| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="is"> |
| <translation id="1001033507375626788">Þessu neti er deilt með þér</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">Flipi virkur á ný</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Opna tengil í <ph name="APP" /> í nýjum glugga</translation> |
| <translation id="100323615638474026">USB-tæki (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">Ferill nýlegs niðurhals</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Aðgangur að vefsvæðum</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Nota hljóðnemann þinn og myndavél</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">Kveikja á ADB-villuleit?</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">Rós</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">Aðgangur að hljóðnema er heimill fyrir forrit, vefsvæði með heimild fyrir aðgang að hljóðnema og kerfisþjónustur</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">Notaðu aðgangslykla í öllum Apple-tækjum</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Þessi viðbót getur lesið og breytt gögnunum þínum á vefsvæðum. Þú getur stjórnað að hvaða vefsvæðum viðbótin fær aðgang.</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">Kveikja á Google Play Store</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Flytja út bókamerki</translation> |
| <translation id="1008209036711323236">Þess vegna hyggst Chrome hætta smám saman notkun á „fótsporum þriðja aðila" um leið og við höfum leyst úr þeim atriðum sem samkeppniseftirlit Bretlands,<ph name="BEGIN_LINK" />UK’s Competition and Markets Authority (CMA)<ph name="END_LINK" />, hefur bent á.</translation> |
| <translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> man hvernig þú skráðir þig inn og skráir þig inn sjálfkrafa þegar hægt er. Þegar slökkt er á þessu færðu beiðni um að staðfesta í hvert skipti.</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">hefur ekki leyfi til að nota upplýsingarnar þínar á</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Ekki núna</translation> |
| <translation id="100881991356161927">Heiti svæðis</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">Leikjastýringar eru nú tiltækar</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Síða svarar ekki}one{Síður svara ekki}other{Síður svara ekki}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">Vistuð tæki</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">Hljóðstyrkur talgervils</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Verið er að samstilla skrárnar þínar úr Skjölum, Töflureiknum, Skyggnum og Teikningum. Opnaðu Google Drive forritið þitt til að fá aðgang að þeim með eða án nettengingar.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C-tæki (tengi að framan)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Breyta heiti möppu</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Síðasti dagur til að uppfæra <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið}one{Uppfærðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið innan {NUM_DAYS} dags}other{Uppfærðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið innan {NUM_DAYS} daga}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Viðbótarupplýsingar (valfrjálst)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">Bæt&a við orðabók</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Hætt við</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609"><ph name="DOMAIN" /> hefur umsjón með tækinu þínu. Kerfisstjórar hafa aðgang að gögnum allra prófíla í þessu tæki.</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">Sjálfgefnar stillingar netkerfis</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">Nota staðsetningu. Leyfðu ChromeOS- og Android-forritum, -vefsvæðum og -þjónustum með staðsetningarheimild að nota staðsetningu tækisins þíns. Google kann að safna staðsetningargögnum við og við og nota þau nafnlaust til að auka staðsetningarnákvæmni og bæta þjónustu sem styðst við staðsetningu. <ph name="BEGIN_LINK1" />Nánar<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Bæta við tengi</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Hlaða mynd</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello eða ytri öryggislykill</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">Ástæða: Stuðningur við eldri vafra er sjálfgefinn í <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" />.</translation> |
| <translation id="102916930470544692">Aðgangslykill</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Aðdráttur</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">Ýta til að smella</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">Boðið verður upp á nýja eiginleika þegar þeir verða tiltækir og þeir geta verið mismunandi eftir tækjum.</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Hleður forskoðun</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Kynntu þér nýju skilmálana</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Losaðu um geymslupláss til að opna Android forrit.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Aðgangur að raðtengdu tækjunum þínum</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">Fliparæma með smámyndum fyrir spjaldtölvustillingu</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">Smelltu á „Skipta um þema“ til að skoða þemu innblásin af listafólki, náttúrunni og fleiru</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Slökkva</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Aðgangur að öllum þessum USB-tækjum</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Aðeins dulrita</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Mælt er með að minnsta kosti <ph name="INSTALL_SIZE" /> af lausu plássi til að nota Linux. Eyddu skrám úr tækinu til að auka geymslurýmið.</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Línur:</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Ógild eða skemmd skrá</translation> |
| <translation id="1040761927998636252">Bókamerki án heitis fyrir <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1041175011127912238">Þessi síða svarar ekki.</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Tæki í boði</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">RLZ-safn <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> er einnig innbyggt í tölvuna. RLZ úthlutar merki sem er ekki einkvæmt og ekki persónugreinanlegt til að mæla leitarvirkni og notkun <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> hjá tiltekinni auglýsingaherferð. Þessi merki birtast stundum í leitarfyrirspurnum á Google í <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">Tengstu farsímagögnum til að nota heitan reit. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">Eitthvað fór úrskeiðis. Linux kann að vera aðeins uppfært að hluta. Nánari upplýsingar í annálum. Annálar hafa verið vistaðir í „Skrám > Skrárnar mínar > <ph name="LOG_FILE" />“</translation> |
| <translation id="104419033123549300">Lyklaskipan</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 aðgangsorð var flutt inn í <ph name="BRAND" /> í þessu tæki}one{{NUM_PASSWORDS} aðgangsorð var flutt inn í <ph name="BRAND" /> í þessu tæki}other{{NUM_PASSWORDS} aðgangsorð voru flutt inn í <ph name="BRAND" /> í þessu tæki}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Viltu endurræsa Linux?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Afrita tenglate&xta</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Skjáir</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">Kvik úthlutun</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Móttekur <ph name="ATTACHMENTS" /> frá <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Móttekur <ph name="ATTACHMENTS" /> frá <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Móttekur <ph name="ATTACHMENTS" /> frá <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Fara huldu höfðu</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">Tungumá&lastillingar</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">Léleg</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">Ljúka uppsetningu í símanum</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Opna upprunalega &mynd á nýjum flipa</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Uppfærðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið innan 1 viku}one{Uppfærðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið innan {NUM_WEEKS} viku}other{Uppfærðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið innan {NUM_WEEKS} vikna}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Viðvörun</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">Ef breytingar eru gerðar á stillingum verður heiti reiturinn endurræstur. Tæki sem eru að nota heita reitinn munu aftengjast.</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK-númer</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Sláðu inn nýja PIN-númerið þitt. PIN-númer verður að vera að minnsta kosti einn stafur og má innihalda bókstafi, tölustafi og aðra stafi.}one{Sláðu inn nýja PIN-númerið þitt. PIN-númer verður að vera að minnsta kosti # stafur og má innihalda bókstafi, tölustafi og aðra stafi.}other{Sláðu inn nýja PIN-númerið þitt. PIN-númer verður að vera að minnsta kosti # stafir og má innihalda bókstafi, tölustafi og aðra stafi.}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">Fann <ph name="NUM" /> flipa fyrir „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">Segir fyrir um hve hratt skjárinn uppfærist</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">Stjórna miðum</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">Velkomin(n) í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1061373870045429865">Búa til QR-kóða fyrir þennan tengil</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Það fer að koma tími til að taka sér hlé</translation> |
| <translation id="10619348099955377">Afrita skjánafn</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Skipta út</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">Hjálpaðu okkur að skapa vef sem gætir persónuverndar betur</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">Leita að spilliforritum</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">Til að auka öryggi geturðu dulkóðað aðgangsorð í tækinu þínu áður en þau eru vistuð á Google reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Önnur Google þjónusta</translation> |
| <translation id="106814709658156573">Til að skrá fingrafar skaltu láta barnið snerta fingrafaralesarann neðst í vinstra horni lyklaborðsins. Fingrafaragögn barnsins eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" />-tæki.</translation> |
| <translation id="106855837688344862">Snertitilvik</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">Þessi aðgangslykill verður aðeins vistaður í þessu tæki</translation> |
| <translation id="1069355737714877171">Fjarlægja eSIM-prófílinn <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1069778954840159202">Fá sjálfkrafa reikning frá Android-síma</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">Veldu annan skjá</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Annað forrit í tölvunni þinni bætti við viðbót sem gæti breytt því hvernig Chrome virkar. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">Opnast í öðrum vafra eftir <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sekúndur</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Gagnadulritun</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">USB-tæki greint</translation> |
| <translation id="107278043869924952">Nota PIN-númer til viðbótar við aðgangsorð</translation> |
| <translation id="107450319332239199">Eitthvað fór úrskeiðis. Opnaðu gluggana handvirkt í staðinn.</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">Keyrðu verkfæri, ritla og forritunarumhverfi í umhverfi sem fyrirtækið þitt stjórnar í <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">Skoða síður með textabendli</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">Sýna aðrar útsendingarlotur</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Virkja þema</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">Barnið getur notað PIN-númer til að taka tækið úr lás.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">Ekki var hægt að sækja orðabók villuleitar fyrir <ph name="LANGUAGE" />. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">Stillingar ChromeVox</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">Vera má að eiginleikar á sumum vefsvæðum virki ekki.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Loka alltaf á myndavélaraðgang</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">Aðgangsorð í öllum tækjum</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 flipi}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # flipi}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # flipar}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">Kerfisstjórinn hefur lokað fyrir tilteknar aðgerðir í þessu tæki</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vill endurstilla Chrome stillingarnar þínar í upprunaleg gildi. Þetta endurstillir upphafssíðuna, síðu nýrra flipa og leitarvélina, gerir viðbætur óvirkar og fjarlægir alla festa flipa. Þetta hreinsar líka skammtímagögn á borð við fótspor, innihald og vefsvæðagögn.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Skrár án nettengingar</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">Vista, deila og varpa</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">Reikningnum þínum á <ph name="DOMAIN" /> verður ekki eytt þó að þetta aðgangsorð verði fjarlægt. Breyttu aðgangsorðinu eða eyddu reikningnum þínum á <ph name="DOMAIN_LINK" /> til að halda honum öruggum fyrir öðrum.</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">Aðgangsorði í hættu var breytt. |
| |
| Athugaðu aðgangsorðin þín hvenær sem er í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Afrita slóð t&engils</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">Alltaf á öllum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Villa við að ræsa sýndarvél. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Engin bakgrunnsforrit í gangi</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">Gakktu úr skugga um að þessi kóði birtist í báðum tækjunum áður en þú parar</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Ýttu á Esc til að sleppa þessu (ekki fyrir opinbera smíði).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Sýnileg net:</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + ör niður</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">Þú sérð tilkynningu ef upptaka hefst í þessu stýrða tæki</translation> |
| <translation id="1095557482034465422">Farðu yfir heimildir vefsvæða á <ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /></translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Vertu viss um að hafa alltaf aðgang að samtilltu gögnunum þínum</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">Google-aðgangsorðastjórnun á vefnum</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Ef Parallels Desktop er fjarlægt verður Windows-myndinni þinni eytt. Þar á meðal eru forrit, stillingar og gögn í sýndarvélinni. Viltu örugglega halda áfram?</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">Ekki tókst að þýða síðuna</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Áður en þú skráir þig inn skaltu skrá þig inn sem gestur til að virkja netið <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1099383081182863812">Sérðu Chromecast í |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| Google Home forritinu<ph name="END_LINK" />?</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">Mynd afrituð úr <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1100504063505580045">Núverandi tákn</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">Sjá „<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />“ og fleiri minningar hér</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Þýða alltaf <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107482171728500359">Deila hljóðnema</translation> |
| <translation id="110850812463801904">Tengjast sjálfkrafa við OneDrive</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Stöðva</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Samstilla feril</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Bíða</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">Veldu hvaða tungumál á að setja upp í þessu tæki. Tungumálaskrám er deilt á milli notenda til að spara diskpláss. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">Bakgrunnsflipi er að nota Bluetooth</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">Hlé var gert á vörpun</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Tígull</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Sofa þegar lokið er sett niður</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">Ekki var hægt að staðfesta auðkenni þitt</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Upplýsingar</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">Viðbótin „<ph name="NAME" />“ krefst þessarar stillingar.</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">Aðgangsorð og sjálfvirk útfylling</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">Kerfið gat ekki ákvarðað tækisauðkenni eða raðnúmer.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Innri villa</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">Vinna</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">Verkfæri</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Auðkenning mistókst. Smelltu til að opna innskráningarsíðuna fyrir Wi-Fi netið sem þú ert að nota (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">Hannaðu einstök veggfóður</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">Innskráningarupplýsingar reikningsins eru úreltar. Skráðu þig út og skráðu þig síðan inn aftur.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Heiti bókamerkis</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Notandi</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">Virðist vera <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (sérhannað)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">Veggfóður og stíll</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Ver þig ekki gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali eða viðbótum. Þú munt áfram geta notað örugga vefskoðun, þar sem hún er í boði, í annarri þjónustu Google á borð við Gmail og leit.</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">Verið er að stilla Linux Þetta tekur nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Breyta leitarvél</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">Skoðaðu myndir og margmiðlunarefni símans</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">Stjórna forritum</translation> |
| <translation id="113050636487300043">Veldu nafn og litaþema til að aðgreina prófíla</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – hluti af hópnum <ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1130676589211693127">Staða rafhlöðu hægra megin <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">Bæta núverandi flipa við</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> af <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">Öryggislykillinn er læstur vegna þess að rangt PIN-númer var slegið inn of oft. Til að taka hann úr lás þarftu að fjarlægja hann og setja aftur inn.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">tímabundin gögn</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Opna tengil í <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ný tilkynning}one{# ný tilkynning}other{# nýjar tilkynningar}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">Minnisnotkun</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Fá aðgang að Bluetooth og raðtengdu tækjunum þínum</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Hljóð og skjátextar</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Nýlegar myndir</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">Pappírsgerð</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Vottorðsundirritari</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">Prentun stöðvaðist</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Fá Google snjalltæki í Chrome</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">Nú er komið að <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1147991416141538220">Hafðu samband við stjórnanda þessa tækis til að óska eftir aðgangi.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Allt er til reiðu!</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">Nýjustu hugbúnaðaruppfærslunni fylgir aukið öryggi og nýjustu eiginleikar Chromebook. Þessi uppfærsla inniheldur endurbætt uppsetningaferli sem hjálpar þér að byrja að nota Chromebook vandræðalaust.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Fyrningarmánuður</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">Hjálpartækni</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">Skannar <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150490752229770117">Þetta er síðasta sjálfvirka hugbúnaðar- og öryggisuppfærslan fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki. Uppfærðu í nýrri útgáfu til að fá frekari uppfærslur. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Sólgleraugu</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Veita <ph name="HOST" /> alltaf aðgang að skynjurum</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">Sláðu aðgangsorðið inn aftur til að staðfesta reikninginn þinn.</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Áætlun Google um ítarlega vernd</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">Nei, aðeins í þessu tæki</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">Tengist símanum þínum</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">Loka hliðarglugga Google-leitar</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">Breyta í hástafi</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">Skoða minningar</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">Stjórna stillingum viðbóta</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Skráðu þig inn á <ph name="TOKEN_NAME" /> til að flytja biðlaravottorðið út.</translation> |
| <translation id="116173250649946226">Stjórnandinn hefur stillt sjálfgefið þema sem ekki er hægt að breyta.</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">Fela titilrönd</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">Opna við ræsingu</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">Skoða frumkóða ramma</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">alt + smella</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Fært inn á villandi vefsvæði</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Villa</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Loka flipum hægra megin</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">Nota og vista aðgangsorð og aðgangslykla á Google-reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">Fara yfir uppfærslu heitis</translation> |
| <translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> tilheyrir skrifborðinu <ph name="DESK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1167262726334064738">Prófaðu nýtt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Opnar í <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901">Nýlegt gervigreindarþema <ph name="INDEX" /> af <ph name="SUBJECT" /> í <ph name="STYLE" />-stíl með <ph name="MOOD" />-stemningu.</translation> |
| <translation id="116896278675803795">Skipta sjálfkrafa um tungumál í samræmi við valið efni</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">Leikjastýringar</translation> |
| <translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> inniheldur viðkvæm eða hættuleg gögn. Kerfisstjórinn þinn segir: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> vill tengjast við HID-tæki</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Snúa á skammhlið</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">Þessi flipi er tengdur við Bluetooth-tæki</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">Upplýsingar um þjónustuveitanda Aðgangspunkts</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Endurnefna</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Flýtileið bætt við</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">Tengingin þín er alltaf örugg nema Chrome taki annað fram</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">Stjórnandinn slökkti á þessum eiginleika.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Prenta...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">Tölustafi</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">Mega ekki breyta skrám og möppum í tækinu</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">Snöggri uppsetningu Android er lokið. Haltu uppsetningunni áfram í <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">Hægt er að tengjast öllum gjaldgengum farsímakerfum í stillingum</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Sérsniðið</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">Leyft að lesa og breyta þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Gera hlé</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">Stjórna samstillingu tækis</translation> |
| <translation id="117916940443676133">Öryggislykillinn þinn er ekki varinn með PIN-númeri. Til að stjórna innskráningargögnum þarftu fyrst að búa til PIN-númer.</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">Fylgdu leiðbeiningunum í símanum eða notaðu myndavélarforritið</translation> |
| <translation id="118057123461613219">Mjög mikill sparnaður</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Fjarlægja</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1182876754474670069">heim</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Ekki er hægt að setja <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> upp í staðbundnu skyndiminni.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Þú getur líka prófað að <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />vafra sem gestur<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> til að laga þessa netvillu.</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">Þegar þú notar og vistar þetta aðgangsorð:</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Vakningar í aðgerðaleysi</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Annálsskrá ekki hlaðið inn.</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">Mjög langt á milli</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Fá aðgang að skrá sem geymd er í tölvunni}one{Fá aðgang að # skrá sem geymd er í tölvunni}other{Fá aðgang að # skrám sem geymdar eru í tölvunni}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">Forritareglur Microsoft</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">Veldu þemað sem hentar þér best. Hægrismelltu á skjáborðið til að skipta um þema, veggfóður, skjávara og fleira.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Þú verður skráð(ur) út sjálfkrafa eftir # sekúndu. |
| <ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.}one{Þú verður skráð(ur) út sjálfkrafa eftir # sekúndu. |
| <ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.}other{Þú verður skráð(ur) út sjálfkrafa eftir # sekúndur. |
| <ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">Síður sem þú hefur lesið</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">Þetta vefsvæði gæti verið að reyna að plata þig til að leyfa ágengar tilkynningar</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">Opna forritastillingar</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Óþekkt villa.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Sjálfkrafa er lokað á tilkynningar fyrir öll vefsvæði nema þau sem þú hefur gefið leyfi</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Appelsínugulur</translation> |
| <translation id="1197185198920566650">Það verður vistað í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> fyrir <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="11978075283960463">Gögn geymd í forriti: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">Slökkva</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">Talgervilsverkfæri fyrir sjónskerðingu</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Hreinsa allt</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">Verið er að úthluta vottorðum fyrir þessa vottorðsprófíla</translation> |
| <translation id="120069043972472860">Ekki hægt að horfa</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Áfram</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">Hægt er að endurheimta staðbundin gögn ef þú gleymir aðgangsorðinu</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">Ertu viss um að þú viljir eyða þessum aðgangslykli?</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Sjálfsalaforrit var uppfært. Fjarlægðu USB-lykilinn.</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Vaktaðar vörur</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">Kveikt er á villuleit fyrir verndaða notendahópa.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Nóta</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Samnýttur vefvirki: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">Forskoða tengil</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">Öryggiskóðinn þinn er á bakhlið kortsins.</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">Skoðaðu eða bættu við prenturum og sjáðu virk prentverk</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Þú hefur umsjón með flýtileiðum</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Senda notkunar- og greiningargögn. Hjálpaðu okkur að bæta Android fyrir barnið þitt með því að senda sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta verður ekki notað til að bera kennsl á barnið þitt og mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Eigandi valdi þessa stillingu. Eigandi getur kosið að senda greiningar- og notkunargögn þessa tækis til Google. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni fyrir barnið geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningi barnsins.</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">Þú sérð ekki spjöld á þessari síðu framar</translation> |
| <translation id="121384500095351701">Ekki er hægt að sækja þessa skrá á öruggan hátt</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">Vottorð frá stjórnandanum sem getur skoðað skilríki fyrir <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Nýju bakgrunnsforriti bætt við</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">Fjarlægja fingrafar</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">Nánar um lagfæringu á uppfærsluvillum</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">Viltu kveikja á ChromeVox, innbyggða skjálesaranum fyrir ChromeOS Flex? Ýttu á bilslána ef þú vilt það.</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">Sækja grunsamlega skrá</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Staðbundnu gögnunum þínum verður brátt eytt</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Til baka í vinstrismell eftir aðgerð</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Eyða Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Staðsetningarþjónusta Google notar Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að áætla staðsetningu þessa tækis.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Hægt er að slökkva á staðsetningu með því að slökkva á aðalstaðsetningarstillingu þessa tækis. Einnig er hægt að slökkva á notkun Wi-Fi, farsímakerfa og skynjara við ákvörðun staðsetningar í staðsetningarstillingunum.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">Stjórnandinn þinn lokaði fyrir þessa aðgerð</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Reiknirit vottorðsundirritunar</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 með RSA-dulkóðun</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Eingöngu val</translation> |
| <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> krefst leyfis</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Kerfisstjórinn þinn ráðleggur tiltekið gildi fyrir þessa stillingu.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Vinnur úr beiðni...</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">Finna skjalaskanna</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">Breyta aðgangslykli</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">Ekki tókst að senda út. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">Kveikt er á hefðbundinni vörn. Þú getur aukið öryggið með því að nota aukna vörn.</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">Við munum eftir netinu næst þegar þú notar <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Ónefnt</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Snertu öryggislykilinn aftur til að ljúka beiðninni.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Landsstaðall</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">Búa til QR-kóða fyrir þessa mynd</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Þekkt netkerfi</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Diskurinn er fullur</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{texti}one{# texti}other{# textar}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">Breyta síma</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">Uppfærðu til að vista aðgangsorð</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">Notaðu „Ctrl + ör upp eða niður“ til að endurraða <ph name="BUTTON_NAME" /></translation> |
| <translation id="1238293488628890871">Skipta um prófíl?</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Skoða efni tækisins í skráaforritinu.</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">Ræsa forrit</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Til að halda áfram mun <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> deila nafni þínu, netfangi og prófílmynd með þessu vefsvæði. Sjá <ph name="BEGIN_LINK1" />persónuverndarstefnu<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />þjónustuskilmála<ph name="END_LINK2" /> vefsvæðisins.</translation> |
| <translation id="1241066500170667906">Velja tilraunastöðu fyrir <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="124116460088058876">Fleiri tungumál</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">Sýna öll bókamerki</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vill endurstilla stillingarnar þínar.</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">Breyta stærð skjás og texta</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Hlaða inn</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">Fara yfir aðgangsorð</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">Endurheimt Linux stendur yfir</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Villa í viðbót</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">Smelltu á „Stillingar“</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">Skrár verða færðar í OneDrive þegar þær eru opnaðar í Microsoft 365</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">Endurheimt staðbundinna gagna</translation> |
| <translation id="1246863218384630739">Ekki var hægt að setja upp <ph name="VM_NAME" />: Vefslóð myndar skilaði <ph name="HTTP_ERROR" /> villukóða. Hafðu samband við kerfisstjórann.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Hljóðnemi (innbyggður)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Tilkynningar eru ekki leyfðar fyrir 1 vefsvæði}one{Tilkynningar eru ekki leyfðar fyrir {NUM_SITES} vefsvæði}other{Tilkynningar eru ekki leyfðar fyrir {NUM_SITES} vefsvæði}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Búist var við opnum slaufusviga: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">Skannar eftir farsímagagnanetum...</translation> |
| <translation id="125220115284141797">Sjálfgefið</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">Fela hóp</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Villa í prófíl kom upp</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Beintenging við internetið</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">Stilling samstillt úr fyrra tæki.</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">Flytja út valið vottorð</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Nýjungar</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">Öryggisathugun var keyrð í gær</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Leyfa alltaf sprettiglugga og framsendingar frá <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1260810365552581339">Hugsanlega er ekki nægt diskpláss á Linux. Þú getur aukið diskplássið á Linux og reynt að endurheimta aftur í <ph name="LINK_START" />Stillingum<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">Hófleg</translation> |
| <translation id="126156426083987769">Vandamál með tækjaleyfi fyrir prufustillingu kom upp.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Leslisti</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">Nota lyklana <ph name="MINUS" /> og <ph name="EQUAL" /> til að fara á milli tillögusíðna</translation> |
| <translation id="126387934568812801">Taka með þessa skjámynd og heiti opinna flipa</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">Breyta heimildum vefsvæðis</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">Til að skoða annála notendaviðmóts netkerfis skaltu skoða: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="1265279736024499987">Forritin þín og stillingarnar verða samstillt í öllum ChromeOS Flex tækjum sem þú skráðir þig inn á með Google reikningnum þínum. Samstillingarvalkosti vafra er að finna í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingum Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Þýðingartungumál:</translation> |
| <translation id="1267649802567297774">Tilbúin mynd <ph name="INDEX" /> af <ph name="SUBJECT" /> í <ph name="STYLE" />-stíl með <ph name="MOOD" />-stemningu.</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Stöðva</translation> |
| <translation id="1272508081857842302">Opnun <ph name="BEGIN_LINK" />studdra tengla<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Þessi notandareikningur heyrir ekki undir lénið sem tækið er skráð á. Ef þú vilt skrá þig á annað lén þarftu fyrst að fara í gegnum endurheimtarferli tækis.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Setja <ph name="DOMAIN" /> á bannlista</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Fótspor og önnur gögn vefsvæðis</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Valið</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">ræsilykill + ör til hægri</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">Ekki tókst að fjarlægja <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1277020343994096713">Búðu til nýtt PIN-númer sem er ólíkt núverandi PIN-númeri</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">&Leita á <ph name="SEARCH_ENGINE" /> að „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ á nýjum flipa</translation> |
| <translation id="1278859221870828664">Fara yfir forrit og þjónustu Google Play</translation> |
| <translation id="127946606521051357">Nálægt tæki er að deila</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">Smelligluggi</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Breyta skrám</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Ekki er hægt að opna skrána}one{Ekki er hægt að opna skrárnar}other{Ekki er hægt að opna skrárnar}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">Ekki skrá inn</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">Eitthvað fór úrskeiðis við uppsetningu tækisins</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">Ekki leyfa vistun gagna</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Aldrei þýða þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Vista gögn á Google Drive reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">Núverandi stilling gagnanotkunar er „Farsímagögn“</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">Farsímagögnin þín styðja hugsanlega ekki heitan reit. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">Kveikir sjálfkrafa á næturljósi við sólsetur</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Eiginleikar fyrir tal</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">Þessi valkostur er ekki lengur studdur. Notaðu <ph name="GOOGLE_MEET" /> til að birta flipa.</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">Þjónustuskilmálar <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1291421198328146277">Endurstilla lykla</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">Settu snjallkort í til að halda þér innskráðri/innskráðum</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C-tæki (vinstra tengi)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Skrár</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">Þetta ferli gæti tekið nokkrar mínútur. Ræsir geymisstjórnandann.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Festa valinn flipa</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Áfangastaður</translation> |
| <translation id="129770436432446029">Senda ábendingu um <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="130097046531636712">Þetta eykur rafhlöðuendingu með því að takmarka bakgrunnsvirkni og myndáhrif á borð við mjúkflettingu</translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> getur breytt eftirfarandi skrám</translation> |
| <translation id="130174306655812048">Prófaðu að spyrja „Ok Google, what song is this?“</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Leyfa JavaScript úr Apple Events</translation> |
| <translation id="1302654693270046655">Hópurinn <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML-skrá bókamerkja</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Engin Bluetooth-tæki fundust</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Linux-forritum og -skrám var skipt út</translation> |
| <translation id="1306518237408758433">Opna <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Breyta stillingum</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">PIN-númerið þitt var búið til</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">Ekki spyrja aftur</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Úbbs! Kerfinu tókst ekki að vista langtímaaðgangslykil forritaskila fyrir þetta tæki.</translation> |
| <translation id="131112695174432497">Gögnum sem hafa áhrif á sérsniðnar auglýsingar er eytt</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Þú ert að varpa flipa. Þú getur gert hlé á eða hætt að varpa hvenær sem er.</translation> |
| <translation id="131188242279372879">Kynntu þér hvernig aukin vörn veitir þér hámarksöryggi Chrome þegar þú sækir efni</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">Búa til úr Ansible-handbók eða afriti Crostini-skráar</translation> |
| <translation id="13130607084115184">Vistuð aðgangsorð munu birtast hér. <ph name="BEGIN_LINK" />Veldu CVS-skrá<ph name="END_LINK" /> til að flytja aðgangsorð inn í <ph name="BRAND" /> í þessu tæki.</translation> |
| <translation id="1313264149528821971">Fjarlægði <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /></translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Sjálfvirk proxy-stilling</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Hástafalás</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">Þú verður skráð(ur) út af öllum vefsvæðum, þar á meðal opnum flipum</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Bókamerkin þín, ferillinn og aðrar stillingar verða samstilltar við Google reikninginn þinn.</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">Fjarlægja hóp</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Leitar...</translation> |
| <translation id="1316248800168909509">Ekki tókst að tengjast <ph name="DEVICE" />. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">Hlé er á samstillingu</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">Tengd dokka virkar í samhæfisstillingu USB (C-gerð).</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">Bakkhnappur undirsíðu <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Þú getur skoðað og haft umsjón með vistuðum aðgangsorðum á <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Kerberos-miðar</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">Til að kveikja á ADB-villuleit þarf að endurræsa þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki. Ef slökkt er á henni þarf að núllstilla tækið.</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">Notaðu aðgangslykilinn þinn</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">Eiginleikar sem þurfa staðsetningu þína munu ekki virka</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">Bættu persónuvernd heita reitsins</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">Þetta var ég.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Sumir eiginleikar á <ph name="ORIGIN" /> virka hugsanlega ekki þar til þú hreinsar gögn sem önnur vefsvæði hafa vistað í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">Ekki leyfa vefsvæðum að sjá staðsetninguna þína</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">Chromebook-tölvan þín fær ekki öryggis- og hugbúnaðaruppfærslur lengur. Uppfærðu Chromebook-tölvuna til að upplifunin verði sem best.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Inntak sem skal nota</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Skráðu tækið þitt</translation> |
| <translation id="133660899895084533">Lesa upplýsingar og gögn Bluetooth-jaðartækja</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">Öryggislykillinn þinn er læstur vegna þess að fingrafarið þitt þekktist ekki. Sláðu inn PIN-númerið þitt til að opna hann.</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">Slökkt er á samhengishjálp</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">Parar...</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> vill opna þetta forrit.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Eyðir...</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">Opnaðu hjálparann með því að segja „Ok Google“. Veldu „Kveikt (mælt með)“ til að spara rafhlöðuna. Hjálparinn svarar aðeins þegar tækið er í sambandi eða í hleðslu.</translation> |
| <translation id="13392265090583506">A11y</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Afrita efni tækisins með forritinu Skrár.</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">Vel gert!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">Opnaðu Google-aðgangsorðastjórnun til að leita að aðgangsorðum í hættu</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Veita Linux-forritum heimild til að opna USB-tæki. Linux man ekki eftir USB-tæki þegar það hefur verið fjarlægt.</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">Haltu áfram þar sem frá var horfið og opnaðu ákveðinn hóp síðna</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Þú ert að varpa skjánum þínum. Þú getur gert hlé á eða hætt að varpa skjánum hvenær sem er.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">Staðfesta og endurræsa</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Réttsælis</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Setja upp uppfærslur og forrit. Með því að halda áfram samþykkirðu að þetta tæki geti einnig sjálfkrafa sótt og sett upp uppfærslur og forrit frá Google, símafyrirtækinu þínu og framleiðanda tækisins, mögulega með því að nota farsímagögn. Einhver þessara forrita kunna að bjóða upp á innkaup í forriti. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Linux-geymslurými</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">Staðfestu kóðann í Android-símanum</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">Uppfærsla hefst þegar rafhlaðan nær <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">Aðgengisstillingar músar</translation> |
| <translation id="1350962700620017446">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ vill finna og fá aðgang að skjalaskönnum.</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">Þessi pakki kann að vera bilaður eða í hættu. Lokaðu þessum glugga og sæktu pakkann aftur</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">Til að nota barnalæsingar á borð við samþykki forrita og takmörkun á skjátíma þarf barn að vera með Google-reikning í umsjá foreldris. Hægt er að bæta skólareikningi við síðar fyrir verkfæri á borð við Google Classroom.</translation> |
| <translation id="135389172849514421">Virkar án nettengingar</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">PPD-skráin finnst ekki. Gættu þess að Chromebook tölvan sé nettengd og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">Halda áfram að nota <ph name="HOST" /> til að nota og færa myndavélina</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">Eyða öllum gögnum?</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Stafsetning og málfræði</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">Hægt er að taka tækið þitt úr lás með Smart Lock. Ýttu á Enter til að opna.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Bæta við handvirkt</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Ónotað</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">Þú getur haldið áfram í fyrri lotu á meðan núverandi lota er virk.</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">Vélrænt vandamál. Athugaðu prentara</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">Stilla þarf USB-prentarann</translation> |
| <translation id="136378536198524553">Kveikt er á orkusparnaði</translation> |
| <translation id="136522805455656552">Til að halda tækinu þínu öruggu ættirðu eingöngu að keyra og setja upp hugbúnað frá traustum uppruna og þróunaraðilum. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1367817137674340530"><ph name="COUNT" /> myndir voru búnar til</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">Linux er ekki stutt í <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">Skoða og breyta skrám frá síðustu heimsókn á þetta vefsvæði:</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Samstilla við reikninginn þinn</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">Sýnileiki tækisins stýrir því hverjir geta deilt efni með þér þegar skjárinn er ekki læstur. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Vottorðið sem netið „<ph name="NETWORK_NAME" />“ krefst er annaðhvort ekki uppsett eða ekki lengur í gildi. Fáðu nýtt vottorð og reyndu aftur að tengjast.</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">Viltu kveikja á ChromeVox, innbyggða skjálesaranum fyrir ChromeOS Flex?</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">Uppsetningu er lokið! Undirbúðu tækið þitt fyrir leikjaspilun næst</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Vistuð heimilisföng birtast hér</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">Nefna &glugga...</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Sleppa þessu í bili</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> stýrir þessari stillingu</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Engin aðgangsorð í hættu}=1{1 aðgangsorð í hættu}one{{NUM_COMPROMISED} aðgangsorð í hættu}other{{NUM_COMPROMISED} aðgangsorð í hættu}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">Tengjast sjálfkrafa við netkerfi</translation> |
| <translation id="1381567580865186407">Tal á <ph name="LANGUAGE" /> verður sent til Google til úrvinnslu</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">Festa á tækjastiku</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">Stjórna þessari viðbót</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Ekki er hægt að sækja talskrár. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Opnast að þessu loknu</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Leita</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">Bjóða upp á Google Translate fyrir vefsvæði á öðrum tungumálum</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Gert var hlé á niðurhali</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">Mega nota hljóðnemann</translation> |
| <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> mun endurræsast að uppfærslum loknum.</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">Þú þarft að núllstilla tækið til að nota eiginleika Chrome Education-uppfærslu.</translation> |
| <translation id="139013308650923562">Mega nota leturgerðir sem eru uppsettar í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="1390306150250850355"><ph name="APP_TYPE" /> sett upp fyrir fram á <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Opna sem venjulegan flipa</translation> |
| <translation id="139085829239861233">eða reynt aftur síðar</translation> |
| <translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> hefur ekki heimild til að prenta út með <ph name="PRINTER_NAME" />. Hafðu samband við kerfisstjórann.</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">Orðabækur notanda</translation> |
| <translation id="139300021892314943">Takmarka hver getur skráð sig inn</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Sól og ský</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Uppfærsla hafin</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">Yfirstrika atriði með lyklaborðsfókus</translation> |
| <translation id="1396120028054416908">Til baka í <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1396139853388185343">Villa við uppsetningu prentara</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">Engin gjaldgeng tæki. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">Þú ert skráð(ur) inn á Chrome í þessum tækjum og því geturðu notað þau sem öryggislykla.</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Stækka</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Taktu símann úr lás og staðfestu að þetta sért þú</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">Ekki tókst að hlaða þjónustuskilmálum Google Play</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">Nánar um tengd vefsvæði í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">Tengist tækinu þínu</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">Ekki tókst að tengjast staðgengilsþjóninum</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">Hrundi.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Staðfestir…</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Dökkt þema</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Opna alla</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Virkjun um farsímanet</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Skoða efni tækisins í skráaforritinu. Kerfisstjóri hefur takmarkað aðgang að innihaldinu og ekki er hægt að breyta því.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">Stjórna persónuupplýsingum</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Forritstákn</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Halda áfram að gefa <ph name="HOST" /> aðgang að myndavélinni</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">Fletta að fyrsta flipanum</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">Ekki tókst að athuga reglur</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">Endurstilla allar heimildir Bluetooth-tækja?</translation> |
| <translation id="141163372431617064">Ekki leyfa vefsvæðum að læsa bendlinum</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">Ekki leyfa vefsvæðum að nota myndavélina</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Þú ert að uppfæra í óstöðuga útgáfu af <ph name="PRODUCT_NAME" /> sem inniheldur eiginleika sem eru í vinnslu. Hrun og óvæntar villur munu koma upp. Farðu að öllu með gát.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Lesaðgangi að klippiborði var hafnað</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (auðkenni viðbótar „<ph name="EXTENSION_ID" />“) er ekki leyfð í þessari gerð lotu.</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Fjarlægja forrit}one{Fjarlægja forrit}other{Fjarlægja forrit}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">Senda notkunar- og greiningargögn.</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">Tilkynningar og forrit</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">Fjarlægir <ph name="VM_NAME" /> úr <ph name="DEVICE_TYPE" />. Þetta fjarlægir öll forrit og gögn úr sýndarvélinni!</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">Enterprise skráning í gangi</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Skoðaðu til að tilgreina PPD prentarans</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> til að leyfa pörun</translation> |
| <translation id="1421334842435688311">Staðsetningarupplýsingar farsíma</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">Tilgreindu ástæðuna fyrir því að þú ert að sækja þessi gögn:</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Hlaða ótraustar skriftur</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">Ekki hægt að hlaða upp. Notaðu mynd sem er minni en 20 MB.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Já</translation> |
| <translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> er á bannlista</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">Tónhæð talgervils</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">Land</translation> |
| <translation id="142765311413773645">Leyfi <ph name="APP_NAME" /> er útrunnið</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">Þú getur opnað og breytt studdum skrám með þessu forriti úr Finder eða öðrum forritum. Til að stýra því hvaða skrár opna þetta forrit sjálfkrafa skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />kynna þér hvernig sjálfgefin forrit eru sett upp í tækinu þínu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">Þú vistaðir glósu um aðgangsorð á þessu vefsvæði. Til að skoða hana skaltu velja „stjórna aðgangsorðum“ í leitar- og veffangastikunni.</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Slökkva á samstillingu?</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">Allt hreinsað</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Prenta</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Síðasta hugbúnaðaruppfærslan</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Stjórna leitarvélum</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">Lesstilling</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">Ræsing</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Þetta endurstillir í senn ræsisíðuna þína, skammvalssíðuna, leitarvélina og festa flipa. Enn fremur slekkur þessi aðgerð á öllum viðbótum og hreinsar burt tímabundin gögn á borð við fótspor. Bókamerkjunum þínum, ferlinum og vistuðum aðgangsorðum verður ekki eytt.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Heimasíðan er síða nýrra flipa</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Nota aðgangslykil í öðru tæki</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Gildir í <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Halda uppsetningu áfram</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Fjarlægð</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">Lýstu vandamálinu í smáatriðum</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">langtímastuðningur</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">Skólaskráningu lokið</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> valin</translation> |
| <translation id="1442851588227551435">Stilla virkan Kerberos miða</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Eigandi tækisins, <ph name="OWNER_EMAIL" />, stjórnar þessari stillingu.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Ekki var hægt að hlaða „<ph name="IMAGE_PATH" />“ fyrir þema.</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">Kveikja á &samstillingu...</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">Forskoðunarspjald sem birtist þegar bendli er haldið yfir flipa</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">Þú getur notað þennan reikning með Android forritum. Ef þú vilt bæta við reikningi fyrir einhvern annan skaltu frekar <ph name="LINK_BEGIN" />bæta við nýjum einstaklingi<ph name="LINK_END" /> í <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikningi. Hægt er að stjórna heimildum fyrir Android forrit í <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />stillingum forrita<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">Pensilverkfæri</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">Ýttu aftur á „<ph name="CURRENTKEY" />“ til að staðfesta úthlutun og <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="1450484535522155181">Opna gestaprófíl</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Vefsíða, stök skrá</translation> |
| <translation id="1453561711872398978">Senda <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| villuleitarskrár<ph name="END_LINK" /> (mælt með)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">T&aka skjámynd</translation> |
| <translation id="145432137617179457">Tungumál villuleitar</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">Forstilltar gluggastærðir</translation> |
| <translation id="1456849775870359518">Fliparnir þínir munu opnast aftur</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">Litur á merki forrits</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Þessi rammi var útilokaður vegna þess að hann inniheldur eitthvert óöruggt efni.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Afköst</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">Færa í möppuna „Bókamerkjastika“</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">Þú skráðir þig inn á stýrðan reikning. Með því að búa til nýjan stýrðan prófíl færðu aðgang að tilteknum gögnum sem tengjast viðkomandi reikningi.</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">Vara við áður en ótryggar tengingar eru notaðar</translation> |
| <translation id="146219525117638703">ONC-staða</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Engin internettenging. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">Bæta vefsvæðum við handvirkt</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">Fara yfir uppfærslu tákns</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">Ítarleg vernd lokaði á <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">Ekki leyfa vefsvæðum að vita hvenær þú notar tækið þitt</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Reikningarnir þínir</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">Ef þú deilir með Chromebook sem er ekki í tengiliðunum þínum skaltu tryggja að kveikt sé á „Nærsýnileiki“ í Chromebook-tölvunni. Til að kveikja á „Nærsýnileiki“ skaltu velja neðra hægra hornið og velja síðan að kveikja á „Nærsýnileiki“. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">Farðu í stillingarnar til að velja kjörstillingar tækis.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">A&frita slóð hljóðs</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Pítsusneið</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">Ekki er hægt að staðfesta þessa skrá vegna þess að slökkt er á öruggri vefnotkun</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Rangsælis</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">Þetta mun eyða vefskoðunargögnum og vistuðum skrifborðum sem tengjast þessum prófíl varanlega úr þessu tæki. Hugsanlegt er að önnur forrit í <ph name="DEVICE_TYPE" />-tölvunni þinni noti Google-reikningana á þessum prófíl. Þú getur fjarlægt þessa reikninga í <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Ekki er hægt að nota þennan prófíl</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Bæta flipa við nýjan hóp}one{Bæta flipum við nýjan hóp}other{Bæta flipum við nýjan hóp}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">Nota þetta tæki</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">Notaðu Ctrl+leitarhnapp+7 til að kveikja eða slökkva á skoðun með textabendli</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">Lesstillingin finnur ekki aðalefni síðunnar</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Sýna meira</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">Stilla tjóðrun</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">Breytingin á hljóðnemastillingu krefst þess að Parallels Desktop sé endurræst. Endurræstu Parallels Desktop til að halda áfram.</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">Betri stjórn á auglýsingunum sem þú sérð</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Þú ert með skráð vottorð sem passa ekki í aðra flokka</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Afrita í tæki</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Stjórna Chrome-prófílum</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">Tungumá&lastillingar</translation> |
| <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">Býr sjálfkrafa til flipahópa byggt á opnum flipum. Hægrismelltu á flipa og smelltu síðan á „Flokka svipaða flipa“ til að nota þennan eiginleika.</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">Fyrirtækið leyfir þér ekki að deila þessu efni. Hafðu samband við kerfisstjórann ef þig vantar aðstoð.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Upplýsingar: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">Uppsetning er ekki leyfð</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">Þú getur farið til baka og breytt úthlutuninni fyrir „Velja“. Þú getur alltaf slökkt á sjálfvirkri skönnun í stillingum.</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">Nánar um að búa til þemu með gervigreind.</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">Villa við að breyta diskstærð</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Setja þennan flipa í bókamerki...</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">breyta aðgangsorðum</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">Skjánafn afritað á klippiborð</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Senda</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">Vefsvæði er að nota Bluetooth</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Nú getur þetta gert eftirfarandi:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Útgáfa <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 krefst þess að skrár séu vistaðar á OneDrive. Staðbundnar skrár verða færðar og skrár frá öðrum staðsetningum verða afritaðar. Þú finnur skrárnar þínar í möppunni „Microsoft OneDrive“ í forritinu Skrár.</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">Þegar þú spyrð spurninga veitir Google-hjálpari sérsniðin svör byggð á skjánum þínum</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Leita að aðgangsorðum</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">Skannaðu þennan QR-kóða með myndavél tækisins sem þú vilt búa til aðgangslykil í fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Kveikt – sérsniðnar stillingar</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Beðið eftir <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">Vefsvæði geta beðið um að nota leturgerðir sem eru uppsettar í tækinu</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">Sýndarvélin „<ph name="VM_NAME" />“ er til en virðist ekki vera gild <ph name="APP_NAME" />-sýndarvél. Hafðu samband við kerfisstjórann.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Aftur á flipa</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">Slökkva á festistillingu þegar unnið er með texta (snjöll festistilling)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">hækka hljóð</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Óþekkt tæki [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">Nánar um óstudd Chrome forrit</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Eyða hópi</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">Sendir notkunarupplýsingar sjálfkrafa til Google. Þú getur kveikt eða slökkt á hrunskýrslum í stillingum tækisins.</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">Þú skráðir þig inn á <ph name="USER_EMAIL" /> í Android-símanum þínum</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Fjarlægja <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504551620756424144">Samnýttar möppur eru aðgengilegar í Windows á <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">flytja aðgangsorð út</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Leitarvél</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Auka tónhæð</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Þessari síðu var bannað að fá aðgang að myndavélinni þinni.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">Fleygja</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">Vefsvæði geta notað JavaScript</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&Endurheimta hóp</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Fá aðgang að öllum <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> um USB</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Ræsiforrit</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">Vefsvæði mega ekki vista gögn í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Ef þú ert að nota proxy-þjón skaltu kanna proxy-stillingarnar eða |
| hafa samband við kerfisstjóra til að ganga úr skugga um að |
| proxy-þjónninn virki. Ef þú telur að ekki ætti að notast við |
| proxy-þjón skaltu breyta <ph name="LINK_START" />proxy-stillingunum<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">Opna í glugga</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">Þessi öryggislykill getur ekki geymt innskráningargögn</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">Eina leiðin til að afturkalla þetta er að setja <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> upp aftur</translation> |
| <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> er dulkóðuð. Biddu eiganda hennar um að dulráða hana.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Flutt inn úr Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Ræsa</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">Til að senda út með kóða skaltu kveikja á samstillingarkostum Chrome vafra</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Stjórna vottorðum</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google töflureiknar</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Virkt í dag</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">Tengt Android-síma</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">Skoðað undanfarinn mánuð</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">Talgervilsvélar</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Nei, takk</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Nota aðeins Wi-Fi til að ákvarða staðsetningu</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Endurræsa Linux</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Ónefnt skjal</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">Endurnýjunartíðni skjás</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Tengiliðir Nærdeilingar</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">Línuhæð</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Aflgjafi</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Sýna gluggann „Bæta við nýju Wi-Fi“</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">Ég geri mér grein fyrir því að þetta niðurhal mun skaða tölvuna mína</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">Hátt</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">Heyra tiltekinn texta í upplestri. Veldu fyrst táknið „Textaupplestur“ neðst á skjánum og yfirstrikaðu síðan textann.</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Aftengir ...</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">Þetta slekkur á viðbótum og endurstillir tækið á öruggar, sjálfgefnar stillingar. Flipar, skrár og fótspor varðveitast. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Stækkunargler á öllum skjánum</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Stór músarbendill</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">Ekkert farsímakerfi er uppsett. Sækja nýjan <ph name="BEGIN_LINK" />prófíl.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1540265419569299117">Forritaþjónusta ChromeOS</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Kveikja á prufustillingu</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">Ekkert netkerfi fannst</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{Eyðir núna.}=1{Eyðir eftir: 1 sekúndu}one{Eyðir eftir: # sekúndu}other{Eyðir eftir: # sekúndur}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">Ekki var hægt að uppfæra innskráningargögnin þín</translation> |
| <translation id="1542524755306892917">Þetta gerir Google-hjálpara kleift að veita sérsniðin svör þegar <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> spyr spurninga.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Flutt inn frá Edge</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Fljótari leið hingað</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">Prófaðu að nota styttra skráarheiti eða vista í aðra möppu</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Sjálfvirk sjálfsalastilling</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Skanna QR-kóða</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Þemað „<ph name="THEME_NAME" />“ var sett upp</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{Huliðsglugginn enduropnast ekki.}one{# huliðsgluggi enduropnast ekki.}other{# huliðsgluggar enduropnast ekki.}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Þessi viðbót hefur breytt því hvaða síða birtist þegar þú smellir á heimahnappinn.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> vill setja upp <ph name="EXTENSION_TYPE" /> sem getur:</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">Fótspor þriðju aðila eru leyfð</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">Ég skil að djúphreinsun fjarlægir ekki eSIM-prófíla sem settir hafa verið upp</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">Smelltu á tákn hliðarsvæðisins til að opna það</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">ARC er virkt</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> vill fá aðgang að <ph name="VOLUME_NAME" />. Það gæti breytt eða eytt skránum þínum.</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">Sæktu vistuðu aðgangsorðin þín hraðar</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">Sjálfgefið Chrome</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">Viðbótin „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ breytti leit í að nota <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Stjórna viðbót</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">ótakmarkað</translation> |
| <translation id="1553947773881524342"><ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /> um Microsoft 365 í Chromebook.</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Blár</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">Bakgrunnsvirkni og tiltekin myndáhrif eru hugsanlega takmörkuð, s.s. mjúkfletting</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Ekki var hægt að færa viðbótamöppuna inn í prófílinn.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Snertiflötur</translation> |
| <translation id="1558671750917454373">Halda áfram að varpa yfir í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1562119309884184621">Ef þessum tengilið er bætt við mun tækið vera sýnilegt honum næst þegar hann deilir efni</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">Lokadagsetning</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">Aðgangsorðin þín á Google reikningnum verða einnig aðgengileg í þessu tæki þegar þú ert skráð(ur) inn</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Vefsvæði</translation> |
| <translation id="15662109988763471">Valinn prentari er ekki í boði eða ekki rétt uppsettur. Athugaðu prentarann eða prófaðu að velja annan prentara.</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">Þegar tækið er ekki í notkun og í hleðslu</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">Virkja valdar tilraunir</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Annað lyklaborð var tengt eftir að þú færðir síðast inn aðgangsorð. Það gæti verið að reyna að stela lyklaborðsinnslætti.</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">Þetta vefsvæði má ekki vista gögn í tækinu þínu.</translation> |
| <translation id="156793199942386351">„<ph name="CURRENTKEY" />“ er þegar úthlutað á aðgerðina „<ph name="ACTION" />“. Ýttu á hvaða lykil sem er til að <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript-stjórnborð</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">Næst þegar aðgangsorð Google-reikningsins þíns breytist verða staðbundin gögn endurheimt sjálfkrafa eftir að þú skráir þig inn á Google-reikninginn.</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">Uppsetningarforrit fyrir Steam</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">Hætta að þagga tilkynningar</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">Bókamerkjamappan „<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ búin til.</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">Engin léleg eða endurnýtt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Afrita notandanafn</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">Skoða flipann: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gestur)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi virkjun</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Sláðu inn netfangið þitt</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">Lýstu vandamálinu</translation> |
| <translation id="1574335334663388774">Útgáfa <ph name="APP_VERSION" /> af <ph name="APP_NAME" /> hefur þegar verið sett upp í þessu tæki</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">Hliðarglugginn Sérsníða Chrome</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">Tungumál og innsláttur</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Sjálfgefin hvít notandamynd</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">Tilkynna þessa leitarniðurstöðu</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">Dökkt</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Þvinga fram lokun</translation> |
| <translation id="157931050206866263">Nánar um spilliforritaleit</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">Hafðu samband við kerfisstjórann þinn</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Sýna í Finder</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">eyða [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">Halda lotu áfram</translation> |
| <translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> er meðhöndluð í tækinu og virkar án nettengingar</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Wi-Fi netið sem þú notar (<ph name="NETWORK_ID" />) kann að fara fram á auðkenningu.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Annað forrit í tölvunni þinni bætti við þema sem gæti breytt því hvernig Chrome virkar. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript-stjórnborð</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Snertu aflrofann með fingrinum</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Venjuleg</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Opna tengil með...</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">Hægrismella á kort</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Sýna stafsetningu og málfræði</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Veita Parallels Desktop aðgang að USB-tækjum. Parallels Desktop man ekki eftir USB- tæki þegar það hefur verið fjarlægt.</translation> |
| <translation id="15916883652754430">Stillingar kerfisraddar</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> slökkti á ADB-villuleit sem veldur því að <ph name="DEVICE_TYPE" /> verður endurstillt. Taktu afrit af skránum þínum áður en þú endurræsir.</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">Þýðing skjótra svara</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{Heimildir fjarlægðar fyrir <ph name="BEGIN_BOLD" />1 vefsvæði<ph name="END_BOLD" /> sem þú hefur ekki opnað í einhvern tíma}one{Heimildir fjarlægðar fyrir <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} vefsvæði<ph name="END_BOLD" /> sem þú hefur ekki opnað í einhvern tíma}other{Heimildir fjarlægðar fyrir <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} vefsvæði<ph name="END_BOLD" /> sem þú hefur ekki opnað í einhvern tíma}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Sníður...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Skyndiminni mynda</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Vista greiðslumáta</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">Opna skoðunarsíðu</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">Kveikt/slökkt á hljóði</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">Yfirlit skjáskiptingar</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Verið er að uppfæra Linux</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Tiltækt</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">Slökkt er á Bluetooth. Kveiktu á Bluetooth til að sjá tiltæk tæki.</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">- felur í sér undirlén</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Notaðu <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Kerfisstjóri hefur gert uppfærslur óvirkar.</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">Hjálpa til við að bæta eiginleika og afköst ChromeOs Flex. Gögn eru samantekin og vel varin.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Fá aðgang að bakvinnslu síðuvilluleitar</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">Útiloka síðu</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Nota</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">Ræsir sýndarvélina</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">Kerfisupplýsingar Chrome</translation> |
| <translation id="1603411913360944381">Gleyma <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1603879843804174953">Halda inni</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Huliðsstilling)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">Ekki var hægt að prenta. Athugaðu prentarann og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">Bera kennsl á merkingu sjónrænnar uppsetningar</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">Þú þarft nettengingu til að uppfæra Linux. Tengstu internetinu og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">Lyklaborð og innsláttur</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">Skoða öll gögn og allar heimildir vefsvæðis</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">Breyta stillingum músar</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">Þjónustuaðili Aðgangspunkts verður aðeins fjarlægður úr þessu tæki. Hafðu samband við þjónustuveitanda áskriftarinnar til að breyta henni.</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">Fjarlægja tiltekin vefsvæði sem þú bættir við?</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Hreinsa færslu</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">Notandi tengist ekki léni</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Fleiri aðgerðir fyrir valin atriði</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">Forritsstillingar</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Blár (cyan)</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">Tækið er læst</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">áfram</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">Geymirinn þinn er ekki stilltur á að styðja breytingar á diskstærð. Til að breyta því hversu mikið pláss er frátekið fyrir Linux skaltu taka öryggisafrit og endurheimta í nýjan geymi.</translation> |
| <translation id="1612179176000108678">Aðeins kveikja þegar rafhleðslan er <ph name="PERCENT" />% eða minni</translation> |
| <translation id="1613019471223620622">Sýna aðgangsorð fyrir <ph name="USERNAME" /> á <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1613149688105334014">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita. Þú getur athugað hvort ný útgáfa sé í boði.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Þú gætir hafa klárað farsímagagnamagnið þitt. Farðu á virkjunargátt <ph name="NAME" /> til að kaupa meira gagnamagn</translation> |
| <translation id="161460670679785907">Síminn fannst ekki</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">Stjórna innskráningargögnum sem eru vistuð á öryggislyklinum þínum</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Þessi viðbót þarf engar sérstakar heimildir.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">Ekki er hægt að flytja inn viðbótina „<ph name="IMPORT_NAME" />“ vegna þess að hún er ekki samnýtt eining</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Athugar gögnin út frá öryggisreglum fyrirtækisins þíns...}=1{Athugar skrána út frá öryggisreglum fyrirtækisins þíns...}one{Athugar skrárnar út frá öryggisreglum fyrirtækisins þíns...}other{Athugar skrárnar út frá öryggisreglum fyrirtækisins þíns...}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">Hjálparmiðstöð</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">Ekki tókst að tengjast Google Play. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">Rangt aðgangsorð. Reyndu aftur eða smelltu á „Gleymt aðgangsorð“ til að endurstilla aðgangsorðið.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Myndavél</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">Textaverkfæri</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">Körfurnar þínar</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">Eiginleikar sem þarfnast hljóðnema virka ekki</translation> |
| <translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gögnum verður eytt</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">Fyrirtækið þitt stjórnar valkostum deilingar. Sum atriði kunna að vera falin.</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Gleyma Wi-Fi neti</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">Dregið úr bláu ljósi</translation> |
| <translation id="1624599281783425761">Þú munt ekki sjá <ph name="MERCHANT" /> aftur</translation> |
| <translation id="1624863973697515675">Þessi skrá er of stór fyrir tækið þitt. Prófaðu að sækja hana í öðru tæki</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">Þú getur sótt Android-forrit og -leiki í gegnum Play Store. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Skráarlýsendur</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Þegar sótt</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">Viltu skanna skrána áður en hún er opnuð?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">Útrunnið aðgangsorð</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">Leyfa Google að finna sérsniðna afslætti fyrir körfurnar þínar?</translation> |
| <translation id="163072119192489970">Mega ljúka við að senda og móttaka gögn</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Endurræsa og halda áfram</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">Litblinda</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">leitarlykill + smella</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">Kveikja á orkusparnaði til að auka endingu rafhlöðunnar?</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">Skurðarverkfæri</translation> |
| <translation id="163309982320328737">Stafir eru upprunalega í fullri breidd</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Slökkva á Google hjálpara</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">WiFi-net fannst</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">Hefurðu þegar breytt þessu aðgangsorði á <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">Í lagi</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Forritsgögn eru hvers kyns gögn sem forrit hefur vistað (í samræmi við stillingar þróunaraðila), þar á meðal gögn á borð við tengiliði, skilaboð og myndir. Gagnanotkun vegna öryggisafrita er ekki talin með í geymsluplássinu þínu á Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur slökkt á þessari þjónustu í stillingunum.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Fáðu þetta bókamerki á iPhone-símanum þínum</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Eitthvað fór úrskeiðis við að opna prófílinn þinn. Sumir eiginleikar kunna að vera óaðgengilegir.</translation> |
| <translation id="1637830036924985819">Stundum nota vefsvæði fótspor með öðrum hætti en upphaflega stóð til</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Hleður</translation> |
| <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> virkar ekki í Linux-forritum enn sem komið er</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 með RSA-dulkóðun</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Örugg vefnotkun</translation> |
| <translation id="1641496881756082050">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 aðgangsorði í viðbót var ekki bætt við þar sem það er ekki á réttu sniði}one{{NUM_PASSWORDS} aðgangsorði í viðbót var ekki bætt við þar sem þau eru ekki á réttu sniði}other{{NUM_PASSWORDS} aðgangsorðum í viðbót var ekki bætt við þar sem þau eru ekki á réttu sniði}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">Þessi skrá gæti skaðað tækið þitt</translation> |
| <translation id="1642492862748815878">Tengdist <ph name="DEVICE" /> og <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> Bluetooth-tækjum til viðbótar</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Þú þarft að fjarlægja vörn rootfs og endurræsa áður en kveikt er á öðrum villuleitareiginleikum.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA undirskrift með SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">Kveiktu á Bluetooth og Wi-Fi til að nota Nærdeilingu</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Ferill</translation> |
| <translation id="1644852018355792105">Sláðu inn Bluetooth-lykilorðið fyrir tækið <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="1645004815457365098">Óþekktur uppruni</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Smart Lock krefst þess að skjálás sé settur upp í símanum til að tryggja öryggi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">Hugbúnaðaruppfærsla er í boði</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Sláðu inn aðgangsorð til að dulkóða þetta vottorð</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">Opna og breyta <ph name="FILE_NAME" /> í þessu vefforriti?</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Fyrri síða</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Nota Wi-Fi eða farsímakerfi til að ákvarða staðsetningu</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Aftengja Bluetooth-tæki</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">Opnast í nýjum flipa, heimild: <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="1650801028905250434">Skrárnar þínar á „Drifið mitt“ samstillast sjálfkrafa við Chromebook svo þú hafir aðgang að þeim án nettengingar. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í „Stillingar > Skrár“.</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Þú verður að slá sama aðgangsorðið inn tvisvar</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">Þessi flipi sýnir sýndarveruleikaefni í höfuðtólum</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Kveikja á Nærdeilingu</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">Til að nota Aðgangsorðastjórnun með macOS Keychain skaltu endurræsa Chromium og veita Keychain aðgang. Fliparnir þínir opnast aftur eftir endurræsingu.</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">Flokka tengda flipa saman</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">Má ekki sýna beiðnir</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Gagnsæi bakgrunns</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Hjálpa til við að bæta <ph name="PRODUCT_NAME" /> með því að senda sjálfkrafa talnagögn um notkun og tilkynningar um hrun til Google</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">Til að skrá þig inn aftur og fá aðgang að menntabrunnum skaltu biðja foreldri um að gefa þér leyfi</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Þessi síða hefur aðgang að hljóðnemanum.</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Vandamál í straumbreyti</translation> |
| <translation id="16620462294541761">Því miður var ekki hægt að staðfesta aðgangsorðið þitt. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Reiknirit opinbers lykils viðfangs</translation> |
| <translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> var sett upp</translation> |
| <translation id="1663698992894057019">Skiptu yfir í nýja Chromebook-tölvu til að fá nýjustu öryggis- og hugbúnaðaruppfærslurnar</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">Notaðu aðgangsorð eða PIN-númer til að opna <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1666232093776384142">Slökkva á gagnaaðgangsvörn fyrir jaðartæki</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">Heyra tiltekinn texta í upplestri. Veldu fyrst táknið „Textaupplestur“ neðst á skjánum og yfirstrikaðu síðan textann. Þú getur einnig notað flýtilykil: Yfirstrikaðu textann og ýttu síðan á Search + S.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Skrá handvirkt</translation> |
| <translation id="1668804837842452164">Vista í <ph name="BRAND" /> fyrir <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1668979692599483141">Kynntu þér tillögur</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Grunnatriði</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> vill sjá gerð og útgáfu öryggislykilsins þíns</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">Opna allt (<ph name="URL_COUNT" />) í huliðsglugga</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">Ekki er hægt að bæta við <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> eftir</translation> |
| <translation id="1678849866171627536">Skönnun mistókst. Þessi skrá gæti verið vírus eða spilliforrit.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Forritunartól</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">Ertu viss um að þú viljir hætta?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">Umsjónarþjónusta sendi HTTP-villu.</translation> |
| <translation id="167997285881077031">Raddstillingar talgervils</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Villa kom upp við uppsetningu Linux-forritsins.</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Nýr huliðsgluggi</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">Stór músarbendill</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">Viltu kveikja á skoðun með textabendli?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">Kveikja á bendingainnslætti</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Kveiktu á samstillingu til að fá aðgang að bókamerkjunum þínum í öllum tækjum.</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Sláðu inn staf</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Gælunafn</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Bæta nálægum prentara við</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Afrita &vefslóð</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">Uppsetning skjáskiptingar</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Nota annan reikning</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Kveikt er á samstillingu</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Dökkfjólublár</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">Umsnúningur lita, stækkunargler og skjástillingar</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">Þú getur stjórnað því hvaða gögnum er deilt með Google. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í stillingunum.</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">Ekki er hægt að tengjast internetinu. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Þú getur prófað aðrar leiðir til að halda áfram í <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="169675691788639886">Tæki er með SSH-þjón stilltan. Ekki skrá þig inn með viðkvæmum reikningum.</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">Þumall niður opnar eyðublað þar sem hægt er að skrá ítarlegar upplýsingar um það hvers vegna þér líkar ekki við þessar niðurstöður.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">List</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Breyta skrá</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">Greiðslumátar</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">Laga villu í aðgangsorði</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">Fjarlægja sýndarkortið</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Opnað</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">Losnaðu undan áhyggjum af aðgangsorðum</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">Ekki leyfa vefsvæðum að nota sýndarveruleikatæki eða -gögn</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">Nota upphafsstafi</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">Ekki leyfa vefsvæðum að spila hljóð</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">Öryggisathugun var keyrð <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Kerfisstjórinn bætti þessu við</translation> |
| <translation id="170658918174941828">Útgáfa Chrome, útgáfa stýrikerfis, stillingar Cast, |
| afkastatölur skjáspeglunar og greiningarskrár samskiptarása |
| verða sendar ásamt hverjum þeim upplýsingum sem þú kýst |
| að bæta við hér að ofan. Þessar upplýsingar eru notaðar til að greina vandamál og |
| hjálpa til við að bæta eiginleikann. Allar persónuupplýsingar sem þú sendir inn, |
| hvort sem það er viljandi eða óbeint, njóta verndar |
| samkvæmt persónuverndarstefnum okkar. Með því að senda þessar upplýsingar |
| samþykkirðu að Google megi nota þær til að betrumbæta |
| hvaða Google vöru eða þjónustu sem er.</translation> |
| <translation id="17081583771848899">ræsilykill + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">Slökkt á heitum reit</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Óvirk)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">Engin gagnauppspretta valin. Veldu að minnsta kosti eina gagnauppsprettu.</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (auðkenni: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">Stjórnaðu forritatilkynningum, „Ónáðið ekki“ og merkingum forrita</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">Ekki sýna þegar niðurhali lýkur</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (rétt)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Veldu miða til að nota fyrir auðkenningu. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Netkerfisstillingar</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">Eyða aðgangslykli</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">Ekki er hægt að deila</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Gera aðgengiseiginleika virka til að auðvelda notkun tækisins. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464">Eyða vefsvæðagögnum og heimildum fyrir <ph name="SITE_NAME" /> og uppsett forrit?</translation> |
| <translation id="171826447717908393">Einangruð vefforrit (beta)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Undanfarna klukkustund</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Athugaðu: Fingrafar kann að vera ótraustari aðferð en sterkt aðgangsorð eða PIN-númer.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Auðkenning TLS WWW-þjóns</translation> |
| <translation id="172123215662733643">Leita að myndum með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="1722460139690167654"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> <ph name="BEGIN_LINK" />hefur umsjón með <ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1723166841621737307">Hvernig hjálpa gögn Chrome að virka betur fyrir þig?</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Nýr gluggi</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">Innfærsluaðferð</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">Flipafletting</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">Prófaðu að kveikja á Google Drive í stillingunum og veldu „Reyna aftur“ eða „Opna í grunnbreytingum“ til að nota takmarkaða skoðunar- og breytingavalkosti.</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">Skáletur</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Hún stýrir því einnig hvaða síða birtist þegar þú leitar með veffangastikunni.</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">Eldra lykilorð gleymt</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Til að fjarlægja forrit skaltu fara í Stillingar > Google Play Store > Hafa umsjón með stillingum Android > Forrit eða Forritastjórnun. Ýttu síðan á forritið sem þú vilt fjarlægja (þú gætir þurft að fletta til hægri eða vinstri til að finna forritið). Ýttu svo á „Fjarlægja“ eða „Gera óvirkt“.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">Fletta að síðasta flipanum</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">Sniðmát Microsoft-vottorðs</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Sendir beiðni...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Ljósblár</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">Ekki tókst að hlaða inn viðbótum innan tilgreindra tímamarka. Hafðu samband við kerfisstjórann.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">Ekki er víst að <ph name="PRODUCT_NAME" /> geti haldist uppfært</translation> |
| <translation id="173628468822554835">Skilið. Sjálfgefið munu ný vefsvæði sem þú heimsækir ekki senda tilkynningar.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Skrá villu</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. Veldu til að breyta heimildum vefsvæðis</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">Breytileg hleðsla</translation> |
| <translation id="174123615272205933">Sérsniðið</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Áfram</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Loka niðurhalsstiku</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">bakgrunnssíða</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">Stjórna tengiliðum</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">Gögnin þín þegar þú vafrar</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Opna og breyta # skrá í þessu vefforriti?}other{Opna og breyta # skrám í þessu vefforriti?}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374">Nota aðgangslykil úr <ph name="DEVICE_NAME" /> fyrir innskráningu á <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1748563609363301860">Þú getur vistað þetta aðgangsorð á Google reikningnum þínum eða eingöngu í þessu tæki</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">Aðgangsorðs er krafist</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">Öryggislykillinn þinn getur ekki vistað fingraför</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Haltu áfram að nota aðgangsorðin á Google-reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> mun geta breytt skrám í <ph name="FOLDERNAME" /> þar til þú lokar öllum flipum þessa vefsvæðis</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Opnir flipar</translation> |
| <translation id="175196451752279553">&Enduropna lokaðan flipa</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Ekki er víst að Chromebook tölvan hlaðist á meðan kveikt er á henni.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Oftast heimsótt</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Textastærð</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">Til að ljúka uppsetningu á Linux skaltu uppfæra ChromeOS Flex og reyna aftur.</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Fjarlæging í bið</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Virkja þema</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">Beiðni um heimild frá foreldri mistókst.</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Skoða í vefverslun Chrome</translation> |
| <translation id="1761402971842586829"><ph name="BUTTON_NAME" /> endurvarpað á <ph name="REMAPPING_OPTION" />.</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">Reikningar sem <ph name="NAME" /> á</translation> |
| <translation id="176272781006230109">innkaupatillögur</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Búa til flýtileiðir fyrir forrit</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">Opnast í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">beta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Nýr gluggi</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">Hætt að birta á öllum skjánum</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Vistaðu aðgangsorðin þín á öruggum stað á Google reikningnum þínum til að þurfa aldrei að slá þau inn aftur</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">Nota með Android forritum</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">Upplestur greinarmerkja</translation> |
| <translation id="1768212860412467516">Senda ábendingu um <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Opna tengil í nýjum glugga</translation> |
| <translation id="1769157454356586138">Skönnun mistókst. Stjórnandinn lokaði á þessa aðgerð</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">Dragðu mynd hingað eða</translation> |
| <translation id="177053719077591686">Vista afrit Android forrita á Google Drive.</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">Ertu að leita að upplýsingasíðu með tækjaannál vafrans? Opnaðu<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">Búðu til heitan WiFi-reit með farsímagögnum úr <ph name="DEVICE_TYPE" /> til að tryggja öðrum tækjum nettengingu. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">Gögn hýstra forrita</translation> |
| <translation id="177529472352014190">Tengja við OneDrive</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Bæta notanda við</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">Haltu leitarlyklinum inni til að skipta á milli virknilykla og kerfislykla í efstu röð</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Merkja sem ólesið</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">Senda villuleitarskrár (mælt með)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">Léleg aðgangsorð eru þau sem auðvelt er að giska á. Passaðu að búa til traust aðgangsorð.</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">Lágmark</translation> |
| <translation id="177989070088644880">Forrit (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Loka hópi</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">Flytur bókamerki inn...</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">Tilkynna móðgandi/óöruggt.</translation> |
| <translation id="178092663238929451">Settu upp nærdeilingu til að móttaka skrár frá og senda skrár til fólks í kringum þig</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">Núverandi PIN-númer</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Opna síðu nýrra flipa</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">Talað tungumál</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Reikningar og samstilling</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">Stjórnandi hefur lokað á uppfærslur</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Leit að síma</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 glósa}one{# glósa}other{# glósur}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Keyra í bakgrunni þegar sérhönnuð samskiptaforrit biðja um það</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Lítið pláss er eftir í tækinu</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Ef „<ph name="APP_NAME" />“ er fjarlægt verður þetta forrit einnig fjarlægt:}one{Ef „<ph name="APP_NAME" />“ er fjarlægt verða þessi forrit einnig fjarlægð:}other{Ef „<ph name="APP_NAME" />“ er fjarlægt verða þessi forrit einnig fjarlægð:}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Flýtilyklar opnir í Chrome</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">Biður um að lesa og breyta</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Notandamynd</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Fjarlægja aðgang</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Uppsett</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Framlengdur skjár</translation> |
| <translation id="1794051631868188691">Sýna aldrei <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1794212650797661990">Fela aðgangsorð fyrir <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Sendu ábendingu til að hjálpa okkur að leysa þetta vandamál.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Nota hefðbundið þema</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">Næst þegar örugg vefskoðun Google finnur grunsamlegt niðurhal mun hún sjálfkrafa skanna það sem hluti af <ph name="LINK" /> sem þú valdir</translation> |
| <translation id="1796588414813960292">Eiginleikar sem þarfnast hljóðs munu ekki virka</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">Spilaðu með Chromebook lyklaborðinu. Þú getur sérsniðið lykla fyrir ákveðnar aðgerðir.</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">Hægrismelltu í textareit til að búa til drög eða fínpússa fyrirliggjandi skrif með aðstoð gervigreindar Google. Aðgengi er takmarkað eins og er.</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Leita + O og svo W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Svefn þegar hulstrið er lokað</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">Síðan svarar ekki. Þú getur beðið eftir henni eða hætt.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Tungumál sem þýða á yfir á</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Endurgera</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">Þú sérð gagnlegri upplýsingar eða tillögur í eiginleikum á borð við hliðarglugga Google-leitar</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">Sláðu inn gamla aðgangsorðið</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">Bakgrunnsflipi er að nota hljóðnemann</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Kanna svæði</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Prentþjónn</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Staðfestu PIN-númerið</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Skipta yfir í annað opið forrit</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Ljóst</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">Þú valdir að vista ekki aðgangsorð fyrir þessi vefsvæði og forrit</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Forritum sem þú hefur sótt með Google Play verður eytt úr þessari Chromebook tölvu. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Efni sem þú hefur keypt eins og kvikmyndum, sjónvarpsþáttum, tónlist, bókum eða öðrum innkaupum í forritum verður einnig eytt. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Þetta hefur ekki áhrif á forrit eða efni úr öðrum tækjum.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Bæta bókamerkjum, ferlinum, aðgangsorðum og öðrum stillingum við <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1810070166657251157">Til að nota vistuð aðgangsorð í símanum skaltu skanna QR-kóðann, sækja Chrome fyrir iOS og skrá þig inn á Google-reikninginn þinn.</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">Myndaþjónn</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">Lokaður rammi í huliðsstillingu: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> getur ekki haldið áfram að nota <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1812284620455788548">Sendir <ph name="TAB_NAME" /> út</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Þjónusta</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Heiti EDI-aðila</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Líma sem ósniðinn texta</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">Þér hefur verið boðið að prófa lyklaborðsstýringu fyrir þennan leik.</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Spyrja þegar vefsvæði vill fá aðgang að HID-tækjum</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> í viðbót...</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Skönnunarhraði lyklaborðs</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Skráaendurheimt Microsoft</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">Annálsflutningur í gangi.</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">Opna allt í huliðsglugga</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Ýttu á Forritatilkynningar > Þjónusta Google Play.</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Ertu nú þegar að nota Chrome? Skráðu þig inn</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">Grár</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">Sýna allan niðurhalsferilinn í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">Leturgerð</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">Bæta núverandi vefskoðunargögnum við stýrðan prófíl</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Afrituð gögn eru ekki talin með í geymsluplássi barnsins á Drive.</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">Festa hóp á bókamerkjastiku</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">Virkja tengla</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">Gátt verður að vera á milli 1024 og 65535</translation> |
| <translation id="182577151972096764">nýlega skoðaðar uppskriftir</translation> |
| <translation id="18260074040409954">Þú getur notað vistuð aðgangsorð í hvaða tæki sem er. Þau eru vistuð í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> fyrir <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">Samstilltu bókamerki, aðgangsorð, feril og annað í Chrome vafranum</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Kannar</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">Slökkt á flettingu aftur á bak</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">Heiti á heitum reit</translation> |
| <translation id="1828240307117314415">stjórnað af <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Þessi viðbót er ekki studd á þessu tæki</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Opna allt}=1{&Opna bókamerki}one{&Opna allt ({COUNT})}other{&Opna allt ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Prenta í gegnum kerfisglugga</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Mörgæs</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Minnka aðdrátt</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Ekki innskráð(ur)</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">Við náum ekki í Google í gegnum tengt net. Prófaðu að velja aðra nettengingu eða athuga stillingar nettengingarinnar eða stillingar staðgengilsþjóns (ef þú notar staðgengilsþjón).</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">Já, ég vil vera með</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Símabreyting uppfærð</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Staðfestu að þetta sért þú til að hafa alltaf aðgang að samstillingargögnunum þínum</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Niðurhal mistókst: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Uppfærir Linux</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">Veita forritum og vefsvæðum með myndavélarheimild aðgang</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive hafnaði beiðninni. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Hreinsa leit</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">Netfangið þitt</translation> |
| <translation id="1839540115464516994">Birta í <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Tækjaskrá vantar.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> er óvirkt</translation> |
| <translation id="184183613002882946">Nei, halda áfram með einn rofa</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Skipta Linux-forritunum og -skránum út fyrir eldra afrit</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Ertu viss um að þú viljir kveikja á kynningarstillingu?</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">Skjálesarinn í ChromeOS Flex, ChromeVox, er aðallega notaður af fólki sem er blint eða með lélega sjón til að lesa texta sem birtur er á skjánum með talgervli eða blindraletri. Ýttu á bilslána til að kveikja á ChromeVox. Þegar kveikt hefur verið á ChromeVox er þér boðið upp á stutta kynningu.</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">Mega spila hljóð</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Ýttu á Ctrl og smelltu til að keyra <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1846925908122602601">endurnýjað núna</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">Skrá út þegar lokið er sett niður</translation> |
| <translation id="184862733444771842">Beiðni um eiginleika</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">Hvaða HID-tæki sem er</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">Skilríki tækis</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Snúa réttsælis</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Áður en þú skráir þig þarftu að hreinsa TPM til að <ph name="DEVICE_OS" /> geti orðið eigandi tækisins.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur einnig slökkt alveg á TPM-tækinu. Gögnin þín verða áfram geymd með öruggum hætti með hugbúnaðardulkóðun en tilteknir öryggiseiginleikar verða óvirkir, t.d. vottorð sem byggjast á vélbúnaði.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Þú getur breytt TPM-stillingum með því að endurræsa og opna kerfisstillingarnar í BIOS/UEFI. Skrefin eru breytileg og fara eftir gerð tækisins. Þú getur fengið frekari upplýsingar í fylgiskjölum <ph name="DEVICE_OS" /> í öðru tæki áður en þú endurræsir: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Villa kom upp við að reyna að lesa skrána: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1854049213067042715">Haltu áfram þar sem þú hættir síðast. Þú getur stillt forrit á að endurheimta alltaf við ræsingu eða slökkt á endurheimt í stillingunum.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Hætta útsendingu</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Bæta staðsetningu við...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Treysta þessu vottorði til að bera kennsl á hugbúnaðarframleiðendur</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">Hef ekki lengur áhuga</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">Aðgangsorð fyrir þennan reikning er þegar vistað í <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Mappan er tóm</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">Ertu með einhvern sérstakan VPN-, staðgengilsþjóns-, eldveggjar- eða NAS-hugbúnað |
| uppsettan?</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">Rakningarvörn er tímabundið ótiltæk. Á meðan Chrome uppfærir þennan eiginleika geta vefsvæði notað fótspor þriðju aðila tímabundið nema lokað sé á þau. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">Engin raðtengi fundust</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Innskráning</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Kaldara</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C-tæki (tengi að aftan)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Aðeins tengingar á sama vefsvæði</translation> |
| <translation id="186594096341696655">Draga úr tíðni</translation> |
| <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ getur lesið og skrifað myndir, myndskeið og hljóðskrár á stöðunum sem merkt er við.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er tilbúið til að ljúka uppsetningunni</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">Ekki er hægt að athuga aðgangsorð í Chromium</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">Nota staðsetningu fyrir Android forrit og þjónustur.</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">Bókamerkishnappur</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Opna í Chrome vafra</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">Heildarferill niðurhals</translation> |
| <translation id="187145082678092583">Færri forrit</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">Sýna tengdar upplýsingar þegar þú hægrismellir eða heldur fingri á efni</translation> |
| <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> er uppfært</translation> |
| <translation id="1873513359268939357">Outlook-dagatal</translation> |
| <translation id="1873920700418191231">Leyfa aftur heimildir fyrir <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1874248162548993294">Mega birta allar auglýsingar</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">Flokka flipa</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Færa flipa í annan glugga}one{Færa flipa í aðra glugga}other{Færa flipa í aðra glugga}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Þessu er aðeins hægt að bæta við úr <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">Merki (valfrjálst)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">Þetta mun nota um <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Þú ert með <ph name="FREE_SPACE" /> laus.</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">Auðkenningarlykill fékkst ekki. Skráðu þig út og inn aftur til að reyna aftur.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Úthlutun rofaaðgerðar</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">Það lítur út fyrir að rafhlaðan tæmist á Chromebook áður en uppfærslu lýkur. Tryggðu hleðsluna til að koma í veg fyrir truflanir.</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">Opnaður</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">Atriðið er yfirstrikað þegar þú færir fókusinn. Ýttu á dálkalykilinn eða veldu atriði til að færa fókusinn.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Skrá inn sem</translation> |
| <translation id="18802377548000045">Flipar minnka í mikla breidd</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Eyða vottorðinu „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">Lyklaskipan</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Atriði}one{# atriði}other{# atriði}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">Sýnileiki er stilltur á suma tengiliði</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Breyta diskstærð fyrir Linux</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">XML-skrár sem eru notaðar til að stilla reglurnar.</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">Google-dagatal</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">Diskpláss</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Leyfa vefsvæðum að óska eftir að verða sjálfgefin hjálparforrit fyrir samskiptareglur (ráðlagt)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312">Hætta að varpa flipa yfir í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Innskráningarvilla</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Segðu „Hey Google“ aftur</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">Opna stillingar fyrir innfellt efni</translation> |
| <translation id="189035593835762169">Skilmálar</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">Mjög lítið pláss er á disknum. Losaðu pláss á disknum.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Opna á öllum skjánum</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Hæ, <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">Önnur tungumál</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Slökkva</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">Til að skrá fingrafar skaltu láta barnið snerta fingrafaralesarann neðst í hægra horni lyklaborðsins. Fingrafaragögn barnsins eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" />-tæki.</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">Nota traust aðgangsorð</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">Skönnun mistókst</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Forrit frá Google Play kunna að gera kröfu um fullan aðgang að skráakerfinu til að geta lesið og skrifað skrár á lausum geymslumiðlum. Allir sem nota lausa drifið geta séð skrár og möppur sem búnar eru til í þessu tæki. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">Biddu stjórnandann að uppfæra forritið</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Velja &allt</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Vefslóðirnar sem þú opnar eru vistaðar á Google reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">Stjórnaðu myndavélarheimildum vefsvæða í Chrome</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">Vefsvæði opna yfirleitt skrár og möppur í tækinu þínu til að nota eiginleika eins og að vista það sem þú gerðir sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="1906488504371069394">Kynntu þér fleiri viðbætur og þemu í <ph name="BEGIN_LINK" />vefverslun Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1907044622262489040">Notaðu raddinnslátt. Notaðu Search + D og byrjaðu að tala.</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">Tiltekinn Thunderbolt- eða USB4-aukabúnaður þarf aðgang að minni til að virka sem skyldi.</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">Enduropna lokaðan hóp</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Ertu viss um að þú viljir hafa þetta tæki í sjálfsalastillingu til frambúðar?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Velkomin(n)!</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">Ekki er hægt að leita í mörgum myndum í einu. Bættu við einni mynd í einu.</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">Chrome fyrir prófanir, útgáfa <ph name="BROWSER_VERSION" />, er aðeins fyrir sjálfvirkar prófanir. Til að vafra venjulega skal nota staðlaða útgáfu Chrome sem uppfærist sjálfkrafa.</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">Varpa, vista og deila</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Leggja á</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">Númer verslunar</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">Núverandi flipi</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Sjálfgefin rauð notandamynd</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">Endurnýjaðu þessa síðu til að nota uppfærðar stillingar á þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">Endurnýja eiginleika WiFi Direct</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">Minni</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">Til að skrá fingrafar skaltu láta barnið snerta fingrafaralesarann efst á hægra horni lyklaborðsins, við hliðina á aflrofanum. Fingrafaragögn barnsins eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki.</translation> |
| <translation id="192015196730532810">Þú getur búið til eigin flipahóp.</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Tengiliðir</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">Þú ert með öflugustu öryggisvarnir Chrome gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali og viðbótum</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1922496389170590548">Skólareikningur barns</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">Google vefsvæði á borð við Gmail, Drive og YouTube nota það tungumál sem er stillt á Google reikningnum þínum nema þú breytir tungumálinu í hverri vöru fyrir sig</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Sjálfvirkir smellir</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Opna með</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Ýttu á <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> til að líma</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Færðu inn sérsniðna vefslóð</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">Öryggisathugun var keyrð <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="192564025059434655">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita í Windows-tækjum. Þú getur athugað hvort ný útgáfa sé í boði.</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Fyrirtækjastefna stjórnar þessum stillingum. Hafðu samband við stjórnanda til að fá frekari upplýsingar.</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">Bendill</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Fingur <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">PIN-númer skjáláss</translation> |
| <translation id="192858925209436740">Tengdu OneDrive við forritið Skrár til að stjórna vistuðum skjölum úr Chromebook. Þú þarft að skrá þig inn á Microsoft-reikninginn þinn</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Uppfærslur</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">Öll raðtengi</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Lesa vafraferilinn þinn í öllum innskráðum tækjum</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">Nálægir tengiliðir geta deilt með þér. Þú færð beiðni um að samþykkja þessar beiðnir. Þú þarft ekki að samþykkja deilingu á milli tækja sem eru skráð inn á <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Engar íhlutir eru uppsettir.</translation> |
| <translation id="1931410639376954712">Setur upp <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Ekki fyrir</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">Má lesa og breyta</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">Mega sjá staðsetningu þína</translation> |
| <translation id="193565226207940518">Þjónustuverkfæri</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">Afrita samt</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Sýna í möppu</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Notaðu tölu til að gefa til kynna fjölda eintaka sem á að prenta (1 upp í <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">Ekki er hægt að flytja inn rammaskipulagsgerð <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> með þessu tæki, sem er <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Þú getur prófað að endurheimta þennan ramma í öðru tæki eða opnað skrárnar í þessari rammamynd í skráaforritinu.</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">Eitthvað fór úrskeiðis. Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt þér, ólæstur og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Ytri skipanalykill</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Tengd tæki</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">Upphafstími <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">Útgáfa: <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">Stjórnandinn stillti reikninginn þinn þannig að hann tengist Microsoft OneDrive sjálfkrafa en eitthvað fór úrskeiðis.</translation> |
| <translation id="194174710521904357">Þú leyfðir þessu vefsvæði að nota fótspor þriðju aðila tímabundið. Þetta þýðir minni vernd við vefskoðun en líklegra er að eiginleikar vefsvæðisins virki sem skyldi.</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">Sýna lyklaskipan</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">Lesa og breyta öllum gögnum þínum á öllum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Bluetooth-pörunarkóði:</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Engir aðgangslyklar tiltækir</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Uppfærsla fannst</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">Gerir þér kleift að skrá þig inn á vefsvæði með reikningi hjá auðkenningarþjónustu</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">Aðgangur að myndavél er heimill fyrir forrit, vefsvæði með myndavélarheimild og kerfisþjónustur</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">Auðkenni hruns</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">Skjót svör</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">Þú getur sérsniðið veggfóður, skjávara, áhersluliti og fleira</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">Heiti forrits</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Hjálpari</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">Vefsvæði geta beðið um að tengjast við USB-tæki</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Villa við að tengja deilt efni. Athugaðu innskráningarupplýsingarnar og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">Hunsa tillögu</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Skráin inniheldur mörg vottorð og engin þeirra voru flutt inn:</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">Ekki heimilt að nota auðkenni til að spila varið efni</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Öllum skrám í „<ph name="FOLDER_PATH" />“ verður hlaðið upp. Gerðu þetta aðeins ef þú treystir vefsvæðinu.</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 viðbót yfirfarin}one{{NUM_EXTENSIONS} viðbót yfirfarin}other{{NUM_EXTENSIONS} viðbætur yfirfarnar}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">Sláðu inn virkjunarkóða frá símafyrirtækinu þínu.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Þessi síða notast við sérforritað forrit sem virkar ekki í tölvunni þinni.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Hefðbundin vörn</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">Auðkenna hvert orð um leið og það er lesið</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Kveikja á heitum reit</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">Undirbýr</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">WebRTC-textaannálar (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar eru notaðir og hversu mikið minni er yfirleitt notað. Sum samantekin gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Öðrum greiningar- og notkunargögnum forrita, þ.m.t. fyrir Android- og vefforrit, verður safnað ef einnig er kveikt á samstillingu forrita.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum ChromeOS-tækisins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ef kveikt er á vef- og forritavirkni á Google-reikningnum þínum verða Android-gögnin þín hugsanlega vistuð á Google-reikningnum. Þú getur skoðað gögnin þín, eytt þeim og breytt reikningsstillingunum á account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">Vefsvæði sem þú bætir við verða alltaf virk og ekki verður losað um minni úr þeim. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar um að halda tilteknum vefsvæðum virkum<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">Þú getur vafrað hraðar því að efni er hlaðið forvirkt í samræmi við vefsíðuna sem þú ert að skoða í hvert skipti</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Halda</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">CRL-dreifingarpunktar</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Ítarlegt</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">Sama hljóð með öllum hátölurum</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Chrome vistaði aðgangsorðið þitt í þessu tæki en þú getur vistað það á Google-reikningnum þínum í staðinn. Ef þú gerir það verða öll aðgangsorð og aðgangslyklar á Google-reikningum einnig í boði þegar þú ert innskráð(ur).</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Fjarlægja...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Innskráning á öryggistæki</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">Mikill sparnaður</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Færðu símann nær til að taka <ph name="DEVICE_TYPE" /> úr lás.</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Ef tækin eru skráð innan fyrirtækisins verða þau sett upp fyrir miðlæga tækjastjórnun. Fyrirtækið þitt kann að fara fram á skráningu af mörgum ástæðum, t.d. til að:<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Auka öryggi<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Með því að stilla viðbótaröryggisstillingar getur fyrirtækið haldið notanda- og tækjagögnum öruggum. Það getur einnig framkvæmt aðgerðir á borð við fjartengda endurstillingu eða gert týnt tæki óvirkt.<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Sérsníða upplifunina<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Hægt er að stilla virkni tækisins við ræsingu, á innskráningarskjánum og eftir innskráningu að þörfum fyrirtækisins.<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Veita þjónustu<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Fyrirtækið getur fengið fjaraðgang að tækjalotu fyrir úrræðaleit.<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Veita aðgang<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Forrit, þjónustur og netkerfi fyrirtækisins kunna aðeins að vera í boði í skráðum tækjum.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">Þótt slökkt sé á þessum eiginleika hefur það ekki áhrif á getu þessa tækis til að senda mikilvægar upplýsingar fyrir nauðsynlega þjónustu á borð við kerfisuppfærslur og öryggisþjónustu.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Þú ert að skipta yfir á rás með eldri útgáfu af <ph name="PRODUCT_NAME" />. Rásabreytingin öðlast gildi þegar rásarútgáfan samsvarar útgáfunni sem uppsett er í tækni þínu núna.</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">Veldu þær persónuupplýsingar sem þú vilt hafa með handvirkt</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC styður ekki dulkóðunargerðina</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">Lesa öll gögn þín á öllum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Engin vörn (ekki mælt með)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">Ítarlegar staðsetningarstillingar</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Reikningar</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">Velja og setja upp vinsæl forrit</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">Kröfur</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">Sýna skipanir fyrir blindraletur í valmyndum ChromeVox</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Skoða</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">Endurræstu til að ljúka uppfærslu. Fliparnir þínir opnast aftur.</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">Nota alltaf</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Talskrár sóttar</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">Ekki sýna flýtileiðir á þessari síðu</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">Verið er að endurheimta öryggisafrit Linux-skráa og forrita</translation> |
| <translation id="199191324030140441">Slökkva á „Ónáðið ekki“</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Ekki stillt</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">Slóð vefsvæðis</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Stjórnar því hvaða upplýsingar vefsvæði geta notað og sýnt (staðsetning, myndavél, sprettigluggar og fleira)</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{Loka þessum prófíl}one{Loka þessum prófíl (# gluggi)}other{Loka þessum prófíl (# gluggar)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">Chrome þarf leyfi til að nota Bluetooth til að tengjast tækinu þínu</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Vottorðin þín</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Við ræsingu</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">Rauntími</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">Gervigreind á tilraunastigi</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Þú þarft að byrja á því að tengjast Wi-Fi neti til að virkja gögn <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2004413981947727241">Notaðu aðgangsorðin þín í hvaða tæki sem er</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Óvíst er að eiginleikar á sumum vefsvæðum virki</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">Aðrir prófílar</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Opna tengil í <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Tilkynna um vandamál...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">Nota Google-reikning barnsins eða skólareikning. Þú getur einnig stillt barnalæsingu.</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">Emoji-verkfæri</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Samhæf tæki</translation> |
| <translation id="201217432804812273">Kveiktu á „Vista hóp“</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">Eyða skrá</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">Vefsvæði geta beðið um að læsa lyklaborðinu</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">Prófaðu. Kveiktu eða slökktu á stillingunni og flettu svo með tveimur fingrum á snertifletinum á prufusvæðinu. Þú getur einnig fundið þetta síðar í „Stillingar > Tæki > Mús og snertiflötur“.</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">Tölvan og Chromecast á sama Wi-Fi neti</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">Eiginleikar sem þarfnast mynda munu ekki virka</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">Google Meet vélbúnaðurinn er tilbúinn til uppsetningar</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Slökkva á söfnun afkastagagna</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Google Play og forritum sem þú hefur sótt frá Google Play verður eytt úr þessari Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Efni sem þú hefur keypt í gegnum Google Play verður hugsanlega einnig eytt, t.d. kvikmyndum, þáttum, tónlist, bókum og kaupum úr öðrum forritum. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Þetta hefur ekki áhrif á forrit eða efni í öðrum tækjum.</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">Ertu óviss um hvort þú eigir að skrá þig?</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Því miður er ytri gagnageymslan ekki studd á þessari stundu.</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">Tölvan er nettengd um snúru og Chromecast um Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">Þú færð tillögur að flipahópum sem flokka svipaða flipa saman í hóp. Flipar, titlar og hópar eru sendir til Google og mennskir aðilar kunna að fara yfir þá til að bæta þennan eiginleika.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Opna hljóð í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Sýna stillingar fyrir vistfang netkerfis</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Skanna skrá</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">QR-kóði</translation> |
| <translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" /> getur ekki athugað hvort aðgangsorðin þín hafi komið fram í öryggisbroti. Reyndu aftur eftir sólarhring.</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">Hugsanlega er auðvelt að giska á PIN-númerið</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Niðurhalið tók of langan tíma og netið stöðvaði það.</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">Eyða leitarvél</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> hrundi. Smelltu á þessa blöðru að endurhlaða viðbótina.</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">Eiginleikar sem þurfa hreyfiskynjara virka ekki</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Færðu inn aðgangsorðið til að stilla öryggi og innskráningu</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">Snertiflötur</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">Fjarlægja áskrift úr tæki</translation> |
| <translation id="2031914984822377766">Bættu við <ph name="LINK_BEGIN" />kjörtungumálum þínum fyrir vefsvæði<ph name="LINK_END" />. Efsta tungumál listans verður notað við þýðingar.</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">Ekki er hægt að halda tengingu við símann þinn. Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt þér, ólæstur og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Bæta við öðru Wi-Fi neti</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Virkja glósur af lásskjá</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">Eftirlit er sett upp fyrir þennan Google-reikning. Til að setja upp fleiri barnalæsingar skaltu velja „Halda áfram“. |
| |
| Annars skaltu skrá þig út núna svo breytingarnar á þessum reikningi taki gildi í þessu tæki. |
| |
| Þú getur stjórnað stillingum þessa reiknings með því að setja upp Family Link forritið á tækinu þínu. Við sendum þér upplýsingar í tölvupósti.</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">Settu upp „<ph name="FEATURE_NAME" />“ til að móttaka skrár frá og senda skrár til fólks í kringum þig</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">Fela efni tilkynninga þegar einhver annar greinist</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis þegar reynt var að sannvotta þig. Farðu vel yfir innskráningarupplýsingarnar þínar og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">Uppfærslur, hjálp, forritunarkostir</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">Lokað á staðsetningu</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">Öryggisuppfærslum lýkur bráðlega. Sparaðu 50 USD eða meira þegar þú kaupir nýja Chromebook-tölvu.</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">Virkir prófílar</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">Gakktu úr skugga um að þú sért að staðfesta <ph name="ACCOUNT" /> til að taka lotuna úr lás.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Sniðmátsheiti Microsoft-vottorðs</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">Þú munt ekki sjá þessi skilaboð aftur</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">Styttri innsláttur</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Tækið verður fært aftur í áður uppsetta útgáfu af Chrome. Allir notendareikningar og staðbundin gögn verða fjarlægð. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Ramen-núðlur</translation> |
| <translation id="204706822916043810">Athugar sýndarvélina</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Fá aðgang að netumferð</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">Leitar að spilliforritum …</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">Villa við að ræsa geymisstjórnandann. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Aðgerð ekki tiltæk</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Búa til flýtileið</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Skammsnið</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">Google-aðgangsorðastjórnun bjó til traust aðgangsorð fyrir þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">Slökkva sjálfkrafa á heitum reit</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Nota HTTPS þegar hægt er og fá viðvörun áður en síðum sem styðja það ekki er hlaðið. Þú getur ekki breytt þessari stillingu vegna þess að þú ert með kveikt á ítarlegri vernd.</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">Uppsett í öðrum tækjum þínum</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">Við leitum leiða til að takmarka rakningu, en gera vefsvæðum um leið kleift að stöðva ruslauglýsingar og sviksamlegt efni.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Gögn aðgerðaleysis</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Lógó Google hjálpara</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Tæki fannst</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">Staðfesta með þessum síma</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Tímabelti</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">Fjarlægja eSIM-prófíl</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">Ekkert til að sýna</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">Vafraðu án þess að vista vafraferilinn með því að nota huliðsglugga</translation> |
| <translation id="206308717637808771">Eyða gögnum þegar þú lokar öllum gluggum. Gögn eru meðhöndluð eins og vefsvæðið sem þú ert að skoða</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Sjálfvirkur prófunarhugbúnaður er að stýra Chrome.</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">Frá „<ph name="VENDOR_NAME" />“</translation> |
| <translation id="206960706005837784"><ph name="APP_NAME" /> hefur lokið prentun í <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Engin staðbundin annálsskrá.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Lokað var sjálfkrafa á tilkynningar því þú leyfir þær yfirleitt ekki</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Smelltu til að setja viðbótina upp}one{Smelltu til að setja þessar viðbætur upp}other{Smelltu til að setja þessar viðbætur upp}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">Hugsanlega er ekki nægt geymslurými á tækinu eða valinni staðsetningu fyrir öryggisafrit. Prófaðu að losa um geymslupláss eða velja aðra staðsetningu.</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">Notaðu <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> stafi eða færri</translation> |
| <translation id="2074263453710478603">Chrome-notandaannálar fyrir ChromeOS</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">Fara í áskrift</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% rafhlaða</translation> |
| <translation id="2076228988744845354">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="EXTENSION_NAME" />-viðbótina</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Fela þessa viðbót</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Miðlungs (ráðlagt)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Viðvörun fyrir lokun (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Ef þú eyðir einu af þínu eigin vottorðum geturðu ekki notað það lengur til auðkenningar.</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">Opna tengil í nýjum flipa í <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Afturkalla</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Fleiri stillingar</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">Aðgerðarleysi við notkun rafhlöðu</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Hópaflipi</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">Veldu þemalit</translation> |
| <translation id="208586643495776849">Reyndu aftur</translation> |
| <translation id="208634871997892083">VPN alltaf virkt</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Prenta: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">Skráning er aðeins studd eftir að þú setur upp <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">Innbyggður TrackPoint</translation> |
| <translation id="208928984520943006">Þú getur hvenær sem er komist á heimaskjáinn með því að strjúka upp frá neðsta hluta skjásins.</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">Lokað er á uppsetningu <ph name="VM_NAME" /> vegna fyrirtækjareglu. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn fyrir aðstoð. Villukóðinn er <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">EÐA</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Til að endurheimta reikningsupplýsingarnar þínar skaltu fara á: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">Tengist sjálfkrafa þegar þú skráir þig inn.</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Öryggisstilling kerfis</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">Hraðari hreyfingar á snertifletinum hreyfa bendilinn lengra</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Hljóð</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Eiginleikar villuleitar<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Þú getur gert villuleitareiginleika virka í ChromeOS tækinu þínu til að setja upp og prófa eigin kóða í tækinu. Þetta gerir þér kleift að:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Fjarlægja rootfs-staðfestingu svo hægt sé að breyta skrám stýrikerfisins |
| <ph name="LIST_ITEM" />Kveikja á SSH-aðgangi að tækinu með stöðluðum prófunarlyklum svo hægt sé að nota verkfæri á borð við <ph name="BEGIN_CODE" />„cros flash“<ph name="END_CODE" /> til að fá aðgang |
| <ph name="LIST_ITEM" />Virkja ræsingu í gegnum USB svo hægt sé að setja upp stýrikerfismynd af USB-drifi |
| <ph name="LIST_ITEM" />Stilla aðgangsorð rótaraðgangs fyrir „dev“ og kerfið á sérsniðið gildi svo handvirk SSH-innskráning á tækið sé möguleg |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Þegar þetta hefur verið gert virkt verða flestir eiginleikar villuleitar áfram virkir jafnvel þótt djúphreinsun sé framkvæmd eða öll gögn þurrkuð út af tæki sem fyrirtæki stjórnar. Til að gera alla eiginleika villuleitar óvirka að fullu skaltu fara í gegnum endurheimtarferli ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Frekari upplýsingar um eiginleika villuleitar eru á:<ph name="BR" /> |
| http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Athugaðu:<ph name="END_BOLD" /> Kerfið mun endurræsa sig í ferlinu.</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">Studdar skráargerðir</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">Eyða öllum gögnum</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">Hætta við að gleyma áskrift</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">Athuga aðgangsorð sem eru eftir</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Eyða þjónsvottorðinu „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Útgáfa:</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">Ekki leyfa vefsvæðum að nota hljóðnemann</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Android forrit</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">Slökkva sjálfkrafa á heitum reit</translation> |
| <translation id="2105809836724866556">Faldi: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2108204112555497972">Athugað fyrir: <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /></translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Símanúmer}one{# símanúmer}other{# símanúmer}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">Leyfilegt að leita að Bluetooth-tækjum</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Hreinsa gerðir</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Nýr flipi hægra megin</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">Velkomin(n), <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">Festa flipa</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Opna skrá...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Aðgangur að vottunarstöðvarupplýsingum</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">Ekki tókst að setja upp, endurræsingar er krafist. Endurræstu tölvuna og reyndu aftur. Villukóðinn er <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Endurhlaða &ramma</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">Nota þennan reikning með Android forritum. Hægt er að stjórna heimildum fyrir Android forrit í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingum forrita<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">Sjá „nýlega hápunkta“ og aðrar minningar hér</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Mynd eftir <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2114995631896158695">Ekkert SIM-kort sett inn</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">Yfirleitt tengjast vefsvæði Bluetooth-tækjum til að nota eiginleika eins og að setja upp eða samstilla lágspennuvita, heilsu- eða hreystimæli eða snjallljós</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">Næsta skyggna</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">Kveikt er á öruggri vefskoðun og hún ver þig gegn skaðlegum vefsvæðum og niðurhali</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Virkni og aðrar aðgerðir</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">Lokað á: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Lokað er á fótspor}=1{Lokað er á fótspor, 1 undantekning}one{Lokað er á fótspor, {COUNT} undantekning}other{Lokað er á fótspor, {COUNT} undantekningar}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Breyta stærð</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Veldu aðra skrá</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Einkunnin <ph name="AVERAGE_RATING" /> frá einum notanda.}one{Einkunnin <ph name="AVERAGE_RATING" /> frá # notanda.}other{Einkunnin <ph name="AVERAGE_RATING" /> frá # notendum.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Kerfisstjóri hefur gert samstillingu óvirka.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Afllítið hleðslutæki</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Nýtingarhlutfall tíðnistöðu</translation> |
| <translation id="212876957201860463">Undirbýr uppsetningu farsíma...</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Ekki er hægt að setja „<ph name="APP_NAME" />“ upp vegna þess að „<ph name="IMPORT_NAME" />“ leyfir það ekki</translation> |
| <translation id="2133775869826239001">Veldu fleiri eiginleika til að setja upp</translation> |
| <translation id="2133857665503360653">Reyna aftur að sækja <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2134905185275441536">CA-vottorð kerfis</translation> |
| <translation id="21354425047973905">Fela PIN-númer</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Stækkunargler í föstum glugga</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">Halda áf&ram</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">Innslegið aðgangsorð er rangt</translation> |
| <translation id="2137128126782078222">Ekki leyfa tilkynningar frá <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Hnappur til að setja upp</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">Ástand rafhlöðu</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">Velja að loka fyrir allar viðbætur á þessari síðu</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Opna tengil sem</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">Kveiktu á <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome samstillingu<ph name="LINK1_END" /> til að skoða nýlega flipa í Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">Sýnilegt sumum tengiliðum</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Sýna alltaf tækjastiku við birtingu á öllum skjánum</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Handvirkar proxy-stillingar</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">Notaðu ráðlagt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Skjástillingar</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Vottorðaskoðari: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Android forritaþróun í Linux</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">Viltu nota Google-reikninginn þinn til að vista og fylla út aðgangsorð og aðgangslykla?</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">Vefsvæði gætu sjálfkrafa sótt tengdar skrár saman til að spara þér tíma</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">Fela hliðarglugga</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">command</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">Þessi skrá kann að vera spilliforrit.<ph name="LINE_BREAK" />Örugg vefskoðun Google athugar hvort skráin sé óörugg — skönnun tekur almennt nokkrar sekúndur.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Villa við að tengja deilt efni. Tilgreint deilt efni fannst ekki á netinu.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Lokið við að sníða</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Senda út flipa</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Breyta bókamerki</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Leitarstaðir</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Bæta „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ við?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Ógildur flipavísir sleginn inn.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Breyta korti</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">Sýnileiki er stilltur á tækin þín</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">Virðist vera <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Þjónustuaðili: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">Leyft að fletta og stækka/minnka samnýtta flipa</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">Keyra öryggisathugun aftur</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">Til að fá viðbótareiginleika skaltu nota Dell-dokku sem er hönnuð fyrir þessa Chromebook tölvu.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Hætta að nota allan skjáinn</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">Eyða sérsniðsgögnum...</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">Afrita tengil í merktan texta</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758">Gildissvið <ph name="SHORTCUT" /> fyrir <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="216169395504480358">Bæta við Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">Samstilling hefst þegar þú lokar samstillingarkostum</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">Lestu upplýsingar um vafrann, stýrikerfið, tækið, uppsettan hugbúnað og skýrslur</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Tengstu netinu til að skrá þig inn á <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> og 1 rofi í viðbót</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">Þú tengdir þessi tæki með því að skanna QR-kóða.</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">Veldu hversu lengi merking á að vera á hverju atriði</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Kæmi ný öxi hér ykist þjófum nú bæði víl og ádrepa</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Tækinu (raðnúmer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) var læst.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Chrome-tækjastjórnun með <ph name="MS_AD_NAME" /> er ekki studd lengur. Notaðu annað tæki til að skrá þig inn eða hafðu samband við stjórnanda tækisins.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Skrá samt inn</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Athugaðu nettenginguna</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Bæta úthlutunarauðkenni við þetta tæki</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">&Umsjón með leitarvélum og leit á vefsvæðum</translation> |
| <translation id="217576141146192373">Ekki er hægt að bæta við prentara. Athugaðu stillingu prentarans og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR-kóði</translation> |
| <translation id="217631816678106981">Ekki líma</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">Sækir textagreiningarskrár… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Huliðsflipi: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">Þú ert að gera villuleitareiginleika ChromeOS Flex virka en við það verður sett upp sshd-bakgrunnsforrit og ræsing af USB-drifum gerð virk.</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">CA-öryggisbrestur</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">Útiloka efni á öllum síðum</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Reglur</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">Afritað á klippiborðið</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">Hafa annála þjóns með.</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">Slökkt á hnappi til að halda áfram</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">Skráðu þig inn til að sækja aðgangsorðin og fleira í öllum tækjunum þínum</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Leyfa Chrome að velja hvenær vefsvæði geta spilað hljóð (ráðlagt)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google linsa</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">Síðu deilt úr öðru tæki</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">Samstillt við önnur tæki á reikningnum. Breytingar annarra notenda á stillingum verða ekki samstilltar. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Villa við innflutning á vottorði þjóns</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Viðbætur uppfærðar</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Opna <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Niðurhal Wi-Fi skilríkja</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Eining sérforritaðs biðlara: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(autt)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">Ekki tókst að nota myndavél og hljóðnema</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Kveikt</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Frá:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Trauststillingar</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Atriði til að hafa í huga</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">Þú getur notað þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> áfram eftir þann tíma en færð ekki lengur sjálfvirkar hugbúnaðar- og öryggisuppfærslur</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Tölvupóstvörn</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Bætir prófíl við. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">Breyta</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Villa</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">Tölvupóstur</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">ChromeOS-kerfisannálar</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">Heitið má innihalda bókstafi, tölur og sérstafi</translation> |
| <translation id="220321590587754225">Tenging mistókst. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2203903197029773650"><ph name="BRAND" /> getur athugað aðgangsorðin þín þegar þú skráir þig inn með Google-reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">Netfang fyllt út.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Lesa og breyta því sem þú skrifar</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">Ekki tókst að þýða þetta val</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">Halda þessari viðbót</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">Ekki tókst að ljúka við uppsetningu</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">Prófílupplýsingar</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">Stjórna samstillingarkostum</translation> |
| <translation id="221297410904507041">Eyddu ferli, fótsporum, skyndiminni og fleiru</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Samnýttar möppur</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 lína er ekki sýnd>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> lína er ekki sýnd>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> línur eru ekki sýndar>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">Til að deila hljóði skaltu deila flipa eða skjá í staðinn</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Mús og snertiflötur</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Líma sem ósniðinn texta</translation> |
| <translation id="221872881068107022">Öfug fletting</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">Spyrja við hverja heimsókn</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">Stilltu aðgangsorð fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> til að auðvelda þér innskráningu</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Bæta bókamerkjum við eftirlætis Google forritin þín</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Tilkynna vandamál</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN-númer eða aðgangsorð</translation> |
| <translation id="222115440608612541">Skipta á milli þema við sólarupprás og sólarlag</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">Ónefndur uppruni efnis</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Engin nettenging</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Þessi stilling tilheyrir <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Breyta heiti möppu</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">Kveikt á sýndarkorti</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">Óvirkar flýtileiðir</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">Taka sjálfkrafa úr lás þegar PIN-númer er slegið inn</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Fjarlægja tillögu</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Meira en 1 klukkustund eftir</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Skrá stýfð</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">Vefsvæði mega spilað varið efni</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Ef þú eyðir vottorði þjóns endurheimtirðu hefðbundnar öryggisprófanir fyrir þann þjón og krefst þess að hann notist við gilt vottorð.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">Vefsvæði geta beðið um að rekja stöðu myndavélarinnar</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Skráin innihélt eitt vottorð sem ekki var flutt inn:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">Frekari upplýsingar</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Vef- og forritavirkni</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Leiðbeiningar um persónuvernd</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Samstilling og þjónusta Google</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Lokað er á fótspor frá þriðju aðilum</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Gögn um tíðnistöðu</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Lesa og breyta gögnunum þínum á mörgum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Bara einu sinni</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Skráarupplýsingar</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">Óvirkur flipi</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">leitarlykill + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> – <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">Notaðu örvalyklana til að fletta í gegnum atriðin, einn staf í senn</translation> |
| <translation id="2246129643805925002">Uppfærslur á <ph name="DEVICE_TYPE" /> verða gerðar sjálfkrafa í bakgrunni svo þú sért alltaf með nýjustu eiginleikana og öryggisúrbæturnar. Þú getur yfirfarið uppfærslustillingar í stillingunum.</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Fá lýsingar á myndum frá Google?</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">Þessu tæki er stjórnað af fyrirtækinu þínu</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">Forskoðun raddar</translation> |
| <translation id="224835741840550119">Hreinsaðu tækið þitt</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">Opna sem flipaglugga</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">t.d. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Sérsníddu upplýsingarnar sem vefsvæði nota til að birta þér auglýsingar</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">Þessi flipi er að nota myndavélina og hljóðnemann</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Opna með skoðara kerfis</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Endurnýja net</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">Nýr huliðsgluggi</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">Áhorfsvörn (betaútgáfa)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520">Ekki tekst að sækja PPD fyrir <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2253927598983295051">Veldu hverju á að deila með <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Þetta tæki var læst á öðru léni eða í annarri stillingu.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft-tímastimpill</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Endurræsa núna</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Velkomin(n)</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">Með skólareikningi getur notandi auðveldlega skráð sig inn á vefsvæði, viðbætur og forrit sem nemandi með barnalæsingar virkar.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">Kerfisstjórinn þinn hefur gert kerfislæga breytingu sem gerir suma eldri prófíla óvirka.</translation> |
| <translation id="22614517036276112">Þetta skjal eða tækið þitt stenst ekki tilteknar öryggisreglur fyrirtækisins. Hafðu samband við stjórnandann til að fá upplýsingar um hvað þarf að lagfæra.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Töf fyrir endurtekningu</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Skrá út og skrá inn aftur</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">Endurnýjunartíðni skjás</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">Ábendingar þínar hjálpa okkur að bæta Google Cast og eru ætíð vel þegnar. |
| Ef upp koma vandamál sem tengjast útsendingum bendum við á |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| hjálparmiðstöðina<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="22649924370461580">Vistaðir flipahópar</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP yfir USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Slökkt á Bluetooth</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">Slökkva á samstillingu skráa?</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">Þú færð tilkynningu ef það lendir í hættu</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Skiptast á gögnum við hvaða tæki sem er á léninu <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við uppsetninguna <ph name="BEGIN_BOLD" />verður öllu eytt af harða diskinum<ph name="END_BOLD" />. Gakktu úr skugga um að taka afrit af gögnunum.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ekki er hægt að hætta við uppsetninguna eftir að hún hefst.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Skiptast á gögnum við hvaða tæki sem er á lénunum: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2270666014403455717">Úthlutaðu rofa fyrir „Velja“</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">Kynntu þér uppsetningu vefforrita</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">0 rofum úthlutað</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Martini-glas</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Vandamál með vídeótengi dokku</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Settu Chromebook í hleðslu</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Bæta fleiri forritum við</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">Viðbætur leyfðar á þessu vefsvæði. Veldu til að opna valmynd</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Opna vafraglugga</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">Ræsir geymisstjórnandann</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Hægri spássía</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">Vinstri músarsmellur</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Skjákortsvinnsla</translation> |
| <translation id="228293613124499805">Flest vefsvæði sem þú skoðar vista líklega gögn í tækinu, oft í þeim tilgangi að bæta upplifun þína með því að vista valið þitt eða upplýsingar sem þú deilir með vefsvæðinu. Við mælum með að hafa kveikt á þessari stillingu.</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Opna allt í &nýjum flipahóp}=1{Opna í &nýjum flipahóp}one{Opna allt ({COUNT}) í &nýjum flipahóp}other{Opna allt ({COUNT}) í &nýjum flipahóp}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">Fingrafarið þekktist ekki. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">IPP-vistfang prentara</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{Heimildir voru fjarlægðar fyrir vefsvæði sem þú hefur ekki heimsótt nýlega til að vernda gögnin þín}one{Heimildir voru fjarlægðar fyrir vefsvæði sem þú hefur ekki heimsótt nýlega til að vernda gögnin þín}other{Heimildir voru fjarlægðar fyrir vefsvæði sem þú hefur ekki heimsótt nýlega til að vernda gögnin þín}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">Innskráningarskjár</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">Flettihnappar spjaldtölvu</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">Prófaðu að nota hliðarsvæðið fyrir bókamerki, ferli og fleira</translation> |
| <translation id="229182044471402145">Engin samsvarandi leturgerð fannst.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Ræstu <ph name="PRODUCT_NAME" /> sem venjulegur notandi. Til að keyra sem rótarnotandi í þróunarskyni þarftu að endurkeyra með flagginu --no-sandbox.</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur. Þú getur áfram valið úr eldri þemum hér fyrir neðan.</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">Skjávörn</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Viltu setja upp <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="229477815107578534">Farðu yfir stillingarnar þínar</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> niðurstöður</translation> |
| <translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> krefst þess að tækið sé nettengt við innskráningu á <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2296218178174497398">Tækjaleit</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Leita að prenturum</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Deila þessari síðu</translation> |
| <translation id="229871422646860597">Losa af tækjastiku</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Sleði: <ph name="MIN_LABEL" /> til <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">Hafa allar annálaskrár sem debugd safnar með í aðskilinni geymslu.</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">Skrá var ekki tiltæk á vefsvæði</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Sérsníða og stjórna <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Rótarmappa viðbótarinnar er ógild.</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">Samnýttur flipi</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Eiginleikar villuleitar<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Þú getur gert villuleitareiginleika virka í ChromeOS Flex tækinu þínu til að setja upp og prófa eigin kóða í tækinu. Þetta gerir þér kleift að:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Fjarlægja rootfs-staðfestingu svo hægt sé að breyta skrám stýrikerfisins |
| <ph name="LIST_ITEM" />Kveikja á SSH-aðgangi að tækinu með stöðluðum prófunarlyklum svo hægt sé að nota verkfæri á borð við <ph name="BEGIN_CODE" />„cros flash“<ph name="END_CODE" /> til að fá aðgang að tækinu |
| <ph name="LIST_ITEM" />Virkja ræsingu í gegnum USB svo hægt sé að setja upp stýrikerfismynd af USB-drifi |
| <ph name="LIST_ITEM" />Stilla aðgangsorð rótaraðgangs fyrir „dev“ og kerfið á sérsniðið gildi svo handvirk SSH-innskráning á tækið sé möguleg |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Þegar þetta hefur verið gert virkt verða flestir eiginleikar villuleitar áfram virkir jafnvel þótt djúphreinsun sé framkvæmd eða öll gögn þurrkuð út af tæki sem fyrirtæki stjórnar. Til að gera alla eiginleika villuleitar óvirka að fullu skaltu fara í gegnum endurheimtarferli ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Frekari upplýsingar um eiginleika villuleitar eru á:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Athugaðu:<ph name="END_BOLD" /> Kerfið mun endurræsa sig í ferlinu.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ hefur óskað eftir frekari heimildum.</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">Vista í <ph name="BRAND" /> í þessu tæki</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Stilla net</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">Ef þú samþykkir verður Google hjálparinn í biðstöðu þar til hann greinir „Ok, Google“ og greinir þegar <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> talar með Voice Match. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match aðstoðar Google hjálpara við að þekkja rödd <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> í <ph name="DEVICE_TYPE" /> og aðgreina hana frá öðrum röddum. |
| <ph name="BR" /> |
| Hjálparinn tekur upp búta af rödd barnsins til að búa til einstakt raddlíkan sem er aðeins vistað í tækjum barnsins. Raddlíkan barnsins gæti verið sent tímabundið til Google til að bera kennsl á rödd þess. |
| <ph name="BR" /> |
| Ef þú ákveður síðar að Voice Match sé ekki fyrir barnið skaltu einfaldlega fjarlægja raddlíkanið í stillingum Hjálparans. Til að skoða eða eyða hljóðbútum sem eru teknir upp af rödd barnsins við uppsetningu Voice Match skaltu fara á <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> á reikningi barnsins. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">Eftirfarandi lyklar eru ekki studdir: Tab (dálkalykill), Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume (hljóðstyrkur)</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Lokað hefur verið á aðgang þessa vefsvæðis að hreyfi- eða birtuskynjara.</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">Birting og stækkun</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">Vefslóð síðu</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">Sýnileiki er stilltur á falin(n)</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">Tungumál sem notað er þegar síður eru þýddar</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Nei, takk</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">Forritastreymi</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% lokið</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Pappírsstærð</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Til að nota Android forrit skaltu hlaða og uppfæra <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">Tengir Android-símann þinn...</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">Veldu textareit til að opna lyklaborðið. Þú getur einnig valið lyklaborðstáknið neðst á skjánum.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">Myndir á innskráningarskjá</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Hausar og fætur</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Spyrja þegar vefsvæði vill fá aðgang að raðtengi (ráðlagt)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">Lokatími <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">Vistuð Wi-Fi net</translation> |
| <translation id="232390938549590851">Ertu að leita að síðu vafrakerfis? Skoðaðu<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Muna aðgangsorð</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">Staðfestu PIN-númer til að kveikja á sjálfvirkri opnun</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">Opna forritastillingar</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">Endu&rhlaða forrit</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Virkja forrit</translation> |
| <translation id="2327920026543055248">Sláðu inn staf <ph name="CHARACTER" /> af <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="2328561734797404498">Endurræstu tækið til að nota <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">Þegar þú notar huliðsstillingu geta vefsvæði aðeins notað fótspor til að sjá vafranotkun þína á sínu eigin vefsvæði. Fótsporum er eytt við lok hverrar huliðslotu.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Skráðu þig inn til að fá bókamerkin þín, ferilinn, aðgangsorð og aðrar stillingar í öll tækin þín.</translation> |
| <translation id="2332115969598251205">Ekki tókst að hlaða tækjum sem eru vistuð á <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Skoða í verslun</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">Kveikt er á enn öruggari vefskoðun</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Endurstilla á sjálfgefið</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">Stigveldi notendaviðmóts</translation> |
| <translation id="233471714539944337">Viðkvæmt efni</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Loka # glugga}one{Loka # glugga}other{Loka # gluggum}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Setja alla flipa í bókamerki...</translation> |
| <translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" /> er að prenta 1 síðu í <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Djúphreinsun</translation> |
| <translation id="2340239562261172947">Ekki er hægt að sækja <ph name="FILE_NAME" /> á öruggan hátt</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">Barnið þitt getur notað númer (PIN-númer) í stað aðgangsorðs til að opna þetta tæki. Opnaðu stillingarnar til að velja PIN-númer seinna.</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Bókamerkjum bætt við</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Setja þennan flipa í fókus</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">Ekki tókst að tengjast við netþjóninn. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur. Prófaðu að endurræsa Chromebook ef þú átt enn í vandræðum.</translation> |
| <translation id="234559068082989648">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita. Hafðu samband við stjórnandann til að uppfæra í nýja útgáfu eða fjarlægja þetta forrit.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Forrit: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Heimildar óskað, ýttu á Ctrl + Áfram til að svara</translation> |
| <translation id="234889437187286781">Villa við að hlaða gögn</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">Halda áfram að veita þessu vefsvæði aðgang að staðsetningunni þinni</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum. Þú getur skoðað gögnin þín, eytt þeim og breytt reikningsstillingunum á account.google.com.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">Endurhlaðið</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Ræsir forrit...</translation> |
| <translation id="235028206512346451">Ef þú ferð frá tækinu læsist skjárinn sjálfkrafa. Skjárinn vakir lengur á meðan þú ert fyrir framan tækið. Ef þú notar ekki lásskjá fer tækið í svefnstöðu í stað þess að læsast.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Glósur á lásskjá eru sjálfkrafa vistaðar í <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Nýjustu glósurnar birtast áfram á lásskjánum.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Myndavél og hljóðnemi eru leyfð</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">Útflutningur tókst</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">Úthlutun mistókst þar sem ekki var hægt að sækja reikningsupplýsingarnar þínar. Reyndu aftur. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">Orkusparnaðarkostir</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">Kveikja á skynditjóðrun</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Spyrja</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Fjarlægja <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2358777858338503863">Smelltu til að leyfa á <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">Linux-forrit gætu hætt að virka.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Stjórnaðu viðbótunum þínum með því að smella á Viðbætur í valmyndinni Verkfæri.</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Tengja Bluetooth-tæki</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Halda áfram</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">Til að fá samantekt síðu, tengdar leitir og aðrar gagnlegar upplýsingar um þessa síðu skaltu velja hliðargluggahnapp Google-leitar á tækjastikunni</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">Þú ert að bæta stýrðum prófíl við þennan vafra. Kerfisstjórinn þinn hefur stjórn á prófílnum og getur skoðað gögn hans.</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Fínstilla</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">Sendir ábendingar...</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Loka alltaf á aðgang að hljóðnema</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">Villa við að vista stillingar</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">&Endurheimta glugga</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Stóðst</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Þetta vefsvæði sér texta og myndir sem þú afritar á klippiborðið.</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Sýna forrit</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">Opna í lesstillingu</translation> |
| <translation id="236939127352773362">Þegar nálæg tæki eru að deila</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Opna að þessu loknu</translation> |
| <translation id="237336063998926520">Nota IP-töluna þína til að ákvarða staðsetningu</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">Laga að pappír</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Tengstu við símann þinn</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">Lesa upphátt</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Sótt úr sýndarminni</translation> |
| <translation id="237828693408258535">Þýða þessa síðu?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Veldu viðbótamöppuna.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Prenta í gegnum kerfisglugga... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">Þetta gæti valdið því að samband við farsímakerfið rofni í nokkrar mínútur</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">Forskoðun á samnýttum flipa</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Hlé var gert á vörpun. Þú getur haldið áfram að varpa eða hætt því hvenær sem er.</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">Breyta vörpun á hnöppum lyklaborðs, aðgerðalyklum og fleira</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">Fara á heimaskjá</translation> |
| <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (núverandi)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">Bættu við glósu eða athugasemd um þessa síðu sem þú getur skoðað aftur síðar.</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">Ekki næst tenging við staðgengilsþjón, skráðu þig inn aftur</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">Wi-Fi samstilling</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Venjulegt letur</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Opna Steam</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Virkja</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">Settu <ph name="APP_NAME" /> upp í Chromebook</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">Efni skilmála Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2395616325548404795"><ph name="DEVICE_TYPE" /> var skráð í umsjón fyrirtækis en sendi ekki eignar- og staðsetningarupplýsingar sínar. Sláðu þessar upplýsingar inn handvirkt á Admin console fyrir þetta tæki.</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Færðu inn 4 stafa PIN-númer (0000-9999)</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">Djúphreinsun tækisins fjarlægir ekki eSIM-prófílana þína. Opnaðu <ph name="LINK_BEGIN" />Farsímastillingar<ph name="LINK_END" /> til að fjarlægja þessa prófíla handvirkt.</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">Kveikt á tilkynningum</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Innskráningargögn öryggislykils</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Efnisstýringar</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Uppfæra þarf tafarlaust</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">Tónar</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">Raðnúmer tækis og íhlutar</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">Eyða þessum prófíl og gögnum hans?</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">Veldu DNS-veitanda</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">Vistar kort</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Sláðu inn PIN-númerið þitt</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">Byrjum ballið</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">Breyta vali á tungumáli</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">Nota síma eða spjaldtölvu</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">Upplýsingar um smíð</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">Nota eðlilega rödd þegar tækið er nettengt</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Veldu reikning</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Óþekkt viðbót</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">Vefsvæði sem þú skoðar getur fellt inn efni frá öðrum vefsvæðum, til dæmis myndir, auglýsingar og texta. Fótspor sem viðkomandi önnur vefsvæði nota kallast fótspor þriðju aðila.</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">Engar sýndarvélar eru leyfðar í þessu tæki</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">Foreldri eða forráðamaður verður að samþykkja að þú notir viðbótina</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Uppfærsla í boði</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859">Sérsníddu vafrann enn frekar með viðbótum frá <ph name="BEGIN_LINK1" />vefverslun Chrome<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2414159296888870200">Halda áfram að leita að <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Dökkt</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">Skráir þig út af flestum vefsvæðum. Þú verður áfram skráð(ur) inn á Google-reikninginn þinn</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">Aðgerðalyklar á lyklaborði</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">Hafa allt bjart og fínt</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">Skoða uppsett forrit</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">Til öryggis skaltu skrá þig út þegar tölvan þín er ekki í notkun.</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Engin vefsvæði til að birta eins og er.</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Hætt við Linux-endurheimt</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">&Vista mynd sem...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Gestur}one{Gestur (#)}other{Gestur (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">Þessi aðgerð mun: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • Endurstilla sumar stillingar og flýtileiðir Chrome |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Slökkva á viðbótum |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Eyða fótsporum og öðrum tímabundnum vefsvæðisgögnum |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Þetta hefur ekki áhrif á bókamerki, feril og vistuð aðgangsorð.</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Vinstrismella</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> 1 reikningur, aðgangsorð aðeins vistað í þessu tæki. Nánar}one{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} reikningur, aðgangsorð aðeins vistað í þessu tæki. Nánar}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> {NUM_PASSWORDS} reikningar, aðgangsorð aðeins vistað í þessu tæki. Nánar}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Lýstu því hvað þú varst að gera þegar flipinn hrundi</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Slökkva á Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">þessar körfur</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Ekki var hægt að hlaða Google hjálparanum. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="243179355394256322">Fyrirtækið takmarkar skráningu tækja við notendur með heimild. Þessi notandi hefur ekki heimild til að skrá tæki. Gakktu úr skugga um að notandinn sé með heimild til að „Skrá Google Meet vélbúnað“ á notandasvæði stjórnborðs stjórnanda.</translation> |
| <translation id="243275146591958220">Hætta við niðurhal</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Bættu fyrirspurnarbreytu við vefslóðina til að endurnýja síðuna sjálfkrafa: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Útlit</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Taka aðeins tæki úr lás</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">Ekki tókst að setja upp prentara. Athugaðu stillinguna og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">Veldu hver getur deilt efni með þér</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">Nú geturðu séð forrit símans</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">Viðbótarskilmálar Google Chrome og ChromeOs Flex</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Nettenging slitnaði</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Sýna aðgangsorð</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">Afrita tengil</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">Þetta gerir kerfisþjónustum með heimild kleift að nota staðsetninguna þína. Staðsetning kann að nota tækni á borð við Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að áætla staðsetningu tækisins. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">Ekki tengt við prentara</translation> |
| <translation id="2439152382014731627">Endurstilla <ph name="DEVICE_TYPE" /> aðgangsorð</translation> |
| <translation id="2439626940657133600">Hleður <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Sk&oða frumkóða</translation> |
| <translation id="244071666433939959">Forrit opnast í glugga</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Aðgangur að staðsetningu</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">Endurstilla á sjálfgildi</translation> |
| <translation id="244231003699905658">Ógilt vistfang. Athugaðu vistfangið og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Skuggi texta</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">Vefsvæði þurfa hugsanlega að staðfesta tækið þitt með auðkenni</translation> |
| <translation id="244475495405467108">Loka flipum vinstra megin</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">Haltu auðveldlega áfram þaðan sem frá var horfið</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Rótarmöppu viðbóta er krafist.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Búa til nýjan prófíl</translation> |
| <translation id="2445702184865563439">Þessar upplýsingar geta gagnast vel. Þær geta til dæmis hjálpað til við að bæta Chrome með því að veita innsýn í hversu fljótt síður hlaðast við ólíkar aðstæður. Byggt á stillingunum þínum geta þær einnig: |
| <ul> |
| <li>Hjálpað þér að skoða vefinn hraðar. Fyrri Google-leitarfyrirspurnirnar þínar geta til dæmis hjálpað Chrome að birta þér tillögur að flýtiritun leitarfyrirspurna í framtíðinni.</li> |
| <li>Gert vefsvæðum kleift að fínstilla upplifun þína í samræmi við tækið þitt. Vefsvæði getur til dæmis sniðið efni þannig að það henti farsímanum þínum og munað stillingarnar þínar, t.d. tungumálið þitt. </li> |
| <li>Hjálpað auglýsendum, þ.m.t. Google, að birta auglýsingar sem eiga betur við þig.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="2445726032315793326">Stækkunargler að hluta til</translation> |
| <translation id="244641233057214044">Tengt leitinni</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">Nú geturðu notað Steam fyrir Chromebook (beta)</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Gerð</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">Sjálfvirk skönnun rofaaðgangs</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">Ferðir</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Þú getur ekki bætt inn notendum vegna þess að það vantar Google forritaskil. Sjá frekari upplýsingar á <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">Engin virk yfirlit</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">Vefsvæði tengjast yfirleitt raðtengjum fyrir gagnaflutninga, líkt og þegar net er sett upp</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Ljúka</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">Skipt</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Leitarorð</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">Samþykkja vefbeiðni?</translation> |
| <translation id="245650153866130664">Til að uppfæra miða sjálfkrafa skaltu merkja við „Muna aðgangsorð“. Aðgangsorðið þitt verður eingöngu vistað í tækinu þínu.</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">Innflutningi lokið</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">Hætta að fylgja vefsvæði</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> vill fá að afrita skrár af <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">Á rásinni <ph name="CHANNEL_NAME" /> sem stendur</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Uppfæra reikning, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">Lykill tækjastjórnunar er ógildur</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">Virkjunarkóði greindist</translation> |
| <translation id="2459706890611560967">Halda áfram að varpa flipa yfir í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2460356425461033301">Afritaðu vafraefnið þitt og notaðu það í hvaða tæki sem er</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">Í öðrum möppum</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">Ekki leyfa vefsvæðum að fletta og stækka/minnka samnýtta flipa</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">Þú getur slökkt á þessari stillingu til að vista aðgangsorðið aðeins í þessu tæki</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Uppsetning Steam er þegar í gangi. Bíddu þar til uppsetningu lýkur.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Lykilsauðkenni vottunarstöðvar</translation> |
| <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> var bætt við</translation> |
| <translation id="2465517991293145960">Tímabeltið er stillt á <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" /> eins og stendur. Aðgangs að staðsetningu er krafist til að uppfæra tímabeltið sjálfkrafa. <ph name="BEGIN_LINK" />Kveiktu á aðgangi að staðsetningu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">Ekkert tæki fannst. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">Flettihröðun snertiflatar</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Notar fótspor til að muna kjörstillingar þínar, jafnvel þótt þú heimsækir ekki þessar síður</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">Röð</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">Þú ert að nota aðgangsorð sem líta út fyrir að erfitt sé að giska á</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - 1 flipi}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # flipi}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - # flipar}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">Staða sýndarvélar</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">Þú ert ekki með neina vistaða prentara.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Sérsníða ritvilluleit</translation> |
| <translation id="247051149076336810">Vefslóð skráageymslu</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Óstuddar viðbætur gerðar óvirkar</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">Svartur (sjálfgefið)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">Aðgangur að staðsetningu veittur</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Þýða þessa síðu</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Villa kom upp</translation> |
| <translation id="247616523300581745">Fela þessar skrár</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">Ekki er hægt að hreinsa upp geymslurými fyrr en stærð geymslurýmis án nettengingar er þekkt.</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">Lokaðu Windows til að fjarlægja <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">Slökkt var á sjálfvirkri skönnun vegna þess að þú hefur sett upp marga rofa.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Setja upp forrit</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Heimildir margmiðlunarskráa fyrir „<ph name="EXTENSION" />“</translation> |
| <translation id="24786041351753425">Kveikja á þjónustu fyrir endurheimt gagna.</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Breyta gögnum sem þú afritar og límir</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Tilkynningar</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">Flipi færður inn í hópinn <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">Stilla leitarvél í vafrastillingum Chrome</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">Sóttir óstaðfesta skrá</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">Endurnýja upplýsingar um WiFi Direct-biðlara</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">Fjarlægja veittan aðgang</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">Ef vefsvæði notar fótspor birtist það hér</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">Valið fyrir þig</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Fjarlægja</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">Þjónustuskilmálar Google Play</translation> |
| <translation id="248676429071089168">Strjúktu upp til að færa síðuna niður</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Bæta nýju bókamerki við</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">Úthluta tveimur rofum í viðbót</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">Næst mun nýr sími taka <ph name="DEVICE_TYPE" /> úr lás. Þú getur slökkt á Smart Lock í stillingunum.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Bæta við möppu</translation> |
| <translation id="2489931062851778802">Ýttu á eftirfarandi lykla í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2490481887078769936">Skráin „<ph name="FILE_NAME" />“ var fjarlægð af lista</translation> |
| <translation id="249098303613516219">Vefsvæðagögn leyfð í tæki</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Því miður er tækið <ph name="DEVICE_LABEL" /> ekki stutt á þessari stundu.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">Undirbýr beiðni um undirskrift vottorðs</translation> |
| <translation id="249330843868392562">Opna stillingar talgervils</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">Ekki er hægt að setja upp Steam</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">Af drifinu þínu</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">Nýlega skoðaðar uppskriftir</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Vafraferill</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Músarhraði</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Kerfisstjóri hefur gert samstillingu óvirka</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Minnka</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Risastórt</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Lokað til að tryggja persónuvernd þína</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Vottorð í bið</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Fara til baka</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Sláðu inn flýtileið</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Festilyklar</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Kveikt er á sjálfvirkum uppfærslum. Kerfisstjóri hefur gert handvirkar uppfærslur óvirkar.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Fullur aðgangur</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">Öryggistillögur</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Skjár #}one{Skjár #}other{Skjár #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> af <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">Uppröðun skjáa</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">Miði fjarlægður</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">Hátalari</translation> |
| <translation id="2508747373511408451"><ph name="APPLICATION_NAME" />-forritið krefst þess að Google Drive sé tiltækt.</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">Stærðargildi verður að vera tala á milli 10 og 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (valið)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Innskráningarmynd</translation> |
| <translation id="251425554130284360">Þú sérð síður sem þú hefur opnað og leitartillögur til að auðvelda þér að finna nýjustu virkni þína. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Þú getur stjórnað stillingum á valmynd spjaldsins eða skoðað fleiri valkosti í „Sérsníða Chrome“.</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">Vertu fljótari að taka úr lás með fingrafarinu</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">Staðfestu notandanafn þitt</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Leita</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Nota biðlaravottorðin þín</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">Heimilt að nota allan skjáinn sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">Sjá hvernig</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">Heiti vottorðsprófíls</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Bíður eftir lausum tengli...</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">Samstilling forrita er stillt í stillingum tækis</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">fyrra lag</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">Athugar <ph name="FILE_NAME" /> út frá öryggisreglum fyrirtækisins þíns...</translation> |
| <translation id="252277619743753687">Velja aðgangsorð</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Sendir vefslóðir síðna sem þú skoðar til Google</translation> |
| <translation id="252418934079508528">Setja upp <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Skjáborð</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Leita að uppfærslu</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Hvers kyns tenging</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">Þú getur alltaf breytt stillingunum eða opnað uppsetningarleiðsögnina aftur í stillingum rofaaðgangs.</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">Úrræðaleit</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Eitthvað fór úrskeiðis og ekki tókst að setja upp <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Frekari aðstoð má finna á: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">Eykur rafhlöðuendingu með því að halda rafhlöðunni í um 80% hleðslu. Rafhlaðan hleðst að fullu fyrir þann tíma sem þú tekur tækið yfirleitt úr sambandi.</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">Undirbýr tækið...</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">Stjórnaðu öruggu DNS í stillingum ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Mikil birtuskil</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">Lokað var á að þetta vefsvæði fengi upplýsingar um nákvæma staðsetningu þína vegna þess að þú leyfir það yfirleitt ekki</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">Nánar um tillögur að flipahópum</translation> |
| <translation id="253434972992662860">Gera hlé</translation> |
| <translation id="253498598929009420">Vefsvæðið mun get séð það sem er á skjánum hjá þér</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Fjöldi sem heldur viðbót virkri</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">Ekkert farsímakerfi er til staðar</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">Allir flipar</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> getur skoðað og breytt eftirfarandi skrám og möppum</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">Athugar mynd sýndarvélar</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">Hver er að nota <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Slökkt er á samstillingu</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Ýttu á „Byrja“ til að hlusta eftir aðgerðum viðbóta</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">Eitthvað fór úrskeiðis. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Fínstilla útsendingu á öllum skjánum?</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">Ekki heimilt að nota myndavél og hljóðnema</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">Nýr háttatími valinn</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Stillir villuleitarstig nettengingarstjórnunar og annarrar þjónustu með ff_debug.</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Heimildir sem þú veitir „<ph name="APP_NAME" />“ verða einnig notaðar fyrir þetta forrit. <ph name="MANAGE_LINK" />}one{Heimildir sem þú veitir „<ph name="APP_NAME" />“ verða einnig notaðar fyrir þessi forrit. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{Heimildir sem þú veitir „<ph name="APP_NAME" />“ verða einnig notaðar fyrir þessi forrit. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">Þessi flipi</translation> |
| <translation id="2545743249923338554">Nýir flipar</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">Ekki leyfa vefsvæðum að nota auðkenni til að spila varið efni</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">Auktu síðan aðdráttinn til að stækka atriðin á skjánum. Notaðu Search + Ctrl + M til að kveikja og slökkva á stækkunarglerinu.</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">Leyft: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2548545707296594436">Endurstilla skyndiminni eSIM-prófíls</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Hefja upptöku</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Skiptiminni</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Viltu leyfa <ph name="EXTENSION_NAME" /> að opna <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">Ekki tókst að bæta við núverandi flipa</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Tímabelti</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">Staðfestur aðgangur</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> gat ekki tengst <ph name="NETWORK_ID" />. Veldu annað net eða reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Fela þessa viðbót</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Valin skrá er of stór (hámarksstærð: 3 MB).</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> af <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> forritum geta sent tilkynningar</translation> |
| <translation id="25568951186001797">Lokaður rammi: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">Vista í tæki</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">Hér sérðu öll bókamerkin þín</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">Slökkt er á keyrslu JavaScript í gegnum AppleScript. Þú getur kveikt á henni með því að fara í valmyndarstikuna og velja Yfirlit > Þróunaraðili > Leyfa JavaScript úr Apple Events. Nánari upplýsingar eru á: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Endurbætt villuleit</translation> |
| <translation id="256481480019204378">Auðkenni Google-reiknings</translation> |
| <translation id="256517381556987641">Skráasamstilling hefur fundið <ph name="ITEMS_FOUND" /> skrár og er enn að athuga geymslurýmið. Prófaðu að kveikja á skráasamstillingu aftur eftir nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">Kveikja á skjálesara</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">Í huliðsstillingu geta vefsvæði ekki notað fótspor til að sjá vafranotkun þína á vefsvæðum. Vafranotkun þín er ekki notuð fyrir hluti á borð við sérsniðnar auglýsingar. Óvíst er að eiginleikar á sumum vefsvæðum virki.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Rammi upplýsingastiku</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">Heiti söluaðila</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Þemu</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Breyta stillingum sem stjórna aðgangi vefsvæða að eiginleikum eins og fótsporum, JavaScript, viðbótum, landfræðilegri staðsetningu, hljóðnema, myndavél o.s.frv.</translation> |
| <translation id="257175846174451436">Tillaga að flipahópi</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Skrifvarinn aðgangur að <ph name="VOLUME_NAME" /> hefur verið veittur.</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">Til baka af valsíðu notandamyndar</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">Vistaðu öryggisafrit forrita og skráa í „Skrár > Skrárnar mínar“ fyrir uppfærsluna.</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">Úthluta rofa fyrir „<ph name="ACTION" />“</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Þetta tákn verður sýnilegt þegar hægt er að nota viðbótina á síðunni sem er opin. Notaðu viðbótina með því að smella á táknið eða ýta á <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">Ógild vefslóð. Gakktu úr skugga um að hún sé á réttu sniði.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">Mega ekki birta ágengar eða villandi auglýsingar</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Þetta tæki verður vistað í 1 ár og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}one{Þetta tæki verður vistað í {YEARS} ár og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}other{Þetta tæki verður vistað í {YEARS} ár og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">án veffangastiku</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Setja upp Chromebox fyrir fundi</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Leyfa <ph name="HOST" /> alltaf að sækja margar skrár</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Löng</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">Nánar um að leyfa fótspor þriðju aðila</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">Notaðu örugga tengingu til að leita að IP-tölu vefsvæðis í DNS (nafnakerfi léna, Domain Name System). Þetta notar stýrðan þjónustuaðila á <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (kerfi <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Ekki var hægt að sækja Kerberos-miða. Reyndu aftur eða hafðu samband við tækjastjóra fyrirtækisins. (Villukóði <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">Ekki tókst að setja <ph name="APP_NAME" /> upp. Reyndu aftur eða hafðu samband við kerfisstjórann þinn. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Klippiborð</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Sláðu inn styttri vefslóð</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">Rann út á tíma</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Tæki frá <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="2589658397149952302">Sýna aldrei Drive skrár</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">Gættu þess að afrita gögnin þín áður en þú hefst handa. Uppsetning <ph name="DEVICE_OS" /> skrifar yfir öll gögn á harða diskinum. Nánar á g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">Stjórna öryggi V8</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Leitaðu með Google eða sláðu inn vefslóð</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">Nærdeiling notar Bluetooth-leit til að leita að nálægum tækjum.</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">Ný útgáfa af Chrome er tiltæk</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">Notandanafn afritað á klippiborð</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Strjúktu upp til að hefjast handa</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Hreinsa tölvu</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">Voice Match er tilbúið</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">Vefsvæði biðja venjulega um upplýsingar um skjáina þína svo þau geti opnað og staðsett glugga á snjallan hátt, t.d. sýnt skjöl eða efni á öllum skjánum hlið við hlið.</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Villa í nettengingu</translation> |
| <translation id="2604805099836652105">Eyðublað fyllt út fyrir heimilisfang „<ph name="ADDRESS_LABEL" />“.</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">Farðu í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingar<ph name="LINK_END" /> til að sjá valkosti þína fyrir Better Together.</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Tengja gögn</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">Nei, halda áfram án ChromeVox</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">Býr sjálfkrafa til skjátexta fyrir hljóð- og myndefni á ensku. Hljóð og skjátextar fara aldrei úr tækinu.</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">Greiningargögn flutt út</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Upplýsingar opinbers lykils viðfangs</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Búa til flýtileiðir...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">Tenging mistókst</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Hvíld</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">Raunstærð</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">Mega skoðað skrár eða möppur í tækinu</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Undirritun Microsoft-traustlista</translation> |
| <translation id="261114180663074524">Skráðu þig inn á Microsoft-reikninginn þinn og reyndu síðan aftur</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">Rétthyrningsverkfæri</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Kortanúmer</translation> |
| <translation id="261305050785128654">Láttu vefsvæði vita hvaða tungumál þú talar. Þau munu þá birta þér efni á þeim tungumálum þegar það er í boði.</translation> |
| <translation id="2613210758071148851">Ekki leyfa viðbætur á <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> mun geta breytt <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Búa til hóp</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{Opna og breyta <ph name="FILE1" /> í þessari viðbót}one{Opna og breyta <ph name="FILE1" />, ... í þessu forriti}other{Opna og breyta <ph name="FILE1" />, ... í þessu forriti}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">Má ekki læsa bendlinum</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Lesa og breyta gögnunum þínum á <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Setja upp nærdeilingu</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">spila/gera hlé</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome &Labs...</translation> |
| <translation id="2620215283731032047">Ekki er hægt að sækja <ph name="FILE_NAME" /> á öruggan hátt.</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">Tæki sem eru tengd við heitan reit</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Kerfi</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth-ofurupplausn</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Þjálfa raddlíkan Google hjálpara</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Leyfa engu vefsvæði að vinna úr samskiptareglum</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">Stjórnun og endurforritun á MIDI-tækjum leyfð</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Þessi síða hefur aðgang að myndavélinni þinni og hljóðnema.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">Ekki er hægt að deila</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">Núllstilla þarf þetta Chromebook tæki til að kveikja á ADB-villuleit. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Þróa Android forrit</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">Hreinsa striga</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Sýna innsláttarvalkosti á hillunni</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">Vefsvæði geta beðið um að fletta og stækka/minnka samnýtta flipa</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Fjarlægja „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="263325223718984101">Ekki var hægt að ljúka uppsetningu <ph name="PRODUCT_NAME" /> en það verður keyrt af diskmyndinni.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">Prentferill</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Undirritun</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">Titlar glugga</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Leita í flipum...</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">Rangt PIN-númer. Þú átt eina tilraun eftir.</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">Senda hrunskýrslur og greiningar- og notkunargögn til ChromeOS</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Innskráningarmynd</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">Nota GTK</translation> |
| <translation id="264083724974021997">Tengstu við símann þinn – gluggi</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Fótbolti</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">Alltaf á <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Þú getur eytt auglýsingamæligögnum hvenær sem er með því að eyða vefskoðunargögnum</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Stjórnaðu viðbótunum þínum með því að smella á Viðbætur í gluggavalmyndinni.</translation> |
| <translation id="2645047101481282803"><ph name="PROFILE_NAME" /> hefur umsjón með tækinu þínu</translation> |
| <translation id="2645388244376970260">Sendir þennan flipa út í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">Rauðlitaskerðing (protanomaly)</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64-kóðað ASCII, vottorðakeðja</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Hefðbundin forhleðsla</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} aðgangsorð er aðeins vistað í þessu tæki. Til að nota það í öðrum tækjum skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />vista það á Google-reikningnum þínum<ph name="END_LINK" />.}one{{COUNT} aðgangsorð er aðeins vistað í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />vista þau á Google-reikningnum þínum<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} aðgangsorð eru aðeins vistuð í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />vista þau á Google-reikningnum þínum<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">Velja aðgangsorð</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Ef þú eyðir CA-vottorði mun vafrinn þinn ekki lengur treysta neinu vottorði sem sú vottunarstöð gefur út.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Nýr texti</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Senda</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Gildi reits</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Prentbeiðni</translation> |
| <translation id="265748523151262387">Haltu tengingu með símanum</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">Aðgengisstillingar bendils</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">Sýna upprunalegt innihald?</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Breyta diskstærð Crostini</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Tilvik</translation> |
| <translation id="266079277508604648">Ekki tókst að tengjast við prentarann. Gættu þess að kveikt sé á prentaranum og hann sé tengdur við Chromebook um Wi-Fi net eða USB-tengi.</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">Síða í skyndimynni til baka / áfram: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Vafraðu hraðar og notaðu minna gagnamagn með léttútgáfu. Smelltu til að fá frekari upplýsingar.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Vefverslun Chrome</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">Bætir við eSIM-prófíl. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Tungumál</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Bæta nýju orði við</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Útrunnið</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Obbosí! Villa kom upp við að sníða.</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">Staða rafhlöðu vinstra megin <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">Önnur forrit eru stillt á að opna sömu tengla og <ph name="APP_NAME" />. Þetta slekkur á því að <ph name="APP_NAME_2" /> og <ph name="APP_NAME_3" /> opni studda tengla.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Stjórna ritvilluleit</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">Ekki tókst að opna <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Allir sem nota þetta tæki geta séð sóttar skrár</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> deilir flipa í Chrome.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">Hreyfimyndir með minnkaðri hreyfingu</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">Ekki leyfa vefsvæðum að sjá texta eða myndir á klippiborðinu</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Bókamerki og stillingar eru til reiðu</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Skemmd crx-skrá. Mistókst að afpakka.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Lesa vafraferilinn þinn</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">Gakktu úr skugga um að Bluetooth-tækið þitt sé nálægt og í pörunarstillingu. Paraðu eingöngu við tæki sem þú treystir. Allir reikningar í þessu Chromebook-tæki geta séð pöruð tæki.</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">Afrita 1 skrá í <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> til að opna?</translation> |
| <translation id="267442004702508783">endurnýja</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">Slökkt</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">Fyrirtækjaregla hefur slökkt á þessari viðbót vegna þess að hún er ekki lengur tiltæk í Vefverslun Chrome.</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Virkja aftur</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">Ekki er hægt að senda út.</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Ferill</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">Gestaprófílar eru ekki studdir</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">Uppfærsla frá foreldri þínu</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Mappa röðuð</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Smelltu á Í lagi til að halda áfram og smelltu svo á Bæta notanda við til að búa til nýjan prófíl fyrir netfangið þitt.</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">Leyft – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Þjónustuskilmálar Google</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">Spyrja mig síðar</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Villa við að skrá tækið á þjóninum: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">Þú þarft ekki að muna þetta aðgangsorð. Það verður vistað í aðgangsorðastjórnun Google fyrir <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Sýna tungumálavalkosti</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Gerð</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">Breyta innsláttarstillingum</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">Breyta tónhæð við upplestur einingartegunda og sniðins texta</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">Sægrænn</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">Hleðsluhljóð</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">Þetta er pakkaleyfistæki og ekki er hægt að skrá það í sjálfsala- eða merkingauppfærslu.</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">PIN-aðgerð með kóðanum <ph name="RETRIES" /> mistókst.</translation> |
| <translation id="2701330563083355633">Deilt úr <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Skrá inn, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">MAC-vistfang netkerfis</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">Athugaðu nettenginguna þína og veldu „Reyna aftur“ eða „Opna í grunnbreytingum“ til að nota takmarkaða skoðunar- og breytingavalkosti.</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Leslisti</translation> |
| <translation id="270414148003105978">Farsímakerfi</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft-skjalaskráning</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Afritað</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Hraði snertiflatar</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Flettu alla leið niður og kveiktu á Skynditjóðrun ef sá möguleiki er í boði. Ef svo er ekki er allt til reiðu.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Sækir íhlut</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Meðaltal yfir</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Sjálfvirk útfylling</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Notkunar- og greiningargögn</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nýtt</translation> |
| <translation id="2710507903599773521"><ph name="DEVICE_TYPE" />-tækið var tekið úr lás</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">Slökkva á myndavél</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Hvítur</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">Dökkur bakgrunnur</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2714926041741472174">Veldu aðgangslykil fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2715640894224696481">Beiðni um öryggislykil</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Þessi uppfærsla endurstillir Chromebook og fjarlægir núverandi notandagögn.</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">Ekki er hægt að hreinsa upp geymslurými á meðan kveikt er á samstillingu</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">Þessari stillingu er stjórnað af foreldri.</translation> |
| <translation id="271749239614426244">Hunsa minniháttar hreyfingar bendils</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Næturljós</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Vírusvarnarforrit fann vírus.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Eftirfarandi fótspor voru útilokuð</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Leita að mynd á <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">Kerfisstjóri hefur gert stýrða notendur óvirka.</translation> |
| <translation id="2722540561488096675">Tækið slekkur á sér eftir <ph name="TIME_LEFT" />. Fjarlægðu USB-tækið áður en þú kveikir aftur á tækinu. Síðan geturðu byrjað að nota <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">Auðkenni: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">Opna gestaprófíl</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">Sítróna</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC-annálar</translation> |
| <translation id="272488616838512378">Umreiknuð mæligildi</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Nettengingu komið á aftur</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">draga úr birtustigi skjás</translation> |
| <translation id="272741954544380994">Leita að mynd með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Ekki minna mig aftur á</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Raunstærð</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">Eitthvað fór úrskeiðis. Sendu ábendingu með #bruschetta í lýsingunni. Villukóðinn er <ph name="ERROR" />. Hreinsun mistókst, þú gætir þurft að framkvæma hana handvirkt.</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">Chrome leitar nýrra leiða til að draga úr rakningu og efla öryggi á meðan þú vafrar. Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> og gerir þér kleift að stjórna þeim. Þá geta þau vefsvæði sem þú heimsækir fengið upplýsingar um áhugasvið þín hjá Chrome til að birta þér auglýsingar.</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">Hafðu greiðan aðgang að prenturum og stjórnaðu þeim á einfaldan hátt</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Afritar forrit og skrár Linux</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">Veldu þitt eigið</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">Hafa allar persónuupplýsingar með</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">Tillögur að emoji</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Þessi síða hefur aðgang að myndavélinni.</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">Ekki heimilt að nota fínstillingu V8</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">Opna lokaðan glugga aftur</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Augnablik...</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">Næst þegar þú endurræsir tækið þitt keyrir kerfisstjóri staka uppfærslu sem eyðir staðbundnu gögnunum þínum.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">Aukaefni <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> af <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2733248615007838252">Þumall upp sendir ábendingu um að þér líki við þessar niðurstöður.</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">Þú bjóst til aðgangslykil fyrir þetta vefsvæði. Þú þarft að nota snjalltækið þitt til að skrá þig inn.</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">Ekki afrita</translation> |
| <translation id="27349076983469322">Ljós bakgrunnur</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Áætlun</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Minnka...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">Kerfisstjórinn hefur lokað á Steam fyrir Chromebook (beta) Kerfisstjórinn þarf að kveikja á eftirfarandi reglum:</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">Bókamerki og listar</translation> |
| <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> vill deila því sem er á skjánum hjá þér með <ph name="TARGET_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">Ekki leyfa vefsvæðum að nota leturgerðir sem eru uppsettar í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Ekki eftir</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Villuleit</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Breyta aðgengisstillingum</translation> |
| <translation id="2739331588276254426">Tenging við netið í gegnum <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="274029851662193272">Þrykkt</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">Í lagi</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">Þessir aðgangslyklar eru aðeins vistaðir í þessu tæki. Þeir eru ekki vistaðir á Google-reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Opna endurheimtarstöð</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Birta notendaviðmót á innskráningarskjánum</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> er ekki í boði eins og er.</translation> |
| <translation id="2742448780373473567">Uppsetning <ph name="DEVICE_OS" /> skrifar yfir öll gögn á tækinu þínu.</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Endurheimtir Linux-forrit og -skrár</translation> |
| <translation id="274318651891194348">Leitar að lyklaborði</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Hefja</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Afrita á klippiborð</translation> |
| <translation id="274362947316498129">Forrit er að reyna að opna <ph name="DEVICE_NAME" />. Slökktu á persónuverndarrofa fyrir <ph name="DEVICE_NAME" /> til að veita aðgang.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft-vottuð skipan</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Skráðu þig inn á <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Athuga málfræði og stafsetningu</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">Fleiri stillingar og heimildir Chrome-forrits</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">Lokað á óstaðfest niðurhal</translation> |
| <translation id="2754226775788136540">Leitar að hraðpörunartækjum sem eru vistuð á <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2754825024506485820">Öll forrit sem þú þarft á að halda til að auka afköst og til afþreyingar er að finna í Google Play Store. Þú getur sett upp forrit hvenær sem er.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">Endurstilla þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Stjórna aðgengiseiginleikum</translation> |
| <translation id="275662540872599901">slökkt á skjánum</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">Mega ekki nota JavaScript</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">Skoða prentara</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">Gakktu úr skugga um að aðgangsorðið sem þú ert að vista passi við aðgangsorðið fyrir <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> Engar leitarniðurstöður fundust fyrir <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Lokað á myndavél</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">Upplýsingar um VPN-netið</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">Sláðu inn prófílnafn</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">Hafðu samband við farsímafyrirtækið</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Lítið</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">Ljóst</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Líma og opna</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Spyrja foreldri</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">Ekki var hægt að uppfæra Chromebook. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> mun geta breytt <ph name="FILENAME" /> þar til þú lokar öllum flipum þessa vefsvæðis</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">Mynd sem var hlaðið upp</translation> |
| <translation id="2770082596325051055">Gera hlé á <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Fjarlægja af lista</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Flyttu aðgangsorðin út í aðra möppu</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">Skjáupplausn</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Kveikt á farsímagögnum</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Ostur</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Stuðningur við eldri vafra</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Þessi tegund af skrá gæti skaðað tölvuna þína.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Breyta fingraförum</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{Viðbótin „<ph name="EXTENSION" />“ var með aðgang að tækjum}=1{Viðbótin „<ph name="EXTENSION" />“ er með aðgang að {0} tæki}one{Viðbótin „<ph name="EXTENSION" />“ er með aðgang að {0} tæki}other{Viðbótin „<ph name="EXTENSION" />“ er með aðgang að {0} tækjum}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Fjarlægja 1 óstutt forrit}one{Fjarlægja # óstutt forrit}other{Fjarlægja # óstudd forrit}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">Sýna vefsvæði</translation> |
| <translation id="2776560192867872731">Breyta heiti tækisins <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2777251078198759550">Eyða þessum geymi</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">Líma myndatengil</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">Bættu fjartengdum forritum við ChromeOS ræsiforritið</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">Þetta gerir Google-hjálpara kleift að veita sérsniðin svör þegar þú spyrð spurninga.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Villa við uppsetningu Linux-forrits</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">1 vara í körfunni þinni <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> frá <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, skoðuð <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Sótt</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Notaðu öryggislykilinn þinn með <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2785267875302712148">Aðgangsorðatékk</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Skráarlýsendur</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Í lagi</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Fjarlægja Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Villa kom upp. Sjálfsalaforrit mun ekki geta ræst sig sjálfkrafa á þessu tæki.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Fjarlægja Android forrit?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">Kveikja á Chrome samstillingu til að skoða nýlega Chrome flipa í símanum</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">Mynd takmarkana</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">Tengstu Wi-Fi eða etherneti til að setja upp eSIM</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">Bæta við núverandi vefsvæðum</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">Vefsvæði nota yfirleitt staðsetningu þína fyrir viðeigandi eiginleika eða upplýsingar eins og staðbundnar fréttir eða verslanir í nágrenninu</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">Halda uppfærslum</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Endurræsa</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">Sérsniðin lyklaskipan</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Hlaða inn mynd</translation> |
| <translation id="2801134910297796778">Skráð(ur) inn á <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Skjástærð</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">Engir prentarar sem er stjórnað.</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Opna möppu</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">Staðfestu að <ph name="PASSKEY" /> sé aðgangslykillinn sem birtist í Bluetooth-tækinu <ph name="DEVICE" />.</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">Ekki var hægt að opna hinn vafrann</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Þú verður skráð(ur) út af þessu vefsvæði, þar á meðal opnum flipum</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">Slökkt á myndavél</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">Hlið við hlið</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">Allt til reiðu!</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Dulkóðunarskráakerfi Microsoft</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Forrit</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">Gildi reglu ExtensionInstallForcelist er ógilt. Hafðu samband við kerfisstjórann.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Viðbótarupplýsingar</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">Tækið sem þú reynir að deila með samþykkti það ekki</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">Flýtileið er þegar til</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Skrár sem þú hleður niður birtast hér</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">Reikningar</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Ekki er stuðningur við Thunderbolt-tengi</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">Vistuð net og aðgangsorð svo þú getir tengst samstundis</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Barnalæsing</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">&Bæta við nýjum prófíl</translation> |
| <translation id="281390819046738856">Ekki var hægt að undirrita beiðni.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Stöðva hleðslu þessarar síðu</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Bókamerkjamappa</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">Kveiktu á samstillingu til að vista aðgangsorð á Google reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">Viltu leyfa þessu vefsvæði að sjá öryggislykilinn þinn?</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">Velja veggfóður og stíl</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">Ef kveikt er á „Ekki rekja“ er beiðni látin fylgja með vefumferðinni þinni. Áhrifin velta á því hvort vefsvæði verður við beiðninni og hvernig beiðnin er túlkuð. Sum vefsvæði kunna t.d. að bregðast við beiðninni með því að birta þér auglýsingar sem ekki byggja á öðrum vefsvæðum sem þú hefur heimsótt. Mörg vefsvæði munu áfram safna vefnotkunargögnunum þínum og nota þau, t.d. til að auka öryggi, birta efni, auglýsingar og tillögur á vefsvæðinu og útbúa talnagögn um notkun.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Upplýsingar um prentara</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">Notaðu forstillingar fyrir síma, spjaldtölvu eða breytanlega glugga til að koma í veg fyrir að forrit hiksti</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">Slökkt á samstillingu skráa</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Leitar...</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Myndavél í notkun</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Minnka/stækka</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Villa við öryggisafritun á Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> er að nota stillingar staðgengilsþjóns frá kerfisstjóranum þínum</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">Veittu forritum og vefsvæðum með myndavélarheimild aðgang. Þú þarft hugsanlega að endurræsa forritið eða endurnýja síðuna til að nota myndavélina.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Opinber lykill viðfangs</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">Aftur úr innskráningu</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Tengjast Wi-Fi neti</translation> |
| <translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> losað/losuð</translation> |
| <translation id="2830528677948328648">Stjórnaðu &Google-reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">Tæki er stutt</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">Barnið getur notað PIN-númer til að skrá sig inn í tækið eða taka það úr lás.</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">Núverandi uppsetning skönnunar verður endurstillt, þ.m.t. úthlutaðir rofar og hraðastillingar sjálfvirkrar skönnunar.</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">Raddgreiningarþjónusta</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">Lesa og breyta færslum á leslistanum</translation> |
| <translation id="2836112522909777958">Lokaðu öllum huliðsgluggum til að eyða gögnum</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">Til að halda áfram mun <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> deila nafni þínu, netfangi og prófílmynd með þessu vefsvæði. Sjá <ph name="BEGIN_LINK" />persónuverndarstefnu<ph name="END_LINK" /> vefsvæðisins.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Hrun</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Til að nota netið <ph name="NETWORK_ID" /> þarftu fyrst að ljúka við tenginguna við internetið hér fyrir neðan.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Setur upp</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Tilkynningar útilokaðar</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Tími</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Útgefandi</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">Skráðu þig inn á „<ph name="NETWORK_ID" />“</translation> |
| <translation id="2843560154284403323">Uppfærðu ChromeOS til að ljúka við uppsetningu Linux og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> losað/losuð</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C tæki (tengi vinstra megin að framan)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">Skoða og stjórna prentverkum</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Sýna alltaf bókamerkjastikuna</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">Hvort auglýsing sem birtist þér þegar þú skoðar vefsvæði er sérsniðin eða ekki veltur á þessari stillingu, <ph name="BEGIN_LINK1" />auglýsingatillögum vefsvæða<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />fótsporastillingum<ph name="LINK_END2" /> og hvort að vefsvæðið sem þú ert að skoða sérsníði auglýsingar</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Búðu til einkvæm aðgangsorð</translation> |
| <translation id="284884486564166077">Leita á hvaða mynd sem er með Linsu</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">Horfðu upp</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">PIN-númerinu þínu var bætt við</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Hætta</translation> |
| <translation id="285033512555869047">Lokað</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Bæta þema við</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">Greinarmerkjastíll</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">Aðgangsorð vistað</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">Eyðir ferli í öllum samstilltum tækjum</translation> |
| <translation id="2855812646048059450">Skrá inn með <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2856776373509145513">Búa til nýjan geymi</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">Slökkva á dulkóðun vefslóða?</translation> |
| <translation id="2859741939921354763">Flytja aðgangsorð inn í <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Kerfisuppfærslu lokið. Endurræstu kerfið.</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">Áskriftir að Aðgangspunkti</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Öryggisstjórnun sérhannaðs biðlara</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Fjarlægja Linux-forritunarumhverfi</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">þetta spjald</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Veldu prófílmynd</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">Haltu lyklum á lyklaborðinu inni til að sjá áherslumerki og sérstafi. Þetta slekkur á að ýta á lykil til að endurtaka fyrir stafrófsstafi. Aðeins í boði fyrir ensku (bandaríska).</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Skjámynd af forritum sem eru á skjánum núna</translation> |
| <translation id="286674810810214575">Athugar aflgjafa...</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Opna sem fastan flipa</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Þessi viðbót er úrelt og regla frá fyrirtækinu hefur gert hana óvirka. Hún gæti sjálfkrafa orðið virk þegar ný útgáfa verður aðgengileg.</translation> |
| <translation id="2869511363030898130">Opna í forriti <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Vefsvæði</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Uppfærir...</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Forhlaða síðum</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Þegar er verið að nota þennan reikning í þessu tæki.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Framsending gáttar</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Bæta <ph name="PROVIDER_NAME" /> við...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Slökkva</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">Með hærri endurnýjunartíðni færðu mýkri og skýrari mynd. Hærri endurnýjunartíðni getur haft áhrif á rafhlöðuendingu.</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">Ekki tókst að setja forrit upp. Eitthvað fór úrskeiðis.</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Fyrra lag</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Chrome villusíður)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Fingur 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Sendir vefslóð sumra síðna sem þú skoðar til Google, þegar öryggi þitt er í hættu</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">Velja tímabil</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">Leit fyrir vefsvæði</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">Þú getur bætt við öðrum reikningum til að nálgast vefsvæði og forrit.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">Skönnun er í gangi. Opna núna?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">Bæta farsímakerfi við...</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Fá aðgang að alhliða tækjum fyrir seinni öryggisþátt</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Þegar þú smellir á viðbótina</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> verður endurræst og endurstillt eftir augnablik.</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">Prófaðu rafhlöðuna, örgjörvann, minnið, tengigetuna og fleira</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">Það er hnappur með sama heiti. Veldu annað.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Verkstjórn</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Villa kom upp þegar svar netþjóns var afkóðað.</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">Þetta gæti tekið allt að 30 mínútur</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> og <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> í viðbót</translation> |
| <translation id="2889043468805635730">Engin vandamál fundust</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Opna tengil með...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">Muna bakgrunn skjáborðsins milli tækja</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">Engin vefsvæði tiltæk eins og er. Opnaðu vefsvæði til að bæta því á þennan lista.</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">Opna leit í hliðarglugga. Leit er ekki opin í hliðarglugganum.</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">Nota tækið þitt til að skrá þig inn á <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">Veldu spjöld sem upplýsa þig um hluti sem skipta þig máli</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Sjálfgefinn vafri</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google notar hugsanlega ferilinn þinn til að sérsníða leitina og aðra þjónustu Google</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">Stýrt forritunarumhverfi</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Nýr flipi í hópi</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">Vista, deila og varpa</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Lykilsauðkenni: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">Þessi sérstilling verður fjarlægð þegar þú lokar öllum huliðsgluggum</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Viltu örugglega opna <ph name="TAB_COUNT" /> flipa?</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">Fyrir Google-skjöl, Töflureikna og Skyggnur þarf að vista skrár á Google Drive. Staðbundnar skrár verða færðar og skrár frá öðrum staðsetningum verða afritaðar. Þú finnur skrárnar þínar í Google Drive-möppunni í forritinu Skrár.</translation> |
| <translation id="290105521672621980">Skráin notast við óstudda eiginleika</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">Nýlegar myndir og forrit</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> gat ekki átt samskipti við þennan prentara. Gættu þess að prentarinn sé í sambandi og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">Skoða sem gestur</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Fleiri aðgerðir</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Opna valin atriði</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Loka alltaf á aðgang <ph name="HOST" /> að skynjurum</translation> |
| <translation id="290415756080113152">Vefsvæði geta ekki leitað að eða notað prentara sem tækið þitt hefur aðgang að</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">Aðgangsorðið þitt hefur breyst síðan þú skráðir þig síðast inn</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">Gera hlé á hreyfimyndum</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">Ræsingarvefslóðir</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Mistókst að tengjast „<ph name="NAME" />“: <ph name="DETAILS" /> |
| Skilaboð frá þjóni: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">Opna Word-, Excel- og PowerPoint-skrár</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Bæta efnissafni við eftir möppu</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">Ýttu aftur á „<ph name="CURRENTKEY" />“ til að afturkalla úthlutun og <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="2909506265808101667">Ekki tókst að tengjast Google þjónustum. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Tengstu neti og reyndu aftur</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur eða hafðu samband við eiganda tækisins þíns eða kerfisstjóra. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">Loka gluggum</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Skoða notkunarskrá</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Sjálfvirk skönnun</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">Ef ýtt er á dálkalykilinn á vefsíðu auðkennast tenglar sem og eyðublaðsreitir.</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Leita í viðbótum</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">Opna stillingar</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">Ekki er hægt að skrá þetta tæki á fyrirtækið sem reikningurinn þinn tilheyrir vegna þess að tækið lýtur stjórn annars fyrirtækis.</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">Mega ekki sjá um samskiptareglur</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Búðu til aðgangsorð til að vernda staðbundin gögn.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> verður læst núna. |
| <ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Fjarlægja þennan reikning</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">Opna myndavélarmöppu símans</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Stillingar Chrome</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Endurheimta sjálfgefnar flýtileiðir</translation> |
| <translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> er ekki stutt.</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Geymslurými í biðminni</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">Mega fylgjast með stöðu myndavélarinnar</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">Laga að prentsvæði</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">Enginn hljóðnemi tengdur</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Tillaga að aðgangsorði...</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Skráðu þig út og inn aftur til að hefja samstillingu</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Tilkynna misnotkun</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">Síðast uppfært</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">Ekki er hægt að nota myndavélina</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Stjórna prófílum</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">Slökkva á virkum eSIM-prófíl</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">Bæta við skólareikningi síðar</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Afritun og endurheimt</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">Ekki leyft að lesa og breyta þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">Kveiktu á tilkynningum í Tilkynningamiðstöðinni. Opna <ph name="BEGIN_LINK" />kerfisstillingar<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">Önnur óvirk vefsvæði</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Sýna tiltæk Bluetooth-tæki</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Lítill</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">Bíður...</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Sérsníða þessa síðu</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">Opna, breyta og vista Word-, Excel- og PowerPoint-skrár. Áskriftar kann að vera krafist fyrir suma eiginleika.</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">Veldu Ansible-handbók eða afrit Crostini-skráar</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">Breyta hnappasetningu lyklaborðs kerfisins</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Senda notkunar- og greiningargögn. Hjálpaðu okkur að bæta Android fyrir þig með því að senda sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta mun stuðla að því að bæta stöðugleika kerfa og forrita auk annarra endurbóta. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">Opna skrár</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Bæta tengingu við</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">Skjámörk</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Kveikja á Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">Vefskoðun ætti að vera hraðvirk. Gefðu þér tíma til að <ph name="BEGIN_LINK" />athuga með viðbæturnar þínar<ph name="END_LINK" /> núna.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Fara á <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Fljótvirkur, einfaldur og öruggur vafri fyrir nútíma vefnotkun.</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">Gleyma þessari áskrift?</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Nota staðsetningu. Leyfa forritum og þjónustum sem hafa staðsetningarheimild að nota staðsetningu þessa tækis. Google kann að safna staðsetningargögnum öðru hverju og nota þau gögn á nafnlausan hátt til að gera staðsetningar nákvæmari og bæta þjónustur sem styðjast við staðsetningar. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">Skrá mig</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">Tengdu símann með snúru</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">Öryggisuppfærslum er lokið. Skiptu yfir í nýja Chromebook-tölvu.</translation> |
| <translation id="2953218713108551165">Tilkynningar ekki leyfðar fyrir <ph name="SITE" />. Þú færð spurninguna aftur við næstu heimsókn.</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">Hluti faldaður í hópi: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Viðvörun pakkaviðbótar</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">Eitthvað fór úrskeiðis. Ekki var hægt að ljúka við skönnun. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">Þessi dulkóðaða skrá gæti verið vírus eða spilliforrit.<ph name="LINE_BREAK" />Til að athuga hvort hún sé ótraust geturðu sent skrána og aðgangsorðið í örugga vefskoðun Google. Almennt tekur aðeins nokkrar sekúndur að skanna.<ph name="LINE_BREAK" />Bættu við aðgangsorði skráarinnar til að skanna.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">Ekki hægt að endurheimta vegna skorts á geymslurými. Losaðu um <ph name="SPACE_REQUIRED" /> í tækinu og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Villa kom upp við stillingu Linux. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn.</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">Endurnýjunarhraði</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (viðbót til staðar)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Smelltu til að fara áfram, haltu inni til að sjá feril</translation> |
| <translation id="29618148602069201">Efni</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Eftirfarandi viðbót svarar ekki: <ph name="PLUGIN_NAME" />Viltu stöðva hana?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Slökkva á Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Sýnileiki Nærdeilingar</translation> |
| <translation id="2966705348606485669">Fleiri valkostir fyrir bókamerkjamöppuna „<ph name="FOLDER_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Hafa umsjón með stillingum Android</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">Vefslóðir sem passa við þessar reglur verða þvingaðar til að opnast í tilteknum vafra.</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">Gögn voru flutt út á valda staðsetningu</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">Valdir tengiliðir geta deilt með þér þegar þeir eru nálægt. Þú færð beiðni um að samþykkja þessar beiðnir. Þú þarft ekki að samþykkja deilingu á milli tækja sem eru skráð inn á <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Fastbúnaður</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">Endurge&ra</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Slökkva á hljóði svæðis</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">Vefslóð er áskilin</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">Í tilteknum tækjum verður að slökkva á gagnaaðgangsvörn til að þau virki sem skyldi eða skili fullum afköstum.</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">Fáðu Google-leit og Google-snjalltækni í hverri vefskoðun</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Fjarlægja úr hópi</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Opna í nýjum glugga</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">Útiloka síðu</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">Eitthvað fór úrskeiðis. Sendu ábendingu með #bruschetta í lýsingunni. Villukóðinn er <ph name="ERROR" /> en endurræsing og að reyna aftur gæti lagað vandamálið.</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Sýna stóran músarbendil</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Byggt á virkni þinni á vefsvæði. Slökkt er á þessari stillingu.</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">Staða rafhlöðu í hulstri <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">Enn er verið að samstilla skrána við Drive.</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">Viltu senda beiðni til kerfisstjórans þíns til að setja upp „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> fjarlægði forrit}one{<ph name="APP_NAME" /> fjarlægði # forrit}other{<ph name="APP_NAME" /> fjarlægði # forrit}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Texta deilt úr öðru tæki</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">Aukamyndþýðandi</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">Þú ert ekki að endurnýta nein aðgangsorð</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">Flettihröðun músar</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Losaðu um geymslurými í <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> til að færa þessa skrá}one{Losaðu um geymslurými í <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> til að færa þessar skrár}other{Losaðu um geymslurými í <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> til að færa þessar skrár}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">ekki tengt</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER-kóðuð tvíundakerfisskrá, stakt vottorð</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Opna í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Bæta við Google reikningi</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">Til að breytingin taki gildi þarftu að tengja ytri aukabúnaðinn aftur.</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">Ekki leyfa vefsvæðum að nota hreyfiskynjara</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">Tilgreindu ástæðu þess að þú ert að líma þessi gögn:</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Sýna allt innihald tilkynninga</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Upplýsingar um forrit</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">Raðnúmer tækis er <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Hægt er að nota þetta númer til að hjálpa til við virkjun þjónustu.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Gögnin eru dulkóðuð með aðgangsorði samstillingar. Þetta gildir ekki um greiðslumáta og heimilisföng af Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Snúa langhlið</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">Kveikt • Þessi viðbót brýtur gegn reglum vefverslunar Chrome</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">Net fannst</translation> |
| <translation id="3000378525979847272">Leyfði <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Einóma hljóð</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">Barnareikningar</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{Engir lyklar sérsniðnir}=1{1 sérsniðinn lykill}one{{COUNT} sérsniðinn lykill}other{{COUNT} sérsniðnir lyklar}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">Snertu fingrafaralesarann neðst í hægra horni lyklaborðsins. Fingrafaragögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />-tækið þitt.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Kjörnetkerfi</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Vefslóðir sem þú opnar eru sendar til Google til að spá fyrir um hvaða vefsvæði þú kannt að opna næst og sýna þér viðbótarupplýsingar um síðuna sem þú ert að skoða</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS-skyndiminni</translation> |
| <translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> mun stofna lokaða Wi-Fi tengingu.</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">Sérsníða lyklaborðslykla</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">Ekki sýna</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Engin notkunargögn</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">Bæta við glósum um þessa síðu</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Afrita flipa</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">Keyra verkfæri, ritla og IDE úr Linux í <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Endurstilla heimildir</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú tengist Wi-Fi í dag til að sækja uppfærslu. Þú getur einnig hlaðið niður með gagnamældri tengingu (gjöld kunna að eiga við).}one{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú tengist Wi-Fi og sækir uppfærslu áður en fresturinn er liðinn. Þú getur einnig hlaðið niður með gagnamældri tengingu (gjöld kunna að eiga við).}other{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú tengist Wi-Fi og sækir uppfærslu áður en fresturinn er liðinn. Þú getur einnig hlaðið niður með gagnamældri tengingu (gjöld kunna að eiga við).}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Úttak</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Ertu viss um að þú viljir hætta uppsetningarferli farsímagagnaþjónustu?</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Leita + O og svo S. Notað til að setja upp, stjórna og sérstilla raddir.</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Niðurskiptir gagnagrunnar</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Aðgangsorðin þín virðast traust}=1{{COUNT} lélegt aðgangsorð}one{{COUNT} lélegt aðgangsorð}other{{COUNT} léleg aðgangsorð}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Aðgangsorði eytt</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">Þvinga opnun í</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">Sýna öll bókamerki</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Hlýgrár</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">Fótspor frá <ph name="DOMAIN" /> verða hreinsuð við lokun</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Aðeins öruggar tengingar á sama vefsvæði</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Hafðu umsvifalaust samband við vélbúnaðarframleiðandann til að senda tölvuna í viðgerð.</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">Slökkt • Þessi viðbót brýtur gegn reglum vefverslunar Chrome</translation> |
| <translation id="301525898020410885">Tungumálið er stillt af fyrirtækinu</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Endurræsa núna</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">Engar annálsfærslur</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Íhlutur uppfærður</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Bakgrunnur</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">Örvarverkfæri</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Hnappur fyrir undirsíðu</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">VPN-þjónusta</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Flýtileiðir</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Raðnúmer: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">Þegar rafhlaða er notuð</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Fiðrildi</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">Skoða frumkóða ramma</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">Skönnun mistókst. Stjórnandinn lokaði á þessa aðgerð.</translation> |
| <translation id="3022361196600037287">Tækið <ph name="DEVICE" /> verður fjarlægt úr þessari Chromebook og vistast ekki á <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">Náði þessu ekki.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Textaupplestur</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Nota 24 tíma klukku</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{Engin vistuð aðgangsorð}=1{Aðgangsorð fyrir {COUNT} vefsvæði athuguð}one{Aðgangsorð fyrir {COUNT} vefsvæði og forrit athuguð}other{Aðgangsorð fyrir {COUNT} vefsvæði og forrit athuguð}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Kveikja á Nærdeilingu</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Byggt á virkni þinni á vefsvæði. Kveikt er á þessari stillingu.</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">Í stað þess að slá inn aðgangsorð Google-reikningsins þíns til að skrá þig inn geturðu búið til <ph name="DEVICE_TYPE" />-aðgangsorð fyrir tækið</translation> |
| <translation id="3028445648481691885">Hætt við niðurhal</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">Sýna pennaverkfæri á hillu</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">Tími til að læsa</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú sækir uppfærslu í dag. Uppfærslunni verður hlaðið niður sjálfkrafa þegar þú tengist við internetið.}one{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú sækir uppfærslu áður en fresturinn er liðinn. Uppfærslunni verður hlaðið niður sjálfkrafa þegar þú tengist við internetið.}other{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú sækir uppfærslu áður en fresturinn er liðinn. Uppfærslunni verður hlaðið niður sjálfkrafa þegar þú tengist við internetið.}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">Sólsetur til sólarupprásar</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Birgitta</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">Nota snertiflöt og lyklaborð til að hægrismella</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Veldu atriði til að flytja inn:</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">Sjálfvirkir skjátextar</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">Nýlegt gervigreindarþema <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3033167916029856961">Kveikt er á „Ónáðið ekki“</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">Stjórnaðu gögnunum þínum</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">Skilafrestur þessa <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækis er liðinn.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Virkja Flash</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Sjá öll vefsvæði</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Bæta prentara við handvirkt</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Mistókst að setja upp ónettengda reglu í tækinu.</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Hjálpaðu okkur að bæta Steam fyrir Chromebook</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">Skráðu þig inn til að sjá bókamerkin þín</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">Hreinsa tillögur um hópa</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752">Frá <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Þetta vefsvæði sótti margar skrár sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">Mjög lítið Linux-diskpláss eftir</translation> |
| <translation id="304644035656848980">Forathugun á hljóðnemanum</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Vefsíða, í heild</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Talgervlar</translation> |
| <translation id="3048336643003835855">HID-tæki frá söluaðila <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3048742847101793553">Fyrirtækið þitt lokaði á þessa skrá því skönnun mistókst.</translation> |
| <translation id="3048917188684939573">Notkunarskrá útsendinga og tækja</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">Skjástærð</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Notkun vottorðslykils</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Virkja PIN notanda</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">Með því að slökkva er hægt að bæta afköst jaðartækja en þá eykst hætta á óheimilli notkun persónuupplýsinga þinna.</translation> |
| <translation id="3056438898277655057">Veita <ph name="SPECIFIC_NAME" /> aðgang að USB-tækjum. <ph name="SPECIFIC_NAME" /> man ekki eftir USB-tæki þegar það hefur verið fjarlægt.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Hægt er að kveikja á samstillingu hvenær sem er í stillingunum</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">Nefna tæki</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">Ertu að leita að kerfisíhlutum? Opna</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">Breyta tungumáli tækis. Núverandi tungumál er <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">Ekki tókst að tengjast símanum þínum. Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt, ólæstur og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">Texti verður sendur til Google til úrvinnslu.</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">Vefsvæði mega spila hljóð</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Ábending um flipa sem þvingaður var til lokunar.</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">Biðtími endurtekningar á lyklaborði</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Setja upp forrit?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Keyra þessa viðbót</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Þú getur smellt hér til að opna nýjan flipa</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">Viltu leyfa þessu svæði að skoða <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Þýða alla síðuna</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">Snertu fingrafaralesarann vinstra megin í <ph name="DEVICE_TYPE" />. Fingrafaragögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />-tækið þitt.</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">Slökkt • Þessi viðbót inniheldur spilliforrit</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Endurræsingar er krafist til að hefja djúphreinsun. Að endurræsingu lokinni þarftu að staðfesta að þú viljir halda áfram.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">Vista aðeins á þessu tæki</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Innskráningargögnum þínum var eytt</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">Þetta net er ekki samstillt við reikninginn þinn. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">viðbætur</translation> |
| <translation id="308268297242056490">Veffang</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Lokað tímabundið til að vernda öryggi þitt</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">Hreyfa skjáinn með bendilinn fyrir miðju skjásins</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">Með heimild til að nota fótspor þriðju aðila</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">Stjórnandinn festi <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Slepptu til að setja upp</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Annaðhvort kláraðist minni Chrome eða önnur ástæða varð til þess að slökkt var á ferli vefsíðunnar. Til að halda áfram skaltu endurhlaða eða fara á aðra síðu.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">Vefsvæði getur notað myndavélina þína</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">Ekki tókst að uppfæra Chrome vafrann</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">Vefsvæði notar MIDI-tæki</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">Undirbýr forritaprófíl...</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">Endu&rnefna...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Leit hreinsuð</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">Leslisti</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">Láta vita af niðurhalstilkynningum</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Ekki er hægt að afrita ytri crx-skrá í <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ parað</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">Ekki leyfa vefsvæðum að setja upp greiðslumiðlara</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">Þetta aðskilur vefskoðun þína og <ph name="EXISTING_USER" /></translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{Rennur út í dag}=1{Rennur út á morgun}one{Rennur út eftir # dag}other{Rennur út eftir # daga}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">Verð breyttist úr <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> í <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">Bókamerki, aðgangsorð og önnur vefskoðunargögn eru samstillt við aðalreikninginn.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Slökkt er á einni hugsanlega hættulegri viðbót. Þú getur einnig fjarlægt hana.}one{Slökkt er á {NUM_EXTENSIONS} hugsanlega hættulegri viðbót. Þú getur einnig fjarlægt þessar viðbætur.}other{Slökkt er á {NUM_EXTENSIONS} hugsanlega hættulegum viðbótum. Þú getur einnig fjarlægt þessar viðbætur.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">Deyfa ljós</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Dagsetning og tími</translation> |
| <translation id="310297983047869047">Fyrri skyggna</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">Færðu inn ástæðu þess að hlaða upp þessum gögnum:</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">Alt + smellur</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">Síðasta uppfærsla sem mistókst</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">Skipta aftur yfir í Google?</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">Aðgangsorð uppfært</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">Vefsvæði er að nota Bluetooth</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">Ekki er hægt að taka við</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">Yfirstrikunarlitur</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">Vistaðir flipahópar</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Minnkað</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">Stærð forrits <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">Ekki leyfa vefsvæðum að breyta skrám eða möppum í tækinu</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Bíður eftir skyndiminni...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Draga allt saman</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">Viðleitni okkar til að bæta upplifun þína á vefnum felur í sér að: |
| <ul> |
| <li>Gæta að öryggi þínu þegar þú skoðar vefinn og</li> |
| <li>Styðja við blómlegt vistkerfi sem heldur vefnum öruggum, opnum, hröðum og gjaldfrjálsum</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">Stjórna tungumáli Google reiknings</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">Dokka er ekki samhæf að fullu</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Ekki tókst að senda <ph name="ATTACHMENTS" /> í <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Ekki tókst að senda <ph name="ATTACHMENTS" /> í <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Ekki tókst að senda <ph name="ATTACHMENTS" /> í <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Hjálp fyrir <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3118748462829336648">Opna hliðarglugga</translation> |
| <translation id="3119743309973425629">Blikktíðni textabendils</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">Hvaða efni/vefslóð varstu að senda út?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">Örgjörvi</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Mistókst að búa til gagnamöppu</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">Býr til sérsniðin þemu byggt á efni, stemningu, myndrænum stíl og lit sem þú velur. Opnaðu nýjan flipa og smelltu á „Sérsníða Chrome“ til að nota þennan eiginleika.</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">Nánari upplýsingar</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Notendanöfn</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Sérsníddu Chrome til að gefa vafranum nýtt útlit</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">Til að forðast vandamál við hleðslu eða skert afköst skaltu nota samhæfan straumbreyti frá Dell eða af USB C-gerð.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Breyta diskstærð Linux</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Vinstri spássía</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Tækið verður endurstillt og allir notendareikningar og staðbundin gögn verða fjarlægð. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð.</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">Ferill og fleira</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Gleymdirðu aðgangsorðinu?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">Ekki tókst að halda tengingu við símann. Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt, ólæstur og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">Regla</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Uppfæra daglega</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">Kveiktu á samstillingu til að láta Chrome stinga upp á flipahópum og flokka flipa</translation> |
| <translation id="3134393957315651797">Veldu ástand tilraunar fyrir <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> tilraunina. Lýsing á tilraun: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Sjálfgefin gul notandamynd</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">Opna samt</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Hlustar...</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">Nýr hópur</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Hætta við samstillingu</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Spila frá byrjun</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Opna tengil sem</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome forrit</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Keyra öryggisathugun núna</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Algjör endurhleðsla</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Farsímagögn</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Upphafstími</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Stefna</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">Skoðaðu, hunsaðu og svaraðu tilkynningum símans</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Endurræsa Chromium</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Bæta við leslista</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Endurheimta</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Skráðu fingrafarið þitt</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">Þetta gæti valdið því að tengingin við farsímakerfið rofni um stund</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Drapplitaður</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">Breyta heiti tækis</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">VPN-stillingar</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Öll tungumál</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">Alltaf heimilt að nota fínstillingu V8</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">Skólareikningur</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Vefsvæði geta notað fótspor til að bjóða þér upp á betri vefnotkun, til dæmis að vera áfram skráð(ur) inn eða muna hvað þú setur í innkaupakörfuna</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Óþekkt vara <ph name="PRODUCT_ID" /> frá framleiðandanum <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163511056918491211">Endurheimtu gögn eða skiptu um tæki hvenær sem er á einfaldan hátt. Öryggisafritunum þínum er hlaðið upp á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reikningsins.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">Deilir þessum flipa með <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Sum símafyrirtæki gætu lokað á þennan eiginleika.</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">Ekki er hægt að færa skrána því hún er ekki lengur til</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">Afköst og staða rafhlöðu</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">Veldu þemað sem hentar þér best. Haltu inni á skjáborðinu til að skipta um þema, veggfóður, skjávara og fleira.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Þú getur líka sleppt því að skrá þig inn og verið <ph name="LINK_START" />gestanotandi<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">Meginmál</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">Stjórna einangruðum vefforritum (beta)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">Nýr flipi vinstra megin</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Tungumál síðu:</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">Tækið þitt er með Chrome Education-uppfærslu en notandanafnið þitt er ekki tengt við Google for Education-reikning. Stofnaðu Google for Education-reikning með því að opna g.co/workspace/edusignup í öðru tæki.</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Leturgerð texta</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">Vistaðu bókamerki, aðgangsorð og fleira með samstillingu</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Örugg vefnotkun (verndar þig og tækið þitt fyrir hættulegum vefsvæðum)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Villuleit</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Innflutningur prófíla</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">Farsímagagnanet</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">Þessi aðgangslykill verður aðeins vistaður í Windows Hello. Hann verður áfram í þessu tæki eftir að þú lokar öllum huliðsgluggum.</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">Ekki tókst að setja upp skönnunarhugbúnað</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">Uppsetning skjás</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Setja upp eða hafa umsjón með CUPS-prenturum. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Þetta forrit er á bannlista}one{Sum forrit eru á bannlista}other{Sum forrit eru á bannlista}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Auglýsingamælingar</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Skrárnar mínar</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Hlaupandi meðaltal</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">Stór bendill</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Aðgangsorð vistað</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">Lýstu vandamálinu í smáatriðum. Ábending verður send til Google til yfirferðar hjá mennskum aðilum og verður mögulega notuð til að bæta eða þróa vörur og þjónustu Google.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Hljóðskrár</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">Hjálparforrit kerfismerkja</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">Það þarf að vera kveikt á Bluetooth í Chromebook til að setja upp með Android-símanum</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">Viðeigandi upplýsingar um valinn texta birtast þegar þú hægrismellir eða heldur inni</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar voru notaðir og hversu mikið minni var yfirleitt notað. Sum samantekin gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Öðrum greiningar- og notkunargögnum forrita, þ.m.t. fyrir Android- og vefforrit, verður safnað ef einnig er kveikt á samstillingu forrita.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum ChromeOS-tækis barnsins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ef kveikt er á vef- og forritavirkni á Google-reikningi barnsins verða gögn barnsins hugsanlega vistuð á Google-reikningi þess. Fáðu frekari upplýsingar um þessar stillingar og hvernig þær eru stilltar á families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Netþjónar</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">Þessi flipi er tengdur við raðtengi</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">Í innkaupakörfunni þinni</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">Ö til A</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">USB-tæki í boði birtast hér.</translation> |
| <translation id="3202499879214571401">Gera hlé á vörpun skjás yfir í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3202578601642193415">Nýjast</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">Gögn sem tengjast þessu forriti verða hugsanlega fjarlægð úr tækinu</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">Þú sérð leitartillögur og afslætti sem kunna að vekja áhuga þinn byggt á nýlegri virkni þinni. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Þú getur stjórnað stillingum á spjaldinu hvenær sem er eða skoðað fleiri valkosti í „Sérsníða Chrome“.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Í bókamerkjum</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Athuga núna</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Óstaðfest</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">Vefsvæði sem þú skoðar getur vistað upplýsingar um það sem þú ert að gera svo það virki sem skyldi — svo sem til að viðhalda innskráningu þinni á vefsvæði eða til að vista vörur í innkaupakörfunni þinni. Oft vista vefsvæði þessar upplýsingar í tækinu tímabundið.</translation> |
| <translation id="32101887417650595">Ekki tókst að tengjast við prentara</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">Ekki tókst að ljúka niðurhali</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Gulur og hvítur</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">&Leita á <ph name="SEARCH_ENGINE" /> að „<ph name="SEARCH_TERMS" />“ á nýjum flipa</translation> |
| <translation id="321367297115597343">Bæta bókamerki við þessa möppu</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Athugaðu:<ph name="END_BOLD" /> Einhver með svipaða rödd eða upptöku gæti fengið aðgang að sérsniðnum niðurstöðum <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Búa til flýtileið?</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Linux-fjarlægingarforrit</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Staðfestu að þetta sért þú til að samstilla aðgangsorðin þín</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Forteikna: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">Tengjast <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Hnappur til að endurstilla</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Sjálfgefin fjólublá notandamynd</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Kóðaundirritun</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">Sýna/fela hliðarglugga sem er jafnaður til vinstri</translation> |
| <translation id="322708765617468434">Þú getur alltaf bætt öðrum einstakling við tækið eftir uppsetningu. Hver einstaklingur getur sérsniðið upplifun sína og haldið gögnunum sínum lokuðum.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Hljóðnemi</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">Aðgangsorð tækis</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">Skoða hjálpargreinar eða finna stuðning við tæki</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">Deila upplýsingum um tækið þitt?</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">Öryggisstillingarnar þínar leyfa ekki uppsetningu einangraðra forrita. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">Hægrijöfnun</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Vefforrit</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Afrita Linux-forrit og -skrár</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">Notandanafn er lengra en 1000 stafir</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">Vista í tæki</translation> |
| <translation id="3237871032310650497">Eyða vefsvæðagögnum fyrir <ph name="SITE_NAME" /> sem var skipt niður á <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">Tengist og staðfestir</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">Tímamörk fjarlægð fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3240299564104448052">Þú virðist vera án nettengingar.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Tengill afritaður</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Hólf í hverri línu:</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Veldu rótarmöppu viðbótarinnar sem á að pakka. Til að uppfæra viðbót skaltu líka velja einkalykilsskrána til að endurnýta.</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">Forrit með upplýsingaskráreigindina „kiosk_only“ verður að vera uppsett í sjálfsalastillingu ChromeOS</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">Þessi prófíll notar stillingar staðgengilsþjóns ChromeOS.</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">Lesa raðnúmer ChromeOS Flex-tækja og íhluta</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Hávaðavörn</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Hafa áfram slökkt á hljóði</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">Flokka flipa?</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">Hér geturðu séð og stjórnað heimildum viðbóta fyrir vefsvæðið sem þú ert á</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – netvilla</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">Öryggi skiptir máli. Gefðu þér tíma til að <ph name="BEGIN_LINK" />athuga með viðbæturnar þínar núna<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3249323165366527554">Skráðu þig og skráðu þig inn hraðar þegar aðgangsorðið þitt er vistað sjálfkrafa í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> fyrir <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">Samstilling skráa</translation> |
| <translation id="3251714896659475029">Leyfa <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> að opna Google hjálparann með því að segja: „Ok Google“</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Ekki hluti af vottorði></translation> |
| <translation id="325238099842880997">Settu stafrænar reglur til að hjálpa barninu þínu að læra heima, leika sér og skoða.</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">Ekki tiltækt</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Losaðu um geymslurými í <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> til að afrita þessa skrá}one{Losaðu um geymslurými í <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> til að afrita þessar skrár}other{Losaðu um geymslurými í <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> til að afrita þessar skrár}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Óþekktur reikningur</translation> |
| <translation id="3254451942070605467">Sækir <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="PERCENT_REMAINING" />% eftir</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Slökkt er á sjálfvirkri greiningu tímabeltis</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">Setja upp uppfærslu</translation> |
| <translation id="3257733480216378006">Viltu leyfa <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation> |
| <translation id="325797067711573598">Lokað fyrir grunsamlegt niðurhal</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">Auka tíðni</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">Fyrir eldri börn getur þú bætt við barnalæsingum þegar uppsetningu er lokið. Þú finnur upplýsingar um barnalæsingar í forritinu Kanna.</translation> |
| <translation id="3261832505033014216">Aðgangslykill fyrir <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3262336253311870293">Þú verður ekki skráð(ur) út af Google-reikningnum þínum vegna þess að <ph name="DOMAIN" /> stjórnar reikningnum. Bókamerki, ferill, aðgangsorð og aðrar stillingar verða ekki samstilltar lengur. Gögn sem hafa áður verið samstillt verða hins vegar geymd á Google-reikningnum þínum og þú getur stjórnað þeim á <ph name="BEGIN_LINK" />Google-stjórnborðinu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">Of stórt</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Sans-serif letur</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Samhengi</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Loka glugga</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Linux-forritunarumhverfi</translation> |
| <translation id="3266030505377585301"><ph name="BEGIN_LINK" />Skráðu þig út<ph name="END_LINK" /> til að eyða vefskoðunargögnum aðeins úr þessu tæki en ekki af Google-reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">Öryggisathugun er í gangi.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Halda áfram að leyfa sjálfvirkt niðurhal margra skráa</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Opna flipa</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Hlaða mynd</translation> |
| <translation id="326911502853238749">Ekki sýna <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3269175001434213183">Kveiktu á samstillingu til að afrita efnið þitt og nota það í hvaða tæki sem er</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Ljósblágrænn og hvítur</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Skrá}one{# skrá}other{# skrár}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Sækir breytingaskrá</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Lesa, breyta og eyða myndum, tónlist og öðru margmiðlunarefni í tölvunni þinni</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">Innbyggður öryggislykill er ótraustur eins og er. Fjarlægðu hann úr allri þjónustu sem þú notar hann í. Til að leysa vandamálið skaltu núllstilla öryggislykilinn.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Opna sem glugga</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">Fletta með textabendli (skoðun með textabendli)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">Stór skuggi</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">Aðgangsorð tækis eða Google-reiknings</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Huga þarf að Google reikningnum/reikningunum þínum</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">Valdir tengiliðir geta deilt með þér þegar þeir eru nálægt. Flutningur hefst ekki fyrr en þú samþykkir.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Þetta ferli gæti tekið nokkrar mínútur. Ræsir sýndarvél.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Vist&a sem...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Vera áfram í Chrome</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">Deilir flipa með <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="328265255303378234">Ekki er hægt að halda áfram með lotu</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">Fylgdu leiðbeiningunum í símanum til að halda uppsetningu áfram. Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt og að kveikt sé á Bluetooth.</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">Forskoðun sjálfvirkrar útfyllingar lýsigagna</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Nýr flipi</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">Ekki er nægt geymslurými tiltækt í tækinu til að ljúka uppsetningu. Losaðu um pláss og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">Leyfa tengdum vefsvæðum að sjá virkni þína í hópnum</translation> |
| <translation id="328571385944182268">Vista aðgangsorðin þín?</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">Sjálfvirkir hástafir</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Notaðu Ethernet-tengingu eða Wi-Fi til að leita að uppfærslum.</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">Þú getur sett umfjöllunarefni sem þú vilt ekki deila með vefsvæðum á bannlista. Chrome eyðir einnig sjálfkrafa umfjöllunarefnum sem eru eldri en 4 vikna.</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Sendir einnig lítið brot af síðum, niðurhali, virkni viðbóta og kerfisupplýsingar til að auðvelda leit að nýjum ógnum</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Aðeins þú getur séð vafraferilinn þinn í tækinu og sendingum skýrslna er seinkað til að vernda auðkenni þitt</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Senda þessa síðu</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Ræsing Linux-geymisins tókst ekki. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Gestur</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">Vefsvæði nota bendilslás til að fela músarbendilinn og koma í veg fyrir að hann fari af síðunni.</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">Notkunarupplýsingar og bilanaskýrslur</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">Sendir út flipa</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">Heimilt að sýna tilkynningar um innskráningu þriðja aðila</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">Tengir þessi gögn tímabundið við Google reikninginn þinn þegar þú ert skráð(ur) inn til að auka öryggi þitt í Google forritum</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Gera við</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Ógild vefslóð slegin inn</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Tæki:</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">Ekki er algengt að þessi skrá sé sótt og hún kann að vera hættuleg</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI-heiti</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">Færðu inn rök...</translation> |
| <translation id="3303795387212510132">Leyfa forritinu að opna <ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> tengla?</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Eintök</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Engar leitarniðurstöður fundust</translation> |
| <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> afsláttur</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Nokkrar sekúndur getur tekið að sníða. Hinkraðu.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Opna PDF-skjal í forskoðun</translation> |
| <translation id="3307176291962384345">Fá afslætti hjá <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307283429759317478">Þú sérð flipa frá öðrum tækjum til að hjálpa þér að komast auðveldlega aftur í nýjustu virknina þína. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Þú getur stjórnað stillingum á valmynd spjaldsins eða skoðað fleiri valkosti í „Sérsníða Chrome“.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Hnappurinn Fela</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Hleður Google hjálparann...</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">Auðkenni vottorðsprófíls</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Gögn sem tengjast þessu forriti verða hugsanlega fjarlægð úr tækinu.</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">Stillir Linux-geymi</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">Til að leita á ákveðnu vefsvæði eða á hluta Chrome skaltu slá flýtileiðina inn í veffangastikuna og ýta svo á valinn flýtilykil. Ef þú vilt t.d. aðeins leita í bókamerkjum skaltu slá inn „@bookmarks“ og ýta svo á dálkalykilinn eða bilslána.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Gildi vottorðsundirritunar</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">Athuga tengingu</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Fela <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Tvíhliða</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">Búa til hópa</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Lokað á myndavél og hljóðnema</translation> |
| <translation id="3319306431415395200">Þýða texta á mynd með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="3320271870899888245">Ekki er hægt að tengjast við OneDrive. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Örugg vefskoðun (vörn gegn hættulegum vefsvæðum) og aðrar öryggisstillingar</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Kveikja á línuskiptingu</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">Sérðu ekki prentarann þinn</translation> |
| <translation id="3321776060736518525">Frá <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="3323521181261657960">Bónus! Þú fékkst meiri skjátíma</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive tengt</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">Stíll</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Chromebook er hannað fyrir öryggi. Tækið þitt er sjálfkrafa varið fyrir spilliforritum og enginn viðbótarhugbúnaður er nauðsynlegur.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">Við endurheimt úr öryggisafriti er öllum fyrirliggjandi Linux-forritum og gögnum í Linux-skráarmöppu eytt.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Upplýsingar um forrit</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Þú getur slökkt á þessari þjónustu í stillingunum.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Allir tengiliðir</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – myndskeið spilast með stillingunni „mynd í mynd“</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Enduropna lokaðan flipa</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">Ekki viss</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">Ekki leyfa vefsvæðum að sjá um samskiptareglur</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">Niðurhali lokið: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">stillingar</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">Rangt PIN-númer. Þú átt <ph name="RETRIES" /> tilraunir eftir.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Veita aðgang að vefslóðum skráa</translation> |
| <translation id="334171495789408663">Lykill afritaður</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ vill fjarlægja þessa viðbót.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">Öryggisathugun var keyrð rétt áðan</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Enginn studdur vafri fannst</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">Sérsníða þessa síðu með gervigreind</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">A&frita slóð myndar</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Laust tæki fannst</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">Tillaga að emoji. Ýttu upp eða niður til að fletta og ýttu á Enter til að færa inn.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Minnisferill</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">Bættu við eða staðsettu hnappa á pennanum</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">Kveiktu á „Sýna lásskjá þegar komið er úr hvíldarstillingu“ og reyndu aftur</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita í Mac-tækjum. Þú getur athugað hvort ný útgáfa sé í boði.</translation> |
| <translation id="3354972872297836698">Ekki tókst að para við tækið <ph name="DEVICE_NAME" />, veldu tæki til að reyna aftur</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Tal</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Tengingarvilla</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Ljúka</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Stefnutakmarkanir vottorðs</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Prentun mistókst. Athugaðu prentarann og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> deilir <ph name="ATTACHMENTS" /> með þér.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> deilir <ph name="ATTACHMENTS" /> með þér.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> deilir <ph name="ATTACHMENTS" /> með þér.}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">Úr forritinu</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">Nýja prófílnum verður stjórnað af fyrirtækinu þínu. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">Alt+halda yfir</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">Frá kerfisstjóra: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Notaðu annaðhvort Ctrl eða Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Tengt</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">Sýna fleiri aðgerðir fyrir þessa gátt</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Leysir úr hýsli...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">Sjálfvirk leiðrétting</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C tæki (tengi hægra megin að framan)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">Línan er of löng: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">Í öðrum tækjum</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Lesa möppur sem þú opnar í forritinu</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">Opna í lesstillingu</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">Steam fyrir Chromebook (beta) er ekki í boði fyrir Google-reikninga barna</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Ef kveikt er á þessari stillingu birtist listi yfir vefsvæði sem áætla áhugasviðin þín hér</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">„<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ fært yfir í „<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />“.</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Þessi viðbót kann að vera skemmd.</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">Heimildir sem eru veittar Steam gilda um alla leiki og forrit Steam.</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> verður sett upp.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Óþekkt villa</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Úbbs! Kerfið gat ekki ákvarðað tækisauðkenni fyrir þetta tæki.</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Eftirlit stöðvað...</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">Skoða fjölskyldu</translation> |
| <translation id="338323348408199233">Loka á umferð án VPN</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">Tungumálaskrám er deilt á milli notenda til að spara diskpláss.</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Skiltákn</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">Þegar kveikt er á þessu eru aðgangsorð vistuð á <ph name="EMAIL" />. Þegar slökkt er á þessu eru aðgangsorð aðeins vistuð í þessu tæki.</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Nota endurbætta ritvilluleit</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">Mega ekki vita hvenær þú notar tækið þitt</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">Prentbakkinn er næstum fullur</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">Þessi skrá er dulkóðuð. Biddu eiganda hennar um að dulráða hana.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">Upplýsingar um forrit</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">Vista vídeóramma sem...</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">Athugaðu: <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">Skjálesarinn í ChromeOS Flex, ChromeVox, er aðallega notaður af fólki sem er blint eða með lélega sjón til að lesa texta sem birtur er á skjánum með talgervli eða blindraletri. Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni í fimm sekúndur til að kveikja á ChromeVox. Þegar kveikt hefur verið á ChromeVox er þér boðið upp á stutta kynningu.</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">Skjalagreining Chrome</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">Ekki er hægt að senda út skjá.</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">Heimilt að nota auðkenni til að spila varið efni</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">Með því að smella á hnappinn „Samþykkja og halda áfram“ samþykkir þú þá úrvinnslu sem lýst er hér að ofan fyrir þessa Google þjónustu.</translation> |
| <translation id="339722927132407568">Frýs</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">Flipahópatillögur</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Tilkynningar verða gerðar óvirkar</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> herts) – samfléttað</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">Lestu upplýsingar um vafrann, stýrikerfið, tækið, uppsettan hugbúnað, stýriskáargildi og skýrslur</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">Veldu notandamynd</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">Skráning í prufustillingu</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">Engin aðgangsorð hafa verið vistuð fyrir þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Sérsníða letur</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">Mega nota sýndarveruleikatæki og -gögn</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">Leita eftir tungumáli eða innslegnu heiti</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Sýna bókamerkjastiku</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Fleiri síðum er forhlaðið. Síðum er hugsanlega forhlaðið í gegnum þjóna Google samkvæmt beiðnum frá öðrum vefsvæðum.</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">Til að skrá fingrafar skaltu láta barnið snerta fingrafaralesarann vinstra megin í <ph name="DEVICE_TYPE" />. Fingrafaragögn barnsins eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" />-tæki.</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">Notar myndavél og hljóðnema</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">&Þýða valið yfir á <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Kort</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Fara í val</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">CA-útgefendur: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Stærð:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" /> <ph name="BEGIN_LINK" />hefur umsjón með vafranum<ph name="END_LINK" /> þínum</translation> |
| <translation id="3414974735818878791">Miðjusmellur</translation> |
| <translation id="341589277604221596">Skjátextar í rauntíma – <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Sýna alltaf vefslóðir í fullri lengd</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Leita í flipum</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">24 klukkustunda tímasetningar</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">Endurstilla þarf innbyggðan öryggislykil</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Opinber lykill með sporgerum ferli</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Athugaðu:<ph name="END_BOLD" /> Svipuð rödd eða upptaka gæti fengið aðgang að persónulegum niðurstöðum eða Hjálparanum.</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">Bæta nýjum prófíl við</translation> |
| <translation id="3423111258700187173">Niðurstöður fundust í <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3423226218833787854">Nánar um þennan gervigreindareiginleika</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">Í „<ph name="PHONE_NAME_1" />“ og „<ph name="PHONE_NAME_2" />“:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Endurræstu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Lýstu því hvað þú varst að gera þegar flipinn hrundi</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Leyfa (sjálfgefið)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">Forrit sem tilgreind eru hér að neðan munu aldrei meðhöndla tengla fyrir samskiptareglur.</translation> |
| <translation id="3429174588714165399">Búðu til flýtileið á þessa síðu</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">Tungumál vefefnis</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Settu þessa síðu í bókamerki til að auðvelt sé að finna hana síðar</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="MEMORY_VALUE" /> losað/losuð</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">Læsa við brottför</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Úbbs! Kerfinu mistókst að koma á eigindalás við uppsetningu tækisins.</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google-aðgangsorðastjórnun þarfnast fleiri aðgangsheimilda</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni fyrir barnið geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningi barnsins. Fáðu frekari upplýsingar um þessar stillingar og hvernig þær eru stilltar á families.google.com.</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">Stjórnandi símans stjórnar þessari stillingu</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">Hljóð og mynd</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ biður um <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Öryggi</translation> |
| <translation id="343578350365773421">Enginn pappír</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Kveikja</translation> |
| <translation id="3436545938885366107">Ímyndaðu þér að þú eigir þitt uppáhaldskaffihús sem þú heimsækir á hverjum morgni. Þú ert jafnvel svo tíður gestur að kaffihúsaeigandinn þekkir þig með nafni og getur fært þér pöntunina þína (tvöfaldan espressó með sykri) um leið og þú mætir á staðinn.</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Veita <ph name="HOST" /> alltaf aðgang að hljóðnemanum</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Opnar PDF-skjal í Preview</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Skjár</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">Skráðu þig aftur inn á <ph name="ACCOUNT" /> til að staðfesta þennan reikning</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">Gerðu fólki með aðgang að netumferðinni þinni erfiðara fyrir að sjá hvaða vefsvæði þú skoðar. <ph name="PRODUCT_NAME" /> notar örugga tengingu til að finna IP-tölu vefsvæðis í nafnakerfi léna (DNS).</translation> |
| <translation id="3442674350323953953">Leyfa Google að nota vélbúnaðargögnin þín til að bæta <ph name="DEVICE_OS" />. Ef þú hafnar því verða þessi gögn samt send til Google til að leita að viðeigandi uppfærslum en gögnin verða hvorki vistuð né notuð í nokkrum öðrum tilgangi.</translation> |
| <translation id="3443744348829035122"><ph name="BRAND" /> rann út á tíma</translation> |
| <translation id="3443754338602062261">Þú ert þegar með aðgangsorð fyrir þessa reikninga í <ph name="BRAND" />. Ef þú velur að flytja inn eitthvert aðgangsorðanna hér að neðan mun það koma í stað fyrirliggjandi aðgangsorðs.</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Lokað fyrir fótspor þriðju aðila</translation> |
| <translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> mun geta skoðað <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Skjót svör Google hjálparans</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> mín.</translation> |
| <translation id="344537926140058498">Fyrirtækið þitt lokaði á þessa skrá því hún inniheldur viðkvæmt eða hættulegt efni. Biddu eiganda hennar um að laga vandamálið.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C-tæki</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Ræstu Parallels Desktop til að setja upp Windows.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Lesa gögnin þín á fjölda vefsvæða</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">Virkjar nýja hönnun skjáborðs. Hliðarglugginn Sérsníða Chrome verður einnig að vera virkjaður.</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">Útiloka öll fótspor þriðju aðila</translation> |
| <translation id="3447797901512053632">Sendir <ph name="TAB_NAME" /> út í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Uppfæra reikning</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Nýr flipagluggi</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Ýttu á <ph name="SEARCH_KEY" /> til að senda skipanir til <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Nýtingarhlutfall biðstöðu</translation> |
| <translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> fer fram á að þú tengist Wi-Fi núna og sækir uppfærslu.</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">Foreldraaðgangur</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">Hreinsa til í geymslurými án nettengingar?</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Krefst heimildar</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">Þetta er síðasta sjálfvirka hugbúnaðar- og öryggisuppfærslan fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki. Uppfærðu í nýrri útgáfu til að fá frekari uppfærslur.</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">Færa 1 skrá í <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> til að opna?</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">Aðgangsorð fyrir dulkóðun samstillingar</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Opna mynd í nýjum fl&ipa</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">Uppsetning á sýndarvél mistókst vegna netvillu. Reyndu aftur eða hafðu samband við kerfisstjórann þinn. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">Mistókst að hætta að deila</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Prentun</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{1 bókamerki eytt}one{# bókamerki eytt}other{# bókamerkjum eytt}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">Búa til og eyða viðbótargeymum.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Hætta við uppsetningu reiknings?</translation> |
| <translation id="346298925039590474">Allir notendur þessa tækis hafa aðgang að þessu farsímakerfi</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">Bæta við vinnusniði</translation> |
| <translation id="346546413339447252">Fá afslætti hjá <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> og fleirum</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Merki</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Android sími</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">Valverkfæri</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">Fylgja vefsvæði</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">Ekki er hægt að nota HDMI- og USB-tengi (C-gerð) fyrir vídeó á saman tíma. Nota annað vídeótengi.</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">Opnast í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">Fara heim og til baka og skipta um forrit með hnöppum í spjaldtölvustillingu.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Skjástækkun</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">Notaðu 99 stafi eða færri fyrir ný orð</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Halda áfram sem <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Senda notkunar- og greiningargögn. Hjálpaðu okkur að bæta Android fyrir barnið þitt með því að senda sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta verður ekki notað til að bera kennsl á barnið þitt og mun stuðla að því að bæta stöðugleika kerfa og forrita auk annarra endurbóta. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Eigandi valdi þessa <ph name="BEGIN_LINK1" />stillingu<ph name="END_LINK1" />. Eigandi getur kosið að senda greiningar- og notkunargögn þessa tækis til Google. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni fyrir barnið geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningi barnsins. <ph name="BEGIN_LINK2" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480">Halda áfram að veita <ph name="HOST" /> aðgang að myndavélinni og hljóðnemanum</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">Grænlitaskerðing (deuteranomaly)</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Ekki núna</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">Prentþjónninn fannst ekki. Athugaðu vistfangið og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">Smelltu til að sérsníða Chrome</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">Sérstilla stærð og stíl skjátexta í rauntíma. Sum forrit og vefsvæði munu einnig nota þessa stillingu.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424">Fann <ph name="NUM" /> flipa</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">Opnar í <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> eftir <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> sekúndur</translation> |
| <translation id="348247802372410699">Veldu stíl</translation> |
| <translation id="348268549820508141">Raddgreining</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> getur skoðað eftirfarandi skrár</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">Sérsníða veggfóður, skjávara, dökkt þema og fleira</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Fá nýtt vottorð</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">Ferðin þín</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">nafnlaust fall</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">Leit er lokið</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">Sækir... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">Reikningur barnsins þíns er ekki settur upp fyrir barnalæsingu Family Link. Þú getur bætt við barnalæsingum þegar uppsetningu er lokið. Þú finnur upplýsingar um barnalæsingar í forritinu Kanna.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">Vefsvæði nota yfirleitt sýndarveruleikatækin þín og -gögnin til að þú getir opnað VR-lotur</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">Fjarlægja <ph name="TAB_TITLE" /> úr þessum flipahópi</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">Engin vefsvæði eru aðgang að myndavélinni</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">Nettenging er nauðsynleg</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Gildi</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">Aðgerðaleysi meðan á hleðslu stendur</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Stillingar Google hjálparans</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">Kerfisstjórinn þinn hefur heimilað <ph name="APP_ORIGIN" /> að taka upp af skjánum hjá þér</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Minnka aðdrátt</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (ekki valið)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">Staða rafhlöðu <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">Gagnauppsprettur fyrir söfnun</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">Spilum tölvuleiki</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">Vefsvæði nota yfirleitt JavaScript til að sýna gagnvirka eiginleika eins og tölvuleiki eða vefeyðublöð</translation> |
| <translation id="3497501929010263034">USB-tæki frá <ph name="VENDOR_NAME" /> (vara <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Deila dúllu</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">Senda í tækin þín</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">Villa við tengingu skráageymslu. Of margar SMB-geymslur eru þegar tengdar.</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">Kveikja á einangruðum vefforritum</translation> |
| <translation id="350397915809787283">Ef þú ert ekki með reikning skaltu velja fyrsta valkostinn til að búa hann til.</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">Þú getur endurheimt fyrri forrit</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">Innkaupatillögur</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">Þegar þú notar tiltekna eiginleika geta þeir sent hluta opinna síðna, tengdra nýlegra síðna og vefslóðir þeirra til Google</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Kveikt er á hefðbundinni vörn</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Leita aftur að Bluetooth-tækjum</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">Ekki var hægt að eyða innskráningargögnum þínum</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Velja aðra möppu...</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">Búðu til, vistaðu og stjórnaðu aðgangsorðunum þínum til að skrá þig inn á vefsvæði og forrit á einfaldan hátt.</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Leita aftur</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Afrita slóð t&engils</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Letur með fastri breidd</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Stutt</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">Leikjastýring</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Kjörnetkerfi verða valin frekar en önnur þekkt netkerfi ef fleiri en eitt eru í boði</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">Þú færð staðlaða öryggisvörn. Kveiktu á „Enn öruggari vefskoðun“ í stillingum Chrome til að fá öflugustu vörnina gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali og viðbótum.</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">Þessi skrá í geymslu inniheldur aðrar skrár sem kunna að fela spilliforrit</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Snertu öryggislykilinn aftur til að staðfesta endurstillinguna. Öllum upplýsingum verður eytt af öryggislyklinum, þar á meðal PIN-númerinu.</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">Bókamerktu atriði sem þú vilt skoða síðar</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Bakvinnsluþjónusta prentunar</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">Vista síðu sem...</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">Staðfesta skráningu tækis í sjálfsala- og merkingastillingu?</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Ekki er hægt að halda áfram með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3521405806571557477">Eyða vistuðum gögnum fyrir <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3521606918211282604">Breyta diskstærð</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">Mjög lítið pláss er á diskinum. Losaðu um pláss á diskinum og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Leitar að tiltækum prófílum. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">Finna tæki á staðarnetinu, eins og prentara</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Flytja út aðgerðir</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">Yfirfara samstillingu tækis eftir uppsetningu</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">Prófaðu að opna skrána úr annarri möppu eða veldu „Opna í grunnbreytingum“ til að nota takmarkaða skoðunar- og breytingavalkosti.</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">Ekki er hægt að lesa eða breyta gögnum vefsvæðis</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Áfangastaðir flýtileiða</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">Heimilisföng og fleira</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 getur ekki opnað <ph name="FILE_NAMES" /> úr þessari möppu</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">Finndu leslistann og bókamerkin þín í Bókamerkjum og Listum</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">Stjórnun samstillinga</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">Kemur á nettengingu…</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Færir 1 skrá í <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Færir {NUM_OF_FILES} skrá í <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Færir {NUM_OF_FILES} skrár í <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – slökkt á hljóði</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">Tengdu <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> til að fá aðgang að Drive-skránum þínum í forritinu Skrár</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">Hægt er að breyta þessu síðar í stillingum</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Villa við að fjarlægja Linux. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">Fela/sýna innblástur</translation> |
| <translation id="3540173484406326944">Ekkert netkerfi í gegnum <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="354060433403403521">Hleðslutæki</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Þessi viðbót getur lesið og breytt vefsvæðagögnum</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">Úthlutað</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Uppfærsla mistókst (villa: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA undirskrift með SHA-512</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">Fyrirtæki getur skilgreint vefsvæðahóp sem getur notað fótspor til að deila virkni þinni með hópnum. Slökkt er á þessu í huliðsstillingu.</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Notandanafn (valfrjálst)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Proxy-stillingar</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Stillir skjálitinn til að hann henti umhverfinu</translation> |
| <translation id="354949590254473526">Færðu inn sérsniðna vefslóð DNS-fyrirspurnar</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">Niðurhali haldið áfram</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">Aftengja farsímakerfi</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome uppfærist sjálfkrafa þannig að þú ert alltaf með nýjustu útgáfuna</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Loka flipa</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Hreinsað við lokun</translation> |
| <translation id="3554493885489666172"><ph name="PROFILE_NAME" /> hefur umsjón með tækinu þínu. Kerfisstjórar hafa aðgang að gögnum allra prófíla í þessu tæki.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Fjarlægja viðbót</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Stilltu takmarkanir vefsvæða og skjátímamörk með Family Link</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar voru notaðir og hversu mikið minni var yfirleitt notað.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum ChromeOS-tækis barnsins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653">Hætta að varpa skjá yfir í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Mistókst að setja upp reglu í tækinu.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">Um <ph name="TIME_LEFT" /> eftir</translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&Ritvilluleit</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">Opnaðu hliðarglugga til að sjá öll bókamerki</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Þetta gæti tekið nokkrar mínútur. Setur upp Linux-geymi.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">Skoðaðu nýlega Chrome flipa úr símanum</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">Stemning</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Ekki tókst að sækja sjálfsalaforrit.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">Stillir DLC.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Wi-Fi netið sem þú notar (<ph name="NETWORK_ID" />) kann að fara fram á að þú farir á innskráningarsíðu þess.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">USB-öryggislykill</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">Sýna minnisnotkun flipa</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">Af þessu tæki</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Engum vefsvæðum bætt við</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">Gerðu þig sýnilega(n) til að móttaka og samþykkja skrár frá fólkinu í kringum þig</translation> |
| <translation id="356738834800832239">Aðgangsorðið þitt er vistað</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Viltu að <ph name="APP_NAME" /> deili skjánum þínum?</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">Skrárnar á drifinu þínu samstillast sjálfkrafa við Chromebook-tækið svo þú getir nálgast þær án nettengingar.</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> getur skoðað eftirfarandi skrár og möppur</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Setja upp</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Leyfa fyrir þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">Safnað IP-tölum og mælingum netkerfisins fyrir Measurement Lab í samræmi við persónuverndarstefnu þeirra (measurementlab.net/privacy)</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">Kveikt á samstillingu skráa</translation> |
| <translation id="3577745545227000795">Söfnun vélbúnaðargagna í <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="3581605050355435601">Stilla IP-tölu sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">Leitaðu í niðurhalsferlinum</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">Notað á villandi vefsvæði og fannst í öryggisbroti</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">Gerðu ljósar skjámyndir dökkar og dökkar skjámyndir ljósar. Ýttu á Search + Ctrl + H til að kveikja og slökkva á umsnúningi lita.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Lesa og breyta myndum, tónlist og öðru margmiðlunarefni í tölvunni þinni</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">Ekki er hægt að opna þessa skrá</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Fela upplýsingar</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">Má innihalda <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> stafi að hámarki</translation> |
| <translation id="3587438013689771191">Nánar um: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Allar</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">Mega setja upp greiðslumiðlara</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Lokað á óöruggt efni</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Opna prófíl og endurræsa</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Hefur stýrða lotu.</translation> |
| <translation id="3591057288287063271">Halda <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="359177822697434450">Um USB-tæki</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">Frekari upp&lýsingar</translation> |
| <translation id="3592344177526089979">Sendir flipa út í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Kveikja á stillingu fyrir óljóst pinyin</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Takmarkanir vottorðsheitis</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Forritastillingar</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Loka á fótspor þriðju aðila í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Lyft</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Upplýsingar um vefbeiðni</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Boðið upp á nýja eiginleika þegar þeir eru tiltækir</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Forskoða</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">Lagfæra &samstillingarvandamál</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">Lesa tölur sem</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Fá netvottorð</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} reikningur notar sama aðgangsorð}one{{COUNT} reikningur notar sama aðgangsorð}other{{COUNT} reikningar nota sama aðgangsorð}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">Gildi eyðublaðs uppfærð</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Hvítflibbi</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">Fyrir barn</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">Tilgreindu ástæðu þess að þú ert að prenta þessi gögn:</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">Skref 3 af 4: Farðu yfir persónugreinanlegar upplýsingar</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">Flýtileit</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">Má ekki vista gögn í tækinu</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">Athuga þarf viftu dokkunnar</translation> |
| <translation id="3610961622607302617">Breyta aðgangsorðinu fyrir <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3611634011145829814">Fara á áskriftarsíðu</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">Vefsvæði sem nýlega var lokað geta lokið við að senda og taka á móti gögnum</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Sótt af <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3612731022682274718">Varpaðu vídeóskrám í tækinu yfir á annan skjá</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Sýna <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Opna í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">Verið er að skanna <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">Lykil vantar. Ýttu á lyklaborðslykil til að sérsníða</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Hljóð</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">Ýttu á snertiflötinn í stað þess að halda fingri á honum til að smella</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Bakgrunnar eru ekki tiltækir. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">Afsakið, villa kom upp</translation> |
| <translation id="3618647122592024084"><ph name="RECIPIENT_NAME" /> getur nú notað þitt notandanafn og aðgangsorð þegar viðkomandi notar Google-aðgangsorðastjórnun. Segðu þeim að opna <ph name="WEBSITE" /> til að skrá sig inn.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">Vefsvæði geta farið sjálfkrafa í mynd í mynd</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">Staðsetningarmerking</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Inntak</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">Hjálpa til við að bæta eiginleika og afköst ChromeOS</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{forrit}one{# forrit}other{# forrit}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">Bíður eftir útgáfu vottorðs frá útgefanda</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">Þetta eyðir <ph name="TOTAL_USAGE" /> af gögnum sem vefsvæði sem eru birt geyma</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Opnaðu tækið og skráðu þig inn á Google-reikning</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">Veldu stillingar fyrir fótspor frá þriðja aðila</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">Ógild skrá valin. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">Til að hlaða þessa Chromebook tölvu skaltu nota samhæfa rafhlöðu frá Dell.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Minna en 1 mínúta eftir</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Opna ten&gil í huliðsglugga</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Endurnýjunartími Netscape-vottorðs</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Slökkva á Bluetooth</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">Muna þetta val</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Síminn þinn</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Bættu þessu vefsvæði við hilluna til að geta opnað það hvenær sem er</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">Heimildabeiðni útrunnin</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">TPM (Trusted Platform Module) greindist</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Senda ábendingar til Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">USB-stillingar Crostini</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> eftir</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Kjörtungumál</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">Aðrir reikningar</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Á að bæta „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ við fyrir <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">Verndaðu aðgangsorðin þín fyrir vefveiðum</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Kenna hjálparanum að þekkja röddina í þér</translation> |
| <translation id="364100968401221170"><ph name="BEGIN_LINK" />Skráðu þig inn<ph name="END_LINK" /> til að eyða vefskoðunargögnum úr öllum samstilltum tækjum og af Google-reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">Vefsvæði geta beðið um staðsetningarupplýsingar</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">Hringbendill</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">Þegar einhver annar horfir á skjáinn þinn færðu viðvörun og efni tilkynningarinnar verður falið.</translation> |
| <translation id="3643962751030964445"><ph name="DEVICE_MANAGER" /> stjórnar þessu tæki. <ph name="DEVICE_MANAGER" /> krefst nýs prófíls fyrir reikninginn <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Færðu fingurinn örlítið til að skrá mismunandi hluta fingrafarsins.</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">Yfirfara tilkynningaheimildir</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">Ekki er hægt að nota þennan tengil. Leitaðu að innsláttarvillum eða reyndu aftur með öðrum tengli.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> barst frá <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> barst frá <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> bárust frá <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> greindist</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Skráningarvilla</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">Upphleðsla annáls í bið.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Leyfa „<ph name="APP_NAME" />“ að fá aðgang að:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Aftengjast Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Frumstillir</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Samnýttar skráageymslur</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">Þú getur ekki notað viðbótina. Foreldri eða forráðamaður slökkti á heimildum fyrir vefsvæði, forrit og viðbætur í Chrome.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Halda áfram að veita <ph name="HOST" /> aðgang að hljóðnemanum</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Lesa aðgengisstillingar</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">Gögn frá innfelldum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">Bendilshraði</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">TrackPoint-hröðun</translation> |
| <translation id="3659550105763988702">Notaðu aðgangslykilinn þinn fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3659929705630080526">Þú hefur slegið of oft inn rangan aðgangskóða. Reyndu aftur síðar</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Ótraust</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">Vertu fljótari og öruggari að skrifa</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 fyrirliggjandi aðgangsorð fannst}one{{NUM_PASSWORDS} fyrirliggjandi aðgangsorð fannst}other{{NUM_PASSWORDS} fyrirliggjandi aðgangsorð fundust}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">Staðfestu Google-reikninginn þinn í símanum</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">Nánari upplýsingar um að kveikja á hefðbundinni forhleðslu</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Tákn viðbótar</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">Flest vefsvæði ættu að virka sem skyldi</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">Opna í hliðarglugga</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome greindi að annað forrit hefur nýlega spillt einhverjum stillingum hjá þér og endurstillti þær því í sjálfgildi.</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">Núverandi útgáfa er <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Villuleitargögn fyrir WiFi-netkort frá Intel</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">Hlé gert á niðurhali: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Tæki frá hvaða framleiðanda sem er</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Kveikja á Bluetooth</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">Vefsvæðum er heimilt að nota fínstillingu V8</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Framleiðsluvilla kom upp</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">Innskráning hýst hjá <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3673622964532248901">Þú hefur ekki heimild til að senda út í þetta tæki.</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">Senda hrunskýrslur og greiningar- og notkunargögn til ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="367645871420407123">skildu þetta eftir autt ef þú vilt stilla rótaraðgangsorðið á sjálfgefið gildi prófunarmyndar</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Biðja um vefsvæði fyrir farsíma</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">Þ.m.t. forrit, vefsíður og fleira. Sendir aðeins tölfræðiupplýsingar sem eru notaðar til að bæta tillögur ef þú hefur valið að deila notkunarupplýsingum.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Viðbót: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">Síður sem þú skoðar í þessum glugga munu hvorki birtast í vafraferlinum né skilja eftir sig önnur ummerki, t.d. fótspor, í tölvunni að útskráningu lokinni. Skrár sem þú sækir og bókamerki sem þú býrð til varðveitast ekki.</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">Innbyggður snertiflötur</translation> |
| <translation id="368019053277764111">Opna leit í hliðarglugga</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">Rödd talgervils</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">Sýna tillögur um glugga þegar byrjað er á skjáskiptingu</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Takk fyrir ábendinguna. Þú ert án nettengingar sem stendur og tilkynningin verður send síðar.</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">Áhersluhringur</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Beiðni frá <ph name="APP_NAME" /> um að deila skjánum</translation> |
| <translation id="3685598397738512288">USB-stillingar Linux</translation> |
| <translation id="3687598459967813435">Alltaf leyfa tilkynningar frá <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="368789413795732264">Villa kom upp við að reyna að skrifa skrána: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Skrifa í skrár og möppur sem þú opnar í forritinu</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Skipta um rás</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Uppfært</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Breyta tungumálum...</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Lætur þig vita ef aðgangsorð eru afhjúpuð vegna öryggisbrots</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Lyklaborðsforrit</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Skráðu þig inn aftur með skólareikningi</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Aðgangsorð:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Velja fyrri flipa</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Vefsvæði</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">Yfirstrika textabendil</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Aðgangsorð og aðrar innskráningarupplýsingar</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Öryggisathugunum er lokið. Gögnunum verður hlaðið upp.}=1{Öryggisathugunum er lokið. Skránni verður hlaðið upp.}one{Öryggisathugunum er lokið. Skránum verður hlaðið upp.}other{Öryggisathugunum er lokið. Skránum verður hlaðið upp.}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">Textagreiningarskrár sóttar</translation> |
| <translation id="369736917241079046">ræsilykill + ör til vinstri</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">síðast opnað</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{Hægt er að loka á að þetta vefsvæði sendi frekari tilkynningar.}one{Hægt er að loka á að þessi vefsvæði sendi frekari tilkynningar.}other{Hægt er að loka á að þessi vefsvæði sendi frekari tilkynningar.}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Aðrir Chrome-prófílar</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">Yfirferð lokið</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Netfang</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Viltu slökkva á samstillingu og sérsniði?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Kynnir (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">Ekki leyfa vefsvæðum að fylgjast með stöðu myndavélarinnar</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Vara þig við ef aðgangsorð er í hættu vegna öryggisbrots</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Sláðu inn heiti söluaðilans og númer verslunarinnar sem þetta prufutæki verður stillt fyrir*. <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ef þú veist ekki númer verslunarinnar geturðu slegið inn „0000“ til að halda uppsetningu prufustillingar áfram. <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*Athugaðu: Google notar þessar upplýsingar til að sjá hvaða útgáfa prufustillingar er rétt fyrir tækið og til að mæla notkun prufustillingar.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">Veldu „Meiri upplýsingar“ hér að neðan til að fá meiri upplýsingar frá <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ef þetta vandamál heldur áfram.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">Miði endurnýjaður</translation> |
| <translation id="370415077757856453">Lokað á JavaScript</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Stöðvun starfsemi</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">–</translation> |
| <translation id="3706366828968376544">Halda áfram að varpa skjá yfir í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Síður í töflureikni</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Kveikja á Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Hleður...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">Vefsvæði sem þú heimsækir getur vistað lítið magn upplýsinga í Chrome, aðallega til að staðfesta að þú sért raunverulegur notandi</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">Skráð(ur) inn sem <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3707348585109246684">Opna tengil í nýjum flipa í <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="3708295717182051206">Skjátextar</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">Ekki leyfa vefsvæðum sem er búið að loka að ljúka við að senda eða móttaka gögn</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Vafranum var lokað áður en niðurhalinu lauk.</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">Ekki tókst að setja forritið upp</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">Lí&ma og fara á <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623"><ph name="NUM_PRINTERS" /> prentarar fundust á prentþjóninum</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">Uppfæra þarf reikninginn</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Veldu glugga fyrir þessa hlið</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Vist&a síðu sem...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Til baka/áfram</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">Engin innskráningargögn eru á þessum öryggislykli</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">Nú er kveikt á sjálfvirkum uppfærslum.</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Fremri hljóðnemi</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">Þetta sýniseintak hefur verið sett í óúthlutaða stöðu.</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">Skref 2 af 4: Veldu greiningargögn til að flytja út</translation> |
| <translation id="3716065403310915079">Uppsetningarforrit <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3719245268140483218">Tilvik í tæki</translation> |
| <translation id="3719310907809321183"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> fyllt út.</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Heimasíða</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">Aðrir flipar deila vinnslu með þessum flipa, sem getur leitt til óvæntrar DevTools-upplifunar.</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Þú og Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">Nánari upplýsingar um að kveikja á aukinni forhleðslu</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Villa við að ræsa þjónustu sýndarvélar. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="3722624153992426516"><ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" />: leiðbeiningar mótteknar</translation> |
| <translation id="3724897774652282549">Fylla út eyðublað</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">Tiltæk Wi-Fi-netkerfi</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Könnunarsprettigluggi</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Bara einu sinni</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">Engri glósu var bætt við</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">Undirrammi í skyndiminni til baka / áfram: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">Til að nota Google-aðgangsorðastjórnun með macOS Keychain skaltu endurræsa Chrome og veita Keychain aðgang. Fliparnir þínir opnast aftur eftir endurræsingu.</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">Spegla tilkynningar úr símanum</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">Stilla vistfang netkerfis</translation> |
| <translation id="3728805180379554595">Þessari stillingu stjórnar <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Leyfð vefsvæði</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">Til að skoða aðgangsorð eða bæta við glósu um það skaltu velja „stjórna aðgangsorðum“ í leitar- og veffangastikunni</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">Skrifforrit fyrir penna</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">Eiginleikar WiFi Direct:</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Villa í línu <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732414796052961578">Halda áfram sem <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">PIN-númer getur að hámarki verið 63 stafir</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Upplýsingar sem tengjast Google hjálpara</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">Við setjum upp þessi forrit fyrir þig. Þú getur fundið fleiri forrit fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> í Play Store.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">Þegar hljóð er spilað...</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Raða eftir</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">Ekki er hægt að opna <ph name="FILE_NAMES" /> með gagnamældri tengingu.</translation> |
| <translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE" /> gögnum verður eytt eftir sólarhring</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Viltu opna <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">Vefsvæði geta beðið um að leita að og nota prentara sem tækið þitt hefur aðgang að</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">Sumir eiginleikar bjóða upp á samhengishjálp</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">Minnka skjá og texta</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">Þú getur alltaf smellt á viðbótina til að nota hana á hvaða vefsvæði sem er</translation> |
| <translation id="374124333420280219">Upplýsingar um forrit:</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">Endurræstu tækið til að ljúka við uppfærslu</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">Kóresk lyklaskipan</translation> |
| <translation id="3743842571276656710">Sláðu inn PIN-númer til að para við <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744219658596020825">Aðgangsorðin þín voru ekki flutt inn</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">Til að fjarlægja forrit skaltu fara í Stillingar > Google Play Store > Hafa umsjón með stillingum Android > Forrit eða Forritastjórnun. Ýttu síðan á forritið sem þú vilt fjarlægja (þú gætir þurft að fletta til hægri eða vinstri til að finna forritið). Ýttu svo á „Fjarlægja“ eða „Gera óvirkt“.</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">Aðgangsorð fyrir þennan reikning er nú þegar vistað í tækinu</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">Tilkynna villu</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">Nánar um auglýsingatillögur vefsvæða</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Chrome vistaði aðgangsorðið þitt í þessu tæki en þú getur vistað það á Google reikningnum þínum í staðinn. Ef þú gerir það verða öll aðgangsorðin á Google reikningum einnig tiltæk þegar þú ert innskráð(ur).</translation> |
| <translation id="3752115502500640407">Deila afriti af aðgangsorðinu fyrir <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3752253558646317685">Láttu barnið lyfta upp fingrinum til að vista fingrafarið</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Vista einu sinni. Nota hvar sem er</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">Litasíur</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">Opna hliðarglugga</translation> |
| <translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> getur nú einnig tekið þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki úr lás.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">Vefsvæði er að nota hljóðnemann þinn</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Skjár sendur út</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">Stilla PIN-númer</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">Leyfa Google hjálparanum að nota upplýsingar á skjánum sem <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> er að nota til að hjálpa</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">Vefsvæði geta beðið um að leita að Bluetooth-tækjum</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">Losa af tækjastiku</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">Engin vefsvæði fundust</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Sækir proxy-skriftu...</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">Ábending:</translation> |
| <translation id="3759805539887442413"><ph name="BEGIN_LINK" />Sláðu aðgangsorðið þitt inn<ph name="END_LINK" /> til að eyða vefskoðunargögnum úr öllum samstilltum tækjum og af Google-reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Loka á hluta vefsíðna</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Kanna &bakgrunnssíðu</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Opna í hul&iðsglugga</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">Viltu leyfa svæði að breyta skrám?</translation> |
| <translation id="3761733456040768239">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="CARD_DESCRIPTION" />, CVC-númer vistað</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">Þú getur sett hvaða vefsvæði sem er á bannlista. Chrome eyðir einnig vefsvæðum sem eru eldri en 30 daga sjálfkrafa af listanum.</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">Hnappur til að fara til baka í leiðbeiningum um persónuvernd</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Ítarupplýsingar smíði</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Eiga samskipti við USB-tæki}one{Eiga samskipti við # USB-tæki}other{Eiga samskipti við # USB-tæki}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">Leyfa Google að nota körfuna þína til að finna tiltæka afslætti?</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Sendir <ph name="ATTACHMENTS" /> í <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Sendir <ph name="ATTACHMENTS" /> í <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Sendir <ph name="ATTACHMENTS" /> í <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">þessi gerð af spjaldi</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">Ekki tókst að lesa reglu ónettengdrar prufustillingar.</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">Vefsvæði geta ekki notað fótsporin þín til að sjá vafranotkun þína á vefsvæðum, til dæmis til að sérsníða auglýsingar. Óvíst er að eiginleikar á sumum vefsvæðum virki</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Staðsetningarþjónusta Google notar heimildir eins og Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að ákvarða staðsetningu tækisins.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur slökkt á ChromeOS- og Android-staðsetningu í tækinu þínu hvenær sem er með því að fara í Stillingar > Persónuvernd og öryggi > Persónuverndarstillingar > Aðgangur að staðsetningu. Þú getur einnig slökkt á notkun á Wi-Fi, farsímakerfum og skynjurum fyrir Android-staðsetningu með því að slökkva á „Bæta staðsetningarnákvæmni“ undir „Ítarleg staðsetningarnákvæmni“ í sömu valmynd.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">Nánar um símstöð</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">Sem stendur geturðu aðeins deilt aðgangsorðum með fjölskyldumeðlimum. <ph name="BEGIN_LINK" />Bjóddu fjölskyldumeðlimum<ph name="END_LINK" /> að slást í hópinn og fáðu meira út úr vörunum þínum og áskriftum á Google.</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Ís</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Þar sem kveikt er á barnalæsingu er slökkt á þessari stillingu</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Myndskeiðsskrár</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">Þú verður skráð(ur) út af þessu vefsvæði, þar á meðal opnum flipum</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">Ég hef lesið og samþykki <ph name="BEGIN_LINK1" />þjónustuskilmála Google<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />viðbótarþjónustuskilmála Chrome og ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Raðnúmer</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">Nýlegar myndir og tilkynningar</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">SSL-þjónsvottorð</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Senda í tækin þín</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">Vefsvæði geta beðið um að fá að hlaða sjálfkrafa niður mörgum skrám</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Þessi viðbót brýtur gegn stefnu vefverslunar Chrome.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">Ekki var hægt að virkja farsíma</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Skráir þig út af flestum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">Öryggislykillinn er læstur vegna þess að rangt PIN-númer var slegið inn of oft. Þú þarft að núllstilla öryggislykilinn.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">Forritunartól</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Spyrðu hann spurninga. Biddu hann um að gera eitthvað fyrir þig. Þetta er þitt eigið Google, alltaf reiðubúið til aðstoðar.</translation> |
| <translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" /> getur ekki athugað hvort aðgangsorðin þín hafi komið fram í öryggisbroti. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Aðgangur að hljóðnema í Linux</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">Sýna annál</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">Losaðu um pláss til að forðast að missa aðgang að Android.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Sýna flýtileiðir í forrit</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Vistuð aðgangsorð fyrir þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="3785748905555897481">PIN-númeri breytt</translation> |
| <translation id="3786224729726357296">Eyða vefsvæðagögnum og heimildum fyrir <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3786834302860277193">Sýna undirstrikun þegar texti er skrifaður</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">Bíður eftir þýðingu</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">Ekki var hægt að ræsa sjálfsalaforritið.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Þetta kann að:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Setja upp</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur síðar</translation> |
| <translation id="379082410132524484">Kortið þitt er útrunnið</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> viðbætur</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">Kveikja á Windows Hello</translation> |
| <translation id="379509625511193653">Slökkt</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">Spila hreyfimyndir</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + ör upp</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Uppáhaldsnet:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> er stjórnað<ph name="END_LINK" /> af fyrirtækinu þínu</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">Leita á <ph name="SEARCH_ENGINE" /> að „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Útgáfa</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">Bluetooth-tækið <ph name="DEVICE" /> biður um heimild til að parast.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Hátalari (innbyggður)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">Stillingar rofaaðgangs</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">Viðbótarskilmálar Google Chrome og ChromeOS</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">Sláðu inn aðgangsorðið þitt til að leyfa þessa viðbót.</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">Þessi viðbót þarf engar sérstakar heimildir og hún hefur engan viðbótaraðgang að vefsvæðum</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Nafn</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">Myndgæði</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">Vefsvæði sem þú skoðar gætu hætt að virka sem skyldi</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Ef söfnun afkastagagna er gerð virk hjálpar það Google að bæta kerfið með tímanum. Engin gögn eru send nema þú sendir inn skýrslu með ábendingum þínum (Alt-Shift-I) og látir gögn um afköst fylgja með. Þú getur komið aftur hingað hvenær sem er til að slökkva á gagnasöfnuninni.</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">Nýtt heiti hnapps</translation> |
| <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (auðkenni viðbótar „<ph name="EXTENSION_ID" />“) er ekki leyfð á innskráningarskjá.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">Hætta við</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">Dekkja efni í bakgrunni</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Android forritaþróun í Crostini</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">Nánar um að loka á fótspor þriðju aðila</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Birta viðvörun fyrir lokun með ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Kanína</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Maggi Skarp</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> getur skoðað skrár í eftirfarandi möppum</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Aðgangsorðastjórnun þarf aðgang að MacOS Keychain</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">Stjórnandinn heimilar ekki fleiri Google reikninga.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Stjórna</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Bæta öðru við</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Ógilt vottorð</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Opnaðu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />aðstoð Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ef þú finnur ekki það sem þú leitar að.</translation> |
| <translation id="3813358687923336574">Tungumál notað til að þýða síður og skjót svör</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">Listi yfir umfjöllunarefni sem Chrome hefur áætlað út frá nýlegum vafraferli</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">Skólareikningur</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Litirnir í Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Opnaðu stillingar staðgengilsþjóns í tölvunni</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar eru notaðir og hversu mikið minni er yfirleitt notað.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum Chrome-tækisins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">Til að nota tækið með prófílnum sem tengist <ph name="DOMAIN" /> þarf fyrirtækið upplýsingar um tækið. |
| |
| Þetta geta verið upplýsingar um uppsettan hugbúnað, skrár, vafra og stýrikerfi tækisins.</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">Auktu síðan aðdráttinn til að stækka atriðin á skjánum. Notaðu Search + Ctrl + M til að kveikja og slökkva á stækkunargleri í föstum glugga. Notaðu Ctrl + Alt + örvalyklana til að færa þig til þegar aðdráttur er aukinn.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Afrita</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">Kerfinu tókst ekki að vista langtímaaðgangslykil forritaskila fyrir þetta tæki.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">Allur skjárinn</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Sýna}one{Sýna allt}other{Sýna allt}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">SECG sporger ferill secp521r1 (e.þ.s. NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">Tilkynningar símstöðvar</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Viðbót var samþykkt}one{# viðbót var samþykkt}other{# viðbætur voru samþykktar}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Mælt er með að minnsta kosti <ph name="INSTALL_SIZE" /> af lausu plássi til að nota Linux.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">Skráningarlykill tækis er ógildur. Hafðu samband við eiganda tækisins eða kerfisstjóra. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">Skráðu þig inn til að sjá flipa úr öðrum tækjum</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Muna valið mitt fyrir þessa skráargerð: <ph name="FILE_TYPES" />}one{Muna valið mitt fyrir þessar skráargerðir: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Muna valið mitt fyrir þessar skráargerðir: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">Sýna punkt á forritstákni fyrir forritstilkynningar</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">Mega nota hreyfiskynjara</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">ChromeOS Flex-annálar</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">Kerfisstjóri hefur lokað fyrir að bæta við fleiri Google reikningum</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">Allur skjárinn</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Leita í bókamerkjum</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">Ég hef lesið og samþykki <ph name="BEGIN_LINK1" />þjónustuskilmála Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />viðbótarskilmála Chrome og ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> og <ph name="BEGIN_LINK3" />þjónustuskilmála Play<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Mikil minnisnotkun - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Skráageymsla lítilla og meðalstórra fyrirtækja</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">Nota annan aðgangslykil</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kerfisstjórinn þinn virkjaði aftur 1 viðbót sem er hugsanlega hættuleg}one{Kerfisstjórinn þinn virkjaði aftur {NUM_EXTENSIONS} viðbót sem eru hugsanlega hættuleg}other{Kerfisstjórinn þinn virkjaði aftur {NUM_EXTENSIONS} viðbætur sem eru hugsanlega hættulegar}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">Breytingin á hljóðnemastillingu krefst þess að slökkt sé á Linux. Slökktu á Linux til að halda áfram.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Gat ekki bætt forritinu „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />“ við vegna þess að það rekst á við „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">Ekki tókst að endurheimta öryggisafrit Linux</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Þetta eru almennar upplýsingar um þetta tæki og notkun þess (eins og stöðu rafhlöðunnar, kerfis- og forritavirkni og villur). Gögnin verða notuð til að bæta Android stýrikerfið og sumar uppsafnaðar upplýsingar geta gagnast forritum Google og samstarfsaðilum okkar, svo sem þróunaraðilum fyrir Android, við að bæta forrit og vörur.</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">Þú getur valið allt sem á við. Þú getur einnig fundið þessa valkosti í stillingunum þegar búið er að setja <ph name="DEVICE_TYPE" /> upp.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Ekki tókst að hlaða viðbót</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Fleiri <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">Aðdráttur hefur ekki verið aukinn eða minnkaður á neinum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">Koma alltaf í veg fyrir að <ph name="HOST" /> sjái klippiborðið</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">Ekki er hægt að setja upp Steam fyrir Chromebook (beta)</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">Sjálfgefin venjuleg rödd</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">Rangt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Serif-letur</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">Innri hvítur listi</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">Emoji sett inn</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Fáðu verkfæri til að þróa vefsíður, Android forrit og fleira. Uppsetning Linux mun hlaða niður <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> af gögnum.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Hjálpaðu til við að auka öryggi allra á vefnum</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">Opna í &huliðsglugga</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">Öryggisuppfærslum er lokið. Sparaðu 50 USD eða meira þegar þú kaupir nýja Chromebook-tölvu.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Til baka</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Hlaða ótraustar skriftur</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">Innsláttaraðstoð</translation> |
| <translation id="3853549894831560772">Kveikt er á <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3854967233147778866">Bjóðast til að þýða vefsvæði yfir á önnur tungumál</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">Prentbakkinn er fullur</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Pakka viðbót</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Flytja inn bókamerki og stillingar...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Gakktu úr skugga um að þetta sé staðfest veita eða reyndu aftur síðar</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">Nota Google-reikninginn þinn í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Veldu tímabelti</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Lyftu upp og snertu aftur með fingrinum</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Heiti</translation> |
| <translation id="385939467708172187">Nota traust aðgangsorð</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">Notandanafnið „<ph name="USERNAME" />“ er ekki laust</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">Birta við ræsingu</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&Endurheimta hóp</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Upplausn</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">Þú ert með aðgangsorð í hættu</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Lýsing</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">Dragðu eða notaðu örvatakkana til að færa skjá</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Vottorðsreitir</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Rangur vísir.</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">Deila einnig kerfishljóði</translation> |
| <translation id="3870688298003434214">Afvelja <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3870931306085184145">Engin vistuð aðgangsorð fyrir <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">Eftir sólarhring keyrir kerfisstjóri staka uppfærslu sem eyðir staðbundnu gögnunum þínum þegar þú endurræsir tækið þitt. Vistaðu öll mikilvæg staðbundin gögn á skýjageymslu innan sólarhrings.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Losaðu um geymslupláss, annars mun tækið þitt hætta að svara.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Til að kveikja á þessu þarftu að fjarlægja aðgangsorð samstillingar með því að <ph name="BEGIN_LINK" />endurstilla samstillingu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Sýna PIN-númer</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Vandamál með ARC++ kom upp.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Kveikja á Google hjálpara</translation> |
| <translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> er stillt á að opnast í nýjum vafraflipa, studdir tenglar verða einnig opnaðir í vafranum. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256">Stillingar nærdeilingar fyrir tækið sem <ph name="USER_NAME" /> á og deilir með reikningnum <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">Ekki er heimilt að afrita efni af þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Niðurhalsstjórnun</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">Sumar síður sem þú opnar eru forhlaðnar</translation> |
| <translation id="3883482240657453056">Fá afslætti hjá <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> og <ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation> |
| <translation id="3884152383786131369">Vefefni sem er í boði á mörgum tungumálum mun nota fyrsta studda tungumálið á listanum. Þessar kjörstillingar eru samstilltar vafrastillingunum. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">Kerfisstjórinn þinn stjórnar uppfærslum</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">Sýna tækjalista</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">Tengd WiFi-net</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Glósur með <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Kveiktu á Chrome samstillingu til að nota Wi-Fi-samstillingu</translation> |
| <translation id="389313931326656921">Úthlutaðu rofa fyrir „Áfram“</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">Ekki er hægt að hlaða þessu svæði núna</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Lesa og breyta aðgengisstillingum</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (raddsvörun)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Bæta möppu við</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Færa á Google-reikning?</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">Virkni lyklaborðs og músar, tungumálastillingar og fleira</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">&Stjórna leitarvélum...</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Kerberos-notandanafn</translation> |
| <translation id="389521680295183045">Vefsvæði geta beðið um að fá að vita hvenær þú notar tækið þitt</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{mynd}one{# mynd}other{# myndir}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið þitt er búið til fyrir leikjaspilun. Næst opnast forritið „Kanna“ þar sem þú hefur aðgang að hundruðum nýrra leikja, getur skoðað leikjatilboð og uppgötvað leikjaeiginleika sem fylgja tækinu þínu.</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">Tungumál tækisins</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> vill: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> og <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">Aðgangsorðið fyrir <ph name="WEBSITE" /> er vistað í þessu tæki og á Google-reikningnum þínum. Hvoru þeirra viltu eyða?</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">Spila eða gera hlé á myndskeiði</translation> |
| <translation id="389901847090970821">Velja lyklaborð</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Flytja út aðgangsorð</translation> |
| <translation id="3902789559055749153">Veldu hvernig þú vilt búa til aðgangslykil fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3903187154317825986">Innbyggt lyklaborð</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">Upplýsingar um WiFi Direct-eigendur:</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Staðsetningarþjónusta</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Gera við forrit</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">Loka á fótspor þriðju aðila í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Virkja viðbót</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">Sýna allar &stýringar</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Klippa</translation> |
| <translation id="39103738135459590">Virkjunarkóði</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">Búa til veggfóður með gervigreind</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Síða nýrra flipa</translation> |
| <translation id="3913689539406883376">Kveikja þegar tölvan þín er ekki tengd við rafmagn</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Áskilið</translation> |
| <translation id="3914568430265141791">Opna möppu: <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Nota raddleit</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">Öryggisathugunum er lokið</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Þessi gerð skráar getur skaðað tölvuna þína. Viltu samt halda <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">Tölvan inniheldur örugga einingu sem er notuð til að innleiða fjölda mikilvægra öryggiseiginleika í ChromeOS. Farðu í hjálparmiðstöð Chromebook til að fá frekari upplýsingar: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">Ekki er nægilegt geymslurými til að samstilla skrárnar þínar. Prófaðu að losa um geymslurými.</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">Kveiktu á samstillingu til að fá viðbæturnar þínar í allar tölvurnar þínar</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">Slökkva á tilkynningu þegar tæki eru nálæg</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita í Mac-tækjum. Hafðu samband við stjórnandann til að uppfæra í nýja útgáfu eða fjarlægja þetta forrit.</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">Notar geymslurými Google Drive</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">Síður sem þú skoðar í þessum glugga munu ekki birtast í vafraferlinum eða skilja eftir sig önnur ummerki í tölvunni, s.s. fótspor, þegar þú lokar öllum gestagluggum. Allar skrár sem þú sækir verða þó enn til staðar.</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Vottorðastefnur</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">Mega ekki setja upp greiðslumiðlara</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">Önnur forrit eru stillt á að opna sömu tengla og <ph name="APP_NAME" />. Þetta slekkur á því að <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> og <ph name="APP_NAME_4" /> opni studda tengla.</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Gagnanotkun</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">Fjarlægja <ph name="VM_NAME" /> úr <ph name="DEVICE_TYPE" />? Þetta fjarlægir öll forrit og gögn úr sýndarvélinni!</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Ekkert farsímakerfi er uppsett</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Þessi síða hefur heimild til að skoða skrár</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">Stærð skjás og texta <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Sendir vefslóðir til athugunar í Öruggri vefskoðun. Sendir einnig lítið brot af síðum, niðurhali, virkni viðbóta og kerfisupplýsingar til að auðvelda leit að nýjum ógnum. Tengir þessi gögn tímabundið við Google reikninginn þinn þegar þú ert skráð(ur) inn til að auka öryggi þitt í Google forritum.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Myndavél:</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">Aðrir notendur þessa tækis geta einnig notað þetta net</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Skipt um síma Smart Lock</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">Lokað fyrir aðgang að myndavél</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Hafna</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">Viltu vista breytingar á <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">Lítið eftir af bleki</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Þessar viðbætur geta séð og breytt upplýsingum á þessu vefsvæði.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Færa hóp í nýjan glugga</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">Vefsvæði kunna að nota efnisverndarþjónustu til að spila höfundarréttavarið efni</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Leitar að tækjum</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Bakgrunnslitur</translation> |
| <translation id="3932356525934356570">Festa <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3933121352599513978">Minnka óumbeðnar beiðnir (ráðlagt)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> deilir WiFi-netkerfi með þér</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Opna hljóð í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Aðgangsorðið sem þú velur er nauðsynlegt til að endurheimta þetta vottorð síðar. Skráðu það hjá þér á öruggum stað.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Annað heiti vottorðsútgefanda</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Þýða alltaf af þessu tungumáli: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Tæki frá framleiðanda <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3939622756852381766">Býr sjálfkrafa til skjátexta fyrir hljóð- og myndefni</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Til að fela aðgang að þessu forriti þarftu að fjarlægja það með því að nota |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> á Stjórnborði. |
| |
| Viltu ræsa <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Greining</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">Til &baka</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Líma</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">Prófaðu styttra heiti</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">Breyta hýsilheiti</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Leita að mynd á <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948334586359655083">Þessi flipi er að spila hljóð</translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> getur breytt skrám í eftirfarandi möppum</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Flutt inn úr IE</translation> |
| <translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /> til að gera niðurhal skráa öruggara</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Skrá inn</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">Raddinnsláttur</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">Reikningarnir mínir</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">Stendur yfir</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> hertz)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">Þú ert ekki með neina nýlega WebRTC-atburðaannála.</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">Ekki leyfa vefsvæðum að tengjast USB-tækjum</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Fara yfir valkosti Google Play eftir uppsetningu</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Gagnanotkun vegna öryggisafrita er ekki talin með í geymsluplássinu þínu á Drive.</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">USB-stillingar</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Ýttu á „Samþykkja“ til að staðfesta að þú hafir valið þessar stillingar fyrir þjónustu Google.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Flytja inn bókamerki og stillingar</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">Má sýna beiðnir á tækjastikunni</translation> |
| <translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME" /> er þegar uppsett</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">Staðfesta fjarlægingu áskriftar</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Hefðbundin vörn gegn vefsvæðum, niðurhali og viðbótum sem vitað er að eru hættuleg</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">Nota annan síma, spjaldtölvu eða öryggislykil</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">Slökkva á farsímakerfi</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Hætta sem <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3965984916551757611">Tilkynningar, Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Veldu aðra möppu...</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">Upplýsingar um heitan reit</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Niðurhali lokið</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">Kana</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">Auðkenni</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Reiknar...</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Fingraför á þessum öryggislykli</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">Notandi ekki leyfður</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">Athugar aðgangsorð (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> af <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">Vefsvæði geta beðið um að fá að nota upplýsingar sem þau hafa vistað um þig</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">Notaðu „Áfram“ til að færa fókusinn áfram á skjánum</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">Útskýring</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">Ekki náðist samband við þjón svæðis</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">Engir prentarar eru til staðar.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Lýkur...</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">Eiginleikar sumra vefsvæða virka e.t.v. ekki í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">Þessi tegund netkerfis styður ekki sjálfvirkar uppfærslur en þú getur leitað að uppfærslum handvirkt.</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">Festilyklar eru ekki í boði þegar kveikt er á ChromeVox</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Nýrri viðbót bætt við (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Gera <ph name="NETWORKDEVICE" /> virkt</translation> |
| <translation id="3981058120448670012">Sýnilegt nálægum tækjum sem <ph name="DEVICE_NAME" /> í <ph name="REMAINING_TIME" />...</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Ógild tegund vistunar færð inn.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Settu upp vafrann í nokkrum einföldum skrefum</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Gögn einhverra forrita kunna að hafa glatast</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">tæki frá óþekktum framleiðanda</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Play Store forrit hafa aðgang að þessu tæki.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Bið á undan smelli</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">Ekki taka netfang með</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">Ekki tókst að setja upp prufustillingu</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">Viltu leyfa þessu vefsvæði að sjá öryggislykilinn þinn?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Næsta síða</translation> |
| <translation id="398477389655464998">Afrita tengil í merktan texta</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">Skilgreining skjótra svara</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Bættu vefsvæði aftur við ef þú vilt að það tilheyri hópi vefsvæða sem geta áætlað hvað höfðar til þín</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">ChromeOS Bluetooth</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">Halda áfram að loka fyrir aðgang þessa vefsvæðis að staðsetningunni</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Afrita tengil</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">Þessi flipi er tengdur við USB-tæki</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Veldu tímabelti</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Stjórna fótsporum þriðju aðila og rakningarvörn</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Innflutt</translation> |
| <translation id="3992008114154328194">Sækir <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3993259701827857030">Afrita gögn</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">Samstilltu <ph name="DEVICE_TYPE" /> svo að kjörstillingarnar þínar verði til reiðu í hvaða tæki sem er þegar þú skráir þig inn á Google reikninginn þinn. Kjörstillingar eru t.d. forrit, stillingar, WiFi-aðgangsorð, tungumál, veggfóður, flýtilyklar og fleira.</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">Tölvan er því miður grunnstillt með gölluðu vélbúnaðarauðkenni. Þetta kemur í veg fyrir að ChromeOS Flex geti uppfært í nýjustu öryggisúrræði og tölvan <ph name="BEGIN_BOLD" />kann að vera berskjölduð gagnvart árásum<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Taktu símann úr lás og færðu hann nær <ph name="DEVICE_TYPE" /> til að taka úr lás.</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">Einhver aðgangsorðanna þinna fundust í öryggisbroti. Þú ættir að breyta þessum aðgangsorðum núna til að vernda reikningana þína.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">Aðdráttur</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C tæki (tengi hægra megin að aftan)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">Spila hreyfimynd</translation> |
| <translation id="399788104667917863">Festa á tækjastiku</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">Sýna forskoðun mynda á flipa</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">Stjórna prenturum</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">Merkja músarbendilinn þegar hann hreyfist</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">Ekki er víst að hægt sé að nota prófílinn sem hlaðið er niður ef netkerfisveita er læst. Hafðu samband við símafyrirtækið til að fá aðstoð.</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Uppsetning PIN-númers</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">Núverandi stilling er á bilinu <ph name="SUNRISE" /> - <ph name="SUNSET" />. Til að uppfæra tímasetningu sólarlags og sólarupprásar skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />kveikja á aðgangi að staðsetningu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Aðferð við val á tímabelti</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Fela flýtileiðir</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">Uppfærsla í Debian 12 (Bookworm) er í boði</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Til að sækja bókamerkin þín í fartækið þitt: <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Gera við „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">Ertu með viðbætur? <ph name="BEGIN_LINK" />Stjórnaðu viðbótunum<ph name="END_LINK" /> á einum og sama staðnum.</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">Heimildir sem þú veitir <ph name="APP_NAME" /> verða einnig notaðar fyrir þetta forrit. <ph name="BEGIN_LINK" />Stjórna<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">Búa til QR-kóða fyrir þennan tengil</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">Breyta bókamerkjalista</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Valmynd</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">Afrita ítaratriði smíðar</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">Loka flipum vinstra megin</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">Bæt&a við orðabók</translation> |
| <translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" /> er að prenta <ph name="PAGE_NUMBER" /> síður í <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Foreldri þitt stjórnar vafranum</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Slökkva á hljóði valins svæðis</translation> |
| <translation id="402707738228916911"><ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" />: leiðbeiningar mótteknar</translation> |
| <translation id="4027569221211770437">Mappa: <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4028467762035011525">Bæta við innfærsluaðferðum</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">ræsilykill + shift + bakklykill</translation> |
| <translation id="4029556917477724407">Aftur á síðuna <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="403088439874411464">Sækir textagreiningarskrár</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Hljóðnemi er leyfður</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Skynjarar læstir</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Bæta nýrri möppu við</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">Örugg vefsvæði gætu innfellt óöruggt efni, t.d. myndir eða veframma</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">Til að nota tækið með prófíl fyrirtækisins þarf fyrirtækið upplýsingar um tækið. |
| |
| Þetta geta verið upplýsingar um uppsettan hugbúnað, skrár, vafra og stýrikerfi tækisins.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Prentari</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">Verks&tjórn</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Ekki leyfa</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">Reglan sem sótt var frá þjóninum er ógild.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Hestur</translation> |
| <translation id="403725336528835653">Prófaðu þetta fyrst</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">Stjórnaðu birtingarstillingu með því að stjórna aðgangi að hljóðnema, myndavél og fleiru</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">Tungumál sem á að þýða úr</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Þú ert að deila skjánum þínum</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Loka síðu}one{Loka síðum}other{Loka síðum}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Haltu áfram á <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4043267180218562935">Stærð bendils</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">Bæta prentara við handvirkt</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Sláðu inn aðgangsorð vottorðs</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">Aðgangsorð skjáláss</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">Þú tengdist Wi-Fi og skráðir þig inn á <ph name="USER_EMAIL" /> með Android-símanum þínum</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Sjálfgefin leitarvél</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">Notar geymslurými Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">Hljóð tækisins</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Þessar viðbætur þurfa ekki að sjá og skiptast á upplýsingum á þessu vefsvæði.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Næsta lag</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">Eyða birtum gögnum?</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">Á ekki við</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">Fara á upphafssíðu</translation> |
| <translation id="4048384495227695211">Sýna <ph name="FILE_NAME" /> í möppu</translation> |
| <translation id="404894744863342743">Þegar þú lýkur við að nota sóttu skrána skaltu eyða henni svo aðrir sem nota þetta tæki geti ekki séð aðgangsorðin þín.</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# tengiliður er ekki tiltækur. Til að nota nærdeilingu með þessum tengilið skaltu bæta netfanginu sem er tengt Google-reikningi viðkomandi við tengiliðina þína.}one{# tengiliður er ekki tiltækur. Til að nota nærdeilingu með þessum tengiliðum skaltu bæta netföngunum sem eru tengd Google-reikningum þeirra við tengiliðina þína.}other{# tengiliðir eru ekki tiltækir. Til að nota nærdeilingu með þessum tengiliðum skaltu bæta netföngunum sem eru tengd Google-reikningum þeirra við tengiliðina þína.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Auðkenningaraðferð</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">Gakktu úr skugga um að hvorugt tækið sé læst, settu þau nálægt hvort öðru og hafðu kveikt á Bluetooth. Ef þú deilir með Chromebook sem er ekki í tengiliðunum þínum skaltu tryggja að kveikt sé á nærsýnileika í henni (opnaðu stöðusvæðið og kveiktu á nærsýnileika). <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">leitarlykill + ör til hægri</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Örsmátt</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">Búa til QR-kóða</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Uppfærðu þjónustu Google Play</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">&Setja upp síðu sem forrit ...</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">Sýnilegt öllum</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Þú hefur náð tímamörkunum sem foreldri þitt stillti fyrir <ph name="APP_NAME" /> Chrome forritið. Þú getur notað það í <ph name="TIME_LIMIT" /> á morgun.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">Halda áfram að leyfa þessu vefsvæði að stjórna og endurforrita MIDI-tækin þín</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Skoða í verslun</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Kanna skjal núna</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">Hægrismelltu á möppu í Files forritinu og veldu „Deila með Parallels Desktop“ til að deila.</translation> |
| <translation id="406213378265872299">Sérsniðin hegðun</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">Samstilltu forrit, stillingar og fleira í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Netið sem þú notar (<ph name="NETWORK_ID" />) kann að fara fram á að þú farir á innskráningarsíðu þess.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Athugaðu tenginguna til að sjá tiltæka prentara á netinu þínu</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">Merkja núverandi flipa sem lesinn</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Vistuð fingraför</translation> |
| <translation id="407173827865827707">Við smell</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Reyndu aftur síðar</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">lyklaborð</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Breyta stærð</translation> |
| <translation id="407543464472585404">Prófíllinn sem <ph name="NAME" /> á er tengdur <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4077917118009885966">Lokað á auglýsingar á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Ágengt</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">Valkostir fyrir röðun og lista</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Nota endurbætta ritvilluleit</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">Engin vefsvæði eru með aðgang að hljóðnemanum</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Bókamerki</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Loka <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript var lokað á þessari síðu.</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">Sérsníða þemu</translation> |
| <translation id="4085620044235559093">Veldu forrit til að opna <ph name="FILE_TYPE" />-skrár</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Bjó til viðbótina: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">Sýna til hægri</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Stillingar vistaðar. Samstilling hafin.</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Virkja staðfestan aðgang</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Viltu endurstilla heimildir fyrir <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">Þú getur skoðað og haft umsjón með vistuðum aðgangsorðum í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Bættu við notandanafni þínu fyrir þetta vefsvæði til að hjálpa Google-aðgangsorðastjórnun að vista innskráningarupplýsingarnar þínar</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Prófílmynd</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Staðbundin skrá:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Þú ert að nota óstudda umhverfisbreytu: <ph name="BAD_VAR" />. Þetta hefur áhrif á stöðugleika og öryggi.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Opna viðmót fyrir farsímavirkjun</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Það er fljótlegra að fletta og leita</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">Búa til nýjan flipahóp</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Aðalskjár</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">Tengst sjálfkrafa við heitan reit símans.</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">Skoðað undanfarna viku</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Forrit og viðbætur</translation> |
| <translation id="409742781329613461">Ábendingar fyrir Chrome</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Leita á Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">Pennaverkfæri á tækjastiku</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Netvilla kom upp.</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">Leyfa sveigjanlega úthlutun stafmerkja. Þú getur t.d. slegið inn „anhs“ eða „asnh“ til að fá „ánh“.</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Mjög lítið geymslupláss er eftir á tækinu</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Ný tímamörk á skjátíma</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">SSID falin</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">Endurræsa til að djúphreinsa</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">Skjálesari, stækkun</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">Flytja út...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">Þú getur kveikt á þessu síðar í Stillingar > Öryggi og persónuvernd > Lásskjár og innskráning</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">Hefjumst handa við að flokka flipana þína</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Bera kennsl á og aftengja geymslutæki</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">Fara í öryggisathugun</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Fylgja</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Færa glugga á <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">Endurheimta viðvörun</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ekki nettengt)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">Aðgangsorð skráar</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">Þú sérð skráatillögur sem auðvelda þér að halda áfram í nýjustu virkni þinni á Google Drive. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Þú getur stjórnað stillingum á valmynd spjaldsins eða skoðað fleiri valkosti í „Sérsníða Chrome“.</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">Ekki næst í netkerfi</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Bleikur</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">Opna aftur</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">Snertisvörun snertiflatar</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Endurræstu tækið og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="412022815379960229">Þú getur flett í gegnum minningarnar þínar á Google-myndum í hvert sinn sem þú ert innskráð(ur).</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">Ekki er hægt að endurstilla þennan öryggislykil</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Of löng slóð</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">Öryggislykilinn hefur verið endurstilltur</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Einhyrningur</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Spandex</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Annáll tækis</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Ég samþykki</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Íhlutir</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">Leyfa <ph name="EXTENSION_NAME" /> á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Svarthvítt</translation> |
| <translation id="413193092008917129">Ferli netkerfisgreiningar</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Finna forrit í Google Play Store</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">Endurnefna eSIM-prófíl</translation> |
| <translation id="4132969033912447558">Halda áfram í <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Opnaðu forritið til að breyta aðgangsorðinu þínu</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">Skref 1 af 4: Lýstu vandamálinu</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">Viðbótarþjónustuskilmálar Google Chrome og Chrome OS</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">Slekkur sjálfkrafa á næturljósi við sólsetur</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Ef þú heldur áfram kveikir þú á ADB-villuleit til að búa til og prófa Android forrit. Hafðu í huga að þessi aðgerð gerir þér kleift að setja upp Android forrit sem eru ekki staðfest af Google. Núllstilla þarf tækið til að slökkva á þessu.</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">Yfirstrikaðu textann sem þú vilt að opnist í lesstillingu</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Sýna notendanöfn og myndir á innskráningarskjánum</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">Málfræðivilluleit er aðeins í boði fyrir ensku sem stendur</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID-tæki tengt</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">Uppfærslur fastbúnaðar</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Taktu <ph name="DEVICE_TYPE" /> úr lás með símanum þínum. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Fáðu betri myndgæði og sparaðu rafhlöðuna. Myndskeiðið mun aðeins spilast á skjá sem styður Cast.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Opna alltaf með skoðara kerfis</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Endurstilla og hreinsa</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">Veldu blindraleturstöflu</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Reyndu aftur. Ef þú sérð þessa villu aftur skaltu hafa samband við þjónustufulltrúa.</translation> |
| <translation id="414800391140809654">getur notað upplýsingarnar þínar við vefskoðun</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">Þú getur takmarkað innskráningu við tiltekna notendur. Þetta fjarlægir valkostinn „Bæta við aðila“ á innskráningarskjánum. Þú getur einnig fjarlægt fyrirliggjandi notendur.</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Setur upp...</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Skjár</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">Tengja myndavél</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">Skjáumhverfi</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">Segðu okkur frá nýlegri leikjaspilun</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">Engin geymsla án nettengingar til að hreinsa</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Þú finnur bókamerkin þín hér</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{Einn flipi}one{# flipi}other{# flipar}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Fingraför</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft-dulritun með hliðvörð frá þjóni</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">Textastærð og leturgerð vefsvæðis</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">Stóðst</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Purpurarauður</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Óþekkt lyklaborð</translation> |
| <translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> tilheyrir ekki gildu fyrirtæki. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn. Ef þú ert kerfisstjóri geturðu sett upp fyrirtækið þitt á: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Vefsvæðastillingar</translation> |
| <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> er að reyna að opna <ph name="DEVICE_NAME" />. Slökktu á persónuverndarrofa fyrir <ph name="DEVICE_NAME" /> til að veita aðgang.</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">Google ber enga ábyrgð á gagnatapi af nokkrum toga og <ph name="DEVICE_OS" /> virkar hugsanlega ekki í óvottuðum tækjum. Nánar á g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="4167924027691268367">Fleiri aðgerðir fyrir flýtileiðina <ph name="SHORTCUT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Verið er að deila með þér einhverjum stillingum sem tilheyra <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Þessar stillingar hafa einungis áhrif á reikninginn þinn þegar innskráning á marga reikninga er notuð.</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> sem endar á <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Ekki leyfa</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Hreinsa við lokun</translation> |
| <translation id="417096670996204801">Veldu prófíl</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Ljósfjólublár og hvítur</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Óvirkt</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">Þessu tæki er stýrt. Stjórnandi tækisins krefst nýs prófíls fyrir reikninginn <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Umfjöllunarefni auglýsinga</translation> |
| <translation id="4177668342649553942">Opna <ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4178220097446335546">Til að gleyma þessari áskrift og tengdum netkerfum skaltu fara á áskriftarsíðu Aðgangspunkts og fjarlægja áskriftina.</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Eyða CA-vottorðinu „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Tungumál</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">Enn öruggari vefskoðun gerir viðbótarráðstafanir til að vernda þig gegn skaðlegum vefsvæðum, niðurhali og viðbótum</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">HID-tæki (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> leit</translation> |
| <translation id="4187424053537113647">Setur <ph name="APP_NAME" /> upp...</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">Þú þarft að tengjast við netið við fyrstu uppsetningu svo skrár geti samstillst við Chromebook-tölvuna</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">Merkja áherslusvæði lyklaborðs</translation> |
| <translation id="4191892134568599822">Móttaka með „<ph name="FEATURE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{Heimildir fjarlægðar fyrir 1 ónotað vefsvæði}one{Heimildir fjarlægðar fyrir {NUM_SITES} ónotað vefsvæði}other{Heimildir fjarlægðar fyrir {NUM_SITES} ónotuð vefsvæði}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Eingöngu fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Skapandi gervigreind er á tilraunastigi, á fyrstu stigum þróunar og hefur takmarkað aðgengi eins og er.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">Traust CA-vottorð</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">Sýna spjöld</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">Ekki er hægt að eyða þessum prófíl</translation> |
| <translation id="419427585139779713">Setja inn eitt atkvæði í einu</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Gera „ýta til að smella“ virkt</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">Ekki er hægt að opna Steam fyrir Chromebook (betaútgáfa)</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">Smelltu á hvaða lykil sem er með músinni og ýttu svo lyklaborðslykilinn til að sérsníða</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Opna í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Halda áfram þaðan sem frá var horfið</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">Önnur vefsvæði</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">Afrita vídeóramma</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Sérsniðin orð</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Nýr flipi</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">Þú getur alltaf valið hvað á að samstilla í stillingunum.</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">Skáarheiti eða staðsetning of löng</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">Myndavél ekki leyfð</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">Ekki er hægt að búa til þetta þema eins og stendur.</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">Villa kom upp við stillingu Linux.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Geimvera</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Ábendingaskýrsla</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">Má sýna beiðnir</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">Heimildar óskað, ýttu á F6 til að svara</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Leita á <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Stórt</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">Slökkt</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">Sækir sýndarvélina</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">Ástæða: <ph name="RULE" /> fannst á listanum „<ph name="LIST_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Sýna bókamerkjastiku</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Senda notkunar- og greiningargögn. Hjálpaðu okkur að bæta Android fyrir þig með því að senda sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta mun stuðla að því að bæta stöðugleika kerfa og forrita auk annarra endurbóta. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Eigandi valdi þessa <ph name="BEGIN_LINK1" />stillingu<ph name="END_LINK1" />. Eigandi getur kosið að senda greiningar- og notkunargögn þessa tækis til Google. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum. <ph name="BEGIN_LINK2" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">Hætta að nota með Android forritum</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Flytja út</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Þjónninn bannaði aðgang að þessu tilfangi.</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">Google-reikningur barns</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">Slökkva núna</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Upplestur</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">Smelltu á hátalaratáknið til að slökkva á hljóði þessa flipa</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">Nota ytri öryggislykil</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">Villa kom upp við virkjun.</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">Kveikt er á verðvöktun. Núverandi verð er <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">Hljóðnemi ekki leyfður</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">Búa til aðgangslykil</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">Á öllum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">Nota netfang fyrirtækisins</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Þessi viðbót er bönnuð}one{Sumar viðbætur eru bannaðar}other{Sumar viðbætur eru bannaðar}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Hlé var gert á vörpun. Þú getur haldið áfram að varpa skjánum eða hætt því hvenær sem er.</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Settu upp forrit og leiki af Google Play í <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">Loka leikjastýringum</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">Setur upp Steam fyrir Chromebook</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Stilla Kerberos</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">Android-síminn sér um þig. Verið er að flytja WiFi-netið og aðgangsorðin þín.</translation> |
| <translation id="423327101839111402">Fjarlægja hóp <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4233739489690259993">Chromebook-tölvan þín fær ekki öryggis- og hugbúnaðaruppfærslur lengur. Uppfærðu tækið til að fá nýjustu öryggisúrræðin og nýja eiginleika. Skilmálar tilboðs gilda.</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Hætta við innskráningu</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">Flettihraði</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">Sýna Google Drive-tillögur</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">Forritsefni</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">Endurræsa til að uppfæra forrit fyrirtækisins</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">Ekki er leyfilegt að nota mörg biðlaravottorð</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Opna stillingar</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Mistókst að setja upp reglustillingar í tækinu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4242825475818569385"><ph name="BEGIN_LINK" />Vafranum þínum og prófílnum er stjórnað<ph name="END_LINK" /> af <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4243504193894350135">Prentarinn er stilltur á hlé</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, gráða <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Finna fleiri pennaforrit</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">Frekari athugasemdir:</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Opna alltaf í Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">Engin myndavél tengd</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">Rafhlöðusparnaður</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Bíður eftir nettengingu...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Þessari síðu var bannað að fá aðgang að myndavélinni og hljóðnemanum.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Hýsa verður forrit á hýslinum sem þau hafa áhrif á</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Skjámynd</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Nei</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">Skráning tækis í sjálfsala- og merkingastillingu.</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">Hægrismelltu á heiti flipahópsins til að breyta þessum hópi eða smelltu til að minnka</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Slökkt er á Bluetooth</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – flipaefni deilt</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Athugasemd</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">Ekkert netkerfi fannst. Settu SIM-kortið í og endurræstu tækið áður en þú reynir aftur.</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">Stór bendill</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Tungumál þýðingar:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Afhleðsluhraði rafhlöðu í vöttum (neikvæði gildi merkja að rafhlaðan er í hleðslu)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">&Vista myndskeið sem...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Skráakerfi</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">Þetta gæti tekið dálitla stund</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">Ýttu á lyklaborðslykil til að sérsníða</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">Opna í huliðsglugga</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">Heimildir viðbóta</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">Hunsa viðvörun</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Athugaðu lyklaskipanina og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">Staðfestu hver þú ert</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">Einnig er hægt að setja upp eSIM-prófíl <ph name="BEGIN_LINK" />handvirkt<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Notaðu Ethernet, Wi-Fi eða farsímagögn til að leita að uppfærslum.</translation> |
| <translation id="426652736638196239">Þetta IBAN-númer verður aðeins vistað í þessu tæki</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">Ef möppur eru fjarlægðar verður hætt að deila en skrám verður ekki eytt.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">Til að bæta við reikningi og fá aðgang að menntabrunnum skaltu biðja foreldri um að gefa þér leyfi</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{Engin aðgangsorð fundust}=1{1 niðurstaða fannst}one{{COUNT} niðurstaða fannst}other{{COUNT} niðurstöður fundust}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">Biddu foreldri um heimild</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Tengjast sjálfkrafa við farsímanet</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Lykladulritun</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">Þessi stilling er ekki í boði fyrir reikninginn þinn.</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Útgáfa <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">Vista hóp</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Innskráningargögn</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">Þegar þú ferð af vefsvæði getur það haldið áfram að samstilla til að ljúka verkefnum eins og að hlaða upp myndum eða senda spjallskilaboð</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">Ræsingarhljóð</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">Kveikja á skráningu viðburðarstraums</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">Loka hliðarglugga</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Endurræstu tækið</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">Get ekki sett upp, stýrikerfisuppfærsla er í bið. Notaðu hvaða stýrikerfisuppfærslur sem eru í bið, endurræstu og reyndu aftur. Villukóðinn er <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">Uppruni XML-stillingar</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{Heimildir fjarlægðar fyrir eitt vefsvæði}one{Heimildir fjarlægðar fyrir {NUM_SITES} vefsvæði}other{Heimildir fjarlægðar fyrir {NUM_SITES} vefsvæði}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Leyft</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">Þú munt nota uppfærslu fyrir sjálfsala og merkingar sem gerir tækinu eingöngu kleift að keyra í sjálfsala- eða merkingastillingu. Ef þú vilt að notendur geti skráð sig inn í tækið skaltu fara til baka og skrá þig með Chrome Enterprise uppfærslu.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">Þetta ferli gæti tekið nokkrar mínútur. Sækir skrár.</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">Þú getur sett upp allt að <ph name="PROFILE_LIMIT" /> eSIM-prófíla í þessu tæki. Þú þarft að fjarlægja fyrirliggjandi prófíl til að geta bætt nýjum við.</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">Tækið aftengist sjálfkrafa þegar slökkt er á því eða það er ekki í notkun</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">Leyfa Android forritum og þjónustum sem hafa staðsetningarheimild að nota staðsetningu tækisins. Google kann að safna staðsetningargögnum öðru hverju og nota þau gögn á nafnlausan hátt til að bæta staðsetningarnákvæmni og þjónustur sem styðjast við staðsetningar.</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">Búa til</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Þjónustuskilmálar</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">Sérsníða pennahnappa</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Kveikt er á Smart Lock</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">ChromeVox skjálesari og textaupplestur</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Uppfæra aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Losa</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Óvænt villa kom upp í vírusvarnarhugbúnaði við að skanna þessa skrá.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">Skjálesari</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Tengist prófíl. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">Já, kveikja á ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Sýna}one{Sýna allt}other{Sýna allt}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Yfirlit</translation> |
| <translation id="428963538941819373">Þessi vefsvæði geta notað upplýsingar sem þau hafa vistað um þig þegar þú vafrar um <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4289732974614035569">Veldu PIN-númer</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">Þegar þú lokar síðu er óvíst að verkefnum sem þú byrjaðir á verði lokið</translation> |
| <translation id="4290898381118933198">Strjúktu til að fletta á milli síðna</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">Innskráningargluggi</translation> |
| <translation id="429234155571566255">þessar nýlega skoðuðu uppskriftir</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Vefsvæði er að spila efni</translation> |
| <translation id="4294392694389031609"><ph name="FILE_NAME" /> var eytt úr niðurhalsferli en er ennþá til staðar í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">Forritið er tiltækt í skipanalínu. Einnig gæti verið tákn í ræsiforritinu.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Skráðu þig inn aftur til að staðfesta að nota megi reikninginn <ph name="USER_EMAIL" /> með vefsvæðum, forritum og viðbótum í Chrome og Google Play. Þú getur líka fjarlægt þennan reikning. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304">Uppsett forrit og forrit í streymi frá <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Endurræsa og endurstilla</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">Skjásnúningur</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">Heiti lausra geymslutækja</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">Nýr &huliðsgluggi</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Opna forrit</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Þessi síða hefur heimild til að breyta skrám</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# tengiliður er ekki tiltækur. Til að nota <ph name="FEATURE_NAME" /> með þessum tengilið skaltu bæta netfanginu sem er tengt Google reikningi viðkomandi við tengiliðina þína.}one{# tengiliður er ekki tiltækur. Til að nota <ph name="FEATURE_NAME" /> með þessum tengiliðum skaltu bæta netföngunum sem eru tengd Google reikningum þeirra við tengiliðina þína.}other{# tengiliðir eru ekki tiltækir. Til að nota <ph name="FEATURE_NAME" /> með þessum tengiliðum skaltu bæta netföngunum sem eru tengd Google reikningum þeirra við tengiliðina þína.}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Settu upp nýtt PIN-númer fyrir öryggislykilinn</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Aðgangsorðastjórnun</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Afrita í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Skipta</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Forrit verða að vera birt með efnistegundinni „<ph name="CONTENT_TYPE" />“</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Grunnatriði</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">Leyfa Android forritum og þjónustum sem hafa staðsetningarheimild að nota staðsetningu tækisins. Google kann að safna staðsetningargögnum öðru hverju og nota þau gögn á nafnlausan hátt til að bæta staðsetningarnákvæmni og þjónustur sem styðjast við staðsetningar.</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">Deila einnig kerfishljóði. Slökkt verður á hljóði tækisins til að koma í veg fyrir hljóðtruflanir.</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> kB í notkun)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">Skráin er á röngu sniði. Athugaðu PPD-skrána og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">Ef þú deilir tækinu með öðrum geturðu kveikt á Windows Hello til að staðfesta að þetta sért þú þegar þú notar vistað aðgangsorð</translation> |
| <translation id="431076611119798497">Upplýsingar</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">Má ekki lesa og breyta</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Google reikningur}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google reikningur}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google reikningar}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Útiloka (sjálfgefið)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">Auktu afköstin með því að tengja símann þinn við <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4314561087119792062">Bæta við heiti nýs aðgangsstaðar</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Stjórna samstillingu</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Vefsvæði þróunaraðila</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">Innkaup í forriti</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">Staðfesting tókst ekki</translation> |
| <translation id="4319441675152393296">Smelltu á tákn þessarar viðbótar til að lesa og breyta <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Engin nettenging</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197">Sýna <ph name="FILE_NAME" /> í Finder</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Loka öðrum flipum</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Skrá er ókláruð</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">Fjarlægir <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">Geymslurými og orka</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">Mesta öryggi Chrome ver þig betur gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali og viðbótum</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">Vörur í körfunni þinni <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> frá <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, skoðaðar <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4327380114687339519">Valmynd viðbóta</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Klakavatn</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Þýða aldrei <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Setja upp barnalæsingu</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 með RSA-dulkóðun</translation> |
| <translation id="4334768748331667190">Þú munt ekki sjá <ph name="MODULE_NAME" /> aftur</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Slökkt er á öruggri vefnotkun</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">Uppfærðu þjónustu Google Play til að byrja að vista aðgangsorð í Google-aðgangsorðastjórnun á ný</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">Tillaga um glugga í skjáskiptingu</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">Fjarlægja forrit</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">Ógilt notandanafn</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> vill eiga samskipti við forritið „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4340799661701629185">Ekki leyfa vefsvæðum að senda tilkynningar</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">Hugsanlega verður skjárinn hjá þér tekinn upp</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">Notaðu F7 flýtilykilinn til að kveikja eða slökkva á skoðun með textabendli</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">Athugar stöðu TPM...</translation> |
| <translation id="434198521554309404">Hraðvirkt, öruggt og einfalt.</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">Mega breyta skrám eða möppum í tækinu</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">Til að leita á ákveðnu vefsvæði eða á hluta Chrome skaltu slá flýtileiðina inn í veffangastikuna og ýta svo á valinn flýtilykil.</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">Aðgangur að myndavél er heimill fyrir forrit, vefsvæði með myndavélarheimild og kerfisþjónustur. Þú þarft hugsanlega að endurræsa forritið eða endurnýja síðuna til að nota myndavélina.</translation> |
| <translation id="4345457680916430965">Opna í <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Stilla...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">Þjónninn þekkir ekki notandanafnið</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">Bættu við valfrjálsum upplýsingum</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">Um leið og þessi reikningur er fjarlægður verður öllum Chrome prófílum sem eru skráðir inn á þennan reikning einnig eytt</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Safna villum</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">Gagnlegt</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">Loka alltaf fyrir aðgang <ph name="HOST" /> að staðsetningunni þinni</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">Opnaðu forritið „<ph name="APP_NAME" />“ til að stjórna uppsettum og streymdum forritum</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Spyrja þegar vefsvæði vill búa til þrívíddarkort af umhverfinu eða rekja staðsetningu myndavélarinnar</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Vefsvæði sem þú skoðar birtast hér</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Veldu myndina þína</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">Slökkva á hljóði</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">Sýna flipahópa</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">Engin forrit styðja val á tungumáli forrits</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">Tækið er uppfært</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">Veldu forrit til að opna</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Sett upp vegna viðbóta sem reiða sig á hana.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">Öryggi í fljótu bragði</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Einkalykil þessa biðlaravottorðs vantar eða hann er ógildur</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Opna sem flipa</translation> |
| <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> er sjálfgefinn reikningur í <ph name="DEVICE_TYPE" /> tölvunni þinni</translation> |
| <translation id="4363262124589131906">Nýjar skrár á drifinu þínu hætta sjálfvirkri samstillingu við þessa Chromebook-tölvu</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Engir áfangastaðir fyrir Cast fundust. Vantar þig aðstoð?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Melóna</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> deilir glugga.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Birta tilkynningar</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">Yfirfara fjarlægðar heimildir</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">Skjánafn</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">Sýna minnisnotkun á forskoðunarspjaldi sem birtist þegar bendli er haldið yfir flipa</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">Beiðni um vefsvæði samþykkt</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">Kveikt/slökkt á raddinnslætti</translation> |
| <translation id="436926121798828366">Þú getur breytt þessu hvenær sem er í <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">Netfangið og aðgangsorðið sem þú slóst inn passa ekki saman</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">Skráðu þig inn með Android-símanum</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">Nota annan síma eða spjaldtölvu</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Linux-uppsetningarforrit</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Opna sóttar skrár</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">Slökkt á staðsetningu</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">Með þessu er hægt að fletta til vinstri og hægri í fliparæmu þegar hún er full.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Vandamál kom upp með vottorð þjónsins.</translation> |
| <translation id="437809255587011096">Tilkynna stíl texta</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Sími</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">Fletta áfram</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Tengist...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Tækjaúthlutun</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">Vefsvæði getur einnig fellt inn efni frá öðrum vefsvæðum, til dæmis myndir, auglýsingar og texta. Vefsvæðin sem um ræðir geta einnig vistað gögn.</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">Fjarlægja „<ph name="APP_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Ef þetta vandamál heldur áfram að koma upp geturðu prófað aðrar leiðir til að halda áfram í <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">Opnað á öllum skjánum</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">Ekki leyfa vefsvæði að vista gögn</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Bæta við forval</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Virkja viðbótina</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">Breyta stillingum lyklaborðs</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Guðfaðirinn</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">Skjámynd afrituð á klippiborð</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">Leitar að Bluetooth- og USB-tækjum</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">yfirlit</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Aðgangsorð í hættu</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">Notaðu að minnsta kosti 8 stafi</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Notandi <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> og <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> rofar í viðbót</translation> |
| <translation id="439266289085815679">Bluetooth-stillingu er stjórnað af <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Breyta stillingaskrá</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">leitarlykill + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281">Hraðparaðu tæki sem vistuð eru á <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Slökkva</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Opna allt}=1{&Opna bókamerki}one{&Opna allt ({COUNT})}other{&Opna allt ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">Þú þarft ekki að muna þetta aðgangsorð. Það verður vistað í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> fyrir <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4397844455100743910">Nánar um aðgangsbeiðnir.</translation> |
| <translation id="439817266247065935">Ekki var slökkt á tækinu á réttan hátt. Endurræstu Linux til að nota Linux-forrit.</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Haltu ræsihnappinum inni til að breyta hegðun lykla í efstu röðinni</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Þú getur smellt á stjörnuna til að bókamerkja flipa</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">Tengstu með kóða til að senda út</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">Talgreinir</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">Endurheimtu gögn eða skiptu um tæki hvenær sem er á einfaldan hátt. Öryggisafritum er hlaðið upp á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reiknings barnsins þíns.</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Velja aðra möppu</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Leita aftur</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">Foreldri þitt hefur sett <ph name="APP_NAME" /> á bannlista. Biddu foreldri þitt um leyfi til að nota þetta forrit.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Færa í…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">Minnkaðu eða stækkaðu atriði á skjánum, þar á meðal texta</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Skjátextar í rauntíma</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">Til að halda áfram mun <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> deila nafni þínu, netfangi og prófílmynd með þessu vefsvæði. Sjá <ph name="BEGIN_LINK" />þjónustuskilmála<ph name="END_LINK" /> þessa vefsvæðis.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">Hjálp</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">Þessi skrá inniheldur spilliforrit eða kemur frá ótraustu vefsvæði</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Leitarvélin þín er <ph name="DSE" />. Skoðaðu leiðbeiningar hennar um að eyða leitarferlinum ef það á við.</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Spássíur</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">Aðgangsorð og sjálfvirk útfylling</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Notaðu PIN-númer í stað aðgangsorðs til að opna tækið. Til að stilla PIN-númer síðar ferðu í „Stillingar“.</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">Ekki leyft að fletta og stækka/minnka samnýtta flipa</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Kóðaundirritun</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">Þessir aðgangslyklar eru vistaðir í Windows Hello í þessari tölvu. Þeir eru ekki vistaðir á Google-reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">Reyndu aftur eða veldu úr tiltækum innblæstri hér fyrir neðan.</translation> |
| <translation id="4412547955014928315">Eyða vefsvæðagögnum og heimildum fyrir <ph name="SITE_NAME" /> og öll undirvefsvæði?</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">Flutningur Chrome-forrita yfir í framsækin vefforrit stendur yfir. Fyrirtækið þitt setti Chrome-forritið upp á vafranum þínum. Til opna framsækna vefforritið af forritalistanum skaltu fyrst hafa samband við kerfisstjórann og biðja um að Chrome-forritið verði fjarlægt. Í millitíðinni geturðu farið á <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> til að opna <ph name="EXTENSION_NAME" /> á vefnum.</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Hjálparmiðstöð</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Leyfa fótspor þriðja aðilla</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">Lesa upplýsingar og gögn ChromeOS Flex-tækis</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Leyfa „<ph name="APP_NAME" />“ að sækja lista yfir tengd USB-tæki?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Nýr hul&iðsgluggi</translation> |
| <translation id="4414242853388122273">Villa kom upp við að fjarlægja <ph name="VM_NAME" />. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Þú getur byrjað að nota <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">Engin tæki fundust. Opnaðu grein hjálparmiðstöðvarinnar í nýjum flipa.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Stjórna Google-reikningnum</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">SECG sporger ferill secp384r1 (e.þ.s. NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">Halda þessum vefsvæðum ávallt virkum</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Sláðu inn gilda vefslóð</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Flippkisi</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Endurheimta stillingar</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar voru notaðir og hversu mikið minni var yfirleitt notað.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum Chrome-tækisins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040">Eyða <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4426464032773610160">Til að hefjast handa skaltu vera viss um að USB- eða Bluetooth-rofinn sé tengdur við Chromebook. Þú getur einnig notað lykla á lyklaborðinu.</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">Deila athugasemd eða tilkynna vandamál</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">Öll bókamerki</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">Fá efnistillögur</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">Ekki tókst að sækja uppsetningarskrár. Athugaðu nettenginguna þína og hvort þú hafir nægt diskpláss og reyndu aftur. Villukóðinn er <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Aukin vernd gengur lengra í að loka á vefveiðar og spilliforrit</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">Staðfestir staðfestingarkóða...</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">Uppsetning vélbúnaðarlyklaborðs</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Hljóðstyrkur</translation> |
| <translation id="443031431654216610">Notaðu aðeins tölustafi</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Bókamerki bætt við</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">Kveikja á sýndarkorti</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">Rangt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">Það er ekkert annað sem krefst athygli þinnar núna</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Uppfærðu eða fjarlægðu ósamhæf forrit</translation> |
| <translation id="443503224864902151">Skráir þig út af flestum vefsvæðum. Þú verður áfram skráð(ur) inn á Google-reikninginn þinn svo hægt sé að eyða samstilltum gögnum.</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">Bættu við þjónustuveitanda sérsniðins DNS</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Gegnsætt</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Viltu ræsa þetta forrit sjálfkrafa þegar kveikt er á vélinni?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">Til að halda áfram skaltu fjarlægja öryggislykilinn úr tækinu, setja hann svo aftur inn og snerta hann</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Stækka...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">Fest af stjórnandanum þínum</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">Skoða vefheimildir</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">Engir prófílar fundust. Sláðu inn virkjunarkóða frá símafyrirtækinu þínu.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Hjálp</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Fá aðgang að skjalaskönnum sem tengdir eru um USB eða á staðarnetinu</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Ef ekki er losað um pláss verða notendur og gögn fjarlægð sjálfkrafa.</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">Leyfissamningur notanda: <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Speglað</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">Vista og sjá meira</translation> |
| <translation id="4448914100439890108">Fela aðgangsorð fyrir <ph name="USERNAME" /> á <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4449247303975391730">Stjórna heimildum</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">Notandanafn þitt tilheyrir vinnureikningi fyrirtækis. Til að skrá tæki á reikninginn skaltu fyrst staðfesta eignarhald lénsins í Stjórnborði stjórnanda. Þú þarft að vera með stjórnandaréttindi á reikningnum til að staðfesta.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Greina</translation> |
| <translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> greindi virkt TPM þar sem hægt er að vista gögnin þín á öruggari hátt.</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">Draga texta út úr PDF-skjali</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">eða veldu PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">Snertu fingrafaralesarann efst í hægra horni lyklaborðsins. Fingrafaragögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />-tækið þitt.</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Leitaðu á <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> eða sláðu inn vefslóð</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Velja núverandi rödd:</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">Virkt fyrir <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dögum</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Sundra hópi</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">Bættu við tungumálum sem aldrei á að bjóða upp á þýðingu fyrir</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Þjónar með sérsniðnu heiti</translation> |
| <translation id="4465236939126352372"><ph name="TIME" /> tímamörk stillt fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4466839823729730432">Hér geturðu skoðað minningar</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">Glósur geta verið allt að <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> stafir að lengd.</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> getur breytt skrám í <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Kjörstillingar ytri geymslu</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Sækir raddgreiningarskrár... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">Þú getur notað valið tungumál Google-reikningsins þíns (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Hjálpaðu til við að bæta eiginleika og afköst Chrome</translation> |
| <translation id="4472533928615930332">Tilbúin mynd <ph name="INDEX" /> af <ph name="SUBJECT" /> í <ph name="STYLE" />-stíl</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Hefjast handa</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">Hægrismelltu á flipa og veldu „Bæta flipa við nýjan hóp“</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">áætlar tíma</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Bókamerkja alla flipa...</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">Þessi aðgerð gæti falið í sér brot á reglum fyrirtækisins/stofnunarinnar þinnar</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Íþróttamaður</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">Þú getur notað QR-skönnunarforrit í símanum þínum eða ýmis myndavélaforrit til að skanna þennan kóða.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Notaðu Ctrl, Alt eða ⌘</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Þú getur notað <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-reikninginn þinn á þessu vefsvæði. Skráðu þig inn á <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> til að halda áfram.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Vista tengil sem...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Stjórna sjálfsalaforritum</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">Stillir sýndarvélina. Þetta getur tekið nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="4481448477173043917"><ph name="DEVICE_TYPE" /> endurræsti sig óvænt</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">þjónustuaðili</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">Flipa nýlega lokað</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">Chrome lætur vefinn virka betur fyrir þig</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">Staðsetningarnákvæmni</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Chromebook notar forrit í stað hefðbundins hugbúnaðar. Fáðu forrit til að auka afköst, þér til skemmtunar og fleira.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">Mega nota myndavélina</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">Nota stillingar staðgengilsþjóns ChromeOS fyrir þennan prófíl.</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">Viðbætur eru ekki leyfðar á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="449102748655090594">Flokkar flipana þína…</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Dulkóða samstillt aðgangsorð með Google reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">Skráðu þig inn til að geta notað nýja tilraunaeiginleikann.</translation> |
| <translation id="449232563137139956">Vefsvæði sýna yfirleitt myndir til myndskreytingar, t.d. myndir fyrir netverslanir eða fréttagreinar.</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">Finndu það sem þú settir í innkaupakörfur og gakktu frá kaupum þegar þér hentar</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">Fjarlægja <ph name="LANGUAGE_NAME" /> af lista yfir tungumál sem á aldrei að bjóða upp á þýðingu fyrir</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">Ráðlagt (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">Leyfa þessa viðbót á <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Ekki sýna á þessari síðu</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">Tölvan og Chromecast á mismunandi Wi-Fi neti (t.d. 2,4 GHz |
| og 5 GHz)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">Fela hóp</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> hrundi</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">&Þýða valið yfir á <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="450099669180426158">Upphrópunarmerki</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Staðfesta fjarlægingu</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Fjarlægja úr þessu tæki?</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">Hægrismelltu á flipa og veldu „Bæta flipa við nýjan hóp“</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">Tölvan inniheldur TPM-öryggistæki (Trusted Platform Module) sem notað er til að innleiða fjölda mikilvægra öryggiseiginleika í ChromeOS Flex. Farðu í hjálparmiðstöð Chromebook til að fá frekari upplýsingar: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Fótspor eru leyfð}=1{Fótspor eru leyfð, 1 undantekning}one{Fótspor eru leyfð, {COUNT} undantekning}other{Fótspor eru leyfð, {COUNT} undantekningar}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Notaðu þessa viðbót með því að smella á þetta tákn eða ýta á <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">Orðinu hefur þegar verið bætt við</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">Þú lokaðir fyrir allar viðbætur frá <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4507401683427517298">Smelltu á „Bæta við flýtileið“</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">notandanafn <ph name="USER_EMAIL" />. Sjá nánar</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Aðgengisstillingar</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Sk&oða frumkóða</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">Þegar þú deilir afriti af <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />notandanafninu<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> og <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />aðgangsorðinu<ph name="END_BOLD_PASSWORD" /> þínu getur fjölskyldumeðlimur notað þau með Google-aðgangsorðastjórnun</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">Endurræstu til að uppfæra</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Tilteknum gerðum gagna er deilt á milli vefsvæða til að mæla árangur auglýsinga þeirra, t.d. hvort þú hafir keypti vöru eftir að hafa skoðað vefsvæði</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">Ekki tókst að senda ábendingu. Reynir aftur...</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">Listi foreldrareikninga</translation> |
| <translation id="451102079304155829">körfur</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">Til að koma í veg fyrir að aðrir noti aðgangsorðið þitt skaltu breyta því á <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="4513072860957814107">Eyða vefskoðunargögnum...</translation> |
| <translation id="4513872120116766993">Textatillögur</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Ábendingar</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Hafðu samband við Dell til að fá aðstoð. Dokkan slekkur á sér ef viftan virkar ekki.</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">Stillingastíll Shift-lykils</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">Vefsvæði geta beðið um að nota myndavélina þína</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">Kveikt á samstillingu skráa</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Villa í tengingu.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Fótspor í notkun</translation> |
| <translation id="452039078290142656">óþekkt tæki frá <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Upplýsingar</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Halda áfram að leyfa þessari síðu að sjá klippiborðið</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">Reikningar barna eru ekki studdir</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">Ekki er búið að sækja XML-vefslóðalista enn.</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">Tilgreind skráningaraðferð er ekki studd í þessari útgáfu stýrikerfisins. Gakktu úr skugga um að þú sért að nota nýjustu útgáfuna.</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">Vistaðir flipahópar sem eru faldir</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">Veldu mynd til að nota þemað strax</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Fara yfir samstillt gögn</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">Kveikja á öfugri flettingu <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">Tillaga að þýðingu</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">Skráðu þig inn til að fá fleiri eiginleika</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">Chrome skjátextar í rauntíma virka hugsanlega ekki</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">Hverjum viltu bæta við þetta <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">„<ph name="USB_DEVICE_NAME" />“ er í notkun Ef tækinu er endurúthlutað á meðan það er í notkun getur það valdið villum. Viltu örugglega halda áfram?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Þetta vefsvæði notar hreyfiskynjara.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Segðu nú „Hey Google“</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Örgjörvatími</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Sjálfgefinn prófíll</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">Tjóðrunareiginleikar:</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Eyða orði</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Sett upp vegna fyrirtækjastefnu.</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">Ekki tókst að staðfesta reikninginn. Reyndu aftur eða endurræstu Chromebook.</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">Ekki er hægt að tengjast þessum prófíl. Hafðu samband við símafyrirtækið þitt til að fá tæknilega aðstoð.</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Fjarlægir prófíl. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Lesa gögnin þín á <ph name="WEBSITE_1" /> og <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Vottorðastjórnun</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Sjálfgefin blá notandamynd</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Samþykktu nýju heimildirnar til að virkja þetta á ný:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Ekki eru nægar heimildir til að vista. Vistaðu á öðrum stað.</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">Hægri hnappur</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vill nota þessa viðbót:</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Raddinntak Google hjálpara</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Engir flipar frá öðrum tækjum</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Stilla sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">Engin fingraför eru vistuð í öryggislyklinum þínum</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">Sumir studdir tenglar munu áfram opnast í <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">Nýleg gervigreindarþemu frá þér</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Ýttu á <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> til að afturkalla</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">Endurræsa þarf Chromebook til að breyta tungumáli tækisins. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Útgáfa ytri viðbótar er hin sama og eða eldri en útgáfa fyrirliggjandi viðbótar.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Móri</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">Skráðu þig inn og kveiktu á samstillingu til að vista aðgangsorð á Google reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> deildi aðgangsorði að <ph name="WEBSITE_NAME" /> með þér. Þú getur notað það til að skrá þig inn.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Beðið um heimild til sjálfvirkrar ræsingar</translation> |
| <translation id="4558542033859106586">Opnar í <ph name="TARGET_APP" /></translation> |
| <translation id="4558946868955275132">Hér eru aðeins birt forrit sem styðja val á tungumáli</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Þetta vefsvæði er að nota hreyfi- eða birtuskynjarana þína.</translation> |
| <translation id="4560728518401799797">Fleiri valkostir fyrir bókamerkin „<ph name="FOLDER_TITLE" />“</translation> |
| <translation id="4561893854334016293">Engum heimildum hefur verið breytt nýlega</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Bæta fingrafari við</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">Loka tillögu</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">Inntakstungumál er í upphafi kínverska</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">Fjarlægja af reikningi</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Fingur 3</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">Ljúktu við uppsetninguna í símanum</translation> |
| <translation id="456449593072900590">Eyða þegar honum er lokað</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Fela aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">Geyma kerfisannála</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">Ef þú vilt skipta eftir skráningu þarftu að núllstilla (djúphreinsa) tækið þitt.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">Slökkva á hljóðnema</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Tungumál síðu sem þýða á af</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">Rangur innskráningarkostur?</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">Þú getur alltaf bætt við fleiri einstaklingum eftir uppsetningu. Hver einstaklingur getur sérsniðið reikninginn sinn og tryggt öryggi gagna.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Bæta orði við</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Beðið er um öryggislykil</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">Google reikningar eru ekki leyfðir á þessu tæki.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Þegar aðgerðarlaust</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">Rök fyrir að biðja um þessa viðbót:</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Sláðu inn PIN-númer fyrir öryggislykilinn</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Meira...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561">Setja upp „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Para Bluetooth-tæki</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">Staðfestu að þetta sért þú til að halda áfram að vista aðgangsorð á Google reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Óvirkur flipi</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">Forrit og vefsvæði með hljóðnemaheimild, sem og kerfisþjónustur, geta notað hljóðnemann</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">Gleyma tengdum síma</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Ekki var hægt að senda <ph name="HOST_NAME" /> út.</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">Upplýsingar um vafratilkynningar er að finna í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingum Chrome vafrans<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4580389561674319558">Sýnilegt öllum tengiliðum</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">Aðgangsorð eru vistuð í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> í þessu tæki.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Villa við endurheimt á Linux</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">Vefsvæði fara yfirleitt yfir klippiborðið í leit að eiginleikum, t.d. til að halda sniði textans sem þú afritaðir</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Núllstilla allt</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Breyta síðu</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">Ekki var hægt að opna <ph name="URL" /> í öðrum vafra. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Svæði</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">Flettihröðun <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">Annálar voru skrifaðir á niðurhalslista.</translation> |
| <translation id="4590785647529325123">Lokaðu öllum huliðsflipum til að eyða vafraferli huliðsstillingar úr tækinu þínu</translation> |
| <translation id="459204634473266369">Engin tæki vistuð á <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4592891116925567110">Teikniforrit með penna</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">Fara á <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593962599442730215">Breyta kjörstillingum</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">Veldu „Merkja sem lesið“ til að færa síðuna neðst á listann</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">Ertu að leita að upplýsingasíðu kerfisins? Opna</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Aðeins stjórnandinn (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) getur breytt forritum og viðbótum.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Þú ert með vottorð á skrá sem auðkenna þessa þjóna</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">Stjórna aðgangslyklum</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">Þegar þú ert í huliðsstillingu geta vefsvæði ekki notað fótspor til að sjá vafranotkun þína á vefsvæðum, jafnvel tengdum vefsvæðum. Vafranotkun þín er ekki notuð fyrir hluti á borð við sérsniðnar auglýsingar. Óvíst er að eiginleikar á sumum vefsvæðum virki.</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Stjórnun geymslu</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Wi-Fi aðgengilegt gegnum mörg tæki</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">Fjöldi tillagna</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Ítarleg leit að grunsamlegu niðurhali.</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">Merkja sem ólesið</translation> |
| <translation id="460190672235687855">Sjá aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Veita <ph name="HOST" /> alltaf aðgang að myndavélinni og hljóðnemanum</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">Þessi flipi er að leita að Bluetooth-tækjum</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">Ekki er hægt að opna þetta forrit vegna þess að þú hefur ekki heimild til að keyra einangruð vefforrit</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">Ekki leyfa vefsvæðum að búa til þrívíddarkort af umhverfinu eða rekja staðsetningu myndavélarinnar</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Finna...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380">Villa kom upp í <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Ætlaðirðu að fara á <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Gagnatenging í boði</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">Þú getur notað þetta aðgangsorð til að skrá þig inn í <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">Veita aðgang að öllum umbeðnum vefsvæðum.</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Hættir við Linux-uppsetningu...</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Viðbót hefur breytt því hvaða síða birtist þegar þú opnar nýjan flipa.</translation> |
| <translation id="461661862154729886">Orkugjafi</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">Of stutt</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Valkostir viðbótar</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">Ekki er hægt að koma á tengingu</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Staðfestu hver þú ert</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Flipar frá öðrum tækjum</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">mús</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Viðbót notar þessa stillingu.</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">Þú getur leitað á þessari síðu með Google til að fá meiri gagnlegar upplýsingar</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">Slökkva á sjálfvirkum uppfærslum?</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Staðfesta reikning</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">Kerfinu tókst ekki að heimila forritaskilaaðgang fyrir þetta tæki.</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">Litaþema</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Virkja forrit</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">Sjálfgefinn grár litur</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Halda áfram í öðru tæki</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Uppsetningu á Linux-geyminum var ekki lokið. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="4629521233550547305">Opna prófílinn <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4632655012900268062">Sérsníða spjöld</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">Viðbótin krefst „<ph name="IMPORT_NAME" />“ með „<ph name="IMPORT_VERSION" />“ eða nýrri útgáfu en aðeins útgáfa „<ph name="INSTALLED_VERSION" />“ er uppsett</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Vista öryggisafrit á Google Drive. Endurheimtu gögn eða skiptu um tæki hvenær sem er. Þetta öryggisafrit inniheldur forritsgögn. Öryggisafritunum þínum er hlaðið inn á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reiknings barnsins þíns.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">Settu þetta tæki upp fyrir notkun við vinnu eða til einkanota</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Fjarlægja Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> er ekki í boði fyrir gestanotendur.</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">Kerfisstillingar</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">Drive skrár</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Upplýsingar</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Fleiri aðgerðir, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">Nota myndavél aftur</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Texti}one{# texti}other{# textar}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Kveikja á ADB-villuleit</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">Til að sjá einfaldari útgáfu af þessari síðu skaltu fara í Fleiri verkfæri > Lesstilling</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome gat ekki stillt kerfistímann. Athugaðu tímann hér fyrir neðan og leiðréttu hann ef þörf krefur.</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">Steam fyrir Chromebook (beta) er aðeins í boði fyrir reikninginn sem skráði sig inn fyrst í þessari Chromebook.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Opna myndskeið í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">Chromebook notar innbyggðan skynjara til að greina fólk fyrir framan tækið þitt. Öll gögn eru meðhöndluð samstundis í tækinu þínu og þeim er svo eytt. Skynjaragögn eru aldrei send til Google.</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">Leyfa í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Stjórnað af foreldri þínu</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">Halda</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Gáttir</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">Loka flipa</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">Skref <ph name="CURRENT_STEP" /> af <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Litaval</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Ekki nægar heimildir</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">Minning vistuð</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Sjálfgildi kerfis</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Aftengdu símann þinn og <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">Ekki var hægt að hlaða nettengdum íhluta með tilföngum prufustillingar.</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">Ekki er hægt að skrá inn með þessum reikningi</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">Breytingin á myndavélarstillingu krefst þess að Parallels Desktop sé endurræst. Endurræstu Parallels Desktop til að halda áfram.</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">Lítill skuggi</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Villa við að stilla Linux</translation> |
| <translation id="465406513924180949">Þú sérð körfur sem auðvelda þér að endurheimta atriði sem þú skildir eftir í innkaupakörfum víðsvegar um netið. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Þú getur stjórnað stillingum á valmynd spjaldsins eða skoðað fleiri valkosti í „Sérsníða Chrome“.</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">Deildu skrám með nálægum Chromebook tölvum og Android tækjum</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">TrackPoint-hraði</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">Hafðu skjáinn út af fyrir þig</translation> |
| <translation id="4658648180588730283">Forritið <ph name="APPLICATION_NAME" /> er ekki tiltækt án nettengingar.</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Einungis http, https and samskiptareglur skráa eru studdar fyrir framsendingu vafra.</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Kveikt er á þessum eiginleika þegar þú skráir þig inn á Google reikninginn þinn.</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Mynd}one{# mynd}other{# myndir}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">Búist var við útgáfunni „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“ en útgáfan er „<ph name="NEW_ID" />“</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">Breytir stærð</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Forritsgögn eru hvers kyns gögn sem forrit hefur vistað (eftir stillingum þróunaraðila), þar á meðal gögn á borð við tengiliði, skilaboð og myndir.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Gælunöfn mega ekki hafa númer</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Deila þessu bókamerki með iPhone-símanum þínum</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Myndavél er leyfð</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 útflutningsvilla</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Framleiðandi</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Öllum gögnum sem <ph name="SITE" /> geymir verður eytt.</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">Skoðaðu tilkynningar úr símanum í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Fleiri forrit</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Auglýsingamæligögnum er reglulega eytt úr tækinu þínu</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">Til hamingju! <ph name="APP_NAME" /> hefur verið sett upp í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="4672759829555593783">Opna <ph name="FILE_NAME" /> núna</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Opna pennaverkfæri þegar penni er fjarlægður</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">Vandræði með að tengjast. Gakktu úr skugga um að Chromecast-tækið og tölvan séu tengd við sama net og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">Þú valdir áður að leyfa allar viðbætur á <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="467510802200863975">Aðgangsorð stemma ekki</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">Búðu til flýtileiðir til að leita á vefsvæðum og stjórna leitarvélinni þinni</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">Símstöð, Frekari upplýsingar</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Minni skjástýringar</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google skyggnur</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">Kredit-/debetkort</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">Slökkt var á hljóði á þessari síðu</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">Slepptu mynd hér</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Slökkva á Nærdeilingu</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">Upprunaregla</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Opna upprunalega &mynd á nýjum flipa</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">Innfellt efni á þessu vefsvæði getur ekki notað upplýsingar sem vefsvæði hafa vistað um þig</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">Breyta í lágstafi</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (sjálfgefið)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Samstilla allt</translation> |
| <translation id="4685096503970466594">Slökkva á „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4687238339694011189">Gakktu úr skugga um að kveikt sé á prentaranum og að hann sé tengdur við sama netkerfi og Chromebook-tækið eða notaðu USB-snúru</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">Óþekkt tæki (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Auglýsingatillögur vefsvæða</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">Auðkenni staðbundins annáls: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> er að færa þetta tæki í fyrri útgáfu (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Veldu prufustillingarnar þínar</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Samstilla þetta bókamerki með iPhone-símanum þínum</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Fjórar skrár búnar til af Intel Wi-Fi fastbúnaði: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Fyrstu þrjár eru tvíundakerfisskrár sem innihalda skráningardembu og eiga samkvæmt Intel ekki að innihalda neinar persónuupplýsingar eða auðkennandi tækjaupplýsingar. Síðasta skráin er aðgerðarakning frá Intel-fastbúnaðinum. Hún hefur verið hreinsuð af öllum persónuupplýsingum eða auðkennandi tækjaupplýsingum, en er of stór til að birta hér. Þessar skrár voru búnar til til að bregðast við nýlegum Wi-Fi vandamálum í tækinu þínu og þeim verður deilt með Intel til að hjálpa til við að leysa þessi vandamál.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> mun geta skoðað <ph name="FILENAME" /> þar til þú lokar öllum flipum þessa vefsvæðis</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">Tilkynningar frá þessu vefsvæði geta verið truflandi</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Leitarvélar</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">Þú valdir áður að leyfa engar viðbætur á <ph name="SITE" />. Ef þú bætir þessu vefsvæði við hér geta aðrar viðbætur einnig óskað eftir að lesa og breyta vefsvæðagögnunum þínum á <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">Stjórnandi hefur umsjón með stillingum prentara.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Api</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">heimildir</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">Dökkt þema, skjávari</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">Engar niðurstöður fundust</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Þegar vafralotu lýkur</translation> |
| <translation id="469838979880025581">Vefsvæði geta beðið um leyfi til að nota hljóðnemann</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Myndir og skrár í skyndiminni</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(ræst sjálfkrafa)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Innskráning foreldris</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">Skoðað í gær</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Umsnúningur lita</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">Alltaf á öllum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Loka <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4708892882822652439">Leyfa einnig hljóð flipa</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Endurheimta stillingar</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">Eyða þegar þú lokar öllum gluggum</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">Breyta notandanafni</translation> |
| <translation id="47158868804223727">Smelltu á heiti hópsins til að stækka hann eða minnka</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Djúphreinsun fyrir aukið öryggi</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">Ekki nægt geymslurými</translation> |
| <translation id="471759229191973607">Skipta um þema</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Aðgangsorð fyrir <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> deilir skjánum þínum.</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">Ekki heimilt að sýna tilkynningar um innskráningu þriðja aðila</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Skipta út fyrir næsta</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Tengslum breytt</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Corgi-hundur</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">Notaðu Ctrl + Alt + auka birtustig til að auka aðdrátt. |
| Notaðu Ctrl + Alt + minnka birtustig til að minnka aðdrátt.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Viðvaranir komu upp þegar reynt var að setja þessa viðbót upp:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Stýrð gestalota</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Kerfi</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">Síðasta glósa með penna á lásskjá</translation> |
| <translation id="4730888769809690665">Tilkynningar leyfðar fyrir <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4731306954230393087">Má nota upplýsingar sem það hefur vistað um þig</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">Ekki tókst að sækja forritsgögn. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (vinstri)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Staðsetning</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Þessum reikningi er stjórnað af <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4735506354605317060">Hringbendill</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">Nánar um „Enn öruggari vefskoðun“</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">Kerfið gat ekki ákvarðað tækisauðkenni fyrir þetta tæki.</translation> |
| <translation id="4735846817388402006">Smelltu til að leyfa „<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />“ á <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="473775607612524610">Uppfæra</translation> |
| <translation id="473936925429402449">Valið, aukaefni <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> af <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Miðar</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">Nýlega opnuð</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">Mega ekki birta myndir</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">Chrome-gögnum var eytt</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Fjarlægja áherslumerkingu</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Kynntu þér hvernig á að uppfæra forrit<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">Fara á vefsvæði</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Kveikja á hljóði svæðis}one{Kveikja á hljóði svæða}other{Kveikja á hljóði svæða}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">Kerfisstjórinn þinn hefur gert kerfislæga breytingu sem gerir suma eldri prófíla óvirka. Þú hefur ekki lengur aðgang að þessum prófíl en þú getur enn fjarlægt hann</translation> |
| <translation id="474609389162964566">Opnaðu Hjálparann með því að segja „Ok Google“</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">Yfirleitt tengjast vefsvæði HID-tækjum vegna eiginleika sem nota óalgeng lyklaborð, leikjafjarstýringar og önnur tæki</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Opna nýjan flipa</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">Farðu í símann til að fara yfir nokkrar heimildir í viðbót. Gættu þess að kveikt sé á Bluetooth og Wi-Fi í símanum.</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Tillögur</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Fyrsti notandi</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Stöðva/endurhlaða</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">Ferill</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">Texti með hljóði</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">Ekki opna</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Niðurhal</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Nota hljóðnemann</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">Litur bendils</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Allt of lítið geymslupláss er eftir á tækinu</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">Rangt aðgangsorð. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Eftirfarandi fótspor voru vistuð þegar þú skoðaðir þessa síðu</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> er ekki gildur Google for Education-reikningur. Hafðu samband við stjórnandann þinn. Ef þú ert stjórnandi geturðu sett upp fyrirtækið þitt á: g.co/workspace/edusignup</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Þetta tæki verður vistað í 1 mánuð og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}one{Þetta tæki verður vistað í {MONTHS} mánuð og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}other{Þetta tæki verður vistað í {MONTHS} mánuði og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">Veldu svæði til að leita á með Linsu</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{Athugar opinberan lykil og heilleikalokun... Minna en 1 mínúta eftir}=1{Athugar opinberan lykil og heilleikalokun... 1 mínúta eftir}one{Athugar opinberan lykil og heilleikalokun... # mínúta eftir.}other{Athugar opinberan lykil og heilleikalokun... # mínútur eftir.}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">Allar viðbætur mega lesa og breyta <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4767427586072640478">Nánar um óvirkar viðbætur.</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Þú ert með vottorð frá þessum notendaskipunum sem auðkenna þig</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">Þú nýtur hefðbundinnar varnar</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">Heimildar óskað, ýttu á ⌘ + Option + ör niður til að svara</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Uppfæra Linux</translation> |
| <translation id="477548766361111120">Leyfa viðbótum að lesa og breyta þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="4776311127346151860">Búið er að tengja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4776594120007763294">Smelltu á hnappinn til að bæta við síðu til að lesa síðar</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">Aðrir notendur tækisins geta notað þetta netkerfi</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">Kveikt • Útgefandi þessarar viðbótar afturkallaði hana</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">Stilla nafnaþjóna netkerfis</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Ekkert að sjá enn sem komið er</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Aðdráttur</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">Endurnefna eSIM-farsímakerfi</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Vista síðu sem...</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">Fyrir vinnuna</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">Þú nýtur hámarksöryggis Chrome</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">Þú ert að nota öryggislykil sem er ekki skráður hjá þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">Hætta við að skera</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">Breytt aðgangslykli fyrir notandanafn: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Ekki er hægt að setja upp raddskrár. Þú þarft að uppfæra tækið. Endurræstu tækið og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">Birta tilkynningu þegar tæki eru að deila í næsta nágrenni</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">Kveikja á TrackPoint-hröðun</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">Tilkynna vandamál...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />Kerfisstjórinn<ph name="END_LINK" /> þinn stjórnar uppfærslum</translation> |
| <translation id="4794910597689955457">Færa <ph name="NUM_OF_FILES" /> skrár í <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> til að opna?</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Vefsíða, aðeins HTML</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">Alltaf endurheimta</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">Prófaðu að nota flipahópa til að skipuleggja verkefni, versla á netinu og fleira</translation> |
| <translation id="479863874072008121">Umsjón með tækjum</translation> |
| <translation id="479989351350248267">leita</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">Endurskoða uppfærslur nafns og tákns</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Fela reikninga</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Leyfa reiki farsímagagna</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">Gera tengla óvirka</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">Smelltu á bakkörina til að skoða fleiri valkosti</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Aftengja</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Avókadó</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">Vista vídeóramma sem...</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">Farðu yfir þessa skilmála og stjórnaðu gögnunum þínum</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Nafn á korti</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">Kveikja á öruggri vefskoðun</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">DBus-upplýsingar</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Lokað á sprettiglugga:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Leiðbeiningar frá stjórnanda tækisins:</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">Eyða</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Opna heimasíðuna</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Ljóst þema</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">Sjálfvirk skönnun lyklaborðs rofaaðgangs</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Setja valinn flipa í hóp</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Netvilla</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">Eyða IBAN</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">Sleppa og minna mig á seinna</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Veldu fingrafarinu heiti</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Tengd tæki</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, upplýsingar</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 bókamerki eytt}one{{COUNT} bókamerki eytt}other{{COUNT} bókamerkjum eytt}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">Þessi skrá gæti verið vírus eða spilliforrit.<ph name="LINE_BREAK" />Þú getur sent hana til öruggrar vefskoðunar Google til að athuga hvort hún sé örugg. Almennt tekur aðeins nokkrar sekúndur að skanna.</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">Búðu til aðgangslykil í síma eða spjaldtölvu</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{Lokar núna.}=1{Lokar eftir: 1 sekúndu}one{Lokar eftir: # sekúndu}other{Lokar eftir: # sekúndur}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Tilkynningar Google hjálpara</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">Fá tengil fyrir þjónustuverkfæri</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">Má læsa lyklaborðinu</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Gera að virkum miða</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">Nota virknilykla sem lykla í efstu röð</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">Kveikt á hegðunarskráningu</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">Fá aðgang að samnýttum skrám, möppum eða drifum á staðbundnu netkerfi. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Lesa og breyta stillingum notanda og tækis</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Afritun og endurheimt í Linux</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Hætta við samstillingu?</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">Ekki tókst að eyða aðgangslykli</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">Eyða korti</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">Tenging mistókst</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Bætt villuleit í Chrome vafra (texti er sendur til Google til að fá tillögur að stafsetningu)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">Búa til QR-kóða fyrir þessa mynd</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">Yfirferð vefslóða</translation> |
| <translation id="4828567746430452681">Ekki er lengur stuðningur við „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="482952334869563894">USB-tæki frá seljandanum <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Setur upp stýrikerfisuppfærslu</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">slökkva á hljóðnema</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">Einn prentari fannst á prentþjóninum</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Stjórna fingraförum</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">Viltu skipta aftur yfir í Google-leit?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Þú hefur ekki leyfi til að nota þetta tæki. Hafðu samband við eiganda tækisins til að fá leyfi til að skrá þig inn.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Til að opna og endurheimta staðbundnu gögnin þín skaltu slá inn eldra aðgangsorðið þitt fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">Skoðaðu myndir, margmiðlunarefni og tilkynningar símans</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Lestraraðgangur að klippiborðinu leyfður</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">Aðgangsorð uppfært</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">Val er ekki stillt á <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4839303808932127586">&Vista myndskeið sem...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">Skoðaðu tækið þitt</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">Viltu samt loka huliðsstillingu?</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">Þetta tæki getur aðeins tengst sérstöku farsímakerfi. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">Áskilin sýndarvél er ekki til staðar. Reyndu að setja upp <ph name="VM_TYPE" /> til að halda áfram</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Þessi síða er að reyna að hlaða skriftur af óstaðfestum uppruna.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Önnur lyklaborð</translation> |
| <translation id="4844347226195896707">Þú getur séð aðgangsorðin þín með því að skrá þig inn á <a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a>, jafnvel þótt þú sért ekki að nota Chrome eða Android.</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Sjálfvirkt</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">Veldu hvar þetta vefsvæði getur vistað breytingar</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Þú notar ráðlagt gildi stjórnandans fyrir þessa stillingu.</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">Veldu „Reyna aftur“ eða „Opna í grunnbreytingum“ til að nota takmarkaða skoðunar- og breytingavalkosti.</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">„Ok Google“ Google hjálparans</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Samræmdur alþjóðlegur tími (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Ekki setja upp</translation> |
| <translation id="485053257961878904">Ekki tókst að setja upp samstillingu tilkynninga</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">Kannaðu nettenginguna þína í báðum tækjum og kveiktu á Bluetooth. Reyndu svo aftur.</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Fletting</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Yfirlit</translation> |
| <translation id="485088796993065002">Vefsvæði gætu spilað hljóð til að þú heyrir tónlist og hljóð í myndskeiðum og öðru efni</translation> |
| <translation id="4850919322897956733">Gögnum var eytt.</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">Stjórna forritstilkynningum</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">Litur músar</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Opna í &nýjum glugga</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Veldu reikning foreldris sem á að samþykkja</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Fleiri stillingar og heimildir</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Falur</translation> |
| <translation id="486213875233855629">Stjórnandi slökkti á hljóði</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Undirritar OCSP-svör</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">Auka samhæfi</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">Virðist vera <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (sjálfgefið)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Skráir inn...</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">Veldu foreldrið sem gefur heimild til að bæta við skólareikningi.</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (lokað fyrir)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">Minning vistuð</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Opna tilteknar tegundir skráa sjálfkrafa að niðurhali loknu</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">Foreldrar geta samþykkt eða lokað á forrit, stillt tímamörk og stjórnað vefskoðun. Hægt er að bæta skólareikningi við síðar til að fá aðgang að flestum skólagögnum.</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">Athugaðu núna hvort hægt sé að flokka flipa</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">Kenna Google-hjálpara að þekkja röddina í: <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4868284252360267853">Þessi gluggi er ekki í fókus. Ýttu á Command-Shift-Option A til að setja þennan glugga í fókus.</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">Lesa netupplýsingar ChromeOS</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">Þú getur opnað og breytt studdum skrám með þessu forriti úr Skráavafra eða öðrum forritum. Til að stýra því hvaða skrár opnast sjálfgefið í þessu forriti skaltu opna <ph name="BEGIN_LINK" />stillingar Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">Sumir studdir tenglar munu áfram opnast í <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> og 1 forriti í viðbót.</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Ekki úr vefverslun Chrome.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">PIN-númerið inniheldur ógilda stafi</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Bæta við bókamerki</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Slökkva á samstillingu</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Loka hópi</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">Veldu CVS-skrá til að flytja aðgangsorð inn</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">Stilla dulkóðun í tæki</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Athugun efnisskráa</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">Vefsvæði nota lyklaborðslása til að fanga lyklaborðsinntak sem vafrinn eða stýrikerfið myndu annars stjórna.</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Hjálpaðu hugbúnaðarverkfræðingum okkar að rannsaka og lagfæra ástæðu þess að þetta hrun átti sér stað. Lýstu nákvæmum skrefum eins vel og þú getur. Lýsingin getur ekki verið of ítarleg!</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Ekkert notandanafn</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">Þetta þýðir að flestir eiginleikar vefsvæðisins ættu að virka sem skyldi, en hugsanlega er minni vernd þegar vafrað er.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Læsa skjánum og taka hann úr lás</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Kanna einingar</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">Viltu kveikja á ChromeVox, innbyggða skjálesaranum fyrir ChromeOS Flex? Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni í fimm sekúndur ef þú vilt það.</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">Ekki tókst að senda ábendingu. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">Kerfisstjórinn þinn hefur slökkt á sérsniðnum bakgrunni</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">Ekki tókst að bæta fingrafari við öryggislykil</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Sjálfvirkt (sjálfgildi)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">Öryggisuppfærslum lýkur bráðlega. Skiptu yfir í nýja Chromebook-tölvu.</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Leitarferill</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">Ekki minna mig á næst</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Opna</translation> |
| <translation id="488211015466188466">Fylgja vefsvæði</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Hefur aðgang að þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">Vefsvæði nota yfirleitt hljóðnemann fyrir samskiptaeiginleika eins og myndspjall</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Öll vefsvæði <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">Verks&tjórn</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">Þessi viðbót hefur engan viðbótaraðgang að vefsvæðum.</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Opna með skoðara kerfis</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Sýna upplýsingar</translation> |
| <translation id="488862352499217187">Búa til nýja möppu</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">Opnaðu mynd í mynd sjálfkrafa svo þú getir notað eiginleikann yfir öðrum flipum og gluggum.</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">Ekki hægt að tengja. Læst af öðru símafyrirtæki.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Sýna ítarlegar stillingar prentara</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Beta-umræðusvæði</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">Vefsvæði getur notað Bluetooth</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">Þegar þú ert tilbúin(n) geturðu fundið leslistann í Bókamerkjum og Listum</translation> |
| <translation id="489258173289528622">Aðgerðaleysi við notkun rafhlöðu</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">Ekki er hægt að virkja <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">Kveikja á ágiskun orða</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Þetta mun eyða vefskoðunargögnum varanlega úr þessu tæki.</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">Góð – DVD</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">Á lásskjánum</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">Búa til flýtileið...</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">Vottorðið „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ stendur fyrir vottunarstöð</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">Vefsvæði kann að vista kjörtungumál eða atriði sem þú vilt kaupa. Vefsvæðið og undirlén þess hafa aðgang að þessum upplýsingum.</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">Umsnúa litum</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">Inniheldur auglýsingar</translation> |
| <translation id="490031510406860025">Ekki leyft á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – samfléttað</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">Ekki er hægt að fjarlægja eina rofann sem er úthlutaður til „Velja“. Ýttu á hvaða hnapp sem er til að <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">Stækka „Nýlega lokað“</translation> |
| <translation id="4901309472892185668">Veldu ástand tilraunar fyrir <ph name="EXPERIMENT_NAME" /> tilraunina.</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Reglan sem sótt var frá þjóninum er ógild: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">Þetta eykur rafhlöðuendingu með því að takmarka bakgrunnsvirkni og myndáhrif á borð við mjúkflettingu.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Setja upp eða hafa umsjón með samnýttum skráageymslum. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">Veldu hvenær þessi viðbót getur lesið og breytt vefsvæðisgögnum</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Þessi skrá er ekki sótt oft og kann að vera hættuleg.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Opnaðu flipa til að vafra á tveimur vefsvæðum samtímis</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Þar sem <ph name="DOMAIN" /> stýrir þessum reikningi verða bókamerkin þín, ferillinn, aðgangsorðin og aðrar stillingar hreinsuð af tækinu. Gögnin þín verða þó áfram vistuð á Google reikningnum þínum og hægt er að hafa umsjón með þeim á <ph name="BEGIN_LINK" />stjórnborði Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">Forrit hefur þegar verið sett upp</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Vakningar í aðgerðaleysi</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">Þessi skrá kann að vera hættuleg<ph name="LINE_BREAK" />Þessi athugun tekur lengri tíma en venjulega …</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">Mega birta myndir</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">Viltu leyfa svæði að breyta <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="491779113051926205">ChromeOS-umferðartalning</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> vill eiga samskipti við viðbótina „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Samþykkja</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">Sýna yfirlögn stýringa</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">Afrita og opna</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">Upplestur</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">Til að nota Aðgangsorðastjórnun með stýrikerfinu þínu skaltu endurræsa Chromium og veita aðgang að aðgangsorðastjórnun tölvunnar. Fliparnir þínir opnast aftur eftir endurræsingu.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Fjarlægja Android forrit</translation> |
| <translation id="492363500327720082">Fjarlægir <ph name="APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">Sýna flipahópa</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">Senda inn ábendingu</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Gáttirnar þínar birtast hér</translation> |
| <translation id="49265687513387605">Ekki er hægt að senda út skjá. Athugaðu hvort þú hefur samþykkt tilkynninguna um að byrja að deila skjánum þínum.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Ekkert að sjá hér, haltu þínu striki.</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">Notaðu traustara aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Prentáfangastaðir</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">Forritarar</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Kveikja</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">Tengingar eru hugsanlega ekki alltaf öruggar þegar þú notar sjálfgefnar stillingar netkerfis. Íhugaðu að velja aðra þjónustuveitu til að ganga úr skugga um að þú notir ávallt örugga tengingu.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Dagsetning</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">fellt inn á <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4936042273057045735">Samstilling tilkynninga er ekki studd í símum sem nota vinnusnið</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">Tekur á móti Wi-Fi netkerfi</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">Hraði</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">þessar uppskriftahugmyndir</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">Ekki var hægt að tengjast <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259"><ph name="PRINTER_COUNT" /> prentarar eru tiltækir til að vista.</translation> |
| <translation id="4940448324259979830">Þessum reikningi er stjórnað af <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940845626435830013">Taka frá diskstærð</translation> |
| <translation id="4941243352516004658"><ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" /> vörur í körfunni þinni <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> frá <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, skoðaðar <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Nota þessa tækjaúthlutun þegar tækið er skráð í umsjón fyrirtækis.</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Leturstærð</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">Skoðaðu myndir, margmiðlunarefni og forrit símans</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Hjálp við stillingu proxy-þjóns</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Amerískur fótbolti</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">Aðgangsorð þarf</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">Þessi auðkenningarþjónusta er hýst af <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4945439665401275950">Láttu barnið snerta aflrofann til að setja upp fingrafar. Fingrafaragögn barnsins eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki.</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">Þú nýtur hefðbundinnar varnar</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">ræsilykill + ör upp</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">Gögn frá vefsvæðinu sem þú heimsækir</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">Lotunni er stýrt af fyrirtækinu þínu. Stjórnendur geta eytt prófílnum þínum og fylgst með netumferð þinni.</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{skrá}one{# skrá}other{# skrár}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Aðgerðir</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">Aldrei vista aðgangsorð fyrir þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Sjálfgefin appelsínugul notandamynd</translation> |
| <translation id="4955707703665801001">Sýnileiki „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Veldu þér PIN-númer</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Aðgangsorð eru vistuð á Google reikningnum þínum til að þú getir notað þau í hvaða tæki sem er</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">Ekki stutt í tilteknum forritum</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Senda út skjá</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">uppskriftahugmyndir</translation> |
| <translation id="496185450405387901">Kerfisstjórinn þinn setti þetta forrit upp.</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">Fjarlægja núverandi flipa</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Fyrirkomulag</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">Festigluggi</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Ertu viss um að þú viljir setja upp keyrslu á Hangouts Meet í tækinu?</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">Huliðsstilling er virk</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">Bæta við athugasemd</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">Sækja hættulega skrá</translation> |
| <translation id="496742804571665842">Slökkva á eSIM-prófílum</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">Sérsníða músarhnappa</translation> |
| <translation id="4967852842111017386">Heiti tækis í „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Opna að þessu loknu</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Hraðari forvirk vörn gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali og viðbótum. Varar þig við berskjölduðum aðgangsorðum. Krefst þess að vefskoðunargögn verði send til Google.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Breyta prentara</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Rangt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">Vefsvæði geta beðið um leyfi til að nota sýndarveruleikatæki og -gögn</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Slökkva á hljóði svæðis}one{Slökkva á hljóði svæða}other{Slökkva á hljóði svæða}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">Öryggisathugunum er lokið. Skjalið verður prentað.</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">Jafnstafaletur</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Merking forrita</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Staðfesta aðgang</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">Forritunarkostir</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">Uppsetningu Microsoft 365 er lokið</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Þessi viðbót inniheldur spilliforrit.</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">Aðgangsorðinu var ekki deilt. Athugaðu nettenginguna og gakktu úr skugga um að þú sért innskráð(ur) á Chrome. Reyndu svo aftur.</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">Þú getur alltaf valið hvað á að samstilla í stillingunum. Google kann að sérsníða Leit og aðrar þjónustur í samræmi við ferilinn þinn.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Þetta eyðir öllum gögnum á öryggislyklinum, þar á meðal PIN-númerinu</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">Chromebook endurræsir sig þegar niðurhalinu er lokið og þú getur þá haldið uppsetningunni áfram.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Síður</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Snúa rangsælis</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Kanna &bakgrunnssíðu</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Nota lykla í efstu röð sem aðgerðalykla</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">Microsoft 365 skráastillingar</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Staðfesta djúphreinsun</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">Stjórnandi þinn hefur takmarkað tiltækar innsláttaraðferðir.</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">Hjálpa til við að bæta eiginleika og afköst ChromeOS. Gögn eru samantekin og vel varin.</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">Ef þú heldur lykli inni verður stafur lykilsins endurtekinn</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Setur upp</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">Nánar um umfjöllunarefni auglýsinga</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">Kveikt, viðbót er virk</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Engar <ph name="VM_TYPE" /> sýndarvélar fundust}=1{1 <ph name="VM_TYPE" /> sýndarvél fannst: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> sýndarvél fannst: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{{NUM_VMS} <ph name="VM_TYPE" /> sýndarvélar fundust: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Engin tenging við internetið.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Kveikt</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">Kveikja á „Ónáðið ekki“</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Fótspor þriðju aðila</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Næsta setning</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Afrita aðgangsorð</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">fyrir 2 árum</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">ADB Android forrita í Crostini</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Yfirfara</translation> |
| <translation id="50080882645628821">Fjarlægja prófíl</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Heiti aðgerðar</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Endurnefnir prófíl. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Vottunarstöð</translation> |
| <translation id="501057610015570208">Forrit með upplýsingaskráreigindina „kiosk_only“ verður að vera uppsett í sjálfsalastillingu ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Myndrænt yfirlit</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">Stjórna aðgangsorðum og aðgangslyklum</translation> |
| <translation id="501394389332262641">Hljóð lítillar rafhleðslu</translation> |
| <translation id="50145804426592479">Nota staðsetningu. Leyfðu ChromeOS- og Android-forritum, -vefsvæðum og -þjónustum með staðsetningarheimild að nota staðsetningu þessa tækis. Google kann að safna staðsetningargögnum við og við og nota þau nafnlaust til að auka staðsetningarnákvæmni og bæta þjónustu sem styðst við staðsetningu. <ph name="BEGIN_LINK1" />Nánar<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Leysir úr proxy-þjóni...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">Með því að tengja símann geturðu:</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">Þú getur sent skilaboð úr tölvunni, deilt nettengingunni þinni, svarað samtalstilkynningum og opnað <ph name="DEVICE_TYPE" /> með símanum þínum.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">Prófaðu nýtt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Síðustu 15 mínútur</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">Þú getur skoðað síður með textabendli. Ýttu á Ctrl+leitarhnapp+7 til að slökkva.</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Opna vefsvæði viðbótar</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Senda notkunar- og greiningargögn. Hjálpaðu okkur að bæta Android fyrir þig með því að senda sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">Veldu annan glugga</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">Leyfa skráningu tals</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Ekki uppfært enn</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">Læsa skjá, stýringar</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">Ferilinn þinn verður í öllum samstilltum tækjum svo að þú getir haldið áfram þar sem frá var horfið</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">Skráðu þig inn til að bæta Google reikningi við</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Kveikja á Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Ekki sýna þetta aftur</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Vottorð tölvupósts</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Bæta viðbót við</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">Aðgangsorð var stillt</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">Ekki tókst að leita að sýndarvélum</translation> |
| <translation id="503155457707535043">Sækir forrit</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Ekki hægt að búa til QR-kóða</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">Mega ekki nota hreyfiskynjara</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Rúmfræðileg form</translation> |
| <translation id="5035846135112863536">Veldu „Meiri upplýsingar“ hér að neðan til að fá meiri upplýsingar frá <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Velja allt</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">Þú valdir áður að leyfa engar viðbætur á <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="5039071832298038564">Netupplýsingar tækis</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Leyfa</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Persónuvernd</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Fleiri efnisstillingar</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">Chrome forrit</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">Heitið má innihalda bókstafi, tölustafi og bandstrik (-) og verður að vera 1 til 15 stafir á lengd.</translation> |
| <translation id="5043807571255634689"><ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> verður eingöngu fjarlægð úr þessu tæki. Hafðu samband við þjónustuveitanda áskriftarinnar til að breyta henni. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">Um HID-tæki</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Rangt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Opnast í núverandi vafralotu.</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">Nota innsláttarferil</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{Þetta vefsvæði sendi margar tilkynningar undanfarið. Þú getur komið í veg fyrir að það sendi frekari tilkynningar.}one{Þessi vefsvæði sendu margar tilkynningar undanfarið. Þú getur komið í veg fyrir að þau sendi frekari tilkynningar.}other{Þessi vefsvæði sendu margar tilkynningar undanfarið. Þú getur komið í veg fyrir að þau sendi frekari tilkynningar.}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">Upplestur</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">Sækja óstaðfesta skrá</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">Villuleit er ekki studd á þeim tungumálum sem þú valdir</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Breyta vefsvæði</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">Hægrismelltu á flipa og veldu „Bæta flipa við nýjan hóp“</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">Bæta notandanafni við</translation> |
| <translation id="505347685865235222">Ónefndur hópur – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193">Sjáðu alla valkosti spjalda í <ph name="BEGIN_LINK" />Sérsníða Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5056950756634735043">Tengist geyminum</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Þegar þú smellir á viðbótina</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">Skönnun tekur lengri tíma en áætlað var</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">Niðurhalsferill</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">Takmarka innskráningu</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">Birtingarstíll</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">Veldu hverju þú deilir</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">Einn prentari er tiltækur til að vista.</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">Stillingar skjátexta</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Þessi mappa inniheldur bókamerki. Ertu viss um að þú viljir eyða henni?}one{Þessi mappa inniheldur # bókamerki. Ertu viss um að þú viljir eyða henni?}other{Þessi mappa inniheldur # bókamerki. Ertu viss um að þú viljir eyða henni?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Innskráning mistókst. Tengstu internetinu og reyndu aftur</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Notkun</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">Stjórna öruggu DNS í stillingum ChromeOS</translation> |
| <translation id="5066534201484101197">Endaflettu til að fletta á milli síðna</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Alltaf á</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Spyrja ef <ph name="HOST" /> vill fá aðgang að hljóðnemanum</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">sýna aðgangsorð</translation> |
| <translation id="506886127401228110">Kveikja á einangruðum vefforritum</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Pítsa</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">Fékkstu hana ekki?</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">Fara aftur í „Nýlegt niðurhal“</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">Sýna upplýsingar um venjulega vernd</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Sýna stýrð bókamerki</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">Ekki er hægt að hlaða þjónustuskilmálum Google Play. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> og # í viðbót}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> og # í viðbót}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Þú gætir þurft að endurhlaða þessa síðu svo að nýju stillingarnar taki gildi.</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">Heimildar er enn krafist til að ljúka uppsetningu</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">Stjórnaðu tækinu með einum rofa eða fleirum. Rofar geta verið hnappar á lyklaborði, leikjafjarstýringu eða sérhæfðum tækjum.</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">Sjálfgefið er að loka á óöruggt efni á öruggum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Bókamerkja alla flipa</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Rangt PIN-númer</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">Bæta við innbyggðu VPN...</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">Nú geturðu notað vistaða flipahópa í öllum innskráðum tölvum</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">Þegar búið er að kveikja á þessu verða forritin þín tiltæk í öllum ChromeOS-tækjum eftir að þú skráir þig inn með Google-reikningnum þínum. Vefforrit sem eru sett upp úr Chrome-vafra verða samstillt jafnvel þótt slökkt sé á samstillingu vafra.</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Endurnýja Kerberos-miða</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">&Opna gestaprófíl</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + ör upp</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">Úthlutunaraðferð var trufluð. Reyndu aftur eða hafðu samband við eiganda tækisins þíns eða kerfisstjóra. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">Vefsvæði eru líklegri til að virka líkt og búist er við</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">Fylgdu skrefunum í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Leitar að uppfærslum</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="508645147179720015">Glósa er lengri en 1000 stafir</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Bætt við af þriðja aðila</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Bæta við korti</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">til baka</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">Þjónustuveitandi Aðgangspunkts</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 með RSA-dulkóðun</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">Stærðarhandfang hliðarglugga</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">Mega ekki fylgjast með stöðu myndavélarinnar</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">Listi yfir vefsvæði á bannlista sem þú vilt ekki að sendi öðrum vefsvæðum auglýsingatillögur</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">Undirrammi huliðsstillingar í skyndiminni til baka / áfram: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">Þú getur opnað og breytt studdum skrám með þessu forriti úr forritinu „Skrár“ eða öðrum forritum. Til að stýra því hvaða skrár opna þetta forrit sjálfkrafa skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />kynna þér hvernig sjálfgefin forrit eru sett upp í tækinu þínu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Eiga samskipti við sérhönnuð forrit í samstarfi</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">Framvinda</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">Ekki er hægt að afrita skrána því hún er ekki lengur til</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">Afturkalla val</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Mistókst að tengjast „<ph name="NAME" />“: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097306410549350357">Nánar um notkun staðsetningar</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Vefsvæði sem þú heimsækir geta lagt mat á hvað höfðar til þín og í kjölfarið birt tillögur að auglýsingum á meðan þú heldur áfram að skoða</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">Verkfæri: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">Smella sjálfkrafa þegar bendill stöðvast</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">Stjórnandinn festi <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Smella sjálfkrafa þegar bendillinn stoppar</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">auka birtustig skjás</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">Fjarlægja</translation> |
| <translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> er undir eftirliti Family Link. Þú getur bætt við skólareikningum til að nálgast skólagögn með foreldraeftirliti.</translation> |
| <translation id="5107093668001980925">Sýna aldrei <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Viðbót hefur slökkt á öruggri vefskoðun</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Stillingar – fjarlægja Android forrit</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Þura</translation> |
| <translation id="5109816792918100764">Fjarlægja <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5111326646107464148">Opna hóp í nýjum glugga</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Fara úr huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Bókamerkjastjórnun</translation> |
| <translation id="5111794652433847656">Það eru engir aðgangslyklar fyrir <ph name="APP_NAME" /> í tækinu</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">Forritunartól</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Færði 1 skrá}one{Færði {NUM_OF_FILES} skrá}other{Færði {NUM_OF_FILES} skrár}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">Kveikja á hraðpörun</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">Forrit sem sett eru upp úr Play Store og vefforrit úr Chrome-vafra</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Stingdu öryggislykli í samband og snertu hann</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Stingdu <ph name="DEVICE_TYPE" /> í samband við rafmagn.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">Þumall upp sendir ábendingu um að þér líki við þessa tillögu að flipahóp</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">&Vista hljóð sem...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Aftengdu símann frá <ph name="DEVICE_TYPE" />. Tækin munu ekki lengur tengjast sjálfkrafa.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Fylgjast með hegðun annarra viðbóta, þ. á m. heimsóttum vefslóðum</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638">Smelltu hér til að opna <ph name="APPROVED_URL" /></translation> |
| <translation id="5121052518313988218">Stýrikerfi Linux-geymisins er ekki lengur stutt. Stýrikerfið fær ekki lengur öryggisuppfærslur og villuleiðréttingar og eiginleikar sem virka núna kunna óvænt að bila. Uppfærðu í nýjustu útgáfuna til að halda áfram að nota Linux.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Harði diskurinn er fullur. Vistaðu á öðrum stað eða búðu til pláss á harða diskinum.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Körfubolti</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Ógild vefslóð.</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">Nánar um þetta spjald</translation> |
| <translation id="512642543295077915">leitarlykill + bakklykill</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Skoða breytingar</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">Auðkenni öruggrar tengingar: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Slökkt er á samstillingu</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Stjórna nettengingum</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">Stjórnandinn þinn stjórnar tækinu þínu</translation> |
| <translation id="512903556749061217">tengt</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">Ekki var hægt að sækja prófíl. Reyndu aftur síðar eða leitaðu aðstoðar hjá símafyrirtækinu.</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">Draga með snertingu á snertifleti</translation> |
| <translation id="5132130020119156609">Fótspor eru ein leið til að gera vefsvæðum kleift að geyma upplýsingar um netvirkni þína en notkun þeirra veltur á þeim heimildum sem þú veitir hverju vefsvæði.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Ekki var hægt að búa til bókamerkjaatriði.</translation> |
| <translation id="513555878193063507">Bæta við nýjum aðgangsstað</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">Gakktu úr skugga um að hvorugt tækið sé læst, settu þau nálægt hvort öðru og hafðu kveikt á Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Sýna minna</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> leit</translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Sláðu inn PIN-númer fyrir öryggislykilinn. Ef þú veist ekki hvert PIN-númerið er þarftu að endurstilla öryggislykilinn.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Opna</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">Aðalreikningur</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">Notaðu t.d. oà, oè, uỳ í staðinn fyrir òa, òe, ùy</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Viðbótin „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ hefur breytt því hvaða síða birtist þegar þú smellir á heimahnappinn.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">Þessi skrá er hættuleg</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Nota allan skjáinn</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">Ef þú ferð frá tækinu læsist skjárinn sjálfkrafa. Skjárinn vakir lengur á meðan þú ert fyrir framan tækið. Ef slökkt er á skjálás mun tækið sofna en ekki læsast.</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Nota IP-töluna þína til að ákvarða staðsetningu (sjálfgefið)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">Ekki skrá tækið</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">Veldu þitt eigið</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">Rödd kerfis</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">Ertu að leita að síðu stýrikerfis? Skoðaðu<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">Tillaga</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">Fylgdu leiðbeiningunum í símanum til að staðfesta kóðann</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">Notaðu ráðlagt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">Aðgangsorð (verður að vera minnst 8 stafir)</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">Afrita vídeóramma</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">SSL-þjónsheiti Netscape-vottorðs</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Losaðu um geymslupláss eða veldu gögn sem má eyða sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Gleyma síma</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Ítarlegar stillingar fyrir <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Viðfang</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Minni</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">Sláðu flýtileiðina inn í veffangastikuna fyrir vefsvæðið sem þú vilt leita á, t.d. „@bookmarks“. Ýttu svo á valinn flýtilykil og sláðu inn leitarfyrirspurnina.</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">Bendill fær yfirstrikun þegar hann birtist eða hreyfist</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">Skoða upplýsingar um vefsvæði</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">Valmynd áherslumerkja lokað.</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Setja upp Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">Foreldri þitt hefur gert heimildir fyrir viðbót óvirkar</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">Vélbúnaðarlyklaborð</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Skráðu þig inn í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5161251470972801814">USB-tæki frá <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="5161827038979306924">Hver er munurinn á vafraferli í Chrome og leitarferli?</translation> |
| <translation id="5162905305237671850">Lokað hefur verið fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5163910114647549394">Flipi færður neðst á flipastiku</translation> |
| <translation id="5164530241085602114">Tilkynningar ekki leyfðar fyrir <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="516747639689914043">Hypertext Transport Protocol (HTTP)</translation> |
| <translation id="5170299781084543513">Þegar þú finnur vefsvæði sem þig langar að skoða, ákveður þú (með heimildum vefsvæðis) hvort að það geti notað tiltekna eiginleika, til dæmis: |
| <ul> |
| <li>Notað myndavél, staðsetningu og hljóðnema tækisins</li> |
| <li>Geymt gögn í tækinu</li> |
| <li>Boðið upp á eiginleika á vefsvæðinu, t.d. tilkynningar</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Sýna í möppu</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Leitaðu eða sláðu inn vefslóð</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Skiptiminni</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">1 prentari sem er stjórnað er til staðar.</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Bæta við og eyða fingraförum sem eru vistuð á öryggislyklinum þínum</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">Aðgangsorð afritað á klippiborð</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Halda áfram að útiloka aðgang að myndavél og hljóðnema</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Þú ert að nota farsímagögn</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Finna fyrra</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Sækir</translation> |
| <translation id="5181172023548002891">Í Aðgangsorðastjórnun Google fyrir <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5181551096188687373">Þetta aðgangsorð er aðeins vistað í þessu tæki. Til að nota það í öðrum tækjum skaltu vista það á Google-reikningnum þínum, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">Endurstilla allar heimildir HID-tækja?</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript-stjórnborð</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Miði með þessu notandanafni er þegar til</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Uppfærir tækið þitt</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Fara yfir viðbætur</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Nýjasta útgáfa <ph name="EXTENSION_NAME" /> hefur verið gerð óvirk því að hún krefst frekari heimilda.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">Engin nettenging</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">Sérsníða birtingartungumál fyrir studd forrit</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">&Setja upp síðu sem forrit ...</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869"><ph name="USED_SPACE" /> af geymslurými í notkun</translation> |
| <translation id="5190926251776387065">Virkja gátt</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">Enginn hljóðnemi</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">PIN-númerin sem þú færðir inn stemma ekki</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Kynntu þér og hafðu umsjón með nýrri tækni sem er ætlað að koma í stað fótspora þriðja aðila</translation> |
| <translation id="519185197579575131">Nota QT</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Opnaðu forritið Family Link til að sjá eftirlitsstillingarnar þínar</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">Þetta mun fjarlægja aðgang að Google Drive í þessari Chromebook-tölvu, þar á meðal aðgang að hvers kyns skrám sem hafa verið gerðar aðgengilegar án nettengingar</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Afritað á klippiborðið</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">Þetta hefur eingöngu áhrif á huliðsglugga</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">Vefslóðir sem passa við þessar reglur munu ekki virkja vafraskipti og þær má opna í annaðhvort <ph name="BROWSER_NAME" /> eða <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Staðsetningarþjónusta Google notar heimildir eins og Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að ákvarða staðsetningu þessa tækis.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur hvenær sem er slökkt á staðsetningu Android í þessu tæki með því að opna „Stillingar > Forrit > Google Play Store > Hafa umsjón með stillingum Android > Öryggi og staðsetning > Staðsetning“. Einnig er hægt að slökkva á notkun Wi-Fi, farsímakerfa og skynjara fyrir staðsetningu Android með því að slökkva á „Staðsetningarnákvæmni Google“ á sömu valmynd.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Senda notkunar- og greiningargögn. Þetta tæki sendir núna sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Tilraunir</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">Mega breyta skrám eða möppum í tækinu</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Smelltu til að skoða viðbótina}one{Smelltu til að skoða þessar viðbætur}other{Smelltu til að skoða þessar viðbætur}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Djúphreinsaðu tækið og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Sláðu inn aðgangsorð</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">Aldrei nota farsímagögn við flutning</translation> |
| <translation id="520568280985468584">Netkerfi var bætt við. Nokkrar mínútur gætu liðið áður en farsímakerfið virkjast.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Eyða „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Villa við innflutning á vottorði</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Auðkenna textainnskotsmerki</translation> |
| <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> vill kanna hvort þú sért að nota gjaldgengt ChromeOS tæki.</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">Upplýsingar um farsímakerfi tækis</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">Hálf breidd</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Engin tæki fundust</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">HID-tæki með notkun frá notkunarsíðu <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Loka flipa</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">Enduropna lokaðan hóp</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Gagnaþjónustan þín hjá <ph name="NAME" /> er tilbúin til notkunar</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">Endurheimta lotu við ræsingu</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Sýna stillingar staðgengilsþjóns</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">Bókamerkið „<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ búið til.</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Veldu land</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">leitarlykill + ör upp</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">Lokað á óöruggt niðurhal</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Skrá út</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Sýna forritaflýtileið</translation> |
| <translation id="52254442782792731">Sýnileiki hefur ekki verið stilltur</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">Kveikja á myndavél</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Sjálfgefin grænblá notandamynd</translation> |
| <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> tæki tengd</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Kveikja á samstillingu</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">Sláðu inn „uow“ til að fá „ươ“</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Gluggi</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">Notaðu fjarstýringuna til að hætta útsendingu</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Villuleitargátt NaCl</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">Auðkenni ferlis</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nýr flipi</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">Líma</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">Skjálesarinn í ChromeOS, ChromeVox, er aðallega notaður af fólki sem er blint eða með lélega sjón til að lesa texta sem birtur er á skjánum með talgervli eða blindraletri. Ýttu á bilslána til að kveikja á ChromeVox. Þegar kveikt hefur verið á ChromeVox er þér boðið upp á stutta kynningu.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Hunsa</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Á að fjarlægja forrit?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Aðgengisstillingar</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Skipta út síðunni sem þú sérð þegar nýr flipi er opnaður</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">Settu <ph name="DEVICE_TYPE" /> upp með símanum þínum á einfaldan hátt. Þú getur bætt Wi-Fi og Google-reikningnum þínum við án þess að slá aðgangsorðin þín handvirkt inn. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Birtist sem: <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation> |
| <translation id="523862956770478816">Heimildir vefsvæðis</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">Innskráning með Android-síma</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Kveikja á „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Reyndu aftur eftir smástund</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">OneDrive mun nú birtast í forritinu Skrár</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Samstillir við <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Byrjaðu að nota skólareikning</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> hrundi. Smelltu á þessa blöðru til að endurræsa forritið.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Skjáheiti (valfrjálst)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755">Velja <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Vafrinn hrundi áður en niðurhali lauk.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> notar staðsetningu þína til að veita þér staðbundið efni. Þú getur breytt þessu í <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">Viltu nota Google reikninginn þinn til að vista og fylla út aðgangsorð?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">PIN-númer þarf að vera færri en <ph name="MAXIMUM" /> tölustafir</translation> |
| <translation id="5254233580564156835">Minnisnotkun: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">Ekki tókst að opna sjálfsalaforrit.</translation> |
| <translation id="5255726914791076208"><ph name="RP_ID" />-reikningurinn þinn mun ekki breytast þegar þú breytir aðgangslyklinum þínum</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Skrá inn aftur</translation> |
| <translation id="52566111838498928">Hleður leturgerðum...</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">Á öllum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Setja upp í þessu tæki</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Sjálfvirkar gæsalappir</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Því miður tókst ekki að staðfesta netfangið þitt eða aðgangsorðið. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">Heiti geymis má ekki vera autt.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Opna í vefverslun</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">Þessi skrá gæti verið vírus eða spilliforrit. Þú getur sent hana til Google til að athuga hvort hún sé ótraust.</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">Haltu áfram að vista aðgangsorð á Google-reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">Tengjast netkerfi sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">Smelltu á Festa uppi í hægra horninu til að komast auðveldlega aftur í hliðargluggann</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Þetta gæti tekið um það bil mínútu.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Tengstu internetinu til að ræsa forritið í sjálfsalastillingu.</translation> |
| <translation id="526539328530966548">auknu vörninni</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Villa við uppsetningu</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Villa við innflutning vottunarstöðvar</translation> |
| <translation id="526622169288322445">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="5267572070504076962">Kveiktu á öruggri vefskoðun til að verjast hættulegum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">Þín síða, eins og þú vilt hafa hana</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Prentun mistókst</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">Fjarlægja aðgang að Google Drive?</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">Breyta vefslóð vefsvæðis</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">Orðabækur notanda</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">Hnappur fyrir vistaðan flipahóp</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Hundur</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Slökkva á hljóði flipa</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Leyfa alltaf JavaScript á <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5276288422515364908">Þú hættir að fá öryggis- og hugbúnaðaruppfærslur fyrir þessa Chromebook-tölvu í <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Uppfærðu Chromebook-tölvuna til að upplifunin verði sem best.</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">Þú þarft að skrá þig inn til að vista stillinguna</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">Sýna hliðarglugga</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">Stöðukenni</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">Útiloka allar</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">Uppfæra skilríki fyrir <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280335021886535443">Ýttu á |<ph name="ACCELERATOR" />| til að setja þessa blöðru í fókus.</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Búa til flýtileið?</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">Opnast í: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">Þú þarft að setja upp nauðsynlega uppfærslu áður en þú getur sótt og notað Android forrit. Ekki er hægt að nota <ph name="DEVICE_TYPE" /> meðan á uppfærslunni stendur. <ph name="DEVICE_TYPE" /> verður endurræst að uppsetningu lokinni.</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Úbbs! Kerfið gat ekki ákvarðað tækisauðkenni eða raðnúmer.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Halda áfram að sækja</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Skjár <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Leit</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Reikningarnir þínir</translation> |
| <translation id="5288106344236929384">Fleiri aðgerðir, aðgangslyklavalkostir fyrir <ph name="USERNAME" /> á <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">&Enduropna lokaðan flipa</translation> |
| <translation id="52895863590846877">Tungumál síðunnar er ekki <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">Skrá einkalykils er ógild.</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">Býr sjálfkrafa til skjátexta fyrir efni í Chrome vafra (aðeins í boði á ensku eins og er). Vinnsla á hljóði og skjátextum fer fram í tækinu og gögnin eru aldrei send úr tækinu.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Forsníða þetta tæki</translation> |
| <translation id="529296195492126134">Skammlíf stilling er ekki studd. Hafðu samband við kerfisstjórann</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Endurstilla allar stillingar á sjálfgildi</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">Ef vefsvæði reynir að stela aðgangsorðinu þínu, eða ef þú sækir skaðlega skrá, gæti Chrome einnig sent vefslóðir til Google, þar á meðal hluta af efni síðna</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Verður að byrja á lágstaf eða undirstriki</translation> |
| <translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> notar innbyggðan skynjara til að greina fólk fyrir framan tækið þitt. Öll gögn eru meðhöndluð samstundis í tækinu þínu og þeim er svo eytt. Skynjaragögn eru aldrei send til Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">Viðbætur geta óskað eftir aðgangi að þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">Heiti flipahóps: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">Fáðu raddsvörun svo þú getir notað tækið þitt án þess að horfa á skjáinn. Blindraleturssvörun er í boði með tengdu tæki.</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">Þú ert með öflugustu öryggisráðstafanir Chrome gegn skaðlegum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">Endurnýja tjóðrunarstillingar</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Aðgangsorðið var vistað. Þú getur skoðað og haft umsjón með vistuðum aðgangsorðum á <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">Þegar einhver annar lítur á skjáinn hjá þér birtist augatáknið fyrir persónuvernd neðst til hægri á skjánum</translation> |
| <translation id="5297984209202974345">Nýlegt gervigreindarþema <ph name="INDEX" /> af <ph name="SUBJECT" /> í <ph name="STYLE" />-stíl</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Höfundur þema:</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">Viltu halda áfram og leyfa þessum hugbúnaði að gera breytingar á tækinu þínu?</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Ekki rekja</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">Skoða og stjórna flipahópum</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Sýna</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">Senda vefslóðir síðna sem þú opnar til Google</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Tengist sem gestur.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Ég skil</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Tungumál</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Sýna staðgengla</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">Þessi reikningur er í umsjón <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5307030433605830021">Efnisveita er ekki studd</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">Para Bluetooth-rofa</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Tengjast</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">Leita að spilliforritum</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">Google Hjálparinn virkar líka hér</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">Auðkenni stuðningsbeiðni</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Skráir inn sem</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">spegla skjá</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Bæta vefsvæði við</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Aukaslaufusvigi: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Vista</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Para nýtt tæki</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">Nýtt heiti tækis</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">Fjarlægja hóp</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">Stjórnaðu aðgangi að staðsetningu fyrir forrit, vefsvæði og kerfisþjónustur. Staðsetning kann að nota tækni á borð við Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að áætla staðsetningu tækisins. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">Hugsanlega er ekki hægt að ná í þjóninn. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">Sérsníða útlit Chrome og þessarar síðu</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">Forritalisti</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Stilla tímabelti sjálfkrafa eftir staðsetningunni þinni</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Heiti</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Þetta tæki lýtur stjórn á öðru léni. Afturkallaðu úthlutun þess á því léni áður en prufustillingin er sett upp.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">Eiginleikar sem þarfnast tilkynninga munu ekki virka</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Pikkaðu á tilkynninguna í <ph name="PHONE_NAME" /> til að setja upp farsímaaðgangsstað fyrir þetta tæki.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">Eyða</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">Þú ert ekki með nein vottorð í þessum flokki</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">Kerfisforrit ChromeOS</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C tæki (tengi vinstra megin að aftan)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">Þegar þú vilt fjarlægja forrit skaltu opna „Stillingar > Forrit > Google Play Store > Hafa umsjón með stillingum Android > Forrit eða Forritastjórnun“. Ýttu síðan á forritið sem þú vilt fjarlægja (þú gætir þurft að strjúka til hægri eða vinstri til að finna forritið). Ýttu svo á „Fjarlægja“ eða „Slökkva“.</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">Aðgangur að hljóðnema</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Skyndiminni skriftu</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Þessi síða verður einnig fjarlægð úr ferlinum og aðgerðum á <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">Bendill og snertiflötur</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Sett upp af þriðja aðila.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">Núverandi heiti tækis er <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338338064218053691">Þú getur vafrað í leyni með því að nota huliðsglugga</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Staðbundin vistun</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">&Finna og breyta</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Eftirfarandi fótspor voru útilokuð (fótspor þriðja aðila eru útilokuð án undantekninga)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">PIN-númerið má ekki vera styttra en <ph name="MINIMUM" /> tölustafir</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Endurheimtir Linux</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (hægri)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">Ónefnd mappa</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">Ræsa forrit þegar þú skráir þig inn</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chrome styður frelsi á vefnum</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Slökkva á Google hjálpara</translation> |
| <translation id="535123479159372765">Texti afritaður úr öðru tæki</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Tímastimplun</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">Stjórna heimildum vefsvæðis</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Flytja út aðgangsorð úr Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Heimila hjálparanum að sýna þér tilkynningar</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Kveikt er á aukinni vörn</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">Þú þarft að kveikja á flagginu „Borealis Enabled“</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">Skrá tæki frá fyrirtæki</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">Þessi uppfærsla frá stjórnanda mun láta fyrirtækisforritin opnast hraðar. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">Ekki heimilt að nota allan skjáinn sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 niðurstaða</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> flipi</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Sýna á stiku</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Veldu einkalykilsskrá.</translation> |
| <translation id="536278396489099088">Kerfisstaða og skýrslur ChromeOS</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Djúphreinsa og færa í fyrra horf</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">Mappan sem þú valdir inniheldur viðkvæmar skrár. Ertu viss um að þú viljir veita „<ph name="APP_NAME" />“ varanlegan skrifaðgang að þessari möppu?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">Engar</translation> |
| <translation id="5368246151595623328">„<ph name="NETWORK_NAME" />“ vistað úr: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5368441245151140827">Þessi viðbót getur ekki lesið og breytt vefsvæðisupplýsingum eða keyrt í bakgrunni</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Síminn er læstur. Taktu hann úr lás til að komast inn.</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Í huliðsstillingu}one{Í huliðsstillingu (#)}other{Í huliðsstillingu (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Virkja vélbúnaðarhröðun músar</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Setja upp Linux-forritunarumhverfi</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">Endu&rhlaða</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Tilgreind skráningaraðferð er ekki studd í þessari útgáfu stýrikerfisins. Gakktu úr skugga um að þú sért að nota nýjustu útgáfu og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">Losa viðbót</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">Halda áfram án reiknings</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">Til að nota Nærdeilingu með þessum tengiliðum skaltu bæta netföngunum sem eru tengd Google reikningum þeirra við tengiliðina þína.</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">Vefsvæði geta hjálpað til við að staðfesta að þú sért ekki botti</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">Biður um aðgang</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Smelltu til að fara til baka, haltu inni til að sjá feril</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Of stór skrá</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Halda áfram að loka á aðgang að hljóðnema</translation> |
| <translation id="5380424552031517043">Fjarlægði <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="5380526436444479273">Bíddu í nokkrar mínútur og reyndu aftur</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Vinna með studda tengla</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">Ónefndur hópur - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">Þetta aðgangsorð er aðeins vistað í þessu tæki. Til að nota það í öðrum tækjum skaltu vista það á Google-reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="5387116558048951800">Breyta <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="538822246583124912">Fyrirtækjareglu var breytt. Tilraunahnapp var bætt við tækjastiku. Smelltu á hnappinn til að opna svarglugga og virkja tilraunir.</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">Forrit og vefsvæði með myndavélarheimild, sem og kerfisþjónustur, geta notað myndavélina. Þú þarft hugsanlega að endurræsa forritið eða endurnýja síðuna til að nota myndavélina.</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{1 vefsvæði með mörgum tilkynningum fannst}one{{NUM_SITES} vefsvæði með mörgum tilkynningum fannst}other{{NUM_SITES} vefsvæði með mörgum tilkynningum fundust}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Pörun lokið</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">Lokað er á að vefsvæði geti beðið um að fá að nota upplýsingar sem þau hafa vistað um þig</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">Sjá viðvaranir áður en farið er á ótrygg vefsvæði (ráðlagt)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">Hafa skrána system_logs.txt sem var send með í ábendingaskýrslum.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Dökkrauður og appelsínugulur</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">Mega senda tilkynningar</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Tengill}one{# tengill}other{# tenglar}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">WiFi Direct</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">Sjálfgefin leturgerð</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">Skrá tæki í sjálfsala- eða merkingastillingu</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Þú</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥+halda yfir</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">Falin bókamerki</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Síðutilvísun er ekki innan réttra marka, hámarkið er <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5400196580536813396">Ekki heimilt að leita að eða nota prentara sem tækið þitt hefur aðgang að</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Grár</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">Hætta að fylgja vefsvæði</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Til að halda áfram mun <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> deila nafni þínu, netfangi og prófílmynd með þessu vefsvæði.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Blindraletur</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Sækja uppfærslu með farsímagögnum</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">Ýttu á rofa eða lyklaborðshnapp til að úthluta rofa/hnappi á „<ph name="ACTION" />“. |
| Þú getur úthlutað mörgum rofum með þessari aðgerð.</translation> |
| <translation id="540495485885201800">Skipta út fyrir fyrra</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Endurstilla</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">Sveigjanlegur innsláttur</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">Óskýrt</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Aðdráttur: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">Af Google reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">Fúksía</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">Ekki tókst að ljúka við skólaskráningu</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">Ef þú vilt bæta við reikningi fyrir einhvern annan skaltu <ph name="LINK_BEGIN" />bæta við nýjum einstaklingi<ph name="LINK_END" /> í <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Heimildir sem þú hefur þegar veitt vefsvæðum og forritum kunna að gilda á þessum reikningi. Þú getur haft umsjón með Google-reikningunum þínum í <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />stillingum<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="54118879136097217">Settu upp forrit á <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5413640305322530561">Nánar um greiningar- og notkunargögn</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Endurnýjar prófílalista. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Lesa tákn vefsvæðanna sem þú heimsækir</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Staðfestir…</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">Þetta er betaverkefni. Nú geturðu notað Steam til að spila tiltekna leiki í Chromebook.</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Vafraþemu</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">Notaðu traust aðgangsorð í flýti</translation> |
| <translation id="541737483547792035">Stækka skjá</translation> |
| <translation id="541822678830750798">Fer fram á að lesa og breyta þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">Bæta öryggi með því að biðja um aðgangsorð þegar tæki er opnað</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Segir til um skerpu texta og mynda</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">Afrita tengil</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">&Skráðu þig inn aftur</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Því miður var ekki hægt að bera kennsl á ytri geymslumiðil.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">Búa til flýtileið...</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Innbyggð ritvilluleit</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Halda áfram að sækja</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Auðveld innskráning á öll tæki</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Þýða alltaf</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Snúa réttsælis</translation> |
| <translation id="542750953150239272">Með því að halda áfram samþykkirðu að þetta tæki megi einnig hlaða sjálfkrafa niður og setja upp uppfærslur og forrit frá Google, símafyrirtækinu þínu og framleiðanda tækisins, hugsanlega með því að nota farsímagögn. Einhver þessara forrita gætu boðið upp á innkaup í forriti.</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (uppfærsla er í boði)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">Setja þarf upp uppfærslu fyrir TPM-fastbúnaðinn (Trusted Platform Module). Sjá <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5429818411180678468">Full breidd</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Skynditjóðrun</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Í lit</translation> |
| <translation id="5432145523462851548">Sýna <ph name="FILE_NAME" /> í möppu</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">Til að deila hljóði skaltu deila flipa í staðinn</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">Þumall upp sendir ábendingu um að þér líki við þetta.</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Breyta aðgangsorði</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">Nota hröðun myndefnis þegar það er í boði</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-dulkóðun</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">Kveikja á skráningu hljóðmerkja</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">Veita <ph name="HOST" /> alltaf aðgang að staðsetningunni þinni</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Bíður eftir proxy-gögnum...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Leita á <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">Minningar á Google-myndum</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">Loka hliðarglugga</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Búa til flýtileiðir...</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">Vefforrit sótt í Chrome vafra</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">Endurhlaða síðu</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Þýða yfir á þetta tungumál</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Villa við að búa til diskmynd. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Kveikja á sjálfvirkum uppfærslum</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">Eyða og halda áfram</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Sýna vottorð fyrir fyrirtæki</translation> |
| <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> atriði</translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{Ekkert endurnýtt aðgangsorð}=1{1 endurnýtt aðgangsorð}one{{NUM_REUSED} endurnýtt aðgangsorð}other{{NUM_REUSED} endurnýtt aðgangsorð}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Úbbs. Eitthvað fór úrskeiðis við innskráningu.</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Ógilt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Bókamerkja alla flipa</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Loka glugga</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">Veldu flýtilykil fyrir hverja aðgerð</translation> |
| <translation id="545133051331995777">Engin nettenging</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">Nú geturðu séð nýlegar myndir, margmiðlunarefni og forrit símans</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (virkar án nettengingar)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">Barnið þitt getur notað öll forrit, bókamerki og tilföng skólans rétt eins og það gerir í tímum. Skólinn setur grundvallarreglurnar.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">hjá <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="545484289444831485">Sjá fleiri leitarniðurstöður</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Ógilt</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Lesa og eyða myndum, tónlist og öðru margmiðlunarefni í tölvunni þinni</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Glósur á lásskjá</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">Halda uppsetningu áfram</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">Stjórnaðu hvaða upplýsingum vefsvæði geta notað til að rekja ferðir þínar á netinu.</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">Innblástur</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">Tenging við símann rofnaði</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Yfirlit yfir <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463450804024056231">Skráðu þig til að fá tölvupóst um <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5463625433003343978">Leitar að tækjum...</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Valmynd með földum bókamerkjum</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">Lí&ma og leita að „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation> |
| <translation id="5467207440419968613">Lokaði á <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5468173180030470402">Leitar að skráageymslum</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">Tjóðrunarstaða:</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">Breyta heiti hnapps</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">Losa um minni byggt á notkun</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">Þú getur skoðað síður með textabendli. Ýttu á F7 til að slökkva.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">Endurræsa þarf tækið áður er hægt er að endurstilla það með djúphreinsun. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Hæ! Ég er talgervilsröddin þín.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Vista aðgangsorð fyrir þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">Finna fleiri aðgengisverkfæri í Vefverslun Chrome</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">Með því að halda áfram samþykkirðu að þetta tæki geti sjálfkrafa sótt og sett upp uppfærslur og forrit frá Google, símafyrirtæki barnsins og framleiðanda tækisins, mögulega með því að nota farsímagögn. Einhver þessara forrita kunna að bjóða upp á innkaup í forriti.</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-númer verður að vera minnst einn stafur}one{PIN-númer verður að vera að minnst # stafur}other{PIN-númer verður að vera að minnst # stafir}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> fer fram á að þú tengist Wi-Fi núna og sækir uppfærslu. Þú getur einnig hlaðið niður með gagnamældri tengingu (gjöld kunna að eiga við).</translation> |
| <translation id="5477089831058413614">Stilla heitan reit í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5481273127572794904">Mega ekki sækja margar skrár sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Bæta nálægum prenturum við</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">Skráðu þig inn til að láta Chrome stinga upp á flipahópum og flokka flipa</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">Þegar kveikt er á þessu eru aðgangslyklar búnir til í iCloud Keychain og eru tiltækir í öllum Apple-tækjunum þínum. Þegar slökkt er á þessu eru aðgangslyklar búnir til á Chrome-prófílnum þínum í þessu tæki.</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú takir afrit af gögnunum þínum og skilir þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> í dag. <ph name="LINK_BEGIN" />Sjá upplýsingar<ph name="LINK_END" />}one{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú takir afrit af gögnunum þínum og skilir þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> innan {NUM_DAYS} dags. <ph name="LINK_BEGIN" />Sjá upplýsingar<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú takir afrit af gögnunum þínum og skilir þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> innan {NUM_DAYS} daga.<ph name="LINK_BEGIN" />Sjá upplýsingar<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Bæta forriti við</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">Kjörtungumál skjátexta</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Endurheimta alla flipa</translation> |
| <translation id="5486071940327595306"><ph name="WEBSITE" /> gæti krafist nýrra eða annars konar tækis</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Staðfestu aðgangsorð</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Líkja eftir endurræsingu vafra</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">Breyta heiti prófíls í <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488093641312826914">„<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />“ afritað</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">Valkostir fyrir dulkóðun samstillingar</translation> |
| <translation id="5489077378642700219">Ekki leyfa tilkynningar frá <ph name="WEBSITE" /> en spyrja síðar</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Vistuð aðgangsorð fyrir <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Aftengja Bluetooth-tæki</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Veittu Linux aðgang að hljóðnemanum</translation> |
| <translation id="549211519852037402">Drapplitaður og hvítur</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Dulkóðun í tækinu</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">Gleyma</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">kveikt á skjá</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">Flipar sem nýlega var lokað</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Opna að þessu loknu</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Chrome setur valið í þínar hendur</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Velja allt</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Þetta mun fjarlægja alla notendur, skrár, gögn og aðrar stillingar tækisins næst þegar þú endurræsir. Allir notendur þurfa að skrá sig inn aftur.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Hafa kveikt á skjá</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Orð</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Skipuleggja</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">Mega ekki senda sprettiglugga eða nota framsendingu</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">Þessi skrá</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Chrome tókst ekki að staðfesta þennan uppsetningarpakka</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">Skrifaðu hraðar með tillögum í línum fyrir nafn þitt, heimilisfang eða símanúmer</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">Þessi gluggi er ekki í fókus. Ýttu á Alt-Shift A til að setja þennan glugga í fókus.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Þessi skrá getur skaðað tölvuna þína.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Uppfærsla er tiltæk fyrir Linux-ramma. Þú getur einnig uppfært síðar í stillingaforritinu.</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">Nú geturðu séð nýlegar myndir og margmiðlunarefni símans</translation> |
| <translation id="549957179819296104">Nýtt tákn</translation> |
| <translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Leitarferill<ph name="END_LINK_SEARCH" /> og <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />aðrar aðgerðir<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> kunna að vera vistaðar á Google reikningnum þínum ef þú ert innskráð(ur). Þú getur eytt þessu hvenær sem er.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">Öryggisathugun var keyrð í dag</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">Hliðargluggi sem er jafnaður til vinstri</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Ekki tókst að taka við <ph name="ATTACHMENTS" /> frá <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Ekki tókst að taka við <ph name="ATTACHMENTS" /> frá <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Ekki tókst að taka við <ph name="ATTACHMENTS" /> frá <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Flutt inn úr Firefox</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">Barn</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Loka þessum prófíl}one{&Loka þessum prófíl (# gluggi)}other{&Loka þessum prófíl (# gluggar)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">Halda áfram að leyfa <ph name="HOST" /> að nota og hreyfa myndavélina og nota hljóðnemann</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">Ekkert blek</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Engin höfnun</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Vist&a sem...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Útgefandi: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Fá lýsingar á myndum frá Google</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Mjög lág</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Ertu viss um að þú viljir setja upp þetta tæki sem „Shark“?</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">Losaðu um pláss í tækinu. Reyndu svo að sækja aftur</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">Reiknivél</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">Tab</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Þetta forrit krefst aðgangs að Play Store</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">Gættu betur að öryggi þessa reiknings með traustu aðgangsorði. Það verður vistað í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> fyrir <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Er þetta heimasíðan sem þú bjóst við?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Þessi viðbót inniheldur alvarlegan öryggisgalla.</translation> |
| <translation id="5522378895674097188">Þú getur skoðað leitarferilinn og stillingarnar þínar í <ph name="BEGIN_LINK" />Mín virkni<ph name="END_LINK" /> ef: |
| <ul> |
| <li>Þú notar Google-leit</li> |
| <li>Þú ert skráð(ur) inn á Google-reikninginn þinn</li> |
| <li>Þú ert með kveikt á vef- og forritavirkni</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5522403133543437426">Leitarvél notuð í veffangastikunni.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Viðbót var sett upp af stjórnanda}one{# viðbót var sett upp af stjórnanda}other{# viðbætur voru settar upp af stjórnanda}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">Vefsvæði sem þú bætir við verða alltaf virk og ekki verður losað um minni úr þeim</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">Heitið má innihalda bókstafi, tölur og sérstafi og verður að vera <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> eða færri stafir að lengd</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Skráðu inn aftur til að halda áfram að samstilla</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Tilraun til að niðurfæra viðbót.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Þú getur líka valið annað net.</translation> |
| <translation id="5527597176701279474">Setur upp <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5528295196101251711">Heiti sýndarvélar</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">Samantekt á minnissparnaði, <ph name="MEMORY_VALUE" /> losað/losuð</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Altækt</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> vill</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">PDF-þjónusta</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Senda út</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">Ekki næst í Google</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">Kerfisstjóri hefur gert aðgerðina óvirka</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Prófíll</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">Fótspor frá <ph name="DOMAIN" /> útilokuð</translation> |
| <translation id="5542949973455282971">Tengist við <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543901591855628053">Auglýsingar eru mörgum fyrirtækjum á netinu nauðsynlegar. Þær greiða leið fyrir gjaldfrjálst efni á netinu sem tryggir jafnan aðgang allra að því. Chrome þróar leiðir til að gera vefsvæðum kleift að birta þér sérsniðnar auglýsingar á sama tíma og persónuverndar þinnar er gætt. Ef vel er að málum staðið gagnast auglýsingar öllum á netinu vegna þess að þegar þú sérð auglýsingu: |
| <ul> |
| <li>Gætirðu uppgötvað eitthvað nýtt eða áhugavert</li> |
| <li>Gæti auglýsandinn öðlast nýjan viðskiptavin</li> |
| <li>Aflar vefsvæðið sem þú skoðar tekna með því að hýsa auglýsinguna</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Kannar stöðu...</translation> |
| <translation id="5544482392629385159">Tæki <ph name="DEVICE_INDEX" /> af <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">Myndþýðandi</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Bæta flipa við hóp}one{Bæta flipum við hóp}other{Bæta flipum við hóp}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">Finndu afsláttarmiða</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Finna</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">Val allra atriða afturkallað. Valstillingu lokað.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ og 1 flipi til viðbótar}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ og # flipi til viðbótar}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ og # flipar til viðbótar}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Öryggisathugun</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">Sýna til vinstri</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">Veldu uppsetningu</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Lyklaborð og textainnsláttur</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Stefnuskipan vottorða</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">Smelltu hér til að sérsníða stýringar</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">Eftir þetta verður aldrei bið eftir uppfærslum</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Þetta tákn er birt þegar viðbótin getur haft áhrif á núverandi síðu.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Vottunarstöð tölvupósts</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">Skipta um myndavél</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Veldu vernd öruggrar vefskoðunar</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">Slökkva á heitum reit</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">Umsnúningur lita, litaleiðrétting, stækkunargler og skjástillingar</translation> |
| <translation id="555604722231274592">Kveikja á „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Endurhlaða</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Auka aðdrátt</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">Sjálfgefið í stýrikerfi (þegar það er í boði)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">Eyða heimilisfangi</translation> |
| <translation id="555968128798542113">Þetta vefsvæði getur stjórnað og endurforritað MIDI-tækin þín</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">Engir vistaðir prentarar</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Stilla mörk skjáborðsins innan skjásins</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Greinir hættuleg atvik og varar þig við þeim þegar þau eiga sér stað</translation> |
| <translation id="556321030400250233">staðbundin eða samnýtt skrá</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Leitaðu á Google eða sláðu inn vefslóð</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Virkt</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Innskráning mistókst</translation> |
| <translation id="5568525251731145240">Eyða vefsvæðagögnum og heimildum fyrir <ph name="SITE_NAME" />, öll undirvefsvæði og uppsett forrit?</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">Vefsvæði geta notað ítareiginleika allra prentara sem tækið þitt hefur aðgang að án þess að fara í gegnum stöðluðu prenttilkynninguna</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Kveikt á Bluetooth</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">Altækar efnisstýringar</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">Útbúðu prófílinn þinn</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">Velja litaþema</translation> |
| <translation id="5572252023412311448">Sýna vefsvæðisupplýsingar um <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="557506220935336383">Sjá heimildir viðbóta á öðrum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Huliðsviðbót: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Vandamál með skráningarbeiðni fyrir prufustillingu kom upp</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Endurstilling tækisins hefur engin áhrif á Google reikningana þína eða gögn sem samstillt hafa verið við reikningana. Öllum skrám sem vistaðar hafa verið í tækinu verður hins vegar eytt.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Sjálfvirk innskráning</translation> |
| <translation id="5581134892342029705">Þýðingu yfir á <ph name="LANGUAGE" /> er lokið</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Staðfesting Microsoft Windows vélbúnaðarrekla</translation> |
| <translation id="5581876958763461074">Allar glósur</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">Ekki er hægt að tengja tækið við lén. Reyndu aftur eða hafðu samband við eiganda tækisins þíns eða kerfisstjóra. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">8 punkta</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Aðalvalmynd</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Bakklykill</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Vista notandanafn?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">Við ræsingu</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Þetta eru almennar upplýsingar um tækið þitt og notkun þína á því (til dæmis stöðu rafhlöðunnar, virkni kerfis og forrita og villur). Gögnin verða notuð til að betrumbæta Android stýrikerfið og sumar uppsafnaðar upplýsingar geta gagnast samstarfsaðilum okkar, svo sem þróunaraðilum fyrir Android, við að bæta forrit og vörur.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ef slökkt er á þessum eiginleika hefur það ekki áhrif á getu tækisins til að senda þær upplýsingar sem þarf fyrir nauðsynlega þjónustu á borð við uppfærslur á stýrikerfi og öryggisráðstafanir.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Eigandinn getur stjórnað þessum eiginleika með því að fara í Stillingar > Ítarlegt > Senda greiningar- og notkunargögn sjálfkrafa til Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ef kveikt er á viðbótarvef- og forritavirkni verða þessar upplýsingar hugsanlega geymdar á Google reikningnum þínum. Á account.google.com geturðu skoðað gögnin þín, eytt þeim og breytt stillingum reikningsins.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Kort</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Ekki tókst að búa til bókamerkjamöppu.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Opna tiltekna síðu eða safn síðna</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">Geymslurými tækisins er á þrotum. Þú þarft að minnsta kosti <ph name="MINIMUM_SPACE" /> af lausu plássi til að nota <ph name="APP_NAME" />. Eyddu skrám úr tækinu til að auka geymslurýmið.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Mistókst að sníða</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">Hægrismelltu á möppu í forritinu „Skrár“ og veldu „Deila með <ph name="SPECIFIC_NAME" />“ til að deila.</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Hleður forrit...</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">Spila hljóð þegar kveikt er á tæki</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">Mjög breitt bil</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Ekki næg gögn komin enn.</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">Slökkt er á hljóðnemanum í kerfisstillingum Mac</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">Velja skrá</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">Heildargeymslurými sem vefsvæði nota: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Breyta heimilisfangi</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Fleiri valkostir</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">Úr Windows Hello</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">Uppsetningin fer fram í nokkrum auðveldum skrefum. Þú færð annað tækifæri til að staðfesta áður en breytingar eru gerðar á tölvunni þinni.</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">Uppfærsla verður sótt og mun nota <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB af farsímagögnum. Viltu halda áfram?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN-númer</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">Ekki leyfa vefsvæðum að leita að Bluetooth-tækjum</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">Opna í nýjum flipahóp</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">Tilkynning var send í símann þinn til að staðfesta að þetta sért þú.</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Þessi viðbót er á bannlista}one{Þessar viðbætur eru á bannlista}other{Þessar viðbætur eru á bannlista}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Wi-Fi-samstilling, Frekari upplýsingar</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Ýttu á eftirfarandi lykla til að breyta eða færa skurðarsvæðið</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Forritið virðist vera ógilt.</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">Reyndu aftur eða veldu úr tiltækum þemum hér fyrir neðan.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">Vista á reikningi</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">Þegar þú ert skráð(ur) inn á Chrome eru aðgangsorð sem þú vistar geymd á Google-reikningnum þínum, <ph name="USER_EMAIL" />. Þú getur slökkt á þessu í stillingunum.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Notandatilkynning</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Vista aðgangsorð?</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="561552177910095306">Listi yfir vefsvæði sem þú hefur opnað nýlega sem geta sent öðrum vefsvæðum auglýsingatillögur þegar þú heldur áfram að vafra</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">Elsta</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">Taka frá stærð</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Loka Firefox</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">Festa hóp á bókamerkjastiku</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Engin vistuð aðgangsorð</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">Eftirfarandi hefur áhrif á þennan lista: <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> |
| , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> |
| og <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools óskar eftir fullum aðgangi að <ph name="FOLDER_PATH" />. Gættu þess að gefa ekki upp viðkvæmar upplýsingar.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">talnagögn um notkun</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">Ekkert skjánafn</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">Þetta er gervigreindareiginleiki á tilraunastigi.</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&Slökkva á skjátextum í rauntíma</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Þetta vefsvæði er að nota hreyfiskynjarana þína.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Notkunarskrá</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Stjórna aðgangsorðum</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">Breyta í Google Pay</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nafn:</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">Stefna skjás</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">Stilltu aðgangsorð tækis</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Kerfisstjóri hefur gert samstillingu bókamerkja, ferla, aðgangsorða og annarra stillinga óvirka.</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">Örgjörvanotkun</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">Engir hópar fundust</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">Þetta fjarlægir allt að <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> af geymslurými sem þú notar fyrir skrár án nettengingar. Sumar skrár verða áfram tiltækar án nettengingar. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">Heimildar óskað, ýttu á Ctrl + Áfram til að svara</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">Nánar um heimildir viðbóta</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Fá leiðbeiningar</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Reikningurinn þinn <ph name="EMAIL" /> er ekki lengur leyfður sem aðalreikningur. Þar sem <ph name="DOMAIN" /> stýrir þessum reikningi verða bókamerkin þín, ferillinn, aðgangsorðin og aðrar stillingar hreinsuð úr tækinu.</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">Nánar um kerfiskröfur</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Farsímakerfi</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">Sjáðu minningar um nýlegar ferðir og fleira</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">Leyfa á tilteknum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="5636012309446422">Fjarlægja <ph name="DEVICE" /> af <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">Fleiri aðgerðir fyrir PIN-númer</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Til að nota <ph name="NETWORK_ID" /> þarftu hugsanlega fyrst að <ph name="LINK_START" />fara á innskráningarsíðu netsins<ph name="LINK_END" /> sem opnast sjálfkrafa eftir nokkrar sekúndur. Ef þetta gerist ekki er ekki hægt að nota netið.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Virkjun á farsímagögnum</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">Veldu „Opna í grunnbreytingum“ til að nota takmarkaða skoðunar- og breytingavalkosti.</translation> |
| <translation id="563821631542362636">Leyfa vefsvæði að vista gögn</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Þú finnur viðbætur og þemu í <ph name="BEGIN_LINK" />vefverslun Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Endurhlaða þessa síðu, haltu inni til að sjá fleiri valkosti</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Stjórna öryggislyklum</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">Þetta aðgangsorð er aðeins vistað í þessu tæki. Til að nota það í öðrum tækjum skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />vista það á Google-reikningnum þínum<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5641608986289282154">Byrja að nota <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="5641648607875312660">Myndvinnsla skjámynda</translation> |
| <translation id="5642508497713047">CRL-undirritun</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">Öryggiskóðinn þinn er á framhlið kortsins.</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">Net með mældri notkun</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Staðsetning</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Viðskiptamaður</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Hljóðnematengi</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Síðastliðna sjö daga</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Sýnileiki Nærdeilingar</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Þú ert með <ph name="PRINTER_COUNT" /> vistaða prentara.</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">Nánar um vefsvæði sem virka ef til vill ekki þegar lokað er á fótspor þriðju aðila</translation> |
| <translation id="565515993087783098">Með því að gleyma þessu neti fjarlægirðu einnig áskriftina að Aðgangspunkti og tengd netkerfi.</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">Skráning tækis</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">Breyttu því hvernig litir birtast á skjánum</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Senda ábendingar til Google</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">Ytri viðbótin krefst útgáfu <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> eða nýrri af Chrome til að hægt sé að setja hana upp.</translation> |
| <translation id="565899488479822148">Setur upp nýjustu uppfærslu</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Netfang</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">Búðu til aðgangsorð fyrir þessa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="566040795510471729">&Sérsníddu Chrome</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Breytir því hvernig Linux-forrit virka.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">Skipta sjálfkrafa yfir í hálfa breidd</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">Leslisti</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">Vefsvæði óska yfirleitt eftir því að stjórna og endurforrita MIDI-tæki til að búa til og breyta tónlist eða uppfæra fastbúnað tækisins</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">&Bæta við nýjum prófíl</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">Spilliforrit</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Setur Google Play upp...</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">Mistókst</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">ChromeOS er úreltur</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">Stjórna staðsetningarheimildum vefsvæða í Chrome</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Lokað á myndir</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Fjarlægja tillöguna <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567210741546439261">Bókamerki og listar</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">Halda áfram með fyrri lotu?</translation> |
| <translation id="567587836466137939">Þetta tæki fær sjálfvirkar hugbúnaðar- og öryggisuppfærslur til <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Skráðu þig inn og kveiktu á samstillingu til að sækja bókamerkin þín, aðgangsorðin og fleira í öll tækin þín.</translation> |
| <translation id="567740581294087470">Hvers konar ábendingar ertu að senda?</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Tungumál síðu:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Lokað fyrir aðgang</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Les- og skrifaðgangur að <ph name="VOLUME_NAME" /> hefur verið veittur.</translation> |
| <translation id="5678821117681811450">Sendir í <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Lesa gögnin þín á <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5679785611070310751">Þú hættir að fá öryggisuppfærslur fyrir þessa Chromebook-tölvu í <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Tími til kominn að fá nýjustu öryggis- og hugbúnaðaruppfærslurnar. Skilmálar tilboðs gilda.</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">Fjarlægja „<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Upplýsingar um Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Auðkenni eignar</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">Aðgangsorðið þitt var uppfært</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Tímabelti</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">Vefsvæði svara þessari beiðni að eigin ákvörðun</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome eyðir vefsvæðum sem eru eldri en 30 daga sjálfkrafa. Vefsvæði sem þú heimsækir aftur gæti birst aftur á listanum. Þú getur einnig bannað vefsvæði að birta þér tillögur að auglýsingum. Nánar um <ph name="BEGIN_LINK" />umsjón með persónuvernd auglýsinga í Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5687935527303996204">Gakktu úr skugga um að tækið sé tengt við rafmagn og ekki slökkva á því. Uppsetningin getur tekið allt að 20 mínútur. Tækið slekkur sjálfkrafa á sér þegar uppsetningunni er lokið.</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt + bakklykill</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Staðsetning</translation> |
| <translation id="5689531695336322499"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> virðist þegar hafa sett upp Voice Match með Hjálpara í öðru tæki Þessar eldri upptökur voru notaðar til að búa til raddlíkan í tækinu.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Tenglagögn</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">Fáðu tillögur að emoji-táknum út frá því sem þú skrifar</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Fingrafar þekkist ekki</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">Stjórnaðu hljóðnemaheimildum vefsvæða í Chrome</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Hljóðnemi í notkun</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">ADB Android forrita í Linux</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Tilkynna misnotkun frá „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">PPD-skrá í notkun: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">Emoji-val</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Kannaðu hvort valinn reikningur er studdur.</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">Frá</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Forrit og þjónusta Google Play</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Fótspor þriðju aðila leyfð</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">Kerfisstjóri hefur slökkt á möguleikanum á að bæta við tengingu</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Villa við að sækja reglu frá þjóninum.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">Reiki á farsímakerfi</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">Önnur forrit eru stillt á að opna sömu tengla og <ph name="APP_NAME" />. Þetta slekkur á því að <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> og eitt forrit í viðbót opni studda tengla.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">Tillögu hafnað</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">lækka hljóð</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Samstillir við</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">Sýna alltaf aðgengisvalkosti</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Til baka</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Mistókst að hlaða viðbót frá:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft-aðalnefni</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Stilltu Chrome sem sjálfgefinn vafra</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">Þjónustuannálar</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">Engin forrit eru með aðgang að hljóðnemanum</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Ekki tókst að opna. Sláðu inn aðgangsorðið þitt.</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">Stundum birta vefsvæði PDF-skjöl, t.d. fylgiskjöl, samninga og eyðublöð</translation> |
| <translation id="571222594670061844">Vefsvæði geta nú birt innskráningartilkynningar frá auðkenningarþjónustum</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">Opnar glugga úr fyrra tæki</translation> |
| <translation id="5713158217420111469">Tengt við <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="5713960379473463904">Innsláttur bila</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">Takmarka hreyfingu á skjánum</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Miðlari viðbótar: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Þú ættir að breyta þeim strax</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">Vefsvæði geta beðið um að tengjast HID-tækjum</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Android stillingar</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Grænn og hvítur</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nýlegir flipar</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Engin bakgrunnsforrit í gangi</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Lokað er á fótspor frá þriðja aðila í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">Senda ábendingu um þemagerð með gervigreind</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Viðbætur, forrit og þemu geta skaðað tölvuna þína. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Tengdar Google-þjónustur</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">Þessi viðbót kann að lesa og breyta vefsvæðisupplýsingum eða keyra í bakgrunni</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Valkostir Smart Lock skjáláss</translation> |
| <translation id="572914206753951782">Gakktu úr skugga um að Chromebook keyri nýjustu útgáfuna. Endurræstu svo Chromebook og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">Skoða</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Líma og opna</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">Bættu eigin orðum við orðabækur notanda til að sérsníða tillögur í samtölum.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Samskipti</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Bæta samnýttri skráageymslu við</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{Þessi gögn eða tækið þitt stenst ekki tilteknar öryggisreglur fyrirtækisins. Hafðu samband við stjórnandann til að fá upplýsingar um hvað þarf að lagfæra.}=1{Þetta skrá eða tækið þitt stenst ekki tilteknar öryggisreglur fyrirtækisins. Hafðu samband við stjórnandann til að fá upplýsingar um hvað þarf að lagfæra.}one{Þessar skrár standast ekki tilteknar öryggisreglur fyrirtækisins. Hafðu samband við stjórnandann til að fá upplýsingar um hvað þarf að lagfæra.}other{Þessar skrár standast ekki tilteknar öryggisreglur fyrirtækisins. Hafðu samband við stjórnandann til að fá upplýsingar um hvað þarf að lagfæra.}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">Þú þarft þennan aðgangslykil til að skrá þig inn í tölvuna þína</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Skráðu þig inn til að hjálpa <ph name="USER_NAME" /> að bæta við skólareikningi</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">Bíður eftir staðfestingu. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Mjög stórt</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">Vefsvæði geta vistað gögn í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Nærdeiling</translation> |
| <translation id="5740709157181662145">Stuðningur við vélbúnað <ph name="DEVICE_OS" /> og aukinn stöðugleiki</translation> |
| <translation id="574104302965107104">Skjáspeglun</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Tónhæð</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">Pökkuð vefforrit með ítareiginleikum. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">PIN-númer verður að vera 12 tölustafir eða minna svo að hægt sé að nota sjálfvirka opnun</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">Leyfa Chrome að finna sérsniðna afslætti fyrir körfurnar þínar?</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Vista sem PDF</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Forritari – óstöðugt</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">Lí&ma og fara á <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">Athuga stöðu tjóðrunar</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">Eyða úr ferli</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">minningar úr Google-myndum</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">Hjálparmiðstöð</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">næsta lag</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Þú finnur leslistann þinn hér</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">Veldu stemningu</translation> |
| <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> getur lesið skjöl sem þú sendir til prentunar í gegnum <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5760318332127300368">Eyða einnig vefskoðunargögnum (<ph name="URL" />). Athugaðu að þú skráist hugsanlega út af Google.com í kjölfarið. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5762787084360227629">Sláðu inn upplýsingar um Google-reikning</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">Engin USB-tæki fundust</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">&Vista hljóð sem...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Dagsetning breytingar</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Losaðu um geymslurými á tækinu þínu.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Einhverjar skrár skemmdust og uppfærslan heppnaðist ekki. Samstilltu skrárnar þínar eru óhultar.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Engin net í boði</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">Aðgangsorði var ekki deilt</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Sýna flettihnappa</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Uppsetning fer fram...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> gerir þér kleift að keyra Windows®-forrit í Chromebook. <ph name="MINIMUM_SPACE" /> af lausu plássi er nauðsynlegt fyrir uppsetningu.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Þú getur beðið eftir að svar berist eða lokað síðunni.}one{Þú getur beðið eftir að svar berist eða lokað síðunum.}other{Þú getur beðið eftir að svar berist eða lokað síðunum.}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901">Nánar um <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="577313026359983030">Viðbæturnar mínar</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">ræsilykill + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Opna skráaforritið</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">Fjarlægja Google Play og Android-forrit?</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">Stjórna kjörstillingum Google Play</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (sjálfgildi kerfis)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">Listi vefsvæða sem geta opnast í báðum vöfrunum.</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">Þú getur opnað og breytt studdum skrám með þessu forriti úr skráavafranum eða öðrum forritum. Til að stýra því hvaða skrár opna þetta forrit sjálfkrafa skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />kynna þér hvernig sjálfgefin forrit eru sett upp í tækinu þínu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">Staðsetningarþjónusta Google bætir staðsetningarnákvæmni með því að nota Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að áætla staðsetningu þína. Google kann að safna staðsetningargögnum öðru hverju og nota þau á nafnlausan hátt til bæta staðsetningarnákvæmni og staðsetningarbundnar þjónustur. |
| Ef þú slekkur á þessu notar Android eingöngu IP-tölu til að ákvarða staðsetningu. Þetta getur haft áhrif á nákvæmni staðsetningar í forritum á borð við Kort.</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">Hægt er að hafa umsjón með innskráðum Google reikningum í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingunum<ph name="LINK_END" />. Heimildir sem þú hefur veitt vefsvæðum og forritum gætu átt við alla reikningana. Ef þú vilt ekki að vefsvæði eða forrit fái aðgang að reikningsupplýsingunum þínum geturðu skráð þig inn í <ph name="DEVICE_TYPE" /> sem gestur.</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">Mappan sem þú valdir inniheldur viðkvæmar skrár. Ertu viss um að þú viljir veita „<ph name="APP_NAME" />“ varanlegan lesaðgang að þessari möppu?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Forgangur ferla</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Samstilla sem <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Senda skipanir til <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782040878821624922">Tiltækt í öllum tækjum</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Þýðir...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Þagga</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">Breyta máli forrits</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Hjálparforrit Chrome fyrir skrár</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Lykilsamningur</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">Heiti tækis</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Því miður tókst ekki að tengja að minnsta kosti eina sneið tækisins <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">Veldu CVS-skrá til að flytja aðgangsorð inn í <ph name="BRAND" /> í þessu tæki.</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Tókst</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">Framsend gátt er þegar til</translation> |
| <translation id="5792295754950501287">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Ýttu á aflrofann</translation> |
| <translation id="5792874008054171483">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5793317771769868848">Greiðslumátanum verður eytt úr tækinu</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Ef þú sækir uppfærsluna í gegnum farsímakerfi gætirðu þurft að greiða fyrir umframnotkun.</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">Pörunarstaðfesting</translation> |
| <translation id="5794034487966529952">Skrifborðið <ph name="DESK_TITLE" /> er með <ph name="NUM_BROWSERS" /> vafraglugga opna</translation> |
| <translation id="5794086402489402632">Hver er munurinn á vafri og leitarferli?</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Opna alltaf með skoðara kerfis</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Sameiginlegar möppur í Linux</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Loka öllum Chrome forritum</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">Nýr huliðsflipi</translation> |
| <translation id="5797934230382081317">Kynntu þér hvernig þú hefst handa í <a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> og <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a></translation> |
| <translation id="5798079537501238810">Vefsvæði mega setja upp greiðslumiðlara</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">Sláðu inn staðfestingarkóða</translation> |
| <translation id="579915268381781820">Öryggislykillinn var fjarlægður.</translation> |
| <translation id="5799478978078236781">Fáðu ábendingar, tilboð og uppfærslur fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> og komdu ábendingum á framfæri.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Sýndarvél Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">Endurstilltu ChromeOS-tækið á öruggar, sjálfgefnar stillingar.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Áfangaskráin hefur verið stýfð eða fjarlægð síðan hún var sótt.</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">Loka leit í hliðarglugga. Leit er opin í hliðarglugganum.</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">Veldu ljóst eða dökkt þema</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">Setja upp síma</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Kjörstillingar</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">Vistuð aðgangsorð munu birtast hér. <ph name="BEGIN_LINK" />Veldu CVS-skrá<ph name="END_LINK" /> til að flytja aðgangsorð inn í <ph name="BRAND" /> fyrir <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Heimildir</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">Ekki tókst að virkja endurheimt staðbundinna gagna</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">Haltu lyklum á lyklaborðinu inni til að sjá áherslumerki og sérstafi</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Gluggastjórnun</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">Heildargeymslurými sem birt vefsvæði nota: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (sjálfgefið)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5810809306422959727">Þessi reikningur er ekki gjaldgengur fyrir barnalæsingar</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">Þessi skrá er ekki sótt oft og kann að vera hættuleg</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Stækka allt</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400-vistfang</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Umbeðnar breytingar á prentara myndu valda því að ekki væri hægt að nota prentarann.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Kveikja á samstillingu</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Para</translation> |
| <translation id="581911254119283028">öll forrit</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Búa til flýtileið</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">Lesa síðu sjálfkrafa eftir að hún hefur verið sótt</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Kveikt (mælt með)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Tengdu <ph name="DEVICE_TYPE" /> við símann þinn. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Hálfgagnsætt</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">Sýna vefsvæði í sama hópi</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">Ágiskun orða</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">Bæta prófíl við...</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Prentar...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525">Ekki er hægt að opna <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Vist&a síðu sem...</translation> |
| <translation id="583179300286794292">Skráð(ur) inn sem <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="5831950941058843834">Eyða vefsvæðagögnum og heimildum fyrir <ph name="SITE_NAME" />, öll undirvefsvæði og uppsett forrit?</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">Prófílar</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Óþekkt</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">Leyfa á öllum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Notar efni af vefsvæðum sem þú heimsækir auk virkni og samskipta í vafra til að bjóða upp á sérsniðna notkun</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Einungis eigandinn getur breytt þessum stillingum:</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">Ekki leyfa vefsvæðum að nota JavaScript</translation> |
| <translation id="583431638776747">Vefsvæði var ekki tiltækt</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Um <ph name="TIME" /> mínútur eftir</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> er með aðgang að HID-tækjum}=2{Viðbætur með aðgang að tækjum: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{Viðbætur með aðgang að tækjum: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> +{3} í viðbót}other{Viðbætur með aðgang að tækjum: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> +{3} í viðbót}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">Má ekki læsa lyklaborðinu</translation> |
| <translation id="583673505367439042">Vefsvæði geta beðið um leyfi til að breyta skrám og möppum í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">Tungumál sem á að þýða úr</translation> |
| <translation id="583756221537636748">Hulstur</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">Skrám verður alltaf deilt án nettengingar</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">Sjálfvirkt tímabelti byggt á Wi-Fi eða farsímakerfum</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Stilla Ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Virkjun á Bluetooth</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Þegar þú ert innskráð(ur) eru þessi gögn tengd við Google-reikninginn þinn til að vernda þig í Google-þjónustum, t.d. með því að auka vernd í Gmail eftir öryggistilvik.</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">Leggja til nýtt efni til að skoða</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Málskipunarvilla tengsla: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">Enginn skuggi</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">Stjórna heimildum vefsvæðis</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">Breyttu stillingum litaleiðréttingar til að ganga úr skugga um að litir séu greinilegir</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Setja upp forrit og uppfærslur. Með því að halda áfram samþykkir þú að þetta tæki megi einnig hlaða sjálfkrafa niður og setja upp uppfærslur og forrit frá Google, símafyrirtækinu þínu og framleiðanda tækisins, hugsanlega með því að nota farsímagögn. Einhver þessara forrita gætu boðið upp á innkaup í forriti.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Þegar bætt við</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">Ekki er hægt að opna <ph name="FILE_NAMES" /> þegar Google Drive er ekki tiltækt</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Útgefandi</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Obbobobb! Eitthvað fór verulega úrskeiðis við skráninguna á þessu tæki. Reyndu aftur eða hafðu samband við þjónustufulltrúa.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Endurræsa og djúphreinsa</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">Skref 4 af 4: Greiningargögn voru flutt út</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">Slökkt er á stuðningi við eldri vafra. Hægt er að kveikja á stuðningi við eldri vafra með því að stilla regluna <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Jón Bakan</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">Þekkt Wi-Fi kerfi</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 sekúndur</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Virkja villuleitareiginleika</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Ný mappa</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Uppástungur um flýtileiðir eru byggðar á þeim vefsvæðum sem þú ferð oftast á</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">Þegar þú ert tilbúin(n) geturðu fundið leslistann hér</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">Sparaðu 50 USD eða meira með því að kaupa nýja Chromebook-tölvu í dag</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Ytri meta-lykill</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Slökkt</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">Sýna titilrönd</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">leitarlykill + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Kveikja</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Uppfærir tækið í rásina <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Sýna pennaverkfæri á hillu</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">Setja upp tengd tæki</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Kveiktu á samstillingu til að fá aðgang að flipunum þínum í öðrum tækjum</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">Ytri aukabúnaður kann að fá aðgang að eða deila persónuupplýsingum.</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">Kerfisþjónusta</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Virkja villuleitareiginleika</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">Breyta IBAN</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Nota mælda tengingu</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">Aðgerðaleysi meðan á hleðslu stendur</translation> |
| <translation id="5865508026715185451">Hlé verður gert á <ph name="APP_NAME" /> fljótlega</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Þú ert að keyra <ph name="PRODUCT_NAME" /> af diskmynd þess. Ef þú setur það upp í tölvunni geturðu keyrt það án diskmyndarinnar og tryggt að það sé alltaf uppfært.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Sendir sjálfkrafa talnagögn um notkun og tilkynningar um hrun til Google</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">Slökkt er á hljóðnema tækisins</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">Innskráning rann út á tíma</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">Fylgja litum tækis</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Ég skil</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Vistuð aðgangsorð</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Loka aðgengisvalmynd</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Sótt úr sýndarminni</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">Deilingu skjás er lokið</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">Í gangi...</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Nýr flipi hægra megin</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Skipt var um rás. Endurræstu tækið til að breytingarnar taki gildi.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">Valinn prentari er ekki tiltækur eða ekki rétt uppsettur. <ph name="BR" /> Athugaðu prentarann eða prófaðu að velja annan prentara.</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">Útiloka innskráningartilkynningar frá auðkenningarþjónustum</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">Ef svo er skaltu breyta vistaða aðgangsorðinu í <ph name="BRAND" /> í nýja aðgangsorðið.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Þekkt netkerfi</translation> |
| <translation id="5883356647197510494">Lokaði sjálfkrafa á <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5884447826201752041">Sérsníða fyrir hverja viðbót</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">Halda inni</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">Fyrirtækið þitt stjórnar þessum prófíl</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">Hefja skönnun</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">Afrita lykil</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Finger 1</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">Tengja og setja upp nálæg tæki með hraðpörun á skjótan hátt</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">Slökkva núna</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">Skráð(ur) inn með</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Hámarksfjöldi CA-millistigsvottorða: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">Dulkóða samstillt gögn með eigin <ph name="BEGIN_LINK" />aðgangsorði samstillingar<ph name="END_LINK" />. Upplýsingar um greiðslumáta og heimilisföng frá Google Pay verða ekki dulkóðaðar. Vafraferill Chrome samstillist ekki.</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">Vefsvæði sem þú heimsækir geta fellt inn efni frá öðrum vefsvæðum, til dæmis myndir, auglýsingar og texta. Hin vefsvæðin kunna að biðja um að fá að nota upplýsingar sem þau hafa vistað um þig þegar þú vafrar um vefsvæðið.</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">Wi-Fi forgangsnet</translation> |
| <translation id="5894056653502215961">Afvelja möppuna <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Endurræsa</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">Vistaðar kjörstillingar og virkni verða til reiðu í öllum ChromeOS Flex tækjum þegar þú skráir þig inn með Google reikningnum þínum. Þú getur alltaf valið hvað á að samstilla í stillingunum.</translation> |
| <translation id="589541317545606110">Leita á síðu með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> er að taka upp skjáinn þinn</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">Ekki leyfa</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Spila með lægri hljóðstyrk þegar ChromeVox talar</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">Tjóðrunarstilling:</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Google prófílmynd</translation> |
| <translation id="590036993063074298">Upplýsingar um gæði speglunar</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">Fingrafaragögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið þitt. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">Skipta yfir í flipa sem verið er að taka upp</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">Prenthlíf er opin</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Gulur</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">Sjá viðvaranir áður en farið er á ótrygg vefsvæði í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">Ekki tókst að setja <ph name="APP_NAME" /> upp vegna stillingarvandamáls. Hafðu samband við kerfisstjórann. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Uppfærslan er næstum tilbúin! Endurræstu tækið til að ljúka uppfærslunni.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Gögn sem tengjast þessu forriti verða fjarlægð úr tækinu.</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">Sláðu inn PIN-númer</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">Ræsa forrit þegar þú skráir þig inn</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">Eyða þessum prófíl og vefskoðunargögnum?</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">&Vista mynd sem...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> er án nettengingar</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Flýtileiðaskoðari</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">Bókamerki eru ekki tiltæk í gestastillingu</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Leifastofn (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bitar): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Opinber veldisvísir (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitar): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">Leyfa vistun gagna</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">Sjálfvirkur lestur</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Kveikt</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Virkt</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">Stjórnandinn hefur lokað fyrir að hægt sé að tengjast þessu netkerfi</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Fá aðstoð<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">Spyrja áður en Microsoft-skrár eru afritaðar eða fluttar yfir á Google Drive</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Taktu nýja mynd eða veldu mynd eða tákn sem fyrir er. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Þessi mynd birtist á innskráningarskjá og lásskjá Chromebook.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Vísun í verklagsyfirlýsingu vottunar</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Sendir út í óþekkt tæki</translation> |
| <translation id="592740088639760830">Stöðva þennan geymi</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Sækja PDF-skrár í stað þess að opna þær sjálfkrafa í Chrome</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">Búið í bili</translation> |
| <translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> fer fram á að þú uppfærir <ph name="DEVICE_TYPE" /> strax.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">Vefsvæðið sýnir ágengar eða villandi auglýsingar.</translation> |
| <translation id="59324397759951282">USB-tæki frá <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932441198730183141">Þú ert ekki með nógu mörg laus leyfi til að skrá þetta Google Meet vélbúnaðartæki. Hafðu samband við söludeild til að kaupa fleiri. Ef þú telur að þessi villuboð eigi ekki við rök að styðjast skaltu tala við þjónustudeild.</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Raðnúmer</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Tímabelti</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> er að nota myndavélina þína og hljóðnemann</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">Undirbýr beiðni um undirritun vottorðs (býður á netþjóni)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Stjórna öruggri vefskoðun</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">Þýða alla síðuna</translation> |
| <translation id="5937977334791924341">Lógó <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Öryggisuppfærsla í boði</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Endurstilla</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">Ekki er hægt að búa til flýtileið</translation> |
| <translation id="594048410531370124">Óþekktur lykill. Ýttu á hvaða lykil sem er til að <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Bæta notanda við...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Skráðu þig inn á <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minnka</translation> |
| <translation id="594221546068848596">Leita á síðu með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5942779427914696408">Sýnileiki tækis</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">Staðfestingin tókst. Til að opna og endurheimta staðbundnu gögnin þín skaltu slá inn eldra aðgangsorðið þitt fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5945002094477276055">Skráin <ph name="FILE_NAME" /> gæti verið hættuleg. Viltu senda hana til öruggrar vefskoðunar Google og láta skanna hana?</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">Öryggislykillinn þinn getur ekki vistað fleiri fingraför. Þú þarft að eyða fingrafari sem fyrir er til að geta bætt nýju við.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Auðkenni tilkynningar <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">Hætta við innflutning</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">Tengdu lyklaborð eða mús eða haltu uppsetningu áfram á snertiskjánum. Ef þú ert að nota Bluetooth-tæki þarftu að tryggja að tækin séu tilbúin fyrir pörun.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">Ekki er hægt að þátta skrá</translation> |
| <translation id="594993197557058302">Ýttu á 1–4 breytilykla (ctrl, alt, shift, leitarlykil eða ræsilykil) og 1 lykil í viðbót. Einnig er hægt að velja stakan lykil.</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">Þessi skrá gæti verið vírus eða spilliforrit</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> vill nota staðbundnar leturgerðir</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">Skjár</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">snertiflötur</translation> |
| <translation id="595262438437661818">Engar viðbætur þurfa aðgang að þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">Eftirfarandi hefur áhrif á þennan lista: <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> |
| og <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="5955282598396714173">Aðgangsorðið er útrunnið. Skráðu þig út og aftur inn til að breyta því.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">forrit</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Vefsvæði vill opna þetta forrit.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Þetta tæki er hugsanlega aðeins gjaldgengt fyrir prufustillingu á netinu. Hafðu samband við þjónustufulltrúa til að fá frekari upplýsingar.</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Ýttu á táknið fyrir textaupplestur rétt hjá prófílmyndinni þinni og veldu svo það sem þú vilt heyra.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Netið er ekki tiltækt</translation> |
| <translation id="5959982036207776176">Stækkunargler fylgir orðum sem textaupplestur les</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Hluti</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> mest)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Opna allt í &nýjum glugga}=1{Opna í &nýjum glugga}one{Opna allt ({COUNT}) í &nýjum glugga}other{Opna allt ({COUNT}) í &nýjum glugga}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Innfellt efni</translation> |
| <translation id="5965607173855879702">Eyðir gögnum...</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">Vefsvæðagögnum er eytt úr tækinu þegar þú lokar öllum gluggum</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">Engar leitarniðurstöður</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">Nánar um endurstillingu stillinga</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> getur skoðað skrár í <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="5969728632630673489">Tilkynning um flýtilykil hunsuð</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Athuga stöðu og pörun Bluetooth-millistykkis</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">Leitarblaðra fyrir Google-linsu</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Sjá fleiri áfangastaði</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">Sumir studdir tenglar munu áfram opnast í <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> eða <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="5972559880616357748">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Þjónusta án starfsemi</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Færa efst</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Ræsa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290">„<ph name="CLIENT_NAME" />“ byrjaði að villuleita þennan vafra</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Breyta PIN-númeri</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Opna allt í &huliðsglugga}=1{Opna í &huliðsglugga}one{Opna allt ({COUNT}) í &huliðsglugga}other{Opna allt ({COUNT}) í &huliðsglugga}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Hleðsluprósenta rafhlöðu</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Annað</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">Fáðu aðstoð við skrif</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">Í þessu tæki</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Nota innbyggða ritvilluleit</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">Kerfisstjórinn þinn hefur gert aðra prófíla óvirka</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Yfirfara aðgangsorð</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Þú virkjaðir aftur 1 viðbót sem er hugsanlega hættuleg}one{Þú virkjaðir aftur {NUM_EXTENSIONS} viðbót sem er hugsanlega hættuleg}other{Þú virkjaðir aftur {NUM_EXTENSIONS} viðbætur sem eru hugsanlega hættulegar}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">Þessi valmöguleiki á við Chromebook tölvur með gagnaáskrift eða netpung eða þegar tjóðrað er við færanlegan heitan reit</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">Þýða yfir á <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Smelltu á stjörnuna í veffangastikunni til að setja síður í bókamerki</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">Sýna niðurhal þegar því er lokið</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">Býr til...</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Nýlega heimsótt</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">Ógilt vefslóðarsnið. Studd snið eru \\server\share og smb://server/share.</translation> |
| <translation id="598810097218913399">Fjarlægja úthlutun</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">Fótspor og fleira</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Wi-Fi eingöngu</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Þýtt</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Til að tryggja að þú getir haldið áfram að nota vefinn skaltu biðja stjórnanda um að fjarlægja þetta forrit.}one{Til að tryggja að þú getir haldið áfram að nota vefinn skaltu biðja stjórnanda um að fjarlægja þessi forrit.}other{Til að tryggja að þú getir haldið áfram að nota vefinn skaltu biðja stjórnanda um að fjarlægja þessi forrit.}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">Allar mýs voru aftengdar</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">Enginn rammi</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{Yfirferð lokið fyrir 1 vefsvæði}one{Yfirferð lokið fyrir {NUM_SITES} vefsvæði}other{Yfirferð lokið fyrir {NUM_SITES} vefsvæði}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">Frekari upplýsingar um aðgang að vefsvæðum</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">Hjálpaðu til við að bæta sjálfvirka útfyllingu</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">Þú virkjaðir prófun niðurfellingar fótspora þriðju aðila. Þessu er ekki hægt að hnekkja á stillingarsíðunni. Slökktu á stillingunni og endurræstu síðan Chrome ef þú vilt kveikja aftur á fótsporum þriðju aðila.</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Raddir</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> niðurstöður fyrir „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">Skráðu þig inn til að leyfa Chrome að koma með tillögur að flipahópum</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">Byrjum ballið</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Tækin þín</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Færa hóp í nýjan glugga</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Valdar raddir</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">Fjarlægja eSIM-farsímakerfi</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">Titilrönd er núna sýnileg</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">Fyrirtækið þitt velur þemað</translation> |
| <translation id="6006392003290068688">Fjarlægði <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Hefðbundið</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">Raddleit er ekki í boði á þínu tungumáli.</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">Google Translate mun bjóðast til að þýða vefsvæði yfir á þitt kjörtungumál ef kveikt er á því. Það getur einnig þýtt vefsvæði sjálfkrafa.</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Fingrafar</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Bæta leitartillögur</translation> |
| <translation id="6011908034087870826">Sendir tengil í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6013027779243312217">Fáðu skjátexta fyrir hljóð- og myndefni</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Ólesið</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Ár</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">Fletta á aukaefni <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> af <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Staðfestu að þú viljir djúphreinsa og fara aftur í fyrri útgáfu</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Hnappur til að velja tungumál og lyklaborð. Tungumál sem nú er valið: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Grænn</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Skera</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">Frábær – HD</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Þjónninn veitti þér ekki aðgang að þessu efni.</translation> |
| <translation id="6021293122504240352">Ekki er lengur stuðningur við <ph name="APPS" /> forrit</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">Sameina</translation> |
| <translation id="602212068530399867">Leitarvél notuð í veffangastiku og ræsiforriti.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Opna á öllum skjánum</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Gerðu Chrome að þínu</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">Kerfisstjóri <ph name="SAML_DOMAIN" /> læsti þessu tæki (raðnúmer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">Leyfa viðbætur á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="6024317249717725918">Leita í vídeóramma með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Staflarakning</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB-tæki er tengt</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Áttirðu við <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Bæta fingrafari við</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Stjórna upplýsingum sem vefsvæði nota til að mæla árangur auglýsinga</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">Innsláttarvalkostir á tækjastiku</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Smelltu á viðbót til að veita henni aðgang að þessu vefsvæði.</translation> |
| <translation id="603539183851330738">Hnappur til að afturkalla sjálfvirka leiðréttingu. Breyta aftur í <ph name="TYPED_WORD" />. Ýttu á færslulykilinn (Enter) til að nota eða Escape til að hunsa.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Loka fyrir ef vefsvæði sýnir ágengar eða villandi auglýsingar</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Villa í eiginleikasafni netkerfis</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Loka</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Staðsetningarþjónusta Google notar Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að áætla staðsetningu tækisins.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Hægt er að slökkva á staðsetningu með því að slökkva á aðalstaðsetningarstillingu tækisins. Einnig er hægt að slökkva á notkun Wi-Fi, farsímakerfa og skynjara við ákvörðun staðsetningar í staðsetningarstillingunum.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Meira</translation> |
| <translation id="604388835206766544">Ekki tókst að þátta stillingu</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Skrá út núna</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">Aðal TrackPoint-hnappur</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">Samstilling virkar ekki. Prófaðu að skrá þig út og inn aftur.</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">Velja og sérsníða raddir talgervils fyrir ChromeVox og textaupplestur</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Grátónar</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Úbbs! Kerfinu tókst ekki að heimila forritaskilaaðgang fyrir þetta tæki.</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">Fyrirtækið þitt setti þessa skrá á bannlista vegna þess að hún samræmdist ekki öryggisreglu</translation> |
| <translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" /> er að reyna að prenta í <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">Sláðu inn aðgangskóðann til að hefja útsendingu</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL-vottunarstöð</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">Google-reikningurinn þinn er sami reikningur og þú notar fyrir Gmail, YouTube, Chrome og aðrar Google-vörur. |
| Notaðu reikninginn þinn til að fá greiðan aðgang að öllum bókamerkjum, skrám og fleiru. Ef þú átt ekki reikning geturðu stofnað hann á næsta skjá.</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">Leita á þessari síðu með Google...</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">Flipahópur sem var lokað nýlega</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">Breyta sýnileika</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 með RSA-dulkóðun</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">Settu upp forrit fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> í Google Play Store</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Endurhlaða venjulega</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">Þessi skrá er of stór fyrir öryggisathugun. Þú getur opnað allt að 50 MB skrár.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">Lokað hefur verið á aðgang þessa vefsvæðis að hreyfi- og birtuskynjurum.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Nýlegir Chrome flipar</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Stigveldi vottorða</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB-tæki</translation> |
| <translation id="6061408389284235459">Tilkynning var send á <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6062513606899361544">Engin forrit hafa heimild til að nota staðsetninguna þína</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">Búa til QR-kóða</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Athugaðu:<ph name="END_BOLD" /> Einhver með svipaða rödd eða upptöku gæti fengið aðgang að sérsniðnum niðurstöðum <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Þú getur valið í stillingum Hjálpara <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> að kveikja eingöngu á „Ok, Google“ þegar þetta tæki er tengt við aflgjafa til að spara rafhlöðuna.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Skjálás</translation> |
| <translation id="606449270532897041">Stjórna vefsvæðagögnum</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">Auktu hljómgæði Bluetooth-hljóðnemans með því að skipta úr lágri upplausn í háa upplausn.</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">Viltu aðskilja vefskoðunina?</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Skráasafnseigindir vottorðsviðfangs</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">Tæti myndar er ekki stillt</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">Google reikningurinn þinn er notaður fyrir innskráningu á Chromebook</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">Vinna</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">staðfestu aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">Kerfinu mistókst að koma á eigindalás við uppsetningu tækisins.</translation> |
| <translation id="6071938745001252305">Minnissparnaður: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="6071995715087444295">Skráðu þig inn á Google-reikninginn þinn til að leita að aðgangsorðum í hættu</translation> |
| <translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> er ekki leyfilegt í þessu tæki. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">draga úr birtustigi lyklaborðs</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Stöðva upptöku</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Bæta við aðgengiseiginleikum</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">Staðfesta síma</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Úbbs! Kerfinu tókst ekki að fá langtímaaðgangslykil forritaskila fyrir þetta tæki.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Skiptast á gögnum við tækið sem heitir <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Nota staðsetningu. Leyfa forritum og þjónustum sem hafa staðsetningarheimild að nota staðsetningu þessa tækis. Google kann að safna staðsetningargögnum öðru hverju og nota þau gögn á nafnlausan hátt til að gera staðsetningar nákvæmari og bæta þjónustur sem styðjast við staðsetningar. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Svalgrár</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">Viðbótin „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ vill fá aðgang að reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Fjarlægja úr forvali</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Ábendingar og upplýsingar um <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">Talrita</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Gestur}one{# opinn gestagluggi}other{# opnir gestagluggar}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Bæta flýtileið við</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">Tengigeta á „<ph name="NETWORK_ID" />“ er hugsanlega takmörkuð</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Athugaðu hljóðnemann og hljóðstyrk.</translation> |
| <translation id="608029822688206592">Ekkert netkerfi fannst. Settu SIM-kortið í og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Athugaðu tíma kerfisins</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">Lyklaskipan</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – hluti af ónefndum hópi</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">Reikningurinn sem þú staðfestir hefur ekki aðgangsheimild að þessu tæki.</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Kerfisstjórinn þinn setti upp</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">Ertu að leita að upplýsingasíðu vafrans? Opna</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Geðveikt hresst andlit</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">Stillingar</translation> |
| <translation id="608912389580139775">Smelltu á bókamerkistáknið til að bæta þessari síðu við leslistann</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">Blálitaskerðing (tritanomaly)</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">Hunsaðar viðvaranir</translation> |
| <translation id="609174145569509836">Losa um geymslurými</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">Deilt efni var tengt.</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">Eyða prófíl</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Hættir við uppfærslu...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">Þú varst skráð(ur) út.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Opna stækkað</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 heiti</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Ef þú losar ekki um pláss verður notendum og gögnum sjálfkrafa eytt.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">Raddleit lokað</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">Verið er að skanna óþekkta skrá í leit að hættulegu efni.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">Texti afritaður úr <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6099766472403716061">Alltaf leyfa <ph name="HOST" /> að stjórna og endurforrita MIDI-tækin þín</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Ræsivalmynd</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Nýju forriti bætt við (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">Ítarleg vernd lokaði fyrir þessa skrá.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Viðvörun: Þú ert að skipta yfir á forritararás</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Google reikningar</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">Stjórna hljóðstillingum ChromeOS</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">Prentröðin er full</translation> |
| <translation id="610487644502954950">Hliðargluggi laus</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">Nota leitarlykilinn til að breyta virkni virknilykla</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">Ef þú velur einnig að senda greiningar- og notkunargögn í fyrra skrefi verður þessum gögnum safnað fyrir uppsett forrit.</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Búa til með gervigreind</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">Fjarlægja aðgang að Google Drive</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Kveikja á Google hjálpara</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Bæta við miða</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Athugaðu símann</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Stilltu sjálfgefna leitarvél fyrir Chrome vafrann og ræsiforrit <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6113832060210023016">ræsilykill + smella</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Til að nota Smart Lock skaltu skipta yfir í prófíl aðalnotanda símans</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Breyta tungumála- og innsláttarstillingum</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">Enginn prentari tiltækur</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">Breyta heiti tækis í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Litaleiðrétting</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">Þú sérð uppskriftatillögur sem byggjast á nýlegum leitum þínum að uppskriftum. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Þú getur stjórnað stillingum á valmynd spjaldsins eða skoðað fleiri valkosti í „Sérsníða Chrome“.</translation> |
| <translation id="6121773125605585883">Skoða aðgangsorð með notandanafnið <ph name="USERNAME" /> fyrir <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6122093587541546701">Netfang (valfrjálst):</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Koma alltaf í veg fyrir að þetta vefsvæði sjái klippiborðið</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">Vista CVC-númer</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">Deila með þessu tæki?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Viltu slökkva á öruggri vefnotkun?</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Eftirfarandi viðbætur reiða sig á þessa viðbót:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">Þetta vefsvæði þarf fleiri heimildir.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">Þú mun því miður þurfa að bæta reikningnum þínum aftur við þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki.</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">Sláðu ábendinguna inn hér:</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">Kveikt er á hljóði. Slökkva á hljóði.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Völdu gögnin hafa verið fjarlægð af Chrome og samstilltum tækjum. Google reikningurinn þinn kann að vera með annars konar vefskoðunarferil, svo sem yfir leit og virkni í annarri þjónustu Google, á <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Athugasemd Netscape-vottorðs</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Bil</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Bæta Wi-Fi við</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">Símstöð, nærdeiling</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">Lykill á lyklaborði</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">Sleppa skólaskráningu?</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">Fjarlægja alla notendareikninga og endurstilla Chromebook svo hún verði eins og þegar hún var ný.</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt þér, ólæstur og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">Ekki leyft að stjórna gluggum á öllum skjáum</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Loka niðurhalsstiku</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">bakklykill</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">Öryggislykillinn þinn er ekki varinn með PIN-númeri. Til að hafa umsjón með fingraförum þarftu að búa til PIN-númer.</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA undirskrift með SHA-384</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">Sýna upplýsingar</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Staðfesta niðurhal</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Fá hjálp</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">Veldu tungumál síðunnar sem á að þýða úr</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Hjálpaðu okkur að bæta Chromebook</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">Samstilling virkar ekki. Reyndu að skrá þig inn aftur.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Prentforskoðun mistókst.</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">Til að opna prófílinn skaltu skrá þig inn með netfangi aðalreikningsins þíns: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Opna núna</translation> |
| <translation id="614890671148262506">Alltaf leyfa tilkynningar frá þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">Ekki er hægt að tengjast internetinu</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Nota aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">Nota nútímaleg áherslumerki</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">Hljóðgæði</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">Sumir tengiliðir</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">Þetta tungumál er notað þegar síður eru þýddar</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Ýttu á <ph name="SEARCH_KEY" /> til að leita á <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">Skráin er þegar í niðurhalsmöppunni þinni.</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">Bíður eftir næstu aðgerð</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">Nánari upplýsingar um Do Not Track</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">Fjarlægja allar gáttir</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Samskiptaregla</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">Uppsetning OneDrive tókst ekki</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">Stjórnaðu aðgangi og settu forrit á bannlista í þessari Chromebook.</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">Bakgrunnsflipi er að deila skjánum</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Sýna bókamerkjastiku</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Skyndiminni skriftu</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">Sýna flettihnappa í spjaldtölvustillingu</translation> |
| <translation id="615930144153753547">Vefsvæði mega birta myndir</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">Ógildur kóði. Færslan ætti að vera á sniðinu<ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ heimilisfang<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />valkvætt samsvarandi auðkenni<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Veita vottorð fyrir auðkenningu</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">Ve&njulegt</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Kerberos stillingar</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Stækka allt...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">Bæta við vefsvæðum</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">Bættu við tungumálum til að þýða sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Frekari upplýsingar</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">Öll forrit í ChromeOS opnast nú í sér gluggum í stað Chrome.</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Flytja inn aðgangsorð í Chrome</translation> |
| <translation id="6166659775803431">Í körfunni</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Athugaðu hljóðnemann.</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">Heimildum fyrir leiki og forrit sem sett eru upp í gegnum Steam er hægt að stjórna í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingum Steam forritsins<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Samloka</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">Ekki tókst að kveikja á ADB-villuleit. Farðu í stillingarnar og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">Opna tilkynningastillingar</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">Spyrja við hverja heimsókn</translation> |
| <translation id="617213288191670920">Engum tungumálum bætt við</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Sláðu aftur inn PIN-númerið</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft-léns</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">Fá tengil</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">Kveikt er á samhengishjálp. Þessir eiginleikar geta sent opnar síður til Google.</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">Fjarlægir...</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Veldu vottorð</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">Innskráningargögnin þín voru uppfærð</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">Vafra er stjórnað af <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, prófíl er stjórnað af <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Fjarlægja viðbót?}one{Fjarlægja # viðbót?}other{Fjarlægja # viðbætur?}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">Línuverkfæri</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">Hvaða aðgangslykil viltu nota fyrir <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Niðurhal útilokað</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">Sjálfvirkt ljóst/dökkt þema</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">Leita í flipum</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome takmarkar fótspor þriðju aðila sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Staðsetning tækis</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">Forrit símstöðvar</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Sækja skrá</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">Færa í „Öll bókamerki“</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">Greiðslumátar</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">Lestu upplýsingar um vafrann, stýrikerfið og tækið</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">Miðjujöfnun</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Fótspor þriðja aðila takmörkuð</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Ekki er hægt að setja þetta tæki upp í ótengdri prufustillingu.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Loka á fótspor frá þriðja aðila</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Viðbótin „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ hefur tekið að sér stjórn yfir proxy-stillingunum þínum, sem þýðir að hún getur breytt, slitið eða hlerað allt sem þú gerir á netinu. Ef þú veist ekki hvernig þetta gerðist er þetta líklega eitthvað sem þú vilt ekki.</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">Búa til QR-kóða fyrir þessa síðu</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">Strjúktu á milli síðna</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Breyta PIN-númeri</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">Fleygja skrá</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">Stjórna viðbót</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">Fjarlægja þennan reikning?</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">Þú getur notað PIN-númerið til að skrá þig inn í tækið þitt eða taka það úr lás.</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">Þú vistaðir glósu um aðgangsorð á þessu vefsvæði. Til að skoða hana skaltu smella á lykilstáknið.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Persónuvernd auglýsinga</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Hljóðnemi tekur upp</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">Þú verður skráð(ur) út vefsvæðum sem birtast, þar á meðal í opnum flipum</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Afrita m&ynd</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Stilla aftur á sjálfgefinn aðdrátt</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">Athugaðu hvort hægt sé að flokka flipa</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Land/svæði</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">Verið er að virkja farsímagögn</translation> |
| <translation id="6208725777148613371">Mistókst að vista í <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="6209838773933913227">Hlutauppfærsla</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">Tækið þitt er með Chrome Enterprise uppfærslu en notandanafnið þitt er ekki tengt við fyrirtækisreikning. Stofnaðu fyrirtækisreikning með því að fara á g.co/ChromeEnterpriseAccount í öðru tæki.</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">Notaðu þennan flýtilykil í veffangastikunni ásamt flýtileiðum fyrir leitarvélar og vefsvæðaleit</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Opna allt í &nýjum flipahóp}=1{Opna í &nýjum flipahóp}one{Opna allt ({COUNT}) í &nýjum flipahóp}other{Opna allt ({COUNT}) í &nýjum flipahóp}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Sýna ítarlega neteiginleika</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Slökkva á skjá</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Tengill í tölvupósti</translation> |
| <translation id="621470880408090483">Ekki leyfa vefsvæðum að tengjast Bluetooth-tækjum</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{<ph name="BRAND" /> læsist eftir 1 mínútu af aðgerðarleysi til að vernda aðgangsorðin þín}one{<ph name="BRAND" /> læsist eftir # mínútu af aðgerðarleysi til að vernda aðgangsorðin þín}other{<ph name="BRAND" /> læsist eftir # mínútur af aðgerðarleysi til að vernda aðgangsorðin þín}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">Vefsvæði og forrit sem hefur verið hafnað</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">Ekki er hægt að breyta stærð geymisins. Til að breyta því hve miklu geymslurými er forúthlutað á Linux skaltu taka öryggisafrit af því og síðan endurheimta það inn í nýjan geymi.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Sjálfvirk innskráning</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">Samnýttar möppur eru aðgengilegar í <ph name="SPECIFIC_NAME" /> á <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> er án nettengingar. Tengdu við internetið og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Villa við að hlaða viðbót</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Ekki er hægt að afrita skrá í <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Ekki er hægt að afrita skrár í <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Ekki er hægt að afrita skrár í <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Lokið við að sníða!</translation> |
| <translation id="622474711739321877">Þessi geymir er þegar til.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">Prófílnum verður eytt</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Gagnatenging tiltæk úr <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Skrá einkalykils (valfrjálst)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">Ýttu á |<ph name="ACCELERATOR" />| til að setja þessa blöðru í fókus og ýttu svo aftur til að fókusa á eininguna sem hún vísar á.</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">viðbót</translation> |
| <translation id="622902691730729894">Losa hóp af bókamerkjastiku</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">Endurstilla ApnMigrator</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Aftengja Wi-Fi net</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Tillögur</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Bættu fyrirspurnarbreytu við vefslóðina til að endurnýja síðuna sjálfkrafa: chrome://device-log/?refresh=<sek.></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Rafhlaða</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Tengingin við <ph name="NAME" /> hefur rofnað</translation> |
| <translation id="623261264391834964">Hægrismelltu í textareit til að nota Rithjálp</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">Nota rödd í stað lyklaborðs að sjálfgefnu</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">Þjónustuskilmálar Chrome breytast 31. mars</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Uppsetning bíður</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">Kveikt er á myndavél tækisins. Settu QR-kóða eSiM fyrir framan myndavélina.</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">Þú getur alltaf valið hvaða vafragögn á að samstilla í Chrome-stillingum. Í <ph name="LINK_BEGIN" />tækjastillingum<ph name="LINK_END" /> geturðu stjórnað samstillingu vefforrita sem eru sett upp úr Chrome-vafra. Google kann að sérsníða Leit og aðrar þjónustur í samræmi við ferilinn þinn.</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">Forrit til að skrifa glósur með penna</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">Breyttu nettengunni þinni og veldu „Reyna aftur“ eða „Opna í grunnbreytingum“ til að nota takmarkaða skoðunar- og breytingavalkosti.</translation> |
| <translation id="623755660902014047">Lesstilling</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">Texta deilt úr öðru tæki</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Halda nýjustu glósu á lásskjánum</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">Mega nota JavaScript</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Endurhlaða &ramma</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">Spyrja í hvert skipti</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">Til að nota Google-aðgangsorðastjórnun með stýrikerfinu þínu skaltu endurræsa Chrome og veita aðgang að aðgangsorðastjórnun tölvunnar. Fliparnir þínir opnast aftur eftir endurræsingu.</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Fá aðgang að upplýsingum um Bluetooth-tæki sem pöruð eru við kerfið og finna nálæg Bluetooth-tæki.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">Aðgangsheimildar ekki krafist</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">Athugar út frá öryggisreglum fyrirtækisins þíns.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Endurstilla öryggislykilinn þinn</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">Vafrinn og prófíllinn þinn eru stýrðir</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Setja þennan flipa í fókus</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Ekki næst í netþjóninn</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">Flytja ONC-skrá inn</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">Þú getur nálgast það í Google-aðgangsorðastjórnun.</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Hlaða upp úr tæki</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Aðgangsorðastjórnun Google</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">Engin forrit fundust</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Kerfi: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Uppfærsla tilbúin</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Leitarstillingar</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">Stjórna a11y</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">Upplýsingar eru faldar á meðan þú deilir skjánum</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI-heiti</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Persónuverndarstefna</translation> |
| <translation id="625369703868467034">Ástand nets</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">Aðgangsorð eru vistuð í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Lykli stofnað í hættu</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">Fullkomið</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Kveikja á samstillingu...</translation> |
| <translation id="625827534921607067">Þetta net hefur forgang ef fleiri en eitt net sem áður hafa verið notuð eða grunnstillt eru í boði.</translation> |
| <translation id="62586649943626337">Flokkaðu flipa með „flipahópum“</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">Endurnýja upplýsingar um WiFi Direct-eigendur</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">Öryggisafritunum þínum er hlaðið inn á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reikningsins.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">CA-útgáfa Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Ekki hætta</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">Þetta forrit inniheldur vefefni frá öðrum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Velja &allt</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Sækja samt</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">Halda áfram að nota tækið</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Aðgangsorðastjórnun þarfnast fleiri aðgangsheimilda</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">Spyrja áður en Microsoft-skrár eru afritaðar eða fluttar yfir á Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">Fjarlægja tengi</translation> |
| <translation id="6266532094411434237">Tengist <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Veldu vottorð til að auðkenna þig fyrir <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Opna með <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270309713620950855">Hnipping þegar slökkt er á hljóði</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Vefsvæði geta óskað eftir því að senda tilkynningar</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">Viðbót er fest. Veldu til að sjá fleiri valkosti</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Senda <ph name="BEGIN_LINK1" />kerfis- og forritsupplýsingar<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />mælingar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">leiðrétting afturkölluð</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">Aðgangsorði deilt</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Gæði</translation> |
| <translation id="6274089201566806618">Tengist <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6274108044476515407">Hvort auglýsing sem þú sérð er sérsniðin getur farið eftir ýmsu, þ. á m. þessari stillingu, <ph name="BEGIN_LINK1" />auglýsingatillögum vefsvæða<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />fótsporastillingum<ph name="LINK_END2" /> og hvort vefsvæðið sem þú ert að skoða sérsníði auglýsingar. Nánar um <ph name="BEGIN_LINK3" />umsjón með persónuvernd auglýsinga<ph name="LINK_END3" />.</translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Skjáupptaka</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">Staðgengilsþjónninn <ph name="PROXY_SERVER" /> krefst notandanafns og aðgangsorðs.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Tímamörk nets útrunnin</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">T&aka skjámynd</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Þema</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Breyta staðsetningu</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Skrá inn með öðrum reikningi</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Yfir 1 blaðsíðu mörkum}one{Yfir {COUNT} blaðsíðu mörkum}other{Yfir {COUNT} blaðsíðna mörkum}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745">Fjarlægja <ph name="EMBEDDED_SITE" /> af <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6283438600881103103">Þú verður skráð(ur) út sjálfkrafa núna. |
| <ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 sekúndur</translation> |
| <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> er ekki sótt oft og kann að vera hættulegt.</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">Tækið sem er að deila með þér hætti við flutninginn</translation> |
| <translation id="628726841779494414">Stjórnaðu prenturunum í prentarastillingunum</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">Android-sími (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">Engin tæki eru að deila nálægt. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">Staðfestingarkóði</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Sýna í Finder</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">Flipar minnka í miðlungsbreidd</translation> |
| <translation id="6293862149782163840">Slökkt er á <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6294759976468837022">Hraði sjálfvirkrar skönnunar</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Öll vefsvæði</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Vistar...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">Hefur áhrif á vefsvæðin á þessum lista. Ef þú setur „[*.]“ fyrir framan lénsheitið verður til undantekning fyrir allt lénið. Ef þú skráir t.d. „[*.]google.com“ geta fótspor þriðju aðila t.a.m. einnig verið virk á mail.google.com, vegna þess að það tilheyrir google.com.</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Notaðu Google Play til að setja upp Android forrit</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">Mega ekki ljúka við að senda eða móttaka gögn</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">Breyta aðgangsorði</translation> |
| <translation id="630065524203833229">Hætta</translation> |
| <translation id="6300718114348072351">Ekki tókst að stilla <ph name="PRINTER_NAME" /> sjálfvirkt. Tilgreindu ítarlegar prentaraupplýsingar. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063">Leyfa Google að nota vélbúnaðargögnin þín til að bæta <ph name="DEVICE_OS" />. Ef þú hafnar því verða þessi gögn samt send til Google til að leita að viðeigandi uppfærslum en gögnin verða hvorki vistuð né notuð í nokkrum öðrum tilgangi. Nánar á g.co/flex/HWDataCollection.</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">Sía</translation> |
| <translation id="630292539633944562">Tillögur að persónuupplýsingum</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Altæk regla:</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Spila með venjulegum hljóðstyrk jafnvel þótt ChromeVox sé að tala</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">Forrit og vefsvæði með myndavélarheimild, sem og kerfisþjónustur, geta notað myndavélina</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Kerfi upptekið</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Innskráning veitt af <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Vista tengil sem...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">Kerfisstjórinn leyfir ekki þessa innfærsluaðferð</translation> |
| <translation id="630948338437014525">minningar</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">Slökkt á hljóðnema</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">Ekki var hægt að setja upp eSIM-prófíl. Hafðu samband við símafyrirtækið þitt til að fá aðstoð.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Gat ekki ræst Chrome þar sem eitthvað fór úrskeiðis við að opna prófílinn þinn. Prófaðu að endurræsa Chrome.</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Öryggisathugun var gerð fyrir 1 degi}one{Öryggisathugun var gerð fyrir {NUM_DAYS} degi}other{Öryggisathugun var gerð fyrir {NUM_DAYS} dögum}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">Slökkva á skynditjóðrun</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Þú hefur gert eiginleika villuleitar virka í þessu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tæki.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Tal</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Færa allt fram</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">Innihald skilmála Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Bíður eftir glugga forrits...</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">Hafa policies.json skrá með reglustillingum með.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Niðurhal hafið</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">Ekki tókst að greina prentara. Sláðu veffang prentara inn aftur.</translation> |
| <translation id="6319278239690147683"><ph name="BEGIN_LINK" />Opnaðu samstillingarkostina<ph name="END_LINK" /> til að eyða vefskoðunargögnum úr öllum samstilltum tækjum og af Google-reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">Ekki er nægilegt geymslurými á tækinu til að ljúka uppfærslunni. Losaðu um <ph name="NECESSARY_SPACE" /> í tækinu og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">Þú ert fljótari að taka úr lás með fingrafari</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">Þessi skrá er ekki sótt oft og ítarleg vernd setti hana á bannlista</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Breyta flýtileið</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Slökkva á sjálfvirkri ræsingu</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Fjarlægja úr Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Fjöldi sem heldur viðbót virkri</translation> |
| <translation id="6327065839080961103">Gagnanotkun „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Sjálfvirk uppgötvun vefstaðgengilsþjóna</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">Þú munt nota aðgangsorðið þitt fyrir <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> á <ph name="DOMAIN" />. Notaðu aðgangsorðið eingöngu ef þú treystir <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Skráin verður send til villuleitar hjá Google</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">Ekki tókst að staðfesta netfangið þitt eða aðgangsorðið. Reyndu að skrá þig inn aftur.</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">Afritaðu þennan tengil og sendu hann til notandans til að safna annálunum.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> slökkti á ADB-villuleit. Þetta endurstillir <ph name="DEVICE_TYPE" /> eftir 24 klukkustundir. Afritaðu skrár sem þú vilt geyma.</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">Tungumál forrits</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">Einhverjar persónuupplýsingar kunna enn að vera hluti af gögnunum. Gættu þess að fara yfir skrárnar sem þú fluttir út.</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">Bæta við USB-tæki</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Stofna nýjan prófíl fyrir <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Sérstillingar</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Greina raunstaðsetningu þína</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Rétt í þessu</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">Aðeins síður með sléttum tölum</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Fá aðgang að lista yfir nettengingar</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">Vistaðir prentarar</translation> |
| <translation id="6344608411615208519">Foreldri þitt <ph name="BEGIN_LINK" />stjórnar vafranum<ph name="END_LINK" /> hjá þér</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Rakningarvörn</translation> |
| <translation id="6344868544424352658">Chrome-vafraferillinn þinn samanstendur af öllum vefsvæðum sem þú hefur opnað í Chrome yfir ákveðið tímabil.</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">Staðgengilsþjónninn <ph name="PROXY" /> þarf notandanafnið þitt og aðgangsorð til að stjórnandinn geti stillt netkerfið þitt</translation> |
| <translation id="6345566021391290381">Aðgangsorðum að <ph name="WEBSITE_NAME" /> er deilt með þér. Þú getur notað þau þegar þú skráir þig inn.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Merkja sem lesið</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">Líma af klippiborði</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">Sýna tilkynningu</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">Geymslurými án nettengingar</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Setja upp <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6350821834561350243">Gefðu skýra lýsingu á vandamálinu og skrefum til að kalla það aftur fram (ef hægt er)</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">Tungumál forrita</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">SECG sporger ferill secp256r1 (e.þ.s. ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">Hafðu kveikt á tækinu</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Aðeins þeir sem vita aðgangsorðið geta lesið dulkóðuðu gögnin þín. Aðgangsorðið er ekki sent til Google eða vistað þar. Ef þú gleymir aðgangsorðinu eða þig langar að breyta þessari stillingu þarftu að <ph name="BEGIN_LINK" />endurstilla samstillingu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">Flettu upp til að færa síðuna niður</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Kannaðu hvort þú hafir valið réttan reikning.</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">Sumir studdir tenglar munu áfram opnast í <ph name="APP_NAME" /> eða <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">Önnur stöðug auðkenni (t.d. tætigildi eða UUID)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Dreki</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Villuupplýsingar:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">Tilkynna um vandamál...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">Skoða annála</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Staðfestu að þetta sért þú til að hefja samstillingu</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Bættu fjölskyldu og vinum við</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">Viltu kveikja á ChromeVox sem er innbyggður skjálesari fyrir ChromeOS? Ýttu á bilslána ef þú vilt það.</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">Viltu taka við með nærdeilingu?</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">Heimilisföng og fleira</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">Virkt – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">Fyrirtækjaskráning</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Ekki var hægt að hlaða upplýsingaskrá.</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">leitarlykill + shift + bakklykill</translation> |
| <translation id="637135143619858508">Langt á milli</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Reyna aftur</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">Fá afslætti?</translation> |
| <translation id="637642201764944055">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita í Linux-tækjum. Hafðu samband við stjórnandann til að uppfæra í nýja útgáfu eða fjarlægja þetta forrit.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">Ein niðurstaða fyrir „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">Opna í WiFi-netkerfum</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">Velja tímabil</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Samþykkja og halda áfram</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">Lesstilling er ekki í boði á þessari síðu</translation> |
| <translation id="638418309848716977">Studdir tenglar</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Breyta leitarstillingunum þínum í: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Hópur án heitis - 1 flipi}one{Hópur án heitis - # flipi}other{Hópur án heitis - # flipar}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Tengstu internetinu og reyndu aftur</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">Kort: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">Viðvörun – kveikt er á ítarlegri skráningu. Notkunarskrár gætu innihaldið vefslóðir eða aðrar viðkvæmar upplýsingar. Farðu yfir gögnin og gakktu úr skugga um að þú viljir senda þessar upplýsingar.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">Lóðrétt skipting</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Leita í tungumálum</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">Ekki tókst að opna reikning í farsímanum</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">Flokka flipa</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Færa flipa í nýjan glugga</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">IMEI-númer tækisins er <ph name="IMEI_NUMBER" />. Hægt er að nota þetta númer til að hjálpa til við virkjun þjónustu.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Leggja til traust aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">Mega birta óöruggt efni</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Senda <ph name="BEGIN_LINK1" />kerfisupplýsingar<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />mælingar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Fjarlægja Google Play Store</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Hætta að nota allan skjáinn</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">Hafnað</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Njósnari</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">Alltaf á <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="6401118106417399952">EID-númer tækis er <ph name="EID_NUMBER" /> og raðnúmer tækis er <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Hægt er að nota þessi númer til að hjálpa til við virkjun þjónustu.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Til að senda þennan flipa í annað tæki þarftu að skrá þig þar inn í Chrome</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">Tölvan inniheldur TPM-öryggistæki (Trusted Platform Module) sem notað er til að innleiða fjölda mikilvægra öryggiseiginleika í ChromeOS. Farðu í hjálparmiðstöð Chromebook til að fá frekari upplýsingar: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">Vefsvæði geta beðið um að stjórna og endurforrita MIDI-tækin þín</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Breyta bókamerki</translation> |
| <translation id="640457954117263537">Nota staðsetningu fyrir ChromeOS- og Android-forrit og -þjónustur.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Líkja eftir endurræsingu vafra</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Samstilling</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Stillingar – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">Má vista gögn í tækinu</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Lesa og breyta gögnunum þínum á <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> og <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Myndaskrár</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Skipta um rás og djúphreinsa</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">Örugg vefnotkun verndar þig fyrir tölvuþrjótum sem gætu platað þig til að gera eitthvað hættulegt eins og að setja upp skaðlegan hugbúnað eða gefa upp persónuupplýsingar á borð við aðgangsorð, símanúmer eða kreditkortaupplýsingar. Ef þú slekkur á henni skaltu fara varlega þegar þú skoðar ókunnug eða óáreiðanleg vefsvæði.</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">Halda inni til að endurtaka lykil sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="6414618057231176439">Veldu hvaða útgáfu <ph name="VM_NAME" /> þú vilt setja upp.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Setja upp uppfærslur og forrit</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">Opna kerfisstillingar</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">Sláðu inn „w“ til að fá „ư“</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">Kveikja á endurheimt staðbundinna gagna til að vernda gögn?</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Tengjast við internetið með símanum þínum</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Leyfðu þetta eða lokaðu á það í tölvunni.</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">Til að bæta upplifun á vefsvæðum vista vefsvæðin oft virknina þína – oft í tækinu þínu. <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google-hjálpari</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">Sjálfgefin hegðun</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Endurheimtir áður uppsetta útgáfu af <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="641817663353603351">page up</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Fjarlægja aðgang allra forrita varanlega</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Setja upp mikilvæga uppfærslu</translation> |
| <translation id="641867537956679916">Stjórnandinn þinn hefur skráð sig inn til að kanna vandamál. Þú getur haldið áfram að nota tækið eftir að stjórnandinn veitir þér stjórn yfir því á ný.</translation> |
| <translation id="641899100123938294">Leita að nýjum tækjum</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">Uppfærsla í Debian 11 (Bullseye) er í boði</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Hlaða afpakkaða viðbót</translation> |
| <translation id="642469772702851743">Eigandinn læsti þessu tæki (raðnúmer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">Hraði talgervils</translation> |
| <translation id="642729974267661262">Mega ekki spila hljóð</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{Engin vistuð aðgangsorð.}=1{Athugar {COUNT} aðgangsorð...}one{Athugar {COUNT} aðgangsorð…}other{Athugar {COUNT} aðgangsorð…}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Villa við uppfærslu</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64-kóðað ASCII, stakt vottorð</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mun setja upp sjálfvirkar uppfærslur fyrir alla notendur tölvunnar.</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">Skannaðu PDF-skjöl til að draga út texta fyrir hjálpartæki</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">Punktaskönnunarhraði</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Fleygja</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">Uppfæra þarf tækið áður en hægt er að nota <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">Veldu tungumál til að þýða skjátextana yfir á</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Skoða í vefverslun</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">Kerfisstjórinn setti viðbótina „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ á bannlista</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Núllstilla</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">Þú ert nú þegar að flytja inn aðgangsorð í öðrum flipa</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – hljóð í spilun</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">Ekki heimilt að stjórna og endurforrita MIDI-tækin þín</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">Bæta flipa við leslista</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Hressi</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">Ekki var hægt að sækja uppfærsluna. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Stilla dagsetningu og tíma</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">Ýttu á „Áfram“ og „Til baka“ til að fara á milli atriða á skjánum</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">Þú getur núna örugglega deilt afriti að aðgangsorðinu þínu með einhverjum í fjölskylduhópnum</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth-leit virk</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Ef þú vildir ekki þessar breytingar geturðu endurheimt fyrri stillingar.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">Búa til flýtileið á skjáborði</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Fótspor</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Breyta stillingum tengdum persónuvernd</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> og 1 annar flipi}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> og # annar flipi}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> og # aðrir flipar}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Ef þú hefur gleymt aðgangsorðinu eða þig langar að breyta þessari stillingu skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />endurstilla samstillinguna<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Hafna</translation> |
| <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> lokið</translation> |
| <translation id="645286928527869380">Uppskriftahugmyndir</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">Netvilla eða rangt svæði</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">Útsendingargæði flipa/skjás</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">Til að skipta yfir í næstu innfærsluaðferð skaltu ýta á <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Bilslá<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="6455264371803474013">Á tilteknum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">Slökkt • Útgefandi þessarar viðbótar afturkallaði hana</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Ný mappa</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Halda áfram að loka fyrir JavaScript</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Líma samt</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">Flutningur mistókst (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Nota val til að leita</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">Virkur gluggi færður á annan skjá.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Finna næsta</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">Leitar að netum...</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">Færðu óumbeðna sprettiglugga eða annarskonar óvænta virkni? Í einhverjum tilfellum geta forrit og viðbætur sem þú setur upp breytt ChromeOS-stillingunum þínum án þinnar vitundar.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">Br&eyta</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Þetta tæki</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">Án nettengingar</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">Útilokað er að vefsvæði geti truflað þig þegar þau biðja um að senda tilkynningar</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Opna öll bókamerki</translation> |
| <translation id="6467230443178397264">Leita í <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Fínstilla myndskeið á öllum skjánum</translation> |
| <translation id="6467377768028664108"><ph name="DEVICE_TYPE" /> getur þá:</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Leturgerðir</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> skrár</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">Kveikja á farsímakerfi</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">Aðgangsorð og aðgangslyklar</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">Þagga tilkynningar</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Sýna heimahnapp</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">Ekki var hægt að hætta að deila vegna þess að forrit er að nota þessa möppu. Hætt verður að deila möppunni næst þegar slökkt er á Linux.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Aftengja Google Drive reikning</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">Losaðu um diskpláss eða breyttu stærð Linux-disksins í stillingunum</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">Talhraði</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">Ýttu á hnapp á <ph name="DEVICE_NAME" /> sem er hvorki vinstri né hægri músarhnappurinn.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">Samstilling tilkynninga er ekki studd í símum sem nota vinnusnið. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Viltu halda hættulegri skrá?</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">Opna Vefverslun Chrome</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Stýrt af <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6481749622989211463">Deildu skrám og fleiru með nálægum tækjum. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Stækkunargler á öllum skjánum</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Opna niðurhal</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Opnar <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">Notaðu nýrri útgáfu af Windows til að stjórna aðgangslyklum</translation> |
| <translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" /> getur ekki athugað hvort aðgangsorðin þín hafi komið fram í öryggisbroti. Athugaðu nettenginguna þína.</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Velja tungumál</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Ekki í boði</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C-tæki (hægra tengi)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Auðkenning mistókst</translation> |
| <translation id="649396225532207613">Þessi skrá getur skaðað einkareikningana þína og reikninga á samfélagsmiðlum</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">Sýna upplýsingar um aukna vernd</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">Ekki vottunarstöð</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">Óleiðréttanleg villa kom upp í tæki. Endurstilltu tækið (öllum notendagögnum verður eytt) og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">Breyta skjástærð til að minnka eða stækka atriði á skjánum</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">Öfug fletting músar</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">Öll &tungumálin þín</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Leysir úr hýsli í proxy-skriftu...</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">Engin nálæg tæki fundust</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">Allir geymar</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Oftast heimsótt</translation> |
| <translation id="650457560773015827">Vinstri hnappur</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">Mega ekki nota leturgerðir sem eru uppsettar í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Tengjast við netið til að bæta við prentara</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA undirskrift með SHA-256</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{„<ph name="APP_NAME" />“ vill setja upp eftirfarandi forrit í tækinu:}one{„<ph name="APP_NAME" />“ vill setja upp eftirfarandi forrit í tækinu:}other{„<ph name="APP_NAME" />“ vill setja upp eftirfarandi forrit í tækinu:}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Tengist <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Forrit: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">Endurræstu Chromebook og reyndu aftur</translation> |
| <translation id="6511827214781912955">Íhugaðu að eyða <ph name="FILENAME" /> til að aðrir notendur tækisins geti ekki skoðað aðgangsorðin þín</translation> |
| <translation id="6512759338201777379">Tilbúin mynd <ph name="INDEX" /> af <ph name="SUBJECT" /> með <ph name="MOOD" />-stemningu.</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome notar farsímagögn ef þú ert ekki með tengingu við annað net.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Tiltækt tæki:</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">Fjarlægja flýtileiðina „<ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">Valið tæki breyttist í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6517420300299531857">Skrárnar á drifinu þínu samstillast sjálfkrafa við Chromebook-tækið svo þú getir nálgast þær án nettengingar. Þetta notar um <ph name="REQUIRED_SPACE" /> af geymslurýminu. Þú ert með <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" /> laus.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">Eitthvað fór úrskeiðis við að setja upp ákvæði niðurhlaðanlegs efnis (DLC). Reyndu endurræsingu og ef vandamálið er viðvarandi skaltu senda ábendingu með #bruschetta í lýsingunni. Villukóðinn er <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">Tækið þitt virkar hugsanlega ekki rétt lengur og vandamál varðandi öryggi og afköst gætu komið upp. Ef slökkt er á uppfærslum getur það einnig haft áhrif á réttindi þín til að leggja fram réttarkröfur ef vandamál koma upp.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Afrita m&ynd</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Staðfesta</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Viltu að <ph name="APP_NAME" /> deili skjánum þínum og hljóðúttaki?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">Athugar gjaldgengi</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">Þú getur skoðað og stjórnað vistuðum aðgangsorðum í aðgangsorðastjórnun Google</translation> |
| <translation id="6520876759015997832">Leitarniðurstaða <ph name="LIST_POSITION" /> af <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Ýttu á færslulykilinn til að fara í næsta hluta.</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">Yfirleitt nota vefsvæði leturgerðirnar þínar svo að þú getir búið til hágæðaefni með vefhönnun og grafíkverkfærum</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">Google aðgangsorðastjórnun tókst ekki að vista aðgangsorðin á Google reikningnum. Þú getur vistað þau á þessu tæki</translation> |
| <translation id="652492607360843641">Tegund kerfis sem þú tengist: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">Smelltu á „Setja upp“.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Deila</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">Engin tiltæk tæki. Bættu Google-reikningnum þínum við símann til að tengja hann við <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chrome ferill</translation> |
| <translation id="6530030995840538405">Tilbúin mynd <ph name="INDEX" /> af <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="6530186581263215931">Kerfisstjórinn valdi þessar stillingar</translation> |
| <translation id="6530267432324197764"><ph name="MANAGER" /> stjórnar prófílnum</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Halda hættulegri skrá</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Vista í Google Drive</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Vista breytingar</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Öryggi og innskráning</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">Innskráning mistókst vegna þess að ekki var hægt að sækja aðgangslykilinn þinn. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Skráð hjá fyrirtæki</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">Nota Google Translate</translation> |
| <translation id="65334502113648172">Ýttu á örvalyklana til að minnka eða stækka skjásvæðið. Til að færa skjásvæðið skaltu ýta á shift og + og nota svo örvalyklana.</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">Leyfa <ph name="ORIGIN" /> alltaf að opna tengla af þessari tegund í tengdu forriti</translation> |
| <translation id="653659894138286600">Skanna skjöl og myndir</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">Hægt er að nota stafi, tölustafi og bandstrik í heitum (-)</translation> |
| <translation id="6538036594527795020">Skipta um tungumál í <ph name="APP" />. Núverandi tungumál er <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">Villa við að greina kóða</translation> |
| <translation id="653920215766444089">Leitar að benditæki</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">Vertu öruggari á netinu með traustu aðgangsorði. Það verður vistað í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> fyrir <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="653983593749614101">Heldur áfram...</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Athugaðu:<ph name="END_BOLD" /> Kveiktu aðeins á þessu ef þú veist hvað þú ert að gera eða ef þér hefur verið sagt að gera þetta, þar sem gagnasöfnun kann að draga úr afköstum.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">Þú leyfðir fótspor þriðju aðila á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">Lokað hefur verið á aðgang þessa vefsvæðis að hreyfiskynjurum þínum.</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">Fjarlægja flestar persónuupplýsingar sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Sendir út til <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6544134392255015460">kveikja/slökkva á baklýsingu lyklaborðs</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Tíðni endurtekninga</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">Fyrir ítarlegri upplýsingar um uppfærslur hafa annálar verið vistaðir í „Skrám > Skrárnar mínar > <ph name="LOG_FILE" />“</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Losaðu um a.m.k. 512 MB af plássi, annars mun tækið þitt hætta að svara. Eyddu skrám úr geymslu tækisins til að losa um pláss.</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Staðsetningarþjónusta Google notar heimildir eins og Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að ákvarða staðsetningu tækisins.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur hvenær sem er slökkt á staðsetningu Android í þessu tæki með því að opna „Stillingar > Forrit > Google Play Store > Hafa umsjón með stillingum Android > Öryggi og staðsetning > Staðsetning“. Einnig er hægt að slökkva á notkun Wi-Fi, farsímakerfa og skynjara fyrir staðsetningu Android með því að slökkva á „Staðsetningarnákvæmni Google“ á sömu valmynd.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">Viltu kveikja á skoðun með textabendli?</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">Opna hliðarglugga Google-leitar</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">Keyra aftur uppsetningu</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Valkostir</translation> |
| <translation id="6550790536557204077"><ph name="BEGIN_LINK" />Prófílnum þínum er stjórnað<ph name="END_LINK" /> af <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Ver þig ekki gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali eða viðbótum. Þetta hefur ekki áhrif á stillingar fyrir örugga vefskoðun í öðrum Google-vörum.</translation> |
| <translation id="65513682072153627">Þegar stilling eða eiginleiki er í umsjón stjórnanda sérðu þetta stjórnunartákn.</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Skipun óaðgengileg. Ýttu á Ctrl+N til að opna nýjan glugga.</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">Sporbaugsverkfæri</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">Vefsvæðið notar USB</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">Á bannlista. Tímabelti er nú stillt á <ph name="TIMEZONE" /> og aðeins er hægt að uppfæra það handvirkt.</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">Í umsjón Family Link</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> notendur</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Fjarlæga alla notendareikninga og núllstilla <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tækið þannig að það verði eins og þegar það var nýtt.</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">Öryggisafrit Linux var endurheimt</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Endurgera</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">Þema og veggfóður</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Flýtileiðirnar mínar</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">Tillaga færð inn</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">Vista kerfisannála á niðurhalslista.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Slóð eða heiti skráarinnar er of langt. Vistaðu undir styttra heiti eða á öðrum stað.</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">Miðlungs sparnaður</translation> |
| <translation id="65711204837946324">Þarf heimild til að sækja</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">Textasnið</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">Breyta innskráningargögnum</translation> |
| <translation id="657229725818377235">Fáðu aukna vernd gegn hættulegum vefsvæðum og niðurhali</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Leyfa alltaf</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">Ekki er hægt að fjarlægja flýtileið</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">Chromebook-tölvan þín fær ekki öryggis- og hugbúnaðaruppfærslur lengur. Fáðu þér nýja Chromebook-tölvu til að upplifunin verði sem best.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">Endu&rhlaða þessa síðu</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">Heimilt að leita að og nota prentara sem tækið þitt hefur aðgang að</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Hætt við niðurhal: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">Forrit, í bið</translation> |
| <translation id="657866106756413002">Skyndimynd af ástandi netkerfis</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">Sýna allar &stýringar</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – skjáborðsefni deilt</translation> |
| <translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />% lokið</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Skönnunarhraði</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Endurstilltu <ph name="DEVICE_TYPE" /> til að auka öryggið.</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">Þú ert að vafra sem gestur</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">Halda niðurhali áfram</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft-lífstíðarundirritun</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">Sérsníða textastærð og leturgerð fyrir vafran</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">Gestastilling</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">Opnaðu hjálparann með því að segja „Ok Google“.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Víxla aðalmúsarhnappi</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Nota öruggt DNS</translation> |
| <translation id="659005207229852190">Öryggisathugun er lokið.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Endurnefna möppu</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">WebRTC-annáll skráður <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">Fingrafarið þitt greindist</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">Óvíst er að höfundarréttarvarið efni spilist</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">Leitar að raðtengdum tækjum...</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">Mega ekki fara sjálfkrafa í mynd í mynd</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Aðgangsorði í hættu var breytt. |
| |
| # aðgangsorð í viðbót er í hættu. Aðgangsorðastjórnun Google mælir með að þetta aðgangsorð verði athugað núna.}one{Aðgangsorði í hættu var breytt. |
| |
| # aðgangsorð í viðbót er í hættu. Aðgangsorðastjórnun Google mælir með að þessi aðgangsorð verði athuguð núna.}other{Aðgangsorði í hættu var breytt. |
| |
| # aðgangsorð í viðbót eru í hættu. Aðgangsorðastjórnun Google mælir með að þessi aðgangsorð verði athuguð núna.}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Dulkóðunarvalkostir</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP-tala</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">Endurhladdu þessari síðu til að nota uppfærðar viðbótastillingar á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Dæmi</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">Viðbætur ekki leyfðar á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">Kerfisstjórinn setti eftirfarandi atriði á bannlista:</translation> |
| <translation id="659894938503552850">nýjast</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">Stjórna orðabókum notanda</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">Sjálfvirk útfylling og aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Aðgangur að prenturunum þínum</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Notaðu vinstri og hægri örvatakkana til að fletta.</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">Veldu hvort þú vilt samstilla feril</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Enginn notandi hefur gefið einkunn.</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">Þú virðist þegar hafa sett Google hjálparann upp í öðru tæki. Fáðu enn meira út úr Hjálparanum með því að kveikja á skjáumhverfi í þessu tæki.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">F&leiri verkfæri</translation> |
| <translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> er þegar stjórnað af <ph name="DOMAIN" />. Skráðu þig út eftir uppsetningu og veldu „Bæta notanda við“ á innskráningarskjánum til að nota barnalæsingar á öðrum Google reikningi.</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">Endurstilla eSIM</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">Til að skrá fingrafar skaltu láta barnið snerta fingrafaralesarann hægra megin í <ph name="DEVICE_TYPE" />. Fingrafaragögn barnsins eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" />-tæki.</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">Innskráningargögn verða geymd í þessu tæki eftir að þú lokar huliðsstillingu. Þú getur skráð þig aftur inn á þetta vefsvæði með tækinu þínu síðar.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Valkostir þýðinga</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">Stjórna einangruðum vefforritum</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Finndu flipana þína hér</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Eykur öryggi þitt og allra á vefnum.</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">Leitar að spilliforritum...</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">Ekki er nægilegt geymslurými á tækinu til að ljúka uppfærslunni. Losaðu um <ph name="NECESSARY_SPACE" /> í tækinu og reyndu aftur í Chrome vafranum.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Sýndu mér</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Halda samt</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">Í gangi</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">Vefsvæði getur rakið staðsetningu þína</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">Staða nets</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Bæta við sjálfsalaforriti</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Staðfestu PIN-númerið</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">Heiti geymis</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Til að senda þennan flipa í annað tæki þarftu að skrá þig inn í Chrome í báðum tækjum</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Halda áfram að útiloka myndir</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">Í spjaldtölvustillingu skaltu ýta á tækjastikuhnapp flipateljara til að opna nýja fliparæmu sem birtir smámyndir af hverjum flipa.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Sætabrauð</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Hlaðið inn <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630117778953264026">Sterkara öryggi</translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> vill varanlegan aðgang að vottorði til að sannvotta sig sjálft fyrir þína hönd.</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">Enginn getur deilt með þér fyrr en þú gerir þig sýnilega(n).<ph name="BR" /><ph name="BR" />Til að gera þig tímabundið sýnilega(n) skaltu opna stöðusvæðið og kveikja svo á nærsýnileika.</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">Ekki er hægt að koma á nettengingu. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="663569763553406962">Sjáðu hvaða viðbætur geta lesið eða breytt vefsvæði</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">Eigandinn getur stjórnað þessum eiginleika í Stillingar > Ítarlegt > Senda greiningar- og notkunargögn sjálfkrafa til Google.</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Skoðaðu fleiri stillingar hér að neðan eða ljúktu þessu núna</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite-minni</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Opna flipa</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">Leyfa ChromeOS- og Android-forritum og -þjónustum sem hafa staðsetningarheimild að nota staðsetningu tækisins. Google kann að safna staðsetningargögnum öðru hverju og nota þau gögn á nafnlausan hátt til að bæta staðsetningarnákvæmni og þjónustur sem styðjast við staðsetningar.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">Strjúktu upp frá neðsta hluta skjásins og haltu fingrinum niðri til að sjá alla opna forritaglugga.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">Netval</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Hreinsa</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Bjóðast til að vista aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">Vefslóðin er með ógildu sniði. Tilgreina þarf þjón sem hýsilheiti þegar SSO-auðkenning er notuð.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Uppfærir tækið (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">Slökkva á hraðpörun</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">Deilt Wi-Fi-stillingum á milli tækjanna þinna.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Sendir ruglaðan hluta vefslóðarinnar til Google í gegnum traustan þjón sem felur IP-töluna þína. Ef vefsvæði reynir að stela aðgangsorðinu þínu, eða ef þú sækir skaðlega skrá, gæti Chrome einnig sent vefslóðir til Google, þar á meðal hluta af efni síðna.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Afturköllunarvefslóð Netscape-vottunarstöðvar</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">Forskoðun á eðlilegri rödd</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Áríðandi uppfærsla bíður uppsetningar. Skráðu þig inn til að hefjast handa.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Augnablik...</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">Gerast áskrifandi að ChromeOS-kerfisatvikum</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Opna í &nýjum glugga</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Treysta þessu vottorði til að auðkenna vefsvæði</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">Samstilltu Wi-Fi net við símann þinn. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">Virkar sjálfkrafa í hvert skipti sem þú opnar þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">Kjósa net</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Forritarastilling</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Fela reikninga</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">Bæta notandanafni við?</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">Leyfa kerfisþjónustum að nota staðsetninguna þína?</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Aðgangsorð</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Þessi síða var stækkuð með viðbótinni „<ph name="NAME" />“</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Flipi</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Myndavél tekur upp</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">Kæmi ný öxi hér ykist þjófum nú bæði víl og ádrepa.</translation> |
| <translation id="666099631117081440">Prentþjónar</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">Fyrirtækjareglu var breytt. Tilraunahnappur var fjarlægður af tækjastiku.</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">Djúphreinsaðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið þitt og settu fyrri útgáfu upp aftur.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Eitthvað fór úrskeiðis við að opna prófílinn þinn. Skráðu þig út og svo inn aftur.</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">Hætt við Linux-uppfærslu</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">Skrá er of stór fyrir þetta tæki</translation> |
| <translation id="6667092961374478614">Sýnileiki „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="6667187897999649121">Sem stendur geturðu aðeins deilt aðgangsorðum með fjölskyldumeðlimum. <ph name="BEGIN_LINK" />Stofnaðu fjölskylduhóp<ph name="END_LINK" /> með allt að sex fjölskyldumeðlimum til að fá sem mest út úr vörum þínum og þjónustu hjá Google.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Opna í <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6669195257625975787">Gögn eru meðhöndluð eins og vefsvæðið sem þú ert að skoða</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> er nú í boði</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">Sumar viðbætur geta bætt leitarvélum við Chrome</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">Sjálfvirkar uppfærslur veita þér nýjustu eiginleikana. Skoðaðu hápunkta úr nýlegum uppfærslum.</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{heimilisfang}one{# heimilisfang}other{# heimilisföng}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595">Setur upp stjórnun af <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Bæta <ph name="DOMAIN" /> við</translation> |
| <translation id="6673353404516008367">Huliðsstilling <ph name="BEGIN_LINK" />felur vefskoðun þín fyrir öðrum<ph name="END_LINK" /> sem nota tækið þitt</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">Lengir rafhlöðuendingu með því að minnka birtustig, draga úr bakgrunnsvirkni og myndáhrifum, seinka tilkynningum og kveikja á orkusparnaði Chrome.</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">auka birtustig lyklaborðs</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Sláðu inn aðgangsorðið þitt til að hefja samstillingu</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Benditæki tengt</translation> |
| <translation id="6676021247432396306">Þegar þú skoðar vefinn, býrðu til gögn – til dæmis orðin sem leitar að, vefsvæðin sem þú skoðar og upplýsingar um vafrann og tækið sem þú notar.</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Íhugaðu að nota heyrnartól á meðan þú þjálfar röddina</translation> |
| <translation id="667752334740867460">Tekur á móti upplýsingum um Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">Fyrirspurnarvefslóð</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Laust: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Hraði</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Heyrnartól</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">Endurheimta alla flipa</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">Heimild: <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="6684827949542560880">Sækir nýjustu uppfærslu</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Opna Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Loka flipum hægra megin</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">Flipi færður til hægri</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Vista aðgangsorðið</translation> |
| <translation id="6687079240787935001">Fela <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6689714331348768690">Biddu <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> um að koma nær tölvunni. Barnið þitt les upp nokkrar setningar á þessum skjá til að búa til raddlíkan þess. |
| <ph name="BR" /> |
| Ef <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> þarf aðstoð við lesturinn skaltu láta barnið herma eftir þér. Hvíslaðu til að hljóðneminn heyri ekki í þér og Hjálparinn læri inn á rödd barnsins frekar en rödd þína.</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Ekki er hægt að þátta skrá: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">Jörðin</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">Á&fram</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 síða}one{{COUNT} síða}other{{COUNT} síður}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">skipta núverandi aðgangsorðum út</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">Veldu hvar þú vilt flytja aðgangsorðin inn</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Birta tillögur að svipuðum síðum þegar síða finnst ekki</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Hægrismelltu á möppu í Files forritinu og veldu „Deila með Linux“ til að deila.</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Lesa og breyta gögnunum þínum á <ph name="WEBSITE_1" /> og <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">SIM-lás farsímakerfis</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Senda út <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="670121579181704262">&Kveikt er á samstillingu</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Ekki var hægt að sækja snið.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">Br&eyta...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407">Kveiktu á Bluetooth og Wi-Fi til að nota „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">Þú getur prófað aftur síðar í Chrome.</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">Endurheimta öryggisafrit</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">Þessi skrá getur skaðað einkareikningana þína og reikninga á samfélagsmiðlum, þ.m.t. <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6707122714992751648">Keyra greiningarprófanir ChromeOS</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Vottorð SSL-biðlara</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> og 1 annar flipi}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> og # annar flipi}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> og # aðrir flipar}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Fréttir</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Tengjast með <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Til baka</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">Leita að stafsetningarvillum þegar þú slærð inn texta á vefsíðum</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">Þú hefur þegar vistað aðgangsorð með þessu notandanafni fyrir <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6713233729292711163">Bæta við vinnusniði</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">Haltu ræsilyklinum inni til að skipta á milli virknilykla og kerfislykla í efstu röð</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">Aldrei bjóðast til að þýða þessi tungumál</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">Villa kom upp við uppsetningu Linux-forritsins. Smelltu á tilkynninguna til að fá nánari upplýsingar.</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">Ekkert getur notað staðsetninguna þína. Aftur á móti kann staðsetningin þín enn að vera sýnileg forritum og vefsvæðum í gegnum IP-töluna þína. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">Nettenging rofnaði. Athugaðu nettenginguna eða prófaðu annað WiFi-net.</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">Þemalitir Chrome hafa verið endurnýjaðir til að virka betur fyrir alla, hvort sem þú notar dökka eða ljósa stillingu</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Læsa skjánum</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">Við kunnum að senda þér frekari upplýsingar eða uppfærslur í tölvupósti</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">Skrá</translation> |
| <translation id="672208878794563299">Þetta vefsvæði mun spyrja aftur næst.</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">Þú getur endurheimt <ph name="EMAIL" /> en staðbundnum gögnum verður eytt.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Flytja inn bókamerki og stillingar...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">Stjórnaðu efninu sem þú sendir út</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Orka</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Notendaviðmótsþjónusta</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">Fjöldi tillagna til að sýna á hverri síðu</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Skoða nýjungarnar</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">Sérstafir</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Senda notkunar- og greiningargögn. Þetta tæki sendir núna sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta verður ekki notað til að bera kennsl á barnið þitt og mun stuðla að því að bæta stöðugleika kerfa og forrita auk annarra endurbóta. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Eigandi valdi þessa <ph name="BEGIN_LINK1" />stillingu<ph name="END_LINK1" />. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni fyrir barnið geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningi barnsins. <ph name="BEGIN_LINK2" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549">IBAN sem endar á <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="6729192290958770680">Sláðu inn notandanafn þitt</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Þetta getur tekið nokkrar mínútur</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">Opnaðu nýja Chrome-vafralotu í staðinn.</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (auðkenni: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Sýna fótspor og önnur gögn vefsvæðis...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Vistfang</translation> |
| <translation id="673631372096641799">eða reynt aftur síðar eftir að þú opnar nýja, svipaða flipa</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Fjarlægja Kerberos miða</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">Leyfa notkun fótspora þriðja aðila</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">Staðfestir reikning...</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">Endurstilla á tungumál tækis</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Sýna skjáborðsflýtileið</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Hlé gert á <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Kerfisstjórinn þinn<ph name="END_LINK" /> hefur slökkt á öruggri vefskoðun</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">Býr sjálfkrafa til skjátexta við efni í Chrome vafra. Vinnsla á hljóði og skjátextum fer fram í tækinu og gögnin eru aldrei send úr tækinu.</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">Samstillingarkostir</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Uppfæra núna</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Færa niður</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Draga með snertingu</translation> |
| <translation id="67465227497040338">Sýna aðgangsorð fyrir <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Þú getur haldið áfram en aðeins samstillt gögn og stillingar verða endurheimt. Öll staðbundin gögn tapast.</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">Ég hef lesið og samþykki <ph name="BEGIN_LINK1" />þjónustuskilmála Google<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />viðbótarþjónustuskilmála Chrome og ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Myndir</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">Óvirkja farsímakerfi</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (huliðsgluggi)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">Forritið Skrár býður upp á skjótan aðgang að skrám sem þú hefur vistað á Google Drive, í ytri geymslu eða á ChromeOS tæki.</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">Talgervlar</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">Hjálpaðu öðrum tækjum að finna þennan heita reit.</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Láttu okkur vita hvernig við stöndum okkur.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Núllstilling</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">Viðvörun: Þetta vefsvæði sér breytingar sem þú gerir</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">Verkfæri: Rithjálp</translation> |
| <translation id="676158322851696513">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">Vefsvæðagögn í tæki ekki leyfð</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Kveikt</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">Í forritastillingum geturðu breytt því hvernig tenglar eru opnaðir</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">Forskoða tengil</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Þínir greiðslumátar á Google Pay</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">Opna Google-aðgangsorðastjórnun</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Velja annað tungumál...</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">Mega ekki birta óöruggt efni</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /> <ph name="DEVICE_OS" /> safnar vélbúnaðargögnum um tæki og deilir þeim með Google til að ákvarða hvaða uppfærslur skuli sækja. Þetta er gert til að bjóða upp á bestu mögulegu upplifunina. Þú getur einnig leyft Google að nota þessi gögn í öðrum tilgangi eins og til að veita aðstoð og bæta upplifun og þjónustu <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur skráð þig inn á þetta tæki og skoðað svæði merkt sem chromeosflex_ í chrome://system til að skoða gögnin sem eru send Google til uppfærslusíunar auk annarra tilvika þegar þú kýst að deila gögnum með Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Frekari upplýsingar um gögn sem <ph name="DEVICE_OS" /> kann að deila með Google og um það hvernig gögnin eru notuð er að finna á g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">Vefsvæði sem þú heimsækir sem skilgreina áhugasvið þitt</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Eykur öryggi þitt og allra á vefnum</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Er vottunarstöð</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">Opna og breyta</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">Bæta við nýju aðgangsorði</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Tiltæk tæki birtast hér.</translation> |
| <translation id="677646486571529447">Bæta við athugasemd</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">Fáðu fleiri eiginleika</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">Kveikja á hraðpörun</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Lokað á framsendingu</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">Nánar um áskriftir að Aðgangspunkti</translation> |
| <translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> opnast nú sem forrit</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">Veldu hvaða texta sem er og hægrismelltu til að merkja á þennan hátt.</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google-aðgangsorðastjórnun þarf aðgang að MacOS Keychain</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">körfurnar þínar</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Mjög lítið</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">&Stjórna leitarvélum...</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Tengill dúllu</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Forritsgögn eru hvers kyns gögn sem forrit hefur vistað (í samræmi við stillingar þróunaraðila), þar á meðal gögn á borð við tengiliði, skilaboð og myndir. Gagnanotkun vegna öryggisafrita er ekki talin með í geymsluplássi barnsins á Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur slökkt á þessari þjónustu í stillingunum.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Hætt við Linux-afritun</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">Ógilt PIN-númer</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">Gleyma þessu tæki?</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">Microsoft OneDrive stillingar</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">Prófíll er studdur</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">Nota <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6785739405821760313">Skoðar vistuð skrifborð. Ýttu á dálkalykilinn (Tab) til að fletta.</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">Öfug fletting <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">Fjólublár</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Viðbætur</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">Annar flipi</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">notandanafn <ph name="USER_EMAIL" /> er aðeins vistað í þessu tæki. Sjá nánar</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Flýtilyklar</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Afpökkuð viðbót</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">Lárétt skipting</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">Sláðu inn aðgangsorðið að Google-reikningnum þínum á næsta skjá til að ljúka endurheimt</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Spila</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> var bætt við með fjartengingu</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Bæta notanda við...</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">Ef aðgangslykillinn þinn fyrir <ph name="APP_NAME" /> er á USB-öryggislykli skaltu stinga honum inn og virkja lykilinn</translation> |
| <translation id="679486139907144816">Til að geta skráð þig inn á þetta vefsvæði með aðgangslykli þarftu að kveikja á Windows Hello í stillingunum. Komdu svo aftur á þetta vefsvæði og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">Notaðu sjálfvirka skönnun til að fletta sjálfkrafa á milli atriða á skjánum. Ýttu á „Velja“ til að virkja atriði þegar atriðið er yfirstrikað.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Panda</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">Teikna</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Úbbs, eitthvað fór úrskeiðis.</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">Öryggislykillinn er læstur vegna þess að rangt PIN-númer var slegið inn of oft. Þú þarft að endurstilla öryggislykilinn.</translation> |
| <translation id="679845623837196966">Sýna leslista</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Lokaðu öllum Firefox-gluggum til að ljúka við innflutning.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">hástafalás á</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Viðbót: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">Faldir tækjastikuhnappar</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Skoða hvort þessi viðbót getur lesið þetta vefsvæði eða breytt því}one{Skoða hvort þessar viðbætur geta lesið þetta vefsvæði eða breytt því}other{Skoða hvort þessar viðbætur geta lesið þetta vefsvæði eða breytt því}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Kvarða snertiskjá</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">Þetta vefsvæði má vista gögn í tækinu þínu.</translation> |
| <translation id="680488281839478944">Sýndarvélin „<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />“ er til staðar</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">Þetta er gervigreindareiginleiki á tilraunastigi sem getur gert villur.</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Skráðu þig inn á <ph name="TOKEN_NAME" /> til að flytja inn biðlaravottorð frá <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Virkja RLZ-rakningu á <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6806089545527108739">Ekki leyfa en spyrja síðar</translation> |
| <translation id="680644983456221885">Forvirk vörn í rauntíma gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali og viðbótum sem byggir á vefskoðunargögnunum þínum sem eru send til Google</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">Til að halda áfram skaltu setja inn og snerta öryggislykilinn þinn</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">Vistun ChromeOs Flex kerfismynda</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Refur</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">Opna í huliðsglugga</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">Ef þú samþykkir verður Google-hjálpari í biðstöðu þar til hann greinir „Ok, Google“ og greinir þegar þú talar með Voice Match. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match gerir Hjálparanum kleift að þekkja þig og aðgreina þig frá öðrum. Hjálparinn notar upptökur af rödd þinni til að búa til einstakt raddlíkan sem er aðeins vistað í tækinu þínu. Raddlíkanið þitt verður hugsanlega sent tímabundið til Google til að bera betur kennsl á röddina í þér. |
| <ph name="BR" /> |
| Ef þú ákveður síðar að Voice Match sé ekki fyrir þig geturðu einfaldlega fjarlægt það í stillingum Hjálparans. Til að skoða eða eyða hljóðbútum sem þú tekur upp við uppsetningu Voice Match skaltu fara á <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Skrá þig sjálfkrafa inn á vefsvæði með vistuðum skilríkjum. Þegar slökkt er á þessum eiginleika biðjum við þig um staðfestingu í hvert sinn sem þú skráir þig inn á vefsvæði.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Hægt er að skoða síðuna</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">Fast</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">DHCP-hýsilheiti</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">Nota ræsilykilinn til að breyta virkni virknilykla</translation> |
| <translation id="6812349420832218321">Ekki er hægt að keyra <ph name="PRODUCT_NAME" /> með rótaraðgang.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Halda breytingum</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">Allur skjárinn</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">Upplýsingar um WiFi Direct-biðlara:</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">Opna samt</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">Þessi skrá er villandi og kann að gera óvæntar breytingar á tækinu þínu.</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">Blálitaskerðing (tritanomaly)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">Leitar að tiltækum eSIM-prófílum</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Tungumál síðu sem þýða á af</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">Skoðaðu myndir, margmiðlunarefni, tilkynningar og forrit símans</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">Innbyggð vírusvörn</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">Vista aðgangsorð?</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">Kerberos-auðkenning mistókst</translation> |
| <translation id="6821439254917412979">Losa <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6823174134746916417">Ýta til að smella á snertifleti</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">Þú getur opnað upplýsingar um síðu í veffangastikunni til að sjá viðbótarupplýsingar um síðuna sem þú ert að skoða</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Afrita n&etfang</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Kanna einingar</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Stjórna tungumálum</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Raða eftir heiti</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Staðfesta með USB</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">Leyfa öllum viðbótum að lesa og breyta <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="6827422464708099620">Veldu til að sjá fleiri valkosti</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">Forritin þín og stillingarnar verða samstillt í öllum ChromeOS tækjum sem þú skráðir þig inn á með Google reikningnum þínum. Samstillingarvalkosti vafra er að finna í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingum Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita í Windows-tækjum. Hafðu samband við stjórnandann til að uppfæra í nýja útgáfu eða fjarlægja þetta forrit.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Takmarka innskráningu við eftirfarandi notendur:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Sláðu inn aðgangsorðið til að samstilla gögnin þín</translation> |
| <translation id="682871081149631693">Flýtilagfæring</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Mistókst að setja upp sjálfvirkar uppfærslur fyrir alla notendur (villa við undirbúningskeyrslu: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Persónuverndarstefna Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Þýða</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">Vinstrijöfnun</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">Flipi fjarlægður úr hópnum <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Tengstu internetinu til að uppfæra <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="683630338945552556">Notaðu og vistaðu aðgangsorð á Google-reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Villa við að eyða vottorði</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">Innskráning hefur breyst</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Spyrja fyrir sendingu</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Er ekki vottunarstöð</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">Heimilisfangi var eytt</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">Dulkóðað</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Villur</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Staðfestu að þetta sért þú til að tryggja aðgang þinn að vistuðum aðgangsorðum</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">XML-vefslóðalistum var síðast hlaðið niður <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">Yfirleitt greina vefsvæði það þegar þú notar tækið til að stilla tiltækileika þinn í spjallforritum</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">Villuleit í netkerfi</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google er tilbúið</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">þagga</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Opna stækkað</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">A til Ö</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ vill prenta <ph name="FILE_NAME" /> með <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Losaðu um pláss til að halda áfram</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">Eins og er ertu með einhver kort sem aðeins er hægt að nota í þessu tæki</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">Láttu barnið snerta fingrafaralesarann til að setja upp fingrafar. Fingrafaragögn barnsins eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki.</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">Tákn á tækjastiku</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Textalitur</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Senda notkunar- og greiningargögn. Þetta tæki sendir núna sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta verður ekki notað til að bera kennsl á barnið þitt og mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Eigandi valdi þessa stillingu. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni fyrir barnið geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningi barnsins.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Forrit virkt</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">ChromeOS getur ekki haldið áfram með fyrri lotu vegna netvandamáls. Tengstu stöðugu neti og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">Spyrðu fyrirtækið þitt eða skráðu þig með vinnunetfanginu þínu til að athuga hvort reikningurinn þinn sé gjaldgengur.</translation> |
| <translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> sett upp frá <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Uppfærsluforrit í svefnstöðu</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Loka öðrum flipum</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Afritun og endurheimt í Crostini</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">Mega ekki nota sýndarveruleikatæki eða -gögn</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Settu upp og breyttu nákvæmni snertiskjásins</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">Slökkt verður á hljóði allra tilkynninga þegar kveikt er á þessu</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">Fjarlægðu eSIM-prófíla áður en djúphreinsun fer fram</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sek.</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Stillingar proxy-þjóns...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">Vista og deila</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Opna í flipa</translation> |
| <translation id="6861179941841598556">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6862472520095266519">Heiti má ekki vera lengra en 32 stafir</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">Allar viðbætur leyfðar</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Eyða aðgangsorði?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Gögn sjálfvirkrar útfyllingar eyðublaða</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">Tungumál síðunnar er ekki <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">WebRTC-atburðaannálar (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">Þögult</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Lithiti</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">Önnur forrit eru stillt á að opna sömu tengla og <ph name="APP_NAME" />. Þetta slekkur á að <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> og <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> forrit í viðbót opni studda tengla.</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">Endurræstu til að uppfæra</translation> |
| <translation id="686831807558000905">Ekki skrá inn</translation> |
| <translation id="686839242150793617">Mega fara sjálfkrafa í mynd í mynd</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">Frekari upplýsingar</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">Til að ganga úr skugga um að hægt sé að nota þetta tæki á öruggan hátt þarf fyrirtækið þitt hugsanlega aðgang að upplýsingum um stýrikerfi, vafra, stillingar og uppsettan hugbúnað tækisins.</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP-svörun: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6873571253135628430">Breyta heimildum vefsvæðis</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Hjól</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">Ekki gagnlegt</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Skynjarar eru leyfðir</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Myndir á þessari síðu voru útilokaðar.</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">Stjórnandinn var skráður út. Nú ert þú við stjórnvölinn.</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">Ef vefsvæði virkar ekki geturðu prófað að veita því tímabundna heimild til að nota fótspor þriðju aðila. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">Úbbs! Kerfið gat ekki vistað stillingu tækisins.</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">Viltu örugglega eyða völdum innskráningargögnum?</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">Bakgrunnur skjáborðs er sá sami milli tækja</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Forskoðun kerfisupplýsinga</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">Ekki tókst að uppfæra Linux</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Opna &tengil í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">Tengstu til að njóta allra eiginleika nýja <ph name="DEVICE_TYPE" />-tækisins</translation> |
| <translation id="6889957081990109136">Ekki er enn búið að úthluta rofa</translation> |
| <translation id="689007770043972343">Prófaðu að draga aðra opna flipa yfir í hópinn</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Opna tengil sem <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Afrita</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Veldu svæði til að hreinsa</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">Gagnlegt þegar birtan er lítil og sparar rafhlöðuorku</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">Nánar um að vafra sem gestur</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">Opna OneDrive-möppu</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Sjálfsalaforrit er nú hægt að grunnstilla þannig að þau séu ræst sjálfkrafa í þessu tæki.</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">Ræsa leiðsögn um flipahópa</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">Leyfa sveigjanlega úthlutun stafmerkja. Þú getur t.d. slegið inn „anh1“ eða „a1nh“ til að fá „ánh“.</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Bakgrunnsforrit: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Aukin vörn</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Skráðu þig inn aftur til að uppfæra <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6900654715912436255">Viltu örugglega eyða þessari leitarvél?</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Rödd til að nota sem sýnishorn</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">Hluti ekki studdur: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">Gögnin þín verða samstillt í öllum Chrome vöfrum þar sem kveikt er á samstillingu fyrir þennan reikning. Opnaðu <ph name="LINK_BEGIN" />stillingar ChromeOS<ph name="LINK_END" /> til að sjá samstillingarvalkosti fyrir ChromeOS.</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">Opna allar (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Kveikja á samstillingu</translation> |
| <translation id="6903916726032521638">Leita að <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6909422577741440844">Taka við úr þessu tæki?</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">Eyða aðgangslykli fyrir notandanafn: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Eytt</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Minnisferill</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">PIN-númer SIM-korts fyrir farsímakerfi</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">Prófaðu annað tæki</translation> |
| <translation id="691289340230098384">Kjörstillingar skjátexta</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">Ekki sjá viðvaranir áður en farið er á ótrygg vefsvæði</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Stjórna viðbótum</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">ChromeOS uppfærslu krafist</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">Fljótleg uppsetning með Android-síma</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">Prófaðu að skrá þig inn á vefsvæðið. Sæktu svo aftur</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">Kveikja einnig á enn öruggari vefskoðun fyrir þennan Chrome prófíl?</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">Gakktu úr skugga um að <ph name="DEVICE_TYPE" /> sé nettengt og reyndu aftur. Þú getur einnig farið á play.google/play-terms í öðru tæki.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Opna sem venjulegan flipa</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Hreinsa aðgerðir</translation> |
| <translation id="692114467174262153">Ekki var hægt að opna <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="692135145298539227">eyða</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Dragðu úr gagnanotkun og vafraðu hraðar með gagnasparnaði Google. Smelltu til að fá frekari upplýsingar.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Sláðu inn PIN til að prenta</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">Tækinu þínu er stjórnað af fyrirtækinu þínu. Kerfisstjórar hafa aðgang að gögnum allra prófíla í þessu tæki.</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Villa við að tengja deilt efni. Gakktu úr skugga um að þjónninn sem þú ert að reyna að tengjast styðji SMBv2 eða nýrri útgáfu.</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">Þú ert að bæta stýrðum prófíl við þennan vafra. Kerfisstjórinn þinn hefur stjórn á prófílnum og getur skoðað gögn hans. Hægt er að samstilla bókamerki, feril, aðgangsorð og aðrar stillingar við reikninginn þinn og kerfisstjórinn getur stjórnað þeim.</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">Fjarlægja heimildir sjálfkrafa frá ónotuðum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">Barnalæsingar eru ekki studdar á skólareikningum. Til að bæta við skólareikningi til að fá aðgang að Google Classroom og öðrum vefsvæðum fyrir heimanám skaltu fyrst skrá þig inn með persónulegum reikningi barnsins. Þú getur bætt skólareikningi við síðar í uppsetningunni.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Viðbót var hafnað}one{# viðbót var hafnað}other{# viðbótum var hafnað}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">Smellisvörun</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">Kveikja á &samstillingu...</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">Nánar um tækjastjórnun</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Pappírsbakka vantar</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">Þú ert með 1 vistaðan prentara.</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">Til að fá tilkynningar úr símanum í <ph name="DEVICE_TYPE" /> skaltu fylgja leiðbeiningunum í símanum og veita þjónustu Google Play aðgang að tilkynningum.</translation> |
| <translation id="694168622559714949">Stjórnandinn stillti sjálfgefið tungumál sem er ekki hægt að breyta.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Skráðu þig inn á <ph name="TOKEN_NAME" /> til að nota vottorðið þitt til að auðkenna þig fyrir <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">Virkja skynditjóðrun</translation> |
| <translation id="6943939122536910181">Aftengt <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6944708469742828051">Þessi aðgangslykill verður aðeins vistaður í Windows Hello</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">Ekki er hægt að setja þennan prófíl upp. Hafðu samband við símafyrirtækið þitt til að fá tæknilega aðstoð.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Velja</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Lokað á framsendingu á þessari síðu.</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{Slökkt var á 1 ótraustri viðbót}one{Slökkt var á {NUM_SITES} ótraustri viðbót}other{Slökkt var á {NUM_SITES} ótraustum viðbótum}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">Hér eru tillögur að uppskriftum sem byggjast á nýlegri leit þinni að uppskriftum. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Þú getur stjórnað stillingum á valmynd spjaldsins eða skoðað fleiri valkosti í „Sérsníða Chrome“.</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">Lesa netupplýsingar ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Aðgangsorð (valfrjálst)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">Upplýsingar um minni</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Endurheimta forrit</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">Kveiktu á samstillingu tækja til að endurheimta forritin, stillingarnar, WiFi-netin og veggfóðrið úr gömlu Chromebook-tölvunni. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í „Stillingar > Reikningar“.</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">Senda þennan flipa út í staðinn</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Könnunarsprettigluggi</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Slökkt er á þessari stillingu í stýrðum vöfrum</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">Þú ert að gera villuleitareiginleika ChromeOS virka en við það verður sett upp sshd-bakgrunnsforrit og ræsing af USB-drifum gerð virk.</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">Úthluta einum rofa í viðbót</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Þessi öryggislykill styður ekki PIN-númer</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">Opna án miða</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">Veldu flipahópinn og virkjaðu efnisvalmyndina til að breyta</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Linux-uppfærslu er krafist</translation> |
| <translation id="6960648667961844909">Ekki tókst að sækja <ph name="LANGUAGE" /> talskrár. Reynt verður að hlaða niður síðar. Tal er sent Google til úrvinnslu þar til niðurhali er lokið.</translation> |
| <translation id="696103774840402661">Öllum skrám og staðbundnum gögnum fyrir alla notendur í þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> hefur verið eytt varanlega.</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">Yfirleitt leita vefsvæði að Bluetooth-tækjum til að nota eiginleika eins og að setja upp eða samstilla lágspennuvita, heilsu- eða hreystimæli eða snjallljós</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">Merkja textabendil</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Hetja</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Fjarlægja úr hópi</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Í lagi</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">Losa um minni byggt á óvirkum flipum</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Gátt</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Tæki</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">Stjórna því hvaða síma þú notar sem öryggislykla</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">Öll forrit og leikir sem þú settir upp með Steam fyrir Chromebook (beta) verða fjarlægð úr þessu tæki. Gögn sem tengjast þessum forritum og leikjum verða einnig fjarlægð. Gakktu úr skugga um að taka afrit af vistuðum forritum og leikjum áður en þú fjarlægir.</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">Ekki var hægt að athuga hvort tækið er leyft</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Sláðu inn aðgangsorðið til að stilla skjálásinn</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Slökkva á Nærdeilingu</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">Færðu inn eða breyttu upplýsingunum sem á að tengja við þetta tæki.</translation> |
| <translation id="696942486482903620">Þegar þú vistar aðgangsorð á Google-reikningnum þínum geturðu notað þau í þessu tæki og öðrum tækjum sem þú skráir þig inn í.</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Gerð ræsingar</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">Ekki er hægt að flytja inn aðgangsorð. Aðeins er hægt að flytja inn allt að <ph name="COUNT" /> aðgangsorð í einu.</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Prenta tilteknar síður</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">Gakktu úr skugga um að þú sért að vista núverandi aðgangsorð þitt fyrir þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">Myndin sem þú hlóðst upp</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">Breyta <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> fyrir notandanafn: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Byrja</translation> |
| <translation id="697312151395002334">Mega senda sprettiglugga og nota framsendingu.</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Uppfærsla í Debian 10 (Buster) er í boði</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Ef þú notar Google einnig sem sjálfgefna leitarvél færðu betri tillögur með viðeigandi samhengi</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Slökkva á Linux</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Leitarvélar</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Vefsvæði á bannlista</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">Orkusparnaður</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Ræsa og loka stýrðum gestalotum</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Slökkva á hljóði (sjálfgefið)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Frá upphafi</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">insert</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">Til að vafra í leyni skaltu opna huliðsglugga með því að smella á punktavalmyndina</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Aðgengi</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">Aftengja skynditjóðrun</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Skráð OID</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">Esc</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Fulltrúi Microsoft-lyklaendurheimtar</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Leyfa sjálfvirkt aðgang að eftirfarandi vefsvæðum</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Prentarar</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Ræsir Linux-geymi</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">Flipi færður efst á flipastiku</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Veldu áfangastað</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Kveikja á endurbættri ritvilluleit</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">Flipi fjarlægður úr ónefndum hópi – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">Uppfærir Chrome vafra</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Láta vita ef aðgangsorðin þín eru afhjúpuð vegna öryggisbrots</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">Lesa upplýsingar og gögn Chrome OS-tækis</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">Kveiktu á Bluetooth og Wi-Fi í símanum</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">Stækka skjá og texta</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">Fara á vefsvæði</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – notkunarskrá</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">Í tækjunum þínum:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Skrá tæki í myndfundi</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">Nýr hópur</translation> |
| <translation id="7000206553895739324">Prentarinn <ph name="PRINTER_NAME" /> er tengdur en hann þarfnast stillingar</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Hafðu Ctrl, Alt eða Search með</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Afritar Linux-forrit og -skrár</translation> |
| <translation id="7001066449188684145">Auðkenningar er krafist til að prenta út með <ph name="PRINTER_NAME" />. Hafðu samband við kerfisstjórann.</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">Nota síma, spjaldtölvu eða öryggislykil</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Vefgagnagrunnar</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} skrá}one{{COUNT} skrá}other{{COUNT} skrár}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">Alfa</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Setja upp fljótlegri aðferð til að taka tækið úr lás</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Óþekkt vara <ph name="PRODUCT_ID" /> frá <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">Vefsvæðið getur notað MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Nýlegir flipar</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Afkóða aðeins</translation> |
| <translation id="7004969808832734860">Allt að <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> afsláttur</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Viðbótarheimildir</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">Bilun</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Ógilt síðubil, notaðu <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006438259896942210">Þessum reikningi (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) er stjórnað af <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">Endurstilla stillingar?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Neðri spássía</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">Fjarlægja bókamerki, feril, aðgangsorð og fleira úr þessu tæki</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Opna allt í nýjum glugga</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">Ekki í reiki sem stendur</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> er að nota myndavélina</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Skoða frumkóða</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">leggur mat á áhugasvið þín</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Uppsetningin mistókst.</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">Fjarlægja áherslumerkingu</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Aðdráttarstig</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">Rauðlitaskerðing (protanomaly)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Segðu „Ok Google“ aftur</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Bæta við nýrri síðu</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Ekki er hægt að velja stillingu eftir að gluggi er valinn.</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">Tækið þitt verður að vera í sambandi. Ef Linux er uppfært kann það að ganga hratt á rafhlöðuna. Tengdu tækið við hleðslutæki og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Hratt</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">Keyrðu verkfæri, ritla og forritunarumhverfi í umhverfi sem fyrirtækið þitt stjórnar í <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">Allir snertifletir voru aftengdir</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Heimasíðan hefur verið stillt.</translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Við kynnum nýja leið til að stjórna með bendingum</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Stjórnun farsímagagnaþjónustu</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">Öryggi og persónuvernd</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Opna allt í &huliðsglugga}=1{Opna í &huliðsglugga}one{Opna allt ({COUNT}) í &huliðsglugga}other{Opna allt ({COUNT}) í &huliðsglugga}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini er ekki sett upp. Settu upp Crostini til að skoða einingar.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Aðgangsorð</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Sendir vefslóðir til athugunar í öruggri vefskoðun</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">Hægrismelltu á flipa og veldu „Bæta flipa við hóp“ og veldu síðan „Nýr hópur“</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – raðtengi tengt</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">Hámarkið er 62 stafir</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">Stjórnandi með heimild til að innheimta verður fyrst að samþykkja þjónustuskilmála Google Meet vélbúnaðar í hlutanum „Google Meet vélbúnaður“ á stjórnborði stjórnanda.</translation> |
| <translation id="7036706669646341689"><ph name="DISK_SIZE" /> af plássi er nauðsynlegt fyrir Linux. Eyddu skrám úr tækinu til að auka geymslurýmið.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Texti til að nota sem sýnishorn</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">Rofaaðgangur</translation> |
| <translation id="7038710352229712897">Bæta við öðrum Google reikningi fyrir <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Aðgangur að USB-tækjum frá <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Innskráning með Microsoft-snjallkorti</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">Búa til Google-reikning fyrir barn</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">Chromebook-tölvan þín fær ekki öryggisuppfærslur lengur. Tími til kominn að fá nýjustu öryggis- og hugbúnaðaruppfærslurnar. Skilmálar tilboðs gilda.</translation> |
| <translation id="7041405817194720353">Fjarlægði <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> og <ph name="COUNT" /> í viðbót</translation> |
| <translation id="7042116641003232070">Má vista gögn í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Þá er þessu lokið! Engin ósamhæf forrit fundust.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">Frekari upplýsingar um aðgang að vefsvæðum</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">Þú verður skráð(ur) út af þessum vefsvæðum, þar á meðal í opnum flipum</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">Forrit er stillt á að opna sömu tengla og <ph name="APP_NAME" />. Þetta slekkur á því að <ph name="APP_NAME_2" /> opni studda tengla.</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Samstilla gögn</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Velja bakgrunn</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Viltu halda skránni?</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">Vefskoðunargögn <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">Ógild stilling fyrir heitan reit</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{Aðgangsorð vistað á Google-reikningnum þínum, <ph name="USER_EMAIL" />}one{Aðgangsorð vistuð á Google-reikningnum þínum, <ph name="USER_EMAIL" />}other{Aðgangsorð vistuð á Google-reikningnum þínum, <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7052762602787632571">Eyða vefskoðunargögnum...</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Setja á bannlista</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Lokað á framsendingu:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">Ekki var hægt að hætta að deila vegna þess að forrit er að nota þessa möppu. Hætt verður að deila möppunni næst þegar slökkt er á Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Í huliðsstillingu}one{# opinn huliðsgluggi}other{# opnir huliðsgluggar}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">Kanna tæk&i</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Öryggisathugun var gerð fyrir 1 mínútu}one{Öryggisathugun var gerð fyrir {NUM_MINS} mínútu}other{Öryggisathugun var gerð fyrir {NUM_MINS} mínútum}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">Notaðu þetta aðgangsorð í öllum tækjunum þínum</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">Falið net</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Stillt á sjálfvirka ræsingu</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Vinnur úr flýtileiðum...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">Vefslóð með <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> í stað fyrirspurnar</translation> |
| <translation id="706342288220489463">Leyfðu Hjálparanum að nota upplýsingar á skjánum til að aðstoða</translation> |
| <translation id="70641621694466590">Opna aðgangsorðasíðu</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Stillir Linux-geymi. Þetta gæti tekið allt að 30 mínútur.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Þetta tæki er læst í stillingu sem kemur í veg fyrir fyrirtækjaskráningu. Ef þú vilt skrá tækið þarftu fyrst að fara í gegnum endurheimt tækis.</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 aðgangsorð var flutt inn í <ph name="BRAND" /> fyrir <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} aðgangsorð var flutt inn í <ph name="BRAND" /> fyrir <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} aðgangsorð voru flutt inn í <ph name="BRAND" /> fyrir <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Um kerfið</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Villa við að tengja deilt efni. Tilgreint deilt efni er þegar tengt.</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">Veldu uppsetningu fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Umhverfislitir</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Aldrei sýna þetta aftur.</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">Skráðu þig inn til að sjá flipa úr öðrum tækjum</translation> |
| <translation id="706949303827219454">Opnar síðu öryggisstillinga í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Nýtt aðgangsorð fyrir þetta vefsvæði}one{Ný aðgangsorð fyrir þetta vefsvæði}other{Ný aðgangsorð fyrir þetta vefsvæði}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Hún getur lesið og breytt vefsvæðagögnum</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Heiti flýtilykils</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 með RSA-dulkóðun</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Hafa umsjón með HTTPS/SSL-vottorðum og stillingum</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">Ekki er mælt með að afrita efni af þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">Ekki tókst að hefja uppfærslu</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">Skoða og sérsníða flýtilykla</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Ekki tókst að hlaða innskráningarsíðuna með því að nota núverandi proxy-stillingar. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Reyndu aftur að skrá þig inn<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> eða notaðu aðrar <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy-stillingar<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Öll netkerfi</translation> |
| <translation id="708060913198414444">A&frita slóð hljóðs</translation> |
| <translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> er stýrt af kerfisstjóranum þínum</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">Slökkt er á tilkynningum í kerfisstillingum Mac</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">Steam fyrir Chromebook (beta) er ekki í boði í Chromebook.</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(ekki stillt)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">Hafa Chrome-annálaskrár með í geymslunni.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Ekki tókst að ræsa leit að uppfærslum (villukóði <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Stjórnandi hefur sett þetta tæki í óúthlutaða stöðu. Til að gera það virkt fyrir skráningu skaltu fá stjórnandann til að breyta stöðu þess í biðstöðu.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Rofaaðgangur</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">Flipi virkur á ný</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">Þú getur bætt fleiri reikningum við <ph name="DEVICE_TYPE" /> til að nota með vefsvæðum og Android forritum. Einnig geturðu stjórnað því hvaða reikningar eru notaðir með Android forritum.</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">Slökkva sjálfkrafa á heitum reit</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">Skjót svör</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Skiptast á gögnum við tækin sem heita: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094680343477712655">Samþykkja beiðni um útsendingu í <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C tæki (vinstra tengi að aftan)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Aðrar vistaðar leitarvélar birtast hér</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Fjarlægja forrit}one{Fjarlægja forrit}other{Fjarlægja forrit}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">Ekki er hægt að hlaða inn stórri PPD-skrá. Hámarksstærð er 250 kB.</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Engin aðgangsorð í hættu}=1{{COUNT} aðgangsorð í hættu}one{{COUNT} aðgangsorð í hættu}other{{COUNT} aðgangsorð í hættu}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Chrome stöðvaði hættulega skrá úr niðurhali. Fáðu enn meira öryggi með aukinni vörn.</translation> |
| <translation id="710047887584828070">Verið er að deila efni þessa flipa</translation> |
| <translation id="710224247908684995">Viðbót slökkti á öruggri vefskoðun</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Beiðnin rann út á tíma</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Opna netstillingar</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">Spila sama hljóð í öllum hátölurum</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Fela</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">enter</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">Læsa núna</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Flýtileið fjarlægð</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Bæta flipa við hóp}one{Bæta flipum við hóp}other{Bæta flipum við hóp}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">Ónefndur hópur – <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">Nefndu þennan glugga</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> atriði</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Vita netfangið þitt</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">Nú skaltu bæta núverandi flipa á listann</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Aðgangsorðin stemma ekki</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Þú getur notað Smart Lock til að skrá þig inn á Google reikninginn þinn með því að fara í Stillingar > Tengd tæki > Síminn þinn > Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">Ekki næst í neina tengiliði</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">SSL-vottorð prentara er útrunnið. Endurræstu prentarann og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Reyndu aftur síðar</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">skjámynd</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Sýna stýrð bókamerki</translation> |
| <translation id="711985611146095797">Á þessari síðu geturðu stjórnað Google reikningunum sem þú ert skráð(ur) inn á. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">Lokað verður á umferð í Chrome vafra og Android nema VPN sé tengt</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Forritarastilling</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Sjálfvirk bandstrik</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">Mega sækja margar skrár sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">Úthlutaðu rofa fyrir „Fyrra“</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">Þetta stenst ekki reglur fyrirtækisins</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Eyða Crostini</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">Gakktu úr skugga um að prentarinn sé tengdur sama Wi-Fi neti og Chromebook-tölvan eða notaðu USB-snúru. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar um samhæfi<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Niðurhalsferill</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Sýna tákn á veffangastikunni þegar lokað er á tilkynningar</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">Heiti aðgangsstaðar (APN)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Lesa gögnin þín á <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> og <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Bæta síðu við...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">Búið er að aftengja alla stýripinna</translation> |
| <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />, bíður</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Minnka texta</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">Sóttir hættulega skrá</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Kveikja á Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Gera sjálfgefið</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">Þetta eyðir <ph name="TOTAL_USAGE" /> af gögnum sem vefsvæði og uppsett forrit geyma</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Annað</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> er að nota hljóðnemann</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">Uppsetningarforrit fyrir forrit</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Innskráning mistókst vegna þess að ekki tókst að sækja reikningsupplýsingar. Hafðu samband við kerfisstjóra eða reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">Yfirferð</translation> |
| <translation id="714301620504747562">Það er fljótlegra að fletta og leita en að forhlaða á hefðbundinn máta</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Tengist</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">ChromeOS-flögg</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">Tilkynningar munu ekki poppa upp á skjánum. Þú getur áfram séð tilkynningar með því að smella á táknið „Ónáðið ekki“ neðst til hægri á skjánum.</translation> |
| <translation id="7144856456372460176">Setja upp <ph name="APP" />...</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Reyna aftur</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">Ekki er hægt að halda áfram með fyrri lotu</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 notar OneDrive til að opna og breyta Word-, Excel- og PowerPoint-skrám. Þessar skrár verður að finna í hliðarvalmynd í forritinu Skrár merktar „Microsoft OneDrive.“ Þú þarft að skrá þig inn með Microsoft-reikningnum þínum. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">Óvíst er að vefsvæði virki líkt og búist er við. Veldu þennan valkost ef þú vilt ekki að upplýsingar um vefsvæði sem þú skoðar vistist í tækinu</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">Flest vefsvæði geta ekki notað fótspor þriðju aðila til að fylgjast með ferðum þínum um vefinn og vefsvæði geta ekki notað fótspor þriðju aðila í huliðsstillingu.</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">Breyta þessu tæki í <ph name="DEVICE_OS" /> tæki.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Síðastliðinn sólarhring</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Þessi viðbót þarf engar sérstakar heimildir</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">Kveikja/slökkva á miklum birtuskilum</translation> |
| <translation id="715396040729904728">ræsilykill + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Breyta upphafssíðunni í: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7159953856712257647">Sett sjálfgefið upp</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">Nú geturðu séð tilkynningar símans</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">Staðfestir virkjunarkóða...</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">Þú er með staðlaða öryggisvörn í þessu tæki</translation> |
| <translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />“ getur lesið myndir, myndskeið og hljóðskrár á merktu stöðunum.</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">Kveikt á heitum reit</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">Sjálfvirkir smellir</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">Opna &alltaf skrár af þessari tegund</translation> |
| <translation id="716775164025088943">Bókamerki, ferill, aðgangsorð og fleira verður ekki lengur samstillt.</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Sækir <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Lágmarksleturstærð</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">Kveikja á tilkynningu þegar tæki eru nálæg</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Prófílmynd</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">Bæta prófíl við...</translation> |
| <translation id="7171245766710039393">Skoðaðu <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" /> til að yfirfara og stjórna vafraferlinum þínum. Kynntu þér <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />vefskoðunargögn í Chrome og hvernig þú getur stjórnað þeim<ph name="END_LINK_HELPCENTER" />.</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">Ekki skrá</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Bæta flipa við nýjan hóp}one{Bæta flipum við nýjan hóp}other{Bæta flipum við nýjan hóp}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Opna stillingar</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">Nýtt! Stjórnaðu tónlistinni, myndskeiðunum og fleiru.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Stilla <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Hlaðið frá:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Endurnýja</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Sérsníða</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">Fela bókamerkjastiku</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">Til að leyfa að <ph name="CHILD_NAME" /> geti sett upp viðbætur seinna meir án þíns samþykkis skaltu opna Family Link-forritið í tækinu þínu og uppfæra Google Chrome-stillingar sem <ph name="CHILD_NAME" /> hefur aðgang að.</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">Nota annan reikning</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">Heitur reitur í skyndi</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">Færðu aðgangsorðið</translation> |
| <translation id="718427252411067142">Til að koma í veg fyrir að aðrir noti aðgangsorðið þitt skaltu opna forritið til að breyta aðgangsorðinu</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Halda á stikunni</translation> |
| <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> getur ekki opnað þessa möppu vegna þess að hún inniheldur kerfisskrár</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Stjórnaðu því hvernig vafraferillinn er notaður með öðrum gögnum úr Google-þjónustum</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">Vefsvæðagögn í tækinu</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Gakktu úr skugga um að það sé nóg pláss á tækinu</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">Þú ert ekki með tilskildar uppfærslur til að skrá þetta tæki. Hafðu samband við söludeild til að kaupa uppfærslur. Ef þú telur að þessi villuboð ættu ekki að birtast þér skaltu hafa samband við þjónustudeild.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Fingrafari bætt við.</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">Sumir studdir tenglar munu áfram opnast í <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> og <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> forritum í viðbót.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Óþekktur prentari (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">Fjölskyldumeðlimir þínir geta nú notað þitt notandanafn og aðgangsorð þegar þeir nota Google-aðgangsorðastjórnun. Segðu þeim að opna <ph name="WEBSITE" /> til að skrá sig inn.</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">Fyrirtækið þitt bætti þessu forriti við. Endurræstu forritið til að ljúka uppsetningu þess.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">Engin aðgangsorð hafa verið vistuð fyrir <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7193663868864659844">Senda ábendingar um hópatillögur</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">Fyrirtækið þitt lokaði á þessa skrá því hún er dulkóðuð. Biddu eiganda hennar um að afkóða hana.</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{1 niðurhal í gangi}one{# niðurhal í gangi}other{# niðurhöl í gangi}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">Nota aðgangslykil úr öðru tæki?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Vistaðu öryggisafrit á Google Drive. Endurheimtu gögnin þín eða skiptu um tæki hvenær sem er. Öryggisafritunin felur í sér forritsgögn. Öryggisafritunum þínum er hlaðið inn á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reikningsins. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Fáðu Google-leit og Google snjalltækni í hvert skipti sem þú vafrar</translation> |
| <translation id="719791532916917144">Flýtilykill</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">Hvers vegna er Chrome að hætta að nota fótspor þriðja aðila?</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">Þú verður að nota tæki sem er skráð hjá fyrirtæki</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Fá hjálp</translation> |
| <translation id="7199452998289813782">Gera hlé á vörpun yfir í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="720110658997053098">Halda þessu tæki varanlega í sjálfsalastillingu</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">„<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“ var eytt</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Skoða skrár</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">Bíddu á meðan staðfesting stendur yfir</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">Skannaðu QR-kóðann með Android-símanum</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Stækkað</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Loka síðu}one{Loka síðum}other{Loka síðum}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Senda notkunar- og greiningargögn. Þetta tæki sendir núna sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Eigandi valdi þessa stillingu. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Leita í forritum</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">Vefforrit sem þú setur upp birtast hér</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">Ýta og draga til að færa atriði</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Prentaraviðbætur</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">Ekki er búið að úthluta neinum rofa</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Sláðu inn núverandi PIN-númer til að breyta því. Ef þú veist ekki PIN-númerið þitt þarftu að endurstilla öryggislykilinn og búa svo til nýtt PIN-númer.</translation> |
| <translation id="721490496276866468">Flytja inn aðgangsorð</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">Gakktu úr skugga um að kveikt sé á tilkynningum fyrir <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">Eyða vefsvæðagögnum?</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">Við fundum marga prófíla sem hægt er að sækja. Veldu hverja þeirra þú vilt sækja áður en þú heldur áfram.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Engin léleg aðgangsorð}=1{1 lélegt aðgangsorð}one{{NUM_WEAK} lélegt aðgangsorð}other{{NUM_WEAK} léleg aðgangsorð}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">Ekki er hægt að flytja lykilorð út í „<ph name="FOLDER" />“</translation> |
| <translation id="722099540765702221">Hleðslugjafi</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Endurhlaða þessa síðu</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome er sjálfgefni vafrinn þinn</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Netfang</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">Takmörkuð deiling milli vefsvæða</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">Ljúka uppfærslu</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 vefsvæði í hóp <ph name="FPS_OWNER" />}one{{MEMBERS} vefsvæði í hóp <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} vefsvæði í hóp <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">Nota Windows Hello við útfyllingu aðgangsorða</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Tegund nets vantar</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">Forrit á eftirfarandi lista geta einnig unnið úr tenglum samskiptareglu. Önnur forrit munu biðja um heimild.</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">Til að skrá fingrafar skaltu láta barnið snerta fingrafaralesarann efst í hægra horni lyklaborðsins. Fingrafaragögn barnsins eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir þetta <ph name="DEVICE_TYPE" />-tæki.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Skjálás og innskráning</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">Ekki breyta</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">&Endurheimta glugga</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">Breytingar taka gildi eftir uppsetningu</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">Skoðaðu, hunsaðu og svaraðu tilkynningum símans</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">Notaðu símann til að opna <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">Breyting á heiti mistókst</translation> |
| <translation id="723343421145275488">Leita að myndum með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Hættir við Linux-endurheimt</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Sækir aðgerðir...</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">Ekki er nægilegt pláss á öryggislyklinum fyrir fleiri reikninga.</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">Vefsvæði geta framkvæmt ákveðin verkefni þegar þú smellir á tiltekna tengla. Þau geta t.d. búið til ný skilaboð í póstforritinu þínu eða bætt nýjum viðburðum við netdagatalið þitt</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">Áherslumerki bætt við.</translation> |
| <translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> hætti við flutninginn</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Tengjast nýjum heitum reit?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Skráðu þig inn á <ph name="TOKEN_NAME" /> til að flytja inn biðlaravottorðið.</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">Veldu gæði leitar og vefskoðunar</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">Eyða aðgangslykli?</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (best)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Settu öryggislykilinn aftur inn og reyndu aftur</translation> |
| <translation id="724835896049478274">Reikningar sem eru í boði fyrir Android forrit</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">Breyttu þessari stillingu á veffangastikunni.</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">Hafa þetta forrit með sem valkost við opnun skráa</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">Tækið sem þú ert að deila með svaraði ekki. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Kerfisstjóri hefur því miður lokað á ytri geymslu á reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">Kerfisstjórinn þinn segir: „<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />“</translation> |
| <translation id="7251979364707973467"><ph name="WEBSITE" /> gaf öryggislykilinn þinn út og vill fá auðkennisnúmer hans. Vefsvæðið fær að vita nákvæmlega hvaða öryggislykil þú notar.</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">Nokkrar leiðsagnarblöðrur birtast í röð með leiðbeiningum. |
| Ýttu á |<ph name="ACCELERATOR" />| til að setja blöðru í fókus og ýttu svo aftur til að fókusa á eininguna sem hún vísar á.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">Frekari upplýsingar</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">Þú getur</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Viltu örugglega ræsa „<ph name="APP_NAME" />“ í villuleitarstillingu?</translation> |
| <translation id="725497546968438223">Hnappur bókamerkjamöppu</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">Eins og er ertu með eitt kort sem aðeins er hægt að nota í þessu tæki</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Nota</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">Vefsvæði er að nota myndavélina þína</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Aftari hljóðnemi</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Opna í flipa</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi net</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Prentþjónusta</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Lesa gögn sem þú afritar og límir</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">Umbreytingar</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">Forritið svarar ekki. Veldu „Þvinga fram lokun“ til að loka forritinu.</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">Skráningu tækis í sjálfsala- og merkingastillingu lokið</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">Rödd talgervils kerfis</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Þessi innskráningarþjónusta er hýst af <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7264695323040866038">Alltaf nota <ph name="APP" /> forritið til að opna studda veftengla?</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">Ekki tókst að setja upp sýndarvélina. Reyndu aftur eða hafðu samband við kerfisstjórann þinn. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">Lyftu fingrinum endurtekið til að bæta við mismunandi hlutum fingrafarsins</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">Veldu möppu sem þetta vefsvæði má skoða</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">Eigandi tækisins stjórnar þessari stillingu.</translation> |
| <translation id="7269229526547981029"><ph name="PROFILE_MANAGER" /> stjórnar þessum prófíl. <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> krefst nýs prófíls fyrir reikninginn <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Gagnanotkun Nærdeilingar</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">Virkja ítarlegar lýsingar</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">Engin lýsing til staðar</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">síðast tengt <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273894023751806510">Aldrei leyfa <ph name="HOST" /> að stjórna og endurforrita MIDI-tækin þín.</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> í fulla hleðslu</translation> |
| <translation id="727595954130325265">Versla núna</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome eyðir umfjöllunarefnum sem eru eldri en 4 vikna sjálfkrafa. Þegar þú heldur áfram að vafra gæti umfjöllunarefni birst aftur á listanum. Þú getur einnig lokað á umfjöllunarefni sem þú vilt ekki að Chrome deili með vefsvæðum. Nánar um <ph name="BEGIN_LINK" />umsjón með persónuvernd auglýsinga í Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7278164481614262110">Búa til þemu með gervigreind</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Niðurhalsvilla</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Raddstillingar talgervils</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Heimildar krafist</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">Stilling</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">Lesa upplýsingar og gögn tengdra tækja</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Samfellt</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Upplýsingastika</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">Gestastilling</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Þetta tæki verður vistað í 1 dag og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}one{Þetta tæki verður vistað í {DAYS} dag og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}other{Þetta tæki verður vistað í {DAYS} daga og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">Hver einstaklingur getur sérsniðið reikninginn sinn og tryggt öryggi gagna.</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">Velja aðgangslykil</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">Ekki er heimilt að líma þetta efni á þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Aðgangur ekki veittur.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Endurheimta sjálfgefinn bakgrunn</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7288761372977133974">Nýlegt gervigreindarþema <ph name="INDEX" /> af <ph name="SUBJECT" /></translation> |
| <translation id="7289049772085228972">Þú ert með hámarksöryggi Chrome</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Ef þú ert nettengd(ur) en þetta vandamál heldur áfram að koma upp geturðu prófað aðrar leiðir til að halda áfram í <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Heimildar óskað, ýttu á F6 til að svara</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Þessi innskráningarþjónusta, sem er hýst af <ph name="SAML_DOMAIN" />, fær aðgang að myndavélinni.</translation> |
| <translation id="7292067737327289208"><ph name="BEGIN_LINK" />Vafranum þínum er stjórnað<ph name="END_LINK" /> af fyrirtækinu þínu og <ph name="BEGIN_LINK" />prófílnum þínum er stjórnað<ph name="END_LINK" /> af <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Athugaðu að Android, Play og tengd forrit eru háð sínum eigin reglum um gagnasöfnun og notkun.</translation> |
| <translation id="7296503797589217366">Veldu möppu <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Dökkgrænn</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Ráðlagt</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Virkja gestastillingu</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">Breyta sjálfgefnu forriti fyrir studda tengla?</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> – <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">Aðgangslykli eytt</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Þetta forrit gæti komið í veg fyrir að Chrome virki rétt.}one{Þessi forrit gætu komið í veg fyrir að Chrome virki rétt.}other{Þessi forrit gætu komið í veg fyrir að Chrome virki rétt.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">Úbbs! Eitthvað fór úrskeiðis þegar prufustillingin var sett upp.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">Komið var í veg fyrir að þetta vefsvæði sjái texta og myndir sem þú afritar á klippiborðið</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Mikil</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">USB-prentari er tengdur</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Skiptast á gögnum við hvaða tæki sem er á staðarneti eða internetinu</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">Opnaðu stillingarnar til að tengja <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> við <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="7307129035224081534">Hlé</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">Aðgangsorð og aðgangslyklar á Google-reikningnum þínum verða einnig í boði í þessu tæki þegar þú ert skráð(ur) inn</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">Tungumál vefsvæða</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">Fáðu aðgang að Google Drive-skrám þegar þú ert án nettengingar</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">Engar niðurstöður fundust</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Stjórnandinn er að endurstilla eSIM. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">Skólaskráning</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">Ef þú heimsækir vefsvæði sem notar fótspor þarftu hugsanlega að leyfa fótspor tímabundið til að allir eiginleikar vefsvæðisins virki.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">Sjálfgefið eftir netkerfi</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Ekki næst í þjón</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">Heimildir vefsvæðis</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">Stærð bendilssvæðis</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Beta-umræðusvæði</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">Pappír er fastur</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">Setja upp <ph name="DEVICE_TYPE" /> fyrir barn</translation> |
| <translation id="732659786514229249">Skrá tækið innan fyrirtækisins?</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> slökkti á ADB-villuleit. Þegar þú endurræsir <ph name="DEVICE_TYPE" /> geturðu ekki hlaðið forritum á milli tækja.</translation> |
| <translation id="7328119182036084494">Vistað í <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">Ógild samsetning</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Innskráning mistókst vegna þess að hún var stillt á að nota óörugga vefslóð (<ph name="BLOCKED_URL" />). Hafðu samband við kerfisstjóra.</translation> |
| <translation id="7330533963640151632">Stillingar fyrir <ph name="FEATURE_NAME" /> fyrir tækið sem <ph name="USER_NAME" /> á og deilir með reikningnum <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + ör niður</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Tilgreindur vefvirki: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">Ekki er hægt að hlaða upp skrám með gagnamældri tengingu.</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">Taktu afrit af og endurheimtu forritin og stillingarnar þínar.</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">Gerir það kleift að nota virknina „Sérsníða Chrome“ á sameinaða hliðarglugganum á síðunni „Nýr flipi“.</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Nota ritvilluleit fyrir</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Lokað á tilkynningar</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">Raðnúmer tækisins er ógilt.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, stakt vottorð</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Athuga stafsetningu meðan á innslætti stendur</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nýr gluggi</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">Haltu inni bakkhnappinum til að fara til baka um fleiri en 1 síðu.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">Vefsvæði er að deila skjánum þínum</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">Sendir hrunskýrslur ásamt greiningar- og notkunargögnum sjálfkrafa til Google</translation> |
| <translation id="734088800888587319">Mæligildi netkerfis</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">Tengja hljóðnema</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Vill fá aðgang að þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">Lýstu vandamálinu áður en þú sendir ábendingu.</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">Stjórna HTTPS-/SSL-vottorðum í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Staðfestu aðgangsorðið þitt</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">Val er ekki stillt á <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Ég skil</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Til að nota þessa viðbót skaltu slá inn „<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />“, ýta á Tab-lykilinn og slá síðan inn skipun eða leitarorð.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">Smelltu til að fletta frá <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Skjályklaborð</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">Slökkt er á myndavélinni í kerfisstillingum Mac</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">Áferð myndefnis</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} aðgangsorð er aðeins vistað í þessu tæki}one{{COUNT} aðgangsorð er aðeins vistað í þessu tæki}other{{COUNT} aðgangsorð eru aðeins vistuð í þessu tæki}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Eitthvað fór úrskeiðis</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">Í forritunum og Chrome-vafranum þínum</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">Tengiliðirnir þínir geta deilt með þér þegar þeir eru nálægt. Flutningur hefst ekki fyrr en þú samþykkir.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Setur upp Linux...</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">Nú geturðu skipt um útlit á vafranum hvenær sem er.</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">Valdar heimildir verða fjarlægðar</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">Annálar netkerfis</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">Athuga aðgangsorð?</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN ótengt</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">Minningar eru faldar í dag</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">Loka leit í hliðarglugga</translation> |
| <translation id="735994578317267253">Fáðu forritin þín, stillingarnar og fleira í hvaða ChromeOS tæki sem er</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">Skoðar vistuð skrifborð og sniðmát. Ýttu á dálkalykilinn (Tab) til að fletta.</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">emoji-val</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Hægrismelltu til að keyra <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361914392989692067">Snertu aflrofann með fingrinum. Fingrafaragögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />-tækið þitt.</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">Vefsvæði geta beðið um að tengjast Bluetooth-tækjum</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Leiðarvísir persónuverndarstillinga</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Beðið um aðgang</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Senda út...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Veldu skrá</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">Skjástærð</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - fest</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">Leitar að nálægum tækjum…</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Bæta vefsvæði við</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Vefskoðunargögn</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">QR-kóðasmiður</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">Öllum gögnum utan nets verður eytt</translation> |
| <translation id="736877393389250337">Ekki var hægt að opna <ph name="URL" /> í <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Hafðu samband við kerfisstjóra.</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">Breyta leit fyrir vefsvæði</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">Ekki er mælt með að líma þetta efni á þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">Flipar minnka í breidd festra flipa</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">Stjórna USB-tækjum</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">Ekki er hægt að nota þennan tengil. Athugaðu hvort tengillinn hefst á „http://“ eða „https://“ og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Auðkenna músarbendilinn þegar hann hreyfist</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">Haltu inni bakkhnappinum til að fara til baka um fleiri en 1 síðu.</translation> |
| <translation id="737728204345822099">Færsla um heimsókn þína á þetta vefsvæði verður mögulega vistuð á öryggislyklinum þínum.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Halda áfram að loka á aðgang að skynjurum</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Tengjast með kóða</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Opna vefverslun Chrome</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">Slökkva á endurheimt staðbundinna gagna?</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt, ólæstur og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">Heiti tækis inniheldur ógilda stafi</translation> |
| <translation id="7380768571499464492">Uppfært <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7382085868019811559">Stuðningur við eldri vafra heimilar opnun tiltekinna vefslóðamynstra í öðrum vafra sem styður eldri eiginleika sem þarf til að keyra þessi vefsvæði sem skyldi.</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">Grunsamlegt</translation> |
| <translation id="738322632977123193">Ekki hægt að hlaða upp. Notaðu mynd á einu af eftirfarandi sniðum: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif eða .webp</translation> |
| <translation id="73843634555824551">Innsláttur og lyklaborð</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">Sjálfvirk endurtekning á lyklaborði</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">Tengjast við Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">Öllum skrám og staðbundnum gögnum fyrir alla notendur í þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> verður eytt varanlega.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Eitthvað fór úrskeiðis við að reyna að prenta. Kannaðu prentarann og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">Bíddu á meðan uppsetning stendur yfir</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">Ásættanleg</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">Til að nota aðra leitarvél en þá sem er sjálfgefin skaltu slá inn flýtileið hennar í veffangastikuna og ýta því næst á valinn flýtilykil. Þú getur einnig skipt um sjálfgefna leitarvél hér.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">Aðeins studd tæki eru sýnd.</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Vefsvæði og auglýsendur geta greint árangur auglýsinga. Slökkt er á þessari stillingu.</translation> |
| <translation id="738903649531469042">Bæta flipa við leslista</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Vírusleit mistókst</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">Opna lokaðan glugga aftur</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 atriði afritað}one{{COUNT} atriði afritað}other{{COUNT} atriði afrituð}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">Þú færð tilkynningu ef þú talar þegar slökkt er á hljóðnemanum þegar þú notar tiltekin forrit, til dæmis myndspjallsforrit. Ekkert hljóð er sent úr tækinu.</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">Allur skjárinn</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Sameiginlegar möppur birtast hér</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> verður opnað þegar kerfið er ræst og heldur áfram að keyra í bakgrunni, jafnvel þegar þú hefur lokað öllum öðrum <ph name="PRODUCT_NAME" /> gluggum.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Sérvalin samstilling</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">Engin vefsvæði eru með aðgang að hljóðnemanum</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">Sjálfkrafa er lokað á staðsetningarbeiðnir fyrir öll vefsvæði nema þau sem þú hefur gefið leyfi</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Öryggisathugun</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Vefslóð</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">Viltu skipta aftur yfir í <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Settu upp tengingu í <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401559588859088661">Færa og opna</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Hunsa þessi skilaboð</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">Flytja vistuð aðgangsorð yfir á Google-reikninginn þinn?</translation> |
| <translation id="740333000181878130">Ræsingarhljóð tækis</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">Sækir tilföng</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">Síminn þinn með USB-snúru</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Öryggisathugun var gerð fyrir 1 klukkustund}one{Öryggisathugun var gerð fyrir {NUM_HOURS} klukkustund}other{Öryggisathugun var gerð fyrir {NUM_HOURS} klukkustundum}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">Þessi stilling virkar án þess að auðkenna þig eða leyfa vefsvæðum að sjá vafraferilinn þinn en vefsvæði geta þó deilt litlu magni upplýsinga sem hluta af staðfestingunni</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Sprettigluggi útilokaður</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">Umsnúningur lita</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Flytja inn og binda</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">Flestir notendur loka á tilkynningar frá þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">Aðrir geta séð þetta</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Bæta við prentþjóni</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Mjög há</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">Nýlegar myndir</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">Vefsvæði gætu sent sprettiglugga til að birta auglýsingar eða notað framsendingu til að leiða þig inn á vefsvæði sem þú vilt hugsanlega ekki skoða</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">Bókamerki voru flutt inn.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Spyrja hvort <ph name="HOST" /> vill fá aðgang að myndavélinni og hljóðnemanum</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">Vefsvæði geta ekki hjálpað til við að staðfesta að þú sért ekki botti</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">Senda út í tæki</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Hljómar vel</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Minni skjástýringar</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Uppsetningu lokið</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">Bera kennsl á merkingu sjónrænnar uppsetningar</translation> |
| <translation id="7416091793702109803">Yfirfara <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7416263748877373774">Ekki er hægt að hlaða þjónustuskilmálum. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Óþekkt netvilla.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Þetta forrit þarf engar sérstakar heimildir.</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">Engu notandanafni bætt við</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Nota ávallt öruggar tengingar</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Bókamerki fjarlægð</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">Skoða frumkóða síðu</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Kjörstillingar...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">Kveikt er á sýnileika í <ph name="MINUTES" /> mínútur</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">Fjarlægja <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> þarf heimild til að keyra</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">Kveikt á orkusparnaði</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">Netkerfi bætt við</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">Rithjálp</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">minningar dagsins</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Bakgrunnssíða: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Símtal frá <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7429415133937917139">Hermir eftir úttaki blindraletursskjás sem hægt er að endurnýja |
| á ChromeVox svæðinu efst á skjánum</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">Engin HID-tæki fundust</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Stjórnaðu því hvernig vefskoðunarferillinn þinn er notaður til að sérsníða leit og fleira</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">Stjórnandinn setti „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ á bannlista – Auðkenni forrits <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7433708794692032816">Settu snjallkort í til að halda áfram að nota <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7433957986129316853">Halda henni</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">Önnur forrit</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Forritarar</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">Hröðun músar</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">Ekki var hægt að bæta við prentþjóni. Athugaðu stillingar þjónsins og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">Úbbs! Villa kom upp við að breyta heiti.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">Bættu við heiti tækis til að halda áfram</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">Veldu „Fela hóp“ til að fjarlægja hópinn af fliparæmunni</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">Til að breyta þessari stillingu skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />endurstilla samstillingu<ph name="END_LINK" /> til að fjarlægja aðgangsorð samstillingar</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Aðrir notendur</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Búa til nýjan prófíl</translation> |
| <translation id="744366959743242014">Hleður gögnum. Þetta gæti tekið nokkrar sekúndur.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Hafðu aðgang að aðgangsorðunum þínum hvenær sem þú ert skráð(ur) inn á Google reikninginn þinn</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Aftur verður lokað á fótspor í dag}=1{Aftur verður lokað á fótspor á morgun}one{Aftur verður lokað á fótspor eftir # dag}other{Aftur verður lokað á fótspor eftir # daga}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">Skoðaðu fleiri minningar í Google-myndum</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Slökkva á <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Setja forrit upp sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">Eyða gögnum sem vefsvæði hafa vistað í tækinu þegar þú lokar öllum gluggum</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">Opnar núna í <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Sendir ruglaðan hluta vefslóðarinnar til Google í gegnum traustan þjón sem felur IP-töluna þína</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Með því að velja þennan prentara veitir þú eftirfarandi viðbót heimild til að fá aðgang að prentaranum þínum:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Skráir þig út af flestum vefsvæðum. Þú verður ekki skráð(ur) út af Google reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Gátt: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">Fyrirtækið þitt slökkti á eiginleikanum til að vista aðgangsorð</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">Stjórna viðbótargeymum</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Byggt á vafraferlinum þínum. Kveikt er á þessari stillingu.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">dev</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Aukin forhleðsla</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Opna staðsetningu...</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">Ekki nægilegt diskpláss. Losaðu um meira pláss á disknum og reyndu aftur. Villukóðinn er <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{tengill}one{# tengill}other{# tenglar}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Notar sömu ritvilluleit og Google leitin. Textinn sem þú skrifar í vafranum er sendur til Google.</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">Endurheimta forrit?</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">Athugaðu vistuð aðgangsorð til að efla öryggi og netöryggi</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar eru notaðir og hversu mikið minni er yfirleitt notað. Öðrum greiningar- og notkunargögnum forrita, þ.m.t. fyrir Android- og vefforrit, verður safnað ef einnig er kveikt á samstillingu forrita.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum Chrome-tækisins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Núverandi þema sem þú settir upp</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Festa</translation> |
| <translation id="746216226901520237">Næst tekur síminn þinn <ph name="DEVICE_TYPE" /> úr lás. Þú getur slökkt á Smart Lock í stillingunum.</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">Íhlutur er þegar uppfærður</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# opinn flipi, ýttu til að breyta fliparæmu}one{# opinn flipi, ýttu til að breyta fliparæmu}other{# opnir flipar, ýttu til að breyta fliparæmu}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">Eitthvað fór úrskeiðis. Bíddu í nokkrar mínútur og keyrðu <ph name="APP_NAME" /> aftur.</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">Fjarlægja stýrt forritunarumhverfi (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Afturköllunarslóð Netscape-vottorðs</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Þjappað yfirlit</translation> |
| <translation id="746861123368584540">Viðbót var hlaðið inn</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">Loka á að Thunderbolt- eða USB4-aukabúnaður geti fengið aðgang að eða deilt minni (vinnsluminni (RAM))</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">Mega sjá klippiborðið</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Villa: Ekki er hægt að afkóða viðbót</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">Hægar</translation> |
| <translation id="747312361841682912">Eyða birtum gögnum</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Nei, takk</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Endurheimta allt</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Tafarlausra skila krafist}one{Skilaðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækinu innan {NUM_DAYS} dags}other{Skilaðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækinu innan {NUM_DAYS} daga}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Slóð á týnt aðgangsorð Netscape</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">Skjálesarinn í ChromeOS, ChromeVox, er aðallega notaður af fólki sem er blint eða með lélega sjón til að lesa texta sem birtur er á skjánum með talgervli eða blindraletri. Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni í fimm sekúndur til að kveikja á ChromeVox. Þegar kveikt hefur verið á ChromeVox er þér boðið upp á stutta kynningu.</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">Of lítil hleðsla á rafhlöðu til að uppfæra (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7476989672001283112">Lokaði sjálfkrafa á <ph name="PERMISSION" /> og <ph name="COUNT" /> í viðbót</translation> |
| <translation id="7477460499687558352">Veldu eSIM-prófíl til að sækja</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">Mikil minnisnotkun: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">Búa til QR-kóða fyrir þessa síðu</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Stjórnaðu tónlistinni, myndskeiðunum og fleiru</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">Breitt bil</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Ekki tókst að setja upp sjálfsalaforrit.</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">Ekki leyfa vefsvæðum að tengjast raðtengjum</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Yfirlit yfir notkun geymslurýmis</translation> |
| <translation id="747981547666531654">Tengdist Bluetooth-tækjunum <ph name="FIRST_DEVICE" /> og <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Staðsetningarþjónusta Google notar heimildir eins og Wi-Fi, farsímakerfi og skynjara til að ákvarða staðsetningu þessa tækis.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur slökkt á ChromeOS- og Android-staðsetningu í þessu tæki hvenær sem er með því að fara í Stillingar > Persónuvernd og öryggi > Persónuverndarstillingar > Aðgangur að staðsetningu. Þú getur einnig slökkt á notkun á Wi-Fi, farsímakerfum og skynjurum fyrir Android-staðsetningu með því að slökkva á „Bæta staðsetningarnákvæmni“ undir „Ítarleg staðsetningarnákvæmni“ í sömu valmynd.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Áfram</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">Tilbúið</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Grunntakmarkanir vottorðs</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Chrome-endurnýjun 2023</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Aldrei fyrir þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">Mikill sparnaður</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Kveikja á endurbættri ritvilluleit</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Engar íhlutir eru uppsettir</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">Þetta vefsvæði gæti verið að reyna að plata þig til að leyfa ágengar tilkynningar.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Hringja úr tæki</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Aðili <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">Athuga aðgangsorð sem eru eftir</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">flipi</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 fótspor}one{{NUM_COOKIES} fótspor}other{{NUM_COOKIES} fótspor}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">Viðbótin <ph name="EXTENSION_NAME" /> má safna öllum texta sem þú slærð inn, þar á meðal persónugögnum á borð við aðgangsorð og greiðslukortanúmer. Viltu nota þessa viðbót?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">Android forrit</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">Flokka svipaða flipa</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Gleymdirðu gamla aðgangsorðinu þínu?</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">Þú ert ekki með neina nýlega WebRTC-textaannála.</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">eða</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">Bæta við listann „halda þessum vefsvæðum ávallt virkum“</translation> |
| <translation id="7502394262247226635">Þegar þú leitar að einhverju í veffangastiku Chrome móttekur sjálfgefna leitarvélin þín beiðnina og svarar henni með því að birta viðeigandi niðurstöður. Leitarferillinn þinn samanstendur af því sem þú hefur leitað að yfir ákveðið tímabil.</translation> |
| <translation id="7502528909759062987">Gera hlé á vörpun flipa yfir í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7502804472671406749">Hægt er að fletta og stækka/minnka samnýtta flipa</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Tegund Netscape-vottorðs</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">Færsla um heimsókn þína á þetta vefsvæði verður vistuð á öryggislyklinum þínum.</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">Slökkt er á hljóði þessa flipa</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Opna niðurhalsmöppu</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">Segðu „cap“ á undan staf</translation> |
| <translation id="7505717542095249632">Fela <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="7506093026325926984">Þetta aðgangsorð verður vistað í þessu tæki</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">Setja upp nýtt net</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">Stilltu nýtt PIN-númer til að geta notað nýja öryggislykilinn</translation> |
| <translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> var skráð í umsjón fyrirtækis.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Sjá <ph name="BEGIN_LINK" />persónuverndarstefnu<ph name="END_LINK" /> þjónustuveitu</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">Uppsetning umsjónar</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Staðfestu hver þú ert</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">Fjarlægja forrit</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Afrita í tæki</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Sækja</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">Bæta við úthlutun</translation> |
| <translation id="751523031290522286">Kerfisstjóri hefur lokað á <ph name="APP_NAME" />. Biddu kerfisstjórann um leyfi til að nota þetta forrit.</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">page down</translation> |
| <translation id="7516981202574715431">Hlé hefur verið gert á <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7517959947270534934">Fjölskyldumeðlimur þinn getur ekki tekið á móti aðgangsorðum eins og er. Biddu viðkomandi um að uppfæra Chrome og samstilla aðgangsorðin sín.</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Þessi valkostur er ekki í boði eins og er.</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Huliðsgátt: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">Sýna flýtilykla</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">Microsoft 365-skrár</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Segðu „Ok Google“</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">Þegar hástafir eru lesnir</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">Endurnefna prófíl</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Búa til</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">Slökkt er á staðsetningu í kjörstillingum stýrikerfisins</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Staðgengill</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">Ekki opna</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Athugaðu nettenginguna. Ef vandamálið er viðvarandi skaltu prófa að skrá þig út og inn aftur.</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">Valin net verða notuð ef fleiri en eitt net sem notað hefur verið áður eru í boði</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Loka gestaglugga}one{Loka gestaglugga}other{Loka gestagluggum}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Afhleðslustraumstyrkur í vöttum</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">Slökkt er á staðsetningu í kerfisstillingum Mac</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">Tæki í notkun</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Farðu í Stillingar > Forrit og tilkynningar > Tilkynningar.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> svarar ekki. Veldu „Þvinga fram lokun“ til að loka forritinu.</translation> |
| <translation id="7536815228183532290">Skráð(ur) inn sem <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7538013435257102593">Ekki er algengt að þessi skráargerð sé sótt og hún kann að vera hættuleg</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Villa kom upp við að leita að uppfærslum: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> hefur fært þetta tæki í fyrri útgáfu. Vistaðu mikilvægar skrár og endurræstu svo. Öllum gögnum í þessu tæki verður eytt.</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> með forritinu <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">Samstillt við önnur tæki á reikningnum. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">Auðkenningarupplýsingar EAP-nets</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> - fest</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Virkja eiginleika villuleitar í þessu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tæki</translation> |
| <translation id="7544227555407951270">Skrá tækið</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">Biddu foreldri þitt um að leyfa viðbót</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">Ekki tókst að tengjast við netþjóninn. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur. Prófaðu að endurræsa Chromebook ef þú átt enn í vandræðum. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Viðvörun: <ph name="PRODUCT_NAME" /> stillingarnar þínar eru vistaðar á netdrifi. Þetta getur leitt til hægari virkni, hruns eða jafnvel gagnataps.</translation> |
| <translation id="754836352246153944">Viðbætur ekki leyfðar á þessu vefsvæði. Veldu til að opna valmynd</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Límonaði</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">Vistuð aðgangsorð munu birtast hér. <ph name="BEGIN_LINK" /> Flytja aðgangsorð<ph name="END_LINK" /> inn í <ph name="BRAND" />.</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">Viltu breyta tungumáli tækisins?</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">Geymsla, afl, tungumál</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Mistókst að sækja <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Festa á hillu</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Prófaðu eftirfarandi:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Athugar Linux-geyminn</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Sláðu inn aðgangsorðið þitt</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">Forrit, vefsvæði og kerfisþjónustur með staðsetningarheimildina geta notað staðsetninguna þína. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">Stjórnandinn þinn leyfir ekki þetta tungumál</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nýr flipi</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock gat ekki staðfest reikninginn þinn. Sláðu inn aðgangsorðið þitt til að komast inn.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">Því miður gat <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ekki endurheimt stillingarnar þínar. Til að leiðrétta þessa villu verður <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> að endurstilla tækið þitt með djúphreinsun.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Framsending gáttar í Linux</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">Diskpláss Linux er að klárast</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Augnablik....Verið er að uppfæra sjálfsalaforritið. Ekki fjarlægja USB-lykilinn.</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">Samstilla <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Alltaf</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">Kveikja á hljóði</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Loka valmynd</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Opna vafraglugga</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Stöðva ferli</translation> |
| <translation id="756503097602602175">Hægt er að hafa umsjón með innskráðum Google reikningum í <ph name="LINK_BEGIN" />stillingunum<ph name="LINK_END" />. Heimildir sem þú hefur veitt vefsvæðum og forritum gætu átt við alla reikningana. Ef þú vilt ekki að vefsvæði eða forrit fái aðgang að reikningsupplýsingunum þínum geturðu skráð þig inn í <ph name="DEVICE_TYPE" /> sem gestur eða vafrað um vefinn í <ph name="LINK_2_BEGIN" />huliðsglugga<ph name="LINK_2_END" />.</translation> |
| <translation id="756583107125124860">Sumir eiginleikar geta notað efni opinna síðna og tengdra nýlegra síðna til að veita gagnlegri upplýsingar og tillögur</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Umsjón með forritatenglum í Play</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">Búa til lyklasamsetningu</translation> |
| <translation id="756876171895853918">Sérsníða notandamynd</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Uppfærir</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Svartur</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">Ekki nægt geymslurými fyrir uppfærslu</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Hleðsla rafhlöðu</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">Vefsvæði nota yfirleitt myndupptöku fyrir samskiptaeiginleika eins og myndspjall</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">Flettistýringar</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Flokka</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Vandamál með reikning prufustillingar kom upp.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">Fingrafarastillingar</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">Sláðu inn staðfestingarkóðann.</translation> |
| <translation id="757941033127302446">Innskráð(ur)</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">Reglur eru rétt stilltar</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Verkfæri til að fjarlægja forrit</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Kjósa þetta net</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Farsímagögn</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Fjöldi</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">Athugar út frá öryggisreglum fyrirtækisins þíns…</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome verður áfram í gangi á meðan Chrome forrit eru opin.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Hægan, gæðingur! Gættu þín.</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Inntaksstillingar</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">Af Chrome-prófílnum þínum</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">Sumt</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">Útilokað sjálfkrafa vegna þess að þú hafnaðir tilkynningum í nokkur skipti</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">Djúphreinsaðu til að endurstilla <ph name="DEVICE_TYPE" /> svo að það verði eins og nýtt.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Skráðu þig inn aftur og uppfærðu til að nota Android forrit og tryggja að <ph name="DEVICE_TYPE" /> haldi áfram að virka rétt.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (villukóði <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">&Umsjón með leitarvélum og leit á vefsvæðum</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">Google Drive er ekki tiltækt fyrir þessa tegund reiknings.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Þýða aldrei <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Farðu á <ph name="LANDING_PAGE" /> til að tengjast.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Engir flipar frá öðrum tækjum</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">Prentstjórnun</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">Vefsvæðin hér fyrir neðan nota sérsniðna stillingu</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 aðgangsorð ekki flutt inn}one{{NUM_PASSWORDS} aðgangsorð ekki flutt inn}other{{NUM_PASSWORDS} aðgangsorð ekki flutt inn}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Samstilling virkar ekki</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">Staðfesta skurð</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">Gera hlé á hreyfimynd</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">Flipahópar</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Vottunarstöðvar</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Hlé</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Android kjörstillingar</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Tengstu internetinu og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">Til að nota „<ph name="FEATURE_NAME" />“ með þessum tengiliðum skaltu bæta netföngunum sem eru tengd við Google-reikninga þeirra við tengiliðina þína.</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">meta</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">Allar viðbætur</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">Veita forritum og vefsvæðum með hljóðnemaheimild aðgang</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">Virkt vefsvæði</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">Kveikja á tengdum eiginleikum í síma</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Skráir þig inn…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Vista öryggisafrit á Google Drive. Endurheimtu gögnin þín eða skiptu um tæki hvenær sem er. Öryggisafritið inniheldur forritsgögn. Öryggisafritunum þínum er hlaðið inn á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reikningsins.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">Villa kom upp við að bæta við reikningi</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Skráir tæki...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Kveikja á Play Store</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">Nota hljóðlátari skilaboð</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">Viðhaldi er lokið</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">Veldu reikning til að halda áfram</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">Kerfið gat ekki vistað stillingu tækisins.</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">Má ekki nota upplýsingar sem það hefur vistað um þig</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">Þú getur ekki endurheimt staðbundin gögn ef þú gleymir aðgangsorðinu þínu eða PIN-númerinu.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Í hleðslu.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">Vefsvæði setja yfirleitt upp greiðslumiðlara fyrir verslunareiginleika eins og einfaldari greiðslu</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">Skipta yfir í flipa sem var tekinn upp</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">hástafalás af</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">Bæta nýjum prófíl við</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Skoða heimildir og gögn sem eru vistuð á vefsvæðum</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">Nýr flipi vinstra megin</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">Endurnýjunartíðni</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">Stíll tákna</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), gráða <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">Veldu aðgerð fyrir hvern lykil</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Flipi: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382"><ph name="MANAGER" /> hefur umsjón með þessu tæki og krefst þess að þú skráir þig inn í hvert sinn.</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Tekið var afrit af Linux-forritum og -skrám</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">Opna &alltaf skrár af þessari gerð</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">Notaðu öruggar tengingar til að leita að vefsvæðum</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Mistókst að uppfæra eftirfarandi sjálfsalaforrit:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">Þetta verður í eina skiptið sem þú bíður eftir uppfærslu. Í Chromebook er hugbúnaður uppfærður í bakgrunni.</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">Endurheimt staðbundinna gagna er ekki studd eins og stendur.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">Fest af stjórnandanum þínum</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">Hvort auglýsing sem birtist þér þegar þú skoðar vefsvæði er sérsniðin eða ekki veltur á þessari stillingu, <ph name="BEGIN_LINK1" />umfjöllunarefni auglýsinga<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />fótsporastillingum<ph name="LINK_END2" /> og hvort að vefsvæðið sem þú ert að skoða sérsníði auglýsingar</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">Vefsvæði með heimild til að nota fótspor þriðju aðila</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Setja upp í þessu tæki</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">Ýttu á fingrafaralesarann efst á hægra horni lyklaborðsins, við hliðina á aflrofanum. Fingrafaragögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækið þitt.</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">Ekki nægilegt diskpláss</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">Ekki tókst að sækja framsendingarslóð SAML hjá þjóninum</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">IMEI-númer tækis er <ph name="IMEI_NUMBER" /> og raðnúmer tækis er <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Hægt er að nota þessi númer til að hjálpa til við virkjun þjónustu.</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">Þú fórst til baka í eldri útgáfu ChromeOS. Til að fá uppfærslur skaltu bíða þar til næsta útgáfa er tiltæk.</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">Nýtt prófílheiti</translation> |
| <translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> bætt við</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Fela viðkvæmt efni</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# opinn gluggi}one{# opinn gluggi}other{# opnir gluggar}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">Viltu leyfa svæði að skoða skrár?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Litur og þema</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">Velja ekkert</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (eigandi)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Hættir við Linux-afritun</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Samstilling aðgangsorða virkar ekki</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">Engar nýlegar aðgerðir</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chrome er að staðfesta uppsetningarpakkann</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Hjálp</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">Endurheimta staðbundin gögn</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“ óskar eftir að fjarlægja „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{1 fingrafar skráð}one{{COUNT} fingrafar skráð}other{{COUNT} fingraför skráð}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">Núverandi stilling gagnanotkunar er einungis Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">Ekki virkt: <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">Heitur reitur í skyndi er tiltækur</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">Áframhaldandi verk símstöðvar</translation> |
| <translation id="765293928828334535">Ekki er hægt að bæta við forritum, viðbótum eða notendaskriftum af þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Búa til PIN-númer</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Þegar er verið að nota þennan reikning í þessari tölvu.</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">Vefsvæði geta beðið um að tengjast raðtengjum</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">Lítill sparnaður</translation> |
| <translation id="7657218410916651670"><ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />Aðrar aðgerðir<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> kunna að vera vistaðar á Google reikningnum þínum ef þú ert innskráð(ur). Þú getur eytt þessu hvenær sem er.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Hætta við</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">Sum aðgangsorð eru aðeins vistuð í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum, <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7659154729610375585">Viltu samt loka huliðsstillingu?</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">Skoðaðu leiðbeiningar um persónuvernd</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Þú hefur ekki leyfi til að nota þetta tæki. Hafðu samband við kerfisstjóra til að fá leyfi til að skrá þig inn.</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">Fylgdu leiðbeiningunum í símanum</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">Hægrismelltu á flipa og veldu „Bæta flipa við nýjan hóp“</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Leyfa vefsvæðum að vista og lesa gögn fótspora</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Ekki tókst að sækja skráningarvottorð.</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">Ekki er hægt að sækja textagreiningarskrár. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Ýttu til að stilla</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Móttakandi: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">Flýtilykill í boði</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">Bæta við eSIM-prófíl</translation> |
| <translation id="76641554187607347">Ekkert lyklaborð tengt</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">Taka frá stærð</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Bæta við reikningi</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">Heildarferill niðurhals</translation> |
| <translation id="766560638707011986">Sýna lén</translation> |
| <translation id="766635563210446220">Ekki er hægt að flytja inn aðgangsorð. Athugaðu <ph name="FILENAME" /> og gakktu úr skugga um að skráin sé á réttu sniði. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">Kveikt á hnappi til að halda áfram</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Skilaðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækinu innan {NUM_WEEKS} viku}one{Skilaðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækinu innan {NUM_WEEKS} viku}other{Skilaðu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækinu innan {NUM_WEEKS} vikna}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">Office skráastillingar</translation> |
| <translation id="7668423670802040666">Í Aðgangsorðastjórnun Google fyrir <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="7668648754769651616">Aðgengiseiginleikar auðvelda notkun tækisins. Veldu tímasetninguna neðst á skjánum til að opna flýtistillingarnar.</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">Sýnilegt tækjunum þínum</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Rangt PIN-númer. Þú átt eina tilraun eftir.}one{Rangt PIN-númer. Þú átt # tilraun eftir.}other{Rangt PIN-númer. Þú átt # tilraunir eftir.}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">Uppfærðu í nýjustu útgáfuna til að ná sem mestum afköstum. Mælt er með því að taka afrit af skrám ef ske kynni að ekki takist að ljúka við uppfærsluna. Slökkt verður á Linux um leið og uppfærslan hefst. Vistaðu opnar skrár áður en haldið er áfram. <ph name="LINK_START" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">Skjátexti</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Nota titilrönd og ramma kerfis</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Snertu til að staðfesta endurstillingu</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ vill skanna með „<ph name="SCANNER_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="7672504401554182757">Veldu hvaða tæki er með aðgangslykil fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, á <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">Á bannlista. Áætlun er nú stillt á <ph name="SUNRISE_TIME" /> - <ph name="SUNSET_TIME" /> og aðeins er hægt að uppfæra hana handvirkt.</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">Annálar ChromeOS Shill (tengingarstjórnun)</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Gera framsendingu allra gátta óvirka í Linux</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> forrit</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">Aðgangi að staðsetningu hafnað</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">Heimilt að stjórna og endurforrita MIDI-tækin þín</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">Fann <ph name="NUM" /> flipa fyrir „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Sendu rödd þína til Google til að bjóða upp á upplestur fyrir hvaða textareit sem er.</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">Endurstilla allar heimildir USB-tækja?</translation> |
| <translation id="7679171213002716280">Hér eru <ph name="PRINTER_COUNT" /> prentarar sem er stjórnað.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">Kvörðun snertiskjás</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">Vefsvæði getur notað Bluetooth</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">Yfirleitt nota vefsvæði hreyfiskynjara tækisins fyrir eiginleika á borð við sýndarveruleika eða hreystimælingar</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Ýttu á Í lagi til að halda áfram og ýttu á Bæta notanda við til að búa til nýjan prófíl fyrir netfangið þitt hjá <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">Birtingarverkfæri fyrir sjónskerðingu</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Kerfisstjórinn þinn setti upp</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Fara á innskráningarsíðu auðkenningargáttar</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">Kveiktu á villuleitarbrú Android (ADB) til að búa til og prófa forritin þín. Hafðu í huga að þessi aðgerð gerir þér kleift að setja upp Android forrit sem eru ekki staðfest af Google. Núllstilla þarf tækið til að slökkva á þessu.</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">Til að birta einfaldað yfirlit þessarar síðu skaltu opna hliðargluggann og velja lesstillingu</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript-minni</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">PIN-númers krafist</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">Ýttu á hnapp á <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Nánar um auglýsingar sem vefsvæði leggja til</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">Velja að leyfa viðbætur á þessari síðu</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Velja af lista</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Bæta við möppu...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">Ekki var hægt að tengjast dulkóðunarupphafsstað sjálfsalaforritsins.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">Ekki er hægt að endurstilla þennan öryggislykil. Villa <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">„Ok Google“</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Uppfærsla á Crostini</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">Yfirstrikunarverkfæri</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">Ekki sýna Drive</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">Í „<ph name="PHONE_NAME" />“:</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">Smelltu á „Aðgangsorð og sjálfvirk útfylling“</translation> |
| <translation id="769824636077131955">Þetta skjal er of stórt fyrir öryggisathugun. Hægt er að prenta skjöl sem eru allt að 50 MB.</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">Sum atriði eru á bannlista</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">Prentarar og skannar</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Ekkert</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Notendanöfn</translation> |
| <translation id="7702463352133825032">Hætta að varpa yfir í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Fjarlægja <ph name="FILE_NAME" /> af lista</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Verkefni</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Opna Play Store</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Ekki var hægt að hlaða bókamerkjalíkan.</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">Veldu vélbúnaðarauðkenni (BSSID) af handahófi til að koma í veg fyrir að aðrir geti fylgst með tækinu.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">Lokað hefur verið á aðgang þessa vefsvæðis að hreyfiskynjurum.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Nota farsímagögn</translation> |
| <translation id="7708143783728142771">Fótspor veita þér þessa sömu sérsniðnu upplifun á netinu. Þegar þú opnar vefsvæði getur það vistað fótspor í vafrageymslu tækisins til að muna það sem þú gerir á vefsvæðinu, s.s. tungumálið sem þú talar eða vörur sem þú vistar í körfu. Ef þú opnar vefsvæðið aftur síðar meir í sama vafra getur það lesið fótsporið sem það stillti og þú getur haldið áfram þaðan sem frá var horfið í kjölfarið. Þessar tegundir fótspora kallast oft fótspor fyrsta aðila vegna þess að þau eru stillt af vefsvæðinu sem þú skoðar.</translation> |
| <translation id="770831926727930011">Staðbundin gögn eru varin með gamla aðgangsorðinu þínu. Sláðu inn gamla aðgangsorðið þitt til að endurheimta staðbundin gögn.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Mistókst – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Senda út...</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">Notaðu USB-snúru til að tengja símann við tölvuna. Ef síminn er þegar tengdur skaltu taka hann úr sambandi og stinga honum svo aftur í samband.</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">Slökkva á sérsniðinni umbreytingu og tillögum ásamt orðabók notanda</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">Gluggi prentforskoðunar</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">Eðlileg rödd</translation> |
| <translation id="7714307061282548371">Fótspor frá <ph name="DOMAIN" /> leyfð</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Vottorð</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">Veldu hvar þú vilt vista aðgangsorðið</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Stefnuvefslóð Netscape-vottunarstöðvar</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Sækir: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">Þetta mun eyða vefskoðunargögnum varanlega úr þessu tæki. Til að endurheimta gögnin skaltu kveikja á samstillingu sem</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Leita að uppfærslum</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">Skjályklaborð, raddinnsláttur, rofaaðgangur og fleira</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Síðuaðdráttur</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">Heiti tækis er of langt</translation> |
| <translation id="7721105961977907890">Nánar um <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Leyfa gluggum að ná á milli skjáa</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">Fyrirtækið þitt krefst prófíls</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Krafist fyrir uppfærslu: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Endurstilla á sjálfgefið Chrome</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Klippa</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Skoðaðu tilkynningar og forrit símans</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">Breyta tungumáli tækis</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Læsa skjá í svefnstöðu</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">Rásarbreyting gengur í gegn síðar</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Taka mynd af skjánum</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">Þessari síðu var breytt með viðbótinni „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">Gakktu úr skugga um að þú sért með nettengingu og reyndu aftur</translation> |
| <translation id="773511996612364297">Áherslumerki</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">Parar við „<ph name="DEVICE_NAME" />“...</translation> |
| <translation id="7737203573077018777"><ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" />: leiðbeiningar mótteknar</translation> |
| <translation id="7737846262459425222">Þú getur breytt þessu hvenær sem er í „Stillingar > Google Hjálpari > Skjáumhverfi“.</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">Mega ekki nota myndavélina</translation> |
| <translation id="77381465218432215">Sýna áherslumerki og sérstafi</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Venjulegt</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">Þú getur stillt hver aðdrátturinn er á tilteknum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{Fann 1 aðgangsorð í hættu}one{Fann {NUM_SITES} aðgangsorð í hættu}other{Fann {NUM_SITES} aðgangsorð í hættu}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">Deila tengli í</translation> |
| <translation id="774377079771918250">Veldu hvar á að vista</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Sjá prentferilinn þinn</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Fannst í öryggisbroti</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">Ýttu á nýjan rofa eða lyklaborðshnapp til að hefja úthlutun. |
| Ýttu á úthlutaðan rofa eða hnapp til að afturkalla úthlutun.</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">Endurhladdu þessari síðu til að nota uppfærðar stillingar „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">Fjarlægja þetta net á áskriftarsíðu Aðgangspunkts?</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">Stækkaðu eða minnkaðu atriði á skjánum, þar á meðal texta. Þú getur einnig fundið þetta síðar í „Stillingar > Tæki > Skjáir“.</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">Þú sérð helstu myndir og myndskeið úr safninu þínu í Google-myndum. Þú getur stjórnað því hvaða hápunktar birtast á <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Þú getur stjórnað stillingum þessa spjalds á valmynd spjaldsins eða skoðað fleiri valkosti í „Sérsníða Chrome“.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Mynd í mynd</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Sýna allt</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">Upplýsingar um Android-forrit</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">Uppsetning mistókst vegna skorts á geymslurými. Eyddu skrám úr geymslu tækisins til að losa um pláss.</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Spyrja hvar á að vista hverja skrá áður en niðurhal hefst</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">Breyta heiti tækis</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">Nálægir tengiliðir geta deilt með þér. Samþykkis er krafist.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Texta deilt af <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Stilltu mörk skjásins</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">Bæta leit fyrir vefsvæði við</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Valfrjálst</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">Ekki er hægt að nota þennan reikning</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Bæta við heimilisfangi</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> frá <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">Opna hóp í nýjum glugga</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">Stjórnaðu &Google-reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Færa</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">Bluetooth- og Wi-Fi-tengingar eru áskildar</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">Hjálpar til við að minnka gagnanotkun á neti með því að setja sjálfvirkar forrita- og kerfisuppfærslur í bið</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Skoða kynningu</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Samþykkja heimildir</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">Upplýsingar eru faldar á meðan þú deilir skjánum</translation> |
| <translation id="7767972280546034736">Búa til aðgangslykil fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768507955883790804">Síður fylgja þessari stillingu sjálfkrafa þegar þú opnar þær</translation> |
| <translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> mun geta skoðað skrár í <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Breyta</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Textaupplestur</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">Minnka „Nýlega lokað“</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">Hliðargluggaval</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">Hægri músarsmellur</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">Mynd afrituð úr öðru tæki</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">Fastbúnaður er uppfærður</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Útlit</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Staðfestu aðgangsorðið</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">Um <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Lotugeymsla</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Fugl</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">Fáðu samantekt síðu, tengdar leitir og aðrar gagnlegar upplýsingar um þessa síðu</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">Of margar beiðnir.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">Flipi færður í ónefndan hóp – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> mun geta skoðað skrár í <ph name="FOLDERNAME" /> þar til þú lokar öllum flipum þessa vefsvæðis</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Verndar þig í Google-þjónustum þegar þú ert innskráð(ur).</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">Engar raddir fundust</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">Reyndu aftur þegar skráin hefur lokið samstillingu.</translation> |
| <translation id="7777624210360383048">Flýtileiðin <ph name="SHORTCUT" /> fyrir <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">skjár</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Allir notendareikningar og staðbundin gögn verða fjarlægð.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Ekki fleiri tillögur frá Google</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Geymdu varanleg gögn á innskráningarskjánum og gefðu upp skilríki til að hefja lotu.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Ekki var hægt að hlaða <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Öryggisstillingar tölvunnar þinnar útilokuðu þessa skrá.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">Ekki er hægt að lesa eða breyta gögnum vefsvæðis</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Til að nota skynditjóðrun þarftu að kveikja á tilkynningum fyrir þjónustu Google Play.</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">Skoðaðu leiðbeiningar leitarvélarinnar um að eyða leitarferlinum ef það á við</translation> |
| <translation id="77855763949601045">&Opna gestaprófíl</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">Fylgdu leiðbeiningunum í símanum til að skanna QR-kóðann. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á Bluetooth í símanum. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Sýnilegt nálægum tækjum sem <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">Endu&rhlaða forrit</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Sýna á öðrum skjá</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Annað forrit í tölvunni þinni bætti við forriti sem gæti breytt því hvernig Chrome virkar. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">Ekki leyfa vefsvæðum að læsa lyklaborðinu</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">Bakgrunni upphafssíðu hefur verið breytt í <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">Textagreining PDF-skráa</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">Innsláttaraðferð</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">Þetta forrit verður sett upp á Chrome-prófílnum sem þú ert að nota</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">Kveikt á flettingu aftur á bak</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Bæta við</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Eitthvað fór úrskeiðis við innskráningu</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Stjórna Chrome-prófílum</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Hætta að deila</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Ljósgrænn</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Dökkblár</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">Aðgreiningarmerki</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">Slökkt</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">Skoða vefheimildir</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">Lokað var sjálfkrafa á <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="7799650166313181433">Aðeins tæki sem eru skráð inn á <ph name="USER_EMAIL" /> geta deilt með þessu tæki. Þú þarft ekki að samþykkja deilingu á milli þinna tækja.</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">Notar farsímagögn úr <ph name="DEVICE_TYPE" /> og símafyrirtækið þitt kann að innheimta viðbótargjöld. Gæti aukið rafhlöðunotkun. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Snúa rangsælis</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nei, takk</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">Til að halda uppsetningu áfram með Android-tækinu þínu skaltu tengja <ph name="DEVICE_TYPE" /> við netkerfi</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">Flipa lokað</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">Létt</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Staða</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">Loka ábendingu</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">Forrit, í uppsetningu</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Leit og aðstoðarmaður</translation> |
| <translation id="7807117920154132308"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> virðist þegar hafa sett upp Google hjálpara í öðru tæki. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> getur fengið enn meira út úr Hjálparanum með því að kveikja á skjáumhverfi í þessu tæki.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Veita <ph name="HOST" /> alltaf aðgang að myndavélinni</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Sprettigluggar voru útilokaðir á þessari síðu.</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">Færslan ætti að vera á sniðinu<ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ heimilisfang<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />valkvætt samsvarandi auðkenni<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="7811263553491007091">Reyndu aftur eða veldu úr eldri þemum hér fyrir neðan.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">Afrita</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531">Breyta flýtileiðinni <ph name="SHORTCUT" /> fyrir <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Lokað á hættulegt niðurhal</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">Skjályklaborðið virkar ekki í Linux-forritum enn sem komið er</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Nýju þema bætt við (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">Eftir endurræsingu geturðu haldið áfram þar sem frá var horfið með forrit, vefsvæði og opna glugga</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">Fyrirtækið setti á bannlista</translation> |
| <translation id="7820400255539998692">Eyddu <ph name="FILENAME" /> svo aðrir sem nota þetta tæki geti ekki séð aðgangsorðin þín</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">Úthluta fleiri rofum?</translation> |
| <translation id="782057141565633384">A&frita slóð myndskeiðs</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">Fyrirtækið þitt slökkti á öruggri vefskoðun</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">Villa kom í veg fyrir að hægt væri að ljúka afritun</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Nota núverandi síður</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">Flipahópar</translation> |
| <translation id="7826039927887234077">Nýlegt gervigreindarþema <ph name="INDEX" /> af <ph name="SUBJECT" /> með <ph name="MOOD" />-stemningu.</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">Stuðningur við eldri vafra – innri stillingar</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">Slökkt á ADB-villuleit</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Ósamræmi í auðkenni tækis.</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">Villa: Ekki tókst að afkóða vottorð</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Biddu foreldri þitt að skrá sig inn og gefa þér heimild til að bæta við skólareikningi</translation> |
| <translation id="7830833461614351956">Afrita <ph name="NUM_OF_FILES" /> skrár í <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> til að opna?</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">Þú sérð það á þessari síðu ef Google hefur fundið afslátt</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Vistuð sérsniðin orð munu birtast hér</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Bókamerki fjarlægt</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">Listi yfir umfjöllunarefni á bannlista sem þú vilt ekki deila með vefsvæðum</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Prófaðu að snerta öryggislykilinn aftur</translation> |
| <translation id="7838838951812478896">Ekki tókst að vista „<ph name="NETWORK_NAME" />“ úr: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> sent í <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> sent í <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> send í <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Skoða/afrita efni</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Lykilauðkenni viðfangs vottorðs</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">Hlaða netkerfisvali</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">Engin flýtileið</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Farðu á g.co/ChromeEnterpriseAccount ef þú þarft að búa til nýjan reikning.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Fjarlægja Linux</translation> |
| <translation id="784475655832336580">Ekki er hægt að nota áhersluyfirstrikun lyklaborðs þegar kveikt er á ChromeVox</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Uppfærir breytingaskrá</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Lyklaborð</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Ýttu á Ctrl + Alt + S til að skipta yfir í <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7848244988854036372">Opna allt (<ph name="URL_COUNT" />) í nýjum flipahóp</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> í <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Opna mynd í nýjum fl&ipa</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Tímabil</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Ónáðið ekki</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar eru notaðir, hversu mikið minni er yfirleitt notað sem og greiningar- og notkunargögn Android forrita. Sum samantekin gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum ChromeOS tækisins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ef kveikt er á vef- og forritavirkni á Google reikningnum þínum verða Android gögnin þín hugsanlega vistuð á Google reikningnum þínum. Þú getur skoðað gögnin þín, eytt þeim og breytt reikningsstillingunum á account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Athugaðu:<ph name="END_BOLD" /> Svipuð rödd eða upptaka gæti fengið aðgang að persónulegum niðurstöðum eða Hjálparanum. Þú getur valið í stillingum Hjálparans að kveikja eingöngu á „Ok, Google“ þegar þetta tæki er tengt við aflgjafa til að spara rafhlöðuna.</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Innskráning hefur verið takmörkuð við reikning eigandans eingöngu. Endurræstu og skráðu þig inn með reikningi eiganda. Tækið endurræsir sig sjálfkrafa eftir 30 sekúndur.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Loka alltaf á aðgang að myndavél og hljóðnema</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">IPP-þáttari</translation> |
| <translation id="78526636422538552">Möguleikinn á að bæta við fleiri Google reikningum er óvirkur</translation> |
| <translation id="7853747251428735">F&leiri verkfæri</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">Notaðu traustara aðgangsorð</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Færa flipa í nýjan glugga</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">Tölvan inniheldur örugga einingu sem er notuð til að innleiða fjölda mikilvægra öryggiseiginleika í ChromeOS Flex. Farðu í hjálparmiðstöð Chromebook til að fá frekari upplýsingar: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">Textatillögur</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">Inntakstæki tengd við ChromeOS</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941">Fjarlægja <ph name="EXTENSION_NAME" />-viðbót</translation> |
| <translation id="786073089922909430">Þjónusta: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">Niðurhal</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">Tungumál Google reiknings</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Slökkva á Bluetooth</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">Vista á Google reikningnum þínum?</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">Valkostir þýðinga</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – parað</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">Allt</translation> |
| <translation id="787069710204604994">Ef þú heimsækir til dæmis vefsvæði sem selur hlaupaskó fyrir langhlaup, gæti vefsvæðið áætlað að þú hafir áhuga á að hlaupa maraþon. Ef þú heimsækir annað vefsvæði síðar gætu auglýsingar fyrir hlaupaskó birst á því vefsvæði í samræmi við tillögu frá fyrra vefsvæðinu.</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Fara yfir samstillingarkosti eftir uppsetningu</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Engin sjálfsalaforrit í nýrri útgáfu fundust. Ekkert til að uppfæra. Fjarlægðu USB-lykilinn.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">Nota lyklana <ph name="COMMA" /> og <ph name="PERIOD" /> til að fara á milli tillögusíðna</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">leitarlykill + ör til vinstri</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Sýndarblindraletursskjár</translation> |
| <translation id="787268756490971083">Slökkt</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">Of margir faldaðir hópar: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam fyrir Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Bakgrunnar Chrome</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">Ekki er hægt að breyta flýtileið</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Fjarlægja allt</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">Lagfæra &samstillingarvandamál</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Óþekkt villa á þjóni. Reyndu aftur eða hafðu samband við stjórnanda netþjónsins.</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">Ekki tókst að nota viðbót</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">Fylgja innsláttarstillingu</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Flýtilykill stilltur: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Staðbundnum gögnum verður eytt þegar þú endurræsir</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Skoða reikning</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">Þú getur hætt áskrift hvenær sem er.</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{Yfirfara 1 vefsvæði sem sendi margar tilkynningar}one{Yfirfara {NUM_SITES} vefsvæði sem sendi margar tilkynningar}other{Yfirfara {NUM_SITES} vefsvæði sem sendu margar tilkynningar}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">Sækir reikningsupplýsingar...</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{atriði}one{# atriði}other{# atriði}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Fáðu kynningu með leiðsögn um helstu öryggis- og persónuverndarstýringar Opnaðu hverja stillingu fyrir sig til að fá að sjá fleiri valkosti.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Afrita</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-mús pöruð</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">Breyta tungumáli raddinnsláttar</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">Sjá upplýsingar um net, svo sem IP-tölu eða MAC-vistfang</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">Kveiktu á „Vista hóp“</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">Ekki tókst að para. Veldu tæki til að reyna aftur.</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Fá aðgang að myndum, tónlist og öðru margmiðlunarefni í tölvunni þinni</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">Slökkt er á Bluetooth í þessu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Færðu inn aðgangsorðið þitt og kveiktu á Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (sjálfgefin)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586">Vista <ph name="FILE" />?</translation> |
| <translation id="789722939441020330">Ekki leyfa vefsvæðum að hlaða mörgum skrám niður sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">Framvegis skaltu gæta þess að aftengja lausa tækið í forritinu Skrár áður en þú tekur það úr sambandi. Að öðrum kosti gætirðu tapað gögnum.</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Þýða alltaf</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">Ertu að leita að vafraíhlutum? Opna</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">Smelltu til að sérsníða leikjastýringar</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">Nota skjálásinn til að fylla út aðgangsorð</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Þú ert með skráð vottorð sem bera kennsl á þessar vottunarstöðvar</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Hjálparferli: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Gerðu Linux-gáttir tiltækar fyrir önnur tæki í netkerfinu þínu.</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">Staðbundnum gögnum verður eytt</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">Tillögur um flipahópa eru ekki í boði eins og er. Þú getur</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">Auðkenna hlut í fókus í stutta stund</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Því miður tókst ekki að setja upp að minnsta kosti eina disksneið á ytra geymslutækinu.</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">Eyða gögnum þegar þú lokar öllum gluggum</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">Endurnefndu prófílinn þinn</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Sótt í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">Þú getur e.t.v. ekki sett prófílinn aftur upp</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">Nota Google-einkareikning</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Ný mappa</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt á netþjóni. Skráðu þig út og aftur inn.</translation> |
| <translation id="791247712619243506">Hætta við uppsetningu</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">Þýðing</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Forrit uppsett</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Tengstu við internetið til að setja upp barnalæsingu</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">Fyrirtækið leyfir þér ekki kveikja á samstillingu við þennan reikning</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Skrá</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Þýða þessi tungumál sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> sek.</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> getur skoðað <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="7920482456679570420">Bættu við orðum sem þú vilt að villuleitin sleppi</translation> |
| <translation id="7920715534283810633">Ekki er hægt að opna <ph name="FILE_NAMES" /></translation> |
| <translation id="7921347341284348270">Þú getur ekki skoðað tilkynningar símans á þessum stýrða reikningi. Prófaðu aftur með öðrum reikningi. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">Þessi viðbót má lesa og breyta <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="7922606348470480702">1 viðbót</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">Uppfærslu á Linux er lokið</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">tillaga að langtímastuðningi</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">Villa við framsendingu gáttar</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">Gögn sjálfvirkrar útfyllingar</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Aðdráttur í föstum glugga:</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Bíður eftir <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">Þetta var ekki ég.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Gælunafn spjalds</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">Hefurðu þegar breytt þessu aðgangsorði?</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Opna valmyndina</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Vistaðir greiðslumátar birtast hér</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> deilir skjánum þínum og hljóði.</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Gluggi fyrir nýtt Wi-Fi net</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Samnýttar möppur eru aðgengilegar í Linux á <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Kveikja á hljóði svæðis}one{Kveikja á hljóði svæða}other{Kveikja á hljóði svæða}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">Vista og deila</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">Smelltu á bókamerkistáknið til að vista síðuna þar til síðar</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Hafa umsjón með samnýttum möppum</translation> |
| <translation id="793474285422359265">Ef þú smellir á „Hætta við“ getur það haft áhrif á vefskoðunargögn og þú gætir þurft að núllstilla.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Villa kom upp við að sækja sýndarvélina. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="7935451262452051102"><ph name="PERCENT" />% lokið</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">Safnar greiningargögnum</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">Tilraunaeiginleikar</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Ítarlegir valkostir</translation> |
| <translation id="793923212791838">Ekki er hægt að nota tækið þitt með þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">Stjórna tækjavottorðum</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Halda samt</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">Ekki var hægt að hætta að deila vegna þess að forrit er að nota þessa möppu. Hætt verður að deila möppunni næst þegar slökkt er á <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7940265372707990269">Raða eftir <ph name="SORT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7941179291434537290">Staða tjóðrunar:</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Rauður</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">Forhlaðin notandaviðmótshleðsla</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">Ekki í boði í gestastillingu</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">Sækja PDF-skjöl</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Bæta staðsetningu við...</translation> |
| <translation id="79446453817422139">Þessi skrá kann að vera hættuleg</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Samstilling verður að staðfesta að þetta sért þú</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">Taktu USB-snúru skannans úr sambandi og settu hana aftur í samband til að reyna aftur</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">Ákjósanleg rödd</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">Uppruni verður að vera öruggur</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Staðfestu heimildir</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">A&frita slóð myndskeiðs</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">Yfirleitt birta vefsvæði auglýsingar til að geta boðið upp á gjaldfrjálst efni eða þjónustur. Sum vefsvæði eru hins vegar þekkt fyrir að birta ágengar eða villandi auglýsingar.</translation> |
| <translation id="7948407723851303488">Allar síður <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7950629216186736592">Ástæða: Stuðningur við eldri vafra styður eingöngu vefslóðirnar http://, https:// og file://.</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Til að bæta við eða hafa umsjón með greiðslumátum í Google Pay skaltu fara á <ph name="BEGIN_LINK" />Google reikninginn<ph name="END_LINK" /> þinn</translation> |
| <translation id="795130320946928025">Slökkva á sýndarkorti</translation> |
| <translation id="795240231873601803">Notaðu fyrirtækjaskráningu fyrir vinnu- og skólareikninga</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">Vefsvæði geta beðið um að sjá texta og myndir á klippiborðinu</translation> |
| <translation id="795282463722894016">Endurheimt lokið</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">Búist var við auðkenninu „<ph name="EXPECTED_ID" />“ en auðkennið er „<ph name="NEW_ID" />“</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">Endurnýjaðu þessa síðu til að nota uppfærðar stillingar á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Innsláttur</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Stjórna flýtileiðum</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">Spyrja í eigin persónu</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">Ef kveikt er á Smart Lock og síminn er ólæstur þarftu ekki að slá inn aðgangsorð eða PIN-númer</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">Vistaðir prentarar þínir</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">Sjá upplýsingar um tæki, svo sem raðnúmer eða eignarauðkenni</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">Stækka letur</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">Ef þú vilt búa til aðgangslykil fyrir <ph name="APP_NAME" /> á USB-öryggislykli skaltu stinga honum inn og virkja lykilinn</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Skráin innihélt mörg vottorð en sum þeirra voru ekki flutt inn:</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">Nýr huliðsflipi</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Aldrei</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">Hröðun snertiflatar</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">Þetta heiti er sýnilegt öðrum tækjum til að koma á Bluetooth-tengingu og nettengingum</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">Hjálparinn notar þessar upptökur og raddbeiðnir þínar til að búa til og uppfæra raddlíkanið þitt, sem aðeins er geymt í tækjum sem eru með Voice Match uppsett. Skoðaðu eða endurgerðu raddvirkni í stillingum hjálparans.</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">Viridian</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">Eyða <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> fyrir notandanafn: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">A&frita slóð myndar</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 atriði á bókamerkjalista}one{{COUNT} atriði á bókamerkjalista}other{{COUNT} atriði á bókamerkjalista}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">Fleiri stillingar og heimildir vefforrits</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Valkostir þjónustuveitu</translation> |
| <translation id="7968576769959093306">Sækir raddir...</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Lesa og breyta gögnum sem þú afritar og límir</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Virkja söfnun gagna um afköst</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Skoða upplýsingar</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Skipun</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Upplýsingar um ethernet</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 með RSA-dulkóðun</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">Þumall niður sendir ábendingu um að þér líki ekki við þetta.</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">Hvert af eftirtöldu lýsir netinu þínu best?</translation> |
| <translation id="797394244396603170">Veldu tækið sem þú vilt deila skrám með</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Reyna aftur með <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974713334845253259">Sjálfgefinn litur</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Klipptur rammi</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">Þú verður að skrá þetta Chrome Education tæki inn á skólareikning. Til að stofna nýjan reikning skaltu fara á g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Varar þig við ef þú notar aðgangsorð í hættu vegna öryggisbrots.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Einkalykill</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Þetta skráir þig út af Google reikningnum þínum. Bókamerki, ferill, aðgangsorð og fleira verður ekki lengur samstillt.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Auðkenni eignar: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">Sýna sprettiglugga EID- og QR-kóða</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">Héðan í frá munu hugbúnaðaruppfærslur fara fram í bakgrunni. Þú getur yfirfarið uppfærslustillingar í stillingunum.</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Endurræstu tækið til að lagfæra þessa villu.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Net</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Slekkur á sér…</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Spegla <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985528042147759910">Veita ytri aukabúnaði aðgang að minninu?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Lesa og breyta stillingum vistaðra aðgangsorða</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Tengjast alltaf í gegnum þetta VPN-net</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Virkja aðgengiseiginleika</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">Halda stýrikerfinu og keyra <ph name="DEVICE_OS" /> af USB.</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">Fleiri stillingar og heimildir Android</translation> |
| <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> Rödd <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">Flytja WiFi sjálfkrafa frá Android-símanum</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Stillingar rofaaðgangs</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">Talgervill</translation> |
| <translation id="7994515119120860317">Þýða texta á mynd með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="799570308305997052">Vefyfirlit</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Forgangur ferla</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">Vefslóðir</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Bjó til eftirfarandi skrár: |
| |
| Viðbót: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Lykilskrá: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Geymdu lykilskrána á öruggum stað. Þú þarft hana til að búa til nýjar útgáfur af viðbótinni.</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Ítarlegar stillingar prentara</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> er ekki lengur til staðar</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">Við látum þig vita ef aðgangsorðin þín eru í hættu.</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">Orð</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Vafri</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Leyfa <ph name="HOST" /> alltaf að sjá klippiborðið</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">Bilslá eða dálkalykill</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">Halda áfram banna þessu vefsvæði að stjórna og endurforrita MIDI-tækin þín</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Engin nettenging. Kannaðu tenginguna við internetið.</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">Lokað á grunsamlega skrá</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Stjórna aðgangsorðum</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">„<ph name="BOOKMARK_TITLE" />“ flutt.</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">hástafalás</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Ef gagnlega lýsingu vantar við mynd reynir Chrome að útvega þér lýsingu. Til að búa til lýsingar eru myndir sendar til Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Uppsetningarforritið er í gangi. Endurnýjaðu eftir smástund til að athuga aftur.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> er ófært um að skipta aftur yfir í fyrri uppsetta útgáfu. Prófaðu að djúphreinsa tækið þitt aftur.</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{1 skrá afrituð}one{{NUM_OF_FILES} skrá afrituð}other{{NUM_OF_FILES} skrár afritaðar}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Sameiginleg skráasöfn í Linux</translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Flýtileið breytt</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">Eyða þessum prófíl?</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Stjórna því hvaða upplýsingar vefsvæði geta notað og hvaða efni þau geta sýnt þér</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">Sláðu inn Google-reikninginn og aðgangsorðið þitt</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">Stjórna tungumálum í stillingum ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Uppfæra viðbætur núna</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">Skjálás og innskráning</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">Um uppfærslur</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">Öll tækin þín</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Opna í nýjum glugga</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft-lyklaendurheimt</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Sækir <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Stærð</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Heimildar óskað, ýttu á ⌘ + Option + ör upp til að svara</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Aftengt</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Samþykkja</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Ekki er hægt að senda út flipann.</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Fylgist með</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">valið</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">Tímamörk</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">Huliðssíða í skyndiminni til baka / áfram: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">Hjálpaðu til við að bæta sjálfvirka útfyllingu</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Fyrri setning</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Lesa allan talaðan texta með talgervli</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Spyrja (sjálfgefið)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Skrá</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Athugað rétt í þessu</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Afritar 1 skrá í <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Afritar {NUM_OF_FILES} skrá í <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Afritar {NUM_OF_FILES} skrár í <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Senda ábendingu</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">Streymdu forritum símans</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Gegnsæi texta</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">Aðgangsorðin þín eru dulkóðuð í tækinu áður en þau eru vistuð í aðgangsorðastjórnun Google</translation> |
| <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> svarar ekki.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Hægt</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Samstilling var stöðvuð í gegnum stjórnborð Google.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Sláðu inn auðkenni forrits eða vefslóð vefverslunar</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Leyfissamningur notanda</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">Afritaðu efnið þitt og notaðu það í hvaða tæki sem er</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">Búðu til flýtileið á skjáborði tækisins til að fá beinan aðgang að þessum prófíl.</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">Tengdu lyklaborð eða mús. Ef þú ert að nota Bluetooth-tæki þarftu að tryggja að tækin séu tilbúin fyrir pörun.</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">Leitaðu að hvaða mynd sem er með Google-linsu.</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google hefur merkt „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ sem skaðlega viðbót og komið var í veg fyrir uppsetninguna</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">Öfug fletting snertiflatar</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Kóðaundirritunarþjónusta Microsoft</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">Staðfesta aftur</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">Eiginleikar sem þurfa myndavél munu ekki virka</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">Stjórna samstillingu vafra</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 skrár</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Endurhlaða þessa síðu</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">Kveiktu á samstillingu til að Chrome að koma með tillögur að flipahópum</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Þessi gerð skráar getur skaðað tækið þitt. Viltu samt halda <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Sláðu inn gilt netfang</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">Hægt er að nota þessi númer til að hjálpa til við virkjun þjónustu</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">Í boði fyrir tiltekin vídeóvefsvæði</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB-lyklaborð tengt</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">Hliðarleit</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Gildir til ársins</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">Höktir</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">Kanna tæk&i</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">Engir tiltækir prentarar til að vista.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">Breyta til baka</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">Þessi flipi er að nota hljóðnemann</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">Athugun á stafsetningu og málfræði</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">Þú virðist þegar hafa sett upp Voice Match fyrir Hjálparann í öðru tæki. Þessar eldri upptökur voru notaðar til að búa til raddlíkan í tækinu.</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 blaðsíða}one{{COUNT} blaðsíða}other{{COUNT} blaðsíður}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Sjálfgefin græn notandamynd</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Skoða skrá</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">Þú getur opnað bókamerki, lestrarstillingu og fleira úr valmynd Chrome efst til hægri</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">Hópur <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">Nota gervigreind Google til að vera meira skapandi og afkasta meiru</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">Tengingargluggi</translation> |
| <translation id="8070572887926783747">Staðsetningarheimild fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8070662218171013510">Snertisvörun</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Prenta sem mynd</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Forritagögn geta verið hvaða gögn sem er sem forrit hefur vistað (í samræmi við stillingar þróunaraðila), þar á meðal gögn svo sem tengiliðir, skilaboð og myndir.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Gagnanotkun vegna öryggisafrita er ekki talin með í geymslurými barnsins á Drive.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Þú getur slökkt á þessari þjónustu í stillingunum.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Flipar</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">Stjórnandi hefur lokað fyrir aðgang að staðbundnum skrám tækisins</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">Öll vefsvæði sem þú heimsækir mega birta þér hvaða auglýsingar sem er</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Aðrir Chrome-prófílar</translation> |
| <translation id="8077749280021225629">Eyða einnig vefskoðunargögnum (<ph name="URL" />). Athugaðu að þú skráist út af Google.com í kjölfarið <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="80790299200510644">Myndaleit</translation> |
| <translation id="80798452873915119">Vefsvæði geta beðið um að stjórna gluggum á öllum skjáum</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Loka öllum flipum</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289">Lotunni er stjórnað af <ph name="MANAGER_NAME" />. Stjórnendur geta eytt prófílnum þínum og fylgst með netumferð þinni.</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">Slökkva á ADB-villuleit?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">Para við „<ph name="DEVICE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">Ef slökkt er á ADB-villuleit verður þetta <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki núllstillt. Öllum notendareikningum og staðbundnum gögnum verður eytt.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Vistað aðgangsorð</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">Lokað öllum</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">Stillingar farsímaaðgangsstaðar</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">Endurheimta alla flipa</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">Þetta vefsvæði notar ekki örugga tengingu og hugsanlega er búið að eiga við skrána</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Stillir <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">Þessi flipi er að deila skjánum þínum</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">Ekki tókst að taka öryggisafrit af Linux-forritum og skrám</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Þessi skrá er dulkóðuð. Biddu eiganda hennar um að dulráða hana.}one{Sumar þessara skráa eru dulkóðaðar. Biddu eigandann um að dulráða þær.}other{Sumar þessara skráa eru dulkóðaðar. Biddu eigandann um að dulráða þær.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Breyta aðgangsorði</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">Öll besta tækni Google verndar það</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Lesa lista yfir vefsvæðin sem þú heimsækir oftast</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">Þú getur komið aftur hvenær sem er til að skoða þetta betur</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">Dregur úr afköstum en auðveldar V8 að verjast árásum</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">Búa til þema með gervigreind</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> svarar ekki</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">Apríkósa</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Vistaðu öryggisafrit á Google Drive. Endurheimtu gögnin þín eða skiptu um tæki hvenær sem er. Öryggisafritunin felur í sér forritagögn.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Öryggisafritunum þínum er hlaðið inn á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reikningsins.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Forritagögn geta verið hvaða gögn sem er sem forrit hefur vistað (í samræmi við stillingar þróunaraðila), þar á meðal gögn svo sem tengiliðir, skilaboð og myndir.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Gagnanotkun vegna öryggisafrita er ekki talin með í geymslurými á Drive.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Þú getur slökkt á þessari þjónustu í stillingunum.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">ChromeOS er uppfærður</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">Sofa við notkun rafhlöðu</translation> |
| <translation id="80974698889265265">PIN-númer stemma ekki</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> er að nota stillingar staðgengilsþjóns frá viðbót</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">Kerfisstjórinn þinn þarf fyrst að samþykkja þjónustuskilmálana á stjórnborði stjórnanda fyrir Chrome tæki.</translation> |
| <translation id="8098156986344908134">Setja upp <ph name="DEVICE_OS" /> og eyða öllu af harða diskinum?</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">Nettenging áskilin</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">Notaðu vistuð aðgangsorð í hvaða tæki sem er</translation> |
| <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> valið. Ýttu á leit og bilslána til að hætta við val.</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Búðu til, vistaðu og stjórnaðu aðgangsorðunum þínum til að skrá þig inn á vefsvæði og forrit á einfaldan hátt. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">Sérsniðinn litur</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Djúphreinsunar er krafist við næstu endurræsingu</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">Fjarlægja persónugreinanlegar upplýsingar úr system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="810362914482827094">Leita að aðgangslyklum</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">Sækja eSIM-prófíl</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">Skráðu þig inn til að halda áfram.</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Setur Google Play Store upp á <ph name="DEVICE_TYPE" />. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">Skjáupplausn</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">Sjálfgefin notandamynd</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">Þema búið til með gervigreind</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">Áskriftin er eingöngu uppsett í þessu tæki og er ekki samstillt við önnur tæki þar sem þú skráir þig inn á reikninginn þinn. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">Sækir tengiliðalista...</translation> |
| <translation id="8114925369073821854">Hljóðnemaheimild fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8115139559594092084">Af Google Drive</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Bókamerkjastjórnun</translation> |
| <translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> man hvernig þú skráðir þig inn og skráir þig inn sjálfkrafa þegar hægt er. Þegar slökkt er á þessu færðu beiðni um að staðfesta í hvert skipti.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Chrome slökkti á viðbótinni þar sem hún kann að vera ótraust.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476"><ph name="BEGIN_LINK" />Vafranum er stjórnað<ph name="END_LINK" /> af fyrirtækinu þínu</translation> |
| <translation id="8118515372935001629">Endurnýjunartíðni skjás</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Stjórna niðurhali</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">Býr til annálaskrár...</translation> |
| <translation id="811994229154425014">Tvö bil til að slá inn punkt</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">Setja upp eSIM-prófíl</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">Þú ert að varpa skjánum þínum.</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">Símstöð, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">Gult og hvítt blóm</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">Fletta til baka</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">Stýrt ONC</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">Stjórnandinn hefur umsjón með aðgangsorðadeilingu</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">Til að geta notað netfangið þitt frá fyrirtækinu (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />) þarftu að nota fyrirtækjaskráningu. Ef þetta tæki er til einkanota skaltu skrá þig inn með Google-reikningi til einkanota.</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">Ekki heimila vefsvæðum að nota fínstillingu V8</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Skoða upplýsingar um vefsvæði</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Staðfesta</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">Ásættanleg – FM</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Sýna í möppu</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> kB</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">PIN-númerin sem þú færðir inn stemma ekki</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Stjórna viðbótum</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Farðu yfir eina viðbót sem kann að vera óörugg}one{Farðu yfir {NUM_EXTENSIONS} viðbót sem kann að vera óörugg}other{Farðu yfir {NUM_EXTENSIONS} viðbætur sem kunna að vera óöruggar}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">Ætlaðirðu að skipta um leitarþjónustu?</translation> |
| <translation id="8138997515734480534">Staða <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8139440916039659819">Bendilshröðun</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">Google Drive skrár</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923"><ph name="BEGIN_LINK" />Vafranum þínum er stjórnað<ph name="END_LINK" /> af <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> og <ph name="BEGIN_LINK" />prófílnum þínum er stjórnað<ph name="END_LINK" /> af <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8140869601171867148">Google-reikningurinn þinn er sami reikningur og þú notar fyrir Gmail, YouTube, Chrome og aðrar Google-vörur. |
| Notaðu reikninginn þinn til að fá greiðan aðgang að öllum bókamerkjum, skrám og fleiru.</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">Þú getur sett upp fleiri eiginleika í stillingum símstöðvar</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">Opnar í öðrum vafra núna</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Stjórna aðgangsorðunum þínum</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{myndskeið}one{# myndskeið}other{# myndskeið}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Ógilt forrit</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">Merkja sem lokið og fela</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">Minnissparnaður</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Ef þú hefur þegar skráð þig í þessu tæki geturðu <ph name="LINK2_START" />skráð þig inn sem fyrirliggjandi notandi<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">Bættu við kjörtungumálum og raðaðu þeim í forgangsröð. Vefsvæði birtast á kjörtungumálum sé þess kostur. Þessar kjörstillingar eru samstilltar vafrastillingunum. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Innskráning mistókst. Hafðu samband við kerfisstjóra eða reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">Hjálpaðu til við að bæta eiginleika og afköst Chrome og ChromeOS með því að senda hrunskýrslur ásamt greiningar- og notkunargögnum sjálfkrafa til Google.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470">Fann <ph name="NUM" /> flipa</translation> |
| <translation id="814870937590541483">Fleiri aðgerðir fyrir Google Drive skrár</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">Takmarka innskráningu</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">Staðfesta með símanum með USB-snúru</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">Til að nota vistuð aðgangsorð í símanum skaltu sækja Chrome fyrir iOS og skrá þig inn á Google-reikninginn þinn.</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">Afritaðar upplýsingar um smíði</translation> |
| <translation id="815114315010033526">Nota frekar QR-kóða</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Grunnstilla</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Engin skrá</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Úbbs! Auðkenning mistókst vegna þess að hún var stillt á að nota óörugga vefslóð (<ph name="BLOCKED_URL" />). Hafðu samband við stjórnanda.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Engin aðgangsorð í hættu fundust}=1{{COUNT} aðgangsorð í hættu}one{{COUNT} aðgangsorð í hættu}other{{COUNT} aðgangsorð í hættu}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">Kveiktu á farsímagögnum til að setja upp eSIM-prófíl</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">Setja upp eftirlit</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">Þetta tæki hætti að fá sjálfvirkar hugbúnaðar- og öryggisuppfærslur <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">Fáðu staðfestingu með titringi fyrir aðgerðir eins og skjáskiptingu eða skiptingu á milli skrifborða. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">Villa við að stilla traust vottorðs</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">Fáðu skjátexta við hljóð og myndskeið með því að virkja skjátexta í rauntíma í stillingunum</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">Halda vefskoðun áfram</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">Útlínuletur</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Færa flipa í nýjan glugga}one{Færa flipa í nýjan glugga}other{Færa flipa í nýjan glugga}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">Ekki leyfa vefsvæðum að fara sjálfkrafa í mynd í mynd</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">elst</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Framsending gáttar í Crostini</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{símanúmer}one{# símanúmer}other{# símanúmer}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Efni</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Bæta flipa við leslista}one{Bæta flipum við leslista}other{Bæta flipum við leslista}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">Fela öll spjöld</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Upplýsingar um tæki</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Vistaðu öryggisafrit á Google Drive. Endurheimtu gögnin þín eða skiptu um tæki hvenær sem er. Öryggisafritunin felur í sér forritagögn. Öryggisafritunum þínum er hlaðið inn á Google og þau dulkóðuð með aðgangsorði Google reiknings barnsins þíns. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Bleikur og hvítur</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">Til að kveikja á hljóðnemaaðgangi skaltu kveikja á hljóðnemarofa tækisins</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Upplýsingar um kerfi</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Færa flipa í nýjan glugga}one{Færa flipa í nýjan glugga}other{Færa flipa í nýjan glugga}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">Ekki notaður með Android forritum</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />. Prentari <ph name="ITEM_POSITION" /> af <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">Kveikt á orkusparnaði</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />“ getur lesið og eytt myndum, myndskeiðum og hljóðskrám á stöðunum sem merkt er við</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">Forrit svarar ekki.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">Til að eyða öllum gögnum úr þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />smella hér<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">EID-númer tækis er <ph name="EID_NUMBER" /> og IMEI-númer tækis er <ph name="IMEI_NUMBER" />. Hægt er að nota þessi númer til að hjálpa til við virkjun þjónustu.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Skipta yfir í <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Frekari upplýsingar</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Jafnt</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">Valmynd áherslumerkja opin. Ýttu á hægri-, vinstri- eða númeralykla til að fletta og Enter til að setja inn.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Þjónninn fann ekki skrána.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Athugaðu tækjastillingar þínar og kveiktu á Bluetooth til að halda áfram</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">Sláðu inn aðgangskóðann sem birtist í Chromecast eða sjónvarpinu til að senda út af skjánum.</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">Skólareikningar</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Stjórna forritunum þínum, viðbótum og þemum</translation> |
| <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> vill deila því sem er á skjánum hjá þér.</translation> |
| <translation id="8193195501228940758">Fjarlægja <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Tækin þín<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">Styrkur</translation> |
| <translation id="8195854162863398249">Slökkva á „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8197673340773315084">Bættu við heiti eða merki eins og „Vinna“ eða „Persónulegt“.</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Útsendingarflipi</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">Ertu að leita að upplýsingasíðu með tækjaannál kerfisins? Opnaðu<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Eiginleikar netkerfis (þjónustu) og tækis</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Halda áfram</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">Gættu þess að samþykkja útsendingarbeiðnina í <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Sláðu aðgangsorðið inn aftur til að uppfæra <ph name="DEVICE_TYPE" /> sniðið þitt.</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">Opna í grunnbreytingum</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Heiti tækis Nærdeilingar</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Fáðu sendar tilkynningar og láttu muna eftir þessari tölvu fyrir Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Hægrismella</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">Skjáir og jaðartæki verða hugsanlega endurstillt í stutta stund. Til að breytingin taki gildi þarftu að taka jaðartækin úr sambandi og setja þau aftur í samband.</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">ræsilykill + ör niður</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Mest heimsóttu vefsvæðin</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">Breyta athugasemd</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Blúsaður</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Farsímakerfi</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">Þumall niður sendir ábendingu um að þér líki ekki við þessa tillögu að flipahóp</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">Veldu aðgangslykil</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">Sýndarvélin (VM) „<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />“ er til en virðist ekki vera af gildri gerð „<ph name="VM_TYPE" />“. Hafðu samband við kerfisstjórann.</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">Þessi vefsvæði eru í hópi sem <ph name="FPS_OWNER" /> skilgreindi. Vefsvæði innan hóps geta séð virkni þína í hópnum.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">Ekki vista</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Ný tilkynning}one{# ný tilkynning}other{# nýjar tilkynningar}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Niðurhal er í gangi}one{Niðurhal er í gangi}other{Niðurhal er í gangi}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483"><ph name="PROFILE_MANAGER" /> stjórnar þessum prófíl og krefst þess að þú búir til annan prófíl fyrir reikninginn <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8212792694174629011">Engir prófílar fundust. Prófaðu að skanna QR-kóðann með myndavél tækisins eða slá inn virkjunarkóðann sem þú fékkst sendan frá símafyrirtækinu þínu.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Opna skrá...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">Fáðu aðgang að eiginleikum símans í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8217212468862726597">Yfirstrikunarbendill</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Halda áfram að útiloka sjálfvirkt niðurhal margra skráa</translation> |
| <translation id="822050276545350872">Héðan í frá þarftu ekki að bíða</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Þú lokar yfirleitt á tilkynningar. Ef þú vilt leyfa þessu vefsvæði að birta þér tilkynningar skaltu smella hér.</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">Skráin er ekki gilt skjal</translation> |
| <translation id="822347941086490485">Leitar að HID-tækjum...</translation> |
| <translation id="8224427620313426549"><ph name="DOMAIN_LINK" />-reikningnum þínum verður ekki eytt</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">Athugaðu nettenginguna</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Deila forritaglugga</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">Aðeins kerfisþjónustur geta notað staðsetningu þína. Aftur á móti kann staðsetningin þín enn að vera sýnileg forritum og vefsvæðum í gegnum IP-töluna þína. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Bannað</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Setja í biðröð</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Hengja skrá við</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">Athugar skjalið út frá öryggisreglum fyrirtækisins þíns...</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Vista aðgangsorð fyrir <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8230326817897075865">Eyða <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8230446983261649357">Ekki leyfa vefsvæðum að birta myndir</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">Opið núna</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Hjálpaðu verkfræðingum okkar að leysa vandamálið. Segðu okkur hvað gerðist rétt áður en þú fékkst þessi prófílvilluskilaboð.</translation> |
| <translation id="8235418492073272647">Síðu deilt úr <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8236911020904880539">loka</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Deila þessum flipa í staðinn</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Dökkbleikur og rauður</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">Fyrirtækjaskráningu lokið</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">Mega ekki senda tilkynningar</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Ský</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Ákvarðar stillingar tækis...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Lesa og breyta bókamerkjum</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">Tækið þitt getur ekki tengst þessu netkerfi. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Virkja Play Store</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Halda áfram</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">Efni verður hugsanlega í minni gæðum</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">Hnappur fyrir frekari upplýsingar um sjálfvirka leiðréttingu. Opna stillingasíðu sjálfvirkrar leiðréttingar. Ýttu á Enter til að nota eða Escape til að hunsa.</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Það fer að koma háttatími</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Verndaðu öryggislykilinn þinn með PIN-númeri (auðkennisnúmeri)</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">Sækja óörugga skrá</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">Líma</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">Fá aðgang að hljóðnema og greina tal þitt</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">Chrome ábending</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Framleiðandamappa</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">Rafhlöðusparnaður</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">Geymslurýmið er fullt</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Endurnýja núna</translation> |
| <translation id="8251509999076836464">Parar við <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Smámynd fjarlægð.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Sýna alltaf vefslóðir í fullri lengd</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Hleður inn...</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Smelltu á „+“ til að fá upp neteiginleika</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">Nýlegar myndir, tilkynningar og forrit</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Lúkas</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">Þú getur opnað bókamerki, lestrarstillingu og fleira úr valmynd Chrome</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Halda áfram að loka á aðgang að myndavél</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">Innflutningur tókst!</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">Tengdu Android-símann þinn fyrir hnökralausa upplifun</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">Bæta niðurhalsvörn</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Mús</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Þessi viðbót er ekki á skrá í <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> og kann að hafa verið bætt við án þinnar vitneskju.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Eyða</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">Skönnunarhugbúnaður uppsettur</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">Virkjar nýju skjáborðshönnunina fyrir WebUI. Endurnýjun Chrome 2023 verður einnig virkjuð.</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Nefna hóp</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">Kerfisstjórinn þinn stjórnar þessari stillingu.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">Gluggayfirlitsstilling opnuð. Strjúktu til að fletta eða ýttu á dálkalykilinn ef þú notar lyklaborð.</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{Huliðsgluggi opnast ekki eftir endurræsingu}one{{COUNT} huliðsgluggi opnast ekki eftir endurræsingu}other{{COUNT} huliðsgluggar opnast ekki eftir endurræsingu}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">Allar innsláttaraðferðir</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">Bæta prentara við</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Þetta eru almennar upplýsingar um tækið þitt og notkun þína á því (til dæmis stöðu rafhlöðunnar, virkni kerfis og forrita og villur). Gögnin verða notuð til að betrumbæta Android stýrikerfið og sumar uppsafnaðar upplýsingar geta gagnast samstarfsaðilum okkar, svo sem þróunaraðilum fyrir Android, við að bæta forrit og vörur.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ef slökkt er á þessum eiginleika hefur það ekki áhrif á getu tækisins til að senda þær upplýsingar sem þarf fyrir nauðsynlega þjónustu á borð við uppfærslur á stýrikerfi og öryggisráðstafanir.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Eigandinn getur stjórnað þessum eiginleika með því að fara í Stillingar > Ítarlegt > Senda greiningar- og notkunargögn sjálfkrafa til Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ef kveikt er á stillingu fyrir viðbótarvef- og forritavirkni hjá barninu verða þessar upplýsingar hugsanlega geymdar á Google reikningi þess. Á families.google.com geturðu fengið frekari upplýsingar um þessar stillingar og hvernig á að breyta þeim.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">Ógilt biðlaravottorð</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Drive</translation> |
| <translation id="82706708334564640">Ferill nýlegs niðurhals</translation> |
| <translation id="8270946420566049889">Þú getur sniðið Chrome eftir eigin höfði: |
| <ul> |
| <li><em>Það besta við Google</em> fyrir þau sem vilja. Þú getur til dæmis valið Google-leit sem sjálfgefna leitarvél Chrome og notað Google-aðgangsorðastjórnun til að sjá öll aðgangsorðin þín í hvaða tæki sem er. </li> |
| <li><em>Mikilvægt val</em>: Chrome gerir þér kleift að velja og stjórna stillingunum þínum og veitir þér upplýsingar sem hjálpa þér að taka mikilvægar ákvarðanir.</li> |
| <li><em>Viðbætur</em>: Þú getur aukið virkni Chrome með yfir 100.000 viðbótum sem hægt er að nálgast í <ph name="BEGIN_LINK" />Vefverslun Chrome<ph name="END_LINK" />.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="827097179112817503">Sýna heimahnapp</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">Fáðu skilgreiningar, þýðingar eða umreikninga mæligilda þegar þú hægrismellir eða heldur texta inni. Sérstilltu þýðingartungumál í <ph name="LINK_BEGIN" />„Tungumál vefsvæða“<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">Foreldrar, það sem kemur næst er ætlað ykkur. Þið getið rétt barninu <ph name="DEVICE_TYPE" /> aftur þegar uppsetningu reikningsins er lokið.</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">Sækja mynd</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Stjórnaðu viðbótunum þínum með því að smella á Viðbætur í valmyndinni „Fleiri verkfæri“.</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">Leyfa aftur</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">Sækja núna</translation> |
| <translation id="827488840488530039">Síðan sem þú reyndir að opna gat ekki staðfest Kerberos-miða</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">Stækkunargler fylgir lyklaborðsfókus</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">Ekki slökkva eða loka <ph name="DEVICE_TYPE" /> tækinu þínu þar til uppfærslunni lýkur. <ph name="DEVICE_TYPE" /> mun endurræsa sig eftir að uppsetningu lýkur.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Flytja inn</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Hringja úr tæki</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">Færðu aðgangsorðið þitt yfir á Google reikninginn þinn til að hafa alltaf aðgang að því hvar sem þú skráir þig inn</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">Engin forrit eru með aðgang að myndavélinni</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Tæma skyndiminni og endurhlaða frá grunni</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">Nánar um að veita vefsvæði tímabundna heimild til að nota fótspor þriðju aðila</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">Vefsvæði á tungumálunum þínum</translation> |
| <translation id="828180235270931531">Aðrir tiltækir prentarar</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Sleppa</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">öllum vefsvæðum <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Skjátextar</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Skrá inn</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">Nota orðabók kerfis</translation> |
| <translation id="828642162569365647">Þetta PIN-númer eða aðgangsorð verndar gögnin þín í þessari <ph name="DEVICE_TYPE" /> og allar upplýsingar sem þú opnar í símanum þínum. Þú verður að taka úr lás í hvert skipti sem <ph name="DEVICE_TYPE" /> vaknar úr svefni.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Leita eftir forritaskilakalli / vefslóð</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Fjarlægja <ph name="APP" />...</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">Draga texta út úr PDF-skjali</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Diskstærð</translation> |
| <translation id="8289509909262565712">Velkomin(n) í <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="8291415872436043161">Sækja Chrome</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">Til einkanota</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Bæta við bókamerki</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Uppruni</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">Flipaflokkun</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">Opnaðu stillingarnar til að leyfa Chrome að koma með tillögur að flipahópum</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">Snörun</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">Setja upp Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">HID-stillingar</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">Nú geturðu fengið tilkynningar úr símanum í <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ef þú hunsar tilkynningar í <ph name="DEVICE_TYPE" /> verða þær líka hunsaðar í símanum þínum. Gakktu úr skugga um að síminn sé nálægt og með kveikt á Bluetooth og Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Bæta flýtileið við Google-aðgangsorðastjórnun</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Þú ert ekki á netinu.</translation> |
| <translation id="829937697336000302">Auktu afköst</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">WiFi, farsímagögn</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Breyta bókamerki fyrir þennan flipa</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Dökkblár</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">Snertu fingrafaralesarann neðst í vinstra horni lyklaborðsins. Fingrafaragögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />-tækið þitt.</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Heimilisfang}one{# heimilisfang}other{# heimilisföng}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">Þú hefur ekki leyfi til að nota þetta tæki. Hafðu samband við kerfisstjórann til að fá innskráningarheimild eða skráðu þig inn með Google reikningi sem Family Link hefur umsjón með.</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">Fjarlægja aðgang að Drive</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">ChromeOS-netbeining</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">Fáðu nýjustu eiginleikana og öryggisúrbætur.</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">Þú deilir þessu neti með öðrum notendum þessa tækis.</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Spyrja hvort <ph name="HOST" /> vill fá aðgang að myndavélinni</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">Vottorð er þegar til</translation> |
| <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> flipar</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Skilgreining</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Para við nýjan síma</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Viðbót vantar eða hefur verið fjarlægð</translation> |
| <translation id="831440797644402910">Ekki er hægt að opna þessa möppu</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">Ræsa uppsetningu rofaaðgangs?</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">Minnissparnaðarkostir</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">Úr iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Kveikir...</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Bæta við nettengingu</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">afrita aðgangsorð</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">Notaðu skjáskiptingu til að skoða stækkaða hluta skjásins. Notaðu Search + Ctrl + D til að kveikja og slökkva á stækkunargleri í föstum glugga.</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Útvíkkuð lyklanotkun</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">tilkynningar</translation> |
| <translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> mun hafa umsjón með þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> tæki.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Þessari síðu var bannað að fá aðgang að hljóðnemanum þínum.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Sláðu inn vefslóð</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">Lesa og breyta öllum gögnum í tölvunni þinni og á öllum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">Aðgreind skoðun?</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">Ekki spyrja aftur</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Vefsvæði geta notað fótspor til að sjá vafranotkun þína á vefsvæðum, til dæmis til að sérsníða auglýsingar</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">Mega ekki sjá klippiborðið</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, vottorðakeðja</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">Stærðfræðileg leturgerð</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">Þú getur alltaf breytt þessu aðgangsorði síðar. Það verður vistað í <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> fyrir <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Heimildir og efnisstillingar</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">Listi vefsvæða sem eru framsend á annan vafra.</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">Nálægir tengiliðir geta deilt með þér. Smelltu til að breyta.</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Studd skráargerð: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Studdar skráargerðir: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Studdar skráargerðir: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Studdar skráargerðir: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}one{Studdar skráargerðir: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />og {OVERFLOW_COUNT} í viðbót<ph name="END_LINK" />)}other{Studdar skráargerðir: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />og {OVERFLOW_COUNT} í viðbót<ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">Gefðu hópnum heiti, veldu lit og ýttu svo á Esc</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Sameiginlegar möppur í Crostini</translation> |
| <translation id="833262891116910667">Auðkenna</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Losa úr hillu</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Uppfærslum lýkur <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Breyta reikningsmynd í tækinu</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Þetta tæki verður vistað í 1 klukkustund og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}one{Þetta tæki verður vistað í {HOURS} klukkustund og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}other{Þetta tæki verður vistað í {HOURS} klukkustundir og þú getur tengst án kóða næst. Stjórnandinn þinn stillir þetta.}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Þú ert ekki á netinu</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Vefsvæði þróunaraðila</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">Stærð skjás og texta</translation> |
| <translation id="833986336429795709">Veldu forrit til að opna þennan tengil</translation> |
| <translation id="8340547030807793004">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Yfirfara <ph name="BEGIN_BOLD" />1 vefsvæði<ph name="END_BOLD" /> sem sendi margar tilkynningar undanfarið}one{Yfirfara <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} vefsvæði<ph name="END_BOLD" /> sem sendi margar tilkynningar undanfarið}other{Yfirfara <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} vefsvæði<ph name="END_BOLD" /> sem sendu margar tilkynningar undanfarið}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">Prófaði ekki</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Velja safn</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">Nú geturðu séð nýlegar myndir, margmiðlunarefni, tilkynningar og forrit símans</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Prentverk</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Nota HTTPS þegar hægt er og fá viðvörun áður en síðum sem styðja það ekki er hlaðið</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">Viðbætur leyfðar á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">ræsa</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">Pennaverkfæri í dokku</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">Sýna alltaf a11y valkosti</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Þessi viðbót hefur tekið að sér stjórn yfir proxy-stillingunum þínum, sem þýðir að hún getur breytt, slitið eða hlerað allt sem þú gerir á netinu. Ef þú veist ekki hvernig þetta gerðist er þetta líklega eitthvað sem þú vilt ekki.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">Rafhlaðan er ekki að hlaðast</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">Heiti flipahóps</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Villa kom upp við fjarlægingu. Fjarlægðu gegnum stöðina.</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">Varpa, vista og deila</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Þetta getur gert eftirfarandi:</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">PIN-númeri barnsins var bætt við</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356409598322585307">Þú hefur þegar skráð þetta tæki. Þú þarft ekki að skrá það aftur.</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Villa við að setja upp Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Endurheimta síður?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">Þetta tæki styður ekki útsendingu á hljóði flipa.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">Vista á Google reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">Sérsníddu þema skjásins</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">Hnappur til að senda ábendingu</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Þýða yfir á</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">stöðug</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Lokað á hljóðnema</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Nettengingu hefur verið komið á aftur. Veldu annað net eða ýttu á hnappinn „Halda áfram“ hér að neðan til að ræsa sjálfsalaforritið.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">Vallyklar</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Opna öll bókamerki</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">Hvíldarstaða þegar fartölva er lokuð</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">Smelltu á „Aðgangsorð og sjálfvirk útfylling“</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Talaðu núna</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Slökkva á hljóði svæðis}one{Slökkva á hljóði svæða}other{Slökkva á hljóði svæða}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">Hunsa beiðni</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Sameiginleg skráasöfn Crostini</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">Ekki leyfa vefsvæðum að stjórna gluggum á öllum skjáum</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">Lýstu upplifun þinni af Google Cast.</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">Hafa fótspor þriðju aðila á þessu vefsvæði með</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">Þú ættir að fjarlægja þetta vefforrit ef það reynir að plata þig með því að þykjast vera eitthvert annað forrit.</translation> |
| <translation id="8376532149031784008">Endurhleður <ph name="DOMAIN" />...</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">Viðbætur sem stjórnandi hefur sett upp geta áfram lesið þetta vefsvæði og breytt því</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">Hliðargluggi í Google-leit</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">Þessi aðgangslykill verður aðeins vistaður í þessu tæki. Hann verður áfram í þessu tæki eftir að þú lokar öllum huliðsgluggum.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Stjórnað af fyrirtækinu þínu</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">Heitið má ekki vanta</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Finndu þennan flipa aftur með því að bókamerkja hann</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">Gluggaheiti</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Hættulegt</translation> |
| <translation id="8381630473947706877">Kveikja á <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8382197851871630452">Staðbundið veður</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">Þú þarft að núllstilla tækið til að nota eiginleika fyrirtækis.</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Gægjuvörn</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Afrita n&etfang</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Reyndu að leysa vandann á eftirfarandi máta: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Gakktu úr skugga um að tækið innihaldi virka, innbyggða geymslu eins og HDD, SSD eða eMMC |
| <ph name="LIST_ITEM" />Gakktu úr skugga um að innbyggða geymslan rúmi meira en 16 GB |
| <ph name="LIST_ITEM" />Athugaðu tenginguna við innri geymsluna, ef hún er aðgengileg |
| <ph name="LIST_ITEM" />Gakktu úr skugga um að vottuð útgáfa sé notuð og skoðaðu leiðbeiningar um uppsetningu |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Frekari aðstoð er að finna á: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">Regla fannst ekki.</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">Mega ekki sjá staðsetningu þína</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">Annar prófíll er ekki studdur</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Leyfa þessari viðbót að lesa og breyta öllum gögnum á vefsvæðum sem þú heimsækir:</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">Setur upp skönnunarhugbúnað</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Ekki næst í netþjóninn.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Vínyll</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">Stillingar fyrir textaupplestur</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Stöðva viðbót</translation> |
| <translation id="839363317075970734">Nánar um Bluetooth-tæki</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Senda skilaboð</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">Bókstafir og tölur</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">Spila/gera hlé á margmiðlunarefni</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">Deila einnig hljóði flipa</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">Aftengja tengdan síma</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Halda samt áfram</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">Sýna aðgangsorð</translation> |
| <translation id="839949601275221554">Villa kom upp í tæki. Endurræstu tækið og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Sláðu inn PIN-númerið fyrir snjallkortið þitt.</translation> |
| <translation id="8403807918453631441"><ph name="BRAND" /> getur athugað aðgangsorðin þín þegar þú vistar þau</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">Fá það helsta úr nýjustu uppfærslunni</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{Loka þessum prófíl}one{Loka þessum prófíl (# gluggi)}other{Loka þessum prófíl (# gluggar)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Skráningarstig:</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">Þú getur stjórnað því hvaða gögnum er deilt með Google. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í stillingunum. Gögn verða notuð samkvæmt <ph name="BEGIN_LINK" />persónuverndarstefnu<ph name="END_LINK" /> Google.</translation> |
| <translation id="84098433273647700">Núverandi þema sem þú settir upp.</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">allur skjárinn</translation> |
| <translation id="8412136526970428322">Leyfði <ph name="PERMISSION" /> og <ph name="COUNT" /> í viðbót</translation> |
| <translation id="8412682423093430245">Kveiktu á samstillingu ferils í stillingunum til að láta Chrome stinga upp á flipahópum og flokka flipana þína</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Verndar gegn vefsvæðum, niðurhali og viðbótum sem vitað er að eru hættuleg. Þegar þú opnar vefsvæði sendir Chrome ruglaðan hluta vefslóðarinnar til Google í gegnum traustan þjón sem felur IP-töluna þína. Ef vefsvæði gerir eitthvað grunsamlegt eru heilar vefslóðir og efnisbútar af síðu einnig sendir.</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">Viltu kveikja á ChromeVox sem er innbyggður skjálesari fyrir ChromeOS?</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">Minningar faldar í tvo daga</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Skráðu þig inn á <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8414685983518053656">Glósur</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (hulstur)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">Forskoðun á myndavélinni þinni</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Aðgangsorð foreldris</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Sýna sem flipa</translation> |
| <translation id="8418675848396538775">Bæta <ph name="LANGUAGE_NAME" /> við</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Leitarniðurstöður fyrir „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="8419144699778179708">Eyðir ferli, þ.m.t. ferli leitarreits</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">Breyta orðabókarfærslum</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">Skjátextar í rauntíma (aðeins á ensku)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">Bakki er ekki til staðar</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">Ítarleg vernd setti á bannlista</translation> |
| <translation id="842501938276307467">Prófaðu gervigreindareiginleika á tilraunastigi</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Breyta</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Festa á verkstiku</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Hægt er að nota PIN-númerið til að taka tækið úr lás.</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">Vista hóp</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">Upplestur sendir rödd þína til Google til að gera raddinnslátt mögulegan í hvaða textareit sem er.</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">fellt inn í hvaða hýsli sem er</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Stillingar</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">Bæta við skólareikningi</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Þú verður skráð(ur) út eftir <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Sýna snertingar</translation> |
| <translation id="843173223122814223">Búa til bakgrunna með gervigreind</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Netstillingar</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Villuleitargátt NaCl</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">Skráðu þig inn og kveiktu á samstillingu til að láta Chrome stinga upp á flipahópum og flokka flipa</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">Bandarískt</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Bæta leit og vafra</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Bjóðast til að þýða síður á þessu tungumáli</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">Hefja vörpun vídeóskráa úr tækinu þínu yfir á annan skjá</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Linux-forrit</translation> |
| <translation id="844063558976952706">Alltaf á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">Kveikja/slökkva á tjóðrun</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">Vefslóð er lengri en 2048 stafir</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">Þessi flipi er að nota myndavélina</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Frekari upplýsingar</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Hafðu Ctrl eða Alt með</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Stækka eða minnka hluti á skjánum</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Líma og para við stíl</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Hafa umsjón með geymslu</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">Eyða og skrá út</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">Opna allt í nýjum flipahóp</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">Aðgangsorði deilt</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">aðstoðarmaður</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">Flytur upplýsingar Google-reiknings úr Android-símanum þínum</translation> |
| <translation id="8455775311562941553">Tengt við <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8456067150616457342">Velja sjálfgefinn vafra</translation> |
| <translation id="845702320058262034">Ekki tókst að tengjast. Gakktu úr skugga um að kveikt sé á Bluetooth í símanum.</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">Þú sérð ekki <ph name="MODULE_NAME" /> á þessari síðu framar</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Flytja bókamerki inn</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">Flýtileið</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">Opna allar (<ph name="URL_COUNT" />) í nýjum glugga</translation> |
| <translation id="8459023460357294721">Opna „<ph name="FILE_NAME" />“ samt</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">Staða innskráningar</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Fara yfir helstu öryggis- og persónuverndarstýringar</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">Chrome fjarlægði tiltekið efni til að vista minningu</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">Umsjón með leitarvélum og leit á vefsvæðum</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Beðið um notendaviðmót netkerfis, augnablik...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Proxy-þjónn</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">Engin aðgangsorð fundust</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">Heimild fékkst ekki</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">Stjórna aðgangslyklum á Chrome-prófílnum þínum</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Niðurhalsstika</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er óvirkt.</translation> |
| <translation id="846399539692727039">Keyra greiningarprófanir ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Þessi notandareikningur er ekki gjaldgengur fyrir þjónustuna.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Ekki gilt</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> þarf heimild þína til að keyra</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">Ekki er hægt að halda áfram með fyrri lotu</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Velja annað tungumál</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">Ekki leyfilegt að leita að Bluetooth-tækjum</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Vistuð aðgangsorð fyrir <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">Vefsvæði tengjast yfirleitt USB-tækjum til að nota eiginleika eins og að prenta skjal eða vista í geymslutæki</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">Afslættir eru ekki virkir. Þú getur virkjað þá í sérsniðsvalmynd</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Aðgangsorðin þín eru einkvæm}=1{{COUNT} endurnýtt aðgangsorð}one{{COUNT} endurnýtt aðgangsorð}other{{COUNT} endurnýtt aðgangsorð}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">vélbúnaður</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">Textaupplestur á því sem er undir músarbendli</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Heimilisföng og fleira</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">Leyfa tilkynningar</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Annað forrit í tölvunni þinni bætti við viðbót sem gæti breytt því hvernig Chrome virkar.</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Gera hlé á spilun þegar ChromeVox talar</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar voru notaðir, hversu mikið minni var yfirleitt notað sem og greiningar- og notkunargögn Android-forrita. Sum samantekin gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum ChromeOS-tækis barnsins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Ef kveikt er á vef- og forritavirkni á Google-reikningi barnsins verða gögn barnsins hugsanlega vistuð á Google-reikningi þess. Fáðu frekari upplýsingar um þessar stillingar og hvernig þær eru stilltar á families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">Sláðu inn aðgangsorð skráarinnar</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">Gluggar og skrifborð</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Eyða gögnum</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Leyst af hólmi</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">Almennt</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">Ógildur kóði. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Jafnvel þótt þú hafir sótt skrár frá þessu vefsvæði áður kann vefsvæðið að vera ótraust í augnablikinu (ef brotist hefur verið inn á það). Prófaðu að sækja þessa skrá síðar.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Óþekkt tæki frá <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Staðfesta USB-heimild</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP-tala</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">Ástæða: umsnúin regla, <ph name="REVERT_RULE" />, fannst á listanum „Þvinga opnun í“.</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Auka aðdrátt</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Heitur reitur</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">Persónulegar tillögur eru eingöngu birtar á reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Eftirfarandi sjálfsalaforrit, „<ph name="UPDATED_APPS" />,“ voru uppfærð. Endurræstu tækið til að ljúka uppfærslunni.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">Vefsvæði geta sent sprettiglugga og notað framsendingu</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">Ábendingar um Google Cast</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Hljóðnemi:</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">Android-stillingar</translation> |
| <translation id="849488240089599592">Fara aftur í „Nýlegt niðurhal“</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Keyra þessa viðbót</translation> |
| <translation id="8497136774043290050">Hvað eru fótspor þriðja aðila? Vefsvæði sem þú skoðar getur fellt inn efni af öðrum vefsvæðum eða þjónustum, til dæmis myndir, auglýsingar, samfélagsmiðlaefni og texta. Ef einhver þessara vefsvæða nota fótspor til að vista upplýsingar um þig kallast þau fótspor þriðja aðila. Ef þú skoðar nokkur vefsvæði sem öll hafa fellt inn efni af sama uppruna, svo sem auglýsinganeti, er hægt að nota fótspor þriðja aðila í auglýsingaskyni og til að rekja netvirkni þína.</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Windows-hjálparforrit</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Gerðu þér auðveldara að skoða og lesa á skjáinn í lítilli birtu</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">Kveikja á hljóðnema</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">Þessu vefsvæði er ekki heimilt að stjórna og endurforrita MIDI-tækin þín</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Áður en þú getur notað forrit af Google Play þarftu að endurheimta forritin þín. Einhver gögn gætu hafa glatast.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Notandanafn</translation> |
| <translation id="850382998924680137">Skoðað í dag</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">Lítill sparnaður</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">Skjáupplausn</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Endurstilla öryggislykla og búa til PIN-númer</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Mistókst að sækja orðabók fyrir ritvilluleit.</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">Smelltu hér til að leita í flipum.</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Ljúka ferli</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Leyfa <ph name="HOST" /> alltaf að sýna myndir</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Snýst sjálft</translation> |
| <translation id="8513357934662532537">Veldu CVS-skrá til að flytja aðgangsorð inn í <ph name="BRAND" /> fyrir <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Við eigum auðveldara með að forgangsraða því sem þarf að lagfæra og bæta í ChromeOS ef þú leyfir ChromeOS-tækjum að senda skýrslur sjálfkrafa. Þessar skýrslur innihalda t.d. upplýsingar um hvenær ChromeOS hrynur, hvaða eiginleikar voru notaðir og hversu mikið minni var yfirleitt notað. Öðrum greiningar- og notkunargögnum forrita, þ.m.t. fyrir Android- og vefforrit, verður safnað ef einnig er kveikt á samstillingu forrita.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Þú getur leyft eða bannað þessar skýrslur hvenær sem er í stillingum ChromeOS-tækis barnsins. Þú getur breytt þessari stillingu á stjórnborði stjórnanda ef þú ert stjórnandi léns.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Prófaðu annan öryggislykil</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">Ekki leyfa vefsvæðum að vista gögn í tækinu (ekki er mælt með þessu)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">Ef þú heldur áfram heimilar þú þriðju aðilum að staðfesta upplýsingar sem auðkenna þetta tæki á netkerfinu. Ef þú vilt ekki veita þriðju aðilum aðgang að tækjaupplýsingum geturðu sett upp eSIM-prófíl <ph name="BEGIN_LINK" />handvirkt<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">Hægrismelltu á hópinn</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">Breyta…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">Fela blótsyrði</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">Ekki er hægt að flytja inn aðgangsorð. Skráin má ekki vera stærri en 150 KB.</translation> |
| <translation id="851991974800416566">Notaðu traust aðgangsorð í flýti</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Halda breytingum</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Bætt við af stefnu</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">leitarlykill + ör niður</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Vista kort á Google reikningnum þínum</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">Slökkt er á myndavél og hljóðnema í kerfisstillingum Mac</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">Sérsníddu myndavélarbakgrunninn fyrir myndsímtöl og fleira</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Allur skjárinn</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">Þetta forrit inniheldur vefefni frá</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">Hátalarar</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">Fyrirtækið þitt kann að krefjast skráningar svo þú getir fengið aðgang að forritum, viðbótum og fleiru. Þetta gerir fyrirtækinu einnig kleift að stjórna þáttum á borð við öryggi og tækjastillingar.</translation> |
| <translation id="8527869672961320915"><ph name="VM_NAME" />-forrit</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Bæta við tungumálum</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">Vista IBAN</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Skráir inn.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Tenging skynditjóðrunar mistókst</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">Veldu „Fela hóp“ til að fjarlægja hópinn af fliparæmunni</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">Slökkt er á enn öruggari vefskoðun</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Kveikt er á öruggri vefnotkun</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Endurnýjunarvefslóð Netscape-vottorðs</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">Skráir þig út af flestum vefsvæðum. Þú verður áfram skráð(ur) inn á Google-reikninginn þinn svo Family Link-stillingarnar þínar fyrir Chrome séu notaðar.</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">Takkahljóð</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Nei (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Uppfæra</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Sláðu inn vefslóð á réttu sniði</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">Ekki er ráðlegt að nota falið net af öryggisástæðum.</translation> |
| <translation id="854071720451629801">Merkja sem lesið</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">Þjónustuaðili fer fram á gagnareiki</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">Engir prentarar fundust á prentþjóninum</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">Ýttu á rofa eða lyklaborðshnapp til að úthluta rofa/hnappi á „<ph name="ACTION" />“</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Lítið geymslupláss er eftir á tæki</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Skyndiminni mynda</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Sérsníða snertistiku</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="MANAGER" /> hefur umsjón með <ph name="USER_EMAIL" />. Ekki er hægt að bæta þessu netfangi við sem öðrum reikningi.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ef þú ætlar að nota <ph name="USER_EMAIL" /> skaltu fyrst skrá þig út úr <ph name="DEVICE_TYPE" />. Síðan skaltu velja „Bæta notanda við“ neðst á innskráningarskjánum.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">Haltu leitarhnappinum inni til að breyta hegðun hnappa í efstu röðinni</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">Þú munt skrá þig inn á Chromebook með Google reikningnum þínum sem þú notar einnig fyrir Gmail, Drive, YouTube og fleira.</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">Sóttir grunsamlega skrá</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Leyfi</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Dagsetningar- og tímastillingar</translation> |
| <translation id="8551647092888540776">Ekki er hægt að opna <ph name="FILE_NAMES" /> án nettengingar</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">Vista á listann „halda þessum vefsvæðum ávallt virkum“</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Stjórna öðrum notendum</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Ekkert tungumál</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">Sjálfvirk sólsetursáætlun</translation> |
| <translation id="855604308879080518">Veita Android forritum aðgang að USB-tækjum í þessari Chromebook. Beðið verður um heimild í hvert sinn sem þú stingur USB-tæki í samband. Hvert og eitt Android forrit mun biðja um viðbótarheimildir.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Haltu áfram að ýta á öryggislykilinn þinn þangað til fingrafarið greinist</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">Kveiktu á „Google Chrome“ í staðsetningarþjónustum Mac-tölvunnar</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">Næst verður hlaðið niður <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">Aðgangsorð Google-reiknings</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">Aðgangslyklar</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome takmarkar heildarmagn gagna sem vefsvæði geta deilt í gegnum vafrann til að mæla árangur auglýsinga</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Opna allt í &nýjum glugga}=1{Opna í &nýjum glugga}one{Opna allt ({COUNT}) í &nýjum glugga}other{Opna allt ({COUNT}) í &nýjum glugga}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Fíll</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">Farðu varlega</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">Búa til nýjan flipahóp</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">Aðeins kerfisþjónustur hafa aðgang</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">Ekki tókst að nota hljóðnema</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Tilraun til að niðurfæra forrit.</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">Nýtt aðgangsorð móttekið</translation> |
| <translation id="8569673829373920831">Meira um <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Engir áfangastaðir fundust</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Síðastliðnar fjórar vikur</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Bæta Kerberos miða við</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">Sendir vefslóðir vefsvæða sem þú heimsækir og sýnishorn af efni á síðu, niðurhali, virkni viðbóta og kerfisupplýsingum til öruggrar vefskoðunar Google til að athuga hvort efnið sé skaðlegt.</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">Sláðu inn „uo7“ til að fá „ươ“</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Leyfa alltaf hljóð á <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Haltu <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> inni til að hætta</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">Bættu staðsetningarnákvæmni (Android eingöngu)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">Nánar um að loka á fótspor þriðju aðila í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Bæta flipa við leslista}one{Bæta flipum við leslista}other{Bæta flipum við leslista}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">Sjálfvirkir smellir, stærð bendils, litur bendils og fleira</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">Má ekki vera lengra en 99 stafir</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Ýttu til að fara áfram, farðu í efnisvalmyndina til að sjá ferilinn</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Opna myndskeið í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="858451212965845553">Senda í tækin þín</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">HID-tæki með notkun <ph name="USAGE" /> frá notkunarsíðu <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Fjarlægja Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">Vefsvæðin hér fyrir neðan nota sérsniðna stillingu í stað sjálfgefinnar</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">Settu þessa síðu upp sem forrit</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Sýna tölfræði prófílsins</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kynning á sýndarveruleika í höfuðtólum</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Setja upp sjálfvirkar uppfærslur</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 sekúnda</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">Sýna engar tilkynningar</translation> |
| <translation id="859246725979739260">Lokað hefur verið á aðgang þessa vefsvæðis að staðsetningunni þinni.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Senda notkunar- og greiningargögn. Hjálpaðu okkur að bæta Android fyrir barnið þitt með því að senda sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta verður ekki notað til að bera kennsl á barnið þitt og mun stuðla að því að bæta stöðugleika kerfa og forrita auk annarra endurbóta. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni fyrir barnið geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningi barnsins. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">Þú getur ekki opnað skrár í Microsoft 365 fyrr en uppsetningu lýkur.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Sérsniðnar skrár</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Snið eigindar:</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">prenta</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">Ein eða fleiri reglur eru rangt stilltar. Hafðu samband við kerfisstjórann</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">Sleppa fyrirtækjaskráningu?</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Auðkenning TLS WWW-biðlara</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">Forrit (beta)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Annað forrit í tölvunni þinni bætti við forriti sem gæti breytt því hvernig Chrome virkar.</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">Hjálpar þér að skrifa stutta texta á vefnum, t.d. umsagnir. Tillögur að efni byggja á skipununum þínum og efni vefsíðunnar. Hægrismelltu á textareit til að nota þennan eiginleika.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite-minni</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">Á meðan tækið er ekki í notkun og gengur fyrir rafhlöðuorku</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">Gakktu úr skugga um að Bluetooth-tækið þitt sé nálægt og í pörunarstillingu. Paraðu eingöngu við tæki sem þú treystir. Allir reikningar í þessu Chromebook-tæki geta séð pöruð tæki. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Nánar<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Bæta við Kerberos-miða</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Færa upp</translation> |
| <translation id="8612252270453580753">Leita í vídeóramma með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Aðeins lágstafir, tölustafir, undirstrik eða bandstrik</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">Innskráningaraðferðir</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">Ekki heimilt að nota viðbætur</translation> |
| <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> er of stór fyrir öryggisathugun. Þú getur opnað allt að 50 MB skrár.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Huliðsforrit: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">Bæta <ph name="CONTACT_NAME" /> við tengiliði</translation> |
| <translation id="8617601976406256334">Eyða vefsvæðagögnum og heimildum fyrir <ph name="SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">Auðkenni öruggrar tengingar: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Skuggi</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Deildu öllum skjánum</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">Afrita á klippiborð</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">Fá afslætti</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">Lesa raðnúmer ChromeOS-tækja og íhluta</translation> |
| <translation id="862542460444371744">Viðbætur</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">Mega ekki nota hljóðnemann</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">Ekki leyfa vefsvæðum að tengjast HID-tækjum</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Í bið</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS-skyndiminni</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Aðeins öruggar tengingar</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">Farðu yfir skilmálana og stjórnaðu gögnum barnsins</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">Sofa við hleðslu</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Baldursbrá</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">Þú valdir áður að leyfa engar viðbætur á <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Nýleg virkni</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">Þegar desember 2022 er liðinn verður ekki hægt að opna gamlar útgáfur Chrome forrita í Linux-tækjum. Þú getur athugað hvort ný útgáfa sé í boði.</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">Þú munt ekki lengur geta notað sýndarkortið þitt með Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar um sýndarkort<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">ChromeOS-sýndarlyklaborð</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">Endurhleður...</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">Frumstillir viðbætur...</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">Bættu flýtileið við <ph name="BRAND" /> til að komast hingað hraðar</translation> |
| <translation id="8636500887554457830">Ekki leyfa vefsvæðum að senda sprettiglugga eða nota framsendingu</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">Hliðargluggi fastur</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Kerfisuppfærsla í boði. Undirbýr niðurhal…</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">Ástand ChromeOS-netkerfis</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Senda notkunar- og greiningargögn. Þetta tæki sendir núna sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta verður ekki notað til að bera kennsl á barnið þitt og mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni fyrir barnið geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningi barnsins.</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">Síðast opnað</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">Notaðu aðgangsorðin þín í iOS-tækjunum þínum</translation> |
| <translation id="8642577642520207435">Myndavélarheimild fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 sekúndur</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Stækka texta</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">Eyða hópi</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">Skráin <ph name="FILE_NAME" /> gæti verið hættuleg. Viltu senda hana í skönnun Ítarlegrar verndar hjá Google?</translation> |
| <translation id="864423554496711319">Tæki sem eru vistuð á þínum reikningi</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">Ekki er hægt að endurstilla þennan öryggislykil. Prófaðu að endurstilla lykilinn strax eftir að þú setur hann inn.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Halda áfram að leyfa aðgang að skynjurum</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Spáir fyrir um og varar þig við hættulegum atvikum áður en þau eiga sér stað</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">Slökkva á samstillingu</translation> |
| <translation id="864637694230589560">Vefsvæði senda yfirleitt tilkynningar til að láta þig vita af nýjustu fréttum eða spjallskilaboðum</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">Barnið þitt má nota Google Play til að setja upp forrit með leyfi þínu</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">Ógild vefslóð</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> eða <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">Lithiti næturljóss</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> vill: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> og fleira</translation> |
| <translation id="864892689521194669">Hjálpa til við að bæta eiginleika og afköst ChromeOs Flex</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Algengt er að vefsvæði sem þú heimsækir muni atriði sem höfða til þín til að sérsníða upplifun þína. Vefsvæði geta einnig vistað upplýsingar um áhugasvið þín í Chrome.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Þótt þú hafir ekki lengur aðgang að gamla prófílnum þínum geturðu samt fjarlægt hann.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Þvinga fram endurnýjun síðu</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Villa í pakkaviðbót</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">Skráin er of stór til að tölvan þín geti unnið með hana. Sorrí, Stína.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Rás</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Innskráning mistókst vegna þess að ekki tókst að staðfesta aðgangsorðið. Hafðu samband við kerfisstjóra eða reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">Kveikja á skráningu blindraleturs</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">Viltu hætta við ábendingarnar?</translation> |
| <translation id="8657542881463614516">Notaðu strokhreyfingu til að fletta á milli síðna</translation> |
| <translation id="8659608856364348875">Tengiliðir í „<ph name="FEATURE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Opna ten&gil í huliðsglugga</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Tengjast <ph name="TYPE" /> neti</translation> |
| <translation id="8662733268723715832">Þetta tekur lengri tíma en venjulega. Þú getur sleppt þessu eða beðið þar til þessu lýkur.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Fólk</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Breyta heimasíðunni þinni í: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome getur ekki valið veggfóður.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Alltaf loka á sjálfvirkt niðurhal margra skráa á <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">Skoða frumkóða síðu</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">Þú slóst inn rangan aðgangskóða. Reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">Afritun lokið</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Treysta þessu vottorði til að auðkenna notendur tölvupósts</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">F-lyklar hafa nú sömu virkni og kerfislyklar í efstu röð</translation> |
| <translation id="8666321716757704924">Heimildir leyfðar aftur fyrir <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8667261224612332309">Þú ert með aðgangsorð sem mætti bæta</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">Við leitum leiða til að takmarka rakningu milli vefsvæða en gera vefsvæðum á sama tíma kleift að stöðva rusl og svik í auglýsingum.</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">Tækið þitt virkar hugsanlega ekki rétt lengur og vandamál varðandi öryggi og afköst gætu komið upp.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Hlýrra</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">Til að komast hratt hingað aftur skaltu setja upp <ph name="APP_NAME" /> með því að smella á hnappinn til að setja upp</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Tímabundin netþjónsvilla kom upp.</translation> |
| <translation id="86716700541305908">Sérsníddu veggfóður, dökkt þema og fleira</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Leita á vefnum...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">Leyft að stjórna gluggum á öllum skjáum</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Vandamál á netþjóni</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">Tölvan er því miður grunnstillt með gölluðu vélbúnaðarauðkenni. Þetta kemur í veg fyrir að ChromeOS geti uppfært í nýjustu öryggisúrræði og tölvan <ph name="BEGIN_BOLD" />kann að vera berskjölduð gagnvart árásum<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">Vefsvæði nota þennan eiginleika til að nota allan skjáinn sjálfkrafa. Venjulega krefst notkun alls skjásins notendavirkni.</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">Uppsetningarforritið fann ekki gildan endastað til að setja upp <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Myndskeið}one{# myndskeið}other{# myndskeið}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Skráðu þig á <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676313779986170923">Takk fyrir að senda ábendingu.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Hreinsa innslátt</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Afllítið hleðslutæki tengt</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">Sleppa og setja upp nýjan prófíl</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Minnka allt...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">Veitir öflugustu reikningsvörn Google fyrir fólk sem telst líklegt til að verða fyrir miðuðum árásum</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">Endurræsa og fá sjálfvirkar uppfærslur</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">Gögnin voru dulkóðuð með aðgangsorði samstillingar <ph name="TIME" />. Þetta gildir ekki um greiðslumáta og heimilisföng á Google Pay.</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">Flipar minnka ekki</translation> |
| <translation id="867882552362231068">Chrome takmarkar gerðir upplýsinga sem vefsvæði geta notað til að rekja ferðir þínar á netinu. Þú getur breytt stillingunum til að velja eigið varnarstig.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Hvernig á þetta forrit að opnast?</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">WiFi mun framkvæma reglulega skönnun ef lista yfir valin netkerfi er hlaðið. Þetta gæti haft áhrif á afköst WiFi-nets.</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Skráðu þig inn til að sjá bókamerkin þín, ferilinn, aðgangsorðin og aðrar stillingar í öllum tækjunum þínum. Þú skráist einnig sjálfkrafa inn í þá þjónustu Google sem þú notar.</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">Lokað er fyrir auglýsingar á vefsvæðum sem eru þekkt fyrir að birta ágengar eða villandi auglýsingar</translation> |
| <translation id="8682730193597992579">Prentarinn <ph name="PRINTER_NAME" /> er tengdur og tilbúinn</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">Leyfa samstillingu á neti með mældri notkun</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">Chrome-prófíllinn þinn</translation> |
| <translation id="8686142379631285985">Skráð(ur) inn sem <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="8687103160920393343">Hætta við <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Laust</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">Hafna og loka prófíl</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">100</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">Vefsvæði geta beðið um að sjá um samskiptareglur</translation> |
| <translation id="869144235543261764">Þessi flipi spilar myndskeið í stillingunni „mynd í mynd“</translation> |
| <translation id="869167754614449887"><ph name="FILE_NAME" /> var eytt úr niðurhalsferli</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">Aðgangsorð er lengra en 1000 stafir</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">Nánar um tiltækileika rakningarvarnar</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">Læsa í svefnstillingu eða þegar lokið er sett niður</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">Bæta barnalæsingum við eftir uppsetningu</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Opna staðsetningu...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">Strjúktu til hliðar frá vinstri til að fara aftur á síðasta skjá.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Forritavalmynd</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Lokadagsetning</translation> |
| <translation id="8699188901396699995">PPD fyrir <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8700066369485012242">Segðu okkur hvers vegna þú leyfðir fótspor þriðju aðila á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">ræsilykill + bakklykill</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">Valmynd með vistuðum flipahópum sem eru faldir</translation> |
| <translation id="8702825062053163569"><ph name="DEVICE_TYPE" /> var læst.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Sleppa auglýsingu</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">Lén</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Raðnúmer</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi aðgengilegt gegnum síma</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">Ekki var hægt að lesa öryggislykilinn þinn</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">QR-kóði var skannaður inn.</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">Stafabil</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Hreinsa við lokun</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Stök kóðaundirritun Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">Frekari upplýsingar</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">Hægt er að finna eldri liti í vefverslun Chrome</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">Flokka svipaða flipa</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Tommi</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">Virkar sjálfkrafa á öllum vefsvæðum sem þú opnar</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Ég skil</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">Sýna aðgengiseiginleika í flýtistillingum</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Senda <ph name="BEGIN_LINK1" />kerfisupplýsingar<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714731224866194981">Skoðað myndir og forrit símans. Svarað tilkynningum um skilaboð fljótt.</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Bakgrunnsmyndefni</translation> |
| <translation id="871515167518607670">Veldu tæki. Opnaðu síðan Chrome þar til að skoða síðuna.</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">Bakgrunnsflipi er að nota myndavélina</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Viltu eyða öllum Linux-forritum og gögnum í möppunni „Linux-skrár“ úr <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Afrita tengil</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">Snertiskjár greindist</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">Hlustar eftir aðgerðum viðbóta...</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Leitar að farsímakerfi. <ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">Frumstilling uppsetningareiginda rann út á tíma.</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">Þetta eyðir <ph name="TOTAL_USAGE" /> af gögnum sem vefsvæði sem eru birt og uppsett forrit geyma</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Senda notkunar- og greiningargögn. Þetta tæki sendir núna sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta mun stuðla að því að bæta stöðugleika kerfa og forrita auk annarra endurbóta. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum. <ph name="BEGIN_LINK2" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Þegar þú sérð þetta tákn skaltu nota fingrafarið til að auðkenna þig eða samþykkja kaup.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Fingrafari bætt við</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Sýna í möppu</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Reyna aftur</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Uppáhald/bókamerki</translation> |
| <translation id="87254326763805752">Staðfesta aðgangslykil</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Villa við að sækja stefnustillingar frá þjóninum: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Fáðu sem mest út úr Chrome</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">Sérsníddu það sem þú sérð á þessari síðu</translation> |
| <translation id="8727751378406387165">Senda <ph name="BEGIN_LINK1" />lýsigögn sjálfvirkrar útfyllingar<ph name="END_LINK1" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (gögnum sjálfvirkrar útfyllingar verður ekki deilt)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">Notaðu myndavélina til að skanna inn QR-kóða</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Lokið</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">Heimildir (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Öryggiskóði</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> vill: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Númer gáttar</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Notaðu þessa viðbót með því að smella á þetta tákn.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Lesa og breyta vefnotkunarferli allra innskráðra tækja</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Fleiri stillingar sem tengjast persónuvernd, öryggi og gagnasöfnun</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥ + smellur</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Ef kveikt er á þessari stillingu er heimilt að ræsa sjálfsalaforrit sjálfkrafa við ræsingu.</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">Engin USB-tæki tengd.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Þetta vefsvæði hefur verið uppfært í bakgrunni.</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">Veldu tungumál til að þýða síðuna yfir á</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">Leita eftir löndum, tungumáli eða innslegnu heiti</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">Nota aðgangsorð Google-reiknings</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">Þú getur afhent <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> þessa Chromebook. Uppsetningu lýkur brátt og þá verður hægt að svipast um.</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">ChromeOS Flex uppfærslu krafist</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">Uppsetningarleiðsögn rofaaðgangs</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">Uppsetning mistókst, hreinsun í gangi</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Þetta eru almennar upplýsingar um tækið þitt og notkun þína á því (eins og stöðu rafhlöðunnar, kerfis- og forritanotkun og villur). Gögnin verða notuð til að gera Android betra og sumar uppsafnaðar upplýsingar gagnast einnig forritum og samstarfsaðilum Google, svo sem þróunaraðilum Android, til að bæta forrit og vörur.</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">Stýrt forritunarumhverfi (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">Má ekki vista gögn í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Þú hefur þegar beðið um „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Viltu hlaða einni skrá inn á þetta vefsvæði?}one{Viltu hlaða # skrá inn á þetta vefsvæði?}other{Viltu hlaða # skrám inn á þetta vefsvæði?}}</translation> |
| <translation id="8748916845823567967">Öllum gögnum og fótsporum sem <ph name="SITE" /> geymir verður eytt.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">Ekki var hægt að senda út skjáinn þinn. Athugaðu heimild fyrir skjáupptöku í kerfisstillingum.</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">Tæki er ekki skráð</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Aðgangur að USB-tækjum frá óþekktum framleiðanda</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> vill tengjast við raðtengi</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">Farsímaaðgangsstaður</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">Stjórna hljóðstillingum ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">Skóli</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">Flettu sjálfkrafa á milli atriða</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">Forritið Skrár býður upp á skjótan aðgang að skrám sem þú hefur vistað á Google Drive, í ytri geymslu eða á ChromeOS Flex tæki.</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Þegar <ph name="PRODUCT_NAME" /> er keyrt á studdu tölvukerfi verða proxy-stillingar kerfisins notaðar. Hins vegar er kerfið þitt annaðhvort ekki stutt eða vandamál kom upp við að ræsa kerfisstillingarnar.</p> |
| |
| <p>Þú getur samt sem áður grunnstillt með skipanalínunni. Skoðaðu <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> til að fá frekari upplýsingar um flögg og umhverfisbreytur.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">Framkvæma öryggistengd verkefni fyrir fyrirtækið þitt, svo sem að stjórna vottorðum og lyklum sem geymd eru í tækinu</translation> |
| <translation id="875532100880844232">Veldu virkni hvers lykils á <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">Stærri</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">Velja flipa til að deila</translation> |
| <translation id="875604634276263540">Vefslóð myndar er ógild</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Uppfæra aðgangsorð?</translation> |
| <translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> fjarlægt</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Frekari upplýsingar.</translation> |
| <translation id="876161309768861172">Ekki tókst að skrá þig inn, reyndu aftur</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">Þessi notandi er þegar til</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">Uppfæra þarf <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB-tæki</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> |
| <translation id="8767069439158587614">Sýna allar leitir að <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Uppfæra Chrome sjálfkrafa fyrir alla notendur</translation> |
| <translation id="876956356450740926">Keyra forritunarverkfæri, forritunarumhverfi og ritla. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Rótarmappa viðbóta</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">Bakgrunnur upphafssíðu hefur verið endurstilltur á sjálfgefinn bakgrunn.</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Staðfesta endurheimt</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Efri spássía</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Ógild vefslóð</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> verður læst sjálfkrafa eftir # sekúndu. |
| <ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> verður læst sjálfkrafa eftir # sekúndu. |
| <ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> verður læst sjálfkrafa eftir # sekúndur. |
| <ph name="DOMAIN" /> krefst þess að snjallkortið sé haft í.}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">Fyrirtækið þitt lokaði á þessa skrá því hún er of stór fyrir öryggisathugun. Þú getur opnað allt að 50 MB skrár.</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">Bættu við eða staðsettu hnappa á spjaldtölvunni</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">rótaraðgangsorð</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">Vefsvæði geta einungis notað fótspor til að sjá vafranotkun þína á eigin vefsvæði</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Fá lýsingar á myndum frá Google</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">Slökkt hefur verið á raddleit.</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Nýr flipi í hópi</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">Slökkva þegar lokið er sett niður</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Hætt við að ræsa sjálfsalaforrit.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Sláðu inn Bluetooth-pörunarkóðann og ýttu svo á Return eða Enter.</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">Samhengishjálp í eiginleikum</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Uppsafnað meðaltal</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Penni</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">Þegar barnið sér þetta tákn er hægt að nota fingrafar til auðkenningar eða til að samþykkja kaup.</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Hópur án heitis - 1 flipi}one{Hópur án heitis - # flipi}other{Hópur án heitis - # flipar}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">Hjálpaðu okkur að bæta Chrome með því að segja okkur hvers vegna þú leyfðir fótspor þriðju aðila</translation> |
| <translation id="8789898473175677810">Chrome tileinkar sér <ph name="LINK_BEGIN" />sameiginlega viðleitni<ph name="LINK_END" /> til að draga úr rakningu á milli vefsvæða og hætta notkun fótspora þriðja aðila. Við viljum þó framkvæma þetta á ábyrgan hátt þar sem mörg vefsvæði reiða sig á notkun fótspora þriðja aðila til að virka sem skyldi. Mörg vefsvæði nota til dæmis fótspor þriðja aðila til að einfalda innskráningu, styðja innfellt spjall og athugasemdakerfi og til að bjóða upp á greiðsluþjónustu. Í mörgum tilfellum nota auglýsendur einnig fótspor þriðja aðila til að sérsníða auglýsingar enn frekar. Það skiptir máli vegna þess að vefsvæði reiða sig oft á auglýsingatekjur til að greiða fyrir kostnað og bjóða þannig upp á gjaldfrjálst efni.</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">Nánar um uppfærslu</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Senda beiðnina „Do Not Track“ með vefumferð</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">Vefsvæði nota þennan eiginleika til að fletta og stækka/minnka samnýtta flipa</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Þegar kveikt er á heitum reit mun <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Nýr gluggi</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">&Sérsníddu Chrome</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Aldrei þýða þetta vefsvæði</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Sjálfgefið</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Virkar vefsvæðið ekki?</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Þegar kveikt er á þessu</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Opna nýjan flipa með einum smelli</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">Opnast í</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Færa flipa í annan glugga}one{Færa flipa í aðra glugga}other{Færa flipa í aðra glugga}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Staðfestu samstillingarkosti til að hefja samstillingu.</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">Mjög mikill sparnaður</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">Vefskoðun verður hraðari vegna þess að ólíklegra er að vefsvæði biðji þig um að staðfesta að þú sért manneskja.</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">Þegar engin tæki eru tengd</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Stöðug</translation> |
| <translation id="880812391407122701">Láttu Chrome flokka flipa</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Vefverslun</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Köttur</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Ljósgrænblár</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Aðgangur að hljóðnema í Crostini</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">Þessi viðbót kann að keyra í bakgrunni</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">Lokað á stjórnun og endurforritun á MIDI-tækjum</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Ekki hægt að skrá inn á <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Fáðu foreldri til að samþykkja „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">Miðlungs sparnaður</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">Tungumálastillingarnar þínar stjórna því hvaða tungumál eru notuð við villuleit</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">Harður diskur</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Bæta við gáttarnúmeri</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Fela aðra</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Veggfóður</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Staðfesta með símanum</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">EID-númer tækis er <ph name="EID_NUMBER" /> , IMEI-númer tækis er <ph name="IMEI_NUMBER" /> og raðnúmer tækis er <ph name="SERIAL_NUMBER" />. Hægt er að nota þessi númer til að hjálpa til við virkjun þjónustu.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bókamerki</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Stilla IP-tölu sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> er tilbúið til notkunar.</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">Engir heitir reitir tiltækir</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Uppfæra fastbúnað fyrir aukið öryggi.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Afrita tenglate&xta</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Tillaga að aðgangsorði...</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">Eða veldu PPD prentara. <ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Bæta síðu við...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">Sérsníða hnappa teikniborðs</translation> |
| <translation id="8827125715368568315">Lokaði á <ph name="PERMISSION" /> og <ph name="COUNT" /> í viðbót</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Festa viðbót</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS-heiti</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Staðgenglar</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">Endurræsir til að virkja uppfærslur</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Leit að uppfærslum með núverandi proxy-stillingum mistókst. Lagaðu <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy-stillingarnar<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> þínar.</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">Vefsvæðið mun get séð það sem er á þessum flipa.</translation> |
| <translation id="8831769650322069887">Opna <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8832781841902333794">Prófílarnir þínir</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">Netstillingu er stjórnað af <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Vertu viss um að hafa alltaf aðgang að vistuðu aðgangsorðunum þínum</translation> |
| <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú takir afrit af gögnunum þínum og skilir þessu <ph name="DEVICE_TYPE" /> innan 1 viku. <ph name="LINK_BEGIN" />Sjá upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">áfram</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Ógagnsætt</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Hamborgari</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">Stjórna símum</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">Losa hóp af bókamerkjastiku</translation> |
| <translation id="883924185304953854">Leita eftir mynd</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">Aðgangsorð eru eingöngu vistuð í þessu tæki. Uppfærðu þjónustu Google Play til að vista ný aðgangsorð á Google-reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">Lesa og breyta notendum á hvítum lista</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Eyða þessu fingrafari</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Fá hjálp</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Lesa um framleiðanda og útgáfu þessarar tölvu</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">Endurstilla eSIM-prófíla</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">Einóma hljóðstilling, ræsing, skjátextar í rauntíma og fleira</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">Auglýsingatekjur styðja einnig ýmsar gjaldfrjálsar vörur og þjónustur Google, s.s. Chrome, Gmail, Kort og YouTube.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Falið</translation> |
| <translation id="8849219423513870962">Hætta við að fjarlægja eSIM-prófíl með heitinu <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> af <ph name="CHECKING" /></translation> |
| <translation id="8849541329228110748">Aðilar með aðgang að netumferðinni þinni geta séð hvaða vefsvæði þú heimsækir</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Sjá meira...</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Breytur fyrir föll forritaskila</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Þetta kort verður aðeins vistað í þessu tæki</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">Flýtilykill vals</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">Hægir ekki greinilega á vafranum eða tækinu.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">Chrome Enterprise uppfærslan fylgir með þessu Chromebook Enterprise tæki. Til að nýta fyrirtækjaeiginleika skaltu skrá tækið með reikningi Google stjórnanda.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">Endurheimta forrit og síður</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Geymslurými</translation> |
| <translation id="885746075120788020">Vistaðar kjörstillingar og virkni verða til reiðu í öllum ChromeOS tækjum þegar þú skráir þig inn með Google reikningnum þínum. Þú getur alltaf valið hvað á að samstilla í stillingunum.</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Setja upp forrit?}one{Setja upp forrit?}other{Setja upp forrit?}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Persónuverndarstillingar</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Undirrammi: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">Ekki var hægt að hlaða þjónustuskilmálum</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">Reikningur foreldris</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} reikningur}one{{COUNT} reikningur}other{{COUNT} reikningar}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">Notaðu skjáhnappa til að fara heim og til baka og til að skipta á milli forrita. Kviknar sjálfkrafa ef kveikt er á ChromeVox eða sjálfvirkum smellum.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Opna tengil í <ph name="APP" /> í nýjum glugga</translation> |
| <translation id="8864055848767439877">Deilir <ph name="TAB_NAME" /> í <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864104359314908853">Aðgangsorðið þitt er vistað</translation> |
| <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> var fjarlægt úr þessu tæki</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">Deilirðu tölvunni með öðrum? Prófaðu að opna huliðsglugga.</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">Leita á flipum...</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Afrita upplýsingar um smíði á klippiborð</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">Undirbýr prufustillingu</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">Í notkun</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">Upplýsingar um farsímakerfi</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Nýlega lokað</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">Virkar eingöngu eftir að þú smellir á viðbótina</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Fest af stjórnanda</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Þú ert að nota óstutt flagg fyrir skipanalínu: <ph name="BAD_FLAG" />. Þetta kemur niður á stöðugleika og öryggi.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Efnisstillingar</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Ógild ytri upplýsingaskrá sjálfsalauppfærslu fannst. Mistókst að uppfæra sjálfsalaforrit. Fjarlægðu USB-lykilinn.</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">Opna í forriti</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">Slökkt er á hljóði. Kveikja á hljóði.</translation> |
| <translation id="887292602123626481">Nánar um sjálfgefnar leitarvélar</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">Senda út í tæki:</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Prófaðu að leyfa fótspor þriðju aðila tímabundið, það þýðir minni vernd við vefskoðun en líklegra er að eiginleikar vefsvæðisins virki sem skyldi.</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Uppfærsla á Linux</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">Veldu sýnileika</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Ekki er hægt að breyta þessari stillingu í prufuútgáfu.</translation> |
| <translation id="8876965259056847565"><ph name="FEATURE_NAME" /> notar Bluetooth-skönnun til að finna nálæg tæki.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[yfirmappa]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Sýna sem flipa</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Muna eftir innskráningarupplýsingum</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">Leita á þessari síðu með Google...</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">Ekki er hægt að sækja tengiliðalista. Athugaðu nettenginguna eða <ph name="LINK_BEGIN" />reyndu aftur<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Reyndu aftur. Hafðu samband við <ph name="CARRIER_NAME" /> til að fá tækniaðstoð.</translation> |
| <translation id="888256071122006425">Stillingar músar og snertiflatar</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Virkja vélbúnaðarhröðun snertiflatar</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Svona geturðu stjórnað gögnunum þínum:<ph name="END_BOLD" /> Til að gæta persónuverndar þinnar er vefsvæðum sem eru eldri en 4 vikna eytt sjálfkrafa af listunum. Vefsvæði sem þú heimsækir aftur gæti birst aftur á listanum. Þú getur einnig fjarlægt vefsvæði ef þú vilt ekki að viðkomandi vefsvæði skilgreini áhugasvið þín.</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">Tækið þitt læsist nú klukkan <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8885449336974696155">Hjálpaðu okkur að bæta ChromeOS með því að tilkynna um <ph name="BEGIN_LINK" />núverandi stillingar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8888253246822647887">Forritið verður opnað að uppfærslunni lokinni. Uppfærslur geta tekið nokkrar mínútur.</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">Þú getur fest þennan hliðarglugga til að auðvelda aðgengi</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">Þegar þú heldur áfram að vafra geta vefsvæði athugað upplýsingarnar hjá Chrome og staðfest frá fyrra vefsvæði að þú sért líklega mennskur notandi</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> getur breytt eftirfarandi skrám og möppum</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">Kann að hafa í för með sér gjöld fyrir farsímagögn</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Uppruni</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">Ekki var hægt að endurnefna prófíl. Reyndu aftur eða hafðu samband við símafyrirtækið þitt til að fá tæknilega aðstoð.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Allt til reiðu!</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">Sjáðu öll bókamerkin þín í Bókamerkjum og Listum</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Fjarlægingu lokið</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Því miður var ekki hægt að bera kennsl á tækið <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">Gagnaaðgangsvörn fyrir jaðartæki</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Listi yfir bókamerki</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">Hraðari hreyfingar með músinni hreyfa bendilinn lengra</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">Aðalhnappur músar</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Velja næsta flipa</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">Bættu Microsoft-reikningnum þínum við</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Sendir vefslóðir sumra vefsíðna sem þú skoðar, takmarkaðar kerfisupplýsingar og tiltekið innihald síðna til Google til að hjálpa til við að finna og loka á nýjar ógnir og vernda alla vefnotendur.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Opna tengil í nýjum glugga</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">Virkja farsímakerfi</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú takir afrit af gögnunum þínum og skilir <ph name="DEVICE_TYPE" /> í dag.}one{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú takir öryggisafrit af gögnunum þínum og skilir <ph name="DEVICE_TYPE" /> áður en fresturinn er liðinn.}other{<ph name="MANAGER" /> krefst þess að þú takir öryggisafrit af gögnunum þínum og skilir <ph name="DEVICE_TYPE" /> áður en fresturinn er liðinn.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Opna stillingar fyrir textaupplestur</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">Lokað fyrir aðgang að hljóðnema</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Breyta uppruna</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">Veldu land</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">Útiloka flipa frá hópi sem stungið er upp á</translation> |
| <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> var fjarlægt</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">Vefsvæði er að rekja staðsetningu þína</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Breytingar á bókamerkjum, ferlum, aðgangsorðum og öðrum stillingum verða ekki lengur samstilltar við Google reikninginn þinn. Gögnin þín verða þó áfram vistuð á Google reikningnum þínum og hægt er að hafa umsjón með þeim á <ph name="BEGIN_LINK" />stjórnborði Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">Fela tækjalista</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google reikningur</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Kveikja á sjálfvirkri skönnun</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Endurræsa Chrome</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">Hægrismelltu á flipa og veldu „Bæta flipa við hóp“ og veldu síðan „Nýr hópur“</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Hleður tillögu</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Huliðsundirrammi: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Já, ég er til</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> – <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">Verið er að setja forrit upp</translation> |
| <translation id="891931289445130855">Eyða gögnum og heimildum</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">Veldu flipann „Fleiri bendingar“ og kveiktu svo á „Strjúka á milli síðna til að fletta til baka og áfram“</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">Hreyfa skjáinn þegar bendillinn snertir skjájaðarinn</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Dökkblágrænn</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">Titilrönd er núna falin</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Stillingar</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Ekki spyrja aftur</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Sumar stillingar voru endurstilltar</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">Leyfa vefsvæðum að vista gögn í tækinu</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">Aðeins yfirstandandi huliðslota</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">Kveikt/slökkt á stækkunargleri</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Þráðlaust</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Senda notkunar- og greiningargögn. Hjálpaðu okkur að bæta Android fyrir þig með því að senda sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Eigandi valdi þessa stillingu. Eigandi getur kosið að senda greiningar- og notkunargögn þessa tækis til Google. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Stjórnaðu því sem þú samstillir</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">Má læsa bendlinum</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">Þessir prentarar eru tengdir og tilbúnir til notkunar. Vistaðu þá á prófílnum þínum til að hafa greiðari aðgang.</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">Upplýsingar um skynditjóðrun</translation> |
| <translation id="893298445929867520">Körfur faldar. Þær birtast aftur þegar þú gerir breytingar.</translation> |
| <translation id="8933314208895863334">Fótspor geta bætt upplifun þína á netinu og gert vefsvæðum kleift að bjóða upp á gagnlega eiginleika</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Sýna í Finder</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> fær aðgang að USB-tækjum}=2{Viðbætur með aðgang að tækjum: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{Viðbætur með aðgang að tækjum: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> +{3} í viðbót}other{Viðbætur með aðgang að tækjum: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> +{3} í viðbót}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Halda áfram</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C tæki (hægra tengi að aftan)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Tölvan er að gera of margt í einu sem stendur. Reyndu aftur síðar.</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">Úr Google-myndum</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">Innskráningarkostir</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Afturkalla heimildina „<ph name="PERMISSION" />“'</translation> |
| <translation id="8941688920560496412">Slökkt er á <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="894191600409472540">Búðu til traust aðgangsorð</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">Hætta við uppsetningu Microsoft 365?</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Alþjóðleg uppreiknun Netscape</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">Nota rafhlöðu hraðar (<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% að svo stöddu)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Takmarkað</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">Ef þú vilt aðeins nota þennan reikning einu sinni geturðu <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />notað tækið sem gestur<ph name="GUEST_LINK_END" />. Ef þú vilt bæta við reikningi fyrir einhvern annan skaltu <ph name="LINK_BEGIN" />bæta við nýjum einstaklingi<ph name="LINK_END" /> í <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Heimildir sem þú hefur þegar veitt vefsvæðum og forritum kunna að gilda á þessum reikningi. Þú getur haft umsjón með Google-reikningunum þínum í <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />stillingum<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">Stærð tákns</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Eiginleikar villuleitar eru ekki að fullu virkir í þessu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tæki.</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">Minnka allar beiðnir á veffangastiku</translation> |
| <translation id="894763922177556086">Góð</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> vill sjá gerð og útgáfu öryggislykilsins þíns</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">Stjórna samstillingu Chrome-vafra</translation> |
| <translation id="895054485242522631">Vefsvæði geta notað hreyfiskynjara</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">Villa kom í veg fyrir að hægt væri að ljúka endurheimt</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">Hætta samt í gestastillingu?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">Stillingarvalkostur ekki studdur: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">Í hleðslu</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Ræsir...</translation> |
| <translation id="8954796993367253220">Lokaðu öllum gestagluggum til að eyða ferli gestastillingar.</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">Finna þemu</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">Sérsníða prófíl</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">Vefsvæði og forrit</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript-minni</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">Umreikningur mæligilda skjótra svara</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">Nú geturðu séð tilkynningar og forrit símans</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">Þú getur aðeins deilt einni skrá í einu. Reyndu aftur þegar yfirstandandi flutningi er lokið.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Fela upplýsingar</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">Vefslóð þarf að vera á sniðinu https://www.example.com</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Þessi síða notar hreyfi- eða birtuskynjara.</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">Opna stillingar vefsvæðis</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Sláðu inn gamla aðgangsorðið</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">Aðrir prófílar</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Bæta við leslista</translation> |
| <translation id="8967548289042494261">Fjarlægja <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Vistun ChromeOS kerfismynda</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Viltu vista kort?</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">Veldu reikninginn sem nota á fyrir uppsetningu</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Eitthvað fór úrskeiðis.</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Esc</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Hafðu samband við kerfisstjórann til að ganga úr skugga um að eldveggur hindri ekki niðurhal frá þjónum Google.</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&Virkja skjátexta í rauntíma</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Fjarlægja aðdráttarstig</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Þú getur sérsniðið þetta tæki eftir þínum þörfum. Þessum aðgengiseiginleikum má breyta síðar í stillingunum.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">Áfangaskráin var ókláruð sökum tengingarvandamáls.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Einangrunarþjónusta</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">Hættu áskrift hvenær sem er með því að smella á tengilinn í tölvupóstinum sem þú færð.</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ og 1 flipi til viðbótar}one{„<ph name="TAB_TITLE" />“ og # flipi til viðbótar}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ og # flipar til viðbótar}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Rangt aðgangsorð eða skemmd skrá</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Kveikt – samstilla allt</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">Endurnýja tjóðrunareiginleika</translation> |
| <translation id="8978939272793553320">Búið er að aftengja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="897939795688207351">Á <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">Ábendingaskýrslur</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – hrundi</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">Nánar um notkun hljóðnema</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">Lítið eftir af pappír</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">Þegar Word-, Excel- og PowerPoint-skrár eru opnaðar eru þær fluttar í Microsoft OneDrive áður en þær opnast í Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8983018820925880511">Prófílnum verður stjórnað af <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> getur breytt <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="8984694057134206124">Þú verður sýnileg(ur) öllum í <ph name="MINUTES" /> mínútur. <ph name="LINK_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Velkomin(n) í Steam fyrir Chromebook</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">Virkt fyrir <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> degi</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">Tengstu netinu til að skrá þig inn á <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">Sóttir óörugga skrá</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Gleyma</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Senda sjálfkrafa talnagögn um notkun og tilkynningar um hrun til Google</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">Hver einstaklingur getur sérsniðið upplifun sína og haldið gögnunum sínum lokuðum.</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">Vafra er stjórnað af fyrirtæki, prófíl er stjórnað af <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Mánuður</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">Þessi síða var vistuð í <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /></translation> |
| <translation id="8989034257029389285">Þú gætir spurt „Ok Google, what song is this?“</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">Endurnýja tjóðrunarstöðu</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">Vefsvæði getur notað hljóðnemann þinn</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">Engin myndavél</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">Endurheimt staðbundinna gagna</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Minnisnotkun - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">Ef þú gleymir aðgangsorðinu að <ph name="DEVICE_TYPE" /> geturðu samt sem áður endurheimt staðbundin gögn. Þú þarft að skrá þig inn á Google-reikninginn þinn eða nota endurheimt reiknings.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">Notað til að hraða, hægja á og gera hlé á talröddinni</translation> |
| <translation id="899384117894244799">Fjarlægja takmarkaðan notanda</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">Stækka allar beiðnir</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">Snertu fingrafaralesarann með fingrinum. Fingrafaragögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />-tækið þitt.</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Grunnslóð Netscape-vottorðs</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Chrome fyrir þig, hvar sem þú ert</translation> |
| <translation id="899671834467367922">Skráðu þig inn sem annar notandi til að skoða og skrifa glósur á þessari síðu.</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">Þessi skráartegund gæti verið skaðleg. Vistaðu aðeins skrána ef þú treystir <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8999027165951679951">Óvirkur flipi: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /> losað/losuð</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Málskipunarvilla hluta: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">Snertu fingrafaralesarann hægra megin í <ph name="DEVICE_TYPE" />. Fingrafaragögnin þín eru í öruggri geymslu og fara aldrei út fyrir <ph name="DEVICE_TYPE" />-tækið þitt.</translation> |
| <translation id="9003185744423389627">Ekki náðist tenging við þjón tækjastjórnunar með stöðunni „<ph name="STATUS_TEXT" />“ <ph name="FAILURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="90033698482696970">Leita sjálfkrafa að tiltækum eSIM-prófílum?</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Leyfa á öllum vefsvæðum</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">&Skráðu þig inn aftur</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Hunsa</translation> |
| <translation id="9008201858626224558">Bakkhnappur upplýsingasíðu <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9008828754342192581">Þú valdir áður að leyfa allar viðbætur á <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Hleður inn (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">Vildirðu breyta þessari síðu?</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">Bæta við greiðslumátum</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Sýna alltaf tákn</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">Sendir þennan flipa út</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">Um útgáfuna</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">Láta skjáinn fylgja músarbendlinum</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">Hreinsa</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Vernda þig gegn vefsvæðum, niðurhali og viðbótum sem vitað er að eru hættuleg. Ef grunsamleg virkni greinist á síðu eru vefslóðir og hlutar af innihaldi síðna sendir í örugga vefskoðun Google.</translation> |
| <translation id="9013037634206938463"><ph name="INSTALL_SIZE" /> af lausu plássi er nauðsynlegt til að setja upp Linux. Eyddu skrám úr tækinu til að auka geymslurýmið.</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">ChromeVox leiðsögn</translation> |
| <translation id="9014674417732091912">Færður í línu <ph name="ROW_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="901668144954885282">Vista öryggisafrit á Google Drive</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">rofalykill persónuverndarskjás</translation> |
| <translation id="90181708067259747">Lokadagsetning: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Uppsetningu lokið</translation> |
| <translation id="901876615920222131">Smelltu á hóp til að opna hann aftur</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Lesa og breyta stillingum sjálfvirkrar útfyllingar</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">Ekki var hægt að sækja orðabók villuleitar</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">Sláðu inn vefslóð til að sjá hvernig stuðningur við eldri vafra myndi meðhöndla hana.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Vírus fannst</translation> |
| <translation id="902236149563113779">Vefsvæði rekja yfirleitt stöðu myndavélarinnar þinnar fyrir AR-eiginleika eins og leiki og leiðarlýsingu í rauntíma</translation> |
| <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> er þegar að nota þennan reikning í þessari tölvu.</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Vefsvæði og auglýsendur geta mælt árangur auglýsinga sinna</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Setja þennan flipa í bókamerki...</translation> |
| <translation id="902319268551617004">Skannaðu QR-kóða með myndavél tækisins eða sláðu inn virkjunarkóða frá símafyrirtækinu þínu.</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">Þótt slökkt sé á þessum eiginleika hefur það ekki áhrif á getu tækisins til að senda mikilvægar upplýsingar fyrir nauðsynlega þjónustu á borð við kerfisuppfærslur og öryggisþjónustu.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Opna í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Villa við að tengja deilt efni. Athugaðu vefslóð skráageymslu og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">Þú getur notað flýtileiðir í veffangastikunni til að flýta fyrir leit á ákveðnu vefsvæði eða til að nota aðra leitarvél</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Lyklaborðsstillingar</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">raddinnsláttur</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">niðurhal</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Þetta ferli gæti tekið nokkrar mínútur. Sækir sýndarvélina.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Opna &tengil í nýjum flipa</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Fyrirtækið þitt hefur ekki virkjað Google Play Store fyrir reikninginn þinn. Hafðu samband við stjórnanda til að fá frekari upplýsingar.</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">Hraðar</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er ekki studdur lengur</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Vista öryggisafrit á Google Drive. Endurheimtu gögnin þín eða skiptu um tæki hvenær sem er. Öryggisafritið inniheldur forritsgögn.</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">reyndu aftur</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">Notaðu aðgangsorðin þín í iOS-tækjunum þínum</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">Slökkva á hraðpörun</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">Halda samt áfram</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">Líma</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">Ertu að nota Chromebook í fyrsta sinn? Kveiktu á samstillingu til að kjörstillingarnar þínar verði afritaðar.</translation> |
| <translation id="903480517321259405">Sláðu PIN-númerið aftur inn</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">Tímastimplalisti undirritaðra vottorða</translation> |
| <translation id="9037054491984310631">Tengdist Bluetooth-tækinu <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="9037640663275993951">Tæki er ekki leyft</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">Veita Android-forritum aðgang að USB-tækjum í þessari Chromebook</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">Tengingin þín er ekki lokuð fyrir alla netumferð</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Sýna frumtexta</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">Ónefnd mappa</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Þú átt eina tilraun eftir.}one{Þú átt # tilraun eftir.}other{Þú átt # tilraunir eftir.}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">Viltu kveikja á ChromeVox sem er innbyggður skjálesari fyrir ChromeOS? Haltu báðum hljóðstyrkstökkunum inni í fimm sekúndur ef þú vilt það.</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Uppfæra aðgangsorð fyrir <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">Stjórnandi hefur lokað fyrir aðgang að staðbundnum skrám tölvunnar</translation> |
| <translation id="904224458472510106">Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Persónuvernd og öryggi</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">Gerast áskrifandi að ChromeOS Flex-kerfisatvikum</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Mistókst að tengjast netinu: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">Leslistinn þinn var færður yfir í nýja hliðargluggann. Prófaðu hann hér.</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Sendir veffang síðunnar sem þú reynir að opna til Google</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">Velja allar leturgerðir</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Aðgangsorð</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Halda áfram að útiloka</translation> |
| <translation id="90528604757378587">Bakgrunnsvirkni og tiltekin myndáhrif eru hugsanlega takmörkuð, s.s. mjúkfletting.</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Prenta á báðum hliðum</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">Kveikja þarf á Bluetooth til að nota aðgangslykil í öðru tæki. Þú getur stjórnað þessu í stillingunum.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Engar samsvaranir fundust.</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vill fá aðgang að eftirfarandi efni:</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">Uppfæra áætlun</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{Um 1 tilkynning á dag}one{Um {NUM_NOTIFICATION} tilkynning á dag}other{Um {NUM_NOTIFICATION} tilkynningar á dag}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">Skoða PPD prentara</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">Þú þarft að skrá þig inn á Google-reikning til að nota Steam fyrir Chromebook (beta). Skráðu þig inn og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Villa frá línu <ph name="ERROR_LINE_START" /> til <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Kveikja á sjálfvirkri útfyllingu til að fylla út eyðublöð með einum smelli</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Breyta</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">Þetta atriði er sýnt vegna fyrri notkunar þinnar á Google þjónustum. Þú getur skoðað gögnin þín, eytt þeim og breytt stillingunum á <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Kynntu þér hvaða gögnum Google safnar og hvers vegna á <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Talgervill</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">Leyfa Android forritum og þjónustum sem hafa staðsetningarheimild að nota staðsetningu tækisins. Google kann að safna staðsetningargögnum öðru hverju og nota þau gögn á nafnlausan hátt til að bæta staðsetningarnákvæmni og þjónustur sem styðjast við staðsetningar.</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">Ýta á einn takka í einu fyrir flýtilykla í stað þess að halda mörgum tökkum inni á sama tíma</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">Óstudd skráargerð</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">Engin bókamerki passa við leitina þína</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">Valin atriði verða tiltæk í þessari Chromebook-tölvu. Ef þú ert að nota Chromebook í fyrsta sinn skaltu samstilla öll atriði til að kjörstillingarnar þínar verði afritaðar. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í „Stillingar > Reikningar“.</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">Heimildir sem þú veitir fyrir <ph name="APP_NAME" /> verða einnig notaðar fyrir uppsett forrit og streymisforrit þess.</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">Flipi færður til vinstri</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB-mús tengd</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">Enn öruggari vefskoðun treystir ekki þessari viðbót.</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Því miður var ekki hægt að staðfesta netfangið þitt eða aðgangsorð. Prófaðu að tengjast neti fyrst.</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">Hliðargluggi</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">SMB-geymsla</translation> |
| <translation id="907779190626433918">Notaðu einkvæmt aðgangsorð fyrir hvert vefsvæði eða forrit. Ef einhver kemst yfir endurnýtt aðgangsorð er hægt að nota það til að skrá sig inn á aðra reikninga frá þér.</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">Gerir breytingar...</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">Slökkva á skynditjóðrun</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">Notandanafn: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">Innan skamms verður þessi valkostur ekki studdur lengur. Notaðu <ph name="GOOGLE_MEET" /> til að kynna flipa.</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">Minnissparnaður losar um minni frá óvirkum flipum svo hægt sé að nota það fyrir virka flipa og önnur forrit.</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">áætlar áhugasvið þín – Chrome getur áætlað áhugasvið þín</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Vefsvæði sem þú opnar eru ekki vistuð í huliðsstillingu</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">Forrit: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Opna sem glugga</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Opna annað eintak af völdum flipa</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">Aðgangur að myndavél</translation> |
| <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" />, ekki valið. Ýttu á leit og bilslána til að velja.</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">Þú getur skoðað flipahópatillögur hvenær sem er</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">Bæta takmörkuðum notanda við</translation> |
| <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> er á bannlista vegna fyrirtækjastefnu</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Ekki tókst að stilla Linux. Tengstu internetinu og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="90885733430013283">SSID WiFi-nets</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Innsláttaraðferðir</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">Breyta flettiátt snertiflatar</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">Svona mun tækið þitt birtast öðrum</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Ekki er hægt að færa skrá í <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Ekki er hægt að færa skrár í <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Ekki er hægt að færa skrár í <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">Mæligildi WiFi-afkasta</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Uppfæra aðgangsorð</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">Ógilt notandanafn</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">Minnka letur</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">Viðbótarannálar ChromeOS-verkvangs</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">Viltu örugglega taka frá fasta diskstærð fyrir Linux?</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">Ekki tókst að endurheimta staðbundin gögn</translation> |
| <translation id="909554839118732438">Loka huliðsgluggum</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">Ekki leyfa vefsvæðum að stjórna og endurforrita MIDI-tækin þín</translation> |
| <translation id="9096053102600371572"><ph name="LINK_BEGIN" />Nánar<ph name="LINK_END" /> um stýrða flettingu</translation> |
| <translation id="9096776523567481218">ekki sett upp staðbundið</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">Fjarlægja Google Play og Android-forrit</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Byggt á vafraferlinum þínum. Slökkt er á þessari stillingu.</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">Til að skipta yfir í innfærsluaðferðina sem var notuð síðast skaltu ýta á <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Bilslá<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Ítarlegar stillingar</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Ræsa forrit</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Virkja viðbót</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Vefsvæði og auglýsendur geta greint árangur auglýsinga. Kveikt er á þessari stillingu.</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Ýttu til að fara til baka, farðu í efnisvalmyndina til að sjá ferilinn</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">Þýða...</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">Nefna &glugga...</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">Núverandi stilling gagnanotkunar er „Án nettengingar“</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">Nú geturðu séð nýlegar myndir, margmiðlunarefni og tilkynningar símans</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">Skoðaðu nýjungar í <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Eyddu skrám úr geymslu tækisins til að losa um pláss.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Tengjast farsímakerfi</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">Settu upp Microsoft 365 til að opna skrár</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Taka úr lás</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">Leyfi er ekki uppsett</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">Bættu við eða staðsettu hnappa á músinni</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">Opna stillingar öruggrar vefskoðunar</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">Velkomin(n) á nýja prófílinn þinn</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">Fyrirtækið þitt mælir með að eyða þessari skrá vegna þess að hún inniheldur viðkvæmt efni</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Skipta um veggfóður</translation> |
| <translation id="9112786533191410418">Skráin <ph name="FILE_NAME" /> gæti verið hættuleg. Viltu senda hana til Google og láta skanna hana?</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Finna...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">Aðeins síður með oddatölum</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">Sýna/fela atriði sem var lokað nýlega</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Auðveld innskráning</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Bókamerki</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">Þessi stilling stjórnar ekki tiltækileika Google Translate eða Linsu</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">Veldu viðfangsefni</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Glósuforrit</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Umsjón með forritunum þínum</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">Þessir eiginleikar nota gervigreind og eru á fyrstu stigum þróunar. Þeir eru því ekki fullkomlega áreiðanlegir.</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">Ekki tókst að ljúka uppsetningunni. Reyndu aftur eða lokaðu þessum glugga</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Settu upp <ph name="DEVICE_OS" /> á innra drifinu til að upplifunin verði sem best. Þú getur einnig sett forritið upp síðar á innskráningarskjánum.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Prófaðu að keyra forritið af USB ef þú vilt ekki setja það upp á drifinu. Þannig er hægt að halda núverandi stýrikerfi og gögnum en hugsanlega finnurðu fyrir takmörkunum á geymslurými og afkastagetu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Opna sem fastan flipa</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">Tækið þitt er ekki uppfært</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">Fjarlægja <ph name="LANGUAGE_NAME" /> af lista yfir tungumál sem eru þýdd sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">Litur bendils</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">Ekki tókst að ljúka við uppsetningu</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">Opna stillingasíðu fyrir <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Tengjast neti</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Ógild stilling slegin inn.</translation> |
| <translation id="9130208109420587135">Breyta heiti hóps <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="9130364135697530260">Innfellt efni á þessu vefsvæði getur notað upplýsingar sem vefsvæði hafa vistað um þig</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Vefsvæði á bannlista birtast hér</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Senda skilaboð til Bluetooth-tækja og taka á móti skilaboðum frá þeim.</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">Söfnun greiningargagna er lokið. Einhverjar persónuupplýsinganna þinna eru hluti af þessum gögnum.</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">Ef þú deilir tækinu með öðrum geturðu notað skjálásinn til að staðfesta að þetta sért þú þegar þú notar vistað aðgangsorð</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">Vefsvæði mega nota auðkenni til að spila varið efni</translation> |
| <translation id="913411432238655354">Endurheimta forrit við ræsingu</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Sýna frumtexta</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Valin leitarvél</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Opna tengil sem <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Bæta flýtileiðum við á eftirfarandi stöðum:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Stillir Linux</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Þú ert að nota óstutt flagg fyrir eiginleika: <ph name="BAD_FLAG" />. Þetta kemur niður á stöðugleika og öryggi.</translation> |
| <translation id="914031120300235526">Ekki er hægt að opna prófílinn</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">Samnefni myndar</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">Fjarlægja tillögu?</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">Verndaðu aðgangsorðin þín</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">Valk&ostir</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Hætta</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Skrá inn aftur</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">Þetta vefsvæði hefur aðgang að staðsetningunni þinni.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Breyta...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Nota myndavélina þína</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">Ekki var hægt að fjarlægja prófílinn. Reyndu aftur eða hafðu samband við símafyrirtækið þitt til að fá tæknilega aðstoð.</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">Uppfærðu Linux-geyminn</translation> |
| <translation id="915112772806845021">Vefsvæði nota þennan eiginleika til að nota mynd í mynd sjálfkrafa. Þetta gerir þér kleift að horfa áfram á vídeó á meðan skjárinn er laus fyrir önnur verkefni.</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">Skipta sjálfkrafa um ChromeVox rödd eftir tungumáli</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">end</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">Kerfisupplýsingar Lacros</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">Sjá tillögur að nýjum forritum og vefefni í Ræsiforriti og leitarniðurstöðum. Sendir aðeins tölfræðiupplýsingar sem eru notaðar til að bæta tillögur ef þú hefur valið að senda hrunskýrslur og greiningar- og notkunargögn til ChromeOS.</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Uppfært</translation> |
| <translation id="915485121129452731">Teiknispjald</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">Afturkalla val á lit</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 sekúndur</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Mistókst að setja upp sjálfvirkar uppfærslur fyrir alla notendur (undirbúningsræsivilla: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">Prentari er opinn</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Úbbs! Vandamál í netsamskiptum kom upp við auðkenningu. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">&Kveikt er á samstillingu</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">Prófaðu að: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Kanna netsnúrur, mótald og beini |
| <ph name="LIST_ITEM" />Tengjast Wi-Fi aftur |
| <ph name="LIST_ITEM" />Keyra tengingargreiningu Chrome |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">Mynd í mynd</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">Skannaðu þennan QR-kóða með tækinu sem er með aðgangslykilinn sem þú vilt nota fyrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9167063903968449027">Sýna leslista</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">Prófíllinn er ekki studdur</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> reikningar</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Gera þetta seinna</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Skoða flýtilykla</translation> |
| <translation id="916964310188958970">Hvers vegna þessi tillaga?</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">Sýnileiki er stilltur á alla tengiliði</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">EID-númer tækis er <ph name="EID_NUMBER" />. Hægt er að nota þetta númer til að hjálpa til við virkjun þjónustu.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">Aft&urkalla</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Annað forrit í tölvunni þinni bætti við þema sem gæti breytt því hvernig Chrome virkar.</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">Fela bókamerkjastiku</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Þú hefur náð tímamörkunum sem foreldri þitt stillti fyrir <ph name="APP_NAME" />. Þú getur notað forritið í <ph name="TIME_LIMIT" /> á morgun.</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Senda notkunar- og greiningargögn. Hjálpaðu okkur að bæta Android fyrir barnið þitt með því að senda sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta verður ekki notað til að bera kennsl á barnið þitt og mun stuðla að stöðugleika kerfa og forrita og öðrum endurbótum. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni fyrir barnið geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningi barnsins.</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Senda notkunar- og greiningargögn. Þetta tæki sendir núna sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta mun stuðla að því að bæta stöðugleika kerfa og forrita auk annarra endurbóta. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Eigandi valdi þessa <ph name="BEGIN_LINK1" />stillingu<ph name="END_LINK1" />. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningnum þínum. <ph name="BEGIN_LINK2" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bluetooth-tæki tengt</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">Eyða innskráningargögnum</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">Notaðu hnappinn Deila neðst á kortinu til að deila afriti af aðgangsorðinu þínu með einhverjum í fjölskylduhópnum þínum.</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">Notandanafn á innskráningarskjá</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Þetta ferli gæti tekið nokkrar mínútur. Ræsir Linux-geymi.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">Vefsvæði getur deilt skjánum þínum</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">Til að skoða aðgangsorð eða bæta við glósu um það skaltu smella á lykilstáknið</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">Ekki leyfa vefsvæðum að spila varið efni</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google skjöl</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Forrit}one{# forrit}other{# forrit}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">Skráðu þig inn með Google reikningi barnsins</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">Lyklarnir passa ekki saman. Ýttu á hvaða lykil sem er til að <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Senda notkunar- og greiningargögn. Þetta tæki sendir núna sjálfkrafa greiningargögn, tækisgögn og upplýsingar um forritanotkun til Google. Þetta verður ekki notað til að bera kennsl á barnið þitt og mun stuðla að því að bæta stöðugleika kerfa og forrita auk annarra endurbóta. Sum uppsöfnuð gögn munu einnig gagnast forritum og samstarfsaðilum Google, til dæmis þróunaraðilum Android. Ef kveikt er á ítarlegri vef- og forritavirkni fyrir barnið geta þessi gögn verið vistuð á Google reikningi barnsins. <ph name="BEGIN_LINK2" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">Sendir skjátexta til Google sem þýðir þá sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">Fáðu raddsvörun svo þú getir notað tækið þitt án þess að horfa á skjáinn. Blindraleturssvörun er í boði með tengdu tæki. Notaðu Ctrl + Alt + Z til að kveikja og slökkva á ChromeVox. Notaðu Leit + ör til vinstri eða ör til hægri til að fletta. Notaðu Search + bilslána til að velja (virkja).</translation> |
| <translation id="919686179725692564">Nánar um að taka afrit af forritum</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">Smelltu til að fara úr leiðbeiningum um persónuvernd.</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">Endurstilla allar heimildir raðtengja?</translation> |
| <translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> mun geta breytt skrám í <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="920045321358709304">Leita á <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201117361710210082">Skoðað áður</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Valkostir skjálæsingar</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">Eitthvað fór úrskeiðis. Hafðu samband við eiganda tækisins eða kerfisstjóra. Villukóði: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">Grænlitaskerðing (deuteranomaly)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">Kveikt á hegðunarskráningu</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Velja tæki</translation> |
| <translation id="920410963177453528">Smelltu á fellivalmyndina til að velja annað svæði</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">Glósur skrifaðar með penna á lásskjá</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">Ef þú smellir glugga til annarrar hliðar til að nota skjáskiptingu þá sérðu tillögur um glugga fyrir hina hliðina</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Athugar uppsetningu Linux-geymis</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Úbbs! Frumstilling uppsetningareiginda rann út á tíma. Hafðu samband við þjónustufulltrúann þinn.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Kaka</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ bætt við</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Fjarlægja Google Play Store</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Velja sem sjálfgefið</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (óstutt forrit)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">Hjálpaðu okkur að skapa betri vef</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">Vefskoðunargögnum var eytt sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Fjarlægja reikning</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">hladdu upp skrá</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Lyftu og reyndu aftur.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Sérsníða Chrome</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Sýna allt</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Opnaðu „Viðbætur“ til að stjórna því}one{Opnaðu „Viðbætur“ til að stjórna þeim}other{Opnaðu „Viðbætur“ til að stjórna þeim}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">Stjórna tungumálum í stillingum ChromeOS</translation> |
| <translation id="925270020047573546">Þetta tæki styður ekki vörpun á hljóði tölvu.</translation> |
| <translation id="925575170771547168">Þetta eyðir <ph name="TOTAL_USAGE" /> af gögnum sem vefsvæði geyma</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Endurnýjun Chrome WebUI 2023</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Nákvæmir tímastimplar</translation> |
| <translation id="930551443325541578">Lyklar til að endurtaka og áherslumerki</translation> |
| <translation id="930893132043726269">Í reiki núna</translation> |
| <translation id="930991362911221750">Leyfa <ph name="APP_NAME" /> að sjá þennan flipa?</translation> |
| <translation id="931273044114601262">Leyft á þessu vefsvæði</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Android forrit voru stöðvuð</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Heim</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Ekki var hægt að hefja prentun.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Þessi skrá er of stór fyrir öryggisathugun. Þú getur hlaðið upp allt að 50 MB skrám.}one{Sumar þessara skráa eru of stórar fyrir öryggisathugun. Þú getur hlaðið upp allt að 50 MB skrám.}other{Sumar þessara skráa eru of stórar fyrir öryggisathugun. Þú getur hlaðið upp allt að 50 MB skrám.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Farðu á <ph name="BEGIN_LINK1" />hjálparsíðu lagalegra atriða<ph name="END_LINK1" /> til að fara fram á breytingar á efni af lagalegum ástæðum. Einhverjar reiknings- og kerfisupplýsingar kunna að verða sendar til Google. Við munum nota upplýsingarnar sem þú veitir okkur til að laga tæknileg vandamál og bæta þjónustu okkar, í samræmi við <ph name="BEGIN_LINK2" />persónuverndarstefnu<ph name="END_LINK2" /> okkar og <ph name="BEGIN_LINK3" />þjónustuskilmála<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Einungis aðgangsorð</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Nefna hóp</translation> |
| <translation id="93480724622239549">Villa</translation> |
| <translation id="936646668635477464">Myndavél og hljóðnemi</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Greiningargögn kerfis</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Gera við viðbót</translation> |
| <translation id="938623846785894166">Óalgeng skrá</translation> |
| <translation id="939401694733344652">Þessir reikningar eru ekki notaðir með Android forritum eins og er. Ef þú velur reikning til að nota með þessu Android forriti er einnig hægt að nota reikninginn með öðrum Android forritum. Þú getur breytt aðgangi Android forrita í <ph name="LINK_BEGIN" />Stillingar > Reikningar<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Sláðu inn aðgangsorð</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Ný mappa</translation> |
| <translation id="940212040923880623">&Finna og breyta</translation> |
| <translation id="942296794412775122">Kveikt/slökkt á hljóðnema</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> deilir flipa og hljóði í Chrome.</translation> |
| <translation id="943673863723789781">Settu <ph name="DEVICE_TYPE" /> upp með símanum þínum á einfaldan hátt. Þú getur bætt Google-reikningnum þínum við án þess að slá aðgangsorðið þitt handvirkt inn. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Birtist sem: <ph name="DEVICE_TYPE" />...</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Senda ábendingu</translation> |
| <translation id="947156494302904893">Vefsvæði geta staðfest að þú sért manneskja en ekki botti</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Kanna einingar</translation> |
| <translation id="947526284350604411">Svar þitt</translation> |
| <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> getur ekki opnað skrár í þessari möppu vegna þess að hún inniheldur kerfisskrár</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome mun aftur takmarka fótspor í dag}=1{Chrome mun aftur takmarka fótspor á morgun}one{Chrome takmarkar fótspor aftur eftir # dag}other{Chrome takmarkar fótspor aftur eftir # daga}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">Þessi flipi er tengdur við HID-tæki</translation> |
| <translation id="950079950995628542">Úr „<ph name="PHONE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="950307215746360464">Uppsetningarleiðbeiningar</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. Sett upp af kerfisstjóranum þínum.</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Hafna</translation> |
| <translation id="952471655966876828">Tækið tengist sjálfkrafa þegar kveikt er á því og það notað</translation> |
| <translation id="953434574221655299">Mega vita hvenær þú notar tækið þitt</translation> |
| <translation id="954749761428814584">Tungumál og innsláttaraðferð</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Tækið er varið gegn viðbótum sem gætu verið hættulegar</translation> |
| <translation id="957179356621191750">6 punkta</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Þetta vefsvæði reyndi að sækja margar skrár sjálfkrafa</translation> |
| <translation id="958571289841636277">Flettu til baka og áfram með strokbendingu</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Um 1 klukkustund eftir</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Eyða vefskoðunargögnum</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Möpputré bókamerkja</translation> |
| <translation id="963000966785016697">Leita að mynd með <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="964286338916298286">Kerfisstjórinn þinn hefur gert Chrome Goodies glaðning óvirkan fyrir tækið þitt.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Forrit}one{Forrit}other{Forrit}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">Uppsetning skjáa</translation> |
| <translation id="96535553604365597">Tilkynna vandamál í Google Cast</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Yfirfara 1 vefsvæði sem sendi margar tilkynningar undanfarið}one{Yfirfara {NUM_SITES} vefsvæði sem sendi margar tilkynningar undanfarið}other{Yfirfara {NUM_SITES} vefsvæði sem sendu margar tilkynningar undanfarið}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">Velja blindraletursskjá með Bluetooth-tengingu</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Loka þessum prófíl}one{&Loka þessum prófíl (# gluggi)}other{&Loka þessum prófíl (# gluggar)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">Ekki veita neinum vefsvæðum aðgang að HID-tækjum</translation> |
| <translation id="96756691973639907">Fleiri aðgerðir fyrir <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="967624055006145463">Vistuð gögn</translation> |
| <translation id="96774243435178359">Prentarar sem er stjórnað</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Kveiktu á þjónustu Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">Lí&ma og leita að „<ph name="SEARCH_TERMS" />“</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Breyta tungumálum</translation> |
| <translation id="969574218206797926">Minnissparnaður losar um minni frá óvirkum flipum svo hægt sé að nota það fyrir virka flipa og önnur forrit</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{Einn flipi}one{# flipi}other{# flipar}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">Vefslóð bókamerkis</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Hætta</translation> |
| <translation id="973558314812359997">Stærð músar</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Tungumál sem þýða á yfir á</translation> |
| <translation id="976499800099896273">Afturköllunargluggi sjálfvirkrar leiðréttingar er sýndur fyrir <ph name="TYPED_WORD" /> leiðrétt í <ph name="CORRECTED_WORD" />. Ýttu á ör upp til að nota eða Escape til að hunsa.</translation> |
| <translation id="976572010712028687">Staðfestu að þú sért foreldri</translation> |
| <translation id="978146274692397928">Greinarmerki eru upprunalega í fullri breidd</translation> |
| <translation id="978978324795544535">Ýttu tvisvar á atriði og haltu inni í seinna skiptið. Dragðu síðan atriðið til að færa það</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Þessi gluggi lokast þegar búið er að hætta við.</translation> |
| <translation id="979345485590886759">Vefsvæði geta beðið um að læsa músarbendlinum</translation> |
| <translation id="980731642137034229">Hnappur aðgerðavalmyndar</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Ónettengt</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Loka öllum flipum</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Myndavél og hljóðnemi taka upp</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Greiðslumátar</translation> |
| <translation id="984705303330760860">Bæta við villuleitartungumálum</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Langsnið</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">Almennt</translation> |
| <translation id="987475089238841621">Tungumálapakkar eru notaðir fyrir Skjátexta í rauntíma og eru geymdir í tækinu þínu</translation> |
| <translation id="988320949174893488">Einstaka hökt</translation> |
| <translation id="988978206646512040">Ekki er leyft að hafa autt aðgangsorð</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Viðbætur, forrit og þemu geta skaðað tækið þitt. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Bleikur</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Gera ChromeVox (raddsvörun) óvirkt</translation> |
| <translation id="992653586748191655">Tillaga að <ph name="NUM" /> flipahópum</translation> |
| <translation id="992778845837390402">Endurheimt Linux stendur yfir</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Uppsetning stendur yfir</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Lykkja</translation> |
| <translation id="995755448277384931">Bæta við IBAN</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Kemur á öruggri tengingu...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">Sjáðu minningar um uppáhaldsfólkið þitt og fleira</translation> |
| <translation id="997143476478634194">Síður fylgja þessari stillingu sjálfkrafa þegar þú opnar þær. Vefsvæði senda yfirleitt tilkynningar til að láta þig vita af nýjustu fréttum eða spjallskilaboðum.</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Kveiktu á <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome samstillingu<ph name="LINK1_END" /> til að nota Wi-Fi-samstillingu. <ph name="LINK2_BEGIN" />Frekari upplýsingar<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">S&koða</translation> |
| </translationbundle> |
