">Google Drive पर मौजूद अपनी फ़ाइलों को ऑफ़लाइन ऐक्सेस करना</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">कोई नतीजा नहीं मिला</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">आपका एडमिन ई-सिम को रीसेट कर रहा है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">स्कूल में नाम दर्ज कराएं</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">अगर ऐसी किसी साइट पर विज़िट किया गया है जो कुकी इस्तेमाल करती है, तो आपको कुछ समय के लिए कुकी को अनुमति देनी पड़ सकती है, ताकि साइट की सभी सुविधाएं काम कर सकें.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">नेटवर्क चुनें</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">सर्वर पहुंच योग्य नहीं है</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">साइट के लिए अनुमतियां</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">कर्सर एरिया का साइज़</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">बीटा फ़ोरम</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">कागज़ फंस गया है</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">अपने बच्चे के लिए <ph name="DEVICE_TYPE" /> को सेट अप करें</translation> |
| <translation id="732659786514229249">क्या डिवाइस को अपने संगठन में रजिस्टर करना है?</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> ने ADB को डीबग करने की सुविधा बंद कर दी है. <ph name="DEVICE_TYPE" /> को रीस्टार्ट करने पर, आप ऐप्लिकेशन को अलग से लोड नहीं कर पाएंगे.</translation> |
| <translation id="7328119182036084494"><ph name="WEB_DRIVE" /> में सेव किया गया</translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">गलत संयोजन</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">साइन इन नहीं हो पाया क्योंकि उसे गैर-सुरक्षित URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) का इस्तेमाल करने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="7330533963640151632"><ph name="USER_NAME" /> के डिवाइस के लिए <ph name="FEATURE_NAME" /> की सेटिंग, <ph name="USER_EMAIL" /> खाते के तहत शेयर की जा रही हैं.</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + डाउन ऐरो</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">खास तौर पर इसके लिए काम करने वाला वर्कर: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">सीमित डेटा वाले कनेक्शन का इस्तेमाल करने पर, फ़ाइलें अपलोड नहीं की जा सकतीं.</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">अपने ऐप्लिकेशन और सेटिंग का बैक अप लेना और उन्हें पहले जैसा करना</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">इससे 'नया टैब' पेज पर यूनिफ़ाइड साइड पैनल के ज़रिए, 'Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं' फ़ंक्शन का इस्तेमाल करने की सुविधा चालू होती है.</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">इसके लिए स्पेलिंग जांचने वाली सुविधा का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">सूचनाएं ब्लॉक हैं.</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">डिवाइस क्रमांक गलत है.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, एकल प्रमाणपत्र</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">लिखते समय स्पेलिंग की जाँच करें</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">नई विंडो</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">पिछले पेज से पहले वाले किसी पेज पर जाने के लिए, 'वापस जाएं' पर क्लिक करके रखें.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">साइट आपकी स्क्रीन शेयर कर रही है</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">क्रैश रिपोर्ट, गड़बड़ी की जानकारी, और इस्तेमाल से जुड़ा डेटा, Google को अपने-आप भेजा जाता है</translation> |
| <translation id="734088800888587319">नेटवर्क मेट्रिक</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">माइक्रोफ़ोन कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">इस साइट का ऐक्सेस चाहिए</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">'भेजें' बटन पर क्लिक करने से पहले, समस्या के बारे में बताएं.</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">अपने डिवाइस पर एचटीटीपीएस/एसएसएल सर्टिफ़िकेट मैनेज करें</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">अपने पासवर्ड की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">अनुवाद के लिए चुनने की सुविधा, <ph name="LANGUAGE" /> में उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">ठीक है, समझ लिया</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">इस एक्सटेंशन का इस्तेमाल करने के लिए, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" टाइप करें, फिर TAB टाइप करें, फिर आदेश या खोज टाइप करें.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> से विज़िट किए गए पिछले पेज पर जाने के लिए क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">Mac की सिस्टम सेटिंग में कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">वीडियो के चलने की क्वालिटी</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किया गया है}one{{COUNT} पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किया गया है}other{{COUNT} पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किए गए हैं}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">कुछ गलत हुआ</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">सभी ऐप्लिकेशन और Chrome ब्राउज़र पर</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">आपके संपर्क आपसे फ़ाइलें तभी शेयर कर सकते हैं, जब वे आस-पास होंं. आपके स्वीकार करने तक ट्रांसफ़र शुरू नहीं होगा.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Linux इंस्टॉल किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">अब अपने ब्राउज़र को किसी भी समय एक नया रूप दिया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">आपकी चुनी हुई अनुमतियों को हटा दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">नेटवर्क लॉग</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">पासवर्ड की जांच करें?</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN डिसकनेक्ट है</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">आज के लिए यादों को छिपा दिया गया है</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">साइड पैनल में सर्च टूलबार बंद करें</translation> |
| <translation id="735994578317267253">अपने ऐप्लिकेशन, सेटिंग, और अन्य चीज़ों को Chrome OS वाले किसी भी डिवाइस पर पाएं</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">सेव किए गए डेस्क और टेंप्लेट देखे जा रहे हैं. नेविगेट करने के लिए Tab दबाएं.</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">इमोजी चुनने की सुविधा देने वाला बटन</translation> |
| <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> चलाने के लिए राइट-क्लिक करें</translation> |
| <translation id="7361914392989692067">अपनी उंगली से पावर बटन को छुएं. आपके फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">साइटें, ब्लूटूथ डिवाइसों से कनेक्ट करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">आपकी निजता के विकल्पों की गाइड</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">डेटा को ऐक्सेस करने का अनुरोध किया गया</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">कास्ट करें...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">फ़ाइल चुनें</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">मॉनिटर का साइज़</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - पिन किया गया</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">आस-पास के डिवाइस के लिए स्कैन किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">साइट जोड़ें</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">ब्राउज़िंग डेटा</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">क्यूआर कोड जनरेटर</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">कोई भी ऑफ़लाइन डेटा मिटा दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> में नहीं खोला जा सकता है. कृपया अपने सिस्टम एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">साइट खोज की सुविधा में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">ईथरनेट EAP:</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">इस कॉन्टेंट को इस साइट पर चिपकाने का सुझाव नहीं दिया जाता है</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">टैब की चौड़ाई, पिन करके छोटे किए गए टैब की चौड़ाई जितनी हो जाती है</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">अपने यूएसबी डिवाइस प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">इस लिंक का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. दोबारा कोशिश करते समय यह देखें कि आपका लिंक 'http://' या 'https://' से शुरू होता हो.</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">माउस कर्सर के हिलने पर उसे हाइलाइट करें</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">पिछले पेज से पहले वाले किसी पेज पर जाने के लिए, 'वापस जाएं' बटन पर क्लिक करके रखें.</translation> |
| <translation id="737728204345822099">आपके इस साइट पर आने की जानकारी को आपकी सुरक्षा कुंजी पर सेव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">सेंसर का ऐक्सेस ब्लॉक करते रहें</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">कोड का इस्तेमाल करके कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Chrome वेब स्टोर खोलें</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">डिवाइस पर सेव किए गए डेटा को वापस पाने की सुविधा बंद करनी है?</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">पक्का करें कि आपका फ़ोन आस-पास हो और अनलॉक हो. साथ ही, उसका ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हो</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">डिवाइस के नाम में अमान्य वर्ण हैं</translation> |
| <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> अपडेट किया गया</translation> |
| <translation id="7382085868019811559">लेगसी ब्राउज़र के लिए सपोर्ट (एलबीएस) सुविधा की मदद से, अलग-अलग यूआरएल पैटर्न को ऐसे वैकल्पिक ब्राउज़र में खोला जा सकता है जिसमें, उन साइटों को ठीक से चलाने के लिए ज़रूरी लेगसी सुविधाएं काम करती हों.</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">संदिग्ध</translation> |
| <translation id="738322632977123193">इमेज को अपलोड नहीं किया जा सकता. इनमें से किसी एक इमेज फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif या .webP</translation> |
| <translation id="73843634555824551">इनपुट और कीबोर्ड</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">कीबोर्ड अपने-आप दोहराना</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">Microsoft OneDrive से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="7385490373498027129"><ph name="DEVICE_TYPE" /> से सभी उपयोगकर्ताओं की सभी फ़ाइलें और स्थानीय डेटा हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">प्रिंट करने की कोशिश करते समय कुछ गड़बड़ी हो गई. कृपया अपना प्रिंटर जाँचें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">कृपया इंस्टॉल होने तक इंतज़ार करें</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">ठीक-ठाक</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन के बजाय किसी अन्य सर्च इंजन का इस्तेमाल करने के लिए, पता बार में उसका शॉर्टकट लिखें. इसके बाद, अपने हिसाब से कीबोर्ड शॉर्टकट दबाएं. डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन को यहां भी बदला जा सकता है.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">सिर्फ़ साथ काम करने वाले डिवाइस दिखाए गए हैं.</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">साइटें और विज्ञापन देने वाले यह पता कर सकते हैं कि विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस कैसी है. यह सेटिंग बंद है.</translation> |
| <translation id="738903649531469042">रीडिंग लिस्ट में टैब जोड़ें</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">वायरस स्कैन विफल रहा</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">बंद की गई विंडो पु&न: खोलें</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 आइटम कॉपी किया गया}one{{COUNT} आइटम कॉपी किया गया}other{{COUNT} आइटम कॉपी किए गए}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">वीडियो चैट जैसे ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करते समय, आपका माइक म्यूट होने पर, आपको इसकी सूचना दी जाएगी. माइक के म्यूट होने पर, आपकी बातचीत किसी को सुनाई नहीं देती.</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">पूरी स्क्रीन</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">शेयर किए गए फ़ोल्डर यहां दिखेंगे</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">सिस्टम स्टार्ट होने पर <ph name="APP_NAME" /> लॉन्च होगा और सभी अन्य <ph name="PRODUCT_NAME" /> विंडो बंद कर देने के बाद भी बैकग्राउंड में चलता रहेगा.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">पसंद के मुताबिक सिंक करें</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">किसी भी वेबसाइट को आपकी जगह की जानकारी ऐक्सेस करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">आपने जिन साइटों को अनुमति दी है उन्हें छोड़कर, दूसरी सभी साइटों के लिए जगह की जानकारी के अनुरोध अपने-आप ब्लॉक हो जाते हैं</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">सुरक्षा जांच</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">इसे बदलकर वापस <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" /> करें?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">अपने <ph name="PHONE_NAME" /> पर कनेक्शन सेट अप करें</translation> |
| <translation id="7401559588859088661">ट्रांसफ़र करें और खोलें</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">यह मैसेज खारिज करें</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">डिवाइस में सेव किए गए पासवर्ड को Google खाते में सेव करना है?</translation> |
| <translation id="740333000181878130">डिवाइस के चालू होने की आवाज़</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">संसाधन डाउनलोड हाे रहे हैं</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">आपका फ़ोन और यूएसबी केबल</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{सुरक्षा जांच 1 घंटे पहले हुई है}one{सुरक्षा जांच {NUM_HOURS} घंटे पहले हुई है}other{सुरक्षा जांच {NUM_HOURS} घंटे पहले हुई है}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">इससे आपकी पहचान ज़ाहिर नहीं होती. इसके अलावा, साइटों को आपका ब्राउज़िंग इतिहास देखने की अनुमति भी नहीं मिलती. हालांकि, पुष्टि के दौरान साइटें कुछ जानकारी शेयर कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">रंग बदलने की सुविधा वाला मोड</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">आयात करें और आबद्ध करें</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">ज़्यादातर लोग इस साइट को सूचनाएं दिखाने से रोकते हैं</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">यह नाम दूसरे लोगों को दिखेगा</translation> |
| <translation id="740810853557944681">प्रिंट सर्वर जोड़ें</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">बहुत ज़्यादा</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">हाल ही की फ़ोटो</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">विज्ञापन दिखाने के लिए साइटें, आपको पॉप-अप भेज सकती हैं. इसके अलावा, रीडायरेक्ट का इस्तेमाल करके, आपको उन वेबसाइटों पर भेज सकती हैं जिन पर आप जाना नहीं चाहते</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">बुकमार्क इंपोर्ट किए गए.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">अगर <ph name="HOST" /> आपके कैमरे और माइक्रोफ़ोन को एक्सेस करना चाहे, तो पूछें</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">साइटें यह पुष्टि नहीं कर सकतीं कि आप बॉट नहीं हैं</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">किसी डिवाइस पर कास्ट करें</translation> |
| <translation id="741204030948306876">हां, मैं सहमत हूं</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU मेमोरी</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">सेटअप पूरा हुआ</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">विज़ुअल लेआउट सिमैंटिक पहचानें</translation> |
| <translation id="7416091793702109803"><ph name="FILE_NAME" /> को देखें</translation> |
| <translation id="7416263748877373774">सेवा की शर्तें लोड नहीं की जा सकीं. कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">अज्ञात नेटवर्क गड़बड़ी.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">इस ऐप्लिकेशन के लिए किसी विशेष अनुमति की ज़रूरत नहीं है.</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">कोई उपयोगकर्ता नाम नहीं जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">हमेशा सुरक्षित कनेक्शन इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="742130257665691897">बुकमार्क हटाए गए</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">पेज का स्रोत &देखें</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">प्राथमिकताएं...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">'किसको दिखाई दे' सेटिंग <ph name="MINUTES" /> मिनट तक चालू है</translation> |
| <translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> हटाएं</translation> |
| <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> को चलाने के लिए अनुमति चाहिए</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">एनर्जी सेवर चालू किया गया</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">नेटवर्क जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">लिखने में मेरी मदद करें</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">आज की यादें</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">पेजभूमि पेज: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" /> से कॉल करें</translation> |
| <translation id="7429415133937917139">स्क्रीन पर सबसे ऊपर मौजूद ChromeVox पैनल में रीफ़्रेश किए जा सकने वाले ब्रेल डिसप्ले के आउटपुट की नकल पेश करता है</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">कोई भी एचआईडी डिवाइस नहीं मिला</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">यह कंट्रोल करें कि खोज वगैरह को मनमुताबिक बनाने के लिए, आपके ब्राउज़िंग इतिहास का इस्तेमाल कैसे किया जाए</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">आपके एडमिन ने "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को ब्लॉक कर दिया है - ऐप्लिकेशन का आईडी <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7433708794692032816"><ph name="DEVICE_TYPE" /> का इस्तेमाल जारी रखने के लिए स्मार्ट कार्ड डालें</translation> |
| <translation id="7433957986129316853">इसे बनाए रखें</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">दूसरे ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">डेवलपर</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">माउस की रफ़्तार बढ़ाना</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">प्रिंट सर्वर नहीं जोड़ा जा सका. कृपया सर्वर का कॉन्फ़िगरेशन जांचें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">हे भगवान! नाम बदलने के दौरान गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">जारी रखने के लिए किसी डिवाइस का नाम जोड़ें</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">किसी ग्रुप को टैब बार से हटाने के लिए, "ग्रुप छिपाएं" को चुनें</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">यह सेटिंग बदलने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करें<ph name="END_LINK" /> ताकि आपका सिंक करने का लंबा पासवर्ड हटाया जा सके</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">अन्य उपयोगकर्ता</translation> |
| <translation id="744341768939279100">नई प्रोफ़ाइल बनाएं</translation> |
| <translation id="744366959743242014">डेटा को लोड किया जा रहा है, इसमें कुछ सेकंड लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">अपने Google खाते में साइन इन करके जब चाहें अपने पासवर्ड को ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{कुकी आज फिर से ब्लॉक कर दी जाएंगी}=1{कुकी कल फिर से ब्लॉक कर दी जाएंगी}one{# दिन बाद कुकी फिर से ब्लॉक कर दी जाएंगी}other{# दिन बाद कुकी फिर से ब्लॉक कर दी जाएंगी}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">Google Photos में अपनी यादों को एक्सप्लोर करें</translation> |
| <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> बंद करें</translation> |
| <translation id="7448430327655618736">ऐप्लिकेशन को अपने आप इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">सभी विंडो बंद करने पर, साइटों ने जो डेटा आपके डिवाइस पर सेव किया है उसे मिटाएं</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">अभी <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> में खुल रहा है</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">यह सुविधा, आपके आईपी पता को छिपाने वाले निजी सर्वर के ज़रिए, Google को यूआरएल का अस्पष्ट हिस्सा भेजती है</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">इस प्रिंटर को चुनकर, आप नीचे दिए गए एक्सटेंशन को अपने प्रिंटर के लिए एक्सेस करने की अनुमति दे रहे हैं:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">आपको ज़्यादातर साइटों से साइन आउट कर देता है. हालांकि, Google खाते से साइन आउट नहीं किया जाता.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">पोर्टल: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">आपके संगठन ने पासवर्ड सेव करने की सुविधा बंद कर दी है</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">अतिरिक्त कंटेनर मैनेज करें</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">विज्ञापन के विषय, आपके ब्राउज़िंग इतिहास के आधार पर चुने गए हैं. यह सेटिंग चालू है.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">डेव</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">पहले से लोड करने की एक्सटेंडेड सुविधा</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">स्थान खोलें...</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">डिवाइस में ज़रूरत के मुताबिक स्टोरेज उपलब्ध नहीं है. कृपया थोड़ी स्टोरेज खाली करें और फिर से कोशिश करें. गड़बड़ी का कोड <ph name="ERROR" /> है.</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{एक लिंक}one{# लिंक}other{# लिंक}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">स्पेलिंग जांचने के लिए उसी सुविधा का इस्तेमाल करती है जिसका इस्तेमाल 'Google सर्च' में किया जाता है. आप ब्राउज़र में जो कुछ भी लिखते हैं उसे Google को भेजा जाता है.</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">क्या आप ऐप्लिकेशन वापस पाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">इंटरनेट पर सुरक्षित रहने और अपने डिवाइस की सुरक्षा को मज़बूत बनाने के लिए, अपने सेव किए गए पासवर्ड की जांच करें</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />अपने ChromeOS डिवाइसों पर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की सुविधा चालू करने से, हमें यह समझने में मदद मिलती है कि ChromeOS की किन गड़बड़ियों को सबसे पहले ठीक करना है और किन चीज़ों को बेहतर बनाना है. इन रिपोर्ट में बहुत सी जानकारी शामिल हो सकती है. जैसे, ChromeOS कब-कब क्रैश होता है, इसकी कौनसी सुविधाएं इस्तेमाल की जाती हैं, और आम तौर पर कितनी मेमोरी इस्तेमाल होती है. ऐप्लिकेशन सिंक करने की सुविधा चालू होने पर, ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस और इस्तेमाल से जुड़ी अन्य जानकारी भी इकट्ठा की जाएगी. सिंक करने की सुविधा चालू होने पर, यह जानकारी सिंक किए गए Android ऐप्लिकेशन और वेब ऐप्लिकेशन के लिए भी इकट्ठा की जाएगी.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Chrome डिवाइस की सेटिंग में जाकर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की इस सुविधा को किसी भी समय चालू या बंद किया जा सकता है. अगर आप एक डोमेन एडमिन हैं, तो Admin console में जाकर इस सेटिंग को बदला जा सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">आपकी इंस्टॉल की हुई मौजूदा थीम</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">पिन करें</translation> |
| <translation id="746216226901520237">अगली बार, आपका फ़ोन आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक कर देगा. आप सेटिंग में जाकर Smart Lock को बंद कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">कॉम्पोनेंट पहले से ही अप-टू-डेट है</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# टैब खोलें, टैब बार को टॉगल करने के लिए बटन दबाएं}one{# टैब खोलें, टैब बार को टॉगल करने के लिए बटन दबाएं}other{# टैब खोलें, टैब बार को टॉगल करने के लिए बटन दबाएं}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">कोई गड़बड़ी हुई. कृपया कुछ देर इंतज़ार करें और <ph name="APP_NAME" /> को फिर से चलाएं.</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">मैनेज किए गए डेवलपमेंट एनवायरमेंट को हटाएं (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Netscape प्रमाणपत्र रद्द करने संबंधी URL</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">कॉम्पैक्ट व्यू</translation> |
| <translation id="746861123368584540">एक्सटेंशन लोड हो गया है</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">Thunderbolt या USB4 ऐक्सेसरी को अपने डिवाइस की मेमोरी (रैम) को ऐक्सेस करने और शेयर करने से रोकें</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">आपका क्लिपबोर्ड देखने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="747114903913869239">गड़बड़ी: एक्सटेंशन डिकोड करने में असमर्थ</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">और धीमी</translation> |
| <translation id="747312361841682912">दिखाया गया डेटा मिटाएं</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">नहीं, रहने दें</translation> |
| <translation id="747459581954555080">सभी को पुनर्स्थापित करें</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{डिवाइस को तुरंत लौटाना ज़रूरी है}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_DAYS} दिन के अंदर लौटाएं}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_DAYS} दिनों के अंदर लौटाएं}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Netscape खोए पासवर्ड का URL</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">ChromeOS, ChromeVox पर स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल मुख्य रूप से दृष्टिहीन और कम दृष्टि वाले लोग करते हैं. इसमें उन्हें स्क्रीन पर दिखाए जा रहे टेक्स्ट को स्पीच सिंथेसाइज़र या ब्रेल डिसप्ले की मदद से पढ़ने की सुविधा मिलती है. ChromeVox को चालू करने के लिए, आवाज़ वाले दोनों बटन पांच सेकंड तक दबाकर रखें. ChromeVox के चालू होने पर, आपको इसके बारे में फटाफट से जानकारी दी जाएगी.</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">अपडेट करने के लिए बैटरी बहुत कम है (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7476989672001283112"><ph name="PERMISSION" /> के साथ-साथ <ph name="COUNT" /> और सेटिंग को अपने-आप ब्लॉक किया गया</translation> |
| <translation id="7477460499687558352">डाउनलोड करने के लिए कोई ई-सिम प्रोफ़ाइल चुनें</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">ज़्यादा मेमोरी का इस्तेमाल: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">इस पेज के लिए क्यूआर कोड बनाएं</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">अपने संगीत और वीडियो के साथ दूसरी चीज़ें नियंत्रित करें</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">बहुत ज़्यादा जगह</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">कियोस्क ऐप्स इंस्टॉल नहीं किया जा सका.</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">साइटों को सीरियल पोर्ट से कनेक्ट करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">मेमोरी के इस्तेमाल की खास जानकारी</translation> |
| <translation id="747981547666531654"><ph name="FIRST_DEVICE" /> और <ph name="SECOND_DEVICE" /> नाम वाले ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्ट किया गया है</translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />जगह की जानकारी देने वाली Google की सेवा, इस डिवाइस की जगह का पता लगाने के लिए वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर जैसे सोर्स का इस्तेमाल करती है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />इस डिवाइस पर, जगह की जानकारी वाली ChromeOS और Android की सेवा को कभी भी बंद किया जा सकता है. इसके लिए, सेटिंग > निजता और सुरक्षा > निजता सेटिंग > 'जगह की जानकारी का ऐक्सेस' पर जाएं. वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क, और सेंसर के इस्तेमाल को भी बंद किया जा सकता है. इसके लिए, इसी मेन्यू में, "जगह की जानकारी की ऐडवांस सेटिंग" में जाकर, "जगह की सटीक जानकारी को बेहतर बनाएं" को बंद करें.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">आगे जाएं</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">तैयार</translation> |
| <translation id="748138892655239008">प्रमाणपत्र मूल बाध्यताएं</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Chrome Refresh 2023</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">इस साइट के लिए कभी नहीं</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">बहुत ज़्यादा बचत</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">'बेहतर स्पेलिंग जाँच' चालू करें</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">कोई घटक इंस्टॉल नहीं हैं</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">हो सकता है कि यह साइट आपको गुमराह कर रही हो, ताकि आप धोखे से परेशान करने वाली सूचनाओं के लिए अनुमति दें.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">अपने डिवाइस से कॉल करें</translation> |
| <translation id="749028671485790643">व्यक्ति <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">बाकी के पासवर्ड जांचें</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">टैब</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 कुकी}one{{NUM_COOKIES} कुकी}other{{NUM_COOKIES} कुकी}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> एक्सटेंशन, लिखे जाने वाले सभी लेख को एकत्र कर सकता है, जिसमें पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसा व्यक्तिगत डेटा भी शामिल है. क्या आप इस एक्सटेंशन का उपयोग करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">Android ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">मिलते-जुलते टैब व्यवस्थित करें</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">क्या आप अपना पुराना पासवर्ड भूल गए हैं?</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">आपके पास हाल ही में कैप्चर किया गया कोई WebRTC लेख लॉग नहीं है.</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">या</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">"इन साइटों को हमेशा चालू रखें" सूची में जोड़ें</translation> |
| <translation id="7502394262247226635">Chrome के पता बार में कोई जानकारी खोजने पर, आपके डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन को आपका अनुरोध मिलता है. इसके बाद, वह मिलते-जुलते नतीजे दिखाकर आपके सवालों के जवाब देता है. आपके खोज इतिहास में वे चीज़ें शामिल होती हैं जिन्हें आपने एक तय अवधि में खोजा है.</translation> |
| <translation id="7502528909759062987"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर, टैब कास्ट करना रोकें</translation> |
| <translation id="7502804472671406749">शेयर किए गए टैब में स्क्रोल और ज़ूम किए जा सकते हैं</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Netscape प्रमाणपत्र प्रकार</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">आपके इस साइट पर आने का रिकॉर्ड आपकी सुरक्षा कुंजी पर रह जाएगा.</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">इस टैब का ऑडियो म्यूट किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="750509436279396091">डाउनलोड फ़ोल्डर खोलें</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">अक्षर से पहले "बड़ा" कहें</translation> |
| <translation id="7505717542095249632"><ph name="MERCHANT" /> छिपाएं</translation> |
| <translation id="7506093026325926984">यह पासवर्ड इस डिवाइस में सेव किया जाएगा</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">नया नेटवर्क सेट अप करें</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">अपनी नई सुरक्षा कुंजी इस्तेमाल करने के लिए एक नया पिन सेट अप करें</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> एंटरप्राइज़ प्रबंधन के लिए सफलतापूर्वक नामांकित हो गया है.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">इस सेवा देने वाले की <ph name="BEGIN_LINK" />निजता नीति<ph name="END_LINK" /> देखें</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">मैनेजमेंट सेट अप किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">अपनी पहचान की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">अपने डिवाइस में कॉपी करें</translation> |
| <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">कार्रवाई के लिए कोई स्विच असाइन करें</translation> |
| <translation id="751523031290522286">आपके एडमिन ने <ph name="APP_NAME" /> को ब्लॉक किया है. इस ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने के लिए, एडमिन से अनुमति मांगें.</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">page down</translation> |
| <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> को रोका गया</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">आपके परिवार के सदस्य को अभी पासवर्ड नहीं मिल सकता. उन्हें Chrome अपडेट करने और अपना पासवर्ड सिंक करने के लिए कहें.</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">फ़िलहाल, यह विकल्प उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">गुप्त पोर्टल: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">शॉर्टकट दिखाएं</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">Microsoft 365 फ़ाइलें</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">"Ok Google" बोलें</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">कैपिटल लेटर पढ़ते समय</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">प्रोफ़ाइल का नाम बदलें</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">बनाएं</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">ओएस की सेटिंग में, जगह की जानकारी की सुविधा को बंद किया गया है</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">प्लेसहोल्डर</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">न खोलें</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें. अगर समस्या बनी रहती है, तो साइन आउट करें और दोबारा साइन इन करके देखें.</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">अगर पहले से कनेक्ट किए गए एक से ज़्यादा नेटवर्क उपलब्ध हैं, तो कनेक्शन के लिए पसंदीदा नेटवर्क को प्राथमिकता दी जाएगी</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{गेस्ट विंडो बंद करें}one{गेस्ट विंडो बंद करें}other{गेस्ट विंडो बंद करें}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">डिस्चार्ज दर वॉट में</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">Mac के System Preferences में, जगह की जानकारी इस्तेमाल करने की सुविधा को बंद किया गया है</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">इस्तेमाल हो रहा डिवाइस</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">सेटिंग > ऐप्लिकेशन और सूचनाएं > सूचनाएं पर जाएं.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> काम नहीं कर रहा है. ऐप्लिकेशन को बंद करने के लिए "ज़बरदस्ती बंद करें" चुनें.</translation> |
| <translation id="7536815228183532290">आपने <ph name="EMAIL" /> के तौर पर साइन इन किया है</translation> |
| <translation id="7538013435257102593">यह फ़ाइल टाइप आम तौर पर डाउनलोड नहीं किया जाता है और यह खतरनाक हो सकता है</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">अपडेट की जाँच करते समय कोई गड़बड़ी आई: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> ने इस डिवाइस को पिछले वर्शन पर सेट किया है. कृपया ज़रूरी फ़ाइलों को सेव कर लें. इसके बाद, रीस्टार्ट करें. इस डिवाइस का सारा डेटा मिट जाएगा.</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME" /> ऐप्लिकेशन से <ph name="ACTION_NAME" /> करें</translation> |
| <translation id="754207240458482646">आपके खाते पर अन्य डिवाइस से सिंक किया गया. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">ईएपी नेटवर्क के लिए पुष्टि करने से जुड़ी जानकारी</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> - पिन किया गया</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">इस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस पर डीबग करने की सुविधाएं चालू करें</translation> |
| <translation id="7544227555407951270">डिवाइस को रजिस्टर करें</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">अपने माता-पिता से एक्सटेंशन की अनुमति देने के लिए कहें</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सका. अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें. अगर आपको अब भी समस्या हो रही है, तो Chromebook को रीस्टार्ट करके देखें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">चेतावनी: आपकी <ph name="PRODUCT_NAME" /> सेटिंग नेटवर्क डिस्क पर संग्रहित हैं. इसके परिणामस्वरूप यह धीमा हो सकता है, क्रैश हो सकता है, या डेटा का नुकसान भी हो सकता है.</translation> |
| <translation id="754836352246153944">इस साइट पर एक्सटेंशन इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है. मेन्यू खोलने के लिए चुनें</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">लेमोनेड</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">सेव किए गए पासवर्ड यहां दिखेंगे. <ph name="BRAND" /> में <ph name="BEGIN_LINK" />पासवर्ड इंपोर्ट करें<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">क्या आपको डिवाइस की भाषा बदलनी है?</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">स्टोरेज, पावर, और भाषा</translation> |
| <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड असफल</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">अलमारी से पिन करें</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">ये टिप्स आज़माएं:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Linux कंटेनर की जांच हो रही है</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">अपना पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">आपने जिन ऐप्लिकेशन, वेबसाइटों, और सिस्टम की सेवाओं को जगह की जानकारी को ऐक्सेस करने की अनुमति दी है वे आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल कर सकती हैं. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">आपका एडमिन इस भाषा की अनुमति नहीं देता</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">नया टैब</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">स्मार्ट लॉक आपका खाता सत्यापित नहीं कर सका. प्रवेश करने के लिए अपना पासवर्ड लिखें.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">दुर्भाग्यवश, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> आपकी सेटिंग पुनर्प्राप्त करने में अक्षम है. गड़बड़ी को ठीक करने के लिए, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> को आपके डिवाइस को पावरवॉश के साथ रीसेट करना होगा.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Linux में पोर्ट फ़ॉरवर्डिंग की सेटिंग</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">Linux डिस्क में बहुत कम जगह बची है</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">कृपया इंतज़ार करें....किओस्क ऐप्लिकेशन अपडेट होने की प्रक्रिया में है. USB स्टिक न निकालें.</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को सिंक करें</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">हमेशा</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">आवाज़ चालू करें</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">मेन्यू बंद करें</translation> |
| <translation id="756445078718366910">ब्राउज़र विंडो खोलें</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">प्रक्रिया खत्म करें</translation> |
| <translation id="756503097602602175">आप <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="LINK_END" /> में जाकर, साइन-इन किए गए Google खाते मैनेज कर सकते हैं. आपने वेबसाइटों और ऐप्लिकेशन को जो अनुमतियां दी हैं वे सभी खातों पर लागू हो सकती हैं. अगर आप नहीं चाहते कि साइटें या ऐप्लिकेशन आपके खाते की जानकारी को ऐक्सेस करें, तो आप अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में मेहमान के तौर पर साइन इन कर सकते हैं. इसके अलावा, आप वेब को <ph name="LINK_2_BEGIN" />गुप्त विंडो<ph name="LINK_2_END" /> में भी ब्राउज़ कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="756583107125124860">कुछ सुविधाएं, काम की जानकारी या सुझाव देने के लिए, खुले हुए पेजों के कॉन्टेंट और उनसे जुड़े हाल ही में खोले गए पेजों का इस्तेमाल कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Play ऐप्लिकेशन के लिंक प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">की कॉम्बिनेशन बनाएं</translation> |
| <translation id="756876171895853918">अवतार को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">अपडेट कर रहा है</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">काला</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">अपडेट करने के लिए जगह नहीं बची है</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">बैटरी चार्ज</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">आम तौर पर, साइटें, वीडियो चैटिंग जैसी कम्यूनिकेशन सुविधाओं के लिए, आपके वीडियो कैमरा का इस्तेमाल करती हैं</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">नेविगेशन के लिए कंट्रोल</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">सेट में प्रिंट करें</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">डेमो मोड खाते में कोई परेशानी हुई.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">फ़िंगरप्रिंट की सेटिंग</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">कृपया अपना पुष्टिकरण कोड डालें.</translation> |
| <translation id="757941033127302446">साइन इन हो गया</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">नीतियां सही तरीके से कॉन्फ़िगर की गई हैं</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">क्लीनअप टूल</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">इस नेटवर्क को प्राथमिकता दें</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">मोबाइल डेटा</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">संख्या</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">आपके संगठन की सुरक्षा नीतियों के मुताबिक जांच की जा रही है...</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome Apps के खुले होने पर Chrome चलता रहेगा.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">अरे, सुनिए. सतर्क रहें.</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">इनपुट सेटिंग</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">आपकी Chrome प्रोफ़ाइल से</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">कुछ</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">आपने कुछ सूचनाओं को अस्वीकार कर दिया, इसलिए यह अपने आप ब्लॉक हो गया है</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">पावरवॉश आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को बिलकुल नए जैसा रीसेट कर देगा.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Android ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करने और आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> ठीक से काम करता रहे, इसके लिए फिर से साइन इन करें और अपडेट करें.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (गड़बड़ी कोड <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">सर्च इंजन और साइट सर्च को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">इस खाता टाइप के लिए, Google Drive की सुविधा बंद है.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">कभी भी <ph name="LANGUAGE" /> का अनुवाद न करें</translation> |
| <translation id="760197030861754408">कनेक्ट करने के लिए <ph name="LANDING_PAGE" /> पर जाएं.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">अन्य डिवाइस से कोई टैब नहीं</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">प्रिंट के लिए प्रबंधन</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">नीचे दी गई साइटें, कस्टम सेटिंग को फ़ॉलो करती हैं</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 पासवर्ड इंपोर्ट नहीं हुआ}one{{NUM_PASSWORDS} पासवर्ड इंपोर्ट नहीं हुआ}other{{NUM_PASSWORDS} पासवर्ड इंपोर्ट नहीं हुए}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">समन्वयन काम नहीं कर रहा है</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">की गई काट-छांट सेव करनी है</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">ऐनिमेशन रोकें</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">टैब ग्रुप</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">प्राधिकारी</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">रोका गया</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Android की प्राथमिकताएं</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">इन संपर्कों के साथ <ph name="FEATURE_NAME" /> का इस्तेमाल करने के लिए, उनके Google खाते से लिंक किए गए ईमेल पते अपने संपर्कों में जोड़ें.</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">मेटा</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">सभी एक्सटेंशन</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">ऐसे सभी ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों को माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस दें जिनके पास माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">साइट खुली है</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">कनेक्ट किए गए फ़ोन की सुविधाएं चालू करें.</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">साइन इन किया जा रहा है…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">'Google डिस्क' में बैक अप लें. अपना डेटा आसानी से वापस लाएं या किसी भी समय डिवाइस बदलें. आपके बैक अप में ऐप्लिकेशन डेटा शामिल होता है. आपके डिवाइस के डेटा का बैक अप Google पर अपलोड हो गया है. साथ ही, उसे Google खाते के पासवर्ड से एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">खाता जोड़ने के दौरान कोई गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">डिवाइस का नाम दर्ज किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">'Play Store' चालू करें</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">काम में किसी रुकावट के बिना सूचनाएं पाएं</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">रखरखाव पूरा हो गया है</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">जारी रखने के लिए कोई खाता चुनें</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">सिस्टम, डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन को सेव नहीं कर सका.</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">आपके बारे में सेव की गई जानकारी का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">अपना पासवर्ड या पिन भूल जाने पर, डिवाइस पर सेव किया गया डेटा वापस नहीं पाया जा सकेगा.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">चार्ज हो रहा है.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">आम तौर पर, साइटें आसान चेकआउट जैसी खरीदारी से जुड़ी सुविधाओं के लिए, पेमेंट हैंडलर (पैसे चुकाने से जुड़े सॉफ़्टवेयर) इंस्टॉल करती हैं</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">कैप्चर किए गए टैब पर जाएं</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">caps lock बंद है</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">नई प्रोफ़ाइल जोड़ें</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">सभी साइटों की अनुमतियां और साइटों पर स्टोर डेटा देखें</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">बाईं ओर का नया टैब</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">रीफ़्रेश दर</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">सिंबल स्टाइल</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">हर बटन के लिए कोई कार्रवाई चुनें</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">टैब: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382">इस डिवाइस को <ph name="MANAGER" /> मैनेज करता है. आपको हर बार साइन इन करना होगा.</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Linux ऐप्लिकेशन और फ़ाइलों का बैकअप ले लिया गया है</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">इस प्रकार की फ़ाइलें &हमेशा खोलें</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">साइटें खोजने के लिए सुरक्षित कनेक्शन का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">निम्न किऑस्क&#0; ऐप्स अपडेट होने में विफल रहे:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">अपडेट के लिए, आपको सिर्फ़ इस बार इंतज़ार करना होगा. Chromebooks पर सॉफ़्टवेयर, बैकग्राउंड में अपडेट होते हैं.</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">फ़िलहाल, लोकल डेटा रिकवरी की सुविधा उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">कुछ गलत हो गया है. कृपय फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">आपके एडमिन ने पिन किया</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">इस सेटिंग, <ph name="BEGIN_LINK1" />विज्ञापन के विषय<ph name="LINK_END1" />, और आपकी <ph name="BEGIN_LINK2" />कुकी सेटिंग<ph name="LINK_END2" /> के आधार पर यह तय होता है कि ब्राउज़ करते समय दिखने वाला विज्ञापन आपकी पसंद के मुताबिक है या नहीं. इनके अलावा, यह इससे भी तय होता है कि आप जिस साइट पर हैं वह, दिलचस्पी के मुताबिक विज्ञापन दिखाने की सुविधा देती है या नहीं</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">साइटों को तीसरे पक्ष की कुकी इस्तेमाल करने की अनुमति दी गई</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">इस डिवाइस पर इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">अपने कीबोर्ड के सबसे ऊपर दाएं कोने में, पावर बटन के बगल में मौजूद फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छुएं. आपके फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. यह हमेशा आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">डिस्क में स्टोर करने के लिए जगह नहीं बची है</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">एसएएमएल के दूसरे वेबलिंक को सर्वर से फ़ेच नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">आपके डिवाइस का IMEI <ph name="IMEI_NUMBER" /> है और सीरियल नंबर <ph name="SERIAL_NUMBER" /> है. सेवा चालू करने के लिए, इन नंबरों का इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">आपको ChromeOS के पिछले वर्शन पर वापस ला दिया गया है. अपडेट पाने के लिए, अगला वर्शन उपलब्ध होने तक इंतज़ार करें.</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">नई प्रोफ़ाइल का नाम</translation> |
| <translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> को जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">संवेदनशील सामग्री छिपाएं</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# खुली विंडो}one{# खुली विंडो}other{# खुली विंडो}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">साइट को फ़ाइलें देखने की अनुमति देना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">रंग और थीम</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">कुछ भी न चुनें</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (मालिक)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Linux का बैकअप रद्द किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">पासवर्ड को सिंक करने की सुविधा काम नहीं कर रही है</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">कोई हाल की गतिविधि नहीं</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chrome, इंस्टॉलेशन बंडल की पुष्टि कर रहा है</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">सहायता</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">स्थानीय डेटा वापस लाना</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" "<ph name="EXTENSION_NAME" />" को निकालना चाहता है.</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 फ़िंगरप्रिंट सेट अप किया गया}one{{COUNT} फ़िंगरप्रिंट सेट अप किया गया}other{{COUNT} फ़िंगरप्रिंट सेट अप किए गए}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">मौजूदा डेटा खर्च सेटिंग के लिए, सिर्फ़ वाई-फ़ाई का इस्तेमाल किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">चालू न कर पाने की वजह: <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">इंस्टैंट हॉटस्पॉट उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">फ़ोन हब से जुड़े टास्क को जारी रखना</translation> |
| <translation id="765293928828334535">इस वेबसाइट से ऐप्लिकेशन, एक्सटेंशन और उपयोगकर्ता स्क्रिप्ट नहीं जोड़े जा सकते हैं</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">एक पिन बनाएं</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">यह खाता पहले से ही इस कंप्यूटर पर उपयोग किया जा रहा है.</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">साइटें, सीरियल पोर्ट से कनेक्ट करने के लिए पूछ सकती हैं</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">कम बचत</translation> |
| <translation id="7657218410916651670">हो सकता है कि आपके साइन इन होने पर, <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />अन्य तरह की गतिविधियां<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> आपके Google खाते में सेव हो जाएं. उन्हें किसी भी समय मिटाया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">कुछ पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस में सेव किए गए हैं. अपने Google खाते, <ph name="USER_EMAIL" /> में अपने पासवर्ड सेव करें, ताकि आप इन्हें दूसरे डिवाइसों पर इस्तेमाल कर सकें</translation> |
| <translation id="7659154729610375585">क्या आपको फिर भी गुप्त मोड से बाहर निकलना है?</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">निजता गाइड देखें</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">इस डिवाइस का इस्तेमाल करने का आपको अधिकार नहीं है. कृपया साइन इन की अनुमति के लिए एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">अपने फ़ोन पर दिए गए निर्देशों का पालन करें</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">टैब पर दायां क्लिक करें और "टैब को नए ग्रुप में जोड़ें" चुनें</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">साइटों को कुकी डेटा सेव करने और पढ़ने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">पंजीकरण प्रमाणपत्र नहीं लिया जा सका.</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">टेक्स्ट पहचानने वाली फ़ाइलें डाउनलोड नहीं की जा सकतीं. कुछ देर बाद कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">कॉन्फ़िगर करने के लिए टैप करें</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">प्राप्तकर्ता: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">कीबोर्ड शॉर्टकट उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">ई-सिम प्रोफ़ाइल जोड़ें</translation> |
| <translation id="76641554187607347">कोई कीबोर्ड कनेक्ट नहीं है</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">साइज़ रिज़र्व करें</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">खाता जोड़ें</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">डाउनलोड का पूरा इतिहास</translation> |
| <translation id="766560638707011986">डोमेन दिखाएं</translation> |
| <translation id="766635563210446220">पासवर्ड इंपोर्ट नहीं किए जा सके. <ph name="FILENAME" /> की जांच करें और पक्का करें कि इसका फ़ॉर्मैट सही हो. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">'जारी रखें' बटन को चालू किया गया</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़्ते में लौटाएं}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़्ते में लौटाएं}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> को {NUM_WEEKS} हफ़्तों में लौटाएं}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">Office के लिए फ़ाइल की सेटिंग</translation> |
| <translation id="7668423670802040666">Google पासवर्ड मैनेजर में <ph name="ACCOUNT" /> का पासवर्ड</translation> |
| <translation id="7668648754769651616">सुलभता सुविधाओं से डिवाइस को आसानी से इस्तेमाल करने में मदद मिलती है. फटाफट सेटिंग को ऐक्सेस करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे, समय चुनें.</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">आपके डिवाइसों को दिखेगी</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{गलत पिन. आप एक बार और कोशिश कर सकते हैं.}one{गलत पिन. आप # बार और कोशिश कर सकते हैं.}other{गलत पिन. आप # बार और कोशिश कर सकते हैं.}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">सबसे अच्छी परफ़ॉर्मेंस के लिए, सबसे नए वर्शन में अपग्रेड करें. अपग्रेड पूरा न होने की स्थिति में, फ़ाइलों का बैक अप लेने का सुझाव दिया जाता है. अपग्रेड की प्रोसेस शुरू होते ही, Linux शट डाउन हो जाएगा. जारी रखने से पहले, खुली हुई फ़ाइलों को सेव कर लें. <ph name="LINK_START" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">सबटाइटल</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">सिस्टम टाइटल बार और बॉर्डर का उपयोग करें</translation> |
| <translation id="767127784612208024">रीसेट की पुष्टि करने के लिए छुएं</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">"<ph name="EXTENSION_NAME" />", "<ph name="SCANNER_NAME" />" का इस्तेमाल करके दस्तावेज़ स्कैन करना चाहता है.</translation> |
| <translation id="7672504401554182757">चुनें कि <ph name="APP_NAME" /> के लिए किस डिवाइस पर पासकी मौजूद है</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" /> में.</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">ब्लॉक किया गया. फ़िलहाल, शेड्यूल <ph name="SUNRISE_TIME" /> - <ph name="SUNSET_TIME" /> पर सेट है. इसे सिर्फ़ मैन्युअल तरीके से अपडेट किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">ChromeOS Shill (कनेक्शन मैनेजर) के लॉग</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Linux में फ़ॉरवर्ड किए जा रहे सभी पोर्ट बंद करें</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">जगह की जानकारी का ऐक्सेस नहीं मिला</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">इन साइटों को आपके एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल और फिर से प्रोग्राम करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' के लिए, <ph name="NUM" /> टैब मिला</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">किसी भी लेख फ़ील्ड में बोलकर टाइप करने की सुविधा देने के लिए आपकी आवाज़ Google को भेजी जाती है.</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">क्या आपको यूएसबी डिवाइस की सभी अनुमतियां रीसेट करनी हैं?</translation> |
| <translation id="7679171213002716280">मैनेज किए गए <ph name="PRINTER_COUNT" /> प्रिंटर हैं.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">टचस्क्रीन कैलिब्रेशन</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">साइट ब्लूटूथ का इस्तेमाल कर सकती है</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">आम तौर पर साइटें, वर्चुअल रियलिटी या फ़िटनेस ट्रैकिंग जैसी सुविधाओं के लिए आपके डिवाइस के मोशन सेंसर इस्तेमाल करती हैं</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">जारी रखने के लिए, 'ठीक' पर क्लिक करें, फिर 'व्यक्ति जोड़ें' पर क्लिक करें, ताकि आप अपने <ph name="DOMAIN" /> ईमेल पते के लिए नई प्रोफ़ाइल बना सकें.</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">कम दृष्टि वाले लोगों के लिए डिसप्ले से जुड़े टूल</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">आपके नियंत्रक द्वारा इंस्टॉल किया गया</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">कैप्टिव पोर्टल लॉगिन पेज पर जाएं</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">ऐप्लिकेशन बनाने और उसकी जांच करने के लिए, Android डीबग ब्रिज (ADB) चालू करें. ध्यान दें कि इस कार्रवाई के लिए ऐसे Android ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने की अनुमति दी जाती है जिनकी पुष्टि Google ने नहीं की है. साथ ही, फ़ैक्ट्री रीसेट को बंद करना ज़रूरी है.</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">इस पेज को आसानी से देखने के लिए, साइड पैनल खोलें और Reading mode चुनें</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript मेमोरी</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">पिन की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">अपने <ph name="DEVICE_NAME" /> पर कोई बटन दबाएं.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">'साइट के सुझाए गए विज्ञापन' सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">इस साइट पर एक्सटेंशन को अनुमति देने के लिए चुनें</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">सूची में से चुनें</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">&फ़ोल्डर जोड़ें...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">कीऑस्क ऐप्लिकेशन के लिए, cryptohome माउंट नहीं किया जा सका.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">यह सुरक्षा कुंजी रीसेट नहीं हो पा रही है. गड़बड़ी <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Crostini को अपग्रेड करें</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">हाइलाइट करने का टूल</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">Drive न दिखाएं</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">आपके '<ph name="PHONE_NAME" />' पर:</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">“पासवर्ड और ऑटोमैटिक भरना” पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="769824636077131955">यह दस्तावेज़ बहुत बड़ा है, इसलिए इसकी सुरक्षा जांच नहीं की जा सकती. सिर्फ़ 50 एमबी तक के दस्तावेज़ प्रिंट किए जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">कुछ आइटम ब्लॉक किए गए हैं</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">प्रिंटर और स्कैनर</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">कुछ भी नहीं</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">उपयोगकर्ता हैंडल</translation> |
| <translation id="7702463352133825032"><ph name="DEVICE_NAME" /> पर कास्ट करना बंद करें</translation> |
| <translation id="7702574632857388784"><ph name="FILE_NAME" /> को सूची से हटाएं</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Tasks</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Play Store खोलें</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">बुकमार्क मॉडल लोड नहीं कर सका.</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">अपने हार्डवेयर आईडी (BSSID) को किसी भी क्रम में लगाएं, ताकि दूसरे लोग इस डिवाइस को ट्रैक न कर सकें.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">वीपीएन</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">इस साइट को हलचल वाले सेंसर का इस्तेमाल करने से रोक दिया गया है.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">मोबाइल डेटा का उपयोग करें</translation> |
| <translation id="7708143783728142771">कुकी की मदद से, वेब पर अपनी प्राथमिकता को कस्टमाइज़ किया जा सकता है. किसी साइट पर विज़िट करने पर, वह साइट आपकी प्राथमिकताएं याद रखने के लिए, आपके डिवाइस के ब्राउज़र स्टोरेज में कुकी सेव कर सकती है. जैसे, आपकी बोली जाने वाली भाषा या ऐसे आइटम जिन्हें शॉपिंग कार्ट में सेव करना है. बाद में, अगर उसी ब्राउज़र का इस्तेमाल करके साइट पर दोबारा विज़िट किया जाता है, तो वह साइट अपनी सेट की गई कुकी को पढ़ सकती है. इसके बाद, उसे वहीं से पढ़ना शुरू किया जा सकता है जहां उसे आखिरी बार छोड़ा था. इस तरह की कुकी को अक्सर पहले-पक्ष की कुकी कहा जाता है. ऐसा इसलिए, क्योंकि उन्हें आपकी विज़िट की गई साइट की मदद से सेट किया जाता है.</translation> |
| <translation id="770831926727930011">आपके पुराने पासवर्ड का इस्तेमाल करके, लोकल डेटा को सुरक्षित रखा गया है. लोकल डेटा वापस पाने के लिए, अपना पुराना पासवर्ड डालें.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">विफल - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&कास्ट करें...</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">अपने फ़ोन को कंप्यूटर से कनेक्ट करने के लिए यूएसबी केबल का इस्तेमाल करें. अगर आपका फ़ोन पहले से कनेक्ट है, तो उसे हटा दें और फिर से कनेक्ट करें.</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">आपके हिसाब से बनाए गए कन्वर्ज़न और सुझाव के साथ-साथ उपयोगकर्ता डिक्शनरी की सुविधा को बंद करें</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">यह प्रिंट की झलक है</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">अच्छी क्वालिटी वाली आवाज़</translation> |
| <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> की कुकी को अनुमति दी गई है</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">प्रमाणपत्र</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">पासवर्ड सेव करने की जगह चुनें</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Netscape प्रमाणन प्राधिकरण नीति यूआरएल</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">डाउनलोड हो रहा है: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">ऐसा करने पर, इस डिवाइस से आपका ब्राउज़िंग डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा. डेटा वापस पाने के लिए, इससे सिंक करें</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">देखें कि अपडेट उपलब्ध हैं या नहीं</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड, बोलकर लिखवाने की सुविधा, ऐक्सेस का तरीका बदलने की सुविधा वगैरह</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">पेज ज़ूम</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">डिवाइस का नाम बहुत लंबा है</translation> |
| <translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />, पासवर्ड की जानकारी देखें</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">विंडो को प्रदर्शन फैलाने दें</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">आपके संगठन को प्रोफ़ाइल की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">अपडेट करना ज़रूरी है: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Chrome की डिफ़ॉल्ट सेटिंग पर रीसेट करें</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">काटें</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">अपने फ़ोन पर मिलने वाली सूचनाएं और ऐप्लिकेशन देखें</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">डिवाइस की भाषा बदलें</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">स्लीप मोड में स्क्रीन लॉक करने की सुविधा</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">चैनल बदलाव बाद में लागू किया जाएगा</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">अपनी स्क्रीन की सामग्री कैप्चर करें</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्सटेंशन ने इस पेज में बदलाव किया है</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">पक्का करें कि आपका डिवाइस, इंटरनेट से कनेक्ट हो. इसके बाद, फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="773511996612364297">उच्चारण के चिह्न</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से जोड़ा जा रहा है ...</translation> |
| <translation id="7737203573077018777"><ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /> निर्देश मिला</translation> |
| <translation id="7737846262459425222">आप जब चाहें, सेटिंग > Google Assistant > स्क्रीन पर दिखने वाली सामग्री इस्तेमाल करें, में जाकर बदलाव कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="77381465218432215">उच्चारण के चिह्न और विशेष वर्ण दिखाएं</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">स्टैंडर्ड</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">आप तय कर सकते हैं कि कुछ वेबसाइटों पर आप कितना ज़ूम इन या ज़ूम आउट करेंगे</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{हैक या चोरी हुआ 1 पासवर्ड मिला}one{हैक या चोरी हुआ {NUM_SITES} पासवर्ड मिला}other{हैक या चोरी हए {NUM_SITES} पासवर्ड मिले}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">लिंक शेयर करें</translation> |
| <translation id="774377079771918250">सेव करने की जगह चुनें</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">अपना प्रिंटिंग इतिहास देखें</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">यह पासवर्ड आपके हैक हो चुके डेटा में शामिल है</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">असाइनमेंट को शुरू करने के लिए, किसी नए स्विच या कीबोर्ड की किसी कुंजी को दबाएं. |
| असाइनमेंट को हटाने के लिए, असाइन किए गए स्विच या कुंजी को दबाएं.</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">इस साइट पर "<ph name="EXTENSION_NAME" />" के लिए अपनी अपडेट की गई सेटिंग लागू करने के लिए, इस पेज को फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">क्या आपको पासपॉइंट की सदस्यता वाले पेज से यह नेटवर्क हटाना है?</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">टेक्स्ट के साथ-साथ आपकी स्क्रीन पर मौजूद आइटम को बड़ा या छोटा करता है. इसे बाद में, सेटिंग > डिवाइस > डिसप्ले पर भी देखा जा सकता है.</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">आपको Google Photos की लाइब्रेरी में मौजूद फ़ोटो और वीडियो के हाइलाइट दिखाए जा रहे हैं. <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> पर जाकर यह कंट्रोल किया जा सकता है कि हाइलाइट में क्या दिखे और क्या नहीं. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| इस कार्ड की सेटिंग को कार्ड मेन्यू में जाकर मैनेज किया जा सकता है. इसके अलावा, 'Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं' सेक्शन में मौजूद ज़्यादा विकल्प देखे जा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">पिक्चर में पिक्चर</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">सभी दिखाएं</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">Android ऐप्लिकेशन की जानकारी</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">स्टोरेज के लिए बची जगह कम होने की वजह से इंस्टॉल नहीं किया जा सका. जगह खाली करने के लिए, डिवाइस की मेमोरी से फ़ाइलें मिटाएं.</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करने से पहले, हर फ़ाइल को सेव करने की जगह के बारे में पूछें</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">डिवाइस का नाम बदलें</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">आस-पास मौजूद संपर्क, आपके साथ फ़ाइलें शेयर कर सकते हैं. इसके लिए, आपकी अनुमति की ज़रूरत होगी.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> से टेक्स्ट शेयर किया गया</translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">अपने डेस्कटॉप की सीमाएं समायोजित करें</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">साइट खोज जोड़ें</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">वैकल्पिक</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">इस खाते का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">पता जोड़ें</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> से <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">ग्रुप को नई विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">अपना Google खाता मैनेज करें</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">ले जाएं</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई ज़रूरी हैं</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">इससे आप ऐप्लिकेशन और सिस्टम को अपने-आप अपडेट होने से रोक सकते हैं. इससे आपका नेटवर्क डेटा कम खर्च होगा</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">एक झलक देखें</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">अनुमतियां स्वीकार करें</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">स्क्रीन शेयर करने के दौरान सूचना का कॉन्टेंट नहीं दिखता</translation> |
| <translation id="7767972280546034736"><ph name="APP_NAME" /> के लिए पासकी सेट करें</translation> |
| <translation id="7768507955883790804">किसी साइट पर जाने पर, वह अपने-आप इस सेटिंग को फ़ॉलो करती है</translation> |
| <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> के अंदर फ़ाइलें देख पाएंगे</translation> |
| <translation id="7768770796815395237">बदलें</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">चुनें और सुनें</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">हाल ही में बंद किए गए टैब की सूची को छोटा करें</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">साइड पैनल चुनने वाला</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">माउस का दायां क्लिक</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">दूसरे डिवाइस से इमेज कॉपी की गई</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">फ़र्मवेयर अप-टू-डेट है</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">लेआउट</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">'पासफ़्रेज' की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> के बारे में</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">सत्र संग्ररण</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">पक्षी</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">इस पेज के बारे में खास जानकारी, इससे मिलती-जुलती खोजें, और इससे जुड़ी काम की अन्य जानकारी पाएं</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">बहुत सारे अनुरोध.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">टैब को बिना नाम वाले ग्रुप में ले जाया गया - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340">जब तक आप इस साइट के लिए सभी टैब बंद नहीं कर देते, <ph name="ORIGIN" /> तब तक फाइलों को <ph name="FOLDERNAME" /> में देख पाएगी</translation> |
| <translation id="777637629667389858">जब आप साइन इन होते हैं, तब यह सुविधा Google की सभी सेवाओं पर आपकी सुरक्षा करती है.</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">कोई आवाज़ नहीं मिली</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">फ़ाइल सिंक होने के बाद, फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="7777624210360383048"><ph name="EXTENSION_NAME" /> के लिए शॉर्टकट <ph name="SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">डिसप्ले</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">सभी 'उपयोगकर्ता खातों' और 'स्थानीय डेटा' को हटा दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Google की ओर से कोई और सुझाव नहीं</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">लॉगिन स्क्रीन पर लगातार दिख रहे डेटा को स्टोर करें और सेशन में क्रेडेंशियल डालें.</translation> |
| <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> लोड नहीं कर सके</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">आपके कंप्यूटर की सुरक्षा सेटिंग ने इस फ़ाइल को अवरोधित किया है.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">साइट का डेटा पढ़ा या बदला नहीं जा सकता</translation> |
| <translation id="778480864305029524">इंस्टैंट टेदरिंग का इस्तेमाल करने के लिए, Google Play सेवाओं के लिए सूचनाएं चालू करें.</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">अगर लागू हो, तो अपना खोज इतिहास मिटाने के लिए, अपने सर्च इंजन के निर्देश देखें.</translation> |
| <translation id="77855763949601045">मेहमान प्रोफ़ाइल खोलें</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">क्यूआर कोड को स्कैन करने के लिए, अपने फ़ोन पर दिए गए निर्देशों का पालन करें. पक्का करें कि आपके फ़ोन का ब्लूटूथ चालू हो. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| आस-पास मौजूद डिवाइसों को <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" /> के तौर पर दिखता है...</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">और ऐप्लिकेशन रीलोड करें</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">किसी दूसरी स्क्रीन पर दिखाएं</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">आपके कंप्यूटर पर किसी दूसरे प्रोग्राम ने ऐसा ऐप्लिकेशन जोड़ा है जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">साइटों को अपना कीबोर्ड लॉक करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">शुरुआत वाला पेज बैकग्राउंड <ph name="CATEGORY" /> में बदल गया है.</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">PDF ओसीआर</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">इनपुट का तरीका</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">यह ऐप्लिकेशन, Chrome पर इस्तेमाल की जा रही आपकी मौजूदा प्रोफ़ाइल पर इंस्टॉल किया जाएगा</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">रिवर्स स्क्रोलिंग चालू है</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">प्रवेश में कुछ गलत हो गया था</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">Chrome की प्रोफ़ाइलें मैनेज करें</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">शेयर करना बंद करें</translation> |
| <translation id="779308894558717334">हल्का हरा</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">गहरा नीला</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">खास तरह के चिह्न</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">बंद है</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">वेब की अनुमतियां देखें</translation> |
| <translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> को अपने-आप ब्लॉक किया गया है</translation> |
| <translation id="7799650166313181433">सिर्फ़ ऐसे डिवाइस जो <ph name="USER_EMAIL" /> से साइन इन हैं, इस डिवाइस के साथ फ़ाइलें शेयर कर सकते हैं. आपको अपने डिवाइसों के लिए, शेयर करने की अनुमति देने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी.</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">हॉटस्पॉट, आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> के मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करता है. इसे चालू करने पर आपको, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को अतिरिक्त शुल्क चुकाना पड़ सकता है. इससे बैटरी खर्च बढ़ सकता है. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">घड़ी की &विपरीत दिशा में घुमाएं</translation> |
| <translation id="780301667611848630">नहीं, रहने दें</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">अपने Android डिवाइस की मदद से सेटअप जारी रखने के लिए, अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">टैब बंद है</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">कम संवेदनशीलता</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">सलाह बंद करें</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">एक ऐप्लिकेशन इंस्टॉल हो रहा है</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">सर्च और Assistant</translation> |
| <translation id="7807117920154132308">ऐसा लगता है कि <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ने पहले से ही किसी दूसरे डिवाइस पर Google Assistant को सेट अप कर लिया है. इस डिवाइस पर 'स्क्रीन पर दिखने वाला कॉन्टेंट इस्तेमाल करें' चालू करके, <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Assistant से ज़्यादा फ़ायदे पा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> को हमेशा अपने कैमरे को एक्सेस करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">इस पेज पर पॉप-अप अवरोधित किए गए थे.</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">आपकी एंट्री <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ पता<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />मेल खाने वाला वैकल्पिक आईडी<ph name="LPA_4" /> के फ़ॉर्मैट में होनी चाहिए</translation> |
| <translation id="7811263553491007091">फिर से कोशिश करें या पहले जनरेट की गई इनमें से किसी एक थीम को चुनें.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&प्रतिलिपि बनाएं</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531"><ph name="EXTENSION_NAME" /> के लिए, <ph name="SHORTCUT" /> शॉर्टकट में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">खतरनाक डाउनलोड अवरोधित किया गया</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">फ़िलहाल, ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड Linux ऐप्लिकेशन के साथ काम नहीं करता</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">नई थीम जोड़ी गई (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">रीस्टार्ट करने के बाद, ऐप्लिकेशन, वेबसाइट, और खुली हुई विंडो में वहीं से काम दोबारा शुरू करें जहां आपने छोड़ा था</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">आपके संगठन ने इसे ब्लॉक किया है</translation> |
| <translation id="7820400255539998692"><ph name="FILENAME" /> को मिटाएं, ताकि इस डिवाइस का इस्तेमाल करने वाले अन्य लोग, आपके पासवर्ड न देख सकें</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">क्या आप अन्य स्विच असाइन करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="782057141565633384">वीडियो के पते को कॉ&पी करें</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">आपके संगठन ने सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा बंद कर दी है</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">गड़बड़ी की वजह से बैकअप पूरा नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="782590969421016895">वर्तमान पृष्ठों का उपयोग करें</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">टैब ग्रुप</translation> |
| <translation id="7826039927887234077"><ph name="MOOD" /> मूड के साथ <ph name="SUBJECT" /> की हाल में बनाई गई एआई थीम <ph name="INDEX" />.</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">लेगसी ब्राउज़र के लिए सपोर्ट (एलबीएस) - अंदरूनी सेटिंग</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">ADB को डीबग करने की सुविधा बंद की गई</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">विरोधी डिवाइस पहचानकर्ता</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">गड़बड़ी: सर्टिफ़िकेट डिकोड नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">स्कूल वाला खाता जोड़ने की अनुमति देने के लिए, अपने माता-पिता से साइन इन करने को कहें</translation> |
| <translation id="7830833461614351956">क्या <ph name="NUM_OF_FILES" /> फ़ाइलों को खोलने के लिए, उन्हें <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> पर कॉपी करना है?</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">अगर Google को किसी आइटम पर छूट के बारे में पता चलता है, तो इसकी जानकारी आपको इस पेज पर दिखेगी</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">सेव किए गए कस्टम शब्द यहां दिखाई देंगे</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">बुकमार्क हटाया गया</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">उन विषयों की सूची जिन्हें आपने ब्लॉक किया है और जिन्हें साइटों के साथ शेयर नहीं करना है</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">अपनी सुरक्षा कुंजी को फिर से छुएं</translation> |
| <translation id="7838838951812478896"><ph name="DEVICE_NAME" /> से मिले '<ph name="NETWORK_NAME" />' को सेव नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> को <ph name="DEVICE_NAME" /> पर भेजा गया}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> को <ph name="DEVICE_NAME" /> पर भेजा गया}other{<ph name="ATTACHMENTS" />, <ph name="DEVICE_NAME" /> पर भेजे गए}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">मीडिया देखें/बैकअप लें</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">प्रमाणपत्र विषय कुंजी आईडी</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">नेटवर्क चुनने की सूची को रेंडर करें</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">कोई शॉर्टकट नहीं</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">अगर आपको नया खाता बनाना है, तो g.co/ChromeEnterpriseAccount पर जाएं.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Linux अनइंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="784475655832336580">ChromeVox के चालू होने पर, कीबोर्ड फ़ोकस की मदद से आइटम को हाइलाइट करने की सुविधा उपलब्ध नहीं होती</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">अंतर अपडेट हो रहा है</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">कीबोर्ड</translation> |
| <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> पर स्विच करने के लिए Ctrl + Alt + S दबाएं</translation> |
| <translation id="7848244988854036372">सभी यूआरएल (<ph name="URL_COUNT" />) को नए टैब ग्रुप में खोलें</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="USER_EMAIL" /> के लिए <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">नए टैब में &छवि खोलें</translation> |
| <translation id="784934925303690534">समयसीमा</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">परेशान न करें</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS वाले डिवाइसों पर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की सुविधा चालू करने से, हमें यह समझने में मदद मिलती है कि ChromeOS की किन गड़बड़ियों को सबसे पहले ठीक करना है और किन चीज़ों को बेहतर बनाना है. इन रिपोर्ट में बहुत सी जानकारी शामिल हो सकती हैं, जैसे कि ChromeOS कब बंद हो जाता है, ChromeOS वाले आपके डिवाइसों पर किन सुविधाओं का इस्तेमाल किया जाता है, और आम तौर पर इनकी कितनी मेमोरी इस्तेमाल होती है. साथ ही, Android ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस और उसके इस्तेमाल से जुड़ा डेटा भी इन रिपोर्ट में शामिल हो सकता है. इकट्ठा किए गए कुछ डेटा से, Google के ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपर को भी मदद मिलेगी.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ChromeOS वाले डिवाइस की सेटिंग में जाकर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की इस सुविधा को किसी भी समय चालू या बंद किया जा सकता है. डोमेन एडमिन, Admin console में जाकर इस सेटिंग को बदल सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />अगर आपके Google खाते की वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि वाली सेटिंग चालू है, तो आपके Android डिवाइस का डेटा आपके Google खाते में सेव हो सकता है. account.google.com पर जाकर, डेटा को देखा और मिटाया जा सकता है. साथ ही, खाते की सेटिंग भी बदली जा सकती हैं.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />ध्यान दें:<ph name="END_BOLD" /> आपकी आवाज़ से मिलती-जुलती आवाज़ या रिकॉर्डिंग से, आपके निजी खोज नतीजों या आपकी Assistant को ऐक्सेस किया जा सकता है. बैटरी बचाने के लिए, आप अपनी Assistant की सेटिंग में "Ok Google" सिर्फ़ तब चालू रखना चुन सकते हैं, जब डिवाइस किसी पावर सोर्स से कनेक्ट हो.</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">साइन इन की सिर्फ़ मालिक के खाते तक पाबंदी लगाई गई है. कृपया 'रीबूट' करें और मालिक खाते से साइन इन करें. मशीन 30 सेकंड में अपने आप 'रीबूट' हो जाएगी.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">कैमरा और माइक्रोफ़ोन एक्सेस कभी भी ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">आईपीपी पार्सर</translation> |
| <translation id="78526636422538552">और Google खाते जोड़ने की सुविधा बंद है</translation> |
| <translation id="7853747251428735">ज़्यादा टू&ल</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">ज़्यादा सुरक्षित पासवर्ड इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">टैब को नई विंडो पर ले जाएं</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">आपके कंप्यूटर में एक ऐसा सुरक्षित मॉड्यूल है जिसे ChromeOS Flex की सुरक्षा से जुड़ी कई अहम सुविधाओं को लागू करने में इस्तेमाल किया जाता है. ज़्यादा जानने के लिए Chromebook सहायता केंद्र पर जाएं: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">टाइपिंग के समय मिलने वाले शब्दों के सुझाव</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">ChromeOS से कनेक्ट किए गए इनपुट डिवाइस</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows) में खोलें</translation> |
| <translation id="7859560813397128941"><ph name="EXTENSION_NAME" /> एक्सटेंशन हटाएं</translation> |
| <translation id="786073089922909430">सेवा: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&डाउनलोड</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">Google खाते की भाषा</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">ब्लूटूथ अक्षम करें</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">क्या आपको इसे अपने Google खाते में सेव करना है?</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">Google Translate के विकल्प</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - युग्मित किया गया</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">कोई भी</translation> |
| <translation id="787069710204604994">उदाहरण के लिए, अगर आपने किसी साइट पर लंबी दूरी की दौड़ के लिए जूते खोजे हैं, तो वह साइट, मैराथन दौड़ को आपकी पसंद के विषय के तौर पर सेव कर सकती है. इसके बाद, किसी दूसरी साइट को विज़िट करने पर आपको दौड़ने के लिए इस्तेमाल होने वाले जूतों का विज्ञापन दिख सकता है. यह विज्ञापन, पहली वाली साइट के सुझाव पर दिखता है.</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">सेटअप के बाद सिंक विकल्पों की समीक्षा करें</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">सबसे नए वर्शन वाला कोई भी कियोस्क ऐप्लिकेशन नहीं मिला. अपडेट करने के लिए कुछ नहीं है. कृपया 'यूएसबी स्टिक' को निकालें.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">उम्मीदवारों की सूची को पेज पर लाने के लिए, <ph name="COMMA" /> और <ph name="PERIOD" /> बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">खोज बटन + लेफ़्ट ऐरो</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">वर्चुअल ब्रेल डिस्प्ले</translation> |
| <translation id="787268756490971083">बंद है</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">इसमें नेस्ट किए गए बहुत ज़्यादा ग्रुप शामिल हैं: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam for Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Chrome बैकग्राउंड</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">शॉर्टकट में बदलाव नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">सभी को निकालें</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">सिंक करने की समस्या को ठीक करें</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">अज्ञात सर्वर गड़बड़ी. कृपया फिर से प्रयास करें, या सर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">एक्सटेंशन का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">इनपुट मोड का अनुसरण करें</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">शॉर्टकट सेट हो गया: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">जब आप रीस्टार्ट करेंगे, तो स्थानीय डेटा मिटा दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">डीएनएस</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">खाता देखें</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">जब चाहें, तब सदस्यता छोड़ें.</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{उस 1 साइट की समीक्षा करें जिसने हाल ही में बहुत सारी सूचनाएं भेजी हैं}one{उस {NUM_SITES} साइट की समीक्षा करें जिसने हाल ही में बहुत सारी सूचनाएं भेजी हैं}other{उन {NUM_SITES} साइटों की समीक्षा करें जिन्होंने हाल ही में बहुत सारी सूचनाएं भेजी हैं}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">खाते की जानकारी लोड हो रही है...</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{एक आइटम}one{# आइटम}other{# आइटम}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">गाइड की मदद से, निजता और सुरक्षा से जुड़े मुख्य कंट्रोल के बारे में जानकारी पाएं. ज़्यादा विकल्पों के लिए, हर एक सेटिंग पर जाएं.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">डुप्लीकेट</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">ब्लूटूथ माउस युग्मित किया गया</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">लिखी जाने वाली भाषा बदलना</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">नेटवर्क से जुड़ी जानकारी देखें, जैसे कि आपका आईपी या MAC पता</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">"ग्रुप सेव करें" को चालू करें</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">जोड़ा नहीं जा सका. फिर से कोशिश करने के लिए, डिवाइस चुनें.</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">आपके कंप्यूटर के फ़ोटो, संगीत, और दूसरे मीडिया को एक्सेस करने दें</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर ब्लूटूथ बंद है. अपना पासवर्ड डालें और ब्लूटूथ चालू करें.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (सामान्य)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586">क्या आपको <ph name="FILE" /> को सेव करना है?</translation> |
| <translation id="789722939441020330">साइटों को अपने-आप कई फ़ाइलें डाउनलोड करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">भविष्य में, अपने निकाले जाने योग्य डिवाइस को अनप्लग करने से पहले उसे Files ऐप्लिकेशन से निकालना न भूलें, नहीं तो, आपका डेटा खो सकता है.</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">हमेशा अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">फ़ोन हब</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">ब्राउज़र कॉम्पोनेंट वाला पेज चाहिए? यहां जाएं</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">गेम के कंट्रोल को पसंद के मुताबिक बनाने के लिए क्लिक करें</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">पासवर्ड डालते समय स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">इन प्रमाणपत्र प्राधिकारियों की पहचान करने वाले प्रमाणपत्र आपके रिकॉर्ड में हैं</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">उपयोगिता: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">काताकाना</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Linux को अपने नेटवर्क के दूसरे डिवाइस के लिए उपलब्ध कराएं.</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">स्थानीय डेटा मिटा दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">फ़िलहाल, टैब ग्रुप के सुझाव उपलब्ध नहीं हैं. आप</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">फ़ोकस किए गए ऑब्जेक्ट को तुरंत हाइलाइट करके दिखाएं</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">क्षमा करें, आपके बाह्य मेमोरी डिवाइस पर कम-से-कम एक विभाजन माउंट नहीं हो सका.</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">सभी विंडो बंद करने पर डेटा मिटाएं</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">अपनी प्रोफ़ाइल का नाम बदलें</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">गुप्त मोड में डाउनलोड किया गया</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">हो सकता है कि आप इस प्रोफ़ाइल को फिर से इंस्टॉल न कर पाएं</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">अपने निजी Google खाते का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&नया फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">सर्वर पर आपका पासवर्ड बदल दिया गया है. कृपया साइन आउट करके फिर से साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="791247712619243506">सेट अप रद्द करें</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">ऐप्लिकेशन इंस्टॉल हो गया है</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">'माता-पिता के नियंत्रण में' सुविधा सेट करने के लिए इंटरनेट से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">इस खाते के साथ सिंक नहीं किया जा सकता, क्योंकि आपका संगठन इसकी अनुमति नहीं देता</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">नामांकित करें</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">अपने-आप इन भाषाओं का अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> सेकंड</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> को देख सकती है</translation> |
| <translation id="7920482456679570420">जिन शब्दों को आप स्पेलिंग जांच में शामिल नहीं करना चाहते उन्हें जोड़ें</translation> |
| <translation id="7920715534283810633"><ph name="FILE_NAMES" /> को खोला नहीं जा सकता</translation> |
| <translation id="7921347341284348270">मैनेज किए जा रहे इस खाते पर, आपके फ़ोन की सूचनाएं नहीं दिखेंगी. किसी दूसरे खाते का इस्तेमाल करके, दोबारा कोशिश करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">यह एक्सटेंशन, <ph name="HOST" /> को पढ़ सकता है और उसमें बदलाव कर सकता है</translation> |
| <translation id="7922606348470480702">1 एक्सटेंशन</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">Linux अपग्रेड हो गया है</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">लंबे समय तक सहायता देने वाला कैंडिडेट</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">पोर्ट को फ़ॉरवर्ड करने में गड़बड़ी हुई</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">ऑटोफ़िल डेटा</translation> |
| <translation id="792514962475806987">डॉक किया गया ज़ूम स्तर:</translation> |
| <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> का इंतज़ार किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">यह मैं नहीं था/थी.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">कार्ड का कोई दूसरा नाम</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">क्या आपने पहले ही यह पासवर्ड बदल दिया है?</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">मेन्यू खोलें</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">सेव किए गए पेमेंट के तरीके यहां दिखेंगे</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन और ऑडियो को शेयर कर रहा है.</translation> |
| <translation id="793293630927785390">नया वाई-फ़ाई नेटवर्क संवाद</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">शेयर किए गए फ़ोल्डर Linux में <ph name="BASE_DIR" /> पर उपलब्ध हैं.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{साइट अनम्यूट करें}one{साइटें अनम्यूट करें}other{साइटें अनम्यूट करें}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">&सेव और शेयर करें</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">बुकमार्क आइकॉन पर क्लिक करके, किसी पेज को बाद में पढ़ने के लिए सेव करें</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">शेयर किए गए फ़ोल्डर प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="793474285422359265">“रद्द करें” पर क्लिक करने से, आपके ब्राउज़र के डेटा पर असर पड़ सकता है. साथ ही, आपको डिवाइस को फ़ैक्ट्री रीसेट करना पड़ सकता है.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">वर्चुअल मशीन डाउनलोड करने में गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% पूरा हो गया है</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">गड़बड़ी की जानकारी का डेटा इकट्ठा किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">Labs</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">अतिरिक्त सेटिंग</translation> |
| <translation id="793923212791838">इस साइट के साथ आपका डिवाइस इस्तेमाल नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">डिवाइस के सर्टिफ़िकेट मैनेज करें</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">फिर भी रखें</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">शेयर करना बंद नहीं किया जा सका, क्योंकि एक ऐप्लिकेशन इस फ़ोल्डर का इस्तेमाल कर रहा है. जब <ph name="SPECIFIC_NAME" /> अगली बार बंद होगा, तब इस फ़ोल्डर को शेयर करना बंद कर दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="7940265372707990269"><ph name="SORT_TYPE" /> के हिसाब से क्रम में लगाएं</translation> |
| <translation id="7941179291434537290">टेदरिंग की जा सकती या नहीं:</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">लाल</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">पहले से लोड किया गया यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) रेंडरर</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">मेहमान मोड में उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">पीडीएफ़ डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">स्थान जोड़ें...</translation> |
| <translation id="79446453817422139">यह फ़ाइल खतरनाक हो सकती है</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">सिंक को आपकी पहचान की पुष्टि करनी है</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">दोबारा कोशिश करने के लिए, स्कैनर के यूएसबी केबल को अनप्लग करके फिर से प्लग करें</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">पसंदीदा आवाज़</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">शुरुआती जगह सुरक्षित होनी चाहिए</translation> |
| <translation id="794676567536738329">अनुमतियों की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">वीडियो के पते को कॉ&पी करें</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">आम तौर पर, साइटें विज्ञापन दिखाती हैं, ताकि कॉन्टेंट या सेवाएं बिलकुल मुफ़्त में उपलब्ध कराई जा सकें. हालांकि, कुछ साइटें तंग या गुमराह करने वाले विज्ञापन दिखाती हैं.</translation> |
| <translation id="7948407723851303488"><ph name="DOMAIN_NAME" /> के सभी पेज</translation> |
| <translation id="7950629216186736592">वजह: एलबीएस की सुविधा सिर्फ़ http://, https://, और file:// से शुरू होने वाले यूआरएल के साथ काम करती है.</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Google Pay के पेमेंट के तरीके को जोड़ने या प्रबंधित करने के लिए, अपने <ph name="BEGIN_LINK" />Google खाते<ph name="END_LINK" /> पर जाएं</translation> |
| <translation id="795130320946928025">वर्चुअल कार्ड बंद करें</translation> |
| <translation id="795240231873601803">ऑफ़िस और स्कूल वाले खातों के लिए, एंटरप्राइज़ रजिस्ट्रेशन का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">साइटें आपके क्लिपबोर्ड पर टेक्स्ट पढ़ने और इमेज देखने के लिए कह सकती हैं</translation> |
| <translation id="795282463722894016">इंपोर्ट कर लिया गया है</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">अपेक्षित आईडी "<ph name="EXPECTED_ID" />" है, लेकिन आईडी "<ph name="NEW_ID" />" था</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">अपनी अपडेट की गई सेटिंग इस साइट पर लागू करने के लिए, इस पेज को फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">इनपुट</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">शॉर्टकट प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">व्यक्तिगत तौर पर ऐक्सेस मांगें</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">अगर Smart Lock चालू है और आपका फ़ोन अनलॉक है, तो आपको पासवर्ड या पिन डालने की ज़रूरत नहीं होगी</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">आपके सेव किए गए प्रिंटर</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">डिवाइस की जानकारी देखें, जैसे कि सीरियल नंबर या एसेट आईडी</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">फ़ॉन्ट का आकार बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">अगर आपको यूएसबी वाली सुरक्षा कुंजी पर <ph name="APP_NAME" /> के लिए पासकी बनानी है, तो उसे अभी लगाएं और छुएं</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">फ़ाइल में एकाधिक प्रमाणपत्र थे, जिनमें से कुछ को आयात नहीं किया गया था:</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">नया गुप्त टैब</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">कभी नहीं</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">टचपैड की रफ़्तार</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">यह नाम अन्य डिवाइस को दिखता है, ताकि ब्लूटूथ और इंटरनेट से कनेक्ट किया जा सके</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">आपकी Assistant आपकी आवाज़ का नमूना बनाने और उसे अपडेट करने के लिए, इन रिकॉर्डिंग के साथ ही आपके बोले गए अनुरोधों का इस्तेमाल करती है. आवाज़ का नमूना सिर्फ़ उन डिवाइस पर सेव किया जाता है जहां आपने Voice Match को चालू किया हुआ है. Assistant की सेटिंग में जाकर आवाज़ की गतिविधि देखें या उसे फिर से आवाज़ पहचानना सिखाएं.</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">विरीडियन</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">इस उपयोगकर्ता नाम के लिए <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> मिटाएं: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">इमेज के पते को कॉपी करें</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{बुकमार्क सूची में 1 आइटम है}one{बुकमार्क सूची में {COUNT} आइटम है}other{बुकमार्क सूची में {COUNT} आइटम हैं}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">वेब ऐप्लिकेशन की ज़्यादा सेटिंग और अनुमतियां</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">सेवा देने वालों के विकल्प</translation> |
| <translation id="7968576769959093306">वॉइस डाउनलोड हो रही हैं...</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">अपने कॉपी किए हुए और चिपकाए हुए डेटा को पढ़ें और उसमें बदलाव करें</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">'परफ़ॉर्मेंस डेटा' इकट्ठा करना चालू करें</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">विवरण दिखाएं</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">निर्देश</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">ईथरनेट की जानकारी</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">RSA सुरक्षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 SHA-512</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">'पसंद नहीं है' आइकॉन से यह राय सबमिट की जाती है कि आपको यह सुविधा पसंद नहीं है.</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">इनमें से कौनसा विकल्प आपके नेटवर्क के बारे में बेहतर तरीके से बताता है?</translation> |
| <translation id="797394244396603170">वह डिवाइस चुनें जिसके साथ आप फ़ाइलें शेयर करना चाहते हैं</translation> |
| <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> का उपयोग करके फिर से प्रयास करें</translation> |
| <translation id="7974713334845253259">डिफ़ॉल्ट रंग</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">ओवरस्कैन</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">किसी 'शिक्षा के लिए G Suite' खाते में इस Chrome Education डिवाइस का नाम दर्ज करना ज़रूरी है. नए खाते के लिए, कृपया g.co/workspace/edusignup पर जाकर, साइन अप करें.</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">अगर किसी ऐसे पासवर्ड का इस्तेमाल किया जाता है जो डेटा के गलत इस्तेमाल की वजह से हैक हो गया है, तो यह सुविधा आपको चेतावनी दिखाती है.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">निजी कुंजी</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">इससे आपको अपने Google खातों से साइन आउट कर दिया जाएगा. आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड वगैरह अब सिंक नहीं किए जाएंगे.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">एसेट आईडी: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">डिवाइस का ईआईडी और क्यूआर कोड पॉप-अप दिखाएं</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">इसके बाद, आपके डिवाइस के सॉफ़्टवेयर, बैकग्राउंड में अपडेट होंगे. सेटिंग में जाकर, अपडेट से जुड़ी प्राथमिकताओं की समीक्षा की जा सकती है.</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">इस गड़बड़ी को ठीक करने के लिए कृपया अपना डिवाइस फिर से प्रारंभ करें.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">नेटवर्क</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">बंद हो रहा है...</translation> |
| <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" /> की स्क्रीन शेयर करें</translation> |
| <translation id="7985528042147759910">क्या आपको बाहरी ऐक्सेसरी को मेमोरी ऐक्सेस करने की अनुमति देनी है?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">सहेजे गए पासवर्ड सेटिंग को पढ़ें और बदलें</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">हमेशा इस वीपीएन के ज़रिए कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">सुलभता सुविधाएं चालू करें</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">अपना ओएस न हटाएं और <ph name="DEVICE_OS" /> को यूएसबी से चलाएं.</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">Android की ज़्यादा सेटिंग और अनुमतियां</translation> |
| <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> आवाज़ <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">Android फ़ोन के वाई-फ़ाई से अपने-आप कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">ऐक्सेस का तरीका बदलने की सेटिंग</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">लिखाई को बोली में बदलने से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="7994515119120860317"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से, इमेज में मौजूद टेक्स्ट का अनुवाद करें</translation> |
| <translation id="799570308305997052">वेबव्यू</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">प्राथमिकता संसाधित करें</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">यूआरएल</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">निम्न फ़ाइलें बनाई गईं: |
| |
| एक्सटेंशन: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| मुख्य फ़ाइल: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| अपनी मुख्य फ़ाइल को किसी सुरक्षित स्थान पर रखें. आपको अपने एक्सटेंशन के नए वर्शन बनाने के लिए इसकी आवश्यकता होगी.</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">प्रिंटर के लिए बेहतर सेटिंग तय करें</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> अब उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">अगर आपके पासवर्ड हैक या चोरी हुए होंगे, तो हम आपको इसकी जानकारी देंगे.</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">शब्द</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ब्राउज़र</translation> |
| <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> को हमेशा क्लिपबोर्ड देखने दें</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">Space या Tab</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">इस साइट को अपने एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल और फिर से प्रोग्राम करने से रोकना जारी रखें</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">इंटरनेट डिसकनेक्ट हो गया है. कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें.</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">संदिग्ध फ़ाइल ब्लॉक की गई</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">पासवर्ड संभालें</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' की जगह बदली गई.</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">caps lock</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">अगर किसी इमेज के बारे में मददगार जानकारी मौजूद नहीं है, तो Chrome उसके बारे में जानकारी देने की कोशिश करेगा. जानकारी तैयार करने के लिए, इमेज Google को भेजी जाती हैं.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">अपडेटर वर्तमान में चल रहा है. फिर से देखने के लिए एक मिनट में रीफ्रेश करें.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूर्व में इंस्टॉल किए गए संस्करण को वापस लाने में समर्थ नहीं है. कृपया फिर से अपने डिवाइस को पावरवॉश करके देखें.</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 फ़ाइल कॉपी की गई}one{{NUM_OF_FILES} फ़ाइल कॉपी की गई}other{{NUM_OF_FILES} फ़ाइलें कॉपी की गईं}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Linux से Chromebook के साथ शेयर की गई डायरेक्ट्री</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">शॉर्टकट में बदलाव किया गया</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">क्या आप यह प्रोफ़ाइल मिटाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">यह नियंत्रित करें कि वेबसाइटें किस जानकारी का उपयोग कर सकती हैं और वे आपको क्या दिखा सकती हैं</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">अपना Google खाता और पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">ChromeOS Flex की सेटिंग में भाषाओं को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">एक्सटेंशन अभी अपडेट करें</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">लॉक स्क्रीन और साइन-इन</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">अपडेट के बारे में जानकारी</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">सभी डिवाइसों के लिए</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">नई विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">डाउनलोड हो रही है <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">आकार</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - अनुमति मांगी गई है, जवाब देने के लिए ⌘ + Option + अप ऐरो बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">डिसकनेक्ट किया गया</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">अनुमति दें</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">टैब कास्ट करने में असमर्थ.</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">फ़ॉलो कर रहे हैं</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">चयनित</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">समय खत्म</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव किया गया गुप्त पेज: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">अपने-आप जानकारी भरने की सुविधा को बेहतर बनाने में मदद करें</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">पिछले वाक्य पर जाएं</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">संश्लेषित बोली का उपयोग करके बोला गया सभी लेख पढ़ें</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">पूछें (डिफ़ॉल्ट)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">फ़ाइल</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">अभी-अभी जांच की गई</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में 1 फ़ाइल कॉपी की जा रही है}one{<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में {NUM_OF_FILES} फ़ाइल कॉपी की जा रही है}other{<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में {NUM_OF_FILES} फ़ाइलें कॉपी की जा रही हैं}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">सुझाव भेजें</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">अपने फ़ोन के ऐप्लिकेशन स्ट्रीम करें</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">टेक्स्ट की ओपैसिटी</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">Google पासवर्ड मैनेजर में सेव होने से पहले, आपके डिवाइस पर पासवर्ड एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किए जाते हैं</translation> |
| <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> काम नहीं कर रहा है.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">धीमी</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">सिंक को Google डैशबोर्ड के माध्यम से बंद कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">ऐप्लिकेशन आईडी या वेबस्टोर यूआरएल डालें</translation> |
| <translation id="804786196054284061">असली उपयोगकर्ता के लाइसेंस का समझौता</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">अपने डेटा का बैक अप लें और इसे किसी भी डिवाइस पर इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">इस प्रोफ़ाइल को सीधे ऐक्सेस करने के लिए, अपने डिवाइस पर एक डेस्कटॉप शॉर्टकट बनाएं</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">कोई कीबोर्ड या माउस कनेक्ट करें. अगर आप ब्लूटूथ डिवाइसों का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो यह पक्का करें कि वे दूसरे डिवाइसों से जोड़े जाने के लिए तैयार हों.</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">Google Lens की मदद से, किसी भी इमेज से जुड़ी जानकारी खोजें</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google ने <ph name="EXTENSION_NAME" /> को नुकसान पहुंचाने वाले के रूप में फ़्लैग किया है और इंस्टॉलेशन रोक दिया गया है</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">टचपैड से उल्टा स्क्रोल करने की रफ़्तार</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">फिर से पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">जिन सुविधाओं के लिए कैमरे की ज़रूरत होती है वे काम नहीं करेंगी</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">ब्राउज़र से डेटा सिंक करने की सुविधा को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 फ़ाइलें</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">यह पेज फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">Chrome को टैब ग्रुप के सुझाव देने की अनुमति देने के लिए, सिंक करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">इस प्रकार की फ़ाइल आपके डिवाइस को हानि पहुंचा सकती है. क्या आप <ph name="FILE_NAME" /> को किसी भी तरह रखना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">कृपया मान्य ईमेल पता डालें</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">सेवा चालू करने के लिए, इन नंबरों का इस्तेमाल किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">वीडियो वाली कुछ खास साइटों के लिए उपलब्ध</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB कीबोर्ड कनेक्ट किया गया</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">जानकारी खोजने के लिए, स्क्रीन की बाईं ओर दिखने वाला पैनल</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">समाप्ति वर्ष</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">जर्की (रुक-रुककर)</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&उपकरणों का परीक्षण करें</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">सेव करने के लिए कोई भी प्रिंटर उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">पहले जैसा कर दें</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">यह टैब आपके माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल कर रहा है</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">स्पेलिंग और व्याकरण की जांच</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">ऐसा लगता है कि आपने पहले ही किसी दूसरे डिवाइस पर, Assistant के साथ वॉइस मैच की सुविधा को सेट अप कर लिया है. इस डिवाइस पर आवाज़ का नमूना बनाने के लिए, इन पुरानी रिकॉर्डिंग का इस्तेमाल किया गया है.</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{काग़ज़ की 1 शीट}one{काग़ज़ की {COUNT} शीट}other{काग़ज़ की {COUNT} शीट}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">डिफ़ॉल्ट हरा अवतार</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">फ़ाइल देखें</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">सबसे ऊपर दाईं ओर मौजूद Chrome मेन्यू में जाकर बुकमार्क, रीडिंग मोड वगैरह खोलें</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977"><ph name="GROUP_NAME" /> ग्रुप - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">ज़्यादा क्रिएटिव और बेहतर काम करने के लिए, Google के एआई का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">कनेक्शन डायलॉग</translation> |
| <translation id="8070572887926783747"><ph name="APP_NAME" /> के लिए जगह की जानकारी को इस्तेमाल करने की अनुमति</translation> |
| <translation id="8070662218171013510">हैप्टिक फ़ीडबैक</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">इमेज के रूप में प्रिंट करें</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ऐप्लिकेशन डेटा ऐसा कोई भी डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप्लिकेशन ने (डेवलपर सेटिंग के हिसाब से) सेव किया है, इसमें संपर्क, मैसेज और फ़ोटो जैसा डेटा शामिल है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />बैकअप डेटा को आपके बच्चे के 'डिस्क' के स्टोरेज कोटा में शामिल नहीं किया जाएगा.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />आप सेटिंग में जाकर इस सेवा को बंद कर सकते हैं.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">टैब</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">आपके एडमिन ने आपके डिवाइस की स्थानीय फ़ाइलों का एक्सेस बंद कर दिया है</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">किसी भी साइट को देखने पर, आपको कोई भी विज्ञापन दिख सकता है</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Chrome की अन्य प्रोफ़ाइलें</translation> |
| <translation id="8077749280021225629">उस ब्राउज़िंग डेटा (<ph name="URL" />) को भी मिटाएं जिसकी वजह से आपको <ph name="DOMAIN" /> से साइन आउट कर दिया जाएगा.<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="80790299200510644">इमेज सर्च</translation> |
| <translation id="80798452873915119">साइटें, आपके सभी डिसप्ले पर विंडो मैनेज करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">सभी टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289">आपके सेशन को <ph name="MANAGER_NAME" /> मैनेज करता है. एडमिन आपकी प्रोफ़ाइल मिटा सकते हैं और आपके नेटवर्क ट्रैफ़िक की निगरानी भी कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">ADB डीबग करने की सुविधा बंद करें?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" से जोड़ना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">ADB डीबग करने की सुविधा बंद करने से यह <ph name="DEVICE_TYPE" /> फ़ैक्ट्री सेटिंग पर रीसेट हो जाएगा. सभी उपयोगकर्ता खातों और स्थानीय डेटा को हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">सेव किया गया पासवर्ड</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">सभी के लिए ब्लॉक किया गया</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">मोबाइल की एपीएन सेटिंग</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">सभी टैब पहले जैसे करें</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">यह साइट सुरक्षित कनेक्शन का इस्तेमाल नहीं कर रही है और हो सकता है कि फ़ाइल के साथ छेड़छाड़ की गई हो</translation> |
| <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> कॉन्फ़िगर किया जा रहा है ...</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">यह टैब आपकी स्क्रीन शेयर कर रहा है</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">Linux के ऐप्लिकेशन और फ़ाइलों का बैक अप नहीं लिया जा सकता</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{यह फ़ाइल सुरक्षित की गई है. इसके मालिक से इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए कहें.}one{इनमें से कुछ फ़ाइलें सुरक्षित की गई हैं. इनके मालिक से इन्हें सबकी पहुंच में लाने के लिए कहें.}other{इनमें से कुछ फ़ाइलें सुरक्षित की गई हैं. इनके मालिक से इन्हें सबकी पहुंच में लाने के लिए कहें.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">पासवर्ड बदलें</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">इसे Google की सबसे अच्छी टेक्नोलॉजी से सुरक्षित किया गया है</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">अपनी सबसे ज़्यादा देखी गई वेबसाइटों की सूची पढ़ें</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">आपके पास, इस जानकारी को किसी भी समय देखने का विकल्प होता है</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">इससे परफ़ॉर्मेंस कम होती है, लेकिन V8 की सायबर हमलों से बचने की क्षमता बढ़ जाती है</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">एआई की मदद से थीम बनाएं</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> जवाब नहीं दे रहा है</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">ऐप्रिकॉट</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />'Google डिस्क' में बैक अप लें. किसी भी समय अपना डेटा आसानी से बहाल करें या डिवाइस बदलें. आपके बैकअप में आपका ऐप्लिकेशन डेटा शामिल होता है.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />आपके बैकअप आपके Google खाते के पासवर्ड से सुरक्षित करके Google पर अपलोड किए जाते हैं.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ऐप्लिकेशन डेटा ऐसा कोई भी डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप्लिकेशन ने (डेवलपर सेटिंग के हिसाब से) सेव किया है, इसमें संपर्क, मैसेज और फ़ोटो जैसा संवेदनशील हो सकने वाला डेटा शामिल है.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />बैकअप डेटा को आपके 'डिस्क' के स्टोरेज कोटा में शामिल नहीं किया जाएगा.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />आप सेटिंग में जाकर इस सेवा को बंद कर सकते हैं.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">ChromeOS अप-टू-डेट है</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">बैटरी का इस्तेमाल करते समय डिवाइस काम न करे</translation> |
| <translation id="80974698889265265">पिन का मिलान नहीं हो रहा है</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> एक एक्सटेंशन की प्रॉक्सी सेटिंग इस्तेमाल कर रहा है</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">आपके एडमिन को सबसे पहले, Admin console की Chrome डिवाइस सूची में जाकर, सेवा की शर्तों को स्वीकार करना होगा.</translation> |
| <translation id="8098156986344908134">क्या आप <ph name="DEVICE_OS" /> इंस्टॉल करना चाहते हैं और हार्ड ड्राइव का सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">इंटरनेट ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">सेव किए गए पासवर्ड किसी भी डिवाइस पर इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> चुनी गई. चुने का निशान हटाने के लिए, Search के साथ Space दबाएं.</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">ऐप्लिकेशन और साइटों में आसानी से साइन इन करने के लिए पासवर्ड बनाएं, उन्हें सेव करें, और मैनेज करें. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">पसंद के मुताबिक रंग</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">अगली बार रीबूट करने पर पावरवॉश ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">system_logs.txt से, व्यक्तिगत पहचान ज़ाहिर करने वाली जानकारी को हटाएं.</translation> |
| <translation id="810362914482827094">पासवर्ड खोजें</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">ई-सिम प्रोफ़ाइल डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">कृपया जारी रखने के लिए साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर Google Play Store इंस्टॉल हो रहा है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">डिसप्ले का रिज़ॉल्यूशन</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">डिफ़ॉल्ट अवतार</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">एआई की मदद से बनाई गई थीम</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">सदस्यता सिर्फ़ इस डिवाइस पर सिंक की गई है. इसे आपके खाते का इस्तेमाल करने वाले अन्य डिवाइसों के साथ सिंक नहीं किया गया है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">संपर्क सूची डाउनलोड हो रही है...</translation> |
| <translation id="8114925369073821854"><ph name="APP_NAME" /> के लिए माइक्रोफ़ोन को इस्तेमाल करने की अनुमति</translation> |
| <translation id="8115139559594092084">आपकी Google Drive से</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&बुकमार्क मैनेजर</translation> |
| <translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> याद रखता है कि आपने कैसे साइन इन किया था और जब भी संभव होता है, वह आपको अपने-आप साइन कर देता है. इस सुविधा के बंद होने पर, आपसे हर बार पुष्टि करने के लिए कहा जाएगा.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Chrome ने बंद किया. यह एक्सटेंशन असुरक्षित हो सकता है.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">आपका संगठन आपके <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउज़र को मैनेज करता<ph name="END_LINK" /> है</translation> |
| <translation id="8118515372935001629">डिसप्ले की रीफ़्रेश दर</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">अपने डाउनलोड प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">लॉग फ़ाइलें जनरेट की जा रही हैं...</translation> |
| <translation id="811994229154425014">पीरियड टाइप करने के लिए दो बार स्पेस बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">ई-सिम प्रोफ़ाइल इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">फ़िलहाल, आपकी स्क्रीन को कास्ट किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">फ़ोन हब, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">पीला और सफ़ेद फूल</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">पीछे की तरफ़ स्क्रोल करें</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">प्रबंधित ONC</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">पासवर्ड शेयर करने की सुविधा को आपका एडमिन मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">अपने संगठन (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />) के ईमेल पते का इस्तेमाल करने के लिए, आपको एंटरप्राइज़ रजिस्ट्रेशन की ज़रूरत होगी. अगर यह डिवाइस आपके निजी इस्तेमाल के लिए है, तो अपने निजी Google खाते से साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">साइटों को V8 ऑप्टिमाइज़र का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="813082847718468539">साइट जानकारी देखें</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">स्वीकार करने लायक - FM</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">खोजकर्ता में &दिखाएं</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />k</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">आपने जो पिन डाले हैं, वे बेमेल हैं</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">एक्सटेंशन मैनेज करें</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{उस 1 एक्सटेंशन की समीक्षा करें जो शायद असुरक्षित है}one{उस {NUM_EXTENSIONS} एक्सटेंशन की समीक्षा करें जो शायद असुरक्षित है}other{उन {NUM_EXTENSIONS} एक्सटेंशन की समीक्षा करें जो शायद असुरक्षित हैं}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">क्या आपका मतलब खोज की सुविधा देने वाली कंपनी बदलने से था?</translation> |
| <translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> की स्थिति</translation> |
| <translation id="8139440916039659819">कर्सर की रफ़्तार</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">Google Drive फ़ाइलें</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923"><ph name="BROWSER_DOMAIN" /> आपके <ph name="BEGIN_LINK" />ब्राउज़र को मैनेज करता है<ph name="END_LINK" /> और <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> आपकी <ph name="BEGIN_LINK" />प्रोफ़ाइल को मैनेज करता है<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8140869601171867148">Google खाते का मतलब उस खाते से है जिसका इस्तेमाल आपने Gmail, YouTube, Chrome, और Google के अन्य प्रॉडक्ट के लिए किया है. |
| अपने सभी बुकमार्क, फ़ाइलों वगैरह को आसानी से ऐक्सेस करने के लिए, अपने खाते का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">आपके पास फ़ोन हब की सेटिंग में जाकर, ज़्यादा सुविधाएं सेट अप करने का विकल्प है</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">अब वैकल्पिक ब्राउज़र में खोला जा रहा है</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">अपने पासवर्ड प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{एक वीडियो}one{# वीडियो}other{# वीडियो}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">अमान्य ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">'हो गया' के तौर पर मार्क करें और छिपाएं</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">मेमोरी बचाने वाली सेटिंग</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">अगर आप इस डिवाइस पर पहले से रजिस्टर हैं, तो आप <ph name="LINK2_START" />मौजूदा उपयोगकर्ता के रूप में साइन इन<ph name="LINK2_END" /> कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">अपनी पसंदीदा भाषाओं को जोड़ें और उन्हें मनमुताबिक क्रम में लगाएं. जब संभव होगा, वेबसाइटें आपकी पसंदीदा भाषाओं में दिखेंगी. इन प्राथमिकताओं को आपके ब्राउज़र की सेटिंग के साथ सिंक किया जाता है. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">साइन इन नहीं हो पाया. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें या फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">Chrome और ChromeOS से जुड़ी गड़बड़ी की जानकारी, इनकी क्रैश रिपोर्ट, और इनके इस्तेमाल से जुड़ा डेटा, Google को अपने-आप भेजने की सुविधा को चालू करें. इससे, इनकी सुविधाओं और परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने में मदद मिलती है.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> टैब मिला</translation> |
| <translation id="814870937590541483">Google Drive में मौजूद फ़ाइलों के लिए ज़्यादा कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">साइन-इन करने की सीमा तय करें</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">यूएसबी केबल की मदद से अपने फ़ोन से पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">अपने फ़ोन पर सेव किए गए पासवर्ड का इस्तेमाल करने के लिए, iOS के लिए Chrome डाउनलोड करें और अपने Google खाते में साइन इन करें.</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">बिल्ड की जानकारी कॉपी की गई</translation> |
| <translation id="815114315010033526">क्यूआर कोड का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">कॉन्फ़िगर करें</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">कोई फ़ाइल नहीं</translation> |
| <translation id="815491593104042026">ओह! प्रमाणीकरण नहीं हो पाया क्योंकि उसे असुरक्षित URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) का उपयोग करने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया था. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{ऐसा कोई भी पासवर्ड नहीं मिला जो या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है}=1{{COUNT} पासवर्ड या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है}one{{COUNT} पासवर्ड या तो हैक हुआ है या चोरी हुआ है}other{{COUNT} पासवर्ड या तो हैक हुए हैं या चोरी हुए हैं}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">किसी ई-सिम प्रोफ़ाइल को इंस्टॉल करने के लिए, मोबाइल डेटा चालू करें</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">निगरानी की सुविधा सेट अप की जा रही है</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">इस डिवाइस ने <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> में सॉफ़्टवेयर और सुरक्षा के अपडेट लेना बंद कर दिया था. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">स्प्लिट स्क्रीन या एक से ज़्यादा डेस्क के बीच स्विच करने जैसी गतिविधियों के लिए, वाइब्रेशन से पुष्टि करने की सुविधा चालू करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">प्रमाणपत्र विश्वास सेट करने में गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">सेटिंग में लाइव कैप्शन की सुविधा चालू करके, अपने ऑडियो और वीडियो के लिए कैप्शन पाएं</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">ब्राउज़ करना फिर से शुरू करें</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">आउटलाइन फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को नई विंडो पर ले जाएं}one{टैब को नई विंडो पर ले जाएं}other{टैब को नई विंडो पर ले जाएं}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">साइटों को अपने-आप 'पिक्चर में पिक्चर' मोड में जाने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">सबसे पुराना</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Crostini में पोर्ट फ़ॉरवर्डिंग की सेटिंग</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{एक फ़ोन नंबर}one{# फ़ोन नंबर}other{# फ़ोन नंबर}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">कॉन्टेंट</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}one{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}other{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">सभी कार्ड छिपाएं</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">डिवाइस जानकारी</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">'Google डिस्क' में बैक अप लें. किसी भी समय अपना डेटा आसानी से बहाल करें या डिवाइस बदलें. इस बैकअप में ऐप्लिकेशन का डेटा शामिल है. बैकअप आपके बच्चे के Google खाते के पासवर्ड से सुरक्षित करके Google पर अपलोड किए जाते हैं. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">गुलाबी और सफ़ेद</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस चालू करने के लिए, डिवाइस पर माइक्रोफ़ोन का स्विच चालू करें</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">नेटवर्क विवरण</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को नई विंडो पर ले जाएं}one{टैब को नई विंडो पर ले जाएं}other{टैब को नई विंडो पर ले जाएं}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">Android ऐप्लिकेशन के साथ इस्तेमाल नहीं किया गया</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />. <ph name="NUM_PRINTERS" /> में से <ph name="ITEM_POSITION" /> प्रिंटर.</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">एनर्जी सेवर चालू किया गया</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" चेक किए गए स्थानों में इमेज, वीडियो, और ध्वनि फ़ाइलों को पढ़ सकता है और मिटा सकता है.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">ऐप्लिकेशन काम नहीं कर रहा है</translation> |
| <translation id="8182412589359523143"><ph name="DEVICE_TYPE" /> का पूरा डेटा मिटाने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />यहां क्लिक करें<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">आपके डिवाइस का ईआईडी <ph name="EID_NUMBER" /> है और IMEI <ph name="IMEI_NUMBER" /> है. सेवा चालू करने के लिए, इन नंबरों का इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> पर जाएं</translation> |
| <translation id="8184318863960255706">ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">एक जैसा</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">उच्चारण के चिह्न वाला मेन्यू खुला है. नेविगेट करने के लिए, लेफ़्ट, राइट या नंबर बटन दबाएं और उच्चारण के चिह्न डालने के लिए, Enter दबाएं.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">सर्वर को फ़ाइल नहीं मिल सकी.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">अपनी डिवाइस सेटिंग जांचें और जारी रखने के लिए उसे चालू करें</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">स्क्रीन को कास्ट करने के लिए, Chromecast या टीवी पर दिख रहा ऐक्सेस कोड डालें.</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">स्कूल वाले खाते</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">प्राइवसी सैंडबॉक्स</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">अपने ऐप्स , एक्सटेंशन, और थीम प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन पर मौजूद कॉन्टेंट शेयर करना चाहता है.</translation> |
| <translation id="8193195501228940758"><ph name="WEBSITE" /> हटाएं</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />आपके डिवाइस<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">फ़िल्टर के कलर की इंटेंसिटी</translation> |
| <translation id="8195854162863398249"><ph name="FEATURE_NAME" /> रोक दें</translation> |
| <translation id="8197673340773315084">नाम या लेबल जोड़ें. जैसे, ऑफ़िस या निजी</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">कास्टिंग टैब</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">सिस्टम के डिवाइस लॉग पेज की तलाश है? <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" /> पर जाएं.</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">नेटवर्क (सेवा) और डिवाइस प्रॉपर्टी</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">फिर से शुरू करें</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">पक्का करें कि आपने <ph name="DEVICE_NAME" /> पर कास्ट करने के अनुरोध को स्वीकार किया है.</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">अपनी <ph name="DEVICE_TYPE" /> प्रोफ़ाइल अपडेट करने के लिए कृपया अपना पासवर्ड फिर से डालें.</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">बेसिक एडिटर में खोलें</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">आस-पास शेयर करने की सुविधा और डिवाइस का नाम</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">आपको सूचनाएं भेजती है और यह याद रखती है कि मैसेज के लिए यह कंप्यूटर डिफ़ॉल्ट है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">राइट क्लिक करें</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">आपके डिसप्ले और सहायक डिवाइस (जैसे, कीबोर्ड, माउस, मॉनिटर, वेबकैम वगैरह) कुछ देर में रीसेट हो सकते हैं. इस बदलाव को पूरा करने के लिए, अपने सहायक डिवाइस (जैसे, कीबोर्ड, माउस, मॉनिटर, वेबकैम वगैरह) को प्लग से निकालें और दोबारा लगाएं.</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">लॉन्चर + डाउन ऐरो</translation> |
| <translation id="820568752112382238">सबसे ज़्यादा देखी गई साइटें</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">नोट में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">ब्लुसी</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">सेलुलर</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">'नापसंद करें' आइकॉन से यह राय सबमिट की जाती है कि आपको टैब ग्रुप का यह सुझाव पसंद नहीं है</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">कोई पासकी चुनें</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">"<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" वीएम मौजूद है, लेकिन यह मान्य <ph name="VM_TYPE" /> वीएम की तरह नहीं दिखती. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">ये साइटें <ph name="FPS_OWNER" /> के तय किए गए ग्रुप में शामिल हैं. किसी ग्रुप में शामिल साइटों पर, ग्रुप में की गई आपकी गतिविधि को देखा जा सकता है.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">न सेव करें</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{नई सूचना}one{# नई सूचना}other{# नई सूचनाएं}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड जारी है}one{डाउनलोड जारी हैं}other{डाउनलोड जारी हैं}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483">इस प्रोफ़ाइल को <ph name="PROFILE_MANAGER" /> मैनेज करता है. आपको <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> खाते के लिए, एक अलग प्रोफ़ाइल बनानी होगी</translation> |
| <translation id="8212792694174629011">कोई प्रोफ़ाइल नहीं मिली. अपने डिवाइस का कैमरा इस्तेमाल करके क्यूआर कोड स्कैन करें या मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से मिला ऐक्टिवेशन कोड डालें.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">फ़ाइल खोलें...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> से फ़ोन की सुविधाओं को ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="8217212468862726597">कर्सर को हाइलाइट करने से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">कई फ़ाइलों के अपने आप डाउनलोड होने को ब्लॉक करना जारी रखें</translation> |
| <translation id="822050276545350872">अब आपको इंतज़ार नहीं करना पड़ेगा</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">आम तौर पर, आप सूचनाओंं पर रोक लगाते हैं. यह साइट आपको सूचना दिखा सके, इसके लिए यहां क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">फ़ाइल मान्य फ़ॉर्मैट में नहीं है</translation> |
| <translation id="822347941086490485">एचआईडी डिवाइस ढूंढे जा रहे हैं...</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">आपका <ph name="DOMAIN_LINK" /> खाता नहीं मिटाया जाएगा</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">ऐप्लिकेशन की विंडो शेयर करें</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल, सिर्फ़ सिस्टम की सेवाएं कर सकती हैं. हालांकि, ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों को आपके आईपी पते से, आपकी जगह की जानकारी अब भी दिख सकती है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">निषिद्ध</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">सूची</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">फ़ाइल अटैच करें</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">आपके संगठन की सुरक्षा नीतियों के मुताबिक इस दस्तावेज़ की जांच की जा रही है...</translation> |
| <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> के लिए पासवर्ड सेव करें?</translation> |
| <translation id="8230326817897075865"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> को मिटाएं</translation> |
| <translation id="8230446983261649357">साइटों को इमेज दिखाने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">अब खोलें</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">कृपया इस समस्या को ठीक करने में हमारे इंजीनियरों की मदद करें. हमें बताएं कि प्रोफ़ाइल से जुड़ी गड़बड़ी का मैसेज मिलने से ठीक पहले क्या हुआ था:</translation> |
| <translation id="8235418492073272647"><ph name="DEVICE_NAME" /> से शेयर किया गया पेज</translation> |
| <translation id="8236911020904880539">बाहर निकलें</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">उसके बजाय यह टैब शेयर करें</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">गहरा गुलाबी और लाल</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">एंटरप्राइज़ में नाम दर्ज हो गया है</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">शेडी</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन तय किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">अपने बुकमार्क पढ़ें और बदलें</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">आपका डिवाइस इस नेटवर्क से कनेक्ट नहीं किया जा सकता. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">'Play Store' चालू करें</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">आगे बढ़ें</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">मीडिया क्वालिटी कम हो सकती है</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">'ऑटो करेक्ट की सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें' बटन. ऑटो करेक्ट की सेटिंग वाले पेज पर जाएं. चालू करने के लिए Enter और खारिज करने के लिए Esc दबाएं.</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">लाइटें जल्दी ही बंद हो जाएंगी</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">पिन (व्यक्तिगत पहचान संख्या) की मदद से अपनी सुरक्षा कुंजी की रक्षा करें</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&चिपकाएं</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">माइक्रोफ़ोन को ऐक्सेस करना और बोली का विश्लेषण करना</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">Chrome से जुड़ी सलाह</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">बैटरी सेवर</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">स्टोरेज के लिए जगह नहीं बची है</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">अभी रीफ़्रेश करें</translation> |
| <translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> से जोड़ा जा रहा है</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">थंबनेल निकाला गया.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">हमेशा पूरे यूआरएल दिखाएं</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">अपलोड हो रही है...</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">नेटवर्क प्रॉपर्टी पाने के लिए '+' बटन पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">हाल ही की फ़ोटो, सूचनाएं, और ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">स्पार्की</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">Chrome मेन्यू से बुकमार्क, रीडिंग मोड वगैरह खोले जा सकते हैं</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">कैमरे की एक्सेस ब्लॉक करना जारी रखें</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">इंपोर्ट हो गया है!</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">बेहतरीन अनुभव के लिए अपने Android फ़ोन को कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">डाउनलोड सुरक्षा सेवा को बेहतर बनाएं</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">माउस</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">यह एक्सटेंशन <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> में सूचीबद्ध नहीं है और यह आपकी जानकारी के बिना जोड़ा गया हो सकता है.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">मिटाएं</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">स्कैनर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल किया गया</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">WebUI के लिए डेस्कटॉप के नए डिज़ाइन को चालू करता है. Chrome Refresh 2023 की सुविधा भी चालू होनी चाहिए.</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">इस ग्रुप को नाम दें</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">इस सेटिंग को आपका एडमिन मैनेज करता है.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">विंडो की खास जानकारी वाले मोड पर पहुंच गए. एक जगह से दूसरी जगह जाने के लिए स्वाइप करें या tab बटन दबाएं (अगर कीबाेर्ड का इस्तेमाल कर रहे हैं).</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{ब्राउज़र को फिर से लॉन्च करने पर, आपकी गुप्त विंडो नहीं खुलेगी}one{ब्राउज़र को फिर से लॉन्च करने पर, आपकी {COUNT} गुप्त विंडो नहीं खुलेगी}other{ब्राउज़र को फिर से लॉन्च करने पर, आपकी {COUNT} गुप्त विंडो नहीं खुलेंगी}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">इनपुट के सभी तरीके</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">प्रिंटर जोड़ें</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />यह इस डिवाइस और इसके इस्तेमाल के तरीके के बारे में सामान्य जानकारी है (जैसे कि बैटरी लेवल, सिस्टम और ऐप्लिकेशन गतिविधि और गड़बड़ियां). इस डेटा का इस्तेमाल Android को बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा. इकट्ठी की गई कुछ जानकारी से Google ऐप्लिकेशन और 'Android डेवलपर' जैसे पार्टनर को भी मदद मिलेगी और वे अपने ऐप्लिकेशन और उत्पादों को बेहतर बना सकेंगे.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />इस सुविधा को बंद करने के बाद भी यह डिवाइस, सिस्टम अपडेट और सुरक्षा जैसी ज़रूरी सेवाएं पाने के लिए जानकारी भेज सकेगा.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />सेटिंग > बेहतर > Google को निदान और इस्तेमाल का डेटा अपने आप भेजें पर जाकर मालिक इस सुविधा को नियंत्रित कर सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />अगर आपके बच्चे के लिए वेब और ऐप्लिकेशन की और भी गतिविधि सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव हो सकता है. families.google.com पर जाकर इन सेटिंग और इन्हें बदलने के तरीकों के बारे में ज़्यादा जानें.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">अमान्य क्लाइंट प्रमाणपत्र</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Drive</translation> |
| <translation id="82706708334564640">डाउनलोड का हाल ही का इतिहास</translation> |
| <translation id="8270946420566049889">Chrome को अपनी पसंद के मुताबिक बनाया जा सकता है: |
| <ul> |
| <li>इस्तेमाल करने वाले लोगों के लिए, <em>Google की बेहतरीन सुविधाएं</em>. जैसे, Google Search को Chrome के डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन के तौर पर चुना जा सकता है. साथ ही, Google Password Manager का इस्तेमाल करके किसी भी डिवाइस पर अपने सभी पासवर्ड ऐक्सेस किए जा सकते हैं. </li> |
| <li><em>बेहतरीन विकल्प</em>: Chrome में आपको सेटिंग को अपने हिसाब से सेट करने की सुविधा मिलती है. इससे आपको बेहतर कंट्रोल के साथ-साथ, बेहतर फ़ैसले लेने में मदद मिलती है.</li> |
| <li><em>एक्सटेंशन</em>: <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> पर उपलब्ध 1,00,000 से ज़्यादा एक्सटेंशन की मदद से, Chrome के काम करने के तरीके को बेहतर बनाया जा सकता है.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="827097179112817503">होम बटन दिखाएं</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">परिभाषाएं, अनुवाद या यूनिट कन्वर्ज़न जानने के लिए, टेक्स्ट को दबाकर रखें या उस पर दायां क्लिक करें. अनुवाद करने के लिए, <ph name="LINK_BEGIN" />वेबसाइट की भाषाओं<ph name="LINK_END" /> में अपनी पसंदीदा भाषाएं सेट करें.</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">अगले कुछ कदम माता-पिता के लिए हैं. आप खाता सेट अप करने के बाद <ph name="DEVICE_TYPE" /> वापस बच्चे को दे सकते हैं.</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">चित्र डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">मेन्यू में "ज़्यादा टूल" एक्सटेंशन पर क्लिक करके अपने एक्सटेंशन प्रबंधित करें.</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">फिर से अनुमति दें</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">अभी डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="827488840488530039">आपको जिस पेज पर जाना है वह आपके Kerberos टिकट की पुष्टि नहीं कर सका</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">फ़ुल-स्क्रीन पर कॉन्टेंट को बड़ा दिखाने की सुविधा से, स्क्रीन को कीबोर्ड के फ़ोकस के हिसाब से बदलना</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">अपडेट पूरा होने तक अपना <ph name="DEVICE_TYPE" /> बंद न करें. इंस्टॉल हो जाने के बाद आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस्टार्ट होगा.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">आयात करें</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">अपने डिवाइस से कॉल करें</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">अपना पासवर्ड, Google खाते में ले जाएं. ऐसा करने से, आप जिस किसी भी डिवाइस में साइन इन करेंगे वहां इसे सुरक्षित तरीके से ऐक्सेस कर पाएंगे</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">किसी भी ऐप्लिकेशन को आपका कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">कैश और हार्ड रिलोड खाली करें</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">किसी साइट को तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल करने के लिए, कुछ समय के लिए अनुमति देने के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">आपकी भाषाओं में उपलब्ध वेबसाइटें</translation> |
| <translation id="828180235270931531">अन्य उपलब्ध प्रिंटर</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">अभी नहीं</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">सभी <ph name="WEBSITE_1" /> साइटें</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">कैप्शन</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">साइन इन करें</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">सिस्टम शब्दकोश का उपयोग करें</translation> |
| <translation id="828642162569365647">यह पासवर्ड या पिन, <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर मौजूद आपके डेटा और आपके फ़ोन से ऐक्सेस की जाने वाली हर जानकारी को सुरक्षित रखता है. आपको अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> के हर बार स्लीप मोड से बाहर आने पर, उसे अनलॉक करना होगा.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">एपीआई कॉल/यूआरएल के हिसाब से खोजें</translation> |
| <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" /> ऐप्लिकेशन अनइंस्टॉल करें...</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">PDF फ़ाइल से टेक्स्ट निकालें</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">डिस्क का साइज़</translation> |
| <translation id="8289509909262565712"><ph name="DEVICE_OS" /> में आपका स्वागत है</translation> |
| <translation id="8291415872436043161">Chrome डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">निजी इस्तेमाल के लिए</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">बुकमार्क जोड़ें</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">स्रोत</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">टैब व्यवस्थित करने की सुविधा</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">Chrome को टैब ग्रुप के सुझाव देने की अनुमति देने के लिए सेटिंग खोलें</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">लाइव ट्रांसलेट</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">Microsoft 365 इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">एचआईडी की सेटिंग</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">अब आप <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर अपने फ़ोन की सूचनाएं पा सकते हैं. <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर सूचनाएं खारिज करने पर ये आपके फ़ोन से भी खारिज हो जाएंगी. पक्का करें कि आपका फ़ोन आस-पास हो और उस पर ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हों.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Google Password Manager का शॉर्टकट जोड़ें</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">आप वर्तमान में ऑफलाइन हैं.</translation> |
| <translation id="829937697336000302">अपनी उत्पादकता बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">वाई-फ़ाई, मोबाइल डेटा</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">इस टैब के लिए बुकमार्क में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">गहरा नीला (मिड नाइट ब्लू)</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">अपने कीबोर्ड के सबसे नीचे बाएं कोने पर मौजूद, फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छुएं. आपके फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{पता}one{# पता}other{# पते}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">आपको इस डिवाइस का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है. साइन-इन की अनुमति के लिए, ए़डमिन से संपर्क करें या किसी ऐसे Google खाते से साइन इन करें जिसे Family Link की मदद से प्रबंधित किया जाता है.</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">Drive का ऐक्सेस हटाएं</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">ChromeOS नेटवर्क के रूट</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">नई सुविधाएं और बेहतर सुरक्षा पाएं.</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">आप इस डिवाइस के अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ यह नेटवर्क शेयर कर रहे हैं</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">अगर <ph name="HOST" /> आपका कैमरा और माइक्रोफ़ोन एक्सेस करना चाहे, तो इसके लिए पूछें</translation> |
| <translation id="830868413617744215">बीटा</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">प्रमाणपत्र पहले से मौजूद है</translation> |
| <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> टैब</translation> |
| <translation id="831207808878314375">परिभाषा</translation> |
| <translation id="8313633095526505614">ऑडियो को चलाने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट K</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">नए फ़ोन से जोड़ें</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">एक्सटेंशन मौजूद नहीं है या अनइंस्टाॅल कर दिया गया है</translation> |
| <translation id="831440797644402910">इस फ़ोल्डर को खोला नहीं जा सकता</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">क्या आप ऐक्सेस का तरीका बदलने वाले स्विच का सेट अप शुरू करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">मेमोरी सेवर के विकल्प</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">iCloud Keychain से</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">चालू किया जा रहा है...</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">नेटवर्क कनेक्शन जोड़ें</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">पासवर्ड कॉपी करना</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">स्क्रीन का ज़ूम इन किया गया हिस्सा देखने के लिए, स्प्लिट स्क्रीन व्यू का इस्तेमाल करें. स्क्रीन पर कर्सर वाले हिस्से को बड़ा करके दिखाने की सुविधा को चालू या बंद करने के लिए, Search + Ctrl + D का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">विस्तृत कुंजी उपयोग</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">सूचनाएं</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को <ph name="MANAGER" /> प्रबंधित करेगा.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">इस पेज को आपके कैमरे और माइक्रोफ़ोन को ऐक्सेस करने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">URL लिखें</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">यह एक्सटेंशन, आपके कंप्यूटर और सभी वेबसाइटों पर मौजूद आपका डेटा पढ़ और बदल सकता है</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">अलग-अलग ब्राउज़र का इस्तेमाल करना है?</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">दोबारा न पूछें</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">अलग-अलग साइटों पर आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि देखने के लिए, साइटें कुकी का इस्तेमाल कर सकती हैं. जैसे, दर्शकों की पसंद को ध्यान में रखकर विज्ञापन दिखाने के लिए</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">क्लिपबोर्ड देखने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, प्रमाणपत्र चेन</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">मैथमैटिकल फ़ॉन्ट</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">इस पासवर्ड को बाद में कभी भी बदला जा सकता है. <ph name="EMAIL" /> के लिए, इस पासवर्ड को <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> में सेव किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">अनुमतियां और सामग्री सेटिंग</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">उन वेबसाइटों की सूची जिन्हें वैकल्पिक ब्राउज़र पर रीडायरेक्ट किया जाता है.</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">आस-पास मौजूद संपर्क, आपके डिवाइस के साथ फ़ाइलें शेयर कर सकते हैं. इसे बदलने के लिए क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{इस फ़ाइल टाइप का इस्तेमाल किया जा सकता है: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{इन फ़ाइल टाइप का इस्तेमाल किया जा सकता है: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{इन फ़ाइल टाइप का इस्तेमाल किया जा सकता है: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{इन फ़ाइल टाइप का इस्तेमाल किया जा सकता है: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}one{इन फ़ाइल टाइप का इस्तेमाल किया जा सकता है: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> के अलावा <ph name="LINK" />{OVERFLOW_COUNT} और<ph name="END_LINK" />}other{इन फ़ाइल टाइप का इस्तेमाल किया जा सकता है: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> के अलावा <ph name="LINK" />{OVERFLOW_COUNT} और<ph name="END_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">ग्रुप का नाम रखें, उसके लिए कोई रंग चुनें. इसके बाद, Esc बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Crostini से Chromebook के साथ शेयर किए गए फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="833262891116910667">हाइलाइट करें</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">अलमारी से टैब बड़ी करें</translation> |
| <translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> के बाद से अपडेट बंद हो जाएंगे</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">डिवाइस खाते की इमेज बदलें</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{इस डिवाइस की पहचान को 1 घंटे के लिए सेव किया जाएगा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेक्ट किया जा सकता है. इसे आपका एडमिन सेट करता है.}one{इस डिवाइस की पहचान को {HOURS} घंटे के लिए सेव किया जाएगा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेक्ट किया जा सकता है. इसे आपका एडमिन सेट करता है.}other{इस डिवाइस की पहचान को {HOURS} घंटे के लिए सेव किया जाएगा और इस दौरान, इसे बिना कोड के कनेक्ट किया जा सकता है. इसे आपका एडमिन सेट करता है.}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">आप इस समय ऑफलाइन हैं</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">डेवलपर वेबसाइट</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">डिसप्ले और टेक्स्ट का साइज़</translation> |
| <translation id="833986336429795709">यह लिंक खोलने के लिए कोई ऐप्लिकेशन चुनें</translation> |
| <translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> से जुड़ी और कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{उस <ph name="BEGIN_BOLD" />1 साइट<ph name="END_BOLD" /> की समीक्षा करें जिसने हाल ही में कई सूचनाएं भेजी हैं}one{उस <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} साइट<ph name="END_BOLD" /> की समीक्षा करें जिसने हाल ही में कई सूचनाएं भेजी हैं}other{उन <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} साइटों<ph name="END_BOLD" /> की समीक्षा करें जिन्होंने हाल ही में कई सूचनाएं भेजी हैं}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">कोशिश नहीं की गई</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">कोई संग्रह चुनें</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">अब आपके पास अपने फ़ोन में मौजूद हाल ही की फ़ोटो, मीडिया, सूचनाएं, और ऐप्लिकेशन देखने का विकल्प है</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">प्रिंट जॉब</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">जब भी हो सके एचटीटीपीएस का इस्तेमाल करें. ऐसा करने से, आपको उन साइटों के लोड होने से पहले चेतावनी मिलेगी जो एचटीटीपीएस पर काम नहीं करतीं</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">इस साइट पर एक्सटेंशन को अनुमति दी गई है</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">लॉन्चर</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">डॉक में स्टाइलस टूल</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">सुलभता के विकल्प हमेशा दिखाएं</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">इस एक्सटेंशन ने आपकी प्रॉक्सी सेटिंग पर नियंत्रण कर लिया है, जिसका अर्थ है कि यह ऑनलाइन किए जाने वाले काम को बदल सकता है, खंडित कर सकता है या उसे छिप कर सुन सकता है. अगर आप पक्का नहीं हैं कि यह बदलाव क्यों हुआ है, तो संभवत: आप उसे नहीं चाहते हैं.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">बैटरी चार्ज नहीं हो रही</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">टैब-ग्रुप का टाइटल</translation> |
| <translation id="835238322900896202">अनइंस्टॉल करते समय एक गड़बड़ी हुई. कृपया 'टर्मिनल' के ज़रिए अनइंस्टॉल करें.</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">कास्ट, सेव, और शेयर करें</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">यह एक्सटेंशन:</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">आपके बच्चे के खाते का पिन जोड़ दिया गया है</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356409598322585307">आपने पहले ही इस डिवाइस को रजिस्टर किया है. इसे फिर से रजिस्टर करने की ज़रूरत नहीं है.</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Linux इंस्टॉल करने में गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">सभी पेज वापस लाएं?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">टैब ऑडियो कास्ट करने की सुविधा इस डिवाइस पर काम नहीं करती.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">अपने Google खाते में सेव करें</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">अपनी पसंद के हिसाब से, डिसप्ले थीम सेट करें</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">सुझाव/राय दें या शिकायत करें बटन</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">इस भाषा में अनुवाद पाएं</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">स्थिर</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">माइक्रोफ़ोन ब्लॉक किया गया है</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">आपका नेटवर्क कनेक्शन रिस्टोर हो गया है. कृपया अपना किओस्क ऐप्लिकेशन लॉन्च करने के लिए कोई दूसरा नेटवर्क चुनें या नीचे दिया गया 'जारी रखें' बटन दबाएं.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">चयन कुंजियां</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">सभी बुकमार्क &खोलें</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">लैपटॉप बंद होने पर इसे स्लीप मोड में ले जाएं</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">“पासवर्ड और ऑटोमैटिक भरना” पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">अब बोलें</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{साइट म्यूट करें}one{साइटें म्यूट करें}other{साइटें म्यूट करें}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">अनुरोध खारिज करें</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Crostini से Chromebook के साथ शेयर की गई डायरेक्ट्री</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">अपने सभी डिसप्ले पर, साइटों को विंडो मैनेज करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">हमें बताएं कि Google Cast में क्या हो रहा है.</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">इस साइट पर मौजूद तीसरे पक्ष की कुकी शामिल करें</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">अगर यह वेब ऐप्लिकेशन आपको गुमराह करने की कोशिश कर रहा है कि यह एक अलग ऐप्लिकेशन है, तो इसे अनइंस्टॉल करें.</translation> |
| <translation id="8376532149031784008"><ph name="DOMAIN" /> फिर से लोड हो रहा है...</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">आपके एडमिन ने जो एक्सटेंशन इंस्टॉल किए हैं वे अब भी इस साइट का कॉन्टेंट पढ़ सकते हैं और उसमें बदलाव कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">Google Search का साइड पैनल</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">यह पासकी सिर्फ़ इस डिवाइस पर सेव की जाएगी. सभी गुप्त विंडो बंद करने के बाद, यह पासकी इस डिवाइस पर सेव रहेगी.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">आपके संगठन की ओर से प्रबंधित</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">नाम डालना ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">इस टैब को बुकमार्क करके यहां जल्दी वापस आएं</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">विंडो का नाम</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">खतरनाक</translation> |
| <translation id="8381630473947706877"><ph name="FEATURE_NAME" /> को चालू करें</translation> |
| <translation id="8382197851871630452">मौजूदा जगह का मौसम</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">एंटरप्राइज़ सुविधाओं का इस्तेमाल करने के लिए, आपको इस डिवाइस को फ़ैक्ट्री रीसेट करना होगा.</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">व्यूइंग प्रोटेक्शन</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">ईमेल पते की कॉपी बनाएं</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />समस्या हल करने के इन तरीकों को आज़माएं: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />पक्का करें कि आपके डिवाइस में एचडीडी, एसएसडी या ईएमएमसी जैसा कोई स्टोरेज मौजूद हो |
| <ph name="LIST_ITEM" />देखें कि आपके डिवाइस का स्टोरेज 16GB से ज़्यादा है या नहीं |
| <ph name="LIST_ITEM" />अगर हो सके, तो डिवाइस के स्टोरेज का कनेक्शन जांच लें |
| <ph name="LIST_ITEM" />पक्का करें कि सर्टिफ़ाइड मॉडल का इस्तेमाल किया जा रहा हो और इंस्टॉल करते समय दिखाए जाने वाले नोट की जांच करें |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ज़्यादा जानकारी के लिए, यहां जाएं: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">नीति नहीं मिली.</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">आपकी जगह की जानकारी देखने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">सेकंडरी प्रोफ़ाइल से वीएम सॉफ़्टवेयर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">इस एक्सटेंशन को आपकी विज़िट की जाने वाली वेबसाइटों पर मौजूद आपका डेटा पढ़ने और बदलने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">स्कैनर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">सर्वर अनुपलब्ध है.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">विनाइल</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">'चुनें और सुनें' सेटिंग</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">प्लग-इन रोकें</translation> |
| <translation id="839363317075970734">ब्लूटूथ डिवाइस की जानकारी</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">संदेश भेजें</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">अल्फ़ान्यूमरिक</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">मीडिया चलाएं/रोकें</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">टैब ऑडियो भी शेयर करें</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">जुड़ा हुआ Android फ़ोन हटाएं</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">फिर भी आगे बढ़ें</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">पासवर्ड देखें</translation> |
| <translation id="839949601275221554">डिवाइस में कोई गड़बड़ी हुई है. कृपया अपने डिवाइस को रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">ऐसा पिन डालें जो आपके स्मार्ट कार्ड से जुड़ा हुआ हो.</translation> |
| <translation id="8403807918453631441">पासवर्ड सेव होने पर ही, <ph name="BRAND" /> आपके पासवर्ड की जांच कर सकता है</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">हाल ही के अपडेट की खास बातें जानें</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{इस प्रोफ़ाइल को बंद करें}one{इस प्रोफ़ाइल को बंद करें (# विंडो)}other{इस प्रोफ़ाइल को बंद करें (# विंडो)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">लॉग लेवल:</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">Google के साथ शेयर की जाने वाली जानकारी का कंट्रोल आपके पास है. सेटिंग में जाकर, इस विकल्प को कभी भी बदला जा सकता है. डेटा का इस्तेमाल, Google की <ph name="BEGIN_LINK" />निजता नीति<ph name="END_LINK" /> के मुताबिक किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="84098433273647700">आपकी इंस्टॉल की गई मौजूदा थीम.</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">फ़ुलस्क्रीन पर देखने की सुविधा देने वाला बटन</translation> |
| <translation id="8412136526970428322"><ph name="PERMISSION" /> के साथ-साथ <ph name="COUNT" /> और सेटिंग की अनुमति दी गई</translation> |
| <translation id="8412682423093430245">Chrome को टैब ग्रुप के सुझाव देने और अपने टैब व्यवस्थित रखने की अनुमति देने के लिए, 'सेटिंग' में जाकर इतिहास को सिंक करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">यह मोड, खतरनाक या नुकसान पहुंचाने वाली साइटों, डाउनलोड, और एक्सटेंशन से सुरक्षित रखता है. जब उपयोगकर्ता किसी साइट पर जाता है, तो Chrome निजी सर्वर के ज़रिए Google को उस साइट के यूआरएल का अस्पष्ट हिस्सा भेजता है. यह सर्वर, आपके आईपी पते को छिपा देता है. अगर साइट पर कुछ संदिग्ध गतिविधि मिलती है, तो साइट का पूरा यूआरएल और पेज का कुछ कॉन्टेंट भी भेजा जाता है.</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">क्या आपको ChromeOS में पहले से मौजूद ChromeVox स्क्रीनरीडर को चालू करना है?</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">दो दिनों के लिए यादों को छिपा दिया गया है</translation> |
| <translation id="8414396119627470038"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> की मदद से, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> में साइन इन करें</translation> |
| <translation id="8414685983518053656">नोट</translation> |
| <translation id="8416730306157376817">केस में <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बैटरी बची है</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">आपके कैमरे से मिलने वाली झलक</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">पैरंट का पासवर्ड</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">टैब के रूप में &दिखाएं</translation> |
| <translation id="8418675848396538775"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> जोड़ें</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' के खोज नतीजे</translation> |
| <translation id="8419144699778179708">ब्राउज़िंग इतिहास मिटाता है. इसमें खोज बॉक्स का ब्राउज़िंग इतिहास भी शामिल है</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">शब्दकोश में जोड़े गए शब्दों में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">लाइव कैप्शन की सुविधा (सिर्फ़ अंग्रेज़ी में उपलब्ध)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">प्रिंटर में ट्रे नहीं है</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग ने ब्लॉक किया है</translation> |
| <translation id="842501938276307467">एक्सपेरिमेंट के तौर पर शुरू की गई एआई की सुविधाएं आज़माएं</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">बदलें</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">टास्कबार में पिन करें</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">आप अपने पिन का इस्तेमाल अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">ग्रुप सेव करें</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">'डिक्टेशन (आप जो बोलते हैं उसे लिखना)' सुविधा आपकी आवाज़ Google को भेजती है ताकि किसी भी लेख फ़ील्ड में बोलकर लिखा जा सके.</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">किसी भी होस्ट पर एम्बेड किया गया</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">सेटिंग</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">स्कूल वाला खाता जोड़ें</translation> |
| <translation id="84297032718407999">आपको <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> में साइन आउट कर दिया जाएगा</translation> |
| <translation id="8431190899827883166">टैप दिखाएं</translation> |
| <translation id="843173223122814223">एआई की मदद से बैकग्राउंड बनाएं</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">नेटवर्क सेटिंग</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl डीबग पोर्ट</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">Chrome को टैब ग्रुप के सुझाव देने और अपने टैब व्यवस्थित रखने की अनुमति देने के लिए, साइन इन करें और सिंक करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">यूएस</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">खोजों और ब्राउज़िंग को बेहतर बनाएं</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">इस भाषा में पृष्ठों का अनुवाद करने का ऑफ़र दें</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">अपने डिवाइस से किसी दूसरी स्क्रीन पर वीडियो फ़ाइलें कास्ट करना शुरू करें</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Linux ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="844063558976952706">इस साइट पर हमेशा</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">टेदरिंग को चालू/बंद करें</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">यूआरएल 2048 वर्णों से ज़्यादा का है</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">यह टैब आपके कैमरे का इस्तेमाल कर रहा है</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Ctrl या Alt में से किसी एक को शामिल करें</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">अपनी स्क्रीन पर मौजूद आइटम को छोटा या बड़ा करें</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">चिपकाएं और शैली का मिलान करें</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">जगह प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">मिटाएं और साइन आउट करें</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">सभी यूआरएल नए टैब ग्रुप में खोलें</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">पासवर्ड शेयर किया गया</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">assistant</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">आपके Android फ़ोन से Google खाते की जानकारी ट्रांसफ़र की जा रही है</translation> |
| <translation id="8455775311562941553"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> से कनेक्ट किया गया</translation> |
| <translation id="8456067150616457342">अपना डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र सेट करना</translation> |
| <translation id="845702320058262034">कनेक्ट नहीं किया जा सकता. देखें कि आपके फ़ोन का ब्लूटूथ चालू है या नहीं.</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">आपको दोबारा इस पेज पर <ph name="MODULE_NAME" /> नहीं दिखेंगे</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">बुकमार्क आयात करें</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">शॉर्टकट</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">सभी यूआरएल (<ph name="URL_COUNT" />) नई विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="8459023460357294721"><ph name="FILE_NAME" /> को फिर भी खोलें</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">साइन इन स्टेट</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">निजता और सुरक्षा से जुड़े मुख्य कंट्रोल देखें</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">मेमोरी बचाने के लिए, Chrome ने कुछ कॉन्टेंट हटा दिया है</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">सर्च इंजन और साइट खोज को मैनेज करें</translation> |
| <translation id="84613761564611563">नेटवर्क कॉन्फ़िगर यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) का अनुरोध किया गया, कृृपया इंतज़ार करें...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">प्रॉक्सी</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">कोई पासवर्ड नहीं मिला</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">अनुमति नहीं मिल सकी</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">अपनी Chrome प्रोफ़ाइल में पासकी मैनेज करें</translation> |
| <translation id="846374874681391779">डाउनलोड बार</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> बंद किया गया.</translation> |
| <translation id="846399539692727039">ChromeOS Flex पर गड़बड़ी की जानकारी देने वाले टेस्ट करता है</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">इस उपयोगकर्ता खाता को सेवा की मंज़ूरी नहीं दी गई है.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">मान्य नहीं है</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> को चलाने के लिए आपकी अनुमति चाहिए</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">पिछले सेशन को फिर से शुरू नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">कोई दूसरी भाषा चुनें</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">ब्लूटूथ डिवाइसों को खोजने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> के लिए सेव किए गए पासवर्ड</translation> |
| <translation id="8471525937465764768">आम तौर पर, साइटें, दस्तावेज़ को प्रिंट करने या स्टोरेज डिवाइस में चीज़ें सेव करने जैसी सुविधाओं के लिए, यूएसबी डिवाइस से कनेक्ट करती हैं</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">छूट की जानकारी पाने की सुविधा बंद है. आप 'पसंद के मुताबिक बनाएं' मेन्यू में जाकर, इस सुविधा को चालू कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{आपका पासवर्ड यूनीक है}=1{{COUNT} पासवर्ड ऐसा है जिसका इस्तेमाल एक से ज़्यादा खातों के लिए किया गया है}one{{COUNT} पासवर्ड ऐसा है जिसका इस्तेमाल एक से ज़्यादा खातों के लिए किया गया है}other{{COUNT} पासवर्ड ऐसे हैं जिनका इस्तेमाल एक से ज़्यादा खातों के लिए किया गया है}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">हार्डवेयर-समर्थित</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">माउस के नीचे वाला टेक्स्ट बोलें</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">पते वगैरह</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">नोटिफ़िकेशन की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">आपके कंप्यूटर पर किसी अन्य प्रोग्राम ने एक्सटेंशन जोड़ा है, जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">जब ChromeVox बोल रहा हो, तब प्लेबैक रोकें</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS डिवाइसों पर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की सुविधा चालू करने से, हमें यह समझने में मदद मिलती है कि ChromeOS की किन गड़बड़ियों को सबसे पहले ठीक करना है और किन चीज़ों को बेहतर बनाना है. इन रिपोर्ट में बहुत सी जानकारी शामिल हो सकती है. जैसे, ChromeOS कब बंद होता है, इसकी कौनसी सुविधाओं का इस्तेमाल किया जाता है, और आम तौर पर कितनी मेमोरी इस्तेमाल होती है. साथ ही, इसमें Android ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस से जुड़ी जानकारी और उसके इस्तेमाल के बारे में डेटा शामिल होता है. इकट्ठा किए गए कुल डेटा से, Google के ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपर को भी मदद मिलेगी.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />बच्चे के ChromeOS डिवाइस की सेटिंग में जाकर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की इस सुविधा को किसी भी समय चालू या बंद किया जा सकता है. डोमेन एडमिन, Admin console में जाकर इस सेटिंग को बदल सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />अगर आपके बच्चे के Google खाते की वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि से जुड़ी सेटिंग चालू है, तो उसके डिवाइस का डेटा उसके Google खाते में सेव हो सकता है. इन सेटिंग और इन्हें अपने हिसाब से सेट करने के तरीके के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, families.google.com पर जाएं.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">फ़ाइल का पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">विंडो और डेस्क</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">डेटा मिटाएं</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">अधिक्रमित किया गया</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&सामान्य</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">यह कोड गलत/अमान्य है. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">भले ही आपने पहले इस वेबसाइट से फ़ाइलें डाउनलोड की हैं, फिर भी साइट अस्थायी रूप से असुरक्षित (हैक की हुई) हो सकती है. इस फ़ाइल को बाद में डाउनलोड करने की कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> की ओर से अज्ञात डिवाइस</translation> |
| <translation id="8481187309597259238">USB अनुमति की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">आईपी पता</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">वजह: "इस ब्राउज़र में ही खोलें" सूची में इनवर्टेड रूल <ph name="REVERT_RULE" /> मिला था.</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">ज़ूम इन</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">हॉटस्पॉट</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">निजी सुझाव सिर्फ़ आपके खाते पर दिखाए जाते हैं</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">नीचे दिए गए किओस्क ऐप्लिकेशन "<ph name="UPDATED_APPS" />" अपडेट कर दिए गए हैं. कृपया अपडेट प्रक्रिया पूरी करने के लिए डिवाइस को फिर से चालू करें.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">साइटें पॉप-अप भेज सकती हैं और आपको दूसरे वेबलिंक पर भेज सकती हैं</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">Google Cast फ़ीडबैक (सुझाव, शिकायत या राय)</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">माइक्रोफ़ोन:</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">Android की सेटिंग</translation> |
| <translation id="849488240089599592">हाल ही में किए गए डाउनलोड पर वापस जाएं</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">यह प्लग इन चलाएं</translation> |
| <translation id="8497136774043290050">तीसरे पक्ष की कुकी क्या होती हैं? किसी साइट पर विज़िट करने पर, वह अन्य साइटों या सेवाओं का कॉन्टेंट एम्बेड कर सकती है. जैसे, इमेज, विज्ञापन, सोशल मीडिया कॉन्टेंट, और टेक्स्ट. आपसे जुड़ी जानकारी सेव करने के लिए, अगर इनमें से कोई भी दूसरी साइट कुकी का इस्तेमाल करती है, तो हम उसे तीसरे पक्ष की कुकी कहते हैं. अगर आपने ऐसी कई साइटों पर विज़िट किया है जो एक ही सोर्स (जैसे, विज्ञापन नेटवर्क कंपनी) से कॉन्टेंट एम्बेड करती हैं, तो तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल, विज्ञापन दिखाने और कॉन्टेंट ब्राउज़ करने के दौरान आपकी गतिविधियों को ट्रैक करने के लिए किया जाता है.</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Windows सुविधाएं</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">यह मंद रोशनी में आपकी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान बनाती है</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">माइक्रोफ़ोन को अनम्यूट करें</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">इस साइट को आपके एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल और फिर से प्रोग्राम करने से रोक दिया गया है</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Google Play के ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करने के लिए, पहले आपको अपने ऐप्लिकेशन बहाल करने होंगे. कुछ डेटा का नुकसान हो सकता है.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">उपयोगकर्ता नाम</translation> |
| <translation id="850382998924680137">आज देखा गया</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">कम बचत</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">सुरक्षा कुंजी रीसेट करें और पिन बनाएं</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">स्पेलिंग जाँच शब्दकोश डाउनलोड नहीं हो सका.</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">टैब खोजने के लिए, यहां क्लिक करें</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">प्रक्रिया खत्म करें</translation> |
| <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> को हमेशा चित्र दिखाने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">ऑटो-रोटेट</translation> |
| <translation id="8513357934662532537"><ph name="USER_EMAIL" /> से <ph name="BRAND" /> में पासवर्ड इंपोर्ट करने के लिए, कोई CSV फ़ाइल चुनें.</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS डिवाइसों पर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की सुविधा चालू करने से, हमें यह समझने में मदद मिलती है कि ChromeOS की किन गड़बड़ियों को सबसे पहले ठीक करना है और किन चीज़ों को बेहतर बनाना है. इन रिपोर्ट में बहुत सी जानकारी शामिल हो सकती है. जैसे, ChromeOS कब-कब क्रैश होता है, इसकी कौनसी सुविधाएं इस्तेमाल की जाती हैं, और आम तौर पर कितनी मेमोरी इस्तेमाल होती है. ऐप्लिकेशन सिंक करने की सुविधा चालू होने पर, ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस और इस्तेमाल से जुड़ी अन्य जानकारी भी इकट्ठा की जाएगी. सिंक करने की सुविधा चालू होने पर, यह जानकारी सिंक किए गए Android ऐप्लिकेशन और वेब ऐप्लिकेशन के लिए भी इकट्ठा की जाएगी.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />अपने बच्चे के ChromeOS डिवाइस की सेटिंग में जाकर, अपने-आप रिपोर्ट भेजने की इस सुविधा को किसी भी समय चालू या बंद किया जा सकता है. अगर आप एक डोमेन एडमिन हैं, तो Admin console में जाकर इस सेटिंग को बदला जा सकता है.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">कोई दूसरी सुरक्षा कुंजी आज़माकर देखें</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">साइटों को अपने डिवाइस पर डेटा सेव करने की अनुमति न दें. हालांकि, हम इसका सुझाव नहीं देते</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">जारी रखने का मतलब है कि आपने तीसरे पक्षों को, नेटवर्क पर इस डिवाइस की पहचान करने वाली जानकारी की पुष्टि करने की अनुमति दी है. अगर आपको तीसरे पक्ष को डिवाइस की जानकारी का ऐक्सेस नहीं देना है, तो ई-सिम प्रोफ़ाइल को <ph name="BEGIN_LINK" />मैन्युअल रूप से<ph name="END_LINK" /> सेट अप किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">ग्रुप पर राइट क्लिक करें</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">बदलाव करें…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">अपशब्दों को छिपाएं</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">पासवर्ड इंपोर्ट नहीं किए जा सके. फ़ाइल का साइज़ 150 केबी से कम होना चाहिए.</translation> |
| <translation id="851991974800416566">जनरेट किया गया मज़बूत पासवर्ड इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">बदलावों को बनाए रखें</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">पॉलिसी द्वारा जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">खोज बटन + डाउन ऐरो</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">अपने Google खाते में कार्ड सेव करें</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">Mac की सिस्टम सेटिंग में कैमरा और माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">वीडियो कॉल वगैरह के लिए, अपने कैमरे के बैकग्राउंड को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">फ़ुल स्क्रीन</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">इस ऐप्लिकेशन में मौजूद वेब कॉन्टेंट यहां से है</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">स्पीकर</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">आपका संगठन आपसे रजिस्टर करने को कह सकता है, ताकि आप ऐप्लिकेशन, एक्सटेंशन वगैरह ऐक्सेस कर सकें. इससे आपका संगठन, सुरक्षा और डिवाइस की सेटिंग जैसी चीज़ों को भी मैनेज कर सकता है.</translation> |
| <translation id="8527869672961320915"><ph name="VM_NAME" /> ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">भाषाएं जोड़ें</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">IBAN सेव करें</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">प्रवेश कर रहा है.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">इंस्टैंट टेदरिंग कनेक्शन नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">किसी ग्रुप को टैब बार से हटाने के लिए, "ग्रुप छिपाएं" को चुनें</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">बेहतर सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा बंद है</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">सुरक्षित ब्राउज़िंग की सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Netscape प्रमाणपत्र नवीनीकरण यूआरएल</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">आपको ज़्यादातर साइटों से साइन आउट कर देता है. आप अपने Google खाते में साइन इन रहेंगे/रहेंगी, ताकि Chrome के लिए आपकी Family Link सेटिंग लागू हो सकें.</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">बटन दबाने पर आवाज़</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">नहीं (केवल Http)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">बेहतर बनाएं</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">सही से फ़ॉर्मैट किया गया यूआरएल डालें</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए, छिपाए हुए नेटवर्क का सुझाव नहीं दिया जाता है.</translation> |
| <translation id="854071720451629801">'पढ़ा गया' का निशान लगाएं</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी को मोबाइल डेटा रोमिंग की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">प्रिंट सर्वर पर कोई प्रिंटर नहीं मिला</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">कोई स्विच या कीबोर्ड की कोई कुंजी दबाएं, ताकि इसे “<ph name="ACTION" />” के लिए असाइन किया जा सके</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">डिवाइस में स्पेस कम है</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">इमेज कैश</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">छूने वाले बार को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> को <ph name="MANAGER" /> मैनेज करता है. इस ईमेल को अतिरिक्त खाते के तौर पर नहीं जोड़ा जा सकता.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> को इस्तेमाल करने के लिए, पहले अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> से साइन आउट करें. उसके बाद, लॉगिन स्क्रीन पर सबसे नीचे, 'व्यक्ति को जोड़ें' चुनें.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">शीर्ष-पंक्ति वाली कुंजियों का व्यवहार स्विच करने के लिए खोज की दबाए रखें</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">आप Chromebook में साइन इन करने के लिए, Google खाते का इस्तेमाल करेंगे. यह वही खाता है जिसे आप Gmail, Drive, YouTube वगैरह के लिए इस्तेमाल करते हैं.</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">संदिग्ध फ़ाइल डाउनलोड की गई</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">लाइसेंस</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">तारीख और समय की सेटिंग</translation> |
| <translation id="8551647092888540776">ऑफ़लाइन होने पर <ph name="FILE_NAMES" /> को नहीं खोला जा सकता</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">"इन साइटों को हमेशा चालू रखें" सूची में जोड़ें</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">अन्य लोगों को प्रबंधित करें</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">कोई भाषा नहीं</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">जगह की जानकारी अपने-आप बंद होने का शेड्यूल</translation> |
| <translation id="855604308879080518">Android ऐप्लिकेशन को इस Chromebook में यूएसबी डिवाइसों को ऐक्सेस करने की अनुमति दें. यूएसबी डिवाइस को प्लग-इन किए जाने पर, हर बार अनुमति मांगी जाएगी. Android का हर ऐप्लिकेशन कुछ और भी अनुमतियां मांगेगा.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">अपनी सुरक्षा कुंजी को तब तक छूते रहें, जब तक फ़िंगरप्रिंट कैप्चर न हाे जाए</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">अपने Mac पर, जगह की जानकारी में "Google Chrome" चालू करें</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">अगली बार <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> को डाउनलोड होंगी.</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">Google खाते का पासवर्ड</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">पासवर्ड</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome, विज्ञापन की परफ़ॉर्मेंस को मापने के लिए, ब्राउज़र की मदद से शेयर किए जा सकने वाले कुल डेटा को सीमित करता है</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{सभी यूआरएल को &नई विंडो में खोलें}=1{यूआरएल को &नई विंडो में खोलें}one{दिया गया ({COUNT}) यूआरएल &नई विंडो में खोलें}other{सभी ({COUNT}) यूआरएल को &नई विंडो में खोलें}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">हाथी</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">सावधानी से आगे बढ़ें</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">नया टैब ग्रुप बनाएं</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">सिर्फ़ सिस्टम की सेवाएं इसे ऐक्सेस कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">माइक्रोफ़ोन ऐक्सेस नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">ऐप्लिकेशन को डाउनग्रेड करने की कोशिश की गई.</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">नया पासवर्ड मिला</translation> |
| <translation id="8569673829373920831"><ph name="APP_NAME" /> के बारे में ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">कोई गंतव्य नहीं मिला</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">पिछले चार हफ़्ते</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Kerberos टिकट जोड़ें</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">आपने जिन साइटों पर विज़िट किया है उनके यूआरएल और पेज पर मौजूद कॉन्टेंट का नमूना, डाउनलोड, एक्सटेंशन की गतिविधि, और सिस्टम की जानकारी 'Google सुरक्षित ब्राउज़िंग' को भेजी जाती है, ताकि यह पता चल सके कि ये चीज़ें नुकसान पहुंचाने वाली हैं या नहीं.</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">"ươ" पाने के लिए "uo7" टाइप करें</translation> |
| <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> पर आवाज़ हमेशा चालू रखें</translation> |
| <translation id="8575286410928791436">बाहर निकलने के लिए <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> दबाए रखें</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">जगह की जानकारी को और सटीक बनाने की सुविधा (सिर्फ़ Android पर)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">गुप्त मोड में, तीसरे पक्ष की कुकी को ब्लॉक करने के बारे में ज़्यादा जानकारी</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}one{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}other{पढ़ने की चीज़ों की सूची में टैब जोड़ें}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">अपने-आप क्लिक होने की सुविधा, कर्सर का साइज़, कर्सर का रंग वगैरह</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">99 से ज़्यादा अक्षर नहीं हो सकते</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">आगे जाने के लिए इसे दबाएं, इतिहास देखने के लिए संदर्भ मेन्यू पर जाएं</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">वीडियो नए टैब में &खोलें</translation> |
| <translation id="858451212965845553">अपने डिवाइसों पर भेजें</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">इस्तेमाल की जानकारी वाले पेज <ph name="USAGE_PAGE" /> के मुताबिक, एचआईडी डिवाइस और उनका इस्तेमाल <ph name="USAGE" /></translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Crostini हटाएं</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">नीचे दी गई साइटें, डिफ़ॉल्ट के बजाय कस्टम सेटिंग को फ़ॉलो करती हैं</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">इस पेज को ऐप्लिकेशन के तौर पर इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">प्रोफ़ाइल आंकड़े दिखाएं</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR हेडसेट को दिखा रहा है</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">स्वचालित अपडेट सेट अप करें</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 सेकंड</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">सूचनाएं बिलकुल न दिखाएं</translation> |
| <translation id="859246725979739260">इस साइट को, आपकी जगह की जानकारी ऐक्सेस करने से रोका गया है.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेजकर, अपने बच्चे के Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. अगर आपके बच्चे के लिए दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK1" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">सेटअप पूरा होने तक, Microsoft 365 में फ़ाइलें नहीं खोली जा सकतीं.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">कस्टम फ़ाइल</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">प्रॉपर्टी का प्रारूप:</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">प्रिंट करें</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">एक या ज़्यादा नीतियों को सही तरीके से कॉन्फ़िगर नहीं किया गया. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">क्या आपको एंटरप्राइज़ के लिए अभी रजिस्टर नहीं करना है?</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW क्लाइंट प्रमाणीकरण</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">ऐप्लिकेशन (बीटा)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">आपके कंप्यूटर पर किसी दूसरे प्रोग्राम ने कोई ऐप्लिकेशन जोड़ा है जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">इस सुविधा की मदद से आपको वेब पर कम शब्दों वाला कॉन्टेंट लिखने में मदद मिलती है. जैसे, समीक्षाएं. यह सुविधा, आपके प्रॉम्प्ट और वेब पेज पर मौजूद कॉन्टेंट के आधार पर सुझाव देती है. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, टेक्स्ट बॉक्स पर राइट क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite मेमोरी</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">डिवाइस इनऐक्टिव है, लेकिन बैटरी का इस्तेमाल हो रहा है</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">पक्का करें कि आपका ब्लूटूथ डिवाइस, दूसरे डिवाइस से जोड़ने वाले मोड में है और आस-पास है. सिर्फ़ भरोसेमंद डिवाइसों के साथ ही जोड़ें. जोड़े गए डिवाइस, इस Chromebook पर मौजूद सभी खातों पर दिखते हैं. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Kerberos टिकट जोड़ें</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">ऊपर जाएं</translation> |
| <translation id="8612252270453580753"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से वीडियो फ़्रेम खोजें</translation> |
| <translation id="8613164732773110792">सिर्फ़ छोटे अक्षर, अंक, अंडरस्कोर या डैश</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">साइन-इन करने के तरीके</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">एक्सटेंशन इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> बहुत बड़ी है, इसलिए इसकी सुरक्षा जांच नहीं की जा सकती. आप 50 एमबी तक की फ़ाइलें खोल सकते हैं.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">गुप्त ऐप्लिकेशन: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662"><ph name="CONTACT_NAME" /> को अपने संपर्कों में जोड़ें</translation> |
| <translation id="8617601976406256334">क्या आपको <ph name="SITE_NAME" /> के लिए, साइट डेटा और अनुमतियां मिटानी हैं?</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">सुरक्षित कनेक्शन आईडी: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">ड्रॉप शैडो</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">अपनी पूरी स्क्रीन शेयर करें</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">छूट पाएं</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">ChromeOS वाले डिवाइस और उसके कॉम्पोनेंट के सीरियल नंबर पढ़ता है</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&एक्सटेंशन</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">आपका माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">साइटों को एचआईडी डिवाइसों से कनेक्ट करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="862727964348362408">निलंबित</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS कैश मेमोरी</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">केवल सुरक्षित कनेक्शन</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">इन शर्तों की समीक्षा करें और अपने बच्चे के डेटा को कंट्रोल करें</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">चार्ज करते समय डिवाइस काम न करे</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">पेटल्स</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">पिछली बार, आपने <ph name="ORIGIN" /> पर किसी भी एक्सटेंशन को अनुमति न देने का विकल्प चुना था</translation> |
| <translation id="8633025649649592204">हाल की गतिविधि</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">दिसंबर 2022 के बाद, 'Chrome ऐप्स' के पुराने वर्शन, Linux डिवाइसों पर नहीं खुलेंगे. कृपया यह देख लें कि कोई नया वर्शन उपलब्ध है या नहीं.</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">Google Pay पर, अब इस वर्चुअल कार्ड का इस्तेमाल नहीं किया जा सकेगा. <ph name="BEGIN_LINK" />वर्चुअल कार्ड के बारे में जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">ChromeOS का वर्चुअल कीबोर्ड</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">फिर से लोड कर रहा है...</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">एक्सटेंशन शुरू किए जा रहे हैं...</translation> |
| <translation id="8636323803535540285"><ph name="BRAND" /> पर तुरंत पहुंचने के लिए, इसका शॉर्टकट जोड़ें</translation> |
| <translation id="8636500887554457830">साइटों को पॉप-अप भेजने या रीडायरेक्ट इस्तेमाल करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">साइड पैनल पिन किया गया</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">सिस्टम अपडेट उपलब्ध है. डाउनलोड करने के लिए तैयार हो रहा है...</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">ChromeOS नेटवर्क की हेल्थ</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को गड़बड़ी की जानकारी, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेज रहा है. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता बढ़ाने और दूसरे सुधार करने में मदद करेगा. इकट्ठा किया गया कुछ डेटा, Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. अगर आपके बच्चे के लिए 'अन्य वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">पिछली बार खोला गया</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">iOS डिवाइसों पर अपने पासवर्ड इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="8642577642520207435"><ph name="APP_NAME" /> के लिए कैमरा इस्तेमाल करने की अनुमति</translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 सेकंड</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">लेख को बड़ा करें</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">ग्रुप मिटाएं</translation> |
| <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हो सकती है. क्या आप इसे स्कैनिंग के लिए 'Google बेहतर सुरक्षा' को भेजना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="864423554496711319">आपके खाते में सेव किए गए डिवाइस</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">यह सुरक्षा कुंजी रीसेट नहीं हो पा रही है. कुंजी डालने के तुरंत बाद इसे रीसेट करके देखें.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">सेंसर का ऐक्सेस जारी रहने दें</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">यह सुविधा, नुकसान पहुंचाने वाली घटनाओं का पहले से अंदाज़ा लगाती है और उनके बारे में आपको चेतावनी देती है</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">सिंक की सुविधा बंद करें</translation> |
| <translation id="864637694230589560">आम तौर पर, साइटें आपको सूचनाएं भेजती हैं, ताकि आपको ताज़ा खबर या चैट मैसेज के बारे में पता चल सके</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">आपकी अनुमति मिलने पर, आपका बच्चा ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए, Google Play का इस्तेमाल कर सकता है</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">मान्य वेब पता नहीं है</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> या <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">नाइट लाइट कलर टेंपरेचर</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> इनके लिए अनुमति चाहता है: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" />, वगैरह</translation> |
| <translation id="864892689521194669">ChromeOS Flex की सुविधाओं और परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने में मदद करें</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">आम तौर पर, आपने जिन साइटों को देखा है वे साइटें आपके पसंद के विषयों को सेव कर लेती हैं. ऐसा, आपकी पसंद के मुताबिक विज्ञापन दिखाने के लिए किया जाता है. साइटें, Chrome पर भी आपकी पसंद के विषयों की जानकारी सेव कर सकती हैं.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">हालांकि अब आप अपनी पुरानी प्रोफ़ाइल एक्सेस नहीं कर सकते हैं, लेकिन फिर भी आप उसे हटा सकते हैं.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">इस पेज को ज़बरदस्ती फिर से लोड करें</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">पैक एक्सटेंशन गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">फ़ाइल आपके कंप्यूटर द्वारा संभाले जाने के लिए बहुत बड़ी है. क्षमा करें.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">चैनल</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">साइन इन नहीं हो पाया क्योंकि आपके पासवर्ड की पुष्टि नहीं की जा सकी. कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें या फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">ब्रेल में लॉग इन करना चालू करें</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">क्या आप फ़ीडबैक (सुझाव, शिकायत या राय) को खारिज करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="8657542881463614516">हाथ के जेस्चर की मदद से, एक पेज से दूसरे पेज पर जाएं</translation> |
| <translation id="8659608856364348875"><ph name="FEATURE_NAME" /> के लिए संपर्कों की सूची</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">लिंक को गुप्त& विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> नेटवर्क में शामिल हों</translation> |
| <translation id="8662733268723715832">इसमें उम्मीद से ज़्यादा समय लग रहा है. आप चाहें, तो इसे स्किप कर दें या फिर इसके पूरा होने का इंतज़ार करें.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">लोग</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">अपना होम पेज: <ph name="HOME_PAGE" /> में बदलें</translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome वॉलपेपर सेट नहीं कर सकता.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> पर एकाधिक स्वचालित डाउनलोड हमेशा ब्लॉक करें</translation> |
| <translation id="8664389313780386848">पेज का स्रोत &देखें</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">आपने गलत ऐक्सेस कोड डाला है. फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">बैकअप पूरा हुआ</translation> |
| <translation id="866611985033792019">ईमेल उपयोगकर्ताओं की पहचान करने के लिए इस प्रमाणपत्र पर विश्वास करें</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">अब सबसे ऊपर वाली पंक्ति के बटन, फ़ंक्शन बटन की तरह काम करेंगे</translation> |
| <translation id="8666321716757704924"><ph name="WEBSITE" /> को फिर से अनुमतियां दी गईं</translation> |
| <translation id="8667261224612332309">आपके पास ऐसे पासवर्ड हैं जिन्हें बेहतर बनाया जा सकता है</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">हम ऐसे उपाय खोज रहे हैं जिनसे क्रॉस साइट ट्रैकिंग को कम किया जा सके. साथ ही, जिनसे स्पैम वाले विज्ञापन और धोखाधड़ी पर रोक लगाने में, साइटों की मदद की जा सके.</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">इस वजह से हो सकता है कि आपका डिवाइस ठीक से काम न करे. इसके अलावा, सुरक्षा और परफ़ॉर्मेंस से जुड़ी समस्याएं आ सकती हैं.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">वॉर्मर</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">इसे और जल्दी ऐक्सेस करने के लिए, 'इंस्टॉल करें' बटन पर क्लिक करके <ph name="APP_NAME" /> को इंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="867085395664725367">सर्वर में कुछ समय के लिए गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="86716700541305908">वॉलपेपर, गहरे रंग वाली थीम, और अन्य चीज़ों को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">वेब पर खोजें...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">सभी डिसप्ले पर विंडो मैनेज करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">सर्वर संबंधी समस्या</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">माफ़ करें, आपका कंप्यूटर किसी गलत हार्डवेयर आईडी से कॉन्फ़िगर किया गया है. इस वजह से, ChromeOS में नए सुरक्षा सुधार अपडेट नहीं हो पा रहे हैं. इसके अलावा, आपके कंप्यूटर को <ph name="BEGIN_BOLD" />नुकसान पहुंचाने वाले हमलों का जोखिम भी हो सकता है<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">साइटें इस सुविधा का इस्तेमाल, अपने-आप फ़ुल स्क्रीन मोड चालू करने के लिए करती हैं. उपयोगकर्ता को आम तौर पर मैन्युअल तरीके से फ़ुल स्क्रीन मोड चालू करना पड़ता है.</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">इंस्टॉलर, <ph name="DEVICE_OS" /> इंस्टॉल करने के लिए सही डेस्टिनेशन नहीं खोज सका.</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{वीडियो}one{# वीडियो}other{# वीडियो}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> की मदद से, <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> में साइन अप करें</translation> |
| <translation id="8676313779986170923">फ़ीडबैक (सुझाव, शिकायत या राय) भेजने के लिए धन्यवाद.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">इनपुट साफ़ करें</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">कम-शक्ति वाला चार्जर</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">स्किप करें और नई प्रोफ़ाइल सेट अप करें</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">सभी को छोटा करें...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">इससे, उन लोगों के खातों के लिए Google की सबसे मज़बूत सुरक्षा मिलती है जिन पर निशाना बनाकर किए जाने वाले हमलों का खतरा बना रहता है</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">रीस्टार्ट करें और अपने-आप अपडेट होने की सुविधा पाएं</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">डेटा को सिंक करने के लिए इस्तेमाल हुए, आपके लंबे पासवर्ड से <ph name="TIME" /> पर एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया था. इसमें Google Pay में शामिल पैसे चुकाने के तरीके और पते शामिल नहीं हैं.</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">टैब छोटे नहीं किए जा सकते</translation> |
| <translation id="867882552362231068">Chrome उस तरह की जानकारी को सीमित करता है जिसका इस्तेमाल करके, साइटें आपकी ब्राउज़िंग गतिविधियों को ट्रैक कर सकती हैं. अपने हिसाब से सुरक्षा का लेवल चुनने के लिए, सेटिंग में बदलाव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">आप इस ऐप्लिकेशन को कैसे लॉन्च करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">नेटवर्क चुनने की सूची रेंडर करने से, वाई-फ़ाई को बार-बार स्कैन करना होगा; इससे आपके वाई-फ़ाई नेटवर्क की परफ़ॉर्मेंस पर असर पड़ सकता है.</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">अपने सभी डिवाइस पर बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और दूसरी तरह की सेटिंग पाने के लिए साइन इन करें. आप Google सेवाओं में भी अपने आप साइन इन कर लेंगे.</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">परेशाान या गुमराह करने वाले विज्ञापन दिखाने वाली साइटों पर विज्ञापन ब्लॉक कर दिए जाते हैं</translation> |
| <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> कनेक्ट है और प्रिंट के लिए तैयार है</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">सीमित डेटा वाले नेटवर्क पर सिंक करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">आपकी Chrome प्रोफ़ाइल</translation> |
| <translation id="8686142379631285985">आपने <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> के तौर पर साइन इन किया है</translation> |
| <translation id="8687103160920393343"><ph name="FILE_NAME" /> रद्द करें</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">उपलब्ध</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">अस्वीकार करें और प्रोफ़ाइल बंद करें</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">100</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">साइटें, प्रोटोकॉल हैंडल करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="869144235543261764">यह टैब, वीडियो को 'पिक्चर में पिक्चर' मोड में चला रहा है</translation> |
| <translation id="869167754614449887"><ph name="FILE_NAME" /> को डाउनलोड के इतिहास से मिटा दिया गया है</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">पासवर्ड में 1000 से ज़्यादा वर्ण हैं</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">ट्रैकिंग सुरक्षा की उपलब्धता के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">स्लीप मोड (कम बैटरी मोड) में रहने या लिड के बंद होने पर लॉक करें</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">सेट अप करने के बाद माता-पिता के कंट्रोल की सुविधा जोड़ें</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">&स्थान खोलें...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">पिछली स्क्रीन पर वापस जाने के लिए, स्क्रीन की बाईं ओर से स्वाइप करें.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">ऐप्लिकेशन मेन्यू</translation> |
| <translation id="869891660844655955">खत्म होने की तारीख</translation> |
| <translation id="8699188901396699995"><ph name="PRINTER_NAME" /> के लिए पीपीडी</translation> |
| <translation id="8700066369485012242">हमें बताएं कि आपने इस साइट पर तीसरे पक्ष की कुकी को अनुमति क्यों दी है</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">लॉन्चर + backspace</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">सेव किए गए छिपे टैब ग्रुप वाला मेन्यू</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> लॉक हो गया था.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">विज्ञापन छोड़ें</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">डोमेन</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">क्रम संख्या</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">फ़ोन के ज़रिए वाई-फ़ाई उपलब्ध है</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">आपकी सुरक्षा कुंजी में कुछ गड़बड़ है</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">क्यूआर कोड स्कैन किया गया.</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">अक्षरों के बीच की खाली जगह</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">बाहर निकलने पर मिटाएं</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&अधिक जानकारी</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">Chrome Web Store में थीम के पुराने रंग देखे जा सकते हैं</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">मिलते-जुलते टैब व्यवस्थित करें</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">पिकल्स</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">विज़िट की जाने वाली सभी साइटों पर अपने-आप काम करता है</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">समझ लिया</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">फटाफट सेटिंग में जाकर सुलभता के विकल्प दिखाएं</translation> |
| <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस्टम जानकारी<ph name="END_LINK1" /> भेजें</translation> |
| <translation id="8714731224866194981">अपने फ़ोन में मौजूद फ़ोटो और ऐप्लिकेशन देखना. मैसेज की सूचनाओं का तुरंत जवाब देना.</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">बैकग्राउंड ग्राफ़िक</translation> |
| <translation id="871515167518607670">कोई डिवाइस चुनें. इसके बाद, पेज को देखने के लिए, वहां Chrome खोलें.</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">बैकग्राउंड टैब आपके कैमरे का इस्तेमाल कर रहा है</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> से अपने सभी Linux ऐप्लिकेशन और अपनी Linux फ़ाइलों में मौजूद डेटा मिटाना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">लिंक कॉपी करें</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">टचस्क्रीन का पता चला</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">एक्सटेंशन गतिविधियों के लिए सुना जा रहा है...</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">मोबाइल नेटवर्क ढूंढ रहे हैं. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">इंस्टॉलेशन-समय विशेषताएं शुरू करने का समय खत्म हो गया है.</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">इससे, आपकी देखी गई साइटों और इंस्टॉल किए गए ऐप्लिकेशन के सेव किए गए कुल डेटा में से <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मिट जाएगा</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेज रहा है. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK2" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों की अनुमति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">खोजकर्ता में &दिखाएं</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">पसंदीदा/बुकमार्क बार</translation> |
| <translation id="87254326763805752">पासवर्ड की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">सर्वर से नीति सेटिंग फ़ेच करते समय गड़बड़ी: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Chrome का ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा पाएं</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">इस पेज पर दिखने वाली चीज़ों को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="8727751378406387165"><ph name="BEGIN_LINK1" />ऑटोमैटिक भरने वाला मेटाडेटा<ph name="END_LINK1" /> भेजें |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (आपका ऑटोमैटिक भरने वाला डेटा शेयर नहीं किया जाएगा)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">क्यूआर कोड स्कैन करने के लिए कैमरा इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">हो गया</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">अनुमतियां (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">सुरक्षा कोड</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> इसके लिए अनुमति चाहता है: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">पोर्ट नंबर</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">इस आइकॉन पर क्लिक करके इस एक्सटेंशन का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">अपने प्रवेश किए हुए सभी डिवाइस पर अपना ब्राउज़िंग इतिहास पढ़ें और बदलें</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">निजता, सुरक्षा, और डेटा इकट्ठा करने से जुड़ी ज़्यादा सेटिंग</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥+क्लिक</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">इस सेटिंग को सक्षम करने से किओस्क ऐप्लिकेशन स्टार्टअप पर अपने आप लॉन्च हो जाते हैं.</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">कोई यूएसबी डिवाइस जुड़ा नहीं है.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">इस साइट को पृष्ठभूमि में अपडेट किया गया है.</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">वह भाषा चुनें जिसमें आप पेज का अनुवाद करना चाहते हैं</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">देश या भाषा के हिसाब से खोजें या नाम डालें</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">Google खाते के पासवर्ड का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">आप यह Chromebook <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को इस्तेमाल करने के लिए दे सकते हैं. सेट अप करीब-करीब पूरा हो गया है, अब इसका कॉन्टेंट देखा जा सकता है.</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">ChromeOS Flex को अपडेट करना ज़रूरी है</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">स्विच ऐक्सेस की सुविधा सेट अप करने के लिए गाइड</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">इंस्टॉल नहीं हो सका, अब इसे हटाया जा रहा है</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">यह आपके डिवाइस और इसके इस्तेमाल से जुड़ी सामान्य जानकारी है, जैसे कि जैसे कि बैटरी कितनी चार्ज है, सिस्टम और ऐप्लिकेशन की गतिविधि, और गड़बड़ियां. डिवाइस से जुड़े इस डेटा का इस्तेमाल Android काे बेहतर बनाने के लिए किया जाएगा. साथ ही, इकट्ठा की गई कुछ जानकारी की मदद से Android डेवलपर जैसे पार्टनर और Google के ऐप्लिकेशन अपने प्रॉडक्ट को बेहतर बना पाएंगे.</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">मैनेज किए जा रहे डेवलपमेंट एनवायरमेंट (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">रोमाजी</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">इस साइट को आपके डिवाइस पर डेटा सेव करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">आपने "<ph name="EXTENSION_NAME" />" का अनुरोध किया हुआ है</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{इस साइट पर एक फ़ाइल अपलोड करें?}one{इस साइट पर # फ़ाइलें अपलोड करें?}other{इस साइट पर # फ़ाइलें अपलोड करें?}}</translation> |
| <translation id="8748916845823567967"><ph name="SITE" /> ने जो डेटा और कुकी सेव की हैं उन्हें मिटा दिया जाएगा.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">आपकी स्क्रीन को कास्ट नहीं किया जा सकता. सिस्टम की प्राथमिकताओं में स्क्रीन रिकॉर्ड करने की अनुमति की जांच करें.</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">डिवाइस का नाम दर्ज नहीं है</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">ऐसा वेंडर जिसकी जानकारी नहीं है, उसके USB डिवाइस को ऐक्सेस करें</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> सीरियल पोर्ट से कनेक्ट करना चाहता है</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">सेल्युलर एपीएन</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">ChromeOS Flex की ऑडियो सेटिंग मैनेज करें</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">स्कूल</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">अलग-अलग आइटम पर अपने-आप जाने की सुविधा</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">Files ऐप्लिकेशन उन फ़ाइलों का क्विक ऐक्सेस देता है जिन्हें आपने Google Drive, बाहरी स्टोरेज या ChromeOS Flex वाले डिवाइस में सेव किया है.</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p><ph name="PRODUCT_NAME" /> जिस 'डेस्कटॉप वातावरण' पर काम करता है, उस पर इसे चलाते समय, सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग का उपयोग किया जाएगा. हालांकि, या तो आपके सिस्टम पर यह सुविधा नहीं है या आपके सिस्टम कॉन्फ़िगरेशन को लॉन्च करने में कोई समस्या थी.</p> |
| |
| <p>लेकिन आप फिर भी कमांड लाइन के ज़रिए कॉन्फ़िगर कर सकते हैं. फ़्लैग और वातावरण वैरिएबल पर ज़्यादा जानकारी के लिए कृपया <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> देखें.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">अपने संगठन के लिए, सुरक्षा से जुड़े काम करें, जैसे कि प्रमाणपत्र और डिवाइस में सेव किए गए बटनों को मैनेज करना</translation> |
| <translation id="875532100880844232"><ph name="DEVICE_NAME" /> के लिए, हर बटन के लिए कोई कार्रवाई चुनें</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&बड़ा</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">शेयर करने के लिए कोई टैब चुनें</translation> |
| <translation id="875604634276263540">इमेज का यूआरएल अमान्य है</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">पासवर्ड अपडेट करें?</translation> |
| <translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> को हटा दिया गया</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">ज़्यादा जानें.</translation> |
| <translation id="876161309768861172">आपको साइन इन नहीं किया जा सका. कृपया फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">यह उपयोगकर्ता पहले से मौजूद है</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अपडेट की ज़रूरत है</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB डिवाइस</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">कोटोएरी</translation> |
| <translation id="8767069439158587614"><ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /> की सभी खोजें दिखाएं</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Chrome को सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अपने आप अपडेट करें</translation> |
| <translation id="876956356450740926">डेवलपर टूल, IDEs, और एडिटर का इस्तेमाल करें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">एक्सटेंशन मूल निर्देशिका</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">स्टार्ट पेज के बैकग्राउंड को डिफ़ॉल्ट बैकग्राउंड पर रीसेट कर दिया गया है.</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">बहाल करने की पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">शीर्ष हाशिया</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">गलत यूआरएल</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{अगले # सेकंड में आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपने-आप लॉक हो जाएगा. |
| <ph name="DOMAIN" /> के लिए ज़रूरी है कि आप अपना स्मार्ट कार्ड डालकर रखें.}one{अगले # सेकंड में आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपने-आप लॉक हो जाएगा. |
| <ph name="DOMAIN" /> के लिए ज़रूरी है कि आप अपना स्मार्ट कार्ड डालकर रखें.}other{अगले # सेकंड में आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपने-आप लॉक हो जाएगा. |
| <ph name="DOMAIN" /> के लिए ज़रूरी है कि आप अपना स्मार्ट कार्ड डालकर रखें.}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">आपके संगठन ने इस फ़ाइल को ब्लॉक कर दिया है, क्योंकि सुरक्षा जांच के हिसाब से, यह फ़ाइल बहुत बड़ी है. आपके पास 50 एमबी तक की फ़ाइलें खोलने का विकल्प है.</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">अपने टैबलेट के लिए बटन जोड़ें या उनकी जगह बदलें</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">रूट पासवर्ड</translation> |
| <translation id="877985182522063539">ए4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">कुकी का इस्तेमाल करके, साइटें सिर्फ़ आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि देख सकती हैं</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Google से इमेज के बारे में जानकारी पाएं</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">बोलकर खोजने की सेवा बंद कर दी गई है.</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">ग्रुप में नया टैब जोड़ें</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">लिड बंद होने पर शट डाउन करें</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">कियोस्क ऐप्स लॉन्च रद्द किया गया.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">ब्लूटूथ इस्तेमाल करके दूसरे डिवाइस से जोड़ने का कोड लिखें. इसके बाद, Return या Enter दबाएं.</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">सुविधाओं में कॉन्टेक्स्ट के हिसाब से मदद</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">बिन औसत</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">स्टाइलस</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">यह आइकॉन दिखने पर, आपका बच्चा पहचान के लिए या खरीदारी की मंज़ूरी देने के लिए, फिंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकता है.</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{ऐसा ग्रुप जिसका नाम नहीं है - 1 टैब}one{ऐसा ग्रुप जिसका नाम नहीं है - # टैब}other{ऐसा ग्रुप जिसका नाम नहीं है - # टैब}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">हमें बताएं कि आपने तीसरे पक्ष की कुकी को अनुमति क्यों दी है. इससे हमें Chrome को बेहतर बनाने में मदद मिलेगी</translation> |
| <translation id="8789898473175677810">Chrome, <ph name="LINK_BEGIN" />साथ मिलकर काम करने की कोशिश<ph name="LINK_END" /> का हिस्सा है. इसका मकसद, क्रॉस-साइट ट्रैकिंग को कम करना और तीसरे पक्ष की कुकी के इस्तेमाल को बंद करना है. हालांकि, हम इस काम को ज़िम्मेदारी के साथ करने की कोशिश कर रहे हैं. ऐसा इसलिए, क्योंकि कई साइटें सही तरीके से काम करने के लिए तीसरे पक्ष की कुकी पर भरोसा करती हैं. उदाहरण के लिए, कई साइटें साइन इन करने की प्रोसेस को आसान बनाने, एम्बेड की गई चैट और टिप्पणी करने से जुड़े सिस्टम का समर्थन करने, और पेमेंट से जुड़ी सुविधाओं के लिए, तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल करती हैं. दिलचस्पी के मुताबिक विज्ञापन दिखाने के लिए, विज्ञापन देने वाले लोग या कंपनियां अक्सर तीसरे पक्ष की कुकी का इस्तेमाल करती हैं. यह इसलिए मायने रखता है, क्योंकि साइटें अक्सर पेमेंट करने और अपने ऑनलाइन कॉन्टेंट को बिना किसी शुल्क उपलब्ध कराने के लिए विज्ञापनों पर भरोसा करती हैं.</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">अपडेट करने के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">अपने ब्राउज़िंग ट्रैफ़िक के साथ "Do Not Track" अनुरोध भेजें</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">शेयर किए गए टैब में स्क्रोल और ज़ूम करने के लिए, साइटें इस सुविधा का इस्तेमाल करती हैं</translation> |
| <translation id="879413103056696865">हॉटस्पॉट चालू होने पर, आपका <ph name="PHONE_NAME" /> यह काम करेगा:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">नई विंडो</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">Chrome को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">इस साइट का कभी भी अनुवाद ना करें</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">डिफ़ॉल्ट</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">साइट काम नहीं कर रही है?</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">यह सुविधा चालू होने पर</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">एक क्लिक में नया टैब खोलें</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">इस ब्राउज़र में खुलती है</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{टैब को किसी और विंडो पर ले जाएं}one{टैब को किसी और विंडो पर ले जाएं}other{टैब को किसी और विंडो पर ले जाएं}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">सिंक शुरू करने के लिए सिंक सेटिंग की पुष्टि करें.</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">ज़्यादा बचत</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">ब्राउज़िंग की स्पीड तेज़ होती है, क्योंकि इस बात की संभावना कम होती है कि कोई साइट आपको असली उपयोगकर्ता होने की पुष्टि करने के लिए कहे</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">जब कोई भी डिवाइस कनेक्ट न हो</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">स्थिर</translation> |
| <translation id="880812391407122701">Chrome को अपने टैब व्यवस्थित करने दें</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">वेब स्टोर</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">बिल्ली</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">हल्का नीला-हरा</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Crostini में माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">यह एक्सटेंशन बैकग्राउंड में चल सकता है</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल और फिर से प्रोग्राम करने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> में साइन इन नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="8813872945700551674">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" को इंस्टॉल करने की अनुमति पाने के लिए, माता-पिता से संपर्क करें</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">ठीक-ठाक बचत</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">वाई-फ़ाई </translation> |
| <translation id="8814319344131658221">स्पेलिंग जांच की सुविधा, आपकी चुनी गई भाषाओं में काम करती है</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">हार्ड ड्राइव</translation> |
| <translation id="881782782501875829">पाेर्ट नंबर जोड़ें</translation> |
| <translation id="881799181680267069">अन्य छुपाएं</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">वॉलपेपर</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">अपने फ़ोन के ज़रिए पुष्टि करें</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">आपके डिवाइस का ईआईडी <ph name="EID_NUMBER" /> है, डिवाइस का IMEI <ph name="IMEI_NUMBER" />, और डिवाइस का सीरियल नंबर <ph name="SERIAL_NUMBER" /> है. सेवा चालू करने के लिए, इन नंबरों का इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">बुकमार्क</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">आईपी पता अपने आप कॉन्फ़िगर होने दें</translation> |
| <translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> इस्तेमाल के लिए तैयार है.</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">कोई हॉटस्पॉट उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="882204272221080310">अतिरिक्त सुरक्षा के लिए फ़र्मवेयर अपडेट करें.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">लिंक ले&ख को कॉपी करें</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">पासवर्ड सुझाएं...</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">इसके अलावा, प्रिंटर के लिए पीपीडी फ़ाइल चुनें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">पृ&ष्ठ जोड़ें...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">टैबलेट के बटनों को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="8827125715368568315"><ph name="PERMISSION" /> के साथ-साथ <ph name="COUNT" /> और सेटिंग को ब्लॉक किया गया</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">एक्सटेंशन पिन करें</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS नाम</translation> |
| <translation id="883062543841130884">विकल्प</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">बदलाव लागू करने के लिए, रीस्टार्ट हो रहा है</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">वर्तमान प्रॉक्सी सेटिंग के उपयोग से अपडेट जाँच पूरी नहीं हो सकी. कृपया अपनी <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प्रॉक्सी सेटिंग<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> में बदलाव करें.</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">साइट, इस टैब पर मौजूद कॉन्टेंट देख पाएगी</translation> |
| <translation id="8831769650322069887"><ph name="FILE_NAME" /> खोलें</translation> |
| <translation id="8832781841902333794">आपकी प्रोफ़ाइलें</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन को <ph name="USER_EMAIL" /> नियंत्रित करता है.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">पक्का करें कि आप कभी भी अपने सेव किए गए पासवर्ड ऐक्सेस कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> के मुताबिक, यह ज़रूरी है कि आप अपने डेटा का बैक अप लें और इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को एक हफ़्ते के अंदर लौटा दें. <ph name="LINK_BEGIN" />जानकारी देखें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">जारी रखें</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">अपारदर्शी</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">हैमबर्गर</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">फ़ोन मैनेज करें</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">ग्रुप को बुकमार्क बार से अनपिन करें</translation> |
| <translation id="883924185304953854">इमेज से खोजें</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">पासवर्ड सिर्फ़ इस डिवाइस पर सेव किया गया है. अपने Google खाते में नए पासवर्ड सेव करने के लिए, Google Play services को अपडेट करें.</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">अनुमित वाले उपयोगकर्ताओं की सूची को देखने और बदलाव करने का ऐक्सेस दें</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">इस फ़िंगरप्रिंट को मिटाएं</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">सहायता पाएं</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">इस कंप्यूटर का निर्माता और मॉडल पढ़ें</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">ई-सिम प्रोफ़ाइलों को रीसेट करें</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">मोनो ऑडियो, स्टार्टअप, और लाइव कैप्शन वगैरह</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">विज्ञापन से मिलने वाले रेवेन्यू की सुविधा, Google के ऐसे कई प्रॉडक्ट और सेवाओं के साथ काम करती है जो लोगों के इस्तेमाल के लिए मुफ़्त में उपलब्ध हैं. जैसे, Chrome, Gmail, Maps, और YouTube.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">यूएसबी</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">छिपा हुआ</translation> |
| <translation id="8849219423513870962"><ph name="PROFILE_NAME" /> नाम की ई-सिम प्रोफ़ाइल को हटाने की प्रक्रिया रद्द करें</translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKING" /> में से <ph name="CHECKED" /></translation> |
| <translation id="8849541329228110748">आपके इंटरनेट ट्रैफ़िक का ऐक्सेस रखने वाले लोग यह देख सकते हैं कि आपने किन वेबसाइटों पर विज़िट किया है</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">ज़्यादा देखें...</translation> |
| <translation id="885246833287407341">एपीआई फ़ंक्शन के तर्क</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">इस कार्ड को सिर्फ़ इस डिवाइस पर सेव किया जाएगा</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">चुनने का शॉर्टकट</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">आपके ब्राउज़र या डिवाइस को धीमा नहीं करती.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">इस Chromebook Enterprise डिवाइस के साथ Chrome Enterprise Upgrade भी दिया जाता है. एंटरप्राइज़ की सुविधाओं का फ़ायदा उठाने के लिए, इस डिवाइस को Google Admin खाते से रजिस्टर करें.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">ऐप्लिकेशन और पेजों को वापस लाएं</translation> |
| <translation id="885701979325669005">मेमोरी</translation> |
| <translation id="885746075120788020">अपने Google खाते से साइन इन करने पर, उपयोगकर्ता सेव की गई सेटिंग और गतिविधि को किसी भी ChromeOS डिवाइस पर ऐक्सेस कर सकते हैं. सेटिंग में जाकर वे चीज़ें चुनें जिन्हें सिंक करना है.</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{क्या आपको ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करना है?}one{क्या आपको ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करना है?}other{क्या आपको ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने हैं?}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">निजता सेटिंग</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">सबफ़्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">सेवा की शर्तें लोड नहीं की जा सकीं</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">अभिभावक का खाता</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} खाता}one{{COUNT} खाता}other{{COUNT} खाते}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">होम स्क्रीन पर जाने, वापस जाने, और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन पर दिए गए बटन का इस्तेमाल करें. ChromeVox या अपने-आप क्लिक होने की सुविधा के चालू होने पर, ये बटन अपने-आप ऐक्टिव हो जाते हैं.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">नए <ph name="APP" /> में लिंक खोलें</translation> |
| <translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> को <ph name="APP_NAME" /> के साथ शेयर किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="8864104359314908853">आपका पासवर्ड सेव कर लिया गया है</translation> |
| <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> को इस डिवाइस से हटा दिया गया</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">क्या आप शेयर किया गया कंप्यूटर इस्तेमाल कर रहे हैं? गुप्त विंडो खोलकर देखें.</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">टैब खोजें...</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">बिल्ड की जानकारी को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">डेमो मोड चालू किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">उपयोग में है</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">सेल्युलर नेटवर्क की जानकारी</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">हाल ही में बंद किए गए</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">एक्सटेंशन पर क्लिक करने के बाद ही, पेज ऐक्सेस किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">व्यवस्थापक द्वारा पिन किया गया</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">आप एक ऐसे कमांड-लाइन फ़्लैग का उपयोग कर रहे हैं, जो काम नहीं करता: <ph name="BAD_FLAG" />. इससे स्थिरता और सुरक्षा पर खराब असर पड़ेगा.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">सामग्री सेटिंग</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">गलत कियोस्क बाहरी अपडेट मेनिफ़ेस्ट फ़ाइल मिली. कियोस्क ऐप्लिकेशन अपडेट नहीं हो सकी. कृपया 'यूएसबी स्टिक' को निकालें.</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">ऐप्लिकेशन में खोलें</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">आवाज़ बंद है. आवाज़ चालू करें.</translation> |
| <translation id="887292602123626481">डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">किसी डिवाइस पर कास्ट करें:</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">कुछ समय के लिए तीसरे पक्ष की कुकी को अनुमति दें. इसका मतलब है कि साइट को मिलने वाली ब्राउज़िंग से जुड़ी सुरक्षा कम हो जाएगी. हालांकि, साइट की सुविधाएं उम्मीद के मुताबिक काम करेंगी.</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Linux को अपग्रेड करना</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">'डिवाइस किसको दिखाई दे' सेटिंग में कोई विकल्प चुनें</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">यह सेटिंग किसी डेमो सत्र में बदली नहीं जा सकती है.</translation> |
| <translation id="8876965259056847565"><ph name="FEATURE_NAME" /> आस-पास मौजूद डिवाइसों को खोजने के लिए, ब्लूटूथ डिवाइस का पता लगाने की सुविधा का इस्तेमाल करती है.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[मूल निर्देशिका]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">टैब के रूप में &दिखाएं</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">साइन इन की जानकारी याद रखें</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">इस पेज को Google की मदद से खोजें...</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">संपर्क सूची डाउनलोड नहीं हो सकी. कृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें या <ph name="LINK_BEGIN" />फिर से कोशिश करें<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">कृपया फिर से कोशिश करें. तकनीकी सहायता के लिए <ph name="CARRIER_NAME" /> से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="888256071122006425">माउस और टचपैड से जुड़ी सेटिंग</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">टचपैड की रफ़्तार बढ़ाने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />अपना डेटा कैसे मैनेज करें:<ph name="END_BOLD" /> आपकी निजता को सुरक्षित रखने के लिए, हम सूची से उन साइटों को ऑटोमैटिकली मिटा देते हैं जिन्हें चार हफ़्ते से पहले देखा गया था. अगर आपने किसी साइट को फिर से देखा है, तो उसे सूची में दोबारा शामिल किया जा सकता है. इसके अलावा, जिस साइट को पसंद के विषयों का अनुमान लगाने वाली सूची में शामिल नहीं करवाना है उसे हटाया भी जा सकता है.</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">आपका डिवाइस अब <ph name="UNLOCK_TIME" /> बजे अनलॉक होगा.</translation> |
| <translation id="8885449336974696155"><ph name="BEGIN_LINK" />मौजूदा सेटिंग<ph name="END_LINK" /> के बारे में बताकर ChromeOS को बेहतर बनाने में मदद करें</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">अपग्रेड पूरा होने पर आपका ऐप्लिकेशन खुल जाएगा. अपग्रेड में कुछ समय लग सकता है.</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">आसानी से ऐक्सेस करने के लिए, इस साइड पैनल को पिन किया जा सकता है</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">आपके ब्राउज़ करने के दौरान, साइटें Chrome की मदद से यह जांच कर सकती हैं कि आप असली उपयोगकर्ता हैं या नहीं. ऐसा, आपकी पहले विज़िट की गई साइट की जानकारी से किया जाता है</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> नीचे दी गई फ़ाइलों और फ़ोल्डर में बदलाव कर सकती है</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">हो सकता है कि आपको मोबाइल डेटा का शुल्क देना पड़े</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">स्रोत</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">प्रोफ़ाइल का नाम नहीं बदला जा सका. कृपया फिर से कोशिश करें या तकनीकी सहायता पाने के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">बिलकुल तैयार है!</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">बुकमार्क और सूचियों में अपने सभी बुकमार्क देखें</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">अनइंस्टॉल पूरा हुआ</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">क्षमा करें, डिवाइस <ph name="DEVICE_LABEL" /> की पहचान नहीं हो सकी.</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">सहायक डिवाइस (जैसे, कीबोर्ड, माउस, मॉनिटर, वेबकैम वगैरह) के लिए डेटा ऐक्सेस सुरक्षा</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">बुकमार्क सूची</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">माउस को तेज़ी से चलाने पर, कर्सर और आगे तक बढ़ सकता है</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">प्राइमरी माउस बटन</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">अगले टैब को चुनें</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">अपना Microsoft खाता जोड़ें</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">आपने जिन पेजों को विज़िट किया है उनमें से कुछ के यूआरएल, सिस्टम की सीमित जानकारी, और पेज का कुछ कॉन्टेंट Google को भेजा जाता है. ऐसा इसलिए, ताकि नए खतरों को खोजा जा सके और वेब पर सबको सुरक्षित रखा जा सके.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">लिंक को नई &विंडो में खोलें</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">सेल्युलर नेटवर्क चालू करें</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> का इस्तेमाल करने के लिए ज़रूरी है कि आप अपने डेटा का बैक अप लें और यह <ph name="DEVICE_TYPE" /> आज ही लौटा दें.}one{<ph name="MANAGER" /> का इस्तेमाल करने के लिए ज़रूरी है कि आप अपने डेटा का बैक अप लें और यह <ph name="DEVICE_TYPE" /> तय समय से पहले लौटा दें.}other{<ph name="MANAGER" /> का इस्तेमाल करने के लिए ज़रूरी है कि आप अपने डेटा का बैक अप लें और यह <ph name="DEVICE_TYPE" /> तय समय से पहले लौटा दें.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">चुनें और सुनें सेटिंग खोलें</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस ब्लॉक किया गया है</translation> |
| <translation id="890616557918890486">स्रोत बदलें</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">कृपया कोई देश चुनें</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">सुझाए गए ग्रुप के टैब को शामिल न करें</translation> |
| <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> अनइंस्टॉल हो गया</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">साइट आपकी जगह को ट्रैक कर रही है</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग में किए गए बदलाव अब आपके Google खाते से सिंक नहीं किए जाएंगे. हालांकि, आपका मौजूदा डेटा आपके Google खाते में संग्रहित रहेगा और <ph name="BEGIN_LINK" />Google डैशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> पर प्रबंधित किया जा सकेगा.</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">डिवाइसों की सूची छिपाएं</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google खाता</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">अपने आप स्कैन करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome को फिर से लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">टैब पर दायां क्लिक करें और "टैब को ग्रुप में जोड़ें" चुनें. इसके बाद, "नया ग्रुप" चुनें</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">सुझाव लोड हो रहे हैं</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">गुप्त सबफ़्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">हां, मैं सहमत हूं</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> का <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">ऐप्लिकेशन इंस्टॉल हो रहा है...</translation> |
| <translation id="891931289445130855">डेटा और अनुमतियां मिटाएं</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) वाले ज़्यादा टैब को चुनें. इसके बाद, पीछे और आगे जाने के लिए, एक पेज से दूसरे पेज पर स्वाइप करने की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">जब माउस स्क्रीन के किनारों को छुए तो स्क्रीन को हिलाएं</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">गहरा नीला-हरा</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">टाइटल बार अब छिपा दिया गया है</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&सेटिंग</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">दोबारा न पूछें</translation> |
| <translation id="892706138619340876">कुछ सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">साइटों को आपके डिवाइस पर डेटा सेव करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">गुप्त मोड वाले मौजूदा सत्र पर ही लागू हो</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">ज़ूम करने की सुविधा चालू/बंद है</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">वायरलेस</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से जुड़ा डेटा भेजें. Google को गड़बड़ी की जानकारी, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेजकर, अपने Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता बढ़ाने और दूसरे सुधार करने में मदद करेगा. इकट्ठा किया गया कुछ डेटा, Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. यह सेटिंग, डिवाइस के मालिक ने लागू की है. डिवाइस का मालिक, गड़बड़ी और इस डिवाइस के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा Google को भेजने का विकल्प चुन सकता है. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">सिंक किया गया डेटा मैनेज करें</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">आपके पॉइंटर को लॉक करने की अनुमति है</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">ये प्रिंटर कनेक्ट हैं और इनका इस्तेमाल किया जा सकता है. आसानी से ऐक्सेस करने के लिए अपनी प्रोफ़ाइल में सेव करें.</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">इंस्टैंट टेदरिंग की जानकारी</translation> |
| <translation id="893298445929867520">कार्ट छिपा दिए गए हैं. जब आप बदलाव करेंगे, तब वे फिर से दिखेंगे.</translation> |
| <translation id="8933314208895863334">कुकी की मदद से, आपके ऑनलाइन अनुभव को बेहतर बनाया जा सकता है. इनसे, साइटें आपको ज़रूरी सुविधाएं दे सकती हैं</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">खोजकर्ता में &दिखाएं</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" />, यूएसबी डिवाइसों को ऐक्सेस कर रहा है}=2{डिवाइसों को ऐक्सेस करने वाले एक्सटेंशन: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{डिवाइसों को ऐक्सेस करने वाले एक्सटेंशन: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> + {3} और}other{डिवाइसों को ऐक्सेस करने वाले एक्सटेंशन: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> + {3} और}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">जारी रखें</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C डिवाइस (पीछे की ओर दायां पोर्ट)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">आपका कंप्यूटर इस समय बहुत सी चीज़ें कर रहा है. बाद में फिर से प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">आपके Google Photos से</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">साइन इन करने के विकल्प</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">अनुमति '<ph name="PERMISSION" />' को निरस्त करें</translation> |
| <translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> बंद है</translation> |
| <translation id="894191600409472540">मज़बूत पासवर्ड बनाएं</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">क्या आपको Microsoft 365 का सेटअप रद्द करना है?</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape अंतर्राष्ट्रीय स्टेप-अप</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">बैटरी का उपयोग ज़्यादा तेज़ी से करेंं (इस समय <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% है)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">सीमित</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">अगर आपको इस खाते का इस्तेमाल सिर्फ़ एक बार करना है, तो <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />डिवाइस का इस्तेमाल मेहमान के तौर पर करें<ph name="GUEST_LINK_END" />. अगर आपको किसी अन्य व्यक्ति के लिए कोई खाता जोड़ना है, तो अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में <ph name="LINK_BEGIN" />एक नया व्यक्ति जोड़ें<ph name="LINK_END" />. |
| |
| आपने वेबसाइटों और ऐप्लिकेशन को जो अनुमतियां दी हैं वे इस खाते पर लागू हो सकती हैं. <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> में जाकर, अपने Google खातों को मैनेज किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">आइकॉन का साइज़</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">डीबग करने वाली सुविधाएं इस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस पर पूरी तरह सक्षम नहीं की गई थीं.</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">पता बार में मौजूद सभी अनुरोधों को हटाएं</translation> |
| <translation id="894763922177556086">अच्छा</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> आपकी सुरक्षा कुंजी के निर्माता और मॉडल को देखना चाहती है</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">Chrome ब्राउज़र से डेटा सिंक करने की सुविधा मैनेज करें</translation> |
| <translation id="895054485242522631">साइटें मोशन सेंसर का इस्तेमाल कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">गड़बड़ी की वजह से इंपोर्ट पूरा नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">क्या आप मेहमान मोड से बाहर निकलना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">कॉन्फ़िगर करने का विकल्प काम नहीं करता: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">चार्ज करते समय</translation> |
| <translation id="895347679606913382">प्रारंभ कर रहा है...</translation> |
| <translation id="8954796993367253220">मेहमान मोड का इतिहास मिटाने के लिए, मेहमान मोड वाली सभी विंडो बंद करें.</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">थीम ढूंढें</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">प्रोफ़ाइल को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">साइटें और ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript मेमोरी</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">'हाज़िर जवाब' का यूनिट कन्वर्ज़न</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">अब आपके पास अपने फ़ोन की सूचनाएं और ऐप्लिकेशन देखने का विकल्प है</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">आप एक बार में सिर्फ़ एक फ़ाइल शेयर कर सकते हैं. मौजूदा ट्रांसफ़र पूरा हो जाने के बाद कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">विवरण छुपाएं</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">यूआरएल का फ़ॉर्मैट https://www.example.com होना चाहिए</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">यह साइट गति या रोशनी के सेंसर का इस्तेमाल कर रही है.</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">साइट की सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">पुराना पासवर्ड डालें</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">अन्य प्रोफ़ाइलें</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">रीडिंग लिस्ट में जोड़ें</translation> |
| <translation id="8967548289042494261"><ph name="VM_NAME" /> को हटाएं</translation> |
| <translation id="8968527460726243404">ChromeOS सिस्टम इमेज राइटर</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">कार्ड सेव करें</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">सेटअप के लिए इस्तेमाल करने के लिए खाता चुनें</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">कुछ गड़बड़ी हुई.</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">यह पक्का करने के लिए कृपया अपने नेटवर्क एडमिन से बात करें कि फ़ायरवॉल Google के सर्वर से होने वाले डाउनलोड को ब्लॉक नहीं कर रहा है.</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&लाइव कैप्शन की सुविधा चालू करें</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">ज़ूम लेवल निकालें</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">आप इस डिवाइस में अपनी ज़रूरतों के हिसाब से पसंद के मुताबिक बना सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">कनेक्शन में समस्या आने के कारण गंतव्य फ़ाइल अधूरी रह गई थी.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">क्वॉरंटीन सेवा</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">आपको जो ईमेल मिला है उसमें दिए गए लिंक पर क्लिक करके, आप किसी भी समय सदस्यता छोड़ सकते हैं.</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" और 1 अन्य टैब}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" और # अन्य टैब}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" और # अन्य टैब}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">गलत पासवर्ड या खराब फ़ाइल</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">चालू - सब कुछ सिंक करें</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">टेदरिंग की सुविधा को रीफ़्रेश करें</translation> |
| <translation id="8978939272793553320"><ph name="DEVICE_NAME" /> को डिसकनेक्ट कर दिया गया है</translation> |
| <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> पर</translation> |
| <translation id="8980345560318123814">सुझाव/शिकायत/राय से जुड़ी रिपोर्ट</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - क्रैश हो गया है</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">माइक्रोफ़ोन इस्तेमाल करने के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">प्रिंटर में पेपर कम हैं</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">Word, Excel, और PowerPoint फ़ाइलें खोलने पर, फ़ाइलें Microsoft 365 में खुलने से पहले Microsoft OneDrive में मूव हो जाएंगी</translation> |
| <translation id="8983018820925880511">इस नई प्रोफ़ाइल को <ph name="DOMAIN" /> मैनेज करेगा. <ph name="BEGIN_LINK" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FILENAME" /> में बदलाव कर सकती है</translation> |
| <translation id="8984694057134206124">आप <ph name="MINUTES" /> मिनट तक हर किसी को दिखेंगे. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Chromebook के लिए Steam में आपका स्वागत है</translation> |
| <translation id="8985264973231822211"><ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> दिन पहले चालू था</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> में साइन इन करने के लिए, कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें.</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड की गई</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">भूल जाएं</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">इस्तेमाल के आंकड़े और खराबी रिपोर्ट अपने आप Google को भेजें</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">हर व्यक्ति अपने अनुभव को पसंद के हिसाब से बना सकता है और डेटा को निजी रख सकता है.</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">ब्राउज़र को कोई संगठन मैनेज करता है और प्रोफ़ाइल को <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> मैनेज करता है</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">माह</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">यह पेज <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /> में सेव किया गया है</translation> |
| <translation id="8989034257029389285">यह पूछा जा सकता है कि “Ok Google, यह कौनसा गाना है?”</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">टेदरिंग का स्टेटस रीफ़्रेश करें</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">साइट आपके माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल कर सकती है</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">कोई कैमरा कनेक्ट नहीं है</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">स्थानीय डेटा वापस पाने की प्रक्रिया</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - मेमोरी का इस्तेमाल - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">अगर आपको <ph name="DEVICE_TYPE" /> का पासवर्ड याद नहीं है, तब भी आपको अपना लोकल डेटा वापस मिल सकता है. आपको अपने Google खाते में साइन इन करना होगा या खाता वापस पाने की सुविधा का इस्तेमाल करना होगा.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">इनकी मदद से आप पढ़ने की आवाज़ को तेज़ और कम कर सकते हैं. साथ ही, रोक सकते हैं</translation> |
| <translation id="899384117894244799">पाबंदी वाले उपयोगकर्ता को हटाएं</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">सभी अनुरोध दिखाएं</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">अपनी उंगली से फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छुएं. आपके फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Netscape प्रमाणपत्र आधार URL</translation> |
| <translation id="899657321862108550">आपका Chrome, हर जगह</translation> |
| <translation id="899671834467367922">इस पेज के बारे में जोड़े गए नोट देखने और नए नोट जोड़ने के लिए, किसी अन्य उपयोगकर्ता के तौर पर लॉग इन करें.</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">इस तरह की फ़ाइल खतरनाक हो सकती है. अगर आपको <ph name="ORIGIN" /> पर भरोसा है, तो ही इस फ़ाइल को सेव करें</translation> |
| <translation id="8999027165951679951">इनऐक्टिव टैब: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /> मेमोरी खाली की गई</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">सेक्शन सिंटैक्स गड़बड़ी: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> की दाईं ओर मौजूद फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छुएं. आपके फ़िंगरप्रिंट का डेटा सुरक्षित तरीके से सेव किया जाता है. साथ ही, यह आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> में ही रहता है.</translation> |
| <translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" /> पर '<ph name="STATUS_TEXT" />' की वजह से, डिवाइस मैनेजमेंट सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="90033698482696970">क्या आपको उपलब्ध ई-सिम प्रोफ़ाइलों को अपने-आप स्कैन करना है?</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">सभी वेबसाइटों पर अनुमति दें</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">फिर से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">ध्यान न दें</translation> |
| <translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> की जानकारी वाले पेज का 'वापस जाएं' बटन</translation> |
| <translation id="9008828754342192581">पिछली बार, आपने <ph name="ORIGIN" /> पर सभी एक्सटेंशन को अनुमति देने का विकल्प चुना था</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">अपलोड हो रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">क्या आपका मतलब इस पेज को बदलने से है?</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">पेमेंट के तरीके जोड़ें</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">आइकॉन हमेशा दिखाएं</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">इस टैब को कास्ट किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">प्रॉडक्ट की जानकारी</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">माउस के साथ-साथ स्क्रीन को लगातार हिलाएं</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">हटाएं</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">ऐसे डाउनलोड, साइटों, और एक्सटेंशन से सुरक्षा करता है जो नुकसान पहुंचा सकते हैं. अगर किसी पेज में कुछ संदिग्ध मिलता है, तो उसके यूआरएल और पेज कॉन्टेंट के बिट, 'Google सुरक्षित ब्राउज़िंग' की सुविधा को भेजे जाते हैं.</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Linux को इंस्टॉल करने के लिए, कम से कम <ph name="INSTALL_SIZE" /> खाली जगह होनी चाहिए. खाली जगह बढ़ाने के लिए अपने डिवाइस से फ़ाइलें मिटाएं.</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">ChromeVox ट्यूटोरियल</translation> |
| <translation id="9014674417732091912">पंक्ति <ph name="ROW_NUMBER" /> पर ले जाया गया</translation> |
| <translation id="901668144954885282">'Google डिस्क' में बैक अप लें</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">निजता स्क्रीन के लिए टॉगल बटन</translation> |
| <translation id="90181708067259747">खत्म होने की तारीख: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">इंस्टॉल हो गया है</translation> |
| <translation id="901876615920222131">इस ग्रुप को फिर से खोलने के लिए, उस पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">ऑटोमैटिक भरने वाली सेटिंग को पढ़ें और बदलें</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">स्पेलिंग जांच से जुड़े शब्दकोश को डाउनलोड नहीं किया जा सका</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">कोई यूआरएल डालकर देखें कि एलबीएस सुविधा से वह कौनसे ब्राउज़र में खुलता है.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">वायरस का पता चला</translation> |
| <translation id="902236149563113779">आम तौर पर, साइटें आपके कैमरे की स्थिति को ट्रैक करती हैं. गेम या चेतावनी वाले दिशा-निर्देशों जैसी एआर (ऑगमेंटेड रिएलिटी) सुविधाओं के लिए ऐसा किया जाता है</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">यह खाता इस कंप्यूटर पर <ph name="AVATAR_NAME" /> के नाम से पहले से उपयोग किया जा रहा है.</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">इस सेटिंग की मदद से, विज्ञापन देने वाले और साइटें, अपने विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस माप सकती हैं</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">इस टैब को बुकमार्क करें...</translation> |
| <translation id="902319268551617004">अपने डिवाइस का कैमरा इस्तेमाल करके क्यूआर कोड स्कैन करें या मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से मिला ऐक्टिवेशन कोड डालें.</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">इस सुविधा को बंद करने के बाद भी आपका डिवाइस, सिस्टम अपडेट और सुरक्षा जैसी ज़रूरी सेवाएं पाने के लिए जानकारी भेज सकेगा.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">नए टैब में &खोलें</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">शेयर माउंट करने में गड़बड़ी. फ़ाइल शेयर यूआरएल देखें और दोबारा कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">आप पता बार में शॉर्टकट का इस्तेमाल करके, किसी खास साइट को तेज़ी से खोज सकते हैं या दूसरे सर्च इंजन का इस्तेमाल कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="902638246363752736">कीबोर्ड सेटिंग</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">बोलकर लिखने की सुविधा देने वाला बटन</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">डाउनलोड करें</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">इस प्रोसेस में कुछ मिनट लग सकते हैं. वर्चुअल मशीन को डाउनलोड किया जा रहा है.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">नए &टैब में लिंक खोलें</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">आपके संगठन ने आपके खाते के लिए Google Play Store को सक्षम नहीं किया है. ज़्यादा जानकारी के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">ज़्यादा तेज़</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अब काम नहीं करता</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">'Google डिस्क' में बैक अप लें. अपना डेटा आसानी से वापस लाएं या किसी भी समय डिवाइस बदलें. आपके बैक अप में ऐप्लिकेशन डेटा शामिल होता है.</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">iOS डिवाइसों पर अपने पासवर्ड इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">फ़ास्ट पेयर की सुविधा बंद करें</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">फिर भी जारी रखें</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&चिपकाएं</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">Chromebook आपके लिए नया है? सिंक करने की सुविधा चालू करें, ताकि आपकी प्राथमिकताओं का बैक अप लिया जा सके.</translation> |
| <translation id="903480517321259405">पिन दोबारा डालें</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">हस्ताक्षर किए गए सर्टिफ़िकेट की टाइमस्टैंप सूची</translation> |
| <translation id="9037054491984310631"><ph name="DEVICE" /> नाम वाले ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्ट किया गया है</translation> |
| <translation id="9037640663275993951">इस डिवाइस पर वीएम मशीन चलाने की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">Android ऐप्लिकेशन को इस Chromebook में यूएसबी डिवाइसों को ऐक्सेस करने की अनुमति दें</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">सभी नेटवर्क ट्रैफ़िक के लिए, आपका कनेक्शन निजी नहीं है</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">मूल दिखाएं</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">अनाम फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{आप एक बार और कोशिश कर सकते हैं.}one{आप # बार और कोशिश कर सकते हैं.}other{आप # बार और कोशिश कर सकते हैं.}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">क्या आपको ChromeOS में पहले से मौजूद ChromeVox स्क्रीनरीडर को चालू करना है? अगर हां, तो आवाज़ वाले दोनों बटनों को पांच सेकंड तक दबाकर रखें.</translation> |
| <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> के लिए पासवर्ड अपडेट करें?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">आपके एडमिन ने आपकी मशीन पर स्थानीय फ़ाइलों की एक्सेस बंद कर दी है</translation> |
| <translation id="904224458472510106">इस बदलाव को पहले जैसा नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">निजता और सुरक्षा</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">ChromeOS Flex सिस्टम इवेंट की सदस्यता लें</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">आपकी रीडिंग लिस्ट अब नए साइड पैनल पर है. इसे यहां देखें.</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">आप जिस पेज पर जाने की कोशिश कर रहे हैं उसका वेब पता Google को भेजती है</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">सभी फ़ॉन्ट चुनें</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">पासफ़्रेज़ (लंबा पासवर्ड)</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">ब्लॉक करना जारी रखें</translation> |
| <translation id="90528604757378587">बैकग्राउंड में होने वाली गतिविधि और कुछ विज़ुअल इफ़ेक्ट, जैसे कि आसानी से स्क्रोल करने की सुविधा सीमित हो सकती है.</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">दोनों तरफ़ प्रिंट करें</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">किसी दूसरे डिवाइस पर पासकी का इस्तेमाल करने के लिए, ब्लूटूथ चालू होना चाहिए. सेटिंग में जाकर, इसे कभी भी मैनेज किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">कोई मिलान नहीं मिले.</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> को यह कॉन्टेंट ऐक्सेस करना है:</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">शेड्यूल को अपडेट करें</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{एक दिन में करीब 1 सूचना}one{एक दिन में करीब {NUM_NOTIFICATION} सूचना}other{एक दिन में करीब {NUM_NOTIFICATION} सूचनाएं}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">प्रिंटर के लिए पीपीडी फ़ाइल देखें</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">Steam for Chromebook (बीटा वर्शन) का इस्तेमाल करने के लिए, आपको Google खाते में साइन-इन करना होगा. साइन इन करके फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">लाइन <ph name="ERROR_LINE_START" /> से <ph name="ERROR_LINE_END" /> तक में गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">फ़ॉर्म को एक ही क्लिक में भरने के लिए ऑटोमैटिक भरना चालू करें</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">बदलाव करें</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">आपने Google की सेवाओं पर हाल ही में क्या-क्या खोजा, देखा, और किया है, इसके आधार पर आपको यह आइटम दिख रहा है. आप <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" /> पर जाकर, अपना डेटा देख सकते हैं, मिटा सकते हैं, और सेटिंग बदल सकते हैं. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> पर जाएं और उस डेटा के बारे में जानें जिसे Google इकट्ठा करता है. साथ ही, डेटा इकट्ठा करने की वजह के बारे में भी जानें.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">लिखाई को बोली में बदलना</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">जिन Android ऐप्लिकेशन और सेवाओं को इस डिवाइस की जगह की जानकारी की ज़रूरत होती है उन्हें इसके इस्तेमाल की अनुमति दें. Google, जगह की जानकारी को ज़्यादा सटीक बनाने और उससे जुड़ी सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए, समय-समय पर जगह से जुड़ा डेटा इकट्ठा कर सकता है. साथ ही, वह आपकी पहचान ज़ाहिर किए बिना इस डेटा का इस्तेमाल कर सकता है.</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">कीबोर्ड शॉर्टकट के लिए, बटनों को एक साथ दबाकर रखने के बजाय एक बार में एक बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">इस तरह की फ़ाइल, शेयर नहीं की जा सकती</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">आपकी खोज से मिलता-जुलता कोई बुकमार्क नहीं है</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">चुने गए आइटम, इस Chromebook पर उपलब्ध होंगे. अगर आपने Chromebook का इस्तेमाल पहले नहीं किया है, तो सभी आइटम सिंक करें. इससे आपकी प्राथमिकताओं का बैक अप लिया जा सकेगा. सेटिंग > खाते में जाकर, कभी भी बदलाव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="9070231741075992882"><ph name="APP_NAME" /> को दी जाने वाली अनुमतियां, इंस्टॉल किए गए और स्ट्रीमिंग ऐप्लिकेशन के लिए भी लागू होंगी.</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">टैब को बाईं ओर ले जाया गया</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ब्लूटूथ</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB माउस कनेक्ट किया गया</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">Safe Browsing की बेहतर सुविधा के मुताबिक, यह एक्सटेंशन सुरक्षित नहीं है.</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">क्षमा करें, आपके ईमेल या पासवर्ड का सत्यापन नहीं किया जा सका. पहले किसी नेटवर्क से कनेक्ट करने का प्रयास करें.</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">साइड पैनल</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">एसएमबी शेयर करना</translation> |
| <translation id="907779190626433918">हर साइट या ऐप्लिकेशन के लिए एक यूनीक पासवर्ड इस्तेमाल करें. अगर किसी व्यक्ति को आपका कोई ऐसा पासवर्ड मिलता है जिसे आपने एक से ज़्यादा खातों के लिए इस्तेमाल किया है, तो उसका इस्तेमाल आपके दूसरे खातों को ऐक्सेस करने के लिए किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">बदलाव लागू किए जा रहे हैं...</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">इंस्टैंट टेदरिंग बंद करें</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">उपयोगकर्ता नाम: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">कुछ समय बाद यह विकल्प काम करना बंद कर देगा. किसी टैब को प्रज़ेंट करने के लिए, <ph name="GOOGLE_MEET" /> का इस्तेमाल करें.</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">मेमोरी सेवर, इस्तेमाल नहीं किए जा रहे टैब से मेमोरी खाली करता है, ताकि इस्तेमाल किए जा रहे टैब और दूसरे ऐप्लिकेशन इस मेमोरी का इस्तेमाल कर सकें.</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">आपकी पसंद के विषयों का अनुमान लगाता है - Chrome आपकी पसंद के विषयों का अनुमान लगा सकता है</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">जिन साइटों को ब्राउज़ किया जाता है उनकी जानकारी गुप्त मोड में सेव नहीं होती</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">ऐप्लिकेशन: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">विंडो के रूप में खोलें</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">चुना गया टैब डुप्लीकेट करें</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">कैमरे का ऐक्सेस</translation> |
| <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> नहीं चुनी गई. भाषा चुनने के लिए, Search के साथ Space दबाएं.</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">टैब ग्रुप के सुझाव किसी भी समय देखे जा सकते हैं</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">पाबंदी वाले उपयोगकर्ता को जोड़ें</translation> |
| <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> एंटरप्राइज़ नीति द्वारा अवरोधित है</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Linux को कॉन्फ़िगर नहीं किया जा सका. इंटरनेट से जोड़ें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="90885733430013283">वाई-फ़ाई SSID</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">इनपुट के तरीके</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">टचपैड पर स्क्रोल करने की दिशा बदलें</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">आपका डिवाइस दूसरों को इस नाम से दिखेगा</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{फ़ाइल को <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता}one{फ़ाइल को <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता}other{फ़ाइलों को <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> में ट्रांसफ़र नहीं किया जाया जा सकता}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">वाई-फ़ाई की परफ़ॉर्मेंस से जुड़ी मेट्रिक</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">पासवर्ड अपडेट करें</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">उपयोगकर्ता का नाम अमान्य है</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">फ़ॉन्ट का आकार घटाएं</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">ChromeOS प्लैटफ़ॉर्म के अन्य लॉग</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">क्या आप वाकई Linux के लिए, एक तय साइज़ की डिस्क रिज़र्व करना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">लोकल डेटा वापस नहीं लाया जा सका</translation> |
| <translation id="909554839118732438">गुप्त विंडो बंद करें</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">साइटों को अपने एमआईडीआई डिवाइसों को कंट्रोल और फिर से प्रोग्राम करने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">कंट्रोल की गई स्क्रोलिंग <ph name="LINK_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">डिवाइस पर इंस्टॉल नहीं किया गया</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">Google Play और Android ऐप्लिकेशन हटाएं</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">विज्ञापन के विषय, आपके ब्राउज़िंग इतिहास के आधार पर चुने गए हैं. यह सेटिंग बंद है.</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">आखिरी बार इस्तेमाल किए गए इनपुट के तरीके पर जाने के लिए, <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> दबाएं</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">अतिरिक्त सेटिंग</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">ऐप्लिकेशन लॉन्च करें</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">एक्सटेंशन चालू करें</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">साइटें और विज्ञापन देने वाले यह पता कर सकते हैं कि विज्ञापनों की परफ़ॉर्मेंस कैसी है. यह सेटिंग चालू है.</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">वापस जाने के लिए इसे दबाएं, इतिहास देखने के लिए संदर्भ मेन्यू पर जाएं</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">अनुवाद करें...</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">&विंडो को कोई नाम दें...</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">मौजूदा डेटा खर्च सेटिंग में इंटरनेट का इस्तेमाल नहीं होगा</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">अब आपके पास अपने फ़ोन में मौजूद हाल की फ़ोटो, मीडिया, और सूचनाएं देखने का विकल्प है</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">देखें कि आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर नया क्या है</translation> |
| <translation id="9109122242323516435">जगह खाली करने के लिए, डिवाइस की मेमोरी से फ़ाइलों को मिटाएं.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">फ़ाइलों को खोलने के लिए, Microsoft 365 सेट अप करें</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">अनलॉक करें</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">लाइसेंस सेट अप नहीं किया गया है</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">अपने माउस के लिए बटन जोड़ें या उनकी जगह बदलें</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">सुरक्षित ब्राउज़िंग की सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">नई प्रोफ़ाइल में आपका स्वागत है</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">आपके संगठन ने फ़ाइल को मिटाने का सुझाव दिया है, क्योंकि इसमें संवेदनशील कॉन्टेंट है</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">अपना वॉलपेपर बदलें</translation> |
| <translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> खतरनाक हो सकती है. क्या इसे स्कैन करने के लिए Google को भेजें?</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">ढूंढें ...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">सिर्फ़ विषम संख्या वाले पेज प्रिंट करें</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">हाल ही में बंद किए गए आइटम दिखाएं/छिपाएं</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">आसानी से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&बुकमार्क</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">इस सेटिंग से, Google Translate या Lens की उपलब्धता पर कोई असर नहीं पड़ता</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">कोई विषय चुनें</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">नोट लेने वाला ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">अपने ऐप्लिकेशन मैनेज करना</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">ये सुविधाएं एआई का इस्तेमाल करती हैं. इन पर अभी काम चल रहा है. इसलिए, यह ज़रूरी नहीं है कि ये हमेशा सही तरीके से काम करें.</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">इंस्टॉल करने की प्रोसेस पूरी नहीं हो सकी. कृपया फिर से कोशिश करें या यह विंडो बंद करें</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />बेहतर अनुभव के लिए, <ph name="DEVICE_OS" /> को अपनी इंटर्नल डिस्क में इंस्टॉल करें. आप इसे बाद में लॉगिन स्क्रीन से भी इंस्टॉल कर सकते हैं.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />अगर आप इसे इंस्टॉल करने के लिए तैयार नहीं हैं, तो आप इसे यूएसबी से चलाकर आज़मा सकते हैं. इससे आपका मौजूदा ओएस और डेटा सुरक्षित रहेगा, लेकिन आपको स्टोरेज और परफ़ॉर्मेंस की सीमाएं दिख सकती हैं.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">छोटे टैब के रूप में खोलें</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">आपका डिवाइस अप-टू-डेट नहीं है</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">अपने-आप अनुवाद करने की सुविधा में से <ph name="LANGUAGE_NAME" /> को हटाएं</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">कर्सर का रंग</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">सेटअप पूरा नहीं हो सका</translation> |
| <translation id="9128335130883257666"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> की सेटिंग वाला पेज खोलें</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">गलत मोड डाला गया.</translation> |
| <translation id="9130208109420587135"><ph name="NAME" /> वाले ग्रुप के नाम में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="9130364135697530260">इस साइट पर एम्बेड किए गए कॉन्टेंट में, आपके बारे में सेव की गई जानकारी का इस्तेमाल हो सकता है</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">ब्लॉक की गई साइटों को यहां देखा जा सकता है</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">ब्लूटूथ डिवाइस से मैसेज भेजें और मैसेज पाएं.</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">गड़बड़ी से जुड़ा डेटा इकट्ठा हो गया है. इस डेटा में आपकी कुछ निजी जानकारी शामिल है.</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">अगर इस डिवाइस को अन्य लोग इस्तेमाल करते हैं, तो आपके पास स्क्रीन लॉक इस्तेमाल करने का विकल्प है, ताकि जब भी आप सेव किया गया पासवर्ड डालें, तो यह आपकी पहचान की पुष्टि कर सके</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">साइटें, सुरक्षित कॉन्टेंट दिखाने के लिए, पहचानकर्ताओं का इस्तेमाल कर सकती हैं</translation> |
| <translation id="913411432238655354">ऐप्लिकेशन को स्टार्टअप पर वापस लाएं</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">मूल दिखाएं</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">पसंदीदा सर्च इंजन</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">लिंक को <ph name="USER" /> के रूप में खोलें</translation> |
| <translation id="9138978632494473300">निम्न स्थानों के लिए शॉर्टकट जोड़ें:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Linux को कॉन्फ़िगर किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">आप एक काम नहीं करने वाले फ़ीचर फ़्लैग का उपयोग कर रहे हैं: <ph name="BAD_FLAG" />. स्थिरता और सुरक्षा पर इससे फ़र्क पड़ेगा.</translation> |
| <translation id="914031120300235526">प्रोफ़ाइल अनलॉक नहीं की जा सकती</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">इमेज का उपनाम</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">सुझाव हटाएं?</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">अपने पासवर्ड सुरक्षित रखें</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&विकल्प</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">बाहर निकलें</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">फिर से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">यह साइट आपकी जगह की जानकारी ऐक्सेस कर सकती है.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">बदलाव करें...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">अपना कैमरा उपयोग करें</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">प्रोफ़ाइल को नहीं हटाया जा सका. कृपया फिर से कोशिश करें या तकनीकी सहायता पाने के लिए, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">अपना Linux कंटेनर अपग्रेड करें</translation> |
| <translation id="915112772806845021">अपने-आप पिक्चर में पिक्चर मोड चालू करने के लिए, साइटें इस सुविधा का इस्तेमाल करती हैं. इससे लोग, स्क्रीन पर दूसरे काम करते हुए वीडियो देखना जारी रख सकते हैं.</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">भाषा के आधार पर अपने आप ChromeVox की आवाज़ बदलने की सुविधा</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">end</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">Lacros के सिस्टम की जानकारी</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">लॉन्चर और खोज के नतीजों में, नए ऐप्लिकेशन और वेब कॉन्टेंट के लिए सुझाव देखें. इससे सुझावों को बेहतर बनाने के लिए आंकड़े सिर्फ़ तब भेजे जाते हैं, जब आपने ChromeOS को क्रैश रिपोर्ट, ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस से जुड़ी जानकारी, और इसके इस्तेमाल से जुड़ा डेटा भेजने का विकल्प चुना हो.</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">अपडेट किया गया</translation> |
| <translation id="915485121129452731">पेन टैबलेट</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">चुने हुए रंग से सही का निशान हटाएं</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0.8 सेकंड</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">सभी उपयोगकर्ताओं के लिए स्वचालित अपडेट सेट करने में विफल (प्रीफ़्लाइट लॉन्च गड़बड़ी: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">प्रिंटर का दरवाज़ा खुला है</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">ओह! प्रमाणीकरण के दौरान एक नेटवर्क संचार समस्या आई. कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">सिंक करने की सुविधा चालू है</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">ये आज़माएं: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />नेटवर्क केबल, मॉडम, और राऊटर की जांच करें |
| <ph name="LIST_ITEM" />वाई-फ़ाई से फिर से कनेक्ट करें |
| <ph name="LIST_ITEM" />Chrome कनेक्टिविटी डाइग्नोस्टिक्स टूल चलाएं |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">पिक्चर में पिक्चर</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">यह क्यूआर कोड उस डिवाइस पर स्कैन करें जिस पर <ph name="APP_NAME" /> के लिए इस्तेमाल की जाने वाली पासकी मौजूद है</translation> |
| <translation id="9167063903968449027">रीडिंग लिस्ट दिखाएं</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">इस प्रोफ़ाइल से वीएम सॉफ़्टवेयर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> खाते</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">बाद में करें</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">कीबोर्ड शॉर्टकट देखें</translation> |
| <translation id="916964310188958970">यह सुझाव क्यों दिख रहा है?</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">'डिवाइस किसको दिखाई दे' सेटिंग अभी इस पर सेट है: सभी संपर्क</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">आपके डिवाइस का ईआईडी <ph name="EID_NUMBER" /> है. सेवा चालू करने के लिए, इस नंबर का इस्तेमाल किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&पूर्ववत् करें</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">आपके कंप्यूटर पर किसी अन्य प्रोग्राम ने एक्सटेंशन जोड़ा है, जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">बुकमार्क बार छिपाएं</translation> |
| <translation id="917350715406657904">आप उस समयसीमा तक पहुंच गए हैं जो आपके माता-पिता ने <ph name="APP_NAME" /> के लिए तय की थी. आप इसे कल <ph name="TIME_LIMIT" /> के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">इस्तेमाल और गड़बड़ी की जानकारी से जुड़ा डेटा भेजें. Google को गड़बड़ी, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने-आप भेजकर, अपने बच्चे के Android अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करें. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता बढ़ाने और दूसरे सुधार करने में मदद करेगा. इकट्ठा किया गया कुछ डेटा, Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर की भी मदद करेगा. जैसे, Android डेवलपर. अगर आपके बच्चे के लिए 'अन्य वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है.</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेज रहा है. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. यह <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग<ph name="END_LINK1" /> डिवाइस के मालिक ने लागू की है. अगर आपकी दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा आपके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK2" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ब्लूटूथ डिवाइस कनेक्ट है</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">साइन इन करने का डेटा मिटाएं</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">फ़ैमिली ग्रुप के किसी सदस्य के साथ अपने पासवर्ड की कॉपी शेयर करने के लिए, कार्ड में सबसे नीचे मौजूद 'शेयर करें' बटन का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">साइन-इन स्क्रीन पर दिया गया उपयोगकर्ता नाम</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">इस प्रोसेस में कुछ मिनट लग सकते हैं. Linux कंटेनर शुरू किया जा रहा है.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">साइट आपकी स्क्रीन शेयर कर सकती है</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">अपना पासवर्ड देखने या उसके बारे में कोई नोट जोड़ने के लिए, 'की' आइकॉन पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">साइटों को सुरक्षित कॉन्टेंट चलाने की अनुमति न दें</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{ऐप्लिकेशन}one{# ऐप्लिकेशन}other{# ऐप्लिकेशन}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">अपने बच्चे के Google खाते से साइन इन करें</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">कुंजियां मेल नहीं खा रही हैं. <ph name="RESPONSE" /> के लिए कोई भी बटन दबाएं.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">इस्तेमाल और निदान से जुड़ा डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को निदान, डिवाइस, और ऐप्लिकेशन के इस्तेमाल से जुड़ा डेटा अपने आप भेज रहा है. इसका इस्तेमाल आपके बच्चे की पहचान करने के लिए नहीं किया जाएगा. यह सिस्टम और ऐप्लिकेशन की स्थिरता और दूसरे सुधारों में मदद करेगा. कुछ एग्रीगेट डेटा Google ऐप्लिकेशन और पार्टनर, जैसे कि Android डेवलपरों की भी मदद करेगा. अगर आपके बच्चे के लिए दूसरी 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' सेटिंग चालू है, तो यह डेटा उसके Google खाते में सेव किया जा सकता है. <ph name="BEGIN_LINK2" />ज़्यादा जानें<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">यह Google को कैप्शन भेजता है, ताकि उनका अनुवाद अपने-आप किया जा सके</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">बोलकर दिया गया जवाब सुनें, ताकि बिना स्क्रीन देखे डिवाइस का इस्तेमाल किया जा सके. कनेक्ट किए गए डिवाइस से, ब्रेल का इस्तेमाल करके सुझाव, शिकायत या राय देने की सुविधा उपलब्ध होती है. ChromeVox को चालू या बंद करने के लिए, Ctrl + Alt + Z का इस्तेमाल करें. एक जगह से दूसरी जगह पर जाने के लिए Search + लेफ़्ट ऐरो या राइट ऐरो का इस्तेमाल करें. चुनने के लिए, Search + Space का इस्तेमाल करें (चालू करें).</translation> |
| <translation id="919686179725692564">अपने ऐप्लिकेशन का बैक अप लेने के बारे में ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">निजता गाइड वाले पेज से बाहर आने के लिए क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">क्या आपको सीरियल पोर्ट की सभी अनुमतियां रीसेट करनी हैं?</translation> |
| <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" />, <ph name="FOLDERNAME" /> के अंदर फ़ाइलों में बदलाव कर पाएंगे</translation> |
| <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> खोजें</translation> |
| <translation id="9201117361710210082">पहले देखा गया</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">स्क्रीन लॉक विकल्प</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">कोई गड़बड़ी हुई. कृपया डिवाइस के मालिक या एडमिन से संपर्क करें. गड़बड़ी कोड: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">लाल-हरे रंग की पहचान से जुड़ी समस्या (ड्यूटरनॉमली) के लिए फ़िल्टर</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&प्रोफ़ाइलिंग सक्षम</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">डिवाइस चुनें</translation> |
| <translation id="920410963177453528">कोई दूसरा पैनल चुनने के लिए, ड्रॉप-डाउन पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">स्टाइलस की मदद से लॉक स्क्रीन से नोट लेना</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">अगर आपने स्प्लिट स्क्रीन का इस्तेमाल करने के लिए किसी विंडो को एक तरफ़ मूव किया, तो आपको दूसरी तरफ़ के लिए विंडो के सुझाव दिखेंगे</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Linux कंटेनर सेट अप की जांच हो रही है</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">ओह! इंस्टॉलेशन-समय विशेषताएं शुरू करने की समय सीमा खत्म हो गई है. कृपया अपने सहायता प्रतिनिधि से संपर्क करें.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">कपकेक</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोड़ा गया</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">'Google Play Store' अनइंस्टॉल करें</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">डिफ़ॉल्ट के तौर पर सेट करें</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (ऐप्लिकेशन काम नहीं करता)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">वेब को बेहतर बनाने में हमारी मदद करें</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">ब्राउज़िंग डेटा अपने-आप मिट गया</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">खाता हटाएं</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">कोई फ़ाइल अपलोड करें</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">उंगली उठाएं और फिर से कोशिश करें.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Chrome को पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="923467487918828349">सभी दिखाएं</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{इसे मैनेज करने के लिए एक्सटेंशन खोलें}one{इसे मैनेज करने के लिए एक्सटेंशन खोलें}other{उन्हें मैनेज करने के लिए एक्सटेंशन खोलें}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">ChromeOS की सेटिंग में भाषाएं मैनेज करें</translation> |
| <translation id="925270020047573546">इस डिवाइस पर, डेस्कटॉप के ऑडियो को कास्ट करने की सुविधा उपलब्ध नहीं है.</translation> |
| <translation id="925575170771547168">इससे, साइटों के सेव किए गए कुल डेटा में से <ph name="TOTAL_USAGE" /> डेटा मिट जाएगा</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Chrome WebUI Refresh 2023</translation> |
| <translation id="930268624053534560">विवरणों के साथ टाइमस्टैम्प</translation> |
| <translation id="930551443325541578">दबाकर रखे जाने वाले बटन और उच्चारण के चिह्न</translation> |
| <translation id="930893132043726269">फ़िलहाल, रोमिंग में है</translation> |
| <translation id="930991362911221750">क्या <ph name="APP_NAME" /> को यह टैब देखने की अनुमति देनी है?</translation> |
| <translation id="931273044114601262">इस साइट पर अनुमति दी गई है</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Android ऐप्लिकेशन को रोका गया</translation> |
| <translation id="932327136139879170">होम बटन</translation> |
| <translation id="932508678520956232">प्रिंटिंग आरंभ नहीं कर सका.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{यह फ़ाइल बहुत बड़ी है, इसलिए इसकी सुरक्षा जांच नहीं की जा सकती. आप 50 एमबी तक की फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं.}one{इनमें से कुछ फ़ाइलें बहुत बड़ी हैं, इसलिए इनकी सुरक्षा जांच नहीं की जा सकती. आप 50 एमबी तक की फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं.}other{इनमें से कुछ फ़ाइलें बहुत बड़ी हैं, इसलिए इनकी सुरक्षा जांच नहीं की जा सकती. आप 50 एमबी तक की फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">कानूनी वजहों से सामग्री में बदलाव का अनुरोध करने के लिए <ph name="BEGIN_LINK1" />कानूनी मदद पेज<ph name="END_LINK1" /> पर जाएं. खाते और सिस्टम की कुछ जानकारी Google को भेजी जा सकती है. हम आपसे मिलने वाली जानकारी का इस्तेमाल तकनीकी समस्याएं ठीक करने और अपनी सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए करेंगे. यह हमारी <ph name="BEGIN_LINK2" />निजता नीति<ph name="END_LINK2" /> और <ph name="BEGIN_LINK3" />सेवा की शर्तों<ph name="END_LINK3" /> के तहत किया जाएगा.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">सिर्फ़ पासवर्ड</translation> |
| <translation id="934244546219308557">इस ग्रुप को नाम दें</translation> |
| <translation id="93480724622239549">बग या गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="936646668635477464">कैमरा और माइक्रोफ़ोन</translation> |
| <translation id="936801553271523408">सिस्टम का गड़बड़ी संबंधी डेटा</translation> |
| <translation id="93766956588638423">एक्सटेंशन को ठीक करें</translation> |
| <translation id="938623846785894166">फ़ाइल का कॉन्टेंट असामान्य है</translation> |
| <translation id="939401694733344652">फ़िलहाल, इन खातों का इस्तेमाल Android ऐप्लिकेशन के साथ नहीं किया जा रहा है. अगर किसी खाते को इस Android ऐप्लिकेशन के साथ इस्तेमाल करने के लिए चुना जाता है, तो उस खाते का इस्तेमाल दूसरे Android ऐप्लिकेशन के साथ भी किया जा सकता है. <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग > खाते<ph name="LINK_END" /> में जाकर तय किया जा सकता है कि Android ऐप्लिकेशन किसी खाते का इस्तेमाल करे या नहीं.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">'पासफ़्रेज़' दर्ज करें</translation> |
| <translation id="939736085109172342">नया फ़ोल्डर</translation> |
| <translation id="940212040923880623">&ढूंढें और बदलाव करें</translation> |
| <translation id="942296794412775122">माइक्रोफ़ोन चालू/बंद है</translation> |
| <translation id="942488123151518958">रोकें (k)</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> एक Chrome टैब और ऑडियो शेयर कर रहा है.</translation> |
| <translation id="943673863723789781">अपने फ़ोन की मदद से, <ph name="DEVICE_TYPE" /> को आसानी से सेट अप करें. पासवर्ड डाले बिना, मैन्युअल तरीके से अपना Google खाता जोड़ा जा सकता है. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="DEVICE_TYPE" /> के रूप में दिखेगा...</translation> |
| <translation id="945522503751344254">फ़ीडबैक भेजें</translation> |
| <translation id="947156494302904893">किसी साइट को विज़िट करने पर, वह इस बात की पुष्टि कर सकती है कि आप बॉट के बजाय असली उपयोगकर्ता हैं</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&एलिमेंट जाँचें</translation> |
| <translation id="947526284350604411">आपका जवाब</translation> |
| <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> की मदद से, इस फ़ोल्डर में मौजूद फ़ाइलें नहीं खोली जा सकतीं, क्योंकि इस फ़ोल्डर में सिस्टम फ़ाइलें हैं</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome आज फिर से कुकी को सीमित करेगा}=1{Chrome कल फिर से कुकी को सीमित करेगा}one{Chrome # दिन बाद फिर से कुकी को सीमित करेगा}other{Chrome # दिन बाद फिर से कुकी को सीमित करेगा}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">यह टैब किसी एचआईडी डिवाइस से कनेक्ट है</translation> |
| <translation id="950079950995628542">"<ph name="PHONE_NAME" />" से</translation> |
| <translation id="950307215746360464">सेट अप गाइड</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. इसे आपके एडमिन ने इंस्टॉल किया है</translation> |
| <translation id="951991426597076286">अस्वीकार करें</translation> |
| <translation id="952471655966876828">चालू होने पर या इस्तेमाल किए जाने पर डिवाइस अपने-आप कनेक्ट हो जाएगा</translation> |
| <translation id="953434574221655299">साइटों को यह जानने की अनुमति है कि आप अपने डिवाइस का इस्तेमाल कब करते हैं</translation> |
| <translation id="954749761428814584">भाषा और इनपुट का तरीका</translation> |
| <translation id="956500788634395331">आप ऐसे एक्सटेंशन से सुरक्षित हैं जो शायद नुकसान पहुंचा सकते हैं</translation> |
| <translation id="957179356621191750">6-बिंदु</translation> |
| <translation id="957960681186851048">इस साइट ने अपने आप कई फ़ाइलें डाउनलोड करने की कोशिश की है</translation> |
| <translation id="958571289841636277">हाथ के जेस्चर की मदद से आगे और पीछे जाएं</translation> |
| <translation id="960987915827980018">करीब 1 घंटा शेष है</translation> |
| <translation id="961856697154696964">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</translation> |
| <translation id="962802172452141067">बुकमार्क फ़ोल्डर ट्री</translation> |
| <translation id="963000966785016697"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> की मदद से इमेज खोजें</translation> |
| <translation id="964286338916298286">आपके आईटी एडमिन ने आपके डिवाइस के लिए 'Chrome के तोहफ़े' रीडीम करने की सुविधा बंद कर दी है.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{ऐप्लिकेशन}one{ऐप्लिकेशन}other{ऐप्लिकेशन}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">स्क्रीन की सेटिंग</translation> |
| <translation id="96535553604365597">Google Cast में आ रही समस्या के बारे में शिकायत करें</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{उस 1 साइट की समीक्षा करें जिसने हाल ही में बहुत ज़्यादा सूचनाएं भेजी हैं}one{उस {NUM_SITES} साइट की समीक्षा करें जिसने हाल ही में बहुत ज़्यादा सूचनाएं भेजी हैं}other{उन {NUM_SITES} साइटों की समीक्षा करें जिन्होंने हाल ही में बहुत ज़्यादा सूचनाएं भेजी हैं}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">एक ब्लूटूथ ब्रेल डिसप्ले चुनें</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{इस प्रोफ़ाइल को बंद करें}one{इस प्रोफ़ाइल को बंद करें (# विंडो)}other{इस प्रोफ़ाइल को बंद करें (# विंडो)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">किसी भी साइट को एचआईडी डिवाइस ऐक्सेस न करने दें</translation> |
| <translation id="96756691973639907"><ph name="MODULE_NAME" /> से जुड़ी और कार्रवाइयां</translation> |
| <translation id="967624055006145463">डेटा सेव किया गया</translation> |
| <translation id="96774243435178359">मैनेज किए गए प्रिंटर</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Google Play सेवाएं चालू करें.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">चिपकाएं और “<ph name="SEARCH_TERMS" />” को खोजें</translation> |
| <translation id="969096075394517431">भाषाएं बदलें</translation> |
| <translation id="969574218206797926">मेमोरी सेवर, इस्तेमाल नहीं किए जा रहे टैब से मेमोरी खाली करता है, ताकि इस्तेमाल किए जा रहे टैब और दूसरे ऐप्लिकेशन इस मेमोरी का इस्तेमाल कर सकें</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 टैब}one{# टैब}other{# टैब}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">यूआरएल बुकमार्क करें</translation> |
| <translation id="973473557718930265">छोड़ें</translation> |
| <translation id="973558314812359997">कर्सर को बड़ा करने से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation> |
| <translation id="975893173032473675">वह भाषा जिसमें अनुवाद करना है</translation> |
| <translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> को सही करके <ph name="CORRECTED_WORD" /> किया गया, जिसके लिए 'ऑटो करेक्ट को पहले जैसा करें' डायलॉग दिखाया गया. ऐक्सेस करने के लिए 'अप ऐरो', अनदेखा करने के लिए escape दबाएं.</translation> |
| <translation id="976572010712028687">पुष्टि करें कि आप माता, पिता या अभिभावक हैं</translation> |
| <translation id="978146274692397928">आरंभिक विराम-चिह्न चौड़ाई पूर्ण है</translation> |
| <translation id="978978324795544535">किसी आइटम पर दो बार टैप करें और दूसरे टैप पर दबाकर रखें. इसके बाद, आइटम को खींचकर दूसरी जगह ले जाएं</translation> |
| <translation id="97905529126098460">रद्द किए जाने के बाद यह विंडो बंद हो जाएगी.</translation> |
| <translation id="979345485590886759">साइटें, आपके माउस पॉइंटर को लॉक करने की अनुमति मांग सकती हैं</translation> |
| <translation id="980731642137034229">कार्रवाई मेन्यू बटन</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ऑफ़लाइन</translation> |
| <translation id="983192555821071799">सभी टैब बंद करें</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - कैमरे और माइक्रोफ़ोन से रिकॉर्डिंग की जा रही है</translation> |
| <translation id="984275831282074731">पैसे चुकाने के तरीके</translation> |
| <translation id="984705303330760860">स्पेलिंग जांच की भाषाएं जोड़ें</translation> |
| <translation id="98515147261107953">लैंडस्केप</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">सामान्य</translation> |
| <translation id="987475089238841621">भाषा पैक का इस्तेमाल लाइव कैप्शन के लिए किया जाता है. इन्हें आपके डिवाइस पर सेव किया जाता है</translation> |
| <translation id="988320949174893488">बीच-बीच में रुकना</translation> |
| <translation id="988978206646512040">खाली 'पासफ़्रेज़' की अनुमति नहीं है</translation> |
| <translation id="992032470292211616">एक्सटेंशन, ऐप्स , और थीम आपके डिवाइस को हानि पहुंचा सकते हैं. क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">गुलाबी</translation> |
| <translation id="992592832486024913">ChromeVox (बोला गया फ़ीडबैक) बंद करें</translation> |
| <translation id="992653586748191655">सुझाए गए <ph name="NUM" /> टैब ग्रुप</translation> |
| <translation id="992778845837390402">फ़िलहाल, Linux की बैकअप की प्रक्रिया जारी है</translation> |
| <translation id="993540765962421562">इंस्टॉल किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&लूप</translation> |
| <translation id="995755448277384931">IBAN जोड़ें</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">सुरक्षित कनेक्शन स्थापित कर रहा है...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">अपने पसंदीदा लोगों से जुड़ी यादें वगैरह देखें</translation> |
| <translation id="997143476478634194">साइटों पर जाने के दौरान, वे अपने-आप इस सेटिंग का पालन करती हैं. आम तौर पर, साइटें आपको सूचनाएं भेजती हैं, ताकि आपको ताज़ा खबरों या चैट मैसेज के बारे में पता चल सके.</translation> |
| <translation id="99731366405731005">'वाई-फ़ाई सिंक' इस्तेमाल करने के लिए, <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome सिंक<ph name="LINK1_END" /> चालू करें. <ph name="LINK2_BEGIN" />ज़्यादा जानें<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">नि&रीक्षण करें</translation> |
| </translationbundle> |
