| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="iw"> |
| <translation id="1001033507375626788">הרשת הזו משותפת איתך</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">הכרטיסייה חזרה לפעול</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">פתיחת הקישור בחלון חדש של <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="100323615638474026">התקן USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">היסטוריית ההורדות מהתקופה האחרונה</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">גישה לאתרים</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">להשתמש במיקרופון ובמצלמה</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">להפעיל ניפוי באגים באמצעות ADB?</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">ורוד</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">הגישה למיקרופון מותרת לאפליקציות, לאתרים עם הרשאת גישה למיקרופון ולשירותי המערכת</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">שימוש במפתחות גישה בכל מכשירי Apple</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">התוסף הזה יכול לקרוא ולשנות את הנתונים שלך באתרים. אפשר לקבוע לאילו אתרים התוסף יכול לגשת.</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">הפעלה של חנות Google Play</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">ייצוא סימניות</translation> |
| <translation id="1008261151167010035">דרך הכניסה לחשבון נשמרת ב<ph name="BRAND" />, והכניסה מתבצעת באופן אוטומטי מתי שאפשר. כשהאפשרות הזו מושבתת, מוצגת בקשה לאישור בכל פעם.</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">חסימת השימוש במידע שלך ב-</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">לא עכשיו</translation> |
| <translation id="100881991356161927">שם האתר</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">פקדי המשחקים זמינים עכשיו</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{הדף אינו מגיב}one{הדפים אינם מגיבים}two{הדפים אינם מגיבים}other{הדפים אינם מגיבים}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">המכשירים השמורים</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">עוצמת קול של המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">קובצי המסמכים, הגיליונות, השקפים והשרטוטים מסתנכרנים כעת. יש לפתוח את היישום Google Drive כדי לגשת אליהם אונליין או אופליין.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה קדמית)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">עריכת שם התיקייה</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{היום האחרון לעדכון של <ph name="DEVICE_TYPE" />}one{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים}two{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך יומיים ({NUM_DAYS})}other{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">מידע נוסף (אופציונלי)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&הוספה למילון</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">בוטל</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609">המכשיר שלך מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN" />. לאדמינים יש גישה לנתונים של כל פרופיל במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">רשת ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">שימוש בנתוני המיקום. מתן אפשרות לאפליקציות, לאתרים ולשירותים של ChromeOS ו-Android עם הרשאת מיקום להשתמש במיקום של המכשיר. Google עשויה לאסוף נתוני מיקום מדי פעם, ולהשתמש בנתונים האלה בצורה אנונימית כדי לשפר את קביעת המיקום ואת האיכות של השירותים מבוססי-המיקום. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">הוספת יציאה</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">טעינת תמונה</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello או מפתח אבטחה חיצוני</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">סיבה: תכונת LBS נשארת ב-<ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> כברירת מחדל.</translation> |
| <translation id="102916930470544692">מפתח גישה</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">התקרבות לתצוגה</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">נגיעה קלה</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">התכונות החדשות ייכללו כשהן יהיו זמינות. התכונות משתנות ממכשיר למכשיר.</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">טעינת התצוגה המקדימה מתבצעת</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">יש לקרוא את התנאים החדשים</translation> |
| <translation id="103279545524624934">עליך לפנות נפח אחסון כדי להפעיל אפליקציות Android.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">גישה להתקנים הסיריאליים שלך</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">שורת כרטיסיות עם תמונות ממוזערות למצב טאבלט</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">בלחיצה על 'שינוי העיצוב' אפשר לגלות עיצובים בהשראת אומנים, הטבע ועוד</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">כיבוי</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">גישה לכל אחד מהתקני ה-USB האלה</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">הצפנה בלבד</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">מומלץ ששטח האחסון הפנוי יהיה <ph name="INSTALL_SIZE" /> לפחות כדי להשתמש ב-Linux. כדי לפנות שטח אחסון, יש למחוק קבצים מהמכשיר.</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">שורות:</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">הקובץ לא חוקי, או שהוא פגום</translation> |
| <translation id="1040761927998636252">סימנייה של <ph name="URL" /> ללא שם</translation> |
| <translation id="1041175011127912238">הדף לא מגיב</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">מכשירים זמינים</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">המחשב שלך מגיע גם עם ספריית ה-RLZ המובנה של <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ מקצה תג שאינו ייחודי ואינו ניתן לזיהוי על מנת למדוד את החיפוש ואת השימוש ב-<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> המונעים על ידי קמפיין ספציפי לקידום מכירות. התוויות האלה מופיעות לעתים בשאילתות החיפוש של Google ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">כדי להשתמש בנקודה לשיתוף אינטרנט, צריך להפעיל את חבילת הגלישה. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">משהו השתבש. השדרוג של Linux עשוי להיות חלקי בלבד. אפשר לבדוק ביומנים לקבלת מידע נוסף. היומנים נשמרו ב'קבצים' > 'הקבצים שלי' > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="104419033123549300">סגנון מיפוי המקשים</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה אחת יובאה אל <ph name="BRAND" /> במכשיר הזה}one{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו אל <ph name="BRAND" /> במכשיר הזה}two{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו אל <ph name="BRAND" /> במכשיר הזה}other{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו אל <ph name="BRAND" /> במכשיר הזה}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">האם להפעיל מחדש את Linux?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">העתקת ט&קסט קישור</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">תצוגות</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">הקצאה דינמית</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{מתקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מ-<ph name="DEVICE_NAME" />}one{מתקבלים <ph name="ATTACHMENTS" /> מ-<ph name="DEVICE_NAME" />}two{מתקבלים <ph name="ATTACHMENTS" /> מ-<ph name="DEVICE_NAME" />}other{מתקבלים <ph name="ATTACHMENTS" /> מ-<ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">גלישה פרטית</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">הגד&רות שפה</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">איכות גרועה</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">יש להשלים את ההגדרה בטלפון</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">פתיחת ה&תמונה המקורית בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבוע}one{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}two{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבועיים ({NUM_WEEKS})}other{יש לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">אזהרה</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">שינוי ההגדרות יגרום להפעלה מחדש של הנקודה לשיתוף אינטרנט. מכשירים שמחוברים לנקודה לשיתוף האינטרנט ינותקו.</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך תו אחד לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.}one{יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך # תווים לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.}two{יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך # תווים לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.}other{יש להזין את קוד האימות החדש. קוד אימות חייב להיות באורך # תווים לפחות, ויכול לכלול אותיות, מספרים ותווים אחרים.}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">נמצאו <ph name="NUM" /> כרטיסיות עבור '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">קביעת התדירות של רענון המסך</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">ניהול הכרטיסים</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">טוב לראות אותך ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1061373870045429865">יש ליצור קוד QR לקישור הזה</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">עוד מעט זמן להפסקה</translation> |
| <translation id="10619348099955377">העתקת השם המוצג</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">החלפה</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">רוצה לעזור לנו לשפר את הפרטיות באינטרנט?</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">רצוי להפעיל סריקה לאיתור תוכנות זדוניות</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">כדי לשפר את הבטיחות, אפשר להצפין את הסיסמאות במכשיר שלך לפני שהן נשמרות בחשבון Google</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">שירותי Google אחרים</translation> |
| <translation id="106814709658156573">כדי להגדיר טביעת אצבע, על הילד או הילדה לגעת בחיישן טביעות האצבע שבפינה השמאלית התחתונה של המקלדת. נתוני טביעות האצבע של הילד או הילדה נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה.</translation> |
| <translation id="106855837688344862">אירועי מגע</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">מפתח הגישה הזה יישמר רק במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="1069355737714877171">הסרה של פרופיל ה-eSIM שנקרא <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1069778954840159202">קבלת חשבון באופן אוטומטי מטלפון Android</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">בחירת מסך אחר</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">תוכנה אחרת במחשב הוסיפה תוסף שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">פתיחה בדפדפן חלופי בעוד <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> שניות</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">קידוד נתונים</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">זוהה התקן USB</translation> |
| <translation id="107278043869924952">יש להשתמש בקוד אימות בנוסף לסיסמה</translation> |
| <translation id="107450319332239199">משהו השתבש. במקום זאת, יש לפתוח את החלונות באופן ידני.</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">הפעלת כלים, עורכים וסביבות פיתוח משולבות (IDE) בסביבה שמנוהלת על ידי הארגון שלך ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">ניווט בדפים באמצעות סמן הטקסט</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">הצגת סשנים אחרים של העברה (cast)</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">הפעלת עיצוב</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">לילד או לילדה שלך יש אפשרות להשתמש בקוד אימות כדי לבטל את נעילת המכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">לא ניתן היה להוריד מילון בדיקת איות ב<ph name="LANGUAGE" />. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">הגדרות ChromeVox</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">יכול להיות שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">תמיד לחסום גישה למצלמה</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">סיסמאות בכל המכשירים</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – כרטיסייה אחת}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">פונקציות מסוימות במכשיר הזה נחסמו על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> רוצה לשחזר את הגדרות Chrome לברירת המחדל המקורית שלהן. הפעולה הזו תגרום לאיפוס דף הבית, דף הכרטיסייה החדשה ומנוע החיפוש, תשבית את התוספים, ותבטל את ההצמדה של כל הכרטיסיות. כתוצאה מכך יימחקו גם נתונים אחרים מאחסון זמני ומהקובץ השמור, כמו נתונים של קובצי cookie, תוכן ואתרים.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">קבצים לא מקוונים</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">שמירה, שיתוף והפעלת Cast</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">הסרת הסיסמה הזו לא תגרום למחיקת החשבון שלך ב-<ph name="DOMAIN" />. כדי למנוע את החשיפה של הסיסמה, כדאי לשנות אותה או למחוק את החשבון שלך ב-<ph name="DOMAIN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. |
| |
| אפשר לבדוק את הסיסמאות שלך בכל שלב ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">העתקת כתו&בת קישור</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">פועל כל הזמן בכל האתרים</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">קרתה שגיאה בהפעלת המכונה הווירטואלית. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">אין יישומים פועלים ברקע</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">לפני ההתאמה צריך לוודא שמשתמשים באותו קוד בשני המכשירים</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">יש להקיש על ESCAPE כדי לדלג (גרסאות לא רשמיות בלבד).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">רשתות גלויות:</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">Ctrl + Alt + חץ למטה</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">תופיע התראה אם תתחיל הקלטה במכשיר המנוהל הזה</translation> |
| <translation id="1095557482034465422">אפשר לעיין בהרשאות האתר בכתובת <ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /></translation> |
| <translation id="1095761715416917775">כדאי לוודא שניתן לגשת לנתונים המסונכרנים בכל רגע</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">מנהל הסיסמאות של Google באינטרנט</translation> |
| <translation id="109647177154844434">הסרת ההתקנה של Parallels Desktop תמחק את קובץ האימג' של Windows. המחיקה כוללת את כל האפליקציות, ההגדרות והנתונים. להמשיך?</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">לא ניתן היה לתרגם את הדף הזה</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">לפני הכניסה לחשבון, יש להיכנס כאורח כדי להפעיל את הרשת <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1099383081182863812">האם ה-Chromecast שלך מופיע |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| באפליקציה Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">התמונה הועתקה מהמכשיר הבא: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1100504063505580045">הסמל הנוכחי</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">כאן ניתן לעיין ב'<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />' ובזיכרונות נוספים</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">ברצוני לקבל תרגום מ<ph name="LANGUAGE" /> תמיד</translation> |
| <translation id="1107482171728500359">שיתוף המיקרופון</translation> |
| <translation id="110850812463801904">התחברות ידנית ל-OneDrive</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&הפסקה</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">סנכרון ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">יש להמתין</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">צריך לבחור את השפות שרוצים להגדיר במכשיר הזה. קובצי השפה משותפים עם משתמשים כדי לחסוך מקום בכונן. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">כרטיסיית הרקע משתמשת ב-Bluetooth</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">ההעברה (cast) הושהתה</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">יהלום</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">מצב שינה מופעל כשהמכסה סגור</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">אי אפשר היה לאמת את זהותך</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">מידע כללי</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">התוסף "<ph name="NAME" />" אוכף את ההגדרה הזו.</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">סיסמאות ו&מילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">המערכת לא הצליחה לזהות את דגם המכשיר או את המספר הסידורי.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">שגיאה פנימית</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">עבודה</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&כלים</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">האימות נכשל. יש ללחוץ כדי לעבור אל דף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה משתמשים (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">עיצוב טפטים ייחודיים</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">פרטי הכניסה של החשבון שלך לא מעודכנים. עליך לצאת מהחשבון ולהיכנס מחדש.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">שם סימנייה</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">משתמש</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">נראה כמו <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (במקור)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">טפט וסגנון</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">במצב הזה המערכת לא מגינה עליך מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים. גלישה בטוחה עדיין תגן עליך בשירותים אחרים של Google שבהם היא זמינה, כמו Gmail והחיפוש.</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">מתבצעת עכשיו הגדרה של Linux. תהליך ההגדרה יימשך כמה דקות.</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">עריכת מנוע חיפוש</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">הצגת המדיה והתמונות שבטלפון</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">ניהול אפליקציות</translation> |
| <translation id="113050636487300043">יש לבחור שם ועיצוב צבעים כדי להבדיל בין פרופילים שונים</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – חלק מהקבוצה <ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1130676589211693127">רמת הטעינה של הסוללה הימנית %<ph name="PERCENTAGE" />.</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">הוספה של הכרטיסייה הנוכחית</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> מתוך <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">מפתח האבטחה נעול כי הזנת קוד אימות שגוי יותר מדי פעמים. כדי לבטל את הנעילה צריך לנתק ולחבר אותו מחדש.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">נתונים זמניים</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">פתיחת הקישור ב-<ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{התראה חדשה}one{# התראות חדשות}two{# התראות חדשות}other{# התראות חדשות}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">שימוש בזיכרון</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">גישה ל-Bluetooth ולהתקנים סיריאליים</translation> |
| <translation id="114036956334641753">אודיו וכתוביות</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">תמונות אחרונות</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">סוג הנייר</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">חותם על אישור </translation> |
| <translation id="1145593918056169051">המדפסת הפסיקה לפעול</translation> |
| <translation id="114721135501989771">תכונות חכמות של Google</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">עכשיו התור של <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1147991416141538220">כדי לבקש גישה, צריך לפנות למנהל של המכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">הכל מוכן!</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">אנחנו מספקים לך עכשיו את עדכון התוכנה האחרון לאבטחה משופרת ואת התכונות החדשות ביותר של Chromebook. העדכון הזה כולל חוויית הגדרה משופרת כדי שיהיה לך קל להתחיל לעבוד בצורה חלקה ב-Chromebook.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">חודש פקיעת התוקף</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">טכנולוגיה מסייעת</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">מתבצעת סריקה של <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150490752229770117">זהו העדכון האוטומטי האחרון של התוכנה והאבטחה עבור מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה. כדי לקבל עדכונים עתידיים, יש לשדרג לדגם חדש יותר. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">משקפי שמש</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">לאפשר תמיד ל-<ph name="HOST" /> לגשת אל חיישנים</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">יש להזין שוב את הסיסמה שלך כדי לאמת את החשבון.</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">תוכנית ההגנה המתקדמת של Google</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">לא, רק במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">מתבצע חיבור לטלפון שלך</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">סגירת החלונית הצדדית של חיפוש Google</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">שינוי לאותיות גדולות</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">להצגת הזיכרונות</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">ניהול ההגדרות של התוספים</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">יש להיכנס אל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לייצא את אישור הלקוח.</translation> |
| <translation id="116173250649946226">מנהל המערכת הגדיר עיצוב כברירת מחדל שלא ניתן לשנות.</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">הסתרת סרגל הכותרת</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">פתיחה בזמן ההפעלה</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&הצגת מקור המסגרת</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">Alt + לחיצה</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">הוזנה באתר מטעה</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">שגיאה</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">סגירת הכרטיסיות מימין</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">שימוש בסיסמאות ובמפתחות גישה בחשבון Google ושמירה שלהם</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">בדיקת עדכון השם</translation> |
| <translation id="1166596238782048887">הכרטיסייה <ph name="TAB_TITLE" /> שייכת לשולחן העבודה הווירטואלי <ph name="DESK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1167262726334064738">אפשר לנסות סיסמה חדשה</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">הפתיחה תתבצע בעוד <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901">עיצוב <ph name="INDEX" /> מהזמן האחרון של <ph name="SUBJECT" /> שנוצר על ידי AI, בסגנון <ph name="STYLE" />, באווירה <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="116896278675803795">שינוי השפה באופן אוטומטי כך שתתאים לתוכן הנבחר</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">פקדי המשחקים</translation> |
| <translation id="1169435433292653700">הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> מכיל נתונים רגישים או מסוכנים. הודעה ממנהל המערכת: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="1171515578268894665">האתר <ph name="ORIGIN" /> רוצה להתחבר למכשיר HID</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">היפוך בצד הקצר</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">הכרטיסייה הזו מחוברת למכשיר Bluetooth</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">פרטי הספק של Passpoint</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">שינוי שם</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">קיצור הדרך נוסף</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">החיבור שלך תמיד מאובטח, אלא אם תתקבל הודעה שונה מ-Chrome</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">התכונה הזו הושבתה על ידי האדמין.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">הדפסה…</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">ספרות</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">לא מורשים לערוך קבצים או תיקיות במכשיר</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">ההגדרה המהירה של Android הושלמה. צריך להמשיך את ההגדרה במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">אפשר להתחבר לכל רשת סלולרית מתאימה בהגדרות</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">מותאם אישית</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">יש הרשאה לקריאה ולשינוי של האתר הזה</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">השהיה</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">ניהול הסנכרון במכשיר</translation> |
| <translation id="117916940443676133">מפתח האבטחה שלך אינו מוגן באמצעות קוד אימות. כדי לנהל את פרטי הכניסה, צריך תחילה ליצור קוד אימות.</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">צריך לפעול לפי ההוראות בטלפון או להשתמש באפליקציית המצלמה</translation> |
| <translation id="118057123461613219">חיסכון של נפח גדול מאוד</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">הסרה</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">ב-<ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1182876754474670069">מקש Home</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">לא ניתן להתקין את <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> במטמון המקומי.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">כדאי גם לנסות <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />לגלוש כאורח<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> כדי לתקן את שגיאת הרשת הזו.</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">בבחירה להשתמש בסיסמה הזו ולשמור אותה:</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">הוצאות לא פעילות ממצב שינה</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">היומן לא הועלה.</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">גדול מאוד</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{גישה אל קובץ המאוחסן במחשב שלך}one{גישה אל # קבצים המאוחסנים במחשב שלך}two{גישה אל # קבצים המאוחסנים במחשב שלך}other{גישה אל # קבצים המאוחסנים במחשב שלך}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">מדיניות לאפליקציות של Microsoft</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">בחירת העיצוב שמתאים לצרכים שלך. כדי לשנות את העיצוב, הטפט, שומר המסך ועוד, פשוט לוחצים לחיצה ימנית על שולחן העבודה.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{בעוד שנייה אחת תתבצע יציאה אוטומטית מחשבונך. |
| כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}one{בעוד # שניות תתבצע יציאה אוטומטית מחשבונך. |
| כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}two{בעוד # שניות תתבצע יציאה אוטומטית מחשבונך. |
| כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}other{בעוד # שניות תתבצע יציאה אוטומטית מחשבונך. |
| כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">דפים שקראת</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">ייתכן שהאתר הזה מנסה להטעות אותך ולגרום לך להפעיל התראות מפריעות</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">להגדרות האפליקציה</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">שגיאה לא ידועה.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">הצגת ההודעות חסומה באופן אוטומטי בכל האתרים, מלבד האתרים שבהם היא אושרה</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">כתום</translation> |
| <translation id="1197185198920566650">היא תישמר ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> בחשבון <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="11978075283960463">נפח הנתונים ששמורים באפליקציה: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">השבתה</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">כלי דיבור ללקויי ראייה</translation> |
| <translation id="119944043368869598">ניקוי הכול</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">המערכת מקצה אישורים לפרופילי האישורים האלה</translation> |
| <translation id="120069043972472860">לא ניתן לצפייה</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">הבא</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">ניתן לשחזר את הנתונים המקומיים במקרה שהסיסמה נשכחה</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">בחרת למחוק את מפתח הגישה הזה. להמשיך?</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">אפליקציית "קיוסק" עודכנה. יש להסיר את התקן ה-USB.</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">מוצרים במעקב</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">ניפוי הבאגים של 'קהלים מוגנים' מופעל.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">תו מוזיקלי</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">עובד משותף: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">תצוגה מקדימה של הקישור</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">קוד האבטחה מופיע בגב הכרטיס</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">הצגה או הוספה של מדפסות והצגת משימות הדפסה פעילות</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">קיצורי הדרך מנוהלים על-ידך</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">שליחת מידע לגבי אופן השימוש בנתונים וניתוח הביצועים. כדי לתרום לשיפור חוויית המשתמש של הילד/ה ב-Android, אפשר לשלוח אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש באפליקציות. הנתונים האלה לא ישמשו כדי לזהות את הילד/ה שלך, והם יעזרו לנו לשמור על היציבות של המערכת ושל האפליקציות ולבצע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. ההגדרה הזו נאכפת על-ידי הבעלים. ייתכן שהבעלים יבחרו לשלוח אל Google נתוני אבחון ונתוני שימוש של המכשיר. אם ההגדרה 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים' הופעלה עבור הילד/ה שלך, ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלהם.</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">לא יוצגו לך יותר כרטיסים בדף הזה</translation> |
| <translation id="121384500095351701">לא ניתן להוריד את הקובץ הזה בצורה מאובטחת</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">אישור מהאדמין עם ההרשאה לראות פרטי כניסה אל <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1215411991991485844">נוסף יישום רקע חדש</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">הסרה של טביעת אצבע</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">מידע נוסף על תיקון של שגיאות עדכון</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">רוצה להפעיל את ChromeVox, קורא המסך המובנה של ChromeOS Flex? אם כן, יש להקיש על מקש הרווח.</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">הורדת קובץ חשוד</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">הנתונים המקומיים שלך יימחקו בקרוב</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">חזרה ללחיצה שמאלית אחרי פעולה</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">מחיקת Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שירות המיקום של Google נעזר במקורות כגון Wi‑Fi, רשתות סלולריות וחיישנים כדי להעריך את מיקום המכשיר הזה.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ניתן להשבית את ההעברה של נתוני מיקום על-ידי כיבוי של הגדרת המיקום הראשית במכשיר. אפשר גם להשבית את השימוש ב-Wi-Fi, ברשתות סלולריות ובחיישנים לאיתור המיקום בהגדרות המיקום.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">הפעולה הזו נחסמה על ידי האדמין שלך</translation> |
| <translation id="122082903575839559">אלגוריתם חתימה של אישור </translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 עם הצפנת RSA</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">בחירה בלבד</translation> |
| <translation id="1223484782328004593">נדרש רישיון כדי להשתמש ב-<ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1223853788495130632">מנהל המערכת ממליץ על ערך מסוים עבור הגדרה זו.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">עיבוד הבקשה מתבצע...</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">חיפוש של סורקי מסמכים</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">עריכת מפתח הגישה</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">ההעברה נכשלה. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">מופעלת הגנה רגילה. כדי להוסיף שכבת אבטחה, יש להשתמש בהגנה המשופרת.</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">נזכור את הרשת שלך בשימוש הבא ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1232569758102978740">ללא שם</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">יש לגעת במפתח האבטחה שוב כדי להשלים את הבקשה.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">לוקאל</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">יצירת קוד QR לתמונה הזו</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">רשתות מוכרות</translation> |
| <translation id="123578888592755962">הדיסק מלא</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{טקסט}one{# קטעי טקסט}two{# קטעי טקסט}other{# קטעי טקסט}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">עריכת הטלפון</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">צריך לעדכן כדי לשמור סיסמאות</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">לשינוי המיקום של <ph name="BUTTON_NAME" />, מקישים על Ctrl ועל החץ למעלה או החץ למטה</translation> |
| <translation id="1238293488628890871">לעבור לפרופיל אחר?</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">באפליקציה Files אפשר לעיין בתוכן של המכשיר.</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">הפעלת האפליקציה</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">כדי להמשיך, הפרטים הבאים ישותפו על ידי <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> עם האתר הזה: השם, האימייל, הכתובת ותמונת הפרופיל שלך. בקישורים הבאים ניתן לצפות ב<ph name="BEGIN_LINK1" />מדיניות הפרטיות<ph name="END_LINK1" /> וב<ph name="BEGIN_LINK2" />תנאים וההגבלות<ph name="END_LINK2" /> של האתר הזה.</translation> |
| <translation id="1241066500170667906">בחירת מצב הניסוי של <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="124116460088058876">שפות נוספות</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">הצג את כל הסימניות</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> רוצה לאפס את ההגדרות שלך.</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">שינוי גודל הטקסט והתצוגה</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">העלאה</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">בדיקת הסיסמאות</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">מתבצע כעת שחזור של Linux</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">שגיאת תוסף</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">לוחצים על 'הגדרות'</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">הקבצים יועברו ל-OneDrive כשהם ייפתחו ב-Microsoft 365</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">שחזור הנתונים המקומיים</translation> |
| <translation id="1246863218384630739">לא ניתן היה להתקין את <ph name="VM_NAME" />: כתובת ה-URL של התמונה החזירה קוד שגיאה <ph name="HTTP_ERROR" />. יש לפנות למנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">מיקרופון (פנימי)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{לאתר אחד אין הרשאה לשליחת התראות}one{ל-{NUM_SITES} אתרים אין הרשאה לשליחת התראות}two{ל-{NUM_SITES} אתרים אין הרשאה לשליחת התראות}other{ל-{NUM_SITES} אתרים אין הרשאה לשליחת התראות}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">חסרים סוגריים מסולסלים פותחים: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">מתבצעת סריקה של רשתות נתונים סלולריות…</translation> |
| <translation id="125220115284141797">ברירת מחדל</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">הסתרת הקבוצה</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">אירעה שגיאה בפרופיל</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">חיבור אינטרנט ישיר</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">ההגדרה סונכרנה מהמכשיר הקודם שלך.</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">ייצוא האישור שנבחר</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">מה חדש</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">בדיקת הבטיחות פעלה אתמול</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">התרה תמיד של חלונות קופצים והפניות אוטומטיות מ-<ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1260810365552581339">יכול להיות שאין מספיק מקום אחסון פנוי ב‑Linux. אפשר להגדיל את מקום האחסון הפנוי ב‑Linux ולנסות לשחזר שוב ב<ph name="LINK_START" />הגדרות<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">מתון</translation> |
| <translation id="126156426083987769">התרחשה בעיה שקשורה לרישיונות המכשירים של מצב ההדגמה.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">רשימת קריאה</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">מעבר בין העמודים של רשימת התווים האפשריים באמצעות המקש <ph name="MINUS" /> והמקש <ph name="EQUAL" /></translation> |
| <translation id="126387934568812801">יש לכלול את צילום המסך הזה ושמות של כרטיסיות פתוחות</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">עריכה של הרשאות האתר</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">כדי להציג את יומני ממשק המשתמש של הרשת יש ללחוץ על הקישור <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="1265279736024499987">האפליקציות וההגדרות שלך יסתנכרנו בין כל מכשירי ChromeOS Flex שאליהם נכנסת עם חשבון Google שלך. כדי לראות את אפשרויות סנכרון הדפדפן, יש לעבור אל <ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">שפת תרגום:</translation> |
| <translation id="1267649802567297774">תמונה <ph name="INDEX" /> של <ph name="SUBJECT" /> שנוצרה, בסגנון <ph name="STYLE" />, באווירה <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">הפסקה</translation> |
| <translation id="1272508081857842302">פתיחת <ph name="BEGIN_LINK" />קישורים נתמכים<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1272978324304772054">חשבון משתמש זה אינו שייך לדומיין שאליו רשום המכשיר. אם ברצונך להירשם לדומיין אחר, ראשית עליך לבצע שחזור מכשיר.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">חסימה של <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1274997165432133392">קובצי cookie ונתונים אחרים מאתרים</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">נבחר</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">מרכז האפליקציות + חץ ימינה</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">לא ניתן היה להסיר את <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1277020343994096713">יש ליצור קוד אימות חדש ששונה מקוד האימות הנוכחי</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">&חיפוש '<ph name="SEARCH_TERMS" />' ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /> בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="1278859221870828664">בדיקת השירותים והאפליקציות של Google Play</translation> |
| <translation id="127946606521051357">מכשיר בקרבת מקום מנסה לבצע שיתוף</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">הצמדת חלון</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">אישור לערוך קבצים</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{לא ניתן לפתוח את הקובץ}one{לא ניתן לפתוח את הקבצים}two{לא ניתן לפתוח את הקבצים}other{לא ניתן לפתוח את הקבצים}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">אני לא רוצה להיכנס</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">משהו השתבש בהגדרת המכשיר</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">אין לאפשר שמירת נתונים</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">איני רוצה לקבל תרגום של אתר זה</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">אחסון נתונים בחשבון Google Drive</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">ההגדרה הנוכחית של השימוש בחבילת הגלישה היא 'נתונים סלולריים'</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">יכול להיות שחבילת הגלישה שלך לא כוללת תמיכה בנקודה לשיתוף אינטרנט. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">תאורת הלילה תידלק באופן אוטומטי בשעת השקיעה</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">תכונות דיבור</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">האפשרות הזו לא נתמכת יותר. כדי להציג כרטיסייה יש להשתמש ב-<ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">התנאים וההגבלות של <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1291421198328146277">איפוס המקשים</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">יש להכניס את הכרטיס החכם כדי להישאר מחוברים לחשבון</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">קבצים</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">התהליך הזה עשוי להימשך מספר דקות. המערכת מפעילה את מנהל המאגר.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">הצמדה של הכרטיסייה שנבחרה</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">יעד</translation> |
| <translation id="129770436432446029">שליחת משוב לגבי <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="130097046531636712">המצב הזה מאריך את חיי הסוללה על ידי הגבלת הפעילות ברקע ואפקטים חזותיים כמו גלילה חלקה</translation> |
| <translation id="1301135395320604080">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרשאה לערוך את הקבצים הבאים</translation> |
| <translation id="130174306655812048">אפשר לנסות לומר "Ok Google, what song is this?"</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">התרת JavaScript מאירועי Apple</translation> |
| <translation id="1302654693270046655">הקבוצה '<ph name="GROUP_NAME" />' – <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">קובץ HTML לסימניות</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">לא נמצאו התקני Bluetooth</translation> |
| <translation id="130491383855577612">החלפת הקבצים והאפליקציות של Linux הושלמה בהצלחה</translation> |
| <translation id="1306518237408758433">פתיחה של <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1306606229401759371">שינוי הגדרות</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">קוד האימות שלך נוצר</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">אין צורך לשאול אותי שוב</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">אופס! המערכת לא הצליחה לאחסן את אסימון הגישה לטווח ארוך אל ממשק ה-API עבור המכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="131112695174432497">יימחקו הנתונים שמשפיעים על ההתאמה האישית של מודעות</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">מתבצעת העברה (cast) של כרטיסייה. ניתן להשהות או להפסיק את ההעברה בכל שלב.</translation> |
| <translation id="131188242279372879">כדאי להכיר את ההגנה המשופרת כדי ליהנות מרמת האבטחה הגבוהה ביותר ב-Chrome להורדות</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">יצירה מפלייבוק של Ansible או מקובץ גיבוי של Crostini</translation> |
| <translation id="13130607084115184">הסיסמאות השמורות יופיעו כאן. כדי לייבא סיסמאות אל <ph name="BRAND" /> במכשיר הזה, צריך <ph name="BEGIN_LINK" />לבחור קובץ CSV<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1313264149528821971">בוצעה הסרה של <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /></translation> |
| <translation id="1313405956111467313">תצורה אוטומטית של שרת proxy</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">המערכת תוציא אותך מכל האתרים, כולל בכרטיסיות הפתוחות.</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">הסימניות, ההיסטוריה והגדרות נוספות יסונכרנו עם חשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">ביטול השמירה של הקבוצה</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">מתבצע חיפוש...</translation> |
| <translation id="1316248800168909509">לא ניתן היה להתחבר אל <ph name="DEVICE" />. אפשר לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">הסנכרון הושהה</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">תחנת העגינה תעבוד במצב התואם ל-USB-C.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">לחצן החזרה בדף המשנה <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1322046419516468189">הצגה וניהול של סיסמאות שמורות במסגרת <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1327272175893960498">כרטיסי Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">כדי להשתמש בניפוי באגים באמצעות ADB צריך להפעיל מחדש את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה. כדי להשבית את האפשרות הזו צריך לאפס את המכשיר להגדרות היצרן.</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">יש להשתמש במפתח הגישה שלך</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">תכונות שצריכות גישה למיקום לא יפעלו</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">שיפור ההגנה על הפרטיות בנקודה הזו לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">זה הייתי אני.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">ייתכן שתכונות מסוימות ב-<ph name="ORIGIN" /> לא יפעלו עד שיוסרו נתונים שאתרים אחרים אחסנו במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">לא לאפשר לאתרים לראות את המיקום שלך</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">לא יתקבלו יותר עדכוני אבטחה ותוכנה במכשיר Chromebook שלך. מומלץ לשדרג את מכשיר Chromebook כדי ליהנות מהחוויה הטובה ביותר.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">קלט מועדף</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">רישום המכשיר שלך</translation> |
| <translation id="133660899895084533">קריאת נתונים ומידע מציוד היקפי בחיבור Bluetooth</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">מפתח האבטחה נעול מאחר שאי אפשר לזהות את טביעת האצבע שלך. כדי לבטל את הנעילה, יש להזין את קוד האימות.</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">העזרה לפי הקשר מושבתת</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">מתבצעת התאמה…</translation> |
| <translation id="1338802252451106843">האתר <ph name="ORIGIN" /> רוצה לפתוח את האפליקציה הזו.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">המחיקה מתבצעת...</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">כשאומרים "Hey Google", מתבצעת גישה ל-Assistant. כדי לחסוך בצריכת הסוללה, אפשר לבחור באפשרות "מופעל (מומלץ)". Assistant תגיב רק כשהמכשיר מחובר לחשמל או נמצא בטעינה.</translation> |
| <translation id="13392265090583506">נגישות</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">גיבוי המדיה מהמכשיר באמצעות אפליקציית Files.</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">כל הכבוד!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">כדי לבדוק אם יש סיסמאות שנחשפו, צריך לעבור למנהל הסיסמאות של Google</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">הענקת הרשאה לאפליקציות Linux לגשת להתקני USB. אחרי שמוציאים התקן USB, הוא לא נשמר בזיכרון של Linux.</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">להמשיך מהמקום שבו הפסקת ולפתוח קבוצת דפים מסוימת</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">מתבצעת העברה (cast) של המסך. אפשר להשהות או להפסיק את העברת המסך בכל שלב.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">אישור והפעלה מחדש</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ימינה</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">התקנת עדכונים ואפליקציות. המשך משמעו שהסכמת לכך שהמכשיר גם יוריד ויתקין באופן אוטומטי עדכונים ואפליקציות מ-Google, מהספק ומיצרן המכשיר. ייתכן שההורדה תיעשה באמצעות חבילת הגלישה. חלק מהאפליקציות האלה עשויות לכלול אפשרות לרכישות מהאפליקציה. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">נפח האחסון של Linux</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">אימות הקוד בטלפון Android</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">העדכון יתחיל כשהסוללה תיטען ל-%<ph name="BATTERY_LEVEL" />.</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">ההגדרות בנושא נגישות של העכבר</translation> |
| <translation id="1350962700620017446">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' מבקש למצוא סורקי מסמכים ולגשת אליהם.</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">יכול להיות שהחבילה הזו לא תקינה או שהיא משובשת. צריך לסגור את החלון הזה ולהוריד אותה שוב</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">כדי להגדיר אמצעי בקרת הורים כמו אישור אפליקציות או הגבלות זמן מסך, לילד או לילדה צריך להיות חשבון Google שמנוהל על ידי הורה. אפשר להוסיף חשבון בית ספרי במועד מאוחר יותר, לשימוש בכלים כמו Google Classroom.</translation> |
| <translation id="135389172849514421">פועלת אופליין</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">אי אפשר למצוא קובץ PPD. יש לוודא כי ה-Chromebook מחובר לרשת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">זה בסדר, אפשר להמשיך להרשות ל-<ph name="HOST" /> להשתמש במצלמה ולהזיז אותה</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">למחוק את כל הנתונים?</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">איות ודקדוק</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">אפשר לבטל את נעילת המכשיר באמצעות Smart Lock. יש להקיש על Enter כדי לבטל את הנעילה.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">הוספה ידנית</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">לא בשימוש</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">ניתן לחזור לסשן הקודם בזמן שהסשן הנוכחי פעיל.</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">בעייה מכנית. יש לבדוק את המדפסת.</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">יש להגדיר מדפסת USB</translation> |
| <translation id="136378536198524553">מצב החיסכון באנרגיה פועל</translation> |
| <translation id="136522805455656552">כדי להגן על המכשיר, מומלץ להפעיל ולהתקין תוכנות ממקורות וממפתחים מהימנים בלבד. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1367817137674340530">נוצרו <ph name="COUNT" /> תמונות</translation> |
| <translation id="1368603372088757436">ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך אין תמיכה ב-Linux. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">הצגה ועריכה של קבצים מהביקור האחרון שלך באתר הזה:</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">סנכרון עם החשבון שלך</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">הרשאות הגישה של המכשיר קובעות מי יכול לשתף איתך כשהמסך לא נעול. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">האישור הנדרש על ידי הרשת "<ph name="NETWORK_NAME" />" אינו מותקן או שכבר אינו חוקי. יש לקבל אישור חדש ולנסות להתחבר שוב.</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">רוצה להפעיל את ChromeVox, קורא המסך המובנה של ChromeOS Flex?</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">ההגדרה הושלמה. עכשיו אפשר להכין את המכשיר לגיימינג</translation> |
| <translation id="137651782282853227">כאן יופיעו הכתובות ששמרת</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">מתן &שם לחלון…</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">דילוג לעת עתה</translation> |
| <translation id="1378613616312864539">ההגדרה הזו נקבעת על ידי <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{אין סיסמאות שנחשפו}=1{סיסמה אחת שנחשפה}one{{NUM_COMPROMISED} סיסמאות שנחשפו}two{{NUM_COMPROMISED} סיסמאות שנחשפו}other{{NUM_COMPROMISED} סיסמאות שנחשפו}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">התחברות אוטומטית לרשת</translation> |
| <translation id="1381567580865186407">הדיבור ב<ph name="LANGUAGE" /> נשלח אל Google לעיבוד.</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">הצמדה לסרגל הכלים</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">ניהול התוסף הזה</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">אין אפשרות להוריד קובצי דיבור. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">פתיחה בסיום</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">חיפוש</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">הצעה להפעיל את Google Translate באתרים בשפות אחרות</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">ההורדה הושהתה</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">מורשים להשתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">המכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> יופעל מחדש אחרי שהעדכונים יושלמו.</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">כדי להשתמש בתכונות של שדרוג ל-Chrome Education, צריך לאפס את המכשיר להגדרות המקוריות.</translation> |
| <translation id="139013308650923562">יש הרשאה להשתמש בגופנים שמותקנים במכשיר</translation> |
| <translation id="1390306150250850355">בוצעה התקנה מראש של <ph name="APP_TYPE" /> במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">פתיחה ככרטיסייה רגילה</translation> |
| <translation id="139085829239861233">או לנסות שוב מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="1390907927270446471">ל<ph name="PROFILE_USERNAME" /> אין הרשאה להדפיס ב-<ph name="PRINTER_NAME" />. צריך לפנות למנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">המילונים של המשתמש</translation> |
| <translation id="139300021892314943">הגבלת המשתמשים שיכולים להיכנס</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">שמש ועננים</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">המעדכן הופעל</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">הדגשה של פריט באמצעות מיקוד המקלדת</translation> |
| <translation id="1396120028054416908">חזרה אל <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1396139853388185343">אירעה שגיאה בהגדרת המדפסת</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">אין מכשירים שיכולים להתחבר. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">נכנסת לחשבון ב-Chrome במכשירים האלה, לכן יש לך אפשרות להשתמש בהם כמפתחות אבטחה.</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">הגדלת החלון</translation> |
| <translation id="139911022479327130">ביטול הנעילה של הטלפון ואימות הזהות שלך</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">לא ניתן לטעון את התנאים וההגבלות של Google Play</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">מידע נוסף על אתרים קשורים בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">מתבצע חיבור למכשיר שלך</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">לא ניתן להתחבר לשרת ה-proxy</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">קריסה.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">מאמת...</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">עיצוב כהה</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">פתיחת כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="140723521119632973">הפעלה סלולרית</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">ניתן לעיין בתוכן של המכשיר באמצעות האפליקציה 'קבצים'. התוכן מוגבל על-ידי מנהל מערכת, ואי אפשר לשנות אותו.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">ניהול מידע אישי</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">סמל האפליקציה</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">להמשיך לאפשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת למצלמה</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">גלילה אל הכרטיסייה הראשונה</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">לא ניתן לבדוק את המדיניות</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">לאפס את כל ההרשאות של מכשיר ה-Bluetooth?</translation> |
| <translation id="141163372431617064">לא לאפשר לאתרים לנעול את מצביע העכבר</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">לא לאפשר לאתרים להשתמש במצלמה</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">עדכנת לגרסה לא יציבה של <ph name="PRODUCT_NAME" /> המכילה תכונות שנמצאות בתהליך. ייתכנו קריסות מחשב ובאגים לא צפויים. יש להמשיך בזהירות.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">גישת הקריאה אל הלוח נדחתה</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID" />") אסור בסוג ההפעלה הזה.</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{הסרת האפליקציה}one{הסרת האפליקציות}two{הסרת האפליקציות}other{הסרת האפליקציות}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">שליחה של נתוני אבחון ונתוני שימוש במכשיר.</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">התראות ואפליקציות</translation> |
| <translation id="1418559532423038045">הסרה של <ph name="VM_NAME" /> מה-<ph name="DEVICE_TYPE" />. הפעולה הזו תמחק את כל האפליקציות והנתונים במכונה הווירטואלית.</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">מתבצע רישום ל-Enterprise</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">חיפוש במחשב לציון ה-PPD של המדפסת באופן ידני</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> כדי לאפשר התאמה</translation> |
| <translation id="1421334842435688311">פרטי המיקום הסלולרי</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">עליך להזין סיבה להורדת הנתונים האלה:</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">טעינת סקריפטים לא בטוחים</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">לא ניתן להעלות את הקובץ. גודל התמונה צריך להיות פחות מ-20MB.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">כן</translation> |
| <translation id="142655739075382478">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> חסומה</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">גובה הקול של המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">מדינה</translation> |
| <translation id="142765311413773645">פג תוקף הרישיון של <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1428373049397869723">יש לך אפשרות לפתוח ולערוך קבצים נתמכים באמצעות האפליקציה הזו מתוך Finder או באמצעות אפליקציות אחרות. כדי לקבוע אילו קבצים יפתחו את האפליקציה הזו כברירת מחדל, <ph name="BEGIN_LINK" />כאן אפשר לקרוא איך להגדיר אפליקציות כברירת מחדל במכשיר שלך<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">שמרת הערה לגבי סיסמה באתר הזה. כדי להציג את הסיסמה, צריך לבחור באפשרות 'ניהול הסיסמאות' בסרגל הכתובות והחיפוש.</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">לכבות את הסנכרון?</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">הכול נוקה</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">הדפסה</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">עדכון התוכנה האחרון</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">ניהול מנועי חיפוש</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">מצב קריאה</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">הפעלה</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">פעולה זו תאפס את דף הפתיחה, את דף הכרטיסייה החדשה, את מנוע החיפוש ואת הכרטיסיות המוצמדות שלך. היא גם תשבית את כל התוספים ותמחק נתונים זמניים כגון קובצי Cookie. הסימניות, ההיסטוריה והסיסמאות השמורות לא יימחקו.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">דף הבית הוא הדף 'כרטיסייה חדשה'</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">שימוש במפתח גישה במכשיר אחר</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">תקף למשך <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">להמשך ההגדרה</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">הוסר</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">יש לתאר את הבעיה בפירוט</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">תמיכה לטווח ארוך (LTS)</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">ההרשמה לשימוש בית ספרי הושלמה</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> פריטים נבחרו</translation> |
| <translation id="1442851588227551435">הגדרה של כרטיס Kerberos פעיל</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">ההגדרה הזו מנוהלת על ידי הבעלים של המכשיר: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">לא ניתן להעלות את '<ph name="IMAGE_PATH" />' עבור עיצוב.</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">הפעלת &הסנכרון…</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">כרטיס התצוגה המקדימה שמופיע כשמעבירים את העכבר מעל לכרטיסייה</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">ניתן להשתמש בחשבון הזה עם אפליקציות ל-Android. כדי להוסיף חשבון של מישהו אחר, <ph name="LINK_BEGIN" />יש להוסיף במקום זאת משתמש חדש<ph name="LINK_END" /> אל <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| יכול להיות שהרשאות שכבר ניתנו לאפליקציות יחולו על החשבון הזה. אפשר לקבוע את ההרשאות לאפליקציות ל-Android ב<ph name="APPS_LINK_BEGIN" />הגדרות האפליקציות<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">כלי המברשת</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">צריך להקיש שוב על "<ph name="CURRENTKEY" />" כדי לאשר את ההקצאה ו<ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="1450484535522155181">פתיחת פרופיל אורח</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">דף אינטרנט, קובץ אחד</translation> |
| <translation id="1453561711872398978">שליחת <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| יומני ניפוי באגים<ph name="END_LINK" /> (מומלץ)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">צילום של המסך</translation> |
| <translation id="145432137617179457">שפות שבהן בדיקת האיות זמינה</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">גדלים של חלונות בהגדרה קבועה מראש</translation> |
| <translation id="1456849775870359518">הכרטיסיות ייפתחו מחדש</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">הצבע של תג האפליקציה</translation> |
| <translation id="146000042969587795">מסגרת זו נחסמה משום שהיא מכילה תוכן לא בטוח.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">ביצועים</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">העברה לתיקייה 'סרגל הסימניות'</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">נכנסת לחשבון מנוהל. יצירת פרופיל מנוהל חדש תאפשר לך לגשת לחלק מהמשאבים שמקושרים לחשבון הזה.</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">הצגת אזהרה לפני שימוש בחיבורים לא מאובטחים</translation> |
| <translation id="146219525117638703">מצב ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">האינטרנט מנותק. יש לבדוק את חיבור האינטרנט שלך ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">הוספת אתרים באופן ידני</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">בדיקת העדכון של הסמל</translation> |
| <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> נחסם על-ידי ההגנה המתקדמת.</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">לא לאפשר לאתרים לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">החשבונות שלך</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">אם משתפים עם Chromebook שלא רשום באנשי הקשר, צריך לוודא שהמצב 'גישה בסביבה' פועל ב-Chromebook. כדי להפעיל את מצב 'גישה בסביבה', בוחרים בפינה השמאלית התחתונה ואז באפשרות 'גישה בסביבה'. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">דרך ההגדרות אפשר לגשת להעדפות המכשיר.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">העתקת כתובת &אודיו</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">משולש פיצה</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">לא ניתן לאמת את הקובץ הזה כי הגלישה הבטוחה מושבתת</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">הפעולה הזו תמחק מהמכשיר הזה באופן סופי את נתוני הגלישה ושולחנות העבודה הווירטואליים השמורים שמשויכים לפרופיל הזה. יכול להיות שיש אפליקציות אחרות ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך שמחוברות לחשבונות Google שבפרופיל הזה. כדי להסיר את החשבונות האלה, צריך להיכנס אל <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">לא ניתן להשתמש בפרופיל הזה</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לקבוצה חדשה}one{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">שימוש במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">כדי להפעיל או להשבית או הגלישה באמצעות סמן הטקסט, אפשר להשתמש במקשי הקיצור Ctrl+Search+7</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">למצב הקריאה יש בעיה באיתור התוכן הראשי בדף הזה</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">הצגת יותר מידע</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">קביעת ההגדרות האישיות לשיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering)</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">השינוי בהגדרת המיקרופון מחייב הפעלה מחדש של Parallels Desktop. יש להפעיל מחדש את Parallels Desktop כדי להמשיך.</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">שליטה טובה יותר על המודעות שיוצגו לך</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">יש לך אישורים בקובץ שאינם מתאימים לאף אחת מהקטגוריות האחרות</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">העתקה למכשיר שלך</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&ניהול הפרופילים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">הגד&רות שפה</translation> |
| <translation id="1477446329585670721">כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">יצירת קבוצות של כרטיסיות באופן אוטומטי על סמך הכרטיסיות הפתוחות. כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך ללחוץ לחיצה ימנית על כרטיסייה ואז ללחוץ על 'ארגון כרטיסיות דומות'.</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">בהתאם למדיניות הארגון שלך, אין לך אפשרות לשתף את התוכן הזה. לקבלת עזרה, צריך ליצור קשר עם מנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">פרטים: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">ההתקנה אינה מופעלת</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">יש לך אפשרות לחזור ולשנות את ההקצאה לפעולה "בחירה". תמיד תהיה לך אפשרות להשבית את הסריקה האוטומטית ב'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">מידע נוסף על יצירת עיצובים באמצעות AI</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">אירעה שגיאה במהלך שינוי גודל הכונן</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">הוספת הכרטיסייה הזו לסימניות...</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">לערוך את הסיסמאות</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">השם המוצג הועתק ללוח</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">שליחה</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">נעשה שימוש ב-Bluetooth באתר</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">יכולה כעת:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">גרסה <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">כדי להשתמש ב-Microsoft 365, צריך לאחסן קבצים ב-OneDrive. קבצים מקומיים יועברו וקבצים ממיקומים אחרים יועתקו. הקבצים שלך מופיעים בתיקייה Microsoft OneDrive שבאפליקציה 'קבצים'.</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">כששואלים שאלות, Google Assistant מספקת תשובות מותאמות אישית על סמך התוכן שמופיע במסך</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">חיפוש בסיסמאות</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">צריך לסרוק את קוד ה-QR הזה באמצעות מצלמה במכשיר שבו רוצים ליצור מפתח גישה עבור <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1487335504823219454">מופעל - הגדרות מותאמות אישית</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">בהמתנה ל-<ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש בגופנים שמותקנים במכשיר</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">המכונה הווירטואלית '<ph name="VM_NAME" />' קיימת, אבל נראה שהיא לא מכונה וירטואלית תקינה מסוג <ph name="APP_NAME" />. צריך לפנות לאדמין.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">חזרה לכרטיסייה</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">השבתת ההקשה ביד אחת במהלך עריכת טקסט (הקשה חכמה ביד אחת)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">הגברת עוצמת הקול</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">מכשיר לא ידוע [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">מידע נוסף על אפליקציות Chrome שלא נתמכות</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">מחיקת קבוצה</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">שליחת סטטיסטיקת שימוש אל Google באופן אוטומטי. בהגדרות המכשיר יש אפשרות להפעיל או להשבית את דוחות הקריסה.</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">נכנסת לחשבון <ph name="USER_EMAIL" /> באמצעות טלפון Android</translation> |
| <translation id="150411034776756821">הסרה של <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504551620756424144">התיקיות המשותפות זמינות ב-Windows בספרייה <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">לייצא את הסיסמאות</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">מנוע חיפוש</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">הגברת גובה הצליל</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">דף זה נחסם לגישה למצלמה שלך.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&התעלמות</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">אתרים יכולים להשתמש ב-JavaScript</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&שחזור הקבוצה</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">גישה לכל מכשיר של <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> באמצעות USB</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">מרכז האפליקציות</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">לאתרים אין הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">אם משתמשים בשרת proxy, יש לבדוק את הגדרות שרת ה-proxy או ליצור קשר עם מנהל הרשת כדי לוודא ששרת ה-proxy פועל. אם לא נראה לך שעליך להשתמש בשרת proxy, יש לשנות את <ph name="LINK_START" />הגדרות שרת ה-proxy שלך<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">פתיחה בחלון</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">אי אפשר לאחסן פרטי כניסה במפתח האבטחה הזה</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">הדרך היחידה לבטל את הפעולה זו היא להתקין מחדש את <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> מוצפן. צריך לבקש מהבעלים שלו לפענח אותו.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">יובא מ-Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">הפעלה</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">כדי להעביר (cast) באמצעות קוד, צריך להפעיל את הגדרות הסנכרון של דפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">ניהול אישורים</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">סנכרון אחרון: היום</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">מחובר לטלפון Android</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">נצפה בחודש האחרון</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">מנוע המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">לא, תודה</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">קביעת מיקום רק באמצעות Wi-Fi</translation> |
| <translation id="152629053603783244">הפעלת Linux מחדש</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">מסמך ללא שם</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">קצב הרענון של הצג</translation> |
| <translation id="152913213824448541">אנשי קשר לשיתוף בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">גובה השורה</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">מקור חשמל</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">הצגת תיבת הדו-שיח 'הוספת רשת Wi-Fi חדשה'</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">ברור לי שההורדה הזו תזיק למחשב שלי</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">גבוהה</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">האזנה להקראת טקסט ספציפי. קודם לוחצים על סמל ההקראה בתחתית המסך ואז מדגישים את הטקסט.</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">מתנתק...</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">הפעולה הזו תשבית תוספים ותאפס את ההגדרות לברירות מחדל בטוחות. הכרטיסיות, הקבצים וקובצי ה-Cookie יישמרו. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">מגדיל למסך מלא</translation> |
| <translation id="15373452373711364">סמן עכבר גדול</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">לא הוגדרו רשתות סלולריות. ניתן להוריד <ph name="BEGIN_LINK" />פרופיל<ph name="END_LINK" /> חדש.</translation> |
| <translation id="1540265419569299117">שירות לאפליקציות של ChromeOS</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">הפעלת מצב הדגמה</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">לא נמצאה רשת</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{נתוני הגלישה יימחקו עכשיו}=1{נתוני הגלישה יימחקו בעוד: שנייה אחת}one{נתוני הגלישה יימחקו בעוד: # שניות}two{נתוני הגלישה יימחקו בעוד: # שניות}other{נתוני הגלישה יימחקו בעוד: # שניות}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">לא ניתן לעדכן את פרטי הכניסה שלך</translation> |
| <translation id="1542524755306892917">כך Google Assistant תוכל לתת תשובות מותאמות אישית לשאלות של <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">ייבוא מ-Edge</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">רוצה להגיע לכאן מהר יותר?</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">אפשר לנסות להשתמש בשם קובץ קצר יותר או לשמור את הקובץ בתיקייה אחרת</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">מצב קיוסק אוטומטי</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">סריקת קוד QR</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">נושא שהותקן "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{החלון הפרטי לא ייפתח מחדש.}one{# החלונות הפרטיים לא ייפתחו מחדש.}two{# החלונות הפרטיים לא ייפתחו מחדש.}other{# החלונות הפרטיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">התוסף הזה שינה את הדף שמוצג כשלוחצים על הלחצן 'דף הבית'.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> רוצה להתקין <ph name="EXTENSION_TYPE" /> שיכול:</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">מותר להשתמש בקובצי cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">ברור לי שפרופילי ה-eSIM שהותקנו לא יוסרו על ידי Powerwash</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">כדי לפתוח את החלונית הצדדית, לוחצים על הסמל שלה</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">ARC מופעל</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> רוצה לגשת אל <ph name="VOLUME_NAME" />. ייתכן שהוא יישנה או ימחק את הקבצים.</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">אפשר לגשת מהר יותר לסיסמאות השמורות</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">ברירת המחדל של Chrome</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שינה את הגדרות החיפוש לשימוש ב-<ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1552752544932680961">נהל תוספים</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">לא מוגבל</translation> |
| <translation id="1553947773881524342"><ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /> על Microsoft 365 ב-Chromebook.</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">כחול</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">פעילות ברקע ואפקטים חזותיים מסוימים, כמו גלילה חלקה, עשויים להיות מוגבלים</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">לא היתה אפשרות להעביר ספריית תוספים לפרופיל.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">לוח מגע</translation> |
| <translation id="1558671750917454373">המשך ההעברה אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1562119309884184621">לאחר שאיש הקשר הזה יתווסף, המערכת תזכור אותו לפעם הבאה שיתבצע שיתוף</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">תאריך התפוגה</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">הסיסמאות מחשבון Google יהיו זמינות גם במכשיר הזה, כל עוד הוא מחובר לחשבון</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">אתר</translation> |
| <translation id="15662109988763471">המדפסת שנבחרה אינה זמינה או שאינה מותקנת כראוי. יש לבדוק את המדפסת או לנסות לבחור מדפסת אחרת.</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">בזמן שהמכשיר מחובר לחשמל ולא פעיל</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">הפעלת הניסויים הנבחרים</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">חוברה מקלדת אחרת מאז שהזנת את הסיסמה בפעם האחרונה. ייתכן שהיא מנסה לתעד את ההקשות שלך.</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">לאתר הזה אין הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך.</translation> |
| <translation id="156793199942386351">'<ph name="CURRENTKEY" />' כבר מוקצה לפעולה '<ph name="ACTION" />'. יש להקיש על מקש כלשהו כדי <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">קונסולת JavaScript</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">בשינוי הבא של הסיסמה לחשבון Google, הנתונים המקומיים ישוחזרו באופן אוטומטי אחרי הכניסה לחשבון Google</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">מנהל ההתקנה של אפליקציית Steam</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">ביטול ההשתקה של ההתראות</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">נוצרה תיקיית הסימניות '<ph name="BOOKMARK_TITLE" />'.</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">אין סיסמאות חלשות או סיסמאות בשימוש חוזר</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">העתקת שם משתמש</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">הצגת הכרטיסייה: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (אורח)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">הפעלת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">יש להזין את כתובת האימייל</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">תיאור הבעיה</translation> |
| <translation id="1574335334663388774">גרסה <ph name="APP_VERSION" /> של <ph name="APP_NAME" /> כבר מותקנת במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">החלונית הצדדית ל'התאמה אישית של Chrome'</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">שפות ושיטות קלט</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">דמות ברירת מחדל לבנה</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">דיווח על תוצאת החיפוש הזו</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">כהה</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">אילוץ סגירה</translation> |
| <translation id="157931050206866263">מידע נוסף על סריקות לאיתור תוכנות זדוניות</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">יש ליצור קשר עם מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">הצגה ב-Finder</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">מחיקת [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">מתבצע המשך הסשן</translation> |
| <translation id="1583127975413389276">העיבוד של <ph name="LANGUAGE" /> נעשה באופן מקומי ונשאר בזיכרון המכשיר</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">ייתכן שיהיה צורך באימות בשביל רשת ה-Wi-Fi שבה מתבצע שימוש (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">תכנית אחרת במחשב הוסיפה עיצוב שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">קונסולת JavaScript&</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">יש לגעת בלחצן ההפעלה עם האצבע</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">רגיל</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">פתיחת קישור באמצעות...</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">לחיצה ימנית על הכרטיס</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">הצגת איות ודקדוק</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">הרשאת גישה למכשירי USB באמצעות Parallels Desktop. אחרי הוצאת התקן ה-USB, הוא לא נשמר בזיכרון של Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="15916883652754430">הגדרות הקול של המערכת</translation> |
| <translation id="1592074621872221573">ניפוי הבאגים באמצעות ADB הושבת על ידי <ph name="MANAGER" />. פעולה זו תאפס את מחשב <ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך. יש לגבות את הקבצים לפני ההפעלה מחדש.</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">תרגום של תשובות מהירות</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{ההרשאות הוסרו מ<ph name="BEGIN_BOLD" />אתר אחד<ph name="END_BOLD" /> שלא ביקרת בו בתקופה האחרונה}one{ההרשאות הוסרו מ-<ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} אתרים<ph name="END_BOLD" /> שלא ביקרת בהם בתקופה האחרונה}two{ההרשאות הוסרו מ-<ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} אתרים<ph name="END_BOLD" /> שלא ביקרת בהם בתקופה האחרונה}other{ההרשאות הוסרו מ-<ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} אתרים<ph name="END_BOLD" /> שלא ביקרת בהם בתקופה האחרונה}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">הפרמוט מתבצע...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">מטמון של תמונה</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">שמירת אמצעי התשלום</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">מעבר לדף הבדיקה</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">הפעלה או השבתה של הצליל</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">סקירה כללית של מסך מפוצל</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">מתבצע עכשיו שדרוג של Linux</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">זמין</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">ה-Bluetooth כבוי. צריך להפעיל את ה-Bluetooth כדי להציג את המכשירים הזמינים.</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">– כולל תת-דומיינים</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">יש לך אפשרות להשתמש באתר <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> עם החשבון <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1598233202702788831">מנהל המערכת השבית את העדכונים.</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">ניתן לעזור בשיפור התכונות והביצועים של ChromeOS Flex. הנתונים נצברים ומוגנים ברמה גבוהה מאוד.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">להיכנס לניפוי הבאגים העורפי של הדף</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">החרגת האתר</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">החלה</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">המערכת מפעילה את המכונה הווירטואלית</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">פרטי מערכת של Chrome</translation> |
| <translation id="1603411913360944381">מחיקת <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1603879843804174953">לחיצה ארוכה</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(אנונימי)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">לא ניתן היה להדפיס. יש לבדוק את המדפסת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">זיהוי הסמנטיקה של הפריסה החזותית</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">כדי לשדרג את Linux צריך חיבור לרשת. יש להתחבר לאינטרנט ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">מקלדת וקלט</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">הצגת כל הנתונים מאתרים וההרשאות</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">שינוי הגדרות העכבר</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">ספק Passpoint שלך יוסר רק מהמכשיר הזה. כדי לערוך שינויים במינוי, צריך לפנות לספק המינוי.</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">להסיר את האתרים הספציפיים שהוספת?</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">ניקוי רשומה</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">המשתמש לא משויך לדומיין</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">פעולות נוספות שאפשר לבצע בפריטים שנבחרו</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">הגדרות של אפליקציות</translation> |
| <translation id="161042844686301425">ציאן</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">המכשיר שלך נעול</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">קדימה</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">הגדרות הקונטיינר אינן תומכות בשינוי גודל האחסון. כדי לשנות את גודל השטח שמוקצה מראש ל-Linux, יש לגבות את הנתונים ואז לשחזר אותם בקונטיינר חדש.</translation> |
| <translation id="1612179176000108678">להפעיל רק כשרמת הטעינה של הסוללה היא %<ph name="PERCENT" /> או פחות</translation> |
| <translation id="1613019471223620622">הצגת הסיסמה של <ph name="USERNAME" /> ב-<ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1613149688105334014">גרסאות ישנות של אפליקציות Chrome לא ייפתחו אחרי דצמבר 2022. ניתן לבדוק אם יש גרסה חדשה להורדה.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">ייתכן שניצלת את כל חבילת הגלישה שלך. בפורטל ההפעלה של <ph name="NAME" /> ניתן לשלם על הרחבת החבילה</translation> |
| <translation id="161460670679785907">לא ניתן לזהות את הטלפון שלך</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">ניהול פרטי הכניסה המאוחסנים במפתח האבטחה</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">אין צורך בהרשאות מיוחדות כדי להשתמש בתוסף זה.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">לא ניתן לייבא את התוסף "<ph name="IMPORT_NAME" />" כי הוא לא מודול משותף</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{המערכת בודקת אם הנתונים האלה מצייתים למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}=1{המערכת בודקת אם הקובץ הזה מציית למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}one{המערכת בודקת אם הקבצים האלה מצייתים למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}two{המערכת בודקת אם הקבצים האלה מצייתים למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}other{המערכת בודקת אם הקבצים האלה מצייתים למדיניות האבטחה של הארגון שלך...}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">מרכז עזרה</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">לא ניתן היה להתחבר ל-Google Play. צריך לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב. קוד השגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">הסיסמה שגויה. אפשר לנסות שוב או ללחוץ על 'שכחת את הסיסמה?' כדי לאפס אותה.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">מצלמה</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">כלי הטקסט</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">עגלות הקניות שלך</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">תכונות שצריכות מיקרופון לא יפעלו</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">הנתונים של <ph name="DEVICE_TYPE" /> יימחקו</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">האפשרויות לשיתוף מנוהלות על ידי הארגון שלך. יכול להיות שחלק מהפריטים יהיו מוסתרים.</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">מחיקת רשת ה-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">הפחתה של פליטת אור כחול</translation> |
| <translation id="1624599281783425761">המוכר <ph name="MERCHANT" /> לא יוצג לך שוב</translation> |
| <translation id="1624863973697515675">המכשיר שלך לא מסוגל לטפל בקובץ הזה כי הוא גדול מדי. אפשר לנסות להוריד אותו במכשיר אחר</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">אפשר להוריד משחקים ואפליקציות ל-Android מחנות Play. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">מתארי קבצים</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">הקובץ כבר הורד</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">לסרוק את הקובץ לפני שפותחים אותו?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">פג תוקף הסיסמה</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">לאפשר ל-Google למצוא הנחות בהתאמה אישית בעגלות הקניות שלך?</translation> |
| <translation id="163072119192489970">מורשים לסיים שליחה או קבלה של נתונים</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">הפעלה מחדש והמשכת התהליך</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">עיוורון צבעים</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">חיפוש + לחיצה</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">כדי להאריך את חיי הסוללה, כדאי להפעיל את התכונה 'חיסכון באנרגיה'</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">כלי החיתוך</translation> |
| <translation id="163309982320328737">רוחב התו הראשוני הוא מלא</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">השבתה של Google Assistant</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">נמצאה רשת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">האם כבר שינית את הסיסמה הזו באתר <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">אישור</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />נתוני האפליקציות כוללים את כל הנתונים שאפליקציה מסוימת שמרה (בהתאם להגדרות המפתח), כולל נתונים כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות. נתוני גיבוי לא נחשבים כחלק ממכסת האחסון שלך ב-Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אפשר להשבית את השירות הזה ב'הגדרות'.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">שליחה של סימנייה זו למכשיר ה-iPhone</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">אירעה שגיאה בפתיחת הפרופיל שלך. ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">בטעינה</translation> |
| <translation id="1640235262200048077">עורך שיטות הקלט (IME) <ph name="IME_NAME" /> עדיין לא עובד באפליקציות Linux</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 עם הצפנת RSA</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">גלישה בטוחה</translation> |
| <translation id="1641496881756082050">עוד פעולות לרשת <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה אחת נוספת לא יובאה כי הפורמט שלה שגוי}one{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות נוספות לא יובאו כי הפורמט שלהן שגוי}two{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות נוספות לא יובאו כי הפורמט שלהן שגוי}other{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות נוספות לא יובאו כי הפורמט שלהן שגוי}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">הקובץ הזה עלול להזיק למכשיר</translation> |
| <translation id="1642492862748815878">קיים חיבור אל <ph name="DEVICE" /> ול-<ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> מכשירי Bluetooth נוספים</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">הסרה של הגנת rootfs והפעלה מחדש נדרשות לפני שמפעילים תכונות אחרות של ניפוי באגים.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">חתימת X9.62 ECDSA עם SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">כדי להשתמש באפשרות 'שיתוף בקרבת מקום', יש להפעיל את Bluetooth ו-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation> |
| <translation id="1644852018355792105">עליך להזין את קוד הסיסמה של ה-Bluetooth למכשיר <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="1645004815457365098">מקור לא מוכר</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">כדי לשמור על הבטיחות של <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock מחייב נעילת מסך בטלפון שלך.</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">יש עדכון תוכנה</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">יש להזין סיסמה כדי להצפין את האישור הזה</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">לפתוח ולערוך את <ph name="FILE_NAME" /> באפליקציית האינטרנט הזו?</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">לדף הקודם</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">Ctrl + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">קביעת מיקום באמצעות Wi-Fi או רשתות סלולריות</translation> |
| <translation id="164936512206786300">ביטול הצמדה של התקן Bluetooth</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">פתיחה בכרטיסייה חדשה, ההרשאה היא <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="1650801028905250434">הקבצים בתיקייה 'האחסון שלי' יסונכרנו באופן אוטומטי ב-Chromebook כדי שאפשר יהיה לגשת אליהם ללא חיבור לאינטרנט. תמיד אפשר לשנות זאת דרך 'הגדרות' > 'קבצים'.</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">עליך להזין אותו ביטוי סיסמה פעמיים</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">הכרטיסייה הזו מציגה תוכן VR במשקפי VR</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">הפעלה של 'שיתוף בקרבת מקום'</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">כדי להשתמש במנהל הסיסמאות של Google עם מערכת 'צרור מפתחות של macOS', צריך להפעיל מחדש את Chromium ולהתיר גישה אל 'צרור מפתחות'. הכרטיסיות ייפתחו מחדש אחרי ההפעלה.</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">קיבוץ כרטיסיות קשורות</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">אין הרשאה להציג בקשות</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">שקיפות רקע</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">רוצה לעזור לנו לשפר את <ph name="PRODUCT_NAME" /> על ידי שליחה אוטומטית של נתוני שימוש ודוחות קריסה אל Google?</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">כדי להיכנס מחדש לצורך גישה למקורות מידע חינוכיים, יש לבקש הרשאה מהורה</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">דף זה ניגש למיקרופון שלך.</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">בעיה במתאם המתח</translation> |
| <translation id="16620462294541761">מצטערים, לא ניתן לאמת את הסיסמה שלך. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">אלגוריתם מפתח ציבורי של נושא</translation> |
| <translation id="1662801900924515589">האפליקציה <ph name="APP" /> הותקנה</translation> |
| <translation id="1663698992894057019">כדאי לשדרג למכשיר Chromebook חדש כדי לקבל את גרסאות התוכנה והאבטחה העדכניות</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">צריך להשתמש בסיסמה או בקוד אימות כדי לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1666232093776384142">השבתת הגנת הגישה לנתונים עבור ציוד היקפי</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">האזנה להקראת טקסט ספציפי. קודם לוחצים על סמל ההקראה בתחתית המסך ואז מדגישים את הטקסט. אפשר גם להשתמש במקשי הקיצור: מדגישים טקסט ומקישים על מקש החיפוש + S.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">הרשמה ידנית</translation> |
| <translation id="1668804837842452164">שמירה ב<ph name="BRAND" /> בחשבון <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1668979692599483141">מידע נוסף על ההצעות</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">בסיסי</translation> |
| <translation id="1673137583248014546">האתר <ph name="URL" /> מבקש לראות את היצרן והדגם של מפתח האבטחה שלך</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">פתיחת כל החלונות (<ph name="URL_COUNT" />) במצב חלון אנונימי</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">אי אפשר להוסיף את ה<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478">זמן נותר - <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1678849866171627536">הסריקה נכשלה. הקובץ עשוי להיות וירוס או תוכנה זדונית.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">כלים עבור מפתחים</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">לצאת?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">שירות הניהול שלח שגיאת HTTP.</translation> |
| <translation id="167997285881077031">הגדרות קול של המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">קרתה שגיאה במהלך ההתקנה של אפליקציית Linux.</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">חלון אנונימי חדש</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">סמן עכבר גדול</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">להפעיל את הגלישה באמצעות סמן הטקסט?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">הפעלה של הקלדה בהחלקה</translation> |
| <translation id="168715261339224929">כדי שהסימניות שלך יופיעו בכל המכשירים, יש להפעיל סנכרון.</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">צריך להזין אות</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">כינוי</translation> |
| <translation id="168991973552362966">הוספת מדפסת קרובה</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">העתקת &כתובת אתר</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">הגדרת מסך מפוצל</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">חשבון אחר</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">סנכרון מופעל</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">סגול כהה</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">היפוך צבעים, הגדלת התצוגה והגדרות התצוגה</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">יש לך אפשרות להחליט איזה מידע ישותף עם Google. תמיד אפשר לשנות זאת ב'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">לא ניתן להתחבר לאינטרנט. אפשר לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">אפשר לנסות להמשיך בדרכים אחרות ב-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="169675691788639886">למכשיר מוגדר שרת SSH. אין להיכנס לחשבונות רגישים.</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">בסימון דיסלייק, נפתח טופס לשליחת משוב מפורט על הסיבה לכך שלא אהבת את התוצאות האלה.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">אומנות</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">אישור לערוך את הקובץ</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">פתרון של שגיאה בסיסמה</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">הסרת הכרטיס הווירטואלי</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">הופעל</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">אין יותר צורך לדאוג לגבי הסיסמאות שלך</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">לא לאפשר לאתרים להשתמש במכשירי מציאות מדומה או בנתונים כאלה</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">אותיות רישיות</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">לא לאפשר לאתרים להפעיל צליל</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">בדיקת הבטיחות פעלה בתאריך <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">נוסף על ידי מנהל המערכת שלך</translation> |
| <translation id="170658918174941828">נתונים על גרסת Chrome, גרסת מערכת ההפעלה, הגדרות ההעברה (Cast), |
| נתונים סטטיסטיים של ביצועי שיקוף מסך ויומני אבחון של ערוץ |
| התקשורת שלך, יישלחו יחד עם כל מידע אחר שהגדרתך |
| תכלול למעלה. משוב זה משמש לאבחון בעיות |
| וכדי לעזור בשיפור התכונה. כל המידע האישי שיישלח |
| במפורש או באופן מקרי יהיה מוגן בהתאם |
| למדיניות הפרטיות שלנו. שליחת המשוב הזה |
| מבטאת את הסכמתך לכך ש-Google תהיה רשאית להשתמש במשוב |
| ממך כדי לשפר כל מוצר או שירות של Google.</translation> |
| <translation id="17081583771848899">מרכז האפליקציות + Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">נקודת האינטרנט מושבתת</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(לא פעיל)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">לא נבחר אוסף נתונים. יש לבחור לפחות אוסף נתונים אחד.</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (מזהה: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">ניהול של המצב 'נא לא להפריע' ושל התראות ותגיות של אפליקציות</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">לא להציג כשההורדות מסתיימות</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (מקורי)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">בחירת כרטיס שישמש לאימות. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">הגדרות רשת</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">מחיקת מפתח הגישה</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">השיתוף נכשל</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">ניתן להפעיל תכונות נגישות על מנת להקל את השימוש במכשיר. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464">למחוק את הנתונים ואת ההרשאות לאתר <ph name="SITE_NAME" /> ולאפליקציות המותקנות בו?</translation> |
| <translation id="171826447717908393">אפליקציות אינטרנט מבודדות (IWA) (בטא)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">מהשעה האחרונה</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">הערה: ייתכן ששימוש בטביעת אצבע יעניק פחות אבטחה מסיסמה או מקוד אימות חזקים.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">אימות שרת TLS WWW</translation> |
| <translation id="172123215662733643">חיפוש תמונות דרך <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="1722460139690167654">מכשיר <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך מנוהל<ph name="END_LINK" /> על ידי <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1723166841621737307">איך נתונים עוזרים ל-Chrome לעבוד טוב יותר בשבילך?</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&חלון חדש</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">שיטת הקלט</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">גלילה בין כרטיסיות</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">ניתן לנסות להפעיל את Google Drive בהגדרות ולבחור באפשרות 'ניסיון חוזר', או לבחור באפשרות 'פתיחה בכלי לעריכה בסיסית' כדי להשתמש באפשרויות מוגבלות לתצוגה ולעריכה.</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">גופן נטוי</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמחפשים מסרגל הכתובות.</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">שכחתי את הסיסמה הישנה</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />כדי להסיר אפליקציות, נכנסים אל 'הגדרות' > 'חנות Google Play' > 'ניהול העדפות Android' >'אפליקציות' או 'מנהל האפליקציות'. אחר כך מקישים על האפליקציה שרוצים להסיר (ייתכן שיהיה צורך להחליק ימינה או שמאלה כדי למצוא את האפליקציה). לסיום, מקישים על 'הסרת התקנה' או 'השבתה'.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">גלילה אל הכרטיסייה האחרונה</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">תבנית לאישור של Microsoft</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">בקשה נשלחת...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">תכלת</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">טעינת התוספים במסגרת הזמן שהוקצב נכשלה. יש לפנות למנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">ייתכן ש-<ph name="PRODUCT_NAME" /> לא יוכל להתעדכן</translation> |
| <translation id="173628468822554835">הבנתי. כברירת מחדל, אתרים חדשים שאליהם נכנסת לא ישלחו לך התראות.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">דיווח על באג</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. כדי לשנות את הרשאות האתר, בוחרים כאן</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">טעינה דינמית</translation> |
| <translation id="174123615272205933">בהתאמה אישית</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">המשך</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">סגירת סרגל ההורדות</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">דף רקע</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">ניהול אנשי קשר</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">הנתונים שלך בזמן הגלישה</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{לפתוח ולערוך # קבצים באפליקציית האינטרנט הזו?}two{לפתוח ולערוך # קבצים באפליקציית האינטרנט הזו?}other{לפתוח ולערוך # קבצים באפליקציית האינטרנט הזו?}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374">שימוש במפתח גישה מ-<ph name="DEVICE_NAME" /> כדי להיכנס אל <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1748563609363301860">אפשר לשמור את הסיסמה הזו בחשבון Google או רק במכשיר</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">נדרשת סיסמה</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">אי אפשר לשמור טביעות אצבעות במפתח האבטחה שלך</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">המשך השימוש בסיסמאות בחשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="1751262127955453661">לאתר <ph name="ORIGIN" /> תהיה הרשאה לערוך קבצים בתיקייה <ph name="FOLDERNAME" /> עד שכל הכרטיסיות של האתר הזה ייסגרו</translation> |
| <translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation> |
| <translation id="175196451752279553">פ&תיחה מחדש של הכרטיסייה הסגורה</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">ייתכן שמכשיר Chromebook שלך לא ייטען בזמן שהוא מופעל.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">עם המבקרים הרבים ביותר</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">גודל טקסט</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">כדי לסיים את ההגדרה של Linux, צריך לעדכן את ChromeOS Flex ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">הסרת ההתקנה נמצאת במצב המתנה</translation> |
| <translation id="175772926354468439">הפעלת עיצוב</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">תהליך בקשת ההרשאה של ההורה נכשל.</translation> |
| <translation id="17584710573359123">הצגה בחנות האינטרנט של Chrome</translation> |
| <translation id="1761402971842586829">בוצע מיפוי מחדש של <ph name="BUTTON_NAME" /> לאפשרות <ph name="REMAPPING_OPTION" />.</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">החשבונות של <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="176272781006230109">הצעות לקניות</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">יצירת קיצורי דרך ליישום</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">פתיחה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">ביטא</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&חלון חדש</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">התבצעה יציאה ממסך מלא</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">אפשר לשמור סיסמאות בצורה בטוחה בחשבון Google, כך שלאחר מכן לא יהיה יותר צורך להקליד אותן ידנית</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">שימוש באפליקציות ל-Android</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">הד של סימני פיסוק</translation> |
| <translation id="1768212860412467516">שליחת משוב בנושא <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">פתיחת קישור &בחלון חדש</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">אפשר לגרור לכאן תמונה או</translation> |
| <translation id="177053719077591686">גיבוי אפליקציות ל-Android ב-Google Drive.</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">רוצה לאתר את דף יומן המכשיר של הדפדפן? צריך לעבור אל <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">אפשר ליצור נקודת Wi-Fi לשיתוף אינטרנט שמשתמשת בחבילת הגלישה של <ph name="DEVICE_TYPE" /> כדי לספק אינטרנט למכשירים אחרים. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">נתוני יישומים מתארחים</translation> |
| <translation id="177529472352014190">חיבור ל-OneDrive</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">הוספת משתמש</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על מקש החיפוש כדי לעבור בין מקשי הפונקציות למקשי המערכת שבשורה העליונה</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">סימון ככרטיסייה שלא נקראה</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">שליחת יומני ניפוי באגים (מומלץ)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">קל לנחש סיסמאות חלשות. חשוב להגדיר סיסמאות חזקות.</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">מינימום</translation> |
| <translation id="177989070088644880">אפליקציה (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">סגירת הקבוצה</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">מייבא סימניות...</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">דיווח על תוכן פוגעני או לא בטוח.</translation> |
| <translation id="178092663238929451">הגדרת 'שיתוף בקרבת מקום' מאפשרת לך לשתף קבצים עם אנשים אחרים בסביבה ולקבל מהם קבצים</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">קוד אימות נוכחי</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">ייפתח דף 'כרטיסייה חדשה'</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">שפה מדוברת</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">חשבונות וסנכרון</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">העדכונים חסומים על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">מתבצע חיפוש של הטלפון שלך</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{הערה אחת}one{# הערות}two{# הערות}other{# הערות}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">הפעלה ברקע כשהדבר מתבקש על-ידי אפליקציה מקורית הפועלת בשיתוף פעולה</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">חסר מקום אחסון בדיסק של המכשיר</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{בהסרת האפליקציה ’<ph name="APP_NAME" />‘, תוסר גם האפליקציה:}one{בהסרת האפליקציה ’<ph name="APP_NAME" />‘, יוסרו גם האפליקציות הבאות:}two{בהסרת האפליקציה ’<ph name="APP_NAME" />‘, יוסרו גם האפליקציות הבאות:}other{בהסרת האפליקציה ’<ph name="APP_NAME" />‘, יוסרו גם האפליקציות הבאות:}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">קיצורי דרך ייפתחו ב-Chrome</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">התקבלה מהתוסף בקשה לקריאה ולשינוי</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">תמונת המשתמש</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">הסרת הגישה</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">מותקן</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">תצוגה מורחבת</translation> |
| <translation id="1794051631868188691">אין להציג את <ph name="MERCHANT" /> אף פעם</translation> |
| <translation id="1794212650797661990">הסתרת הסיסמה של <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1794791083288629568">שליחת משוב שיעזור לנו לפתור את הבעיה.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">שימוש בעיצוב קלאסי</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">בפעם הבאה שהגלישה הבטוחה של Google תזהה הורדה חשודה, היא תסרוק את הקובץ באופן אוטומטי כחלק מ<ph name="LINK" /> שבחרת</translation> |
| <translation id="1796588414813960292">תכונות שצריכות צלילים לא יפעלו</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">אפשר לשחק באמצעות המקלדת של Chromebook. ניתן להתאים אישית את המקשים לפעולות ספציפיות.</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">לוחצים לחיצה ימנית בתיבת הטקסט כדי ליצור טיוטה או לשפר טקסט קיים. הכלי מבוסס על AI מבית Google. הזמינות מוגבלת כרגע.</translation> |
| <translation id="180203835522132923">מקש החיפוש + O, ואז W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">מעבר למצב שינה כשסוגרים את המכסה</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">הדף לא מגיב. אפשר לחכות או לצאת.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">שפת היעד של התרגום</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">יש לומר שוב</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">יוצגו לך הצעות או פרטים מועילים יותר בתכונות כמו החלונית הצדדית של חיפוש Google</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">הזנת הסיסמה הישנה</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">כרטיסיית הרקע משתמשת במיקרופון</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">בדיקת תצוגות</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">שרת הדפסה</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">אישור קוד אימות</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">מעבר לאפליקציה פתוחה אחרת</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">בהיר</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">בחרת שלא לשמור סיסמאות לאתרים ולאפליקציות האלה</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">אפליקציות שהורדת מ-Google Play יימחקו מה-Chromebook הזה. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| ייתכן גם שיימחק תוכן שרכשת, כמו סרטים, תוכניות טלוויזיה, מוזיקה, ספרים או רכישות אחרות מתוך אפליקציות. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| פעולה זו לא משפיעה על אפליקציות או תוכן במכשירים אחרים.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">הוספת הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות שלי אל <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1810070166657251157">כדי להשתמש בטלפון בסיסמאות השמורות, סורקים את קוד ה-QR, מורידים את Chrome ל-iOS ונכנסים לחשבון Google.</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">השרת של קובץ האימג'</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">Fenced Frame במצב פרטי: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584">ל-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> אין אפשרות להמשיך להשתמש ב-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1812284620455788548">מתבצעת העברה של <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">שירותים</translation> |
| <translation id="18139523105317219">שם צד EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">הדבקה כטקסט רגיל</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">הוזמנת לנסות את התכונה לשליטה באמצעות המקלדת במשחק הזה.</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">צריך לבקש ממני אישור כשאתר רוצה לגשת להתקני HID</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> נוספות...</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">מהירות הסריקה של המקלדת</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">שחזור קבצים של Microsoft</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">העלאת היומן מתבצעת.</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">פתיחת כל החלונות בחלון אנונימי</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">מקישים על 'הודעות אפליקציה' > 'שירותי Google Play'.</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">כבר נרשמת ל-Chrome? אפשר להיכנס לחשבון</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">אפור</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">הצגה של היסטוריית ההורדות המלאה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">גופן</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">הוספת נתוני הגלישה הקיימים לפרופיל מנוהל</translation> |
| <translation id="18245044880483936">נתוני הגיבוי לא נחשבים כחלק ממכסת האחסון של הילד או הילדה ב-Drive.</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">הצמדת הקבוצה לסרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">הפעלת קישורים</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">היציאה חייבת להיות בין 1024 ל-65535</translation> |
| <translation id="182577151972096764">מתכונים שצפית בהם לאחרונה</translation> |
| <translation id="18260074040409954">אפשר להשתמש בסיסמאות השמורות שלך בכל מכשיר. הן נשמרות ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> של <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">סנכרון הסימניות, הסיסמאות, ההיסטוריה והגדרות נוספות של דפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">מתבצעת בדיקה</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">הגלילה ההפוכה מושבתת</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">שם הנקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="1828240307117314415">בניהול של <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="1828378091493947763">הפלאגין אינו נתמך במכשיר זה</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&פתיחת כול הכתובות}=1{&פתיחת הסימנייה}one{&פתיחת כול הכתובות ({COUNT})}two{&פתיחת כול הכתובות ({COUNT})}other{&פתיחת כול הכתובות ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">הדפסה באמצעות תיבת דו-שיח של המערכת...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">פינגווין</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">הת&רחקות</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">לא מחובר</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">לא ניתן להתחבר ל-Google דרך הרשת המחוברת. אפשר לנסות לבחור רשת אחרת או לבדוק את הגדרות הרשת או ההגדרות לשרת ה-proxy (אם משתמשים בשרת proxy).</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">כן, אני רוצה</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">השינוי בטלפון עודכן</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">כדי לוודא שתמיד תהיה לך גישה לנתונים המסונכרנים שלך, עליך לאמת את זהותך</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">ההורדה נכשלה: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Linux שודרגה</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">מתן גישה לאפליקציות ולאתרים עם הרשאת גישה למצלמה</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">הבקשה נדחתה על ידי Microsoft OneDrive. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">ניקוי חיפוש</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">כתובת האימייל שלך</translation> |
| <translation id="1839540115464516994">הצגה ב-<ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="1841616161104323629">רשומת מכשיר חסרה.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> מושבת</translation> |
| <translation id="184183613002882946">לא, מספיק לי מתג אחד</translation> |
| <translation id="184273675144259287">החלפת הקבצים והאפליקציות של Linux בגיבוי קודם</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">להפעיל מצב הדגמה?</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">קורא המסך ב-ChromeOS Flex, ChromeVox, משמש בעיקר עיוורים ולקויי ראייה כדי לקרוא טקסט שמוצג במסך באמצעות סינתיסייזר דיבור או צג ברייל. כדי להפעיל את ChromeVox, מקישים על מקש הרווח. לאחר הפעלת ChromeVox, יופעל סיור היכרות קצר.</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">מורשים להשמיע צלילים</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">כדי להפעיל את <ph name="PLUGIN_NAME" />, יש ללחוץ עליו תוך כדי הקשה על Control</translation> |
| <translation id="1846925908122602601">לרענון</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">יציאה מהחשבון כשמכסה סגור</translation> |
| <translation id="184862733444771842">שליחת בקשה להוספת תכונה</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">כל מכשיר HID</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">פרטי הכניסה של המכשיר</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">סיבוב &בכיוון השעון</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />לפני ההרשמה עליך לנקות את מודול הפלטפורמה המהימנה (TPM) כדי שמערכת <ph name="DEVICE_OS" /> תוכל לתבוע בעלות על המכשיר.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אפשר גם לכבות לגמרי את מכשיר ה-TPM. הנתונים שלך עדיין יישמרו באופן מאובטח באמצעות הצפנת תוכנה, אבל חלק מתכונות האבטחה, כמו אישורים בגיבוי חומרה, יושבתו.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />אפשר לשנות את הגדרות ה-TPM על ידי הפעלה מחדש וכניסה להגדרות ה-BIOS/UEFI של המערכת. השלבים משתנים בהתאם לדגם של המכשיר. למידע נוסף, עליך לפתוח את התיעוד לגבי <ph name="DEVICE_OS" /> במכשיר אחר לפני ההפעלה מחדש: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">אירעה שגיאה בעת ניסיון לקרוא את הקובץ: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1854049213067042715">רוצה להמשיך מאיפה שהפסקת? יש לך אפשרות להגדיר שחזור לאפליקציות בתהליך ההפעלה או להשבית את השחזור ב'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">הפסקת ההעברה</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">הוספת מיקום...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">יש לתת אמון באישור זה לזיהוי מפתחי תוכנה</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">איבדתי עניין</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">סיסמה לחשבון הזה כבר שמורה במסגרת <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">התיקייה הזו ריקה</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">האם מותקנת במחשב תוכנה מיוחדת מסוג VPN, שרת Proxy, חומת אש |
| או NAS?</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">חסימת המעקב לא זמינה באופן זמני. בזמן ש-Chrome מעדכן את התכונה הזו, אתרים יכולים להשתמש בקובצי Cookie של צד שלישי באופן זמני, אלא אם חוסמים אותם. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">לא נמצאו יציאות טוריות</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">התחברות</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">קריר יותר</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה אחורית)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">חיבורים מאותו אתר בלבד</translation> |
| <translation id="186594096341696655">האטת הקצב</translation> |
| <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" יכול לקרוא ולכתוב קובצי תמונות, וידאו ואודיו במיקומים המסומנים.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> מוכן להשלים את ההתקנה שלך</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">בדיקת הסיסמאות לא זמינה ב-Chromium</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">שימוש במיקום באפליקציות ובשירותים של Android.</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">לחצן סימניה</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">פתיחה בדפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">היסטוריית ההורדות המלאה</translation> |
| <translation id="187145082678092583">פחות אפליקציות</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">הצגת פרטים קשורים אחרי לחיצה ימנית או לחיצה ארוכה על תוכן</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך מעודכן</translation> |
| <translation id="1873513359268939357">יומן Outlook</translation> |
| <translation id="1873920700418191231">צריך לאשר שוב את ההרשאות עבור <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1874248162548993294">מורשים להציג מודעות מכל סוג</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">ארגון הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{העברת כרטיסייה לחלון אחר}one{העברת כרטיסיות לחלון אחר}two{העברת כרטיסיות לחלון אחר}other{העברת כרטיסיות לחלון אחר}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">ניתן להוסיף את הפריט הזה רק מ-<ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">תווית (אופציונלי)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">זה ישתמש בנפח של <ph name="REQUIRED_SPACE" /> בערך. עכשיו יש מקום פנוי בנפח <ph name="FREE_SPACE" />.</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">לא ניתן לקבל אסימון אימות. עליך לצאת ולאחר מכן להיכנס מחדש ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">הקצאת מתגים לפעולות</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">נראה שסוללת ה-Chromebook שלך תתרוקן לפני שהעדכון יושלם. כדי למנוע הפרעה, יש לוודא שהיא נטענת כראוי.</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">פתוחה</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">הפריט מודגש כשמזיזים את המיקוד. כדי לשנות את המיקוד, מקישים על Tab או בוחרים פריט.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">כניסה בתור</translation> |
| <translation id="18802377548000045">הכרטיסיות יתכווצו לתצוגה רחבה</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">למחוק את האישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">פריסת המקלדת</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{פריט}one{# פריטים}two{# פריטים}other{# פריטים}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">הגדרת הרשאת הגישה הנוכחית היא 'חלק מאנשי הקשר'</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">שינוי הגודל של כונן Linux</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">קובצי ה‑XML שמשמשים להגדרת המדיניות.</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">יומן Google</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">נפח דיסק</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">התרה לאתרים לבקש להפוך למטפלי ברירת המחדל עבור פרוטוקולים (מומלץ)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312">הפסקת ההעברה של הכרטיסייה אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1887442540531652736">שגיאת כניסה</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">יש לומר שוב "Hey Google"</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">מעבר להגדרות התוכן המוטמע</translation> |
| <translation id="189035593835762169">תנאים והגבלות</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">נפח האחסון בדיסק כמעט נגמר. יש לפנות מקום בשטח האחסון בדיסק.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">פתיחת מסך מלא</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">שלום <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">שפות אחרות</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">כיבוי</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">כדי להגדיר טביעת אצבע, על הילד או הילדה לגעת בחיישן טביעות האצבע שבפינה הימנית התחתונה של המקלדת. נתוני טביעות האצבע של הילד או הילדה נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה.</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">שימוש בסיסמה חזקה</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">הסריקה נכשלה</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">ייתכן שלאפליקציות מ-Google Play תידרש גישה מלאה למערכת הקבצים לצורך קריאה וכתיבה של קבצים בהתקני אחסון חיצוניים. הקבצים והתיקיות שנוצרים במכשיר גלויים לכל מי שמשתמש בכונן החיצוני. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">עליך לבקש מהאדמין לעדכן את האפליקציה הזו</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">בחירת &הכול</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">כתובות ה-URL שנכנסת אליהן נשמרות בחשבון Google</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">ניהול של הרשאות הגישה למצלמה מאתרים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">אתרים ניגשים בדרך כלל לקבצים ולתיקיות כדי לתמוך בתכונות כמו שמירה אוטומטית של עבודה</translation> |
| <translation id="1906488504371069394">תוספים ועיצובים נוספים זמינים ב<ph name="BEGIN_LINK" />חנות האינטרנט של Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1907044622262489040">שימוש בהקלדה קולית. מקישים על מקש החיפוש + D ומתחילים לדבר.</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">לאביזרים מסוימים של Thunderbolt או USB4 דרושה גישה לזיכרון כדי לפעול באופן תקין.</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">פתיחה מחדש של קבוצה שנסגרה</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">ברצונך באמת להשאיר מכשיר זה במצב קיוסק באופן קבוע?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">ברוכים הבאים!</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">אי אפשר לחפש מספר תמונות. צריך להוסיף תמונה אחת בכל פעם.</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">גרסה <ph name="BROWSER_VERSION" /> של Chrome for Testing מיועדת רק לבדיקות אוטומטיות. לגלישה רגילה, יש להשתמש בגרסה רגילה של Chrome שמתעדכנת באופן אוטומטי.</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">הפעלת Cast, שמירה ושיתוף</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">Canary</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">ניתוק</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">מספר החנות</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">הכרטיסייה הנוכחית</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">דמות ברירת מחדל אדומה</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">כדי להחיל על האתר את ההגדרות המעודכנות, יש לטעון מחדש את הדף</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">רענון היכולות של Wi-Fi ישיר</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&קטן יותר</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">כדי להגדיר טביעת אצבע, על הילד או הילדה לגעת בחיישן טביעות האצבע שבפינה הימנית העליונה של המקלדת, ליד לחצן ההפעלה. נתוני טביעות האצבע של הילד או הילדה נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה.</translation> |
| <translation id="192015196730532810">יש לך אפשרות ליצור קבוצת כרטיסיות משלך.</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">אנשי קשר</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">בחשבון פועלת האבטחה החזקה ביותר של Chrome מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים</translation> |
| <translation id="1921584744613111023">dpi <ph name="DPI" /></translation> |
| <translation id="1922496389170590548">חשבון בית ספרי של הילד או הילדה</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">אתרים של Google, כמו Gmail, Drive ו-YouTube, משתמשים בשפות המוגדרות בחשבון Google, אלא אם שינית את השפה במוצר עצמו</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">לחיצות אוטומטיות</translation> |
| <translation id="192494336144674234">פתיחה באמצעות</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">יש ללחוץ על <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> כדי להדביק</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">יש להזין כתובת אינטרנט מותאמת אישית</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">בדיקת הבטיחות פעלה בשעה <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="192564025059434655">גרסאות ישנות של אפליקציות Chrome לא ייפתחו במכשירי Windows אחרי דצמבר 2022. ניתן לבדוק אם יש גרסה חדשה להורדה.</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">ההגדרות האלה נשלטות על פי מדיניות הארגון. יש ליצור קשר עם מנהל המערכת לקבלת מידע נוסף.</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">סמן</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">אצבע <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">קוד אימות לנעילת מסך</translation> |
| <translation id="192858925209436740">כדי לנהל את המסמכים שלך שמאוחסנים ב-Chromebook, צריך לחבר את OneDrive לאפליקציה 'קבצים'. עליך להיכנס באמצעות חשבון Microsoft.</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">עדכונים</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">יציאה טורית כלשהי</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">קריאת היסטוריית הגלישה שלך בכל המכשירים שאליהם נכנסת</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">אנשי קשר יכולים לשתף איתך כשהם נמצאים בקרבת מקום. תוצג לך בקשה לאשר את הבקשות האלה. אין צורך לאשר את השיתוף בין מכשירים שבוצעה בהם כניסה לחשבון <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">לא מותקנים רכיבים.</translation> |
| <translation id="1931410639376954712">ההתקנה של <ph name="DEVICE_OS" /> מתבצעת</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">לא לפני</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">יש הרשאה לקרוא ולשנות</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">מורשים לראות את המיקום</translation> |
| <translation id="193565226207940518">כלי תמיכה</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">אעתיק בכל זאת</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">הצג בתיקייה</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">יש להזין מספר שמציין כמה עותקים יש להדפיס (1 עד <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">לא ניתן לייבא ארכיטקטורת מאגר מסוג <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> באמצעות המכשיר הזה, כי הוא מסוג <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. אפשר לנסות לשחזר את המאגר במכשיר אחר או לפתוח את האפליקציה 'קבצים' כדי לגשת לקבצים בתוך תמונת המאגר.</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">משהו השתבש. יש לוודא שהטלפון נמצא בקרבת מקום, שהוא לא נעול ושה-Bluetooth וה-Wi-Fi פועלים.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">מקש Command חיצוני</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">מכשירים מחוברים</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">שעת ההתחלה <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">גרסה: <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">לפי הגדרת האדמין שלך, החשבון אמור להתחבר אוטומטית ל-Microsoft OneDrive, אבל משהו השתבש.</translation> |
| <translation id="194174710521904357">אישרת לאתר הזה להשתמש בקובצי cookie של צד שלישי באופן זמני. במצב כזה יש פחות הגנה במהלך הגלישה, אבל סביר יותר שהתכונות באתר יפעלו בלי בעיות.</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">הצגת מיפוי המפתחות</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">קריאה ושינוי של כל הנתונים שלך בכל האתרים</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">קוד התאמת Bluetooth:</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">אין מפתחות גישה זמינים</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">נמצא עדכון</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">אפשרות להיכנס לאתרים באמצעות החשבון שלך בשירות זיהוי מסוים</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">הגישה למצלמה מותרת לאפליקציות, לאתרים עם הרשאת גישה למצלמה ולשירותי המערכת</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">מזהי קריסת מחשב</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">תשובות מהירות</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">התאמה אישית של הטפט, שומר המסך, הצבעים המשניים ועוד</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">שם האפליקציה</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">אתרים יכולים לבקש הרשאה להתחבר אל התקני USB</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">קרתה שגיאה בטעינת התקן הרשת לשיתוף קבצים. יש לבדוק את פרטי הכניסה ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">סגירת ההמלצה</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">הקובץ הכיל אישורים מרובים שאף אחד מהם לא יובא:</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">לא מורשים להשתמש במזהים כדי להפעיל תוכן מוגן</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">הפעולה הזו תעלה את כל הקבצים מ-"<ph name="FOLDER_PATH" />". יש לעשות זאת רק אם סומכים על האתר.</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{תוסף אחד נבדק}one{{NUM_EXTENSIONS} תוספים נבדקו}two{{NUM_EXTENSIONS} תוספים נבדקו}other{{NUM_EXTENSIONS} תוספים נבדקו}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">עליך להזין את קוד ההפעלה שקיבלת מהספק.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">דף זה משתמש ביישום Native Client שאינו פועל במחשב שלך.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">הגנה רגילה</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">הדגשה של כל מילה בזמן שהיא נאמרת</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">הפעלת הנקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">הטקסט בהכנה</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">יומני טקסט של WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שליחה אוטומטית של דוחות ממכשירי ChromeOS עוזרת לנו לקבוע את סדר העדיפויות של התיקונים והשיפורים ב-ChromeOS. הדוחות האלה יכולים לכלול מידע כמו נסיבות הקריסה של ChromeOS, התכונות שבהן השתמשת והצריכה האופיינית של הזיכרון. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google ויעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. אם גם סנכרון האפליקציות מופעל, המערכת תאסוף נתוני אבחון ושימוש אחרים של האפליקציות, כולל אפליקציות ל-Android ואפליקציות אינטרנט.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />תמיד אפשר להעניק או לבטל את ההרשאה לשליחת הדוחות האלה בהגדרות של מכשיר ChromeOS. מנהלי דומיין יכולים לשנות את ההגדרה הזו במסוף Admin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />אם ההגדרה 'פעילות באינטרנט ובאפליקציות' פועלת בחשבון Google שלך, יכול להיות שנתוני Android יישמרו בחשבון Google שלך. אפשר להציג או למחוק את הנתונים ולשנות את הגדרות החשבון בכתובת account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">אתרים שמוסיפים לרשימה תמיד נשארים פעילים ושמורים בזיכרון. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף על הבחירה להשאיר אתרים ספציפיים פעילים<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1972325230031091483">מהירות הגלישה תגבר כי התוכן ייטען באופן יזום, על סמך הביקור הנוכחי שלך בדף האינטרנט</translation> |
| <translation id="197288927597451399">שמירה</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">נקודות הפצה של CRL</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">מתקדם</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">אותו אודיו בכל הרמקולים</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Chrome שמר את הסיסמה שלך במכשיר הזה, אבל יש לך אפשרות לשמור אותה בחשבון Google במקום. באופן זה, כל הסיסמאות ומפתחות הגישה שבחשבון Google שלך יהיו זמינים גם אחרי הכניסה לחשבון.</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">הסרה...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">צריך להיכנס אל התקן אבטחה</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">חיסכון של נפח גדול</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">יש לקרב את הטלפון כדי לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />רישום המכשירים שלך לארגון מגדיר אותם לניהול מכשירים מרוכז. הארגון שלך עשוי לדרוש הרשמה מכמה סיבות:<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />שיפור האבטחה<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />קביעת הגדרות אבטחה נוספות מאפשרת לארגון לשמור על האבטחה של נתוני המשתמש והמכשיר. הוא יכול גם לבצע פעולות כמו איפוס מרחוק או השבתה של מכשיר שאבד.<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />התאמה אישית של חוויית המשתמש<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />אפשר לבצע התאמה אישית של התנהגות המכשיר בזמן ההפעלה, במסך ההתחברות ולאחר ההתחברות, לפי צורכי הארגון.<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />מתן תמיכה<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />הארגון יכול לגשת מרחוק לסשן במכשיר כדי לפתור בעיות.<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />הפעלת גישה<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />יכול להיות שאפליקציות, שירותים ורשתות של הארגון יהיו זמינים רק במכשירים רשומים.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">השבתת התכונה הזו לא משפיעה על היכולת של המכשיר הזה לשלוח את המידע הדרוש עבור שירותים חיוניים, כמו אבטחה ועדכוני מערכת.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">עברת לערוץ עם גרסה ישנה יותר של <ph name="PRODUCT_NAME" />. שינוי הערוץ יוחל כאשר גרסת הערוץ תתאים לגרסה המותקנת כעת במכשיר שלך.</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">בחירה ידנית של הפרטים האישיים שרוצים לכלול</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC לא תומך בסוג ההצפנה</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">קריאת כל הנתונים שלך בכל האתרים</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">ללא הגנה (לא מומלץ)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">הגדרות מיקום מתקדמות</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">חשבונות</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">בחירה והתקנה של האפליקציות הפופולריות</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">דרישה</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">בתפריטי ChromeVox יוצגו פקודות בכתב ברייל</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">עיון</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">צריך להפעיל מחדש כדי לסיים לעדכן. הכרטיסיות ייפתחו מחדש.</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">להשתמש תמיד</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">הסתיימה ההורדה של קובצי הדיבור</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">לא להציג קיצורי דרך בדף הזה</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">מתבצע שחזור של האפליקציות ושל הקבצים המגובים מ‑Linux</translation> |
| <translation id="199191324030140441">השבתת מצב 'נא לא להפריע'</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">לא מוגדר</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">כתובת אתר</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">בדף הזה אפשר לשלוט על המידע שאתרים יכולים להשתמש בו ולהציג אותו (מיקום, מצלמה, חלונות קופצים ועוד)</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{סגירת הפרופיל הזה}one{סגירת הפרופיל הזה (# חלונות)}two{סגירת הפרופיל הזה (# חלונות)}other{סגירת הפרופיל הזה (# חלונות)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">כדי להתחבר למכשיר, נדרשת ל-Chrome הרשאה להשתמש ב-Bluetooth</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">האישורים שלך</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">כשפותחים את הדפדפן</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">זמן אמת</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">AI ניסיוני</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">כדי להפעיל נתונים של '<ph name="NAME" />', יש להתחבר תחילה לרשת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">שימוש בסיסמאות שלך בכל מכשיר</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">ייתכן שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">פרופילים אחרים</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">פתיחת הקישור ב-<ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">דיווח על בעיה...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">שימוש בחשבון Google של הילד או הילדה או בחשבון בית ספרי. אפשר גם להגדיר אמצעי בקרת הורים.</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">כלי האמוג'י</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">מכשירים תואמים</translation> |
| <translation id="201217432804812273">מפעילים את האפשרות 'שמירת הקבוצה'</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">מחיקת הקובץ</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">אתרים יכולים לבקש הרשאה לנעול את המקלדת</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">רוצה לנסות? פשוט מפעילים או משביתים את ההגדרה וגוללים עם שתי אצבעות על לוח המגע באזור הבדיקה. ניתן גם להגיע לאפשרות הזו מאוחר יותר דרך 'הגדרות' > 'מכשיר' > 'עכבר ולוח מגע'.</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">מחשב ו-Chromecast באותה רשת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">תכונות שצריכות תמונות לא יפעלו</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">הציוד ל-Google Meet מוכן להגדרה</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">השבתת האיסוף של נתוני ביצועים</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Google Play ואפליקציות שהורדת מ-Google Play יימחקו מה-Chromebook הזה. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| יכול להיות שיימחקו גם תכנים שרכשת דרך Google Play, כמו סרטים, תוכניות טלוויזיה, מוזיקה, ספרים ורכישות מאפליקציות אחרות. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| אפליקציות או תוכן במכשירים אחרים לא יושפעו.</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">לא בטוחים אם כדאי להירשם?</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">מצטערים, מכשיר האחסון החיצוני שלך אינו נתמך בשלב זה.</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">המחשב עם חיבור קווי ו-Chromecast מחובר ל-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">יוצגו לך הצעות לקבוצות של כרטיסיות דומות. הכרטיסיות, השמות והקבוצות שלך יישלחו אל Google, ויכול להיות שבודקים אנושיים יבדקו אותם כדי לשפר את התכונה הזו.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&פתיחת אודיו בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">הצגת ההגדרות של כתובת הרשת</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">סריקת קובץ</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">קוד QR</translation> |
| <translation id="2023042679320690325">ל<ph name="BRAND" /> אין אפשרות לבדוק אם הסיסמאות שלך נחשפו בפרצות באבטחת מידע. כדאי לנסות שוב בעוד 24 שעות.</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">ייתכן שיהיה קל לנחש את ה-PIN</translation> |
| <translation id="202352106777823113">ההורדה נמשכה זמן רב מדי, והיא נעצרה על ידי הרשת.</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">מחיקת מנוע החיפוש</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> קרס. יש ללחוץ על בלון זה כדי לטעון מחדש את התוסף.</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">תכונות שצריכות חיישני תנועה לא יפעלו</translation> |
| <translation id="202918510990975568">יש להזין את הסיסמה כדי לקבוע את הגדרות האבטחה ולהיכנס לחשבון</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">משטח מגע</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">הסרת המינוי מהמכשיר</translation> |
| <translation id="2031914984822377766">יש להוסיף את <ph name="LINK_BEGIN" />שפות האתר<ph name="LINK_END" /> המועדפות. השפה המובילה מהרשימה תשמש לתרגומים.</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">החיבור לטלפון לא יציב. יש לוודא שהטלפון נמצא בקרבת מקום, שהוא לא נעול ושה-Bluetooth וה-Wi-Fi פועלים.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">הוספת עוד רשת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="203574396658008164">הפעלת רישום הערות ממסך הנעילה</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">הוגדר פיקוח על חשבון Google הזה. כדי להגדיר עוד אפשרויות של בקרת הורים יש ללחוץ על 'המשך'. |
| |
| אחרת, יש לצאת עכשיו כדי שהשינויים בחשבון יופיעו במכשיר הזה. |
| |
| כדי לנהל את הגדרות החשבון הזה אפשר להתקין את האפליקציה Family Link במכשיר. שלחנו לך הוראות באימייל.</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">הגדרה של <ph name="FEATURE_NAME" /> מאפשרת לך לשתף קבצים עם אנשים אחרים בסביבה ולקבל מהם קבצים</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">הסתרת תוכן ההתראות כשהמערכת מזהה אדם נוסף</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">אופס! משהו השתבש במהלך ניסיון האימות שלך. יש לבדוק שוב את פרטי הכניסה שלך ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">עדכונים, עזרה, אפשרויות למפתחים</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">המיקום נחסם</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">בקרוב לא יהיו יותר עדכוני אבטחה. אפשר לחסוך 50$ או יותר על מכשיר Chromebook חדש.</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">פרופילים פעילים</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">עליך לוודא שהחשבון המאומת הוא <ph name="ACCOUNT" /> כדי לבטל את נעילת הפעילות.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">שם תבנית אישור של Microsoft</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">ההודעה הספציפית הזו לא תוצג לך יותר</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">הקלדה מקוצרת</translation> |
| <translation id="204622017488417136">המכשיר שלך יוחזר לגרסה הקודמת המותקנת של Chrome. כל חשבונות המשתמשים והנתונים המקומיים יוסרו. לא ניתן לבטל פעולה זו.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">ראמן</translation> |
| <translation id="204706822916043810">המערכת בודקת את המכונה הווירטואלית</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">גישה לתנועת הרשת שלך</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">מתבצעת בדיקה לאיתור תוכנות זדוניות…</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">שגיאה בהפעלת מנהל המאגר. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">הפעולה לא זמינה</translation> |
| <translation id="204914487372604757">יצירת קיצור דרך</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">לאורך</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">מנהל הסיסמאות של Google יצר סיסמה חזקה לאתר הזה</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">השבתה אוטומטית של הנקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">יש להשתמש ב-HTTPS כשאפשר, ולקבל אזהרה לפני שטוענים אתרים שלא תומכים ב-HTTPS. לא ניתן לשנות את ההגדרה הזו כי ההגנה המתקדמת מופעלת.</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">מותקנת במכשירים אחרים שלך</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">אנחנו בוחנים דרכים חדשות להגביל את יכולת המעקב ולעזור לאתרים למנוע ספאם פרסומי והונאות.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">נתוני מצב של חוסר פעילות</translation> |
| <translation id="205560151218727633">הלוגו של Google Assistant</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">אותר מכשיר</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">אימות באמצעות הטלפון הזה</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">אזור זמן</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">הסרת פרופיל של eSIM</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">אין מה להציג</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">חלון אנונימי מאפשר לגלוש באינטרנט בלי לשמור את היסטוריית הגלישה</translation> |
| <translation id="206308717637808771">כשכל החלונות נסגרים, הנתונים נמחקים. אופן הטיפול בנתונים זהה לאופן הטיפול באתר הזה</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Chrome נשלט על-ידי תוכנת בדיקה אוטומטית.</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">מהספק '<ph name="VENDOR_NAME" />'</translation> |
| <translation id="206960706005837784">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> סיימה להדפיס במדפסת <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2071393345806050157">אין קובץ יומן מקומי.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">ההתראות נחסמו באופן אוטומטי כי ברוב המקרים לא נתת הרשאה להציג אותן</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{יש ללחוץ כדי להתקין את התוסף}one{יש ללחוץ כדי להתקין את התוספים האלה}two{יש ללחוץ כדי להתקין את התוספים האלה}other{יש ללחוץ כדי להתקין את התוספים האלה}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">יכול להיות שאין מספיק מקום אחסון פנוי במכשיר או במיקום שנבחר לגיבוי. כדאי לנסות לפנות מקום או לבחור מיקום אחר.</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">אפשר להזין עד <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> תווים</translation> |
| <translation id="2074263453710478603">היומנים של משתמשי Chrome ב-ChromeOS</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">לדף המינוי</translation> |
| <translation id="2075474481720804517">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> סוללה</translation> |
| <translation id="2076228988744845354">פעולות נוספות שקשורות לתוסף <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">הסתרת פלאגין זה</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">בינוני (מומלץ)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">אזהרה לפני היציאה (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">מחיקה של אחד מהאישורים שלך תמנע ממך את האפשרות להמשיך ולהשתמש בו כדי לזהות את עצמך.</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">פתיחת הקישור בכרטיסייה חדשה של <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ביטול הפעולה</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">הגדרות נוספות</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">מעבר למצב שינה בזמן שימוש בסוללה</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">קיבוץ כרטיסיות</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">בחירת צבע לעיצוב</translation> |
| <translation id="208586643495776849">יש לנסות שוב</translation> |
| <translation id="208634871997892083">VPN מופעל תמיד</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">הדפסה: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">הרישום אפשרי רק לאחר התקנה של <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">TrackPoint מובנה</translation> |
| <translation id="208928984520943006">כדי לעבור למסך הבית בכל שלב, מחליקים כלפי מעלה מתחתית המסך.</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">ההתקנה של <ph name="VM_NAME" /> חסומה בהתאם למדיניות הארגון. לקבלת תמיכה, יש לפנות אל האדמין. קוד השגיאה הוא <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">או</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">כדי לשחזר את המידע מהחשבון, יש לעבור אל: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">חיבור באופן אוטומטי עם ההתחברות</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">הגדרה של אבטחת מערכת</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">תנועות מהירות יותר על לוח המגע יזיזו את הסמן רחוק יותר</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">צליל</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />תכונות לניפוי באגים<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| יש לך אפשרות להפעיל תכונות לניפוי באגים במכשיר ChromeOS כדי להתקין ולבדוק קוד מותאם אישית במכשיר שלך. כך ניתן:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />להסיר אימות rootfs כדי לשנות קבצים של מערכת ההפעלה |
| <ph name="LIST_ITEM" />להפעיל גישת SSH למכשיר באמצעות מפתחות הבדיקה הרגילים כך שאפשר יהיה להשתמש בכלים כמו <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> כדי לגשת למכשיר |
| <ph name="LIST_ITEM" />לאפשר אתחול מ-USB, כדי שתהיה לך אפשרות להתקין קובץ אימג' של מערכת ההפעלה מכונן USB |
| <ph name="LIST_ITEM" />להגדיר את סיסמת הכניסה של המפתח ואת סיסמת הרמה הבסיסית (root) לערך מותאם אישית כדי לבצע SSH ידני למכשיר |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| לאחר ההפעלה של התכונות לניפוי באגים, רובן יישארו מופעלות גם לאחר ביצוע Powerwash או ניקוי של הנתונים במכשיר שמנוהל בארגון. כדי להשבית את כל התכונות לניפוי באגים במלואן, צריך להשלים את תהליך השחזור של ChromeOS(https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| מידע נוסף על התכונות לניפוי באגים מפורט בכתובת:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />הערה:<ph name="END_BOLD" /> המערכת תבצע הפעלה מחדש בזמן התהליך.</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">סוגי הקבצים הנתמכים</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">מחיקת כל הנתונים</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">ביטול המחיקה של המינוי</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">בדיקת הסיסמאות הנותרות</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">למחוק את אישור השרת "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">גרסה:</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">לא לאפשר לאתרים להשתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">אפליקציות Android</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">השבתה אוטומטית של הנקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="2105809836724866556">ההסתרה של <ph name="MODULE_TITLE" /> בוצעה</translation> |
| <translation id="2108204112555497972">התבצעה בדיקה לפני <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /></translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{מספר טלפון}one{# מספרי טלפון}two{# מספרי טלפון}other{# מספרי טלפון}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">יש הרשאה לאתר מכשירי Bluetooth</translation> |
| <translation id="211144231511833662">ניקוי הסוגים</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">כרטיסייה חדשה מצד ימין</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">שלום, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">הצמדת כרטיסייה</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">פתיחת &קובץ...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">גישה לפרטי רשות</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">לא ניתן להתקין. נדרשת הפעלה מחדש. צריך להפעיל את המחשב מחדש ולנסות שוב. קוד השגיאה הוא <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">טעינה מחדש של ה&מסגרת</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">יש להשתמש בחשבון הזה עם אפליקציות ל-Android. אפשר לקבוע את ההרשאות לאפליקציות ל-Android ב<ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות האפליקציות<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">כאן ניתן לעיין באלבום 'המיטב מהזמן האחרון' ובזיכרונות נוספים</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">צילום מאת <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2114995631896158695">אין כרטיס SIM</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">בדרך כלל, אתרים מתחברים למכשירי Bluetooth כדי לתמוך בתכונות כמו הגדרת איתות Bluetooth בעל מתח נמוך או סנכרון עם איתות כזה, מכשיר מעקב אחר נתוני בריאות או כושר או נורה חכמה</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">לשקף הבא</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">הגלישה הבטוחה פועלת ומגינה עליך מפני אתרים והורדות שעלולים לגרום נזק.</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">פעילות ואינטראקציות</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">ההרשאה <ph name="PERMISSION" /> נחסמה</translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{קובצי cookie חסומים}=1{קובצי cookie חסומים, חריג אחד}one{קובצי cookie חסומים, {COUNT} חריגים}two{קובצי cookie חסומים, {COUNT} חריגים}other{קובצי cookie חסומים, {COUNT} חריגים}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">שינוי גודל</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">בחירת קובץ אחר</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{משתמש אחד נתן דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{# משתמשים נתנו דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}two{# משתמשים נתנו דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{# משתמשים נתנו דירוג של <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">מנהל המערכת שלך השבית את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">מטען בעל מתח נמוך</translation> |
| <translation id="212862741129535676">אחוז תפוסה במצב תדירות</translation> |
| <translation id="212876957201860463">בשלבי הכנה להגדרת המכשיר הסלולרי...</translation> |
| <translation id="2131077480075264">לא ניתן להתקין את האפליקציה '<ph name="APP_NAME" />' מכיוון שהיא לא מאושרת על ידי '<ph name="IMPORT_NAME" />'</translation> |
| <translation id="2133775869826239001">בחירת תכונות נוספות להגדרה</translation> |
| <translation id="2133857665503360653">ניסיון נוסף של הורדת <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2134905185275441536">אישורי CA של המערכת</translation> |
| <translation id="21354425047973905">הסתרת קודי אימות</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">מגדיל במצב מעוגן</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&חידוש</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">הזנת ביטוי סיסמה שגוי</translation> |
| <translation id="2137128126782078222">אין לאפשר התראות מהאתר <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2139919072249842737">לחצן ההגדרה</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">תקינות הסוללה</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">יש לבחור באפשרות הזו כדי לחסום את כל התוספים באתר הזה</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">פתיחת קישור בתור</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">יש להפעיל את <ph name="LINK1_BEGIN" />סנכרון Chrome<ph name="LINK1_END" /> כדי לצפות בכרטיסיות האחרונות ב-Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">במצב גלוי לאנשי קשר מסוימים</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">הצגה תמיד של סרגל הכלים במצב מסך מלא</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">תצורת שרת proxy ידנית</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">כדאי להשתמש בסיסמה המומלצת</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">הגדרות תצוגה</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">מציג האישורים: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">פיתוח אפליקציות ל-Android ב-Linux</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">להשתמש בחשבון Google שלך כדי לשמור ולמלא סיסמאות ומפתחות גישה?</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">כדי לחסוך זמן, אתרים עשויים להוריד קבצים קשורים יחד, באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">הסתרת החלונית הצדדית</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">מקש Command</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">יכול להיות שהקובץ הזה הוא תוכנה זדונית.<ph name="LINE_BREAK" />הגלישה הבטוחה של Google בודקת אם הקובץ הזה לא בטוח – הסריקה נמשכת בדרך כלל כמה שניות.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">קרתה שגיאה בטעינת התקן הרשת לשיתוף קבצים. ההתקן שצוין לא נמצא ברשת.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">הפרמוט הסתיים</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">העברת הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">עריכת סימניות</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">יעדי חיפוש</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">להוסיף את "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">הוזן אינדקס שגוי של כרטיסייה</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">עריכת כרטיס</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">הרשאות הגישה הנוכחיות מוגדרות למכשירים שלך</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">נראה כמו <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">קובץ שירות (service worker): <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">יש הרשאה לגלול ולשנות את מרחק התצוגה של הכרטיסיות המשותפות</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">הפעלה חוזרת של הטיימר לדיווח אוטומטי</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">כדי להשתמש בתכונות נוספות, יש להשתמש בתחנת עגינה של Dell שתוכננה לפעול עם ה-Chromebook הזה.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">יציאה ממסך מלא</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">מתבצעת מחיקה של נתוני ההתאמה האישית…</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">העתקת קישור לטקסט המודגש</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758">ההיקף של <ph name="SHORTCUT" /> עבור <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="216169395504480358">הוספת רשת Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">הסנכרון יתחיל מיד לאחר היציאה מהגדרות הסנכרון</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">קריאת מידע על הדפדפן, מערכת ההפעלה, המכשיר, התוכנות שהותקנו והקבצים</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">צריך להתחבר לאינטרנט כדי להיכנס אל ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ועוד מתג אחד</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">קישרת את המכשירים האלה באמצעות סריקה של קוד QR.</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">יש לבחור את משך הזמן שבו ההדגשה תוצב על פריט כלשהו</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">דג סקרן שט בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />המכשיר הזה (מספר סידורי: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ננעל.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אין יותר תמיכה בניהול מכשירי Chrome עם <ph name="MS_AD_NAME" />. כדי להיכנס, יש להשתמש במכשיר אחר או לפנות לאדמין המכשיר.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">אני רוצה להיכנס בכל זאת</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">יש לבדוק את החיבור לאינטרנט</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">הוספת מזהה דרישה למכשיר זה</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">ניהול של מנועי החיפוש ושל החיפוש באתרים ספציפיים</translation> |
| <translation id="217576141146192373">לא ניתן להוסיף מדפסת. יש לבדוק את הגדרת המדפסת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">קוד QR</translation> |
| <translation id="217631816678106981">לא להדביק</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">מתבצעת הורדה של קובצי זיהוי טקסט… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">כרטיסייה אנונימית: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">פעולה זו מאפשרת פעילות של תכונות לניפוי באגים במערכת ההפעלה של ChromeOS Flex שיגדירו sshd daemon ויאפשרו אתחול מכונני USB.</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">רשות האישורים (CA) בסכנה</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">לחסום תוכן בכל דף</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">מדיניות</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">הועתק אל הלוח</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">אני רוצה לכלול את יומני השרת שלי.</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">הלחצן 'המשך' מושבת</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">כדאי להיכנס לחשבון כדי שהסיסמאות ונתונים נוספים יופיעו בכל המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Chrome יקבע מתי אתרים יכולים להפעיל צלילים (מומלץ)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">הדף שותף ממכשיר אחר</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">בוצע סנכרון עם מכשירים אחרים בחשבון שלך. הגדרות ששונו על-ידי משתמשים אחרים לא יסונכרנו. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">שגיאת ייבוא של אישור שרת</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">התוספים עודכנו</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">פתיחת <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">מאחזר פרטי כניסה ל-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Native Client מודול: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(ריק)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">אין גישה למצלמה ולמיקרופון</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">מופעלת</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">מ:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">הגדרות אמון</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">מה כדאי לקחת בחשבון</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">אפשר יהיה להמשיך להשתמש במכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה גם אחר כך, אבל הוא לא יקבל יותר עדכוני תוכנה ואבטחה אוטומטיים</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">הגנת אימייל </translation> |
| <translation id="2198625180564913276">הוספת הפרופיל מתבצעת. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">עריכה</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">שגיאה</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">אימייל</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">יומני המערכת של ChromeOS</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">שם יכול לכלול אותיות, ספרות ותווים מיוחדים</translation> |
| <translation id="220321590587754225">לא ניתן היה להתחבר. אפשר לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2203903197029773650">ל<ph name="BRAND" /> יש אפשרות לבדוק את הסיסמאות כשנכנסים באמצעות חשבון Google</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">כתובת האימייל מולאה.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">לקרוא ולשנות את כל מה שהקלדת</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">לא ניתן היה לתרגם את הבחירה הזו</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">אני רוצה להשאיר את התוסף הזה</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">אי אפשר להשלים את ההתקנה</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">פרטי הפרופיל</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">ניהול אפשרויות הסנכרון</translation> |
| <translation id="221297410904507041">מחיקת ההיסטוריה, קובצי ה-Cookie, המטמון ועוד</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">תיקיות משותפות</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<שורה אחת לא מוצגת>}one{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> שורות לא מוצגות>}two{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> שורות לא מוצגות>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> שורות לא מוצגות>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">כדי לשתף אודיו צריך לשתף כרטיסיה או מסך ולא חלון</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">עכבר ולוח מגע</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">הדבקה כטקסט רגיל</translation> |
| <translation id="221872881068107022">גלילה לאחור</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">הצגת השאלה בכל ביקור</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">מגדירים סיסמה ל-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ונכנסים לחשבון בקלות</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">הוספת סימניות לאפליקציות המועדפות שלך ב-Google Apps</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">דיווח על בעיה</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">קוד אימות או סיסמה</translation> |
| <translation id="222115440608612541">החלפת העיצוב בזריחה ובשקיעה</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">מקור מדיה ללא שם</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">אין אינטרנט</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">ההגדרה הזו שייכת ל-<ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">עריכת שם התיקייה</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">הכרטיס הווירטואלי מופעל</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">קיצורי דרך לא פעילים</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">ביטול נעילה אוטומטי לאחר הזנת קוד האימות</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">הסרת ההצעה</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">נותרה יותר משעה אחת</translation> |
| <translation id="222931766245975952">הקובץ נקטע</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">אתרים יכולים להפעיל תוכן מוגן</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">אם מוחקים אישור שרת, משחזרים את בדיקות האבטחה הרגילות לשרת זה ודורשים שהוא ישתמש באישור חוקי.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">אתרים יכולים לבקש הרשאה לעקוב אחר מיקום המצלמה</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">הקובץ הכיל אישור אחד, שלא יובא:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&מידע נוסף</translation> |
| <translation id="223356358902285214">פעילות באינטרנט ובאפליקציות</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">המדריך בנושא פרטיות</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">סנכרון ושירותי Google</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">קובצי cookie של צד שלישי חסומים</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">נתוני מצב תדירות</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">לקרוא ולשנות את הנתונים שלך במספר אתרים</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">פעם אחת בלבד</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">פרטי קובץ</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">הכרטיסייה לא פעילה</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">מקש החיפוש + Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> – <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">שימוש במקשי החיצים כדי לעבור על פריטים, אות אחרי אות</translation> |
| <translation id="2246129643805925002">העדכונים של <ph name="DEVICE_TYPE" /> יתבצעו באופן אוטומטי ברקע, כדי שניתן יהיה ליהנות מהתכונות ומשיפורי האבטחה האחרונים. אפשר לנהל את ההעדפות לגבי עדכונים בהגדרות.</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">רוצה לקבל תיאורי תמונות מ-Google?</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">המכשיר מנוהל על ידי הארגון שלך</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">תצוגה מקדימה של הקול</translation> |
| <translation id="224835741840550119">חיטוי המכשיר</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">פתיחה בחלון מרובה כרטיסיות</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">למשל 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">התאמה אישית של המידע שמשמש אתרים להצגת מודעות</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">הכרטיסייה הזו ניגשת למצלמה ולמיקרופון שלך</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">פתיחה באמצעות מציג המערכת</translation> |
| <translation id="225163402930830576">רענון רשתות</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">חלון חדש לגלישה בסתר</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">הגנה מפני צפייה לא רצויה (בטא)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520">לא ניתן לאחזר את ה-PPD עבור <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2253927598983295051">בחירת המידע שישותף עם <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2255077166240162850">המכשיר הזה ננעל לצורך שימוש בדומיין או במצב שונה.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">הטבעת חותמת זמן של Microsoft</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">יש להפעיל מחדש כעת</translation> |
| <translation id="225614027745146050">ברוכים הבאים</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">הוספת חשבון בית ספרי מאפשרת לתלמיד או לתלמידה להיכנס בנוחות לאתרים, לתוספים ולאפליקציות, ועדיין לפעול במסגרת המגבלות של בקרת ההורים.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">מנהל המערכת ביצע שינוי כללי במערכת שמשבית חלק מהפרופילים הישנים.</translation> |
| <translation id="22614517036276112">המסמך הזה או המכשיר שלך לא עומדים בחלק מהכללים של מדיניות האבטחה של הארגון. עליך לברר עם האדמין מה צריך לתקן.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">השהיה לפני חזרה</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">עליך לצאת ולהיכנס שוב</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">קצב הרענון של המסך</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">תודה על המשוב שלך, שעוזר לנו לשפר את Google Cast. |
| לקבלת עזרה בפתרון של בעיות העברה, ניתן לעיין |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| במרכז העזרה<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="22649924370461580">קבוצות כרטיסיות שמורות</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP בחיבור USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth מושבת</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">להשבית את הסנכרון של הקבצים?</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">תתקבל התראה אם היא בסיכון</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">החלפת נתונים עם כל מכשיר בדומיין <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ההתקנה <ph name="BEGIN_BOLD" />תוביל למחיקה של כל הכונן הקשיח<ph name="END_BOLD" />. חשוב להקפיד על גיבוי הנתונים שלך.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אין אפשרות לבטל את ההתקנה לאחר שהחלה.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">החלפת נתונים עם כל מכשיר בדומיינים: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2270666014403455717">הקצאת מתג לפעולה "בחירה"</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">כך מתקינים אפליקציות אינטרנט</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">הוקצו אפס מתגים</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">כוס מרטיני</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">בעיה עם יציאות הווידאו באביזר העגינה</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">יש לטעון את Chromebook</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">הוספת יישומים</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">יש הרשאה לתוספים באתר הזה. צריך לבחור כדי לפתוח את התפריט</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">פתיחת חלון דפדפן</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">המערכת מפעילה את מנהל המאגר</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">שוליים ימניים</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">הלחצן השמאלי בעכבר</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">תהליך GPU</translation> |
| <translation id="228293613124499805">סביר להניח שרוב האתרים שבהם מבקרים שומרים נתונים במכשיר, לרוב כדי לשפר את החוויה בהם. הנתונים שנשמרים הם ההעדפות או המידע שמשתפים עם האתר. מומלץ להשאיר את ההגדרה הזו פועלת.</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}=1{פתיחת הכתובת ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}one{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">לא ניתן לזהות את טביעת האצבע שלך. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">כתובת IPP להדפסה</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{כדי להגן על הנתונים שלך, הוסרו ההרשאות מאתר שלא ביקרת בו בזמן האחרון}one{כדי להגן על הנתונים שלך, הוסרו הרשאות מאתרים שלא ביקרת בהם בזמן האחרון}two{כדי להגן על הנתונים שלך, הוסרו הרשאות מאתרים שלא ביקרת בהם בזמן האחרון}other{כדי להגן על הנתונים שלך, הוסרו הרשאות מאתרים שלא ביקרת בהם בזמן האחרון}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">מסך התחברות</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">לחצני ניווט בטאבלט</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">אפשר לנסות להיעזר בחלונית הצדדית לשמירת סימניות, תהליכים ועוד</translation> |
| <translation id="229182044471402145">לא נמצא גופן תואם.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">הפעלת <ph name="PRODUCT_NAME" /> כמשתמש רגיל. אם ברצונך להפעיל כבסיס לצורך פיתוח, יש להפעיל מחדש עם הסימון --no-sandbox.</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">צריך לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב. עדיין אפשר לבחור מתוך העיצובים הקודמים שיצרת שמוצגים למטה.</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">פרטיות המסך</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">האם ברצונך להתקין את <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="229477815107578534">כדאי לבדוק את ההגדרות</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> תוצאות</translation> |
| <translation id="2296022312651137376">התקבלה דרישה מהדומיין <ph name="DOMAIN_NAME" /> שהמכשיר יהיה אונליין כשנכנסים לחשבון <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2296218178174497398">גילוי מכשירים</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">חיפוש מדפסות</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">שתף דף זה</translation> |
| <translation id="229871422646860597">ביטול ההצמדה לסרגל הכלים</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">מחוון: <ph name="MIN_LABEL" /> עד <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">הכללה של כל קובצי היומן שנאספו על-ידי ניפוי הבאגים כארכיון נפרד.</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">הקובץ לא היה זמין באתר</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">התאמה אישית ושליטה ב-<ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">ספריית הבסיס של ההרחבה אינה חוקית.</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">כרטיסייה משותפת</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />תכונות לניפוי באגים<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| יש לך אפשרות להפעיל תכונות לניפוי באגים במכשיר ChromeOS Flex כדי להתקין ולבדוק קוד מותאם אישית במכשיר שלך. כך ניתן:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />להסיר אימות rootfs כדי לשנות קבצים של מערכת ההפעלה |
| <ph name="LIST_ITEM" />להפעיל גישת SSH למכשיר באמצעות מפתחות הבדיקה הרגילים כך שאפשר יהיה להשתמש בכלים כמו <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> כדי לגשת למכשיר |
| <ph name="LIST_ITEM" />לאפשר אתחול מ-USB, כדי שתהיה לך אפשרות להתקין קובץ אימג' של מערכת ההפעלה מכונן USB |
| <ph name="LIST_ITEM" />להגדיר את סיסמת הכניסה של המפתח ואת סיסמת הרמה הבסיסית (root) לערך מותאם אישית כדי לבצע SSH ידני למכשיר |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| לאחר ההפעלה של התכונות לניפוי באגים, רובן יישארו מופעלות גם לאחר ביצוע Powerwash או ניקוי של הנתונים במכשיר שמנוהל בארגון. כדי להשבית את כל התכונות לניפוי באגים במלואן, צריך להשלים את תהליך השחזור של ChromeOS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| מידע נוסף על התכונות לניפוי באגים מפורט בכתובת:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />הערה:<ph name="END_BOLD" /> המערכת תבצע הפעלה מחדש בזמן התהליך.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ביקש אישורים נוספים.</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">שמירה ב<ph name="BRAND" /> במכשיר זה</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">הגדרת רשת</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">אם נקבל את הסכמתך, Google Assistant תעבור למצב המתנה לזיהוי הפקודה “Hey Google” ותוכל לזהות באמצעות Voice Match שהפקודה נאמרה על ידי <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. |
| <ph name="BR" /> |
| התכונה Voice Match עוזרת ל-Google Assistant לזהות את הקול של <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> במכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך ולהבדיל בינו לבין אחרים. |
| <ph name="BR" /> |
| Assistant משתמשת בקטעי הקול של הילד או הילדה כדי ליצור תבנית קול ייחודית. התבנית הזאת נשמרת רק במכשירים שלהם. יכול להיות שתבנית הקול של הילד או הילדה תישלח באופן זמני אל Google כדי לשפר את זיהוי הקול שלהם. |
| <ph name="BR" /> |
| החלטת שהתכונה Voice Match לא מתאימה לילד או לילדה? בכל שלב ניתן להסיר את התכונה בהגדרות של Assistant שלהם. יש לך אפשרות לראות או למחוק את קטעי הקול שהילד או הילדה הקליטו בהגדרה של Voice Match בכתובת <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />, מהחשבון של הילד או הילדה. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">אין תמיכה במקשים הבאים: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, עוצמת קול</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">נחסמה הגישה של האתר הזה אל חיישני התנועה או התאורה.</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">תצוגה והגדלה</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">כתובת ה-URL של הדף</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">הגדרת הרשאות הגישה הנוכחית מוסתרת</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">השפה שאליה דפים יתורגמו</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">לא, תודה</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">סטרימינג של אפליקציה</translation> |
| <translation id="2317842250900878657">%<ph name="PROGRESS_PERCENT" />הושלמו</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">גודל נייר</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">כדי להשתמש באפליקציות Android עליך לטעון את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ולעדכן אותו.</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">מתבצע חיבור לטלפון Android…</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">כדי לפתוח את המקלדת, בוחרים שדה טקסט או לוחצים על סמל המקלדת בתחתית המסך.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">הצגת תמונות במסך הכניסה</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">כותרות עליונות ותחתונות</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">תוצג שאלה כשאתר רוצה לגשת אל יציאות טוריות (מומלץ)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">שעת הסיום: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">רשתות Wi-Fi שמורות</translation> |
| <translation id="232390938549590851">מנסה למצוא את דף המערכת של הדפדפן? צריך לעבור אל <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">שמירת סיסמה</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">יש לאשר את קוד האימות כדי להפעיל את ביטול הנעילה האוטומטי</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">פתיחה של הגדרות האפליקציה</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&טעינת האפליקציה מחדש</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">הפעלת האפליקציה</translation> |
| <translation id="2327920026543055248">הזנת תו <ph name="CHARACTER" /> מתוך <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="2328561734797404498">יש להפעיל מחדש את המכשיר כדי להשתמש ב-<ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">במצב פרטי, אתרים יכולים להשתמש בקובצי cookie רק כדי לראות את פעילות הגלישה שלך באתר שלהם בלבד. קובצי cookie נמחקים בסיום הסשן הפרטי.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">יש להיכנס כדי לקבל גישה אל הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שברשותך.</translation> |
| <translation id="2332115969598251205">לא ניתן לטעון מכשירים שנשמרו בחשבון <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">הצגה בחנות</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה מופעלת</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">איפוס לברירת המחדל</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">היררכיה של ממשק המשתמש</translation> |
| <translation id="233471714539944337">תוכן רגיש</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{סגירת חלון אחד (#)}one{סגירת # חלונות}two{סגירת # חלונות}other{סגירת # חלונות}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">יצירת סימנייה לכל הכרטיסיות...</translation> |
| <translation id="2336258397628212480">דף אחד מודפס על ידי <ph name="APP_NAME" /> במדפסת <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2336381494582898602">שחזור הגדרות יצרן</translation> |
| <translation id="2340239562261172947">לא ניתן להוריד את <ph name="FILE_NAME" /> בצורה מאובטחת</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">לילד או לילדה שלך יש אפשרות להשתמש במספר (קוד אימות) במקום בסיסמה כדי לבטל את נעילת המכשיר הזה. ניתן להגדיר את הקוד מאוחר יותר ב'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">סימניות נוספו</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">הדגשת הכרטיסייה הזו</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">לא ניתן להתחבר לשרת. צריך לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב. אם הבעיה נמשכת, כדאי לנסות להפעיל מחדש את ה-Chromebook.</translation> |
| <translation id="234559068082989648">גרסאות ישנות של אפליקציות Chrome לא ייפתחו אחרי דצמבר 2022. עליך לפנות לאדמין כדי לעדכן לגרסה חדשה או להסיר את האפליקציה הזו.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">אפליקציה: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – נשלחה בקשת הרשאה, יש ללחוץ על Ctrl + 'קדימה' כדי להשיב</translation> |
| <translation id="234889437187286781">אירעה שגיאה במהלך טעינת הנתונים</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">לאשר – האתר ימשיך לקבל גישה למיקום שלך</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">אם הופעלה ההגדרה 'פעילות באפליקציות ובאתרי אינטרנט נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך. אפשר להציג את הנתונים שלך, למחוק אותם ולשנות את הגדרות החשבון בכתובת account.google.com.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">נטען מחדש</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">אתחול היישום מתבצע...</translation> |
| <translation id="235028206512346451">אם מתרחקים מהמכשיר, המסך ננעל באופן אוטומטי. כשנמצאים מול המכשיר, המסך לא נכנס למצב שינה למשך יותר זמן. אם לא משתמשים במסך נעילה, המכשיר נכנס למצב שינה במקום להינעל.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< MB 1</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">הערות שנכתבות כשמסך הנעילה פועל נשמרות באופן אוטומטי ב-<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. ההערה האחרונה שכתבת תמשיך להופיע במסך הנעילה.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">ניתן להשתמש בדף זה במצלמה ובמיקרופון</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">הייצוא הסתיים בהצלחה</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">הקצאת המשאבים נכשלה מאחר שלא ניתן היה לאחזר את פרטי החשבון שלך. יש לנסות שוב. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">אפשרויות לחיסכון באנרגיה</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">הפעלת שיתוף אינטרנט מיידי בין מכשירים</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">לשאול</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">הסרה של <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2358777858338503863">יש ללחוץ כדי לתת גישה לתוסף בכתובת <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">ייתכן שאפליקציות Linux יפסיקו להגיב.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">ניהול התוספים שלך על ידי לחיצה על 'תוספים' בתפריט כלים.</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">חיבור התקן Bluetooth</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">המשך</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">כדי לקבל סיכום של הדף, חיפושים קשורים ומידע שימושי נוסף על הדף הזה, צריך ללחוץ על לחצן החלונית הצדדית של חיפוש Google בסרגל הכלים</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">בחרת להוסיף פרופיל מנוהל לדפדפן הזה. למנהל המערכת שלך יש שליטה על הפרופיל וגישה לנתונים שלו.</translation> |
| <translation id="236117173274098341">אופטימיזציה</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">המשוב מיד יישלח…</translation> |
| <translation id="236141728043665931">תמיד לחסום גישה למיקרופון</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">שגיאה בשמירת ההגדרה</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">&שחזור החלון</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">הילד או הילדה עברו את הבדיקה בהצלחה</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">לאתר הזה יש גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו אל לוח העריכה.</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">הצגת אפליקציות</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">פתיחה במצב קריאה</translation> |
| <translation id="236939127352773362">בזמן שיתוף ממכשירים בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">פתיחה &בסיום</translation> |
| <translation id="237336063998926520">שימוש בכתובת ה-IP לאיתור המיקום</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">התאמה לגודל הנייר</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">התחברות לטלפון</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">קריאה בקול רם</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">שגיאות חמורות</translation> |
| <translation id="237828693408258535">לתרגם את הדף הזה?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">בחר את ספריית ההרחבה.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">הדפסה באמצעות תיבת דו-שיח של המערכת... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">הפעולה עשויה לגרום לניתוק הרשת הסלולרית למשך מספר דקות</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">תצוגה מקדימה של כרטיסייה משותפת</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">ההעברה (cast) מושהית. אפשר להמשיך בהעברה או להפסיק אותה בכל שלב.</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">שינוי המיפוי של מקשי המקלדת, מקשי הפונקציות ועוד</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">מעבר לדף הבית</translation> |
| <translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (הנוכחי)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">אפשר להוסיף הערה או דעה על הדף הזה כדי לקרוא אותן מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">לא ניתן להתחבר לשרת proxy, יש להיכנס שוב</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">סנכרון Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">גופן רגיל</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">פתיחת Steam</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">הפעלה</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">הגדרת האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> ב-Chromebook</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">תוכן התנאים של Google ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">רישום המכשיר שלך <ph name="DEVICE_TYPE" /> לניהול ארגוני הסתיים בהצלחה, אך השליחה של פרטי הנכס והמיקום שלו נכשלה. יש להזין את המידע הזה ידנית במסוף הניהול של המכשיר.</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">יש להזין קוד אימות בן 4 ספרות (0000-9999)</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">ביצוע Powerwash למכשיר לא יסיר את פרופילי ה-eSIM. יש לעבור אל ה<ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות לנייד<ph name="LINK_END" /> כדי להסיר את הפרופילים האלה באופן ידני.</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">ההתראות פועלות</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">נתוני כניסה במפתח אבטחה</translation> |
| <translation id="240006516586367791">פקדי מדיה</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">דרוש עדכון מידי</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">צלילים</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">מספרים סידוריים של מכשירים ורכיבים</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">למחוק את הפרופיל הזה ואת הנתונים שלו?</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">בחירת ספק DNS</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">שמירת הכרטיס מתבצעת</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">יש להזין את קוד האימות</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">התחל להשתמש</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">עריכה של בחירת השפה</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">שימוש בטלפון או בטאבלט</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">פרטי גרסת ה-Build</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">שימוש בקול טבעי כשהמכשיר מחובר לאינטרנט</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">בחירת חשבון</translation> |
| <translation id="241082044617551207">פלאגין לא ידוע</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">לאתרים שמבקרים בהם יש אפשרות להטמיע תוכן מאתרים אחרים, למשל תמונות, מודעות וטקסט. קובצי cookie שהוגדרו על ידי האתרים האלה נקראים 'קובצי cookie של צד שלישי'.</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">אי אפשר להשתמש במכונות וירטואליות במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">כדי להשתמש בתוסף הזה צריך לקבל אישור מהורה או מאפוטרופוס</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">יש עדכון זמין</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859">אפשר להתאים אישית את הדפדפן עוד יותר באמצעות תוספים מ<ph name="BEGIN_LINK1" />חנות האינטרנט של Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="2414159296888870200">המשך הגלישה אל <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2414886740292270097">כהה</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">תתבצע יציאה מרוב האתרים. החיבור לחשבון Google שלך ימשיך.</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">מקשי פונקציה במקלדת</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">נהנים מאווירה מוארת וזורמת</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">צפייה באפליקציות המותקנות</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">מטעמי אבטחה, יש לצאת מהחשבון כשהמחשב לא בשימוש.</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">אין כרגע אתרים שאפשר להציג</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">שחזור Linux בוטל</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">שמ&ירת תמונה בשם...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{מצב אורח}one{מצב אורח (#)}two{מצב אורח (#)}other{מצב אורח (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">בעקבות האיפוס: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • יתאפסו חלק מההגדרות ומקיצורי הדרך של Chrome |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • התוספים יושבתו |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • יימחקו קובצי cookie ונתונים זמניים אחרים מאתרים |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| לא תהיה השפעה על סימניות, היסטוריה וסיסמאות שמורות.</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">לחיצה שמאלית</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{חשבון אחד באתר <ph name="DOMAIN_LINK" />. הסיסמה נשמרה רק במכשיר הזה. פרטים נוספים}one{{NUM_PASSWORDS} חשבונות באתר <ph name="DOMAIN_LINK" />. הסיסמה נשמרה רק במכשיר הזה. פרטים נוספים}two{{NUM_PASSWORDS} חשבונות באתר <ph name="DOMAIN_LINK" />. הסיסמה נשמרה רק במכשיר הזה. פרטים נוספים}other{{NUM_PASSWORDS} חשבונות באתר <ph name="DOMAIN_LINK" />. הסיסמה נשמרה רק במכשיר הזה. פרטים נוספים}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">יש לתאר מה עשית לפני שהכרטיסייה קרסה</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">כיבוי Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">עגלות הקניות האלה</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">לא ניתן היה לטעון את Google Assistant. יש לבדוק את חיבור הרשת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="243179355394256322">הארגון שלך מתיר רק למשתמשים מורשים לשייך מכשירים. משתמש זה אינו מורשה לשייך מכשירים. יש לוודא שלמשתמש יש הרשאת אדמין מסוג "שיוך ציוד ל-Google Meet" בקטע 'משתמשים' של מסוף ה-Admin.</translation> |
| <translation id="243275146591958220">ביטול ההורדה</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">יש להוסיף פרמטר שאילתה בכתובת אתר לריענון אוטומטי של הדף: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">מראה</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">ביטול הנעילה של המכשיר בלבד</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">לא ניתן להגדיר את המדפסת. יש לבדוק את התצורה ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">אנשי קשר לבחירתך שיוכלו לשתף איתך</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">עכשיו יש לך אפשרות לראות את האפליקציות שבטלפון</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">תנאים נוספים של Google Chrome ו-ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">הרשת מנותקת</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">הצגת סיסמה</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">העתקת &הקישור</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">הפעולה הזו מאפשרת לשירותי מערכת שקיבלו הרשאה להשתמש במיקום שלך. שירות המיקום משתמש במקורות כמו Wi‑Fi, רשתות סלולריות וחיישנים כדי לעזור בהערכת המיקום של המכשיר שלך. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">אין מדפסת מחוברת</translation> |
| <translation id="2439152382014731627">איפוס הסיסמה ל-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> בטעינה</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">צפייה &במקור</translation> |
| <translation id="244071666433939959">האפליקציות נפתחות בחלון</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">גישה למיקום</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">אפס להגדרות ברירת מחדל</translation> |
| <translation id="244231003699905658">כתובת לא חוקית. יש לבדוק את הכתובת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">צללית טקסט</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">ייתכן שגם באתרים יהיה צורך לזהות את המכשיר שלך באמצעות מזהה</translation> |
| <translation id="244475495405467108">סגירת הכרטיסיות משמאל</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">קל להמשיך מהנקודה שבה הפסקת</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">ספריית הבסיס של ההרחבה נחוצה.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">יצירת פרופיל חדש</translation> |
| <translation id="2445702184865563439">המידע הזה יכול להיות שימושי. לדוגמה, המידע הזה יכול לעזור ל-Chrome להבין את מהירות הטעינה של דפים בתנאים שונים. על סמך ההגדרות שלך, Chrome יכול גם: |
| <ul> |
| <li>לעזור לך לגלוש מהר יותר. לדוגמה, חיפושים שביצעת ב-Google יכולים לעזור ל-Chrome להציג לך חיזויים לחיפושים עתידיים.</li> |
| <li>לאפשר לאתרים לבצע אופטימיזציה של החוויה במכשיר. למשל, אתר יכול להתאים את התוכן שלו לטלפון הנייד שלך ולזכור את ההעדפות שלך, כמו השפה שבחרת. </li> |
| <li>לעזור למפרסמים, כולל Google, להציג מודעות רלוונטיות יותר.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="2445726032315793326">זכוכית מגדלת חלקית</translation> |
| <translation id="244641233057214044">קשור לחיפוש שלך</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">עכשיו אפשר להשתמש ב-Steam ל-Chromebook (בטא)</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">סוג</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">סריקה אוטומטית של גישה באמצעות מתג</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">תהליכים</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">לא תהיה אפשרות להוסיף משתמשים מפני שהמפתחות של Google API חסרים. לפרטים, יש לעבור אל <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">אין תצוגות פעילות</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">אתרים מתחברים בדרך כלל ליציאות טוריות כדי לתמוך בתכונות של העברת נתונים, כמו הגדרת הרשת</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">סיום</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">חולקו למחיצות</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">מילת מפתח</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">לאשר את הבקשה לגבי האתר?</translation> |
| <translation id="245650153866130664">כדי לרענן כרטיס באופן אוטומטי, יש לסמן את האפשרות "שמירת סיסמה". הסיסמה תישמר במכשיר שלך בלבד.</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">הייבוא הושלם</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">ביטול המעקב אחרי האתר</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> רוצה להעתיק קבצים מ-<ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">בערוץ <ph name="CHANNEL_NAME" /> כרגע</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">עדכון חשבון, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">אסימון ניהול המכשיר אינו חוקי.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">זוהה קוד הפעלה</translation> |
| <translation id="2459706890611560967">המשך ההעברה של הכרטיסייה אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2460356425461033301">כדאי לגבות את נתוני הדפדפן כדי להשתמש בהם בכל מכשיר</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">בתיקיות אחרות</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">לא לאפשר לאתרים לגלול ולשנות את מרחק התצוגה של הכרטיסיות המשותפות</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">אפשר להשבית את ההגדרה הזו כדי שסיסמאות יישמרו רק במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">כבר התחלנו להתקין את Steam במכשיר. צריך להמתין לסיום ההתקנה.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">מזהה מפתח של רשות אישורים</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">המדפסת <ph name="PRINTER_NAME" /> נוספה</translation> |
| <translation id="2465517991293145960">אזור הזמן שמוגדר כרגע הוא <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />. כדי לעדכן את אזור הזמן באופן אוטומטי נדרשת גישה למיקום. <ph name="BEGIN_LINK" />הפעלת הגישה למיקום<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">לא זוהה מכשיר. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">האצת גלילה בלוח מגע</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">שימוש בקובצי cookie כדי לשמור את ההעדפות שלך, גם אם לא נכנסת אל הדפים האלה</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">סדר</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">טמגוצ'י</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">בחרת סיסמאות שקשה לנחש</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – כרטיסייה אחת}one{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}two{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # כרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">סטטוס ה-VM</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">אין לך מדפסות שמורות.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">התאמה אישית של בדיקת האיות</translation> |
| <translation id="247051149076336810">כתובת אתר של התקן רשת לשיתוף קבצים</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">תוספים שלא נתמכים הושבתו</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">שחור (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">לאתר יש גישה למיקום שלך</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">תרגום הדף</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">אירעה שגיאה</translation> |
| <translation id="247616523300581745">הסתרת הקבצים האלה</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">אי אפשר לפנות מקום כל עוד הגודל של נפח האחסון אופליין לא ידוע.</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">יש לכבות את Windows כדי להסיר את <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">הסריקה האוטומטית מושבתת כי הגדרת כמה מתגים.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">התקנת האפליקציה</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">הרשאות של קובץ מדיה עבור "<ph name="EXTENSION" />"</translation> |
| <translation id="24786041351753425">הפעלה של שירות שחזור הנתונים</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">שינוי נתונים שהעתקת והדבקת</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">התראות</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">הכרטיסייה הועברה לקבוצה <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">הגדרת מנוע חיפוש בהגדרות דפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">בוצעה הורדה של קובץ לא מאומת</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">רענון של פרטי הלקוחות של Wi-Fi ישיר</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">הסרת ההרשאה שהוענקה</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">כאן מוצגים אתרים שמשתמשים בקובצי cookie</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">המלצות בשבילך</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">הסרת התקנה</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">התנאים וההגבלות של Google Play</translation> |
| <translation id="248676429071089168">החלקה למעלה להזזת הדף למטה</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">הוספת סימנייה חדשה</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">הקצאת 2 מתגים נוספים</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">בפעם הבאה, טלפון חדש יבטל את הנעילה של ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה. אפשר להשבית את Smart Lock דרך ההגדרות.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">הוספת &תיקייה...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802">עליך להזין את התווים האלה במכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2490481887078769936">'<ph name="FILE_NAME" />' הוסר מהרשימה</translation> |
| <translation id="249098303613516219">יש הרשאה לשמירת נתונים מאתרים במכשיר</translation> |
| <translation id="249113932447298600">מצטערים, המכשיר <ph name="DEVICE_LABEL" /> אינו נתמך בשלב זה.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">המערכת מכינה את בקשת החתימה על אישור</translation> |
| <translation id="249330843868392562">פתיחת ההגדרות של המרת טקסט לדיבור</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">אי אפשר להתקין את Steam במכשיר</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">מ-Drive</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">מתכונים שצפית בהם לאחרונה</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">היסטוריית גלישה</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">מהירות עכבר</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">מנהל המערכת שלך השבית את הסנכרון</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">מזעור</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">ענק</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">הגישה לאתר נחסמה כדי להגן על הפרטיות שלך</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">אישור בהמתנה</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">חזרה</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">הקלד קיצור</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">מקשים דביקים</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">הופעלו עדכונים אוטומטיים. מנהל המערכת השבית את העדכונים הידניים.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">גישה מלאה</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">המלצות בנושא בטיחות</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{מסך #}one{מסך #}two{מסך #}other{מסך #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> מתוך <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">פריסת מסכים</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">הכרטיס הוסר</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">רמקול</translation> |
| <translation id="2508747373511408451">כדי להשתמש באפליקציה <ph name="APPLICATION_NAME" />, שירות Google Drive צריך להיות זמין.</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">שיעור קנה המידה חייב להיות מספר בין 10 ל-200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (נבחרה)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">תמונת המשתמש המחובר</translation> |
| <translation id="251425554130284360">מוצגים דפים שביקרת בהם והצעות לחיפושים כדי שיהיה קל לחזור לפעילות האחרונה שלך. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| ניתן לנהל את ההגדרות דרך התפריט בכרטיס או לראות עוד אפשרויות ב'התאמה אישית של Chrome'.</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">ניתן לבטל נעילה מהר יותר באמצעות טביעת האצבע</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">יש לאשר את שם המשתמש שלך</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">סריקה</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">שימוש באישורי הלקוח</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">יש הרשאה לעבור למסך מלא באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">איך עושים את זה?</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">שם פרופיל האישור</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">רגע, אנחנו מחפשים את המקום המתאים…</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">סנכרון האפליקציות נקבע בהגדרות המכשיר</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">הטראק הקודם</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">המערכת בודקת אם הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> מציית למדיניות האבטחה של הארגון שלך...</translation> |
| <translation id="252277619743753687">בחירת סיסמאות</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">שליחת כתובות אתרים של דפים שבהם ביקרת ל-Google</translation> |
| <translation id="252418934079508528">להתקנת <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">שולחן עבודה</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">יש עדכון חדש?</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">חיבור מכל סוג שהוא</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">תמיד תהיה לך אפשרות לשנות את ההגדרות או לפתוח שוב את מדריך ההגדרה מתוך ההגדרות של 'גישה באמצעות מתג'.</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">פתרון בעיות</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />משהו השתבש ולא ניתן היה להתקין את <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />עזרה נוספת זמינה בכתובת g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">הארכת חיי הסוללה על ידי שמירת רמת הטעינה סביב 80%. הסוללה תיטען במלואה לפני ניתוק המטען מהחשמל.</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">המכשיר בתהליך הגדרה…</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">ניהול ה-DNS המאובטח בהגדרות של ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">מצב ניגודיות גבוהה</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">הגישה של האתר הזה למיקום המדויק שלך חסומה כי בחרת פעמים רבות לא לאשר אותה.</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">מידע נוסף על הצעות לקבוצות של כרטיסיות</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&השהיה</translation> |
| <translation id="253498598929009420">האתר יוכל לראות את תוכן המסך שלך</translation> |
| <translation id="253557089021624350">ספירת Keepalive</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">אין רשתות סלולריות</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="2537395079978992874">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרשאה להציג ולערוך את הקבצים והתיקיות הבאים</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">המערכת בודקת את תמונת המכונה הווירטואלית</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">מי משתמש/ת במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">הסנכרון מושבת</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">יש ללחוץ על "התחלה" כדי להאזין לפעילויות התוספים</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">משהו השתבש. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">לבצע אופטימיזציה של העברת מסך מלא?</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">אין הרשאה להשתמש במצלמה ובמיקרופון</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">הוגדרה שעת שינה חדשה</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">קובעת את רמת ניפוי הבאגים של מנהל החיבור לרשת ושירותים אחרים שמשתמשים ב-ff_debug.</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{ההרשאות שהענקת לאפליקציה ‘<ph name="APP_NAME" />' יוענקו גם לאפליקציה הזו. <ph name="MANAGE_LINK" />}one{ההרשאות שהענקת לאפליקציה ’<ph name="APP_NAME" />‘ יוענקו גם לאפליקציות האלה. <ph name="MANAGE_LINK" />}two{ההרשאות שהענקת לאפליקציה ’<ph name="APP_NAME" />‘ יוענקו גם לאפליקציות האלה. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{ההרשאות שהענקת לאפליקציה ’<ph name="APP_NAME" />‘ יוענקו גם לאפליקציות האלה. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">הכרטיסייה הזו</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">אין להתיר לאתרים להשתמש במזהים כדי להפעיל תוכן מוגן</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">הגדלת התצוגה כדי להגדיל את הפריטים שמופיעים במסך. כדי להפעיל או להשבית את תכונת ההגדלה, מקישים על מקש החיפוש + Ctrl + M.</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">ההרשאה <ph name="PERMISSION" /> הוענקה</translation> |
| <translation id="2548545707296594436">איפוס המטמון של פרופיל ה-eSIM</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">צילום סרטון</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">זיכרון מוחלף</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">האם להתיר ל-<ph name="EXTENSION_NAME" /> לפתוח את <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">אי אפשר להוסיף את הכרטיסייה הנוכחית</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">אזור זמן</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">גישה מאומתת</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> לא הצליח להתחבר אל <ph name="NETWORK_ID" />. יש לבחור רשת אחרת או לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">הסתרת הפלאגין</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">הקובץ שנבחר גדול מדי (גודל מרבי: 3mb).</translation> |
| <translation id="2555802059188792472"><ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> מתוך <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> אפליקציות יכולות לשלוח התראות</translation> |
| <translation id="25568951186001797">Fenced Frame: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">שמירה במכשיר</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">אפשר לראות כאן את כל הסימניות שלך</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">הפעלת JavaScript דרך AppleScript מושבתת. כדי להפעיל את האפשרות הזו, מסרגל התפריטים יש לעבור אל 'תצוגה' > 'מפתח' > 'התרת JavaScript מאירועי Apple'. מידע נוסף זמין בכתובת https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">בדיקת איות משופרת</translation> |
| <translation id="256481480019204378">מספר חשבון Google</translation> |
| <translation id="256517381556987641">בסנכרון הקבצים נמצאו עד עכשיו <ph name="ITEMS_FOUND" /> קבצים ונפח האחסון עדיין בבדיקה. אפשר לנסות להפעיל את סנכרון הקבצים שוב בעוד כמה דקות.</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">הפעלת קורא המסך</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">במצב פרטי, אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך באתרים. פעילות הגלישה לא משמשת לפעולות כמו התאמה אישית של מודעות. ייתכן שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">גורם מכיל של סרגל המידע</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">שם הקמעונאי</translation> |
| <translation id="257088987046510401">ערכות נושא</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">שינוי ההגדרות ששולטות בגישה של אתרים לתכונות כמו קובצי cookie, JavaScript, יישומי פלאגין, מיקום גיאוגרפי, מיקרופון, מצלמה וכו'.</translation> |
| <translation id="257175846174451436">יש הצעה לקבוצת כרטיסיות</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">ניתנה הרשאה לקריאה בלבד ב-<ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">חזרה מדף בחירת הדמות</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">לפני השדרוג כדאי לגבות קבצים ואפליקציות ב'קבצים' > 'הקבצים שלי'.</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">הקצאת מתג לפעולה “<ph name="ACTION" />”</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">סמל זה יוצג כאשר התוסף יכול לפעול בדף הנוכחי. יש להשתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על הסמל או על ידי הקשה על <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">כתובת ה-URL לא תקינה. יש לוודא שהפורמט שלה תקין.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">לא מורשים להציג מודעות מפריעות או מטעות</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{המכשיר הזה יישמר למשך שנה אחת ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}one{המכשיר הזה יישמר למשך {YEARS} שנים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}two{המכשיר הזה יישמר למשך שנתיים ({YEARS}) ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}other{המכשיר הזה יישמר למשך {YEARS} שנים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">ללא סרגל הכתובות</translation> |
| <translation id="257779572837908839">הגדרה כ-Chromebox לניהול פגישות</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">תמיד אפשר ל-<ph name="HOST" /> להוריד קבצים מרובים</translation> |
| <translation id="258095186877893873">ארוכה</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">מידע נוסף על הרשאת השימוש בקובצי cookie של צדדים שלישיים</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">חיפוש כתובות IP של אתרים ב-DNS יתבצע בחיבור מאובטח. ההגדרה הזו פועלת באמצעות ספק שירות מנוהל בכתובת <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (פלטפורמה <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">לא ניתן לקבל כרטיס Kerberos. עליך לנסות שוב, או ליצור קשר עם מנהל המכשיר בארגון. (קוד שגיאה <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">לא הצלחנו להתקין את האפליקציה <ph name="APP_NAME" />. אפשר לנסות שוב או ליצור קשר עם מנהל המערכת. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">לוח</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">יש להזין כתובת אתר קצרה יותר</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">פג הזמן הקצוב</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">מכשירים של <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="2589658397149952302">אין להציג קובצי Drive אף פעם</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">לפני שמתחילים, צריך לוודא שיש גיבוי של הנתונים. התקנת <ph name="DEVICE_OS" /> תחליף את כל הנתונים שבכונן הקשיח שלך. מידע נוסף זמין בכתובת g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">ניהול האבטחה של V8</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">זה המקום לחפש את מה שמעניין או להקליד כתובת של אתר ספציפי</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">התכונה 'שיתוף בקרבת מקום' מחפשת מכשירים בקרבת מקום באמצעות Bluetooth.</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">יש גרסה חדשה זמינה של Chrome</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">שם המשתמש הועתק ללוח</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">יש להחליק כלפי מעלה כדי להתחיל</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">ניקוי המחשב</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">התכונה Voice Match מוכנה</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">לרוב, אתרים מבקשים מידע על המסכים שלך כדי לפתוח ולמקם חלונות בצורה חכמה, למשל להציג מסמכים או תוכן במסך מלא אחד לצד השני</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">שגיאת חיבור רשת</translation> |
| <translation id="2604805099836652105">מילאת את הטופס של הכתובת ב<ph name="ADDRESS_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">כדי לראות את האפשרויות של Better Together יש לעבור אל <ph name="LINK_BEGIN" />ההגדרות<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">קישור נתונים</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">לא, אמשיך בלי ChromeVox</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">יצירה אוטומטית של כתוביות לאודיו ולווידאו באנגלית. קטעי האודיו והכתוביות אף פעם לא מועברים מהמכשיר.</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">מתבצע ייצוא של נתוני אבחון</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">פרטי מפתח ציבורי של נושא</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">יצירת קיצורי דרך...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">לא ניתן היה ליצור חיבור</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">שינה</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">גודל ממ&שי</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">ניתן להציג קבצים או תיקיות במכשיר</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">חתימת רשימת יחסי אמון של Microsoft</translation> |
| <translation id="261114180663074524">צריך להיכנס לחשבון Microsoft ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">כלי המלבן</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">מספר הכרטיס</translation> |
| <translation id="261305050785128654">יש אפשרות להגדיר את השפות שדוברים כך שהן יהיו ידועות לאתרים. יוצג בהם תוכן בשפות האלה, כשהדבר יתאפשר.</translation> |
| <translation id="2613210758071148851">אין לתת הרשאה לאף תוסף באתר <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="2613535083491958306">ל-<ph name="ORIGIN" /> תהיה הרשאה לערוך את <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2613747923081026172">יצירת קבוצה</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{פתיחה ועריכה של <ph name="FILE1" /> בתוסף הזה}one{פתיחה ועריכה של <ph name="FILE1" /> באפליקציה הזו}two{פתיחה ועריכה של <ph name="FILE1" /> באפליקציה הזו}other{פתיחה ועריכה של <ph name="FILE1" /> באפליקציה הזו}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">אין הרשאה לנעול את מצביע העכבר</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">לקרוא ולשנות את הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2618797463720777311">הגדרת 'שיתוף בקרבת מקום'</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">הפעלה או השהיה</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome &Labs…</translation> |
| <translation id="2620215283731032047">לא ניתן להוריד את <ph name="FILE_NAME" /> בצורה מאובטחת.</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">מכשירים שמחוברים עכשיו לנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot)</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">מערכת</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Bluetooth Super Resolution</translation> |
| <translation id="262154978979441594">אימון תבנית הקול של Google Assistant</translation> |
| <translation id="26224892172169984">אין לאפשר לאף אתר לטפל בפרוטוקולים</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">יש הרשאה לשלוט במכשירי MIDI ולתכנת אותם מחדש</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">הדף הזה ניגש למצלמה ולמיקרופון שלך.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">השיתוף נכשל</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">כדי לאפשר ניפוי באגים באמצעות ADB צריך לאפס את ה-Chromebook הזה להגדרות היצרן. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">פיתוח אפליקציות ל-Android</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">ניקוי לוח הציור</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">הצגת אפשרויות קלט במדף</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">אתרים יכולים לבקש הרשאה לגלול בכרטיסיות המשותפות ולשנות את מרחק התצוגה שלהן</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">להסיר את "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> לא הצליח להשלים את ההתקנה, אך ימשיך לפעול מתמונת הדיסק שלו.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">היסטוריית ההדפסה</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">חתימה</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">כותרות של חלונות</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">חיפוש בכרטיסיות…</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">קוד אימות שגוי. נשאר לך ניסיון אחד.</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">שליחת דוחות קריסה ונתוני אבחון ושימוש במכשיר אל ChromeOS</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">תמונת המשתמש</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">שימוש ב-GTK</translation> |
| <translation id="264083724974021997">התחברות לטלפון – תיבת דו-שיח</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">כדורגל</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">תמיד באתר <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2643064289437760082">תמיד אפשר למחוק את נתוני המדידה של ביצועי המודעות על ידי מחיקה של נתוני הגלישה</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">אפשר לנהל את התוספים שלך באמצעות לחיצה על 'תוספים' בתפריט 'חלון'.</translation> |
| <translation id="2645047101481282803">המכשיר שלך מנוהל על ידי <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645388244376970260">מתבצעת העברה של הכרטיסייה הזו אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">פרוטנומליה</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">ASCII בקידוד Base64, שרשרת אישורים</translation> |
| <translation id="265156376773362237">טעינה רגילה מראש</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{סיסמה אחת ({COUNT}) שמורה רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בה במכשירים אחרים, <ph name="BEGIN_LINK" />צריך לשמור אותה בחשבון Google<ph name="END_LINK" />.}one{{COUNT} סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, <ph name="BEGIN_LINK" />צריך לשמור אותן בחשבון Google<ph name="END_LINK" />.}two{{COUNT} סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, <ph name="BEGIN_LINK" />צריך לשמור אותן בחשבון Google<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, <ph name="BEGIN_LINK" />צריך לשמור אותן בחשבון Google<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">בחירת סיסמה</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">אם מוחקים אישור של רשות אישורים (CA), הדפדפן שלך לא יוכל לתת אמון באף אישור שהונפק על ידי רשות אישורים זו.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">החלפת טקסט</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">שליחה</translation> |
| <translation id="265390580714150011">ערך שדה </translation> |
| <translation id="2654553774144920065">בקשת הדפסה</translation> |
| <translation id="265748523151262387">חיבור תמידי לטלפון</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">ההגדרות בנושא נגישות של הסמן</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">להציג את התוכן המקורי?</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">שינוי הגודל של שטח האחסון של Crostini בכונן</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">אירוע</translation> |
| <translation id="266079277508604648">לא ניתן להתחבר אל המדפסת. יש לוודא שהמדפסת פועלת ומחוברת אל ה-Chromebook דרך רשת ה-Wi-Fi או בחיבור USB.</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">הדף השמור במטמון לדף הקודם/הבא: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">במצב הטעינה המהירה גולשים מהר יותר וצורכים פחות נתונים. כדי לקבל מידע נוסף, אפשר ללחוץ כאן.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">מתבצעת הוספה של פרופיל eSIM. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">שפה</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">מילה חדשה</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">פג תוקף</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">אוי, לא! היתה שגיאה במהלך הפרמוט.</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">רמת הטעינה של הסוללה השמאלית %<ph name="PERCENTAGE" />.</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">אפליקציות אחרות מוגדרות לפתוח את אותם קישורים כמו <ph name="APP_NAME" />. כתוצאה מכך, <ph name="APP_NAME_2" /> וגם <ph name="APP_NAME_3" /> לא יפתחו קישורים נתמכים.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">ניהול בדיקת איות</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">אי אפשר לפתוח את <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2669454659051515572">כל מי שמשתמש במכשיר הזה יכול לראות את הקבצים שהורדו</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסיית Chrome.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">אנימציות מצומצמות</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">לא לאפשר לאתרים לראות טקסט או תמונות בלוח</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">הסימניות וההגדרות שלך מוכנות</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">קובץ crx פגום, פירוק האריזה נכשל.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">לקרוא את היסטוריית הגלישה שלך</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">צריך לוודא שמכשיר ה-Bluetooth נמצא במצב התאמה ובקרבת מקום. חשוב לבצע התאמה רק עם מכשירים מהימנים. המכשירים המותאמים גלויים לכל החשבונות ב-Chromebook הזה.</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">להעתיק קובץ אחד אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> כדי לפתוח אותו?</translation> |
| <translation id="267442004702508783">רענון</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">כבוי</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">התוסף הזה הושבת על ידי מדיניות הארגון כי הוא לא זמין יותר בחנות האינטרנט של Chrome.</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">הפעלה מחדש</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">לא ניתן להעביר (cast).</translation> |
| <translation id="268053382412112343">הי&סטוריה</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">פרופילים של אורחים אינם נתמכים</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">בוצע עדכון על-ידי הורה</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">התיקייה מוינה</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">כדי להמשיך יש ללחוץ על 'אישור' ולאחר מכן ללחוץ על 'הוספת משתמש' כדי ליצור פרופיל חדש בשביל כתובת האימייל שלך.</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">הגישה מותרת – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation> |
| <translation id="2687407218262674387">תנאים והגבלות של Google</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">אחליט מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">אירעה שגיאה בעת רישום המכשיר בשרת: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">אין צורך לזכור את הסיסמה הזו. היא תישמר במנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">הצגת אפשרויות שפה</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">דגם</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">שינוי הגדרות הקלט</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">שינוי גובה הצליל כשמזכירים סוגים שונים של רכיבים וטקסט מעוצב</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">טורקיז</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">צלילי טעינה</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">זהו מכשיר שמגיע בחבילה ולא ניתן לרשום אותו לשדרוג של מכשירים לחתימה דיגיטלית ושל Kiosk.</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">פעולת קוד האימות נכשלה עם הקוד <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701330563083355633">שותפה מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2701737434167469065">כניסה, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">כתובת MAC ברשת</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">צריך לבדוק את החיבור לאינטרנט ולבחור באפשרות 'ניסיון חוזר', או לבחור באפשרות 'פתיחה בכלי לעריכה בסיסית' כדי להשתמש באפשרויות מוגבלות לתצוגה ולעריכה.</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">רשימת קריאה</translation> |
| <translation id="270414148003105978">רשתות סלולריות</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">חתימה על מסמכים של Microsoft</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">הועתק</translation> |
| <translation id="270516211545221798">מהירות לוח מגע</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">גוללים לתחתית המסך ומפעילים את האפשרות 'שיתוף אינטרנט מיידי בין מכשירים', אם היא מופיעה. אם היא לא מופיעה, הכול מוכן.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">הורדת הרכיב מתבצעת</translation> |
| <translation id="270921614578699633">מעל לממוצע</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">מידע על אופן השימוש בנתונים וניתוח הביצועים</translation> |
| <translation id="271033894570825754">חדש</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" /> בוטלה</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">השבתת המצלמה</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">לבן</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">רקע כהה</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2714926041741472174">בחירת מפתח גישה לאתר <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2715640894224696481">בקשה למפתח אבטחה</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">השדרוג הזה מאפס את ה-Chromebook ומסיר את נתוני המשתמש הנוכחיים.</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">אי אפשר לפנות נפח אחסון כשסנכרון הקבצים פועל</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">ההגדרה הזו מנוהלת על-ידי הורה.</translation> |
| <translation id="271749239614426244">התעלמות מתנועות סמן קטנות</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">תאורת לילה</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">תוכנת האנטי-וירוס זיהתה וירוס.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">קובצי ה-Cookie הבאים נחסמו</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">ביצוע &חיפוש תמונה ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">מנהל המערכת שלך השבית את המשתמשים בפיקוח.</translation> |
| <translation id="2722540561488096675">המכשיר ייכבה בעוד <ph name="TIME_LEFT" />. עליך להסיר את התקן ה-USB לפני הפעלת המכשיר מחדש. לאחר מכן, ניתן יהיה להתחיל להשתמש ב-<ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">מזהה: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">פתיחת פרופיל אורח</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">אתרוג</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">יומני WebRTC</translation> |
| <translation id="272488616838512378">המרת יחידות</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">קישוריות הרשת התחדשה</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">הפחתת הבהירות של התצוגה</translation> |
| <translation id="272741954544380994">חיפוש התמונה באמצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2727633948226935816">אני לא רוצה לקבל עוד תזכורת</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">גודל ממשי</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">מצטערים, משהו השתבש. יש לשלוח משוב ולציין #bruschetta בתיאור. קוד השגיאה הוא <ph name="ERROR" />. הניקוי נכשל. יכול להיות שצריך לבצע ניקוי ידני.</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">ב-Chrome מחפשים דרכים חדשות לצמצם את המעקב ולהגביר אפילו יותר את הבטיחות שלך בזמן הגלישה. מערכת Chrome גם מבצעת <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> ויש לך אפשרות לנהל אותם. אחר כך, לאתרים שביקרת בהם יש אפשרות לבקש מ-Chrome את תחומי העניין שלך כדי להציג לך מודעות לפיהם.</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">גישה נוחה למדפסות וניהול שלהן</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">גיבוי אפליקציות וקובצי Linux</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">בחירת סיסמה משלך</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">יש לכלול את כל הפרטים האישיים</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">הצעות אמוג'י</translation> |
| <translation id="273093730430620027">דף זה ניגש למצלמה שלך.</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">אין הרשאה להשתמש בכלי האופטימיזציה של V8</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">פתיחה מ&חדש של חלון שנסגר</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">יש להמתין...</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">בפעם הבאה שהמכשיר יופעל מחדש, מנהל המערכת יבצע עדכון חד-פעמי שימחק את הנתונים המקומיים.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">תוכן נוסף של <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> מתוך <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2733248615007838252">בסימון לייק, נשלח משוב שאהבת את התוצאות האלה.</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">יצרת מפתח גישה לאתר הזה. נדרש מכשיר נייד כדי להיכנס לחשבון.</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">לא להעתיק</translation> |
| <translation id="27349076983469322">רקע בהיר</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">לוח זמנים</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">כיווץ...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">האדמין חסם את Steam ל-Chromebook (בטא). הוא צריך להפעיל את כללי המדיניות הבאים:</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">סימניות ורשימות</translation> |
| <translation id="2737916598897808047">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> מבקשת הרשאה לשתף את המסך שלך עם <ph name="TARGET_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">לא לאפשר לאתרים להשתמש בגופנים שמותקנים במכשיר</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">לא אחרי</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">ניפוי באגים</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">שינוי הגדרות הנגישות שלך</translation> |
| <translation id="2739331588276254426">יש חיבור לאינטרנט דרך <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="274029851662193272">שקוע</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">אישור</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">מפתחות הגישה האלה נשמרים רק במכשיר הזה. הם לא נשמרים בחשבון Google.</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">פתיחת טרמינל שחזור</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">הצגת ממשק המשתמש במסך ההתחברות</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">אין גישה אל <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> כרגע.</translation> |
| <translation id="2742448780373473567">התקנת <ph name="DEVICE_OS" /> תחליף את כל הנתונים שבמכשיר שלך.</translation> |
| <translation id="274290345632688601">שחזור קבצים ואפליקציות של Linux</translation> |
| <translation id="274318651891194348">המערכת מחפשת מקלדת</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">התחלה</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">העתקה ללוח</translation> |
| <translation id="274362947316498129">אפליקציה כלשהי מנסה לגשת אל <ph name="DEVICE_NAME" />. כדי לאפשר גישה, צריך להשבית את מתג הפרטיות של <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">שעבוד מוגדר של Microsoft</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">כניסה אל <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">בדיקת דקדוק עם איות</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">הרשאות והגדרות נוספות של אפליקציית Chrome</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">הורדה לא מאומתת נחסמה</translation> |
| <translation id="2754226775788136540">מתבצע חיפוש של מכשירים להתאמה מהירה שנשמרו בחשבון <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2754825024506485820">בחנות Google Play ניתן למצוא את כל האפליקציות שצריכים, בכל התחומים – מפרודוקטיביות ועד בידור אפשר להתקין אפליקציות בכל שלב.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">אתחול של מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">ניהול של תכונות הנגישות</translation> |
| <translation id="275662540872599901">מסך כבוי</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">לא מורשים להשתמש ב-JavaScript</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">הצגת המדפסת</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">יש לוודא שהסיסמה שנשמרת זהה לסיסמה שלך עבור <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> לא הוחזרו תוצאות חיפוש לשאילתה <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="2762441749940182211">לא ניתן להשתמש במצלמה בדף זה</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">פרטי VPN</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">יש להזין שם לפרופיל</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">עליך לפנות לספק השירות הסלולרי שלך</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">קטן</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">בהיר</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">הדבקה והמשך</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">בקשת רשות מההורים</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">לא ניתן לעדכן את ה-Chromebook. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="2767127727915954024">לאתר <ph name="ORIGIN" /> תהיה הרשאה לערוך את <ph name="FILENAME" /> עד שכל הכרטיסיות של האתר הזה ייסגרו</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">התמונה שהועלתה</translation> |
| <translation id="2770082596325051055">השהיה של <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2770465223704140727">הסרה מהרשימה</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">אפשר לייצא את הסיסמאות לתיקייה אחרת</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">הרזולוציה של הצג</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">חבילת גלישה הופעלה</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">גבינה</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">מתגנב</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">תמיכה בדפדפן מדור קודם</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">קובץ מהסוג הזה עלול לגרום נזק למחשב שלך.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">עריכת טביעות האצבעות</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{התוסף ’<ph name="EXTENSION" />‘ ניגש למכשירים}=1{התוסף ’<ph name="EXTENSION" />‘ ניגש למכשיר אחד ({0})}one{התוסף ’<ph name="EXTENSION" />‘ ניגש ל-{0} מכשירים}two{התוסף ’<ph name="EXTENSION" />‘ ניגש ל-{0} מכשירים}other{התוסף ’<ph name="EXTENSION" />‘ ניגש ל-{0} מכשירים}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{הסרת אפליקציה אחת שלא נתמכת}one{הסרת # אפליקציות שלא נתמכות}two{הסרת # אפליקציות שלא נתמכות}other{הסרת # אפליקציות שלא נתמכות}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">הצגת אתרים</translation> |
| <translation id="2776560192867872731">שינוי השם של <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2777251078198759550">מחיקת הקונטיינר הזה</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">הדבקת הקישור לתמונה</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">הוספת אפליקציות מרוחקות למרכז האפליקציות של ChromeOS</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">כך Google Assistant תוכל לתת תשובות מותאמות אישית לשאלות שלך.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">קרתה שגיאה במהלך ההתקנה של אפליקציית Linux</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">פריט אחד עם <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> בעגלת הקניות שלך ב-<ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, נצפה <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="2783298271312924866">ההורדה בוצעה</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">שימוש במפתח האבטחה באפליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2785267875302712148">בדיקת סיסמאות</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">מתארי קבצים</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">אישור</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">הסרה של Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">אירעה שגיאה. הפעלה אוטומטית של אפליקציית "קיוסק" במכשיר הזה תיכשל.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">האם להסיר אפליקציות Android?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">יש להפעיל את סנכרון Chrome כדי לצפות בכרטיסיות האחרונות ב-Chrome בטלפון</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">תמונת הגבלה</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">יש להתחבר לרשת Wi-Fi או אתרנט כדי להגדיר eSIM</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">הוספת האתרים שפתוחים כרגע</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">אתרים משתמשים בדרך כלל במיקום המכשיר כדי לתמוך בתכונות או פרטים רלוונטיים, כמו חדשות מקומיות או חנויות בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">המשך קבלת עדכונים</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">הפעלה מחדש</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">מיפוי מקשים בהתאמה אישית</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">העלאת תמונה</translation> |
| <translation id="2801134910297796778">נכנסת לחשבון <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2801954693771979815">גודל תצוגה במסך</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">אין מדפסות מנוהלות.</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">פתיחת התיקייה</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">יש לאשר שמפתח הגישה שמוצג במכשיר ה-Bluetooth <ph name="DEVICE" /> הוא <ph name="PASSKEY" />.</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">לא ניתן לפתוח את הדפדפן החלופי</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">המערכת תוציא אותך מהאתר הזה, כולל בכרטיסיות הפתוחות</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">המצלמה מושבתת</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">זה לצד זה</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">הכול מוכן!</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">מערכת קבצים מצפינה של Microsoft</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">אפליקציות</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">ערך המדיניות של ExtensionInstallForcelist אינו תקין. יש לפנות למנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">פרטים נוספים</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">המכשיר שעמו ניסית לשתף לא אישר</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">קיצור הדרך כבר קיים</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">קבצים שמורידים יופיעו כאן</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">חשבונות</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt אינו נתמך</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">הרשתות והסיסמאות נשמרות כדי שניתן יהיה להתחבר אליהן באופן מיידי</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">בקרת הורים</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">&הוספת פרופיל חדש</translation> |
| <translation id="281390819046738856">לא ניתן לחתום על הבקשה.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">הפסקת טעינת הדף</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">הוספת התיקייה לסימניות</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">כדי לשמור סיסמאות בחשבון Google, יש להפעיל את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">האם לאפשר לאתר הזה לזהות את מפתח האבטחה שלך?</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">הגדרה של הטפט והסגנון שלך</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">הפעלת התכונה 'ללא מעקב' תגרום להכללת בקשה בתנועת הגלישה שלך. ההשפעה שלה תלויה בנכונות של אתר להגיב לבקשה, ובאופן שבו הבקשה תפורש. לדוגמה, אתרים מסוימים עשויים להגיב לבקשה זו על ידי הצגת מודעות שאינן מבוססות על אתרים אחרים שבהם ביקרת. אתרי אינטרנט רבים עדיין יאספו את נתוני הגלישה שלך וישתמשו בהם - למשל, כדי לשפר את האבטחה, לספק תוכן, שירותים, מודעות והמלצות באתרי האינטרנט שלהם ולהפיק סטטיסטיקת דיווח.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">פרטי מדפסת</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">כדאי להשתמש בהגדרות קבועות מראש לטלפון, לטאבלט ולחלונות שניתן לשנות את גודלם כדי למנוע פעילות לא תקינה של האפליקציה</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">סנכרון הקבצים מושבת</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">מתבצעת סריקה…</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">המצלמה נמצאת בשימוש</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">כיווץ / הרחבה</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">שגיאה במהלך הגיבוי של Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> משתמש בהגדרות Proxy שנקבעו על-ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">גישה לאפליקציות ולאתרים עם הרשאת גישה למצלמה. כדי להשתמש במצלמה, יכול להיות שצריך להפעיל מחדש את האפליקציה או לרענן את הדף.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">מפתח ציבורי של נושא</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">חזרה מדף הכניסה</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">התחברות אל רשת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2828833307884755422">הנפח שהתפנה: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation> |
| <translation id="2830528677948328648">ניהול &חשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">המכשיר נתמך</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">לילד או לילדה שלך יש אפשרות להשתמש בקוד אימות כדי להיכנס למכשיר הזה או לבטל את הנעילה שלו.</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">הגדרת הסריקה הנוכחית שלך תאופס, לרבות העדפות למהירות הסריקה האוטומטית ומתגים שהוקצו.</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">שירות של זיהוי דיבור</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">קריאה ושינוי של פריטים ברשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="2836112522909777958">כדי למחוק נתונים, צריך לצאת מכל החלונות הפרטיים</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">כדי להמשיך, הפרטים הבאים ישותפו על ידי <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> עם האתר הזה: השם, האימייל, הכתובת ותמונת הפרופיל שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />כאן מפורטת מדיניות הפרטיות<ph name="END_LINK" /> של האתר הזה.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">קריסה</translation> |
| <translation id="283669119850230892">כדי להשתמש ב-<ph name="NETWORK_ID" /> של הרשת, יש להשלים קודם את ההתחברות לאינטרנט, למטה.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">בהתקנה</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">ההודעות חסומות</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">שעה</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">ספק</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">ניתן להתחבר לרשת '<ph name="NETWORK_ID" />'</translation> |
| <translation id="2843560154284403323">כדי לסיים את הגדרת Linux, יש לעדכן את ChromeOS ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2843698124892775282">הנפח שהתפנה: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation> |
| <translation id="2844169650293029770">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית-קדמית)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">הצגה וניהול של משימות הדפסה</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">תמיד להציג את סרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">במהלך הגלישה, יוצגו מודעות עם או בלי התאמה אישית בהתאם להגדרה הזו, ל<ph name="BEGIN_LINK1" />הצעות למודעות מאתרים<ph name="LINK_END1" />, ל<ph name="BEGIN_LINK2" />הגדרות קובצי ה-cookie<ph name="LINK_END2" /> ולמצב ההתאמה האישית של מודעות באתר (פעילה או מושבתת)</translation> |
| <translation id="284581348330507117">חשוב ליצור סיסמאות ייחודיות</translation> |
| <translation id="284884486564166077">חיפוש תמונה כלשהי באמצעות Lens</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">יש להרים את המבט</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">קוד האימות שלך נוסף</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">קריטי</translation> |
| <translation id="285033512555869047">סגורה</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">הוספת העיצוב</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">סגנון הפיסוק</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">הסיסמה נשמרה</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">מחיקת ההיסטוריה בכל המכשירים המסונכרנים</translation> |
| <translation id="2855812646048059450">כניסה דרך <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2856776373509145513">יצירת קונטיינר חדש</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">להשבית את ההצפנה של כתובות ה-URL?</translation> |
| <translation id="2859741939921354763">ייבוא סיסמאות אל <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="2861301611394761800">עדכון המערכת הושלם. יש להפעיל מחדש את המערכת.</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">מינויי Passpoint</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">מנהל האבטחה של Native Client</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">הסרה של סביבת הפיתוח של Linux</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">הכרטיס הזה</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">הגדרת תמונת הפרופיל</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">כדי לראות סימנים הטעמה ותווים מיוחדים, יש להקיש הקשה ארוכה על מקשי המקלדת. הפעולה הזו משביתה את ההקשה החוזרת על מקשים עם אותיות. האפשרות זמינה רק באנגלית (ארה"ב).</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">צילום מסך של התוכנות שמוצגות כרגע במסך</translation> |
| <translation id="286674810810214575">מקורות החשמל בבדיקה…</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">פתיחה ככרטיסייה מוצמדת</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">תוסף זה הוא מיושן והושבת בהתאם למדיניות הארגון. ייתכן שהוא יופעל באופן אוטומטי כשתצא גרסה חדשה יותר.</translation> |
| <translation id="2869511363030898130">פתיחה באפליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2870560284913253234">אתר</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">מתבצע עדכון....</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">טעינה מראש של דפים</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">חשבון זה כבר נמצא בשימוש במכשיר זה.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">העברה ליציאה אחרת</translation> |
| <translation id="287286579981869940">הוספת <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">כיבוי</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">עם קצב רענון גבוה יותר, תהיה תצוגה חלקה יותר עם פרטים נוספים. קצב רענון מוגבר עשוי להשפיע על חיי הסוללה.</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">משהו השתבש, לא ניתן להתקין את האפליקציה.</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">הרצועה הקודמת</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(דפי שגיאה ב-Chrome)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">אצבע שנייה</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">שולחת ל-Google כתובות URL של חלק מהדפים שאליהם נכנסת, אם מתגלה סיכון אבטחה</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">בחירת טווח הזמן</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">חיפוש באתרים ספציפיים</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">אפשר להוסיף עוד חשבונות כדי לגשת לאתרים ולאפליקציות.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">הסריקה מתבצעת. לפתוח עכשיו?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">הוספת רשת סלולרית…</translation> |
| <translation id="288042212351694283">גישה למכשירי Universal 2nd Factor שלך</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">בלחיצה על התוסף</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> יבצע אתחול ואיפוס בעוד מספר רגעים</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">בדיקת הסוללה, המעבד (CPU), הזיכרון, קישוריות ועוד</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">יש לחצן עם שם זהה. עליך לבחור שם אחר.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">מנהל המשימות</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">התרחשה בעיה במהלך פענוח תגובת השרת.</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">התהליך עשוי להימשך עד 30 דקות</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> ו-<ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> נוספים</translation> |
| <translation id="2889043468805635730">לא נמצאו בעיות</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">פתיחת קישור באמצעות...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">הגדרה של אותו רקע בשולחן העבודה במכשירים שונים</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">אין אתרים זמינים כרגע. צריך לבקר באתר כדי שהוא יתווסף לרשימה הזו.</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">פתיחת החיפוש בחלונית הצדדית. החיפוש לא פתוח בחלונית הצדדית.</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">להשתמש במכשיר שלך כדי להיכנס לחשבון באתר <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">בחירת כרטיסים שיאפשרו לך להישאר בעניינים לגבי דברים שחשובים עבורך</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">דפדפן ברירת מחדל</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google עשויה להשתמש בהיסטוריית הגלישה שלך לצורך התאמה אישית של החיפוש ושירותי Google אחרים</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">סביבת פיתוח מנוהלת</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">כרטיסייה חדשה בקבוצה</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">שמירה, שיתוף והפעלת Cast</translation> |
| <translation id="289695669188700754">מזהה מפתח: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">לאחר הסגירה של כל החלונות האנונימיים, ההגדרה שהותאמה אישית תוסר</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">רוצה לפתוח <ph name="TAB_COUNT" /> כרטיסיות, בטוח?</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">כדי להשתמש ב-Google Docs, Sheets ו-Slides, צריך לאחסן קבצים ב-Google Drive. קבצים מקומיים יועברו וקבצים ממיקומים אחרים יועתקו. הקבצים שלך מופיעים בתיקייה Google Drive שבאפליקציה 'קבצים'.</translation> |
| <translation id="290105521672621980">הקובץ דורש תכונות שאינן נתמכות</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">תמונות ואפליקציות אחרונות</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> לא הצליח לתקשר עם המדפסת הזו. יש לוודא שהמדפסת מחוברת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">גלישה כאורח</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">פעולות נוספות</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">פתיחת הפריטים הנבחרים</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">יש לחסום תמיד את הגישה של <ph name="HOST" /> אל החיישנים</translation> |
| <translation id="290415756080113152">אתרים לא יכולים לחפש מדפסות שלמכשיר יש גישה אליהן או להשתמש בהן</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">הסיסמה שלך השתנתה מאז הכניסה האחרונה לחשבון</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">השהיית האנימציות</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">כתובות אתרים בהפעלה</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">הניסיון להתחבר אל '<ph name="NAME" />' נכשל: <ph name="DETAILS" /> |
| הודעת שרת: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">פתיחת קבצים של Word, Excel ו-PowerPoint</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">הוספת גלריית מדיה לפי ספרייה</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">צריך להקיש שוב על "<ph name="CURRENTKEY" />" כדי להסיר את ההקצאה ו<ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="2909506265808101667">לא ניתן היה להתחבר אל שירותי Google. צריך לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב. קוד השגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">יש להתחבר לרשת ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">משהו השתבש. יש לנסות שוב, או לפנות לבעלים או למנהל של המכשיר. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">סגירת חלונות</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">הצגת יומן הפעילות</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">סריקה אוטומטית</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">לחיצה על המקש Tab תדגיש קישורים בדף וכן שדות של טפסים</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">חיפוש תוספים</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">המשך להגדרות</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">לא ניתן לרשום את המכשיר הזה לארגון שאליו שייך החשבון שלך מפני שהמכשיר מסומן לניהול על ידי ארגון אחר.</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">לא מורשים לטפל בפרוטוקולים</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">יצירת סיסמה להגנה על הנתונים המקומיים שלך.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך יינעל עכשיו. |
| כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">הסרת החשבון הזה</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">גישה לזיכרון המצלמה בטלפון</translation> |
| <translation id="292371311537977079">ההגדרות של Chrome</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">שחזור קיצורי דרך בברירת מחדל</translation> |
| <translation id="2926620265753325858">אין תמיכה ב-<ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">אחסון קובצי מטמון</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">מורשים לעקוב אחר מיקום המצלמה</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">התאמה לאזור שבו ניתן להדפיס</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">לא מחובר מיקרופון</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">הצעת סיסמה...</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">יש לצאת ולהיכנס שוב כדי להתחיל את הסנכרון</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">דיווח על שימוש לרעה</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">עדכון אחרון</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">אין גישה למצלמה</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">ניהול פרופילים</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">השבתה של פרופיל ה-eSIM הפעיל</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">הוספת חשבון בית ספרי מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">גיבוי ושחזור</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">אין הרשאה לקריאה ולשינוי של האתר הזה</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">ניתן להפעיל התראות במרכז ההתראות. <ph name="BEGIN_LINK" />להגדרות המערכת<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2939908794993783865">אתרים נוספים שאינם פעילים</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">הצגת מכשירי Bluetooth זמינים</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">נמוכה</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">המערכת ממתינה...</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">התאמה אישית של הדף הזה</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">פתיחה, עריכה ושמירה של קובצי Word, Excel ו-PowerPoint. יכול להיות שנדרש מינוי לשימוש בתכונות מסוימות.</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">בחירת פלייבוק של Ansible או קובץ גיבוי של Crostini</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">שינוי הפריסה של מקלדת המערכת</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. אפשר לעזור בשיפור החוויה ב-Android. לשם כך יש לשלוח אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. אם הופעלה האפשרות 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">מעבר אל הקבצים</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">הוספת חיבור</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">גבולות התצוגה</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">הפעלת Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">הגלישה באינטרנט צריכה להיות מהירה. כדאי להקדיש כמה רגעים כדי <ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק עכשיו את התוספים<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">מעבר אל <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">דפדפן אינטרנט מהיר, פשוט ובטוח, המותאם לאינטרנט המודרני.</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">להסיר את המינוי הזה?</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">שימוש במיקום. מתן רשות לשירותים עם הרשאות מיקום להשתמש במיקום המכשיר הזה. Google עשויה לאסוף מדי פעם נתוני מיקום ולהשתמש בהם באופן אנונימי כדי לשפר את דיוק המיקום ושירותים מבוססי-מיקום. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">אני רוצה להירשם</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">יש לחבר את הטלפון באמצעות כבל</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">אין יותר עדכוני אבטחה. מומלץ לשדרג למכשיר Chromebook חדש.</translation> |
| <translation id="2953218713108551165">לאתר <ph name="SITE" /> אין הרשאה לשלוח התראות. תוצג בקשה נוספת בביקור הבא שלך.</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">הקטע מוצב בתוך קבוצה: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">אזהרת 'אריזת תוסף'</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">משהו השתבש. לא ניתן היה להשלים את הסריקה. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">יכול להיות שהקובץ המוצפן הזה הוא וירוס או תוכנה זדונית.<ph name="LINE_BREAK" />אפשר לשלוח את הקובץ והסיסמה לגלישה הבטוחה של Google כדי לבדוק אם הוא לא בטוח. בדרך כלל סריקות נמשכות כמה שניות.<ph name="LINE_BREAK" />כדי להפעיל סריקה, צריך להוסיף את הסיסמה של הקובץ.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">לא ניתן לשחזר מפני שאין מספיק מקום אחסון. צריך לפנות <ph name="SPACE_REQUIRED" /> במכשיר ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">אירעה שגיאה במהלך ההגדרה של Linux. יש לפנות אל מנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">קצב הרענון</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ניתנה הארכה)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">יש ללחוץ כדי לעבור קדימה, ללחוץ ולהחזיק כדי לראות את ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="29618148602069201">נושא</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">הפלאגין הבא אינו מגיב: <ph name="PLUGIN_NAME" /> האם ברצונך לכבות אותו?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">השבתת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">הרשאות גישה לשיתוף בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="2966705348606485669">אפשרויות נוספות לתיקיית הסימניות <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2966937470348689686">ניהול העדפות ל-Android</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">כתובות ה‑URL שמתאימות לכללים האלה יאולצו להיפתח בדפדפן מסוים.</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">יוצאו נתונים למיקום שנבחר</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">אנשי קשר שייבחרו יכולים לשתף איתך כשהם בקרבת מקום. תוצג לך בקשה לאשר את הבקשות האלה. אין צורך לאשר את השיתוף בין מכשירים שבוצעה בהם כניסה לחשבון <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">קושחה</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&ביצוע חוזר</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">השתקת האודיו באתר</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">נדרשת כתובת URL</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">יש מכשירים שיפעלו בצורה נכונה או מיטבית רק אם הגנת הגישה לנתונים תושבת.</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">נהנים מחיפוש Google ומהיכולות המתקדמות של Google בכל פעם שגולשים</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">הסרה מהקבוצה</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">פתיחה בחלון חדש</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">החרגת האתר</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">מצטערים, משהו השתבש. יש לשלוח משוב ולציין #bruschetta בתיאור. קוד השגיאה הוא <ph name="ERROR" />. כדי לפתור את הבעיה, צריך להפעיל מחדש ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">הצגת סמן עכבר גדול</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">על סמך הפעילות שלך באתר מסוים. ההגדרה הזו מושבתת.</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">רמת טעינת הסוללה של הנרתיק %<ph name="PERCENTAGE" />.</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">סנכרון הקובץ ב-Drive עדיין מתבצע.</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">האם לשלוח בקשה למנהל שלך כדי להתקין את "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{אפליקציה אחת הוסרה על ידי <ph name="APP_NAME" />}one{# אפליקציות הוסרו על ידי <ph name="APP_NAME" />}two{# אפליקציות הוסרו על ידי <ph name="APP_NAME" />}other{# אפליקציות הוסרו על ידי <ph name="APP_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">טקסט ששותף ממכשיר אחר</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">כלי לעיבוד שהופעל אוטומטית</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">לא נעשה שימוש חוזר בסיסמאות כלשהן</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">האצת גלילת עכבר</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{צריך לפנות מקום ב-<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> כדי להעביר את הקובץ הזה}one{צריך לפנות מקום ב-<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> כדי להעביר את הקבצים האלה}two{צריך לפנות מקום ב-<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> כדי להעביר את הקבצים האלה}other{צריך לפנות מקום ב-<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> כדי להעביר את הקבצים האלה}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">לא מחובר</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">בינארי בקידוד DER, אישור יחיד</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">פתיחה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">הוספת חשבון Google</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">כדי שהשינוי הזה ייכנס לתוקף, צריך לחבר מחדש את האביזרים החיצוניים.</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">לא לאפשר לאתרים להשתמש בחיישני תנועה</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">עליך להזין סיבה להדבקת הנתונים האלה:</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">הצגת כל תוכן ההודעות</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">מידע על היישום</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">המספר הסידורי של המכשיר הוא <ph name="SERIAL_NUMBER" />. המספר הזה יכול לשמש להפעלת השירות.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">הנתונים מוצפנים באמצעות ביטוי הסיסמה שלך לסינכרון. ההצפנה לא כוללת אמצעי תשלום וכתובות מ-Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">היפוך בצד הארוך</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">פועל • התוסף מפר את המדיניות של חנות האינטרנט של Chrome</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">נמצאה רשת</translation> |
| <translation id="3000378525979847272">יש אישור להרשאות הבאות: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="3000461861112256445">אודיו במונו</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">חשבונות לילדים</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{אין מקשים שהותאמו אישית}=1{מקש אחד שהותאם אישית}one{{COUNT} מקשים שהותאמו אישית}two{{COUNT} מקשים שהותאמו אישית}other{{COUNT} מקשים שהותאמו אישית}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">יש לגעת בחיישן טביעות האצבע שבפינה הימנית התחתונה של המקלדת. נתוני טביעות האצבע נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">רשתות מועדפות</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">במהלך הגלישה, כתובת ה-URL שמבקרים בהן יישלחו אל Google כדי לחזות את האתרים הבאים שעשויים להיפתח וכדי להציג לך מידע נוסף על הדף הנוכחי</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">מטמון של CSS</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">ה-<ph name="PHONE_NAME" /> ייצור חיבור Wi-Fi פרטי.</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">התאמה אישית של מקשי המקלדת</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">לא להציג</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">אין נתוני שימוש</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">הוספת הערות על הדף הזה</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">שכפול הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">הפעלת כלים, עורכים וסביבות פיתוח משולבות (IDE) של Linux ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">איפוס הרשאות</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר היום לרשת Wi-Fi כדי להוריד עדכון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}one{לפי דרישת <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד האחרון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}two{לפי דרישת <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד האחרון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}other{לפי דרישת <ph name="MANAGER" />, עליך להתחבר ל-Wi-Fi ולהוריד עדכון לפני המועד האחרון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">פלט</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">בטוח שברצונך לבטל את תהליך ההתקנה של שירות הנתונים לנייד?</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">מקש החיפוש + O, ואז S. אפשר להשתמש במקשי הקיצור האלה לצורך התקנה, ניהול והתאמה אישית של קולות.</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">מסדי נתונים שנוספו לאינדקס</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{הסיסמאות נראות חזקות}=1{יש סיסמה חלשה אחת ({COUNT})}one{יש {COUNT} סיסמאות חלשות}two{יש {COUNT} סיסמאות חלשות}other{יש {COUNT} סיסמאות חלשות}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">הסיסמה נמחקה</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">פתיחה מאולצת באמצעות</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">הצגת כל הסימניות</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">אפור חם</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN" /> יימחקו בעת היציאה</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">חיבורים מאובטחים מאותו אתר בלבד</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">יש ליצור קשר עם יצרן החומרה באופן מיידי כדי לשלוח את המחשב לתיקון.</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">כבוי • התוסף מפר את המדיניות של חנות האינטרנט של Chrome</translation> |
| <translation id="301525898020410885">השפה הוגדרה על ידי הארגון שלך</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">הפעלה מחדש עכשיו</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">אין רשומות ביומן</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">הרכיב עודכן</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">רקע</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">כלי החץ</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">לחצן למעבר אל דף משנה</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">שירות VPN</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">קיצורי דרך</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">מספר סידורי: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">בזמן שימוש בסוללה</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">פרפר</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&הצגת מקור המסגרת</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">הסריקה נכשלה. לפי הגדרת האדמין, הפעולה הזו חסומה.</translation> |
| <translation id="3022361196600037287">המכשיר <ph name="DEVICE" /> יוסר מה-Chromebook הזה ולא יישמר בחשבון <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">ההודעה שלך לא ברורה.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">הקראה</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">שימוש בשעון של 24 שעות</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{אין סיסמאות שמורות}=1{נבדקו סיסמאות לאתר אחד ({COUNT})}one{נבדקו סיסמאות ל-{COUNT} אתרים ואפליקציות}two{נבדקו סיסמאות ל-{COUNT} אתרים ואפליקציות}other{נבדקו סיסמאות ל-{COUNT} אתרים ואפליקציות}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">הפעלה של 'שיתוף בקרבת מקום'</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">על סמך הפעילות שלך באתר מסוים. ההגדרה הזו פועלת.</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">במקום להזין את הסיסמה לחשבון Google כדי להיכנס, אפשר ליצור סיסמה ל-<ph name="DEVICE_TYPE" /> למכשיר הזה</translation> |
| <translation id="3028445648481691885">ההורדה בוטלה</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">הצגה של כלי סטיילוס במדף</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">זמן לנעילה</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להוריד עדכון היום. הורדת העדכון תתבצע באופן אוטומטי בחיבור הבא לאינטרנט.}one{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להוריד עדכון לפני המועד האחרון. הורדת העדכון תתבצע באופן אוטומטי בחיבור הבא לאינטרנט.}two{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להוריד עדכון לפני המועד האחרון. הורדת העדכון תתבצע באופן אוטומטי בחיבור הבא לאינטרנט.}other{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך להוריד עדכון לפני המועד האחרון. הורדת העדכון תתבצע באופן אוטומטי בחיבור הבא לאינטרנט.}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">מהשקיעה ועד לזריחה</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">סוכנת X</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">שימוש בלוח המגע ובמקלדת כדי ללחוץ לחיצה ימנית</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">יש לבחור פריטים לייבוא:</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">כתוביות אוטומטיות</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">עיצוב מהזמן אחרון שנוצר באמצעות AI <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3033167916029856961">מצב 'נא לא להפריע' פועל</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">כך אפשר לשלוט בנתונים שלך</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">תאריך היעד להחזרת מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> חלף.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">הפעלת Flash</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">הצגת כל האתרים</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">הוספה ידנית של מדפסת</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">התקנת המדיניות במצב אופליין במכשיר נכשלה.</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">נשמח לעזרתך בשיפור של Steam ב-Chromebook</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">צריך להיכנס לחשבון כדי לראות את הסימניות</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">הסרת ההצעות לקבוצות</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752">מ-<ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">האתר הזה הוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">נפח האחסון של Linux כמעט נגמר</translation> |
| <translation id="304644035656848980">תצוגה מקדימה של המיקרופון</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">דף אינטרנט, שלם</translation> |
| <translation id="304747341537320566">מנועי דיבור</translation> |
| <translation id="3048336643003835855">מכשירי HID מהספק <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3048917188684939573">יומני העברה ומכשירים</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">גודל תצוגה</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">שימוש במפתח אישור </translation> |
| <translation id="3053273573829329829">הפעלה של קוד אימות משתמש</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">לאחר השבתה, ייתכן שהביצועים של מכשירים היקפיים מסוימים ישתפרו, אבל הנתונים האישיים עלולים להיחשף עקב שימוש לא מורשה.</translation> |
| <translation id="3056438898277655057">הענקת הרשאה ל-<ph name="SPECIFIC_NAME" /> לגשת להתקני USB. אחרי שמוציאים התקן USB, הוא לא נשמר בזיכרון של <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">אפשר להפעיל את הסנכרון בכל זמן דרך ההגדרות</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">שם המכשיר</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">רוצה לאתר את רכיבי המערכת? יש לעבור לכתובת</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">שינוי השפה במכשיר. השפה הנוכחית היא <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">לא הצלחנו להתחבר לטלפון שלך. יש לוודא שהטלפון נמצא בקרבת מקום, אינו נעול, ושה-Bluetooth וה-Wi-Fi פועלים.</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">הטקסט יישלח אל Google לעיבוד.</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">אתרים יכולים להשמיע צלילים</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">משוב על כרטיסייה שנסגרה.</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">קצב חזרה על פעולת מקלדת</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">להתקין את האפליקציה?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">הרצת פלאגין זה</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">אפשר ללחוץ כאן כדי לפתוח כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">האם לאפשר לאתר לראות את <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">תרגום הדף המלא</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">יש לגעת בחיישן טביעות האצבע שבצד שמאל של <ph name="DEVICE_TYPE" />. נתוני טביעות האצבע נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">כבוי • התוסף הזה מכיל תוכנה זדונית</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">נדרשת הפעלה מחדש על מנת להתחיל את תהליך ה-Powerwash. לאחר ההפעלה מחדש יידרש ממך אישור להמשיך.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">שמירה רק במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">פרטי הכניסה שלך נמחקו</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">הרשת הזו לא מסונכרנת לחשבון שלך. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">תוספים</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">האתר נחסם זמנית כדי להגן על האבטחה שלך</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">הזזת המסך כשהעכבר נשאר במרכז המסך</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">מורשים להשתמש בקובצי cookie של צדדים שלישיים</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">בוצעה הצמדה של <ph name="EXTENSION_NAME" /> על ידי האדמין</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">יש לשחרר כדי להתקין</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">ייתכן שהזיכרון של Chrome אזל או שתהליך שפעל על דף האינטרנט הופסק מסיבה כלשהי. כדי להמשיך, יש לטעון מחדש או לעבור לדף אחר.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">האתר רשאי להשתמש במצלמה</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">לא ניתן היה לעדכן את דפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">האתר משתמש ב-MIDI</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">פרופיל האפליקציה בהכנה...</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&שינוי שם...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">החיפוש נוקה</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">רשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">הכרזה על התראות הורדה</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">לא ניתן להעתיק קובץ crx חיצוני ל-<ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" מותאם</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">לא לאפשר לאתרים להתקין מעבדי handler לתשלומים</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">כך תופרד פעילות הגלישה שלך מהפעילות של <ph name="EXISTING_USER" /></translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{התוקף יפוג היום}=1{התוקף יפוג מחר}one{התוקף יפוג בעוד # ימים}two{התוקף יפוג בעוד יומיים}other{התוקף יפוג בעוד # ימים}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">המחיר השתנה מ-<ph name="PREVIOUS_PRICE" /> ל-<ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">סימניות, סיסמאות ונתוני דפדפן אחרים מסונכרנים עם החשבון הראשי.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{תוסף אחד שעשוי להיות מזיק כבוי עכשיו. אפשר גם להסיר אותו.}one{{NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים כבויים עכשיו. אפשר גם להסיר אותם.}two{{NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים כבויים עכשיו. אפשר גם להסיר אותם.}other{{NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים כבויים עכשיו. אפשר גם להסיר אותם.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">עמעום תאורת המסך</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">תאריך ושעה</translation> |
| <translation id="310297983047869047">לשקף הקודם</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">יש להזין סיבה להעלאת הנתונים האלה:</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">Alt + לחיצה</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">העדכון האחרון נכשל</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">להחזיר אל Google?</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">הסיסמה עודכנה</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">האתר משתמש ב-Bluetooth</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">לא ניתן לקבל את הקובץ</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">הצבע להדגשה</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">קבוצות כרטיסיות שמורות</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">מכווץ</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">גודל האפליקציה: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">לא לאפשר לאתרים לערוך קבצים או תיקיות במכשיר</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">בהמתנה למטמון...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">כיווץ הכול</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">כדי לשפר את חוויית השימוש שלך באינטרנט, אנחנו: |
| <ul> |
| <li>שומרים על הבטיחות שלך בזמן הגלישה</li> |
| <li>תומכים בסביבה עסקית משגשגת שמאפשרת גלישה בטוחה, פתוחה, מהירה וחינמית באינטרנט</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">ניהול השפה בחשבון Google</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">אביזר העגינה אינו תואם באופן מלא</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{לא ניתן היה לשלוח <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}one{לא ניתן היה לשלוח <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}two{לא ניתן היה לשלוח <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}other{לא ניתן היה לשלוח <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">עזרה של <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3118748462829336648">פתיחת החלונית הצדדית</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">איזה תוכן או כתובת URL העברת?</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">יצירת ספריית נתונים נכשלה</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">יצירת עיצובים בהתאמה אישית על סמך הנושא, מצב הרוח, הסגנון החזותי והצבע שבוחרים. כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך לפתוח כרטיסייה חדשה וללחוץ על 'התאמה אישית של Chrome'.</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">פרטים נוספים</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">מזהים ייחודיים של משתמש</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">מתאימים אישית את Chrome כדי לשנות את מראה הדפדפן</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">כדי להימנע מבעיות בטעינה ובביצועים, יש להשתמש במתאם מתח תואם של Dell, או מסוג USB-C.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">שינוי הגודל של שטח האחסון של Linux בכונן</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">שוליים שמאליים</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">יתבצע איפוס של המכשיר שלך וכל חשבונות המשתמשים והנתונים המקומיים יוסרו ממנו. לא ניתן לבטל פעולה זו.</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">היסטוריה ועוד</translation> |
| <translation id="313205617302240621">שכחת את הסיסמה?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">לא הצלחנו לשמור על החיבור לטלפון שלך. יש לוודא שהטלפון נמצא בקרבת מקום, אינו נעול, ושה-Bluetooth וה-Wi-Fi פועלים.</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">כלל</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">רענון מדי יום</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">כדי לאפשר ל-Chrome לארגן כרטיסיות ולהציע קבוצות של כרטיסיות, עליך להפעיל את הסנכרון</translation> |
| <translation id="3134393957315651797">יש לבחור מצב לניסוי <ph name="EXPERIMENT_NAME" />. תיאור הניסוי: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">דמות ברירת מחדל צהובה</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">אני רוצה לפתוח בכל זאת</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">המערכת מקשיבה...</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">קבוצה חדשה</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">ביטול סנכרון</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">הפעלה מההתחלה</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">פתיחת קישור בתור</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">אפליקציות Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">הפעלת בדיקת בטיחות</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">טעינה מחדש קשיחה</translation> |
| <translation id="315116470104423982">נתוני נייד</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">שעת התחלה</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">כיוון</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">הרשאה להציג את ההתראות שבטלפון, לסגור אותן ולהשיב להן</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">הפעלה מחדש של Chromium</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">הוספה לרשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">שחזור</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">הגדרת טביעת האצבע</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">תהליך ההגדרה עלול לגרום לניתוק קצר מהרשת הסלולרית</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">בז'</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">עריכת שם המכשיר</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">העדפות VPN</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">כל השפות</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">אין הגבלה על השימוש בכלי האופטימיזציה של V8</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">חשבון בית ספרי</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">אתרים יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לשפר את חוויית הגלישה – למשל, כדי למנוע ניתוק שלך מהחשבון או כדי לזכור את הפריטים שהוספת לעגלת הקניות</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">מוצר לא ידוע <ph name="PRODUCT_ID" /> מהספק <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163511056918491211">קל לשחזר נתונים או להחליף מכשירים בכל שלב. הגיבויים נשמרים ב-Google ומוצפנים באמצעות הסיסמה לחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">המערכת משתפת את הכרטיסייה הזו עם <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3165390001037658081">ייתכן שספקים מסוימים חוסמים את התכונה הזו.</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">לא ניתן להעביר את הקובץ כי הוא כבר לא קיים</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">ביצועים ומצב הסוללה</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">כאן אפשר לבחור את העיצוב שמתאים לך. כדי לשנות את העיצוב, הטפט, שומר המסך ופריטים נוספים, פשוט לוחצים לחיצה ארוכה על שולחן העבודה.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">ניתן גם לדלג על הכניסה ו<ph name="LINK_START" />לגלוש כאורח<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">גוף ההודעה</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">ניהול אפליקציות אינטרנט מבודדות (IWA) (בטא)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">כרטיסייה חדשה מצד שמאל</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">שפת הדף:</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">המכשיר כולל אפשרות שדרוג ל-Chrome Education, אבל שם המשתמש שלך לא משויך לחשבון Google for Education. יש ליצור חשבון Google for Education בכתובת g.co/workspace/edusignup במכשיר אחר.</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">גופן הטקסט</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">בעזרת הסנכרון אפשר לשמור את הסימניות, הסיסמאות ועוד</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">גלישה בטוחה (מגנה עליך ועל המכשיר מפני אתרים מסוכנים)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">בדיקת איות</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">מייבא פרופילים</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">רשתות נתונים סלולריות</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">מפתח הגישה הזה יישמר רק ב-Windows Hello. הוא יישאר במכשיר הזה אחרי שסגרת את כל החלונות הפרטיים.</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">לא ניתן להתקין את התוכנה לסורק</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">פריסת צגים</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">הגדרה או ניהול של מדפסות CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{האפליקציה הזו חסומה}one{חלק מהאפליקציות חסומות}two{חלק מהאפליקציות חסומות}other{חלק מהאפליקציות חסומות}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">מדידת המודעות</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">הקבצים שלי</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">ממוצע נע</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">סמן גדול</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">הסיסמה נשמרה</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">יש לתאר בפירוט את הבעיה. המשוב יישלח אל Google לבדיקה אנושית, ויכול להיות שנשתמש בו כדי לשפר או לפתח מוצרים ושירותים של Google.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">קובצי אודיו</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">כלי איסוף של אותות במערכת</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">כדי להגדיר באמצעות טלפון Android, צריך להפעיל את ה-Bluetooth של ה-Chromebook</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">בלחיצה ימנית או בלחיצה ארוכה, יוצג מידע שקשור לטקסט שבחרת</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שליחה אוטומטית של דוחות ממכשירי ChromeOS עוזרת לנו לקבוע את סדר העדיפויות של התיקונים והשיפורים ב-ChromeOS. הדוחות האלה יכולים לכלול מידע כמו נסיבות הקריסה של ChromeOS, התכונות שבהן השתמשת והצריכה האופיינית של הזיכרון. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google ויעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. אם גם סנכרון האפליקציות מופעל, המערכת תאסוף נתוני אבחון ושימוש אחרים של האפליקציות, כולל אפליקציות ל-Android ואפליקציות אינטרנט.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />תמיד אפשר להעניק או לבטל את ההרשאה לשליחת הדוחות האלה בהגדרות מכשיר ChromeOS של הילד או הילדה שלך. מנהלי דומיין יכולים לשנות את ההגדרה הזו במסוף Admin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />אם ההגדרה 'פעילות באינטרנט ובאפליקציות' פועלת בחשבון Google של הילד או הילדה שלך, יכול להיות שהנתונים שלהם יישמרו בחשבון Google שלהם. כדי להכיר טוב יותר את ההגדרות האלה ולדעת איך לשנות אותן, אפשר לעבור לכתובת families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">שרתים</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">הכרטיסייה הזו מחוברת ליציאה טורית</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">בעגלת הקניות שלך</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">סדר אלפביתי יורד</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">התקני USB זמינים יופיעו כאן.</translation> |
| <translation id="3202499879214571401">השהיה של העברת המסך אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3202578601642193415">החדש ביותר</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">יכול להיות שיוסרו מהמכשיר נתונים המשויכים לאפליקציה הזו</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">מוצגות לך הצעות לחיפושים והנחות לקניות שעשויות לעניין אותך על סמך הפעילות שלך מהזמן האחרון. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| תמיד אפשר לנהל את ההגדרות בכרטיס הזה, או לראות עוד אפשרויות ב'התאמה אישית של Chrome'.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">מסומן בסימנייה</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">לבדיקה</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">לא מאושר</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">אתר שמבקרים בו יכול לשמור מידע על הפעולות שמבצעים בו כדי לפעול כצפוי. למשל, כדי להשאיר את החשבון מחובר לאתר או לשמור פריטים בעגלת הקניות. לרוב, אתרים שומרים את המידע הזה במכשיר באופן זמני.</translation> |
| <translation id="32101887417650595">לא ניתן להתחבר למדפסת</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">לא ניתן היה לסיים את ההורדה</translation> |
| <translation id="321084946921799184">צהוב ולבן</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">&חיפוש '<ph name="SEARCH_TERMS" />' ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /> בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="321367297115597343">הוספת סימנייה לתיקייה הזו</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />הערה:<ph name="END_BOLD" /> יכול להיות שמישהו יצליח לגשת אל התוצאות האישיות של <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> גם באמצעות קול דומה או הקלטה.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">ליצור קיצור דרך?</translation> |
| <translation id="321834671654278338">מנהל הסרת ההתקנה של Linux</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">כדי לסנכרן את הסיסמאות עליך לאמת את זהותך</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">קדם-עיבוד: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">התחברות אל <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">לחצן איפוס</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">דמות ברירת מחדל סגולה</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">חתימת קוד</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">החלפת מצב לחלונית הצדדית משמאל</translation> |
| <translation id="322708765617468434">תמיד אפשר להוסיף אדם נוסף למכשיר אחרי ההגדרה. כל משתמש יכול להתאים אישית את חוויית המשתמש שלו ולהגן על פרטיות הנתונים.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">מיקרופון</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">סיסמת המכשיר</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">עיון במאמרי עזרה או חיפוש תמיכה במכשיר</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">לשתף מידע על המכשיר שלך?</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">לפי העדפות האבטחה שלך, אי אפשר להתקין אפליקציות מבודדות. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">יישור לימין</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">אפליקציית אינטרנט</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">גיבוי קבצים ואפליקציות של Linux</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">שם המשתמש מכיל יותר מ-1,000 תווים</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">שמירה במכשיר</translation> |
| <translation id="3237871032310650497">למחוק את נתוני האתר של <ph name="SITE_NAME" /> שחולקו למחיצות ב-<ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">מתבצעים התחברות ואימות</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">מגבלת הזמן של <ph name="APP_NAME" /> הוסרה</translation> |
| <translation id="3240299564104448052">נראה שאין חיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">הקישור הועתק</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">תאים בכל שורה:</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">יש לבחור את ספריית הבסיס של התוסף שיש לארוז. כדי לעדכן תוסף, יש לבחור גם את קובץ המפתח הפרטי שבו ניתן להשתמש שוב.</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">במצב קיוסק של ChromeOS, יש להתקין אפליקציות עם מאפיין המניפסט 'kiosk_only'</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">בפרופיל הזה נעשה שימוש בהגדרות לשרת proxy של ChromeOS.</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">קריאת מספרים סידוריים של מכשירי ChromeOS Flex והרכיבים</translation> |
| <translation id="324366796737464147">סינון רעשים</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">המשך השתקת הצלילים</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">לארגן את הכרטיסיות?</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">כאן אפשר לראות ולנהל את ההרשאות שיש לתוספים לגבי האתר הנוכחי</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - שגיאת רשת</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">חשוב להתנהל בצורה בטוחה. כדאי להקדיש כמה רגעים כדי <ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק עכשיו את התוספים<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3249323165366527554">כדאי להירשם וכך להיכנס לחשבון מהר יותר כשהסיסמה נשמרת באופן אוטומטי ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> בחשבון <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">סנכרון קבצים</translation> |
| <translation id="3251714896659475029">הרשאה ל<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> להפעיל את Google Assistant באמצעות הפנייה “Hey Google”</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><לא חלק מהאישור></translation> |
| <translation id="325238099842880997">מומלץ להגדיר כללים דיגיטליים כדי לעזור לילדים לשחק, לחקור ולעשות שיעורי בית</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">רשת לא זמינה</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{צריך לפנות מקום ב-<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> כדי להעתיק את הקובץ הזה}one{צריך לפנות מקום ב-<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> כדי להעתיק את הקבצים האלה}two{צריך לפנות מקום ב-<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> כדי להעתיק את הקבצים האלה}other{צריך לפנות מקום ב-<ph name="CLOUD_PROVIDER" /> כדי להעתיק את הקבצים האלה}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">חשבון לא ידוע</translation> |
| <translation id="3254451942070605467">מתבצעת הורדה לקובץ <ph name="FILE_NAME" />, נשארו <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">זיהוי אוטומטי של אזור הזמן מושבת</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">התקנת העדכון</translation> |
| <translation id="3257733480216378006">רוצה לאשר את <ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />?</translation> |
| <translation id="325797067711573598">הורדה חשודה נחסמה</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">אפשר לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">הגברת הקצב</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">בחשבונות של ילדים בוגרים יותר יש לך אפשרות להוסיף בקרת הורים לאחר סיום ההגדרה. באפליקציה 'מה חדש ב-Chromebook' מפורט מידע נוסף על בקרת הורים.</translation> |
| <translation id="3261832505033014216">מפתח הגישה של <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3262336253311870293">החשבון הזה מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN" />, לכן לא תתבצע יציאה מחשבון Google שלך. לא יתבצע יותר סנכרון של הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות אחרות. עם זאת, הנתונים שסונכרנו בעבר עדיין שמורים בחשבון Google ואפשר לנהל אותם ב<ph name="BEGIN_LINK" />מרכז השליטה של Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">גדול מדי</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">גופן Sans-Serif</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">הקשר</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">סגירת חלון</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">סביבת פיתוח של Linux</translation> |
| <translation id="3266030505377585301">כדי למחוק את נתוני הגלישה מהמכשיר הזה בלבד ועדיין לשמור אותם בחשבון שלך ב-Google, <ph name="BEGIN_LINK" />עליך לצאת מהחשבון<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">בדיקת הבטיחות פועלת.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">להמשיך לאפשר הורדות אוטומטיות של קבצים מרובים</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">כרטיסיות פתוחות</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">טעינת תמונה</translation> |
| <translation id="326911502853238749">אין להציג <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3269175001434213183">הפעלת הסנכרון כדי לגבות את הנתונים ולהשתמש בהם בכל מכשיר</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">כחול-ירקרק בהיר ולבן</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{קובץ}one{# קבצים}two{# קבצים}other{# קבצים}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">הורדת ההבדלים מתבצעת</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">קריאה, שינוי ומחיקה של קובצי תמונות, מוזיקה ומדיה מסוגים נוספים מהמחשב שלך</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">מפתח האבטחה הפנימי לא מאובטח כרגע. יש להסיר אותו מכל השירותים שבהם השתמשת בו. כדי לפתור את הבעיה, יש לאפס את מפתח האבטחה.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">פתיחה כחלון</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">ניווט באמצעות סמן הטקסט (דפדוף עם סמן הטקסט)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">צל גדול</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">סיסמת המכשיר או הסיסמה לחשבון Google</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">כדאי לבדוק אם צריך לבצע פעולה כלשהי בחשבונות Google שלך</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">אנשי הקשר שנבחרו יוכלו לשתף איתך כשהם יימצאו בקרבת מקום. תהליך ההעברה לא יתחיל לפני שיתקבל ממך אישור.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">הפעולה עשויה להימשך מספר דקות. מתבצעת הפעלה של המכונה הווירטואלית.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">שמירה &בשם...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">להישאר ב-Chrome</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">המערכת משתפת כרטיסייה עם האפליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="328265255303378234">לא ניתן לחזור לסשן</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">כדי להמשיך בהגדרה, עליך לפעול לפי ההוראות בטלפון. חשוב לוודא שהטלפון נמצא בקרבת מקום ושה-Bluetooth מופעל.</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">תצוגה מקדימה למילוי אוטומטי של מטא-נתונים</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">כרטיסייה &חדשה</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">אין מספיק נפח אחסון במכשיר להשלמת ההתקנה. עליך לפנות מקום ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">אישור לאתרים קשורים לראות את הפעילות שלך בקבוצה</translation> |
| <translation id="328571385944182268">לשמור את הסיסמאות?</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">אותיות רישיות באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">כדי לבדוק אם יש עדכונים, צריך להשתמש באתרנט או ב-Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">ניתן לחסום נושאים כדי שלא ישותפו עם אתרים. בנוסף, Chrome מוחק באופן אוטומטי נושאים שנוספו לפני יותר מ-4 שבועות.</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">בנוסף, נשלחת דגימה קטנה שכוללת דפים, הורדות, פעילות של תוספים ופרטי מערכת כדי לאתר איומים חדשים</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">היסטוריית הגלישה נשמרת באופן פרטי במכשיר, והדוחות נשלחים לאחר השהיה כדי להגן על הפרטיות שלך.</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">שליחת הדף הזה</translation> |
| <translation id="32939749466444286">הקונטיינר של Linux לא הופעל. צריך לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">אורח</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">אתרים משתמשים בנעילה של מצביע העכבר כדי להסתיר אותו ולמנוע ממנו לצאת מהדף.</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">נתוני שימוש ודוחות קריסה</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">מתבצעת העברה של כרטיסייה</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">מורשים להציג בקשות כניסה של צד שלישי</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">כדי להגן עליך בכל האפליקציות של Google, במהלך הכניסה לחשבון, מתבצע קישור זמני של הנתונים האלה לחשבון Google.</translation> |
| <translation id="329838636886466101">תיקון</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">הוזנה כתובת אתר לא חוקית.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">מכשירים:</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">בדרך כלל לא מורידים את הקובץ הזה, והוא עלול להיות מסוכן</translation> |
| <translation id="33022249435934718">מזהים ייחודיים של GDI</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">יש להזין הצדקה…</translation> |
| <translation id="3303795387212510132">לאשר לאפליקציה לפתוח קישורי <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">עותקים</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">לא נמצאו תוצאות חיפוש</translation> |
| <translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> הנחה</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">תהליך הפרמוט עשוי להימשך מספר שניות. יש להמתין.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">פתיחת PDF בתצוגה מקדימה</translation> |
| <translation id="3307176291962384345">קבלת הנחות על מוצרי <ph name="MERCHANT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3307283429759317478">מוצגות לך כרטיסיות ממכשירים אחרים כדי שיהיה לך קל לחזור לפעילות האחרונה. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| ניתן לנהל את ההגדרות דרך התפריט בכרטיס או לראות עוד אפשרויות ב'התאמה אישית של Chrome'.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">לחצן 'הסתרה'</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">טעינת Google Assistant מתבצעת...</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">מזהה פרופיל האישור</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">ייתכן שיוסרו מהמכשיר נתונים המשויכים לאפליקציה הזו.</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">המערכת מגדירה את הקונטיינר של Linux</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">כדי לחפש באתר ספציפי או בחלק כלשהו של Chrome, מקלידים את קיצור הדרך שלהם בסרגל הכתובות ולאחר מכן מקישים על מקש הקיצור המועדף. לדוגמה: כדי לחפש רק ב-Bookmarks, מקלידים "@bookmarks" ומקישים על מקש ה-Tab או על מקש הרווח.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">ערך חתימת אישור </translation> |
| <translation id="3313950410573257029">בדיקת החיבור</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">הסתרת <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">דו-צדדי</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">יצירת קבוצות</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">לא ניתן להשתמש בדף זה במצלמה ובמיקרופון</translation> |
| <translation id="3319306431415395200">תרגום הטקסט בתמונה באמצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="3320271870899888245">לא ניתן להתחבר ל-OneDrive. כדאי לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">גלישה בטוחה (הגנה מאתרים מסוכנים) והגדרות אבטחה אחרות</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">הפעלת גלישת שורות</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">המדפסת שלך לא מופיעה?</translation> |
| <translation id="3321776060736518525">המקור: <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="3323521181261657960">בונוס! קיבלת עוד זמן מסך</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive מחובר</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">סגנון</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">אבטחת המכשיר מתוכננת ב-Chromebook באופן מובנה. המכשיר שלך מוגן מתוכנות זדוניות באופן אוטומטי, ולא נדרשות בו תוכנות נוספות.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">שחזור מגיבוי יביא למחיקת האפליקציות והנתונים הקיימים של Linux בתיקיית קובצי Linux.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">פרטי אפליקציה</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">אפשר להשבית את השירות הזה דרך ההגדרות.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">כל אנשי הקשר</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - הסרטון פועל במצב תמונה בתוך תמונה</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">פתיחה מחדש כרטיסייה שנסגרה</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">לא בטוח</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">לא לאפשר לאתרים לטפל בפרוטוקולים</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">ההורדה הושלמה: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">הגדרות</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">קוד אימות שגוי. נשארו לך עוד <ph name="RETRIES" /> ניסיונות.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">התרת גישה לכתובות אתרים של קבצים</translation> |
| <translation id="334171495789408663">האסימון הועתק</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" רוצה להסיר את התוסף.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">בדיקת האבטחה פעלה לפני כמה רגעים</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">לא נמצא דפדפן נתמך</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">התאמה אישית של הדף הזה באמצעות AI</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">העתקת כתובת &תמונה</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">זוהה התקן נשלף</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">הצעות לאמוג'י. כדי לעבור בין ההצעות, מקישים על החיצים למעלה או למטה. כדי להוסיף אמוג'י, מקישים על Enter.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">הזיכרון שבשימוש</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">הוספה או זיהוי לחצנים בעט</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">צריך להפעיל את האפשרות 'הצגת מסך הנעילה ביציאה ממצב שינה' ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">גרסאות ישנות של אפליקציות Chrome לא ייפתחו במכשירי Mac אחרי דצמבר 2022. ניתן לבדוק אם יש גרסה חדשה להורדה.</translation> |
| <translation id="3354972872297836698">לא ניתן היה לבצע התאמה למכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />. יש לבחור מכשיר כדי לנסות שוב</translation> |
| <translation id="335581015389089642">דיבור</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">שגיאת חיבור</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">בוצע</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">מגבלות מדיניות אישורים </translation> |
| <translation id="3360297538363969800">ההדפסה נכשלה. בדוק את המדפסת ונסה שוב.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}one{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}two{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">מהאפליקציה</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">הפרופיל החדש ינוהל על ידי הארגון שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">Alt + העברת העכבר מעל</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">ממנהל המערכת שלך: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">צריך להשתמש ב-Ctrl או ב-Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">מחובר</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">הצגת פעולות נוספות בנוגע ליציאה הזאת</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">המערכת מבררת את כתובת השרת המארח...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">תיקון אוטומטי</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית-קדמית)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">השורה ארוכה מדי: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">במכשירים אחרים</translation> |
| <translation id="337286756654493126">קריאת תיקיות שנפתחות באפליקציה</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">פתיחה במצב קריאה</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">אי אפשר להשתמש ב-Steam ל-Chromebook (בטא) בחשבונות Google של ילדים</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">כשההגדרה מופעלת, מוצגת כאן רשימה של אתרים שיכולים להעריך את תחומי העניין שלך</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">העברת את '<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' אל '<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />'.</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">ייתכן שתוסף זה פגום.</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">ההרשאות שניתנות ל-Steam חלות על כל האפליקציות והמשחקים של Steam.</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> יותקן.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">שגיאה לא ידועה</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">אופס! המערכת לא הצליחה לקבוע את המזהים של מכשיר זה.</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">הפיקוח מופסק...</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">לקבוצה המשפחתית</translation> |
| <translation id="338323348408199233">חסימה של תנועת גולשים ללא VPN</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">קובצי השפה משותפים עם משתמשים כדי לחסוך מקום בכונן.</translation> |
| <translation id="3385092118218578224">%<ph name="DISPLAY_ZOOM" /></translation> |
| <translation id="338583716107319301">מפריד</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">כשההגדרה מופעלת, הסיסמאות נשמרות בחשבון <ph name="EMAIL" />. כשההגדרה מושבתת, הסיסמאות נשמרות רק במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">שימוש בבדיקת איות משופרת</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">אין הרשאה לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">מגש הפלט כמעט מלא</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">הקובץ הזה מוצפן. צריך לבקש מהבעלים שלו לפענח אותו.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">פרטי האפליקציה</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">שמירת הפריים בשם…</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">הערה: <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">קורא המסך ב-ChromeOS Flex, ChromeVox, משמש בעיקר עיוורים ולקויי ראייה כדי לקרוא טקסט שמוצג במסך באמצעות סינתיסייזר דיבור או צג ברייל. כדי להפעיל את ChromeVox, לוחצים לחיצה ארוכה על שני מקשי עוצמת הקול למשך 5 שניות. לאחר הפעלת ChromeVox, יופעל סיור היכרות קצר.</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">ניתוח מסמכים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">לא ניתן להעביר (cast) את המסך.</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">אתרים שמורשים להשתמש במזהים כדי להפעיל תוכן מוגן</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">לחיצה על הלחצן "קבלה והמשך" מבטאת את הסכמתך לעיבוד שתואר קודם לכן לגבי השירותים האלה של Google.</translation> |
| <translation id="339722927132407568">קופא</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">הצעה לקבוצת כרטיסיות</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">הודעות יושבתו</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ) – סריקה שזורה (Interlaced)</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">קריאת מידע על הדפדפן, מערכת ההפעלה, המכשיר, התוכנות שהותקנו, הקבצים והערכים ב-registry</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">יש לבחור דמות</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">מתבצעת הרשמה למצב הדגמה</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">לא נשמרו סיסמאות לאתר הזה</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">התאמה אישית של גופנים</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">מורשים להשתמש בנתונים או במכשירים של מציאות מדומה</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">חיפוש לפי שפה או לפי שם שיטת הקלט</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&הצגת סרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">יותר דפים נטענים מראש. דפים יכולים להיטען מראש באמצעות השרתים של Google כשמתקבלת בקשה מאתרים אחרים.</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">כדי להגדיר טביעת אצבע, על הילד או הילדה לגעת בחיישן טביעות האצבע שבצד שמאל של מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה. נתוני טביעות האצבע של הילד או הילדה נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה.</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">המצלמה והמיקרופון בשימוש</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">&תרגום הטקסט שנבחר ל<ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3409785640040772790">מפות</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">מעבר אל בחירה</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">מנפיקי רשות אישורים: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">גודל:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431"><ph name="BEGIN_LINK" />הדפדפן שלך מנוהל<ph name="END_LINK" /> על ידי <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="3414974735818878791">לחיצה על הלחצן האמצעי</translation> |
| <translation id="341589277604221596">כתוביות מיידיות – <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">הצגה של כתובות URL מלאות בכל המקרים</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">חיפוש כרטיסיות</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">שעון 24 שעות</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">צריך לאפס את מפתח האבטחה הפנימי</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">מפתח ציבורי עם עקומה אליפטית</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />הערה:<ph name="END_BOLD" /> יכול להיות שמישהו יצליח לגשת לתוצאות האישיות או ל-Assistant גם באמצעות קול דומה או הקלטה.</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">הוספת פרופיל חדש</translation> |
| <translation id="3423111258700187173">תוצאות שנמצאו בתיקייה <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3423226218833787854">מידע נוסף על התכונה מבוססת ה-AI הזו</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">ב-'<ph name="PHONE_NAME_1" />' וב-'<ph name="PHONE_NAME_2" />' שלך:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">הפעלה מחדש של <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">תיאור הפעולות שלך לפני קריסת הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">מותר (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">האפליקציות שמפורטות בהמשך אף פעם לא יטפלו בקישורים של פרוטוקול.</translation> |
| <translation id="3429174588714165399">יצירת קיצור דרך לדף הזה</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">השפות של תוכן האינטרנט</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">כדאי לסמן את הדף בסימנייה כדי לגשת אליו בקלות בהמשך</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – הנפח שהתפנה: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">נעילה ביציאה</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">אופס! המערכת לא הצליחה ליצור את נעילת התכונות של המכשיר המתרחשת בזמן ההתקנה.</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">למנהל הסיסמאות של Google נדרשת עוד גישה</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">אם ההגדרה 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים' הופעלה עבור הילד/ה שלך, ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלהם. למידע נוסף על ההגדרות האלה ואיך ניתן לשנות אותן, יש לעבור לכתובת families.google.com.</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">ההגדרה הזו מנוהלת על ידי האדמין של הטלפון</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">אודיו ווידאו</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" מבקש את ה-<ph name="CODE_TYPE" /> שלך</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">אבטחה</translation> |
| <translation id="343578350365773421">אין נייר</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">הפעלה</translation> |
| <translation id="3436545938885366107">נניח שיש לך בית קפה אהוב לקפה של הבוקר. אולי הביקורים שלך בקפה כל כך תכופים עד שבעלי בית הקפה מכירים את השם שלך ומציעים לך אספרסו כפול עם סוכר אחד ברגע שנכנסת.</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">נינג'ה</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">לאפשר תמיד ל-<ph name="HOST" /> לגשת למיקרופון שלך</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">פתיחת PDF בתצוגה מקדימה</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">עוד פעולות לסימנייה <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">מסך</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">יש להיכנס שוב לחשבון <ph name="ACCOUNT" /> כדי לאמת אותו.</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">לאנשים שיש להם גישה לתעבורת הנתונים שלך יהיה קשה יותר לראות את האתרים שביקרת בהם. מערכת <ph name="PRODUCT_NAME" /> משתמשת בחיבור מאובטח לחיפוש כתובות IP של אתרים ב-DNS.</translation> |
| <translation id="3442674350323953953">מתן הרשאה ל-Google להשתמש בנתוני החומרה כדי לעזור בשיפור של <ph name="DEVICE_OS" />. במקרה של סירוב, הנתונים האלה עדיין יישלחו אל Google כדי לקבוע מועדים נכונים לעדכונים, אבל הם לא נשמרים ולא נעשה בהם שום שימוש אחר.</translation> |
| <translation id="3443744348829035122">פג הזמן הקצוב במסגרת <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="3443754338602062261">כבר שמרת סיסמאות לחשבונות האלה ב<ph name="BRAND" />. אם אחת מהסיסמאות הבאות תיובא, היא תחליף את הסיסמה הקיימת.</translation> |
| <translation id="344449859752187052">קובצי cookie של צד שלישי חסומים</translation> |
| <translation id="3444726579402183581">ל-<ph name="ORIGIN" /> תהיה הרשאה לצפות בקובץ <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="3445047461171030979">תשובות מהירות מ-Google Assistant</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> דק'</translation> |
| <translation id="344537926140058498">הקובץ הזה כולל תוכן רגיש או מסוכן ולכן הוא נחסם על ידי הארגון שלך. עליך לבקש מהבעלים שלו לתקן אותו.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">מכשיר עם יציאת USB-C</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">יש להפעיל את Parallels Desktop כדי להתקין את Windows.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">קריאת הנתונים שלך במספר אתרים</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">הפעלת העיצוב החדש של שולחן העבודה. צריך להפעיל גם את החלונית הצדדית ל'התאמה אישית של Chrome'.</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">חסימת כל קובצי ה-Cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="3447797901512053632">מתבצעת העברה של <ph name="TAB_NAME" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3448492834076427715">עדכון חשבון</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">חלון מרובה כרטיסיות חדש</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">יש ללחוץ על <ph name="SEARCH_KEY" /> כדי לשלוח פקודות אל <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">אחוז תפוסה במצב לא פעיל</translation> |
| <translation id="3450180775417907283">כדי להיכנס אל <ph name="MANAGER" />, מתחברים עכשיו לרשת Wi-Fi ומורידים עדכון.</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">גישה של הורה</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">לפנות מקום אחסון אופליין?</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">יש צורך באישור</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">זהו העדכון האוטומטי האחרון של התוכנה והאבטחה עבור מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה. כדי לקבל עדכונים עתידיים, יש לשדרג לדגם חדש יותר.</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">להעביר קובץ אחד אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> כדי לפתוח אותו?</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">סנכרון סיסמת הצפנה</translation> |
| <translation id="345693547134384690">פתיחת &תמונה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">עקב שגיאת רשת, לא ניתן להתקין את המכונה הווירטואלית. אפשר לנסות שוב או ליצור קשר עם מנהל המערכת. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">ביטול השיתוף נכשל</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">הדפסה</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{סימנייה אחת נמחקה}one{# סימניות נמחקו}two{# סימניות נמחקו}other{# סימניות נמחקו}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">כאן יש אפשרות ליצור ולמחוק קונטיינרים נוספים.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">האם לבטל את הגדרת החשבון?</translation> |
| <translation id="346298925039590474">הרשת הסלולרית הזו תהיה זמינה לכל המשתמשים במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">הוספת פרופיל עבודה</translation> |
| <translation id="346546413339447252">קבלת הנחות על המוצרים של <ph name="MERCHANT_NAME_1" />, <ph name="MERCHANT_NAME_2" /> ועוד</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">תווית</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">טלפון Android</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">כלי הבחירה</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">מעקב אחר האתר</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">אי אפשר להשתמש בו-זמנית ביציאות HDMI ו-USB C לווידאו. עליך לבחור יציאת וידאו אחרת.</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">נפתח בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">במצב טאבלט אפשר להשתמש בלחצנים כדי לעבור אל דף הבית, לחזור לדף הקודם ולעבור בין אפליקציות.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">מגדיל התצוגה</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">יש לכתוב מילים חדשות עם 99 אותיות או פחות</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">המשך כ-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476303763173086583">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. אפשר לעזור בשיפור החוויה של הילד/ה שלך ב-Android. לשם כך יש לשלוח אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה לא ישמשו כדי לזהות את הילד/ה שלך, והם יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. ה<ph name="BEGIN_LINK1" />הגדרה<ph name="END_LINK1" /> הזו נאכפת על-ידי הבעלים. ייתכן שהבעלים יבחרו לשלוח אל Google נתוני אבחון ונתונים לגבי אופן השימוש במכשיר הזה. אם הופעלה בשביל הילד/ה שלך האפשרות 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלו/ה. <ph name="BEGIN_LINK2" />מידע נוסף<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480">אני רוצה להמשיך לאפשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת למצלמה ולמיקרופון</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">דוטרנומליה</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">לא עכשיו</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">לא ניתן היה להתחבר אל שרת ההדפסה. יש לבדוק את הכתובת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">צריך ללחוץ כדי להתאים אישית את Chrome</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">ניתן להתאים אישית את הגודל והסגנון של הכתוביות המיידיות. ההגדרה הזו תחול גם על אפליקציות ואתרים מסוימים.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424">נמצאו <ph name="NUM" /> כרטיסיות</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">ייפתח ב-<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> בעוד <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> שניות</translation> |
| <translation id="348247802372410699">בחירת סגנון</translation> |
| <translation id="348268549820508141">זיהוי דיבור</translation> |
| <translation id="3482719661246593752">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש אפשרות לראות את הקבצים הבאים</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">התאמה אישית של הטפט, שומר המסך, העיצוב הכהה ועוד</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">קבלת אישור חדש</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">הנסיעה שלך</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">פונקציה אנונימית</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">הסריקה הסתיימה</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">מתבצעת הורדה… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">בחשבון של הילד או הילדה שלך לא מוגדרת בקרת הורים של Family Link. יש לך אפשרות להוסיף בקרת הורים לאחר סיום ההגדרה. באפליקציה 'מה חדש ב-Chromebook' מפורט מידע נוסף על בקרת הורים.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">אתרים משתמשים בדרך כלל בנתונים ובמכשירים של מציאות מדומה כדי לאפשר כניסה לפעילויות VR</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">הסרה של <ph name="TAB_TITLE" /> מקבוצת הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">אין אתרים שמורשים להשתמש במצלמה</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">דרוש חיבור לאינטרנט</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">תוקף</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">מעבר למצב שינה בזמן טעינה</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">ההגדרות של Google Assistant</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">מנהל המערכת אישר ל-<ph name="APP_ORIGIN" /> להקליט את המסך</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">התרחקות מתצוגה</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (לא נבחרה)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">רמת הטעינה של הסוללה: <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">מקורות נתונים לאיסוף</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">רוצה להתחיל לשחק?</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">לרוב אתרים משתמשים ב-JavaScript כדי להציג תכונות אינטראקטיביות, כמו משחקי וידאו או טפסים באינטרנט</translation> |
| <translation id="3497501929010263034">התקן USB מ-<ph name="VENDOR_NAME" /> (מוצר <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">שיתוף הדודל</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">שליחה אל &המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">אירעה שגיאה בטעינת השיתוף. כבר נטענו יותר מדי שיתופי SMB.</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">הפעלה של אפליקציות אינטרנט מבודדות (IWA)</translation> |
| <translation id="350397915809787283">אם אין לך חשבון, עליך לבחור באפשרות הראשונה כדי ליצור חשבון.</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">יש לך אפשרות לשחזר את האפליקציות הקודמות שבהן השתמשת</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">הצעות לקניות</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">כשמשתמשים בתכונות מסוימות, עשויים להישלח ל-Google חלקים מדפים פתוחים, דפים קשורים מהזמן האחרון וכתובות ה-URL שלהם</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">מופעלת הגנה רגילה</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">סריקה חוזרת לאיתור מכשירי Bluetooth</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">לא ניתן למחוק את פרטי הכניסה שלך</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">יש לבחור תיקייה אחרת...</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">ניתן ליצור, לנהל ולשמור סיסמאות כדי להיכנס בקלות לאתרים ולאפליקציות.</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">סריקה מחדש</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">העתקת כתוב&ת קישור</translation> |
| <translation id="351152300840026870">גופן ברוחב קבוע</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">קצרה</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">בקרת משחקים</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">כשיש יותר מרשת זמינה אחת, הרשתות המועדפות יקבלו עדיפות על פני רשתות מוכרות אחרות</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">בחשבון פועלת אבטחה ברמה רגילה. כדי לקבל הגנה נוספת מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים, יש להפעיל את הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה בהגדרות של Chrome.</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">קובץ הארכיון הזה כולל קבצים אחרים שעלולים להסתיר תוכנות זדוניות</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">יש לגעת במפתח האבטחה פעם נוספת כדי לאשר את האיפוס. כל המידע שמאוחסן במפתח האבטחה יימחק, כולל קוד האימות.</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">אפשר להוסיף פריטים לסימניות כדי לחזור אליהם מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">שירות לקצה העורפי של המדפסת</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">שמירת הדף בשם…</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">לאשר את הרישום של מכשיר השילוט והקיוסק?</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">לא ניתן להמשיך עם <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3521405806571557477">מחיקת הנתונים השמורים של <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3521606918211282604">שינוי גודל הכונן</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">נפח האחסון כמעט נגמר. יש לפנות מקום ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">מתבצע חיפוש של פרופילים זמינים. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">גילוי מכשירים, כמו מדפסות, ברשת המקומית</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">ייצוא הפעילויות</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">בדיקה של סנכרון המכשירים לאחר ההגדרה</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">אפשר לנסות לפתוח את הקובץ מתיקייה אחרת או לבחור באפשרות 'פתיחה בכלי לעריכה בסיסית' כדי להשתמש באפשרויות מוגבלות של תצוגה ועריכה.</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">אי אפשר לקרוא את נתוני האתר או לשנות אותם</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">תיקייה</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">יעדים של קיצורי דרך</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">כתובות ועוד</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">לא ניתן לפתוח את <ph name="FILE_NAMES" /> ב-Microsoft 365 מהתיקייה הזו</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">הסימניות ורשימת הקריאה נמצאות בקטע 'סימניות ורשימות'</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">ניהול סנכרון</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">מתבצע חיבור לרשת...</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{קובץ אחד מועבר אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{{NUM_OF_FILES} קבצים מועברים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}two{{NUM_OF_FILES} קבצים מועברים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{{NUM_OF_FILES} קבצים מועברים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - האודיו הושתק</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">עליך לחבר את החשבון <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> כדי לגשת לקבצים שלך ב-Drive באפליקציה 'קבצים'</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">ניתן לשנות זאת מאוחר יותר ב'הגדרות'</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">קרתה שגיאה בהסרת ההתקנה של Linux. צריך לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">הצגה או הסתרה של ההשראה</translation> |
| <translation id="3540173484406326944">אין חיבור לרשת דרך <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="354060433403403521">מתאם AC</translation> |
| <translation id="354068948465830244">התוסף יכול לקרוא ולשנות נתוני אתרים</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">בוצעה הקצאה</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">העדכון נכשל (שגיאה: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">חתימת X9.62 ECDSA עם SHA-512</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">חברות יכולות להגדיר קבוצה של אתרים שיכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לשתף את הפעילות שלך בין האתרים בקבוצה. האפשרות הזו מושבתת במצב הפרטי.</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">שם משתמש (אופציונלי)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">הגדרות Proxy</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">מתאים את צבע המסך לסביבה</translation> |
| <translation id="354949590254473526">כאן מזינים כתובת URL מותאמת אישית של שאילתת DNS</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">ההורדה נמשכת</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">התנתקות מהרשת הסלולרית</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome מתעדכן באופן אוטומטי כך שתמיד משתמשים בגרסה העדכנית ביותר</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">סגירת כרטיסייה</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">מנוקה בעת היציאה</translation> |
| <translation id="3554493885489666172">המכשיר שלך מנוהל על-ידי <ph name="PROFILE_NAME" />. למנהלי המערכת יש גישה לנתונים של כל פרופיל במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">הסרת תוסף</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">הגדרה של הגבלות גישה לאתרים וזמן מסך בעזרת Family Link</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שליחה אוטומטית של דוחות ממכשירי ChromeOS עוזרת לנו לקבוע את סדר העדיפויות של התיקונים והשיפורים ב-ChromeOS. הדוחות האלה יכולים לכלול מידע כמו נסיבות הקריסה של ChromeOS, התכונות שהשתמשת בהן והצריכה האופיינית של הזיכרון.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />תמיד אפשר להעניק או לבטל את ההרשאה לשליחת הדוחות האלה בהגדרות מכשיר ChromeOS של הילד או הילדה שלך. מנהלי דומיין יכולים לשנות את ההגדרה הזו במסוף Admin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653">הפסקת העברת המסך אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3559262020195162408">התקנת המדיניות במכשיר נכשלה.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">הזמן הנותר: בערך <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&בדיקת איות</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">פתיחת החלונית הצדדית להצגת כל הסימניות</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">התהליך הזה עשוי להימשך כמה דקות. מתבצעת הגדרה של מאגר Linux.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">הצגת כרטיסיות Chrome אחרונות בטלפון</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">אווירה</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">לא ניתן היה להוריד את יישום הקיוסק.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">DLC בתהליך הגדרה.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">ייתכן שיהיה צורך להיכנס לדף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה בחרת להשתמש (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">מפתח אבטחה בחיבור USB</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">הצגת השימוש בזיכרון של הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">מהמכשיר הזה</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">לא נוספו אתרים</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">המכשיר שלך צריך להיות גלוי כדי לשתף קבצים עם אנשים אחרים בסביבה ולקבל מהם קבצים</translation> |
| <translation id="356738834800832239">הסיסמה נשמרה</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">רוצה ש-<ph name="APP_NAME" /> ישתף את המסך שלך?</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">הקבצים בתיקייה 'האחסון שלי' יסונכרנו באופן אוטומטי ב-Chromebook כדי שאפשר יהיה לגשת אליהם בלי חיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="3569682580018832495">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש אפשרות להציג את התיקיות והקבצים הבאים</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">הגדרה</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">אישור לאתר הזה</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">איסוף תוצאות של כתובות IP ומדידת רשת עבור Measurement Lab, בהתאם למדיניות הפרטיות של החברה (measurementlab.net/privacy)</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">משהו השתבש. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">סנכרון הקבצים פועל</translation> |
| <translation id="3577745545227000795">איסוף נתוני חומרה של <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="3581605050355435601">הגדרה אוטומטית של כתובת IP</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">חיפוש בהיסטוריית ההורדות</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">הוזנה באתר מטעה ונמצאה בפרצה באבטחת מידע</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">שינוי של מסכים בהירים לכהים ומסכים כהים לבהירים. כדי להפעיל או להשבית את היפוך הצבעים, מקישים על מקש החיפוש + Ctrl + H.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">לקרוא ולשנות קובצי תמונות, מוזיקה ומדיה מסוגים נוספים מהמחשב שלך</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">לא ניתן לפתוח את הקובץ הזה</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">הסתרת הפרטים</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">השם חייב להיות באורך של <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> תווים או פחות</translation> |
| <translation id="3587438013689771191">מידע נוסף על: <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3587482841069643663">הכול</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">מורשים להתקין רכיבי handler של תשלומים</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">תוכן לא מאובטח נחסם</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">ביטול נעילת פרופיל והפעלה מחדש</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">מתבצעת כניסה לסשן מנוהל.</translation> |
| <translation id="3591057288287063271">שמירה של <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="359177822697434450">מידע על התקני USB</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">למידע נוסף</translation> |
| <translation id="3592344177526089979">מתבצעת העברה של כרטיסייה אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3593152357631900254">הפיכת מצב Fuzzy-Pinyin לפעיל</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">מגבלות שם אישור </translation> |
| <translation id="3596012367874587041">הגדרות האפליקציה</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">חסימת קובצי cookie של צד שלישי במצב אנונימי</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">בולט</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">פרטי בקשת אינטרנט</translation> |
| <translation id="360180734785106144">להציע תכונות חדשות כשהן זמינות</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">תצוגה מקדימה</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">תיקון &הבעיה בסנכרון</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">הקראת מספרים בתור</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">השגת אישור רשת</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{חשבון אחד ({COUNT}) משתמש באותה סיסמה}one{{COUNT} חשבונות משתמשים באותה סיסמה}two{{COUNT} חשבונות משתמשים באותה סיסמה}other{{COUNT} חשבונות משתמשים באותה סיסמה}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">הערכים בטופס עודכנו</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">מר מכופתר</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">לילד או לילדה</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">עליך להזין סיבה להדפסת הנתונים האלה:</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">שלב 3 מתוך 4: בדיקת הפרטים האישיים המזהים</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">חיפוש מהיר</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">אין לאתרים האלה הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">המאוורר של אביזר העגינה צריך תיקון</translation> |
| <translation id="3610961622607302617">שינוי סיסמה לאתר <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="3611634011145829814">לדף המינוי</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">אתרים שנסגרו לאחרונה יכולים לסיים שליחה וקבלה של נתונים</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">ההורדה בוצעה באמצעות <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3612731022682274718">אפשר להעביר (cast) קובצי וידאו מהמכשיר שלך למסך אחר</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">הצגת <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&פתיחה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">מתבצעת סריקה בקובץ <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">המפתח חסר. יש להקיש על מקש מקלדת כלשהו כדי להתאים אישית</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">אודיו</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">כדי להקליק, מקישים על לוח המגע במקום ללחוץ עליו</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">רקעים אינם זמינים. צריך לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">מצטערים, אירעה שגיאה</translation> |
| <translation id="3618647122592024084">עכשיו <ph name="RECIPIENT_NAME" /> יכול/ה להשתמש בשם המשתמש ובסיסמה שלך במנהל הסיסמאות של Google. יהיה צורך לעבור אל <ph name="WEBSITE" /> כדי להיכנס.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">קפוצ'ינו</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">אתרים יכולים להפעיל את מצב 'תמונה בתוך תמונה' אוטומטית</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">מיקום גאוגרפי</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">קלט</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">עזרה בשיפור התכונות והביצועים של ChromeOS</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{אפליקציה}one{# אפליקציות}two{# אפליקציות}other{# אפליקציות}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">בהמתנה להנפקת אישור על ידי ה-CA</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">הפעולה הזו תגרום למחיקת <ph name="TOTAL_USAGE" /> של נתונים שאוחסנו על ידי האתרים המוצגים</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">ביטול נעילת המכשיר וכניסה אל חשבון Google</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">צריך לבחור את ההעדפות שלך בנוגע לקובצי cookie של צדדים שלישיים</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">בחרת קובץ לא חוקי. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">כדי לטעון את ה-Chromebook הזה יש להשתמש בסוללה תואמת של Dell.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">נותרה פחות מדקה אחת</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">פתיחת קישור בחלון אנונימי</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">מועד חידוש של אישור Netscape</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">השבתת Bluetooth</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">אני רוצה להשתמש באפשרות הזו גם בעתיד</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">הטלפון שלך</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">כדי שניתן יהיה תמיד להשתמש באתר הזה יש להוסיף אותו למדף</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">פג תוקפה של הבקשה להרשאה</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">זוהה מודול פלטפורמה מהימן (TPM)</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">שליחת משוב ל-Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">העדפות USB ב-Crostini</translation> |
| <translation id="3636766455281737684">%<ph name="PERCENTAGE" /> - נותרו <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3636940436873918441">השפות המועדפות</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">חשבונות נוספים</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">האם להוסיף את "<ph name="EXTENSION_NAME" />" בשביל <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">הגנה על הסיסמאות מפני פישינג</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">ה-Assistant יכולה ללמוד לזהות את הקול שלך</translation> |
| <translation id="364100968401221170">כדי למחוק את נתוני הגלישה מכל המכשירים המסונכרנים ומהחשבון שלך ב-Google, <ph name="BEGIN_LINK" />עליך להיכנס לחשבון<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">אתרים יכולים לבקש הרשאת גישה למיקומך</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">סמן בצורת עיגול</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">תתקבל התראה כשמישהו אחר מסתכל על המסך שלך ותוכן ההתראה יוסתר.</translation> |
| <translation id="3643962751030964445">המכשיר הזה מנוהל על ידי <ph name="DEVICE_MANAGER" />. יצירת פרופיל חדש לחשבון <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> נדרשת על ידי <ph name="DEVICE_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">יש להזיז קצת את האצבע כדי לסרוק חלק אחר של טביעת האצבע.</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">בדיקת ההרשאות לשליחת התראות</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">אי אפשר להשתמש בקישור הזה. יש לבדוק אם הקישור מכיל שגיאות הקלדה או להשתמש בקישור אחר ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבל מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}two{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> התקבלו מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">המערכת זיהתה את <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3650753875413052677">שגיאה בהרשמה</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">העלאת היומן בהמתנה.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">הענקת גישה ל-"<ph name="APP_NAME" />":</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">ניתוק חיבור ה-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">מתבצע אתחול</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">התקני רשת לשיתוף קבצים</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">אי אפשר להשתמש בתוסף הזה. ההגדרה 'הרשאות לאתרים, אפליקציות ותוספים' הושבתה ב-Chrome על ידי הורה או אפוטרופוס.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">להמשיך לאפשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת למיקרופון</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">קריאת הגדרות הנגישות שלך</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">נתונים מאתרים מוטמעים</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">מהירות הסמן</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">האצה של TrackPoint</translation> |
| <translation id="3659550105763988702">עליך להשתמש במפתח הגישה שלך עבור <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3659929705630080526">הזנת קוד גישה שגוי יותר מדי פעמים. עליך לנסות שוב מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">לא אמין</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">לכתוב מהר יותר ועם יותר ביטחון</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{נמצאה סיסמה אחת קיימת}one{נמצאו {NUM_PASSWORDS} סיסמאות קיימות}two{נמצאו {NUM_PASSWORDS} סיסמאות קיימות}other{נמצאו {NUM_PASSWORDS} סיסמאות קיימות}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">צריך לאשר את חשבון Google בטלפון</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">מידע נוסף על הפעלת האפשרות 'טעינה רגילה מראש'</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">סמל התוסף</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">רוב האתרים אמורים לפעול כצפוי</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">פתיחה בחלונית צדדית</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome זיהה שחלק מההגדרות שלך נפגמו על ידי תכנית אחרת ואיפס אותן לברירות המחדל המקוריות.</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">הגרסה הנוכחית היא <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Intel WiFi NICs Debug Dump</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">ההורדה של <ph name="FILE_NAME" /> הושהתה.</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">מכשירים של כל ספק</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">הפעלת Bluetooth</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">אתרים יכולים להשתמש בכלי האופטימיזציה של V8</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">אותרה שגיאה שמקורה ביצרן</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">ספק הכניסה הוא <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3673622964532248901">אין לך הרשאה להעביר אל המכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">שליחת דוחות קריסה ונתוני אבחון ושימוש במכשיר אל ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="367645871420407123">יש להשאיר ריק אם ברצונך להגדיר את סיסמת root לערך תמונת בדיקת ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">בקשת אתר לנייד</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">כולל אפליקציות, דפי אינטרנט ועוד. המערכת שולחת נתונים סטטיסטיים כדי לשפר את ההצעות רק אם בחרת לשתף נתוני שימוש במכשיר.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">תוסף: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">דפים שיוצגו בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריית הדפדפן ולא ישאירו במחשב עקבות מסוגים אחרים, כגון קובצי Cookie, לאחר היציאה. קבצים שיורדו וסימניות שייווצרו לא יישמרו.</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">לוח מגע מובנה</translation> |
| <translation id="368019053277764111">פתיחת החיפוש בחלונית הצדדית</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">קול של המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">הצגת הצעות לחלונות כשמפעילים את המסך המפוצל</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">תודה על המשוב. כרגע אינך מחובר לאינטרנט, כך שהדוח שלך יישלח מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">הדגשת מיקוד המקלדת</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">בקשה לשיתוף מסך של <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685598397738512288">העדפות USB ב-Linux</translation> |
| <translation id="3687598459967813435">לאתר <ph name="WEBSITE" /> תמיד מותר לשלוח התראות</translation> |
| <translation id="368789413795732264">אירעה שגיאה בעת ניסיון לכתוב את הקובץ: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3688507211863392146">כתיבה לקבצים ותיקיות שפותחים ביישום</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">מעבר לערוץ אחר</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">מעודכן</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">שינוי שפות...</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">במצב הזה המערכת מזהירה אותך אם סיסמאות נחשפות כתוצאה מפרצה באבטחת המידע</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">אפליקציות מקלדת</translation> |
| <translation id="369135240373237088">כניסה מחדש באמצעות חשבון בית ספרי</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">סיסמה:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">בחירה בכרטיסייה הקודמת</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">אתרים</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">הדגשת סמן הטקסט</translation> |
| <translation id="369489984217678710">סיסמאות ונתוני כניסה אחרים</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{בדיקות האבטחה הסתיימו. הנתונים שלך יועלו.}=1{בדיקות האבטחה הסתיימו. הקובץ שלך יועלה.}one{בדיקות האבטחה הסתיימו. הקבצים שלך יועלו.}two{בדיקות האבטחה הסתיימו. הקבצים שלך יועלו.}other{בדיקות האבטחה הסתיימו. הקבצים שלך יועלו.}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">ההורדה של קובצי זיהוי הטקסט הסתיימה</translation> |
| <translation id="369736917241079046">מרכז האפליקציות + חץ שמאלה</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">נפתחו לאחרונה</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{יש לך אפשרות להפסיק את שליחת ההתראות העתידיות מהאתר הזה.}one{יש לך אפשרות להפסיק את שליחת ההתראות העתידיות מהאתרים האלה.}two{יש לך אפשרות להפסיק את שליחת ההתראות העתידיות מהאתרים האלה.}other{יש לך אפשרות להפסיק את שליחת ההתראות העתידיות מהאתרים האלה.}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">פרופילים אחרים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">הבדיקה הושלמה!</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">כתובת אימייל</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">להשבית את הסנכרון וההתאמה האישית?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">מציג (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">לא לאפשר לאתרים לעקוב אחר מיקום המצלמה</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">הצגת אזהרה אם סיסמה נחשפה בפרצה באבטחת מידע</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />יש להזין את שם הקמעונאי ואת מספר החנות שעבורם מוגדר מכשיר ההדגמה הזה*. <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אם לא ידוע לך מה מספר החנות, אפשר להזין '0000' כדי להמשיך בהתקנה של מצב ההדגמה. <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*הערה: Google נעזרת במידע הזה כדי לזהות את הגרסה של מצב ההדגמה שהמכשיר אמור לקבל, וכדי למדוד את השימוש במצב ההדגמה.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">אם הבעיה לא נפתרה, ניתן לבחור באפשרות 'פרטים נוספים' למטה כדי לעיין במידע נוסף מ-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">הכרטיס עבר רענון</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript נחסם</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">הפסקת פעולה</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706366828968376544">המשך ההעברה של המסך אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3706463572498736864">דפים בכל גיליון</translation> |
| <translation id="370649949373421643">הפעלת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">בטעינה...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">אתר כלשהו שמבקרים בו יכול לשמור כמות נתונים קטנה ב-Chrome, בעיקר כדי לאמת שלא מדובר בבוט.</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">החשבון המחובר עכשיו הוא <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3707348585109246684">פתיחת הקישור בכרטיסייה חדשה של <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="3708295717182051206">כתוביות ללקויי שמיעה</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">לא לאפשר לאתרים סגורים לסיים שליחה או קבלה של נתונים</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">הדפדפן נסגר לפני שההורדה הושלמה.</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">אי אפשר להתקין את האפליקציה הזו</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">הד&בקה ומעבר אל <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623">נמצאו <ph name="NUM_PRINTERS" /> מדפסות המשויכות לשרת ההדפסה</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">יש לעדכן את החשבון</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">בחירת חלון לצד הזה</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">שמירת דף &בשם...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">הקודם/הבא</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">אין פרטי כניסה במפתח האבטחה הזה</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">עדכונים אוטומטיים מופעלים.</translation> |
| <translation id="371370241367527062">מיקרופון קדמי</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">מכשיר ההדגמה הזה הועבר למצב ביטול של ניהול תצורה.</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">שלב 2 מתוך 4: בחירת נתוני אבחון לייצוא</translation> |
| <translation id="3716065403310915079">מנהל ההתקנה של <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3719245268140483218">אירועים במכשיר</translation> |
| <translation id="3719310907809321183">הפרטים של <ph name="CARD_IDENTIFIER" /> מולאו.</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">דף הבית</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">בכרטיסייה הזו פועל תהליך שפועל גם בכרטיסיות אחרות. כתוצאה מכך, חוויית השימוש בכלי הפיתוח עשויה להיות לא צפויה.</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">ההגדרות שלך ב-Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">מידע נוסף על הפעלת האפשרות 'טעינה מורחבת מראש'</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">קרתה שגיאה בהפעלת שירות המכונה הווירטואלית. צריך לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="3722624153992426516">התקבלה הוראה של <ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3724897774652282549">מילוי הטופס</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">רשתות Wi-Fi זמינות</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">בדיקת חלון מוקפץ</translation> |
| <translation id="372722114124766626">רק פעם אחת</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">לא נוספה הערה</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">תת-המסגרת השמורה במטמון לדף הקודם/הבא: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">כדי להשתמש במנהל הסיסמאות של Google עם מערכת 'צרור מפתחות של macOS', צריך להפעיל מחדש את Chrome ולהתיר גישה אל 'צרור מפתחות'. הכרטיסיות ייפתחו מחדש אחרי ההפעלה.</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">שיקוף התראות מהטלפון</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">הגדרת כתובת הרשת</translation> |
| <translation id="3728805180379554595">ההגדרה הזו נשלטת על ידי <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">אתרים מורשים</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">כדי להציג את הסיסמה או להוסיף הערה לגביה, צריך לבחור באפשרות 'ניהול הסיסמאות' בסרגל הכתובות והחיפוש</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">אפליקציה לכתיבה עם סטיילוס</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">היכולות של Wi-Fi ישיר:</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">שגיאה בשורה <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732414796052961578">המשך בתור <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">קוד האימות יכול להיות באורך של 63 תווים לכל היותר</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">הצגת מידע קשור על ידי Google Assistant</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">נתקין את האפליקציות האלו בשבילך. אפליקציות נוספות בשביל <ph name="DEVICE_TYPE" /> זמינות בחנות Play.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">בהשמעת אודיו...</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">מיון לפי</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">לא ניתן לפתוח את הקובץ <ph name="FILE_NAMES" /> במהלך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">הנתונים של <ph name="DEVICE_TYPE" /> יימחקו בתוך 24 שעות</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">לפתוח את <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">אתרים יכולים לבקש הרשאה לחפש מדפסות שלמכשיר יש גישה אליהן ולהשתמש בהן</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">קבלת עזרה לפי הקשר בתכונות מסוימות</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">הקטנה של התצוגה והטקסט</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">תמיד אפשר ללחוץ על התוסף כדי להשתמש בו בכל אתר שהוא</translation> |
| <translation id="374124333420280219">פרטי האפליקציה:</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">צריך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לסיים את העדכון</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">פריסת מקלדת בקוריאנית</translation> |
| <translation id="3743842571276656710">צריך להזין קוד אימות כדי ליצור התאמה עם <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744219658596020825">הסיסמאות שלך לא יובאו</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">כדי להסיר אפליקציות, צריך לעבור אל 'הגדרות' > 'חנות Google Play' > 'ניהול העדפות Android' >'אפליקציות' או 'מנהל אפליקציות'. לאחר מכן צריך להקיש על האפליקציה שרוצים להסיר (ייתכן שיהיה צורך להחליק ימינה או שמאלה כדי למצוא את האפליקציה). לסיום, יש להקיש על 'הסרת התקנה' או 'השבתה'.</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">כבר שמורה במכשיר הזה סיסמה לחשבון הזה</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">דיווח על באג</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">מידע נוסף על הצעות למודעות מאתרים</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">מערכת Chrome שמרה את הסיסמה שלך במכשיר הזה, אבל יש לך אפשרות לשמור אותה בחשבון Google במקום. לאחר מכן, כל הסיסמאות שבחשבון Google שלך יהיו זמינות גם כשיהיה לך חיבור לחשבון.</translation> |
| <translation id="3752115502500640407">שיתוף עותק של הסיסמה שלך לאתר <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3752253558646317685">כדי לשמור את טביעת האצבע, על הילד או הילדה להרים ולהחזיר את האצבע כמה פעמים</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">מאחסנים סיסמה פעם אחת. משתמשים בה בכל מקום.</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">פילטרים של צבעים</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">פתיחת החלונית הצדדית</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">ה-<ph name="PHONE_NAME" /> יכול כעת לבטל גם את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">האתר משתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">העברת המסך מתבצעת</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">הגדרת קוד אימות</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">הרשאה ל-Google Assistant להשתמש במידע שמופיע במסך כדי לעזור ל<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3756806135608816820">אתרים רשאים לבקש הרשאה לאיתור מכשירי Bluetooth</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">ביטול ההצמדה לסרגל הכלים</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">לא נמצאו אתרים</translation> |
| <translation id="375841316537350618">מוריד סקריפט של שרת proxy...</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">טיפ:</translation> |
| <translation id="3759805539887442413">כדי למחוק את נתוני הגלישה מכל המכשירים המסונכרנים ומהחשבון שלך ב-Google, <ph name="BEGIN_LINK" />עליך להזין את ביטוי הסיסמה<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">חסימת חלקים של דפי אינטרנט</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">בדיקת דף ה&רקע</translation> |
| <translation id="37613671848467444">פתיחה בחלון &אנונימי</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">האם לאפשר לאתר לערוך קבצים?</translation> |
| <translation id="3761733456040768239">פעולות נוספות שקשורות לכרטיס <ph name="CARD_DESCRIPTION" />, קוד האימות (CVC) נשמר</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">אפשר לחסום אתרים שלא רוצים לתת להם הרשאה. בנוסף, אתרים שנוספו לפני יותר מ-30 יום נמחקים מהרשימה ב-Chrome באופן אוטומטי.</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">לחצן 'הקודם' במדריך בנושא פרטיות</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">מידע מפורט על הגרסה</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{תקשורת עם מכשיר USB אחד}one{תקשורת עם # מכשירי USB}two{תקשורת עם # מכשירי USB}other{תקשורת עם # מכשירי USB}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">לאפשר ל-Google להשתמש בעגלת הקניות שלך כדי למצוא הנחות זמינות?</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}one{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}two{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}other{המערכת שולחת <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">סוג הכרטיס הזה</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">לא ניתן לקרוא מדיניות של מצב הדגמה לא מקוון.</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי Cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך באתרים שונים, למשל כדי להציג מודעות בהתאמה אישית. יכול להיות שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו.</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />כדי להעריך את המיקום של המכשיר שלך, שירותי המיקום של Google משתמשים במקורות כמו Wi-Fi, רשתות סלולריות וחיישנים.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אפשר להשבית את הרשאות המיקום ב-ChromeOS וב-Android במכשיר בכל שלב: עוברים אל 'הגדרות' > 'פרטיות ואבטחה' > 'אמצעי בקרה על פרטיות' > 'גישה למיקום'. ניתן גם להשבית את השימוש ב-Wi-Fi, ברשתות סלולריות ובחיישנים כדי לקבוע את המיקום של Android על ידי השבתת ההגדרה 'קביעת מיקום יותר מדויקת' בקטע 'הגדרות מיקום מתקדמות' באותו תפריט.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">מידע נוסף על Phone Hub</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">בשלב הזה אפשר לשתף סיסמאות רק עם חברים בקבוצה המשפחתית. עליך <ph name="BEGIN_LINK" />להזמין בני משפחה<ph name="END_LINK" /> להצטרף לקבוצה, וכך ניתן יהיה להפיק יותר ממוצרי Google ומהמינויים לשירותי Google.</translation> |
| <translation id="377050016711188788">גלידה</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">ההגדרה הזו מושבתת מאחר שבקרת ההורים מופעלת</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">קובצי וידאו</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">המערכת תוציא אותך מהאתר הזה, גם בכרטיסיות הפתוחות</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">קראתי את <ph name="BEGIN_LINK1" />התנאים וההגבלות של Google<ph name="END_LINK1" /> ואת <ph name="BEGIN_LINK2" />התנאים וההגבלות הנוספים של Chrome ושל ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> ואני מאשר/ת אותם.</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">מספר סידורי</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">התראות ותמונות מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">אישור שרת SSL</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">שליחה אל המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">אתרים יכולים לבקש הרשאה להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">התוסף מפר את המדיניות בחנות האינטרנט של Chrome.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">לא ניתן היה להפעיל את הטלפון הסלולרי</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">תתבצע יציאה מהחשבון ברוב האתרים</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">מפתח האבטחה נעול כי הזנת קוד אימות שגוי יותר מדי פעמים. צריך לאפס את מפתח האבטחה.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&כלים עבור מפתחים</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">אפשר לשאול אותו שאלות ולומר לו לבצע פעולות. העוזר הפרטי של Google מוכן תמיד לסייע לך.</translation> |
| <translation id="3780542776224651912">ל<ph name="BRAND" /> אין אפשרות לבדוק אם הסיסמאות שלך נחשפו בפרצות באבטחת מידע. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">גישה של Linux למיקרופון</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">הצגת היומן</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">עליך לפנות מקום כדי לא לאבד את הגישה ל-Android.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">הצגת קיצור דרך אל יישומים</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">סיסמאות שמורות לאתר הזה</translation> |
| <translation id="3786224729726357296">מחיקת הנתונים מהאתר <ph name="SITE" /> וההרשאות שלו</translation> |
| <translation id="3786834302860277193">הצגת קו תחתון לטקסט מוקלד</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">בהמתנה לתרגום</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">לא ניתן היה להפעיל את אפליקציית הקיוסק.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">מעוניינים:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">התקנה</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">משהו השתבש. יש לנסות שוב בהמשך</translation> |
| <translation id="379082410132524484">תוקף הכרטיס שלך פג</translation> |
| <translation id="3792973596468118484"><ph name="NUM_EXTENSIONS" /> תוספים</translation> |
| <translation id="3794792524918736965">הפעלת Windows Hello</translation> |
| <translation id="379509625511193653">כבוי</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">הפעלת האנימציות</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">Alt + חץ למעלה</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">רשתות מועדפות:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> זה מנוהל<ph name="END_LINK" /> על ידי הארגון שלך</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&חיפוש ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /> אחר '<ph name="SEARCH_TERMS" />'</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">גרסה</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">מכשיר ה-Bluetooth <ph name="DEVICE" /> מבקש הרשאה לבצע התאמה.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">רמקול (פנימי)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">הגדרות גישה באמצעות מתג</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">תנאים נוספים של Google Chrome ו-ChromeOS</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">כדי לאשר את ההתקנה של התוסף הזה, עליך להזין את הסיסמה שלך.</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">אין צורך בהרשאות מיוחדות או הרשאות גישה נוספות לאתרים כדי להשתמש בתוסף הזה</translation> |
| <translation id="380329542618494757">שם</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">איכות הווידאו</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">יכול להיות שאתרים שביקרת בהם יפסיקו לפעול כמו שצריך</translation> |
| <translation id="380408572480438692">הפעלת האפשרות לאיסוף נתוני ביצועים תסייע ל-Google לשפר את המערכת עם הזמן. הנתונים נשלחים רק לאחר שמגישים דוח משוב (Alt-Shift-I) וכוללים את נתוני הביצועים. ניתן לחזור למסך זה כדי להשבית את איסוף הנתונים בכל עת.</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">השם החדש ללחצן</translation> |
| <translation id="3807249107536149332">לא ניתן להשתמש ב-<ph name="EXTENSION_NAME" /> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID" />") במסך התחברות.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&ביטול</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">עמעום תוכן ברקע</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">פיתוח אפליקציות ל-Android ב-Crostini</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">מידע נוסף על חסימת קובצי cookie של צדדים שלישיים</translation> |
| <translation id="38089336910894858">הצגת אזהרה לפני יציאה באמצעות ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">ארנב</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">מר ירח</translation> |
| <translation id="3810593934879994994">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרשאה להציג קבצים בתיקיות הבאות</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">למנהל הסיסמאות נדרשת גישה אל 'צרור מפתחות של macOS'</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">מנהל המערכת לא מאפשר לך להוסיף חשבונות Google.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">ניהול</translation> |
| <translation id="381202950560906753">להמשך הוספה</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">אישור פגום</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">אם לא מצאת את מה שחיפשת, יש לעבור אל <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />מרכז העזרה של Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> |
| <translation id="3813358687923336574">השפה שאליה יתורגמו דפים ותשובות מהירות</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">רשימת נושאים משוערים ב-Chrome על סמך היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">חשבון בית ספרי</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">צבעי Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">פתיחת הגדרות שרת ה-proxy של המחשב</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שליחה אוטומטית של דוחות ממכשירי ChromeOS עוזרת לנו לקבוע את סדר העדיפויות של התיקונים והשיפורים ב-ChromeOS. הדוחות האלה יכולים להכיל מידע כמו נסיבות הקריסה של ChromeOS, התכונות שבהן השתמשת והצריכה האופיינית של הזיכרון.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />תמיד אפשר להעניק או לבטל את ההרשאה לשליחת הדוחות האלה בהגדרות של מכשיר Chrome. מנהלי דומיין יכולים לשנות את ההגדרה הזו במסוף Admin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">כדי להשתמש במכשיר עם פרופיל <ph name="DOMAIN" />, הארגון שלך צריך מידע על המכשיר. |
| |
| נכללים בכך פרטים על תוכנות מותקנות, קבצים, הדפדפן שלך ומערכת ההפעלה של המכשיר.</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">הגדלת התצוגה כדי להגדיל את הפריטים שמופיעים במסך. כדי להפעיל או להשבית את תכונת ההגדלה, מקישים על מקש החיפוש + Ctrl + M. כדי לזוז במסך כשמגדילים את התצוגה, מקישים על Ctrl + Alt + מקשי החיצים.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">גיבוי</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">המערכת לא הצליחה לאחסן את אסימון הגישה לטווח ארוך אל ממשק ה-API של המכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&מסך מלא</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{הצגה}one{הצגת הכול}two{הצגת הכול}other{הצגת הכול}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">עקומה אליפטית SECG מסוג secp521r1 (מוכרת גם בשם NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">התראות של Phone Hub</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{תוסף אושר}one{# תוספים אושרו}two{# תוספים אושרו}other{# תוספים אושרו}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">מומלץ ששטח האחסון הפנוי יהיה <ph name="INSTALL_SIZE" /> לפחות כדי להשתמש ב-Linux.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">אסימון הרשמת המכשיר לא חוקי. יש לפנות לבעלים או למנהל של המכשיר. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">כדי לראות כרטיסיות ממכשירים אחרים, צריך להיכנס לחשבון</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{אני רוצה שהבחירה שלי עבור סוג הקובץ הזה תישמר: <ph name="FILE_TYPES" />}one{אני רוצה שהבחירה שלי עבור סוגי הקבצים האלה תישמר: <ph name="FILE_TYPES" />}two{אני רוצה שהבחירה שלי עבור סוגי הקבצים האלה תישמר: <ph name="FILE_TYPES" />}other{אני רוצה שהבחירה שלי עבור סוגי הקבצים האלה תישמר: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">הצגת נקודה בסמל האפליקציה לציון קבלת התראות מהאפליקציות</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">מורשים להשתמש בחיישני תנועה</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">יומנים של ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">מנהל המערכת השבית את האפשרות להוסיף חשבונות Google</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&מסך מלא</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">חיפוש סימניות</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">קראתי את <ph name="BEGIN_LINK1" />התנאים וההגבלות של Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />התנאים וההגבלות הנוספים של Chrome ושל ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> ו<ph name="BEGIN_LINK3" />התנאים וההגבלות של Google Play<ph name="END_LINK3" /> ואני מאשר/ת אותם.</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – שימוש בנפח גדול מהזיכרון – <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">התקנת רשת לשיתוף קבצים ב-SMB</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">שימוש במפתח גישה אחר</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{מנהל המערכת הפעיל מחדש תוסף אחד שעשוי להיות מזיק}one{מנהל המערכת הפעיל מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}two{מנהל המערכת הפעיל מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}other{מנהל המערכת הפעיל מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">השינוי בהגדרת המיקרופון מחייב את הכיבוי של Linux. יש לכבות את Linux כדי להמשיך.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">לא ניתן היה להוסיף את היישום "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" מפני שהוא מתנגש עם "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">לא הייתה אפשרות לשחזר את הגיבוי של Linux</translation> |
| <translation id="383669374481694771">זהו מידע כללי על המכשיר הזה ואופן השימוש בו (למשל רמת הסוללה, פעילות המערכת, הפעילות באפליקציות ושגיאות). הנתונים האלה ישמשו כדי לשפר את Android. חלק מהמידע הנצבר יעזור גם לשפר את האפליקציות של Google, וכן יעזור לשותפים של Google (למשל למפתחים של Android) לשפר את האפליקציות והמוצרים שלהם.</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">אפשר לבחור את כל האפשרויות המתאימות האפשרויות האלה זמינות גם בהגדרות לאחר סיום ההגדרה של ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3838085852053358637">טעינת התוסף נכשלה</translation> |
| <translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE" /> נוספים</translation> |
| <translation id="383891835335927981">באף אתר לא השתנה המרחק מהתצוגה</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">יש למנוע תמיד מ-<ph name="HOST" /> לגשת אל הלוח</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">לא ניתן להתקין את Steam ל-Chromebook (בטא)</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">קול טבעי בברירת מחדל</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">הסיסמה לא חוקית</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">גופן Serif</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">ברשימת ההיתרים הפנימית</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">האמוג'י נוסף</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">אפשר להוריד כלים לפיתוח אתרים, אפליקציות Android ועוד. התקנת Linux תוריד נתונים בנפח של <ph name="DOWNLOAD_SIZE" />.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">סיוע לשיפור האבטחה באינטרנט לטובת כולם</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">פתיחה בחלון &אנונימי</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">אין יותר עדכוני אבטחה. אפשר לחסוך 50$ או יותר על מכשיר Chromebook חדש.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">חזרה</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">טעינה של סקריפטים לא בטוחים</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">סיוע בקלט</translation> |
| <translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> במצב פעיל</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">הצעה לתרגום אתרים בשפות אחרות</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">מגש הפלט מלא</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">אריזת תוסף</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">ייבוא סימניות והגדרות...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">יש לאמת שהספק הזה חוקי או לנסות שוב מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">שימוש בחשבון Google ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3856800405688283469">בחירת אזור זמן</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">יש להרים ולגעת בחיישן שוב</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">שם</translation> |
| <translation id="385939467708172187">שימוש בסיסמה חזקה</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">שם המשתמש "<ph name="USERNAME" />" לא זמין</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">הצגה בעת ההפעלה</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&שחזור הקבוצה</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">רזולוציה</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">יש לך סיסמאות שנמצאות בסיכון</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">תיאור</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">אפשר לגרור את התצוגה או להשתמש במקשי החצים כדי להזיז אותה</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">שדות אישור </translation> |
| <translation id="3869917919960562512">אינדקס שגוי.</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">שיתוף גם של האודיו מהמערכת</translation> |
| <translation id="3870688298003434214">ביטול הבחירה בסימנייה <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3870931306085184145">לא נשמרו סיסמאות בשביל <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">כעבור 24 שעות, מנהל המערכת יבצע עדכון חד-פעמי שימחק את הנתונים המקומיים כשהמכשיר יופעל מחדש. חשוב לשמור באחסון בענן תוך 24 שעות את הנתונים המקומיים הנחוצים לך.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">אם לא מפנים שטח אחסון, המכשיר יפסיק להגיב.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">להפעלת האפשרות הזאת, צריך <ph name="BEGIN_LINK" />לאפס את הסנכרון<ph name="END_LINK" /> כדי להסיר את ביטוי הסיסמה של הסנכרון</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">הצגת קודי אימות</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">התרחשה בעיה הקשורה ל-ARC++.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">הפעלת Google Assistant</translation> |
| <translation id="3875815154304214043">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> הוגדרה כך שתיפתח בכרטיסייה חדשה בדפדפן. גם הקישורים הנתמכים ייפתחו בדפדפן. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />למידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256">הגדרות שיתוף בקרבת מקום למכשיר של <ph name="USER_NAME" />. השיתוף יתבצע בשם <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">אין לך הרשאה להעתיק מהאתר הזה</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">מנהל ההורדות</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">חלק מהדפים שאליהם עוברים נטענים מראש</translation> |
| <translation id="3883482240657453056">קבלת הנחות על המוצרים של <ph name="MERCHANT_NAME_1" /> ו-<ph name="MERCHANT_NAME_2" /></translation> |
| <translation id="3884152383786131369">תוכן אינטרנט שזמין במספר שפות יוצג בשפה הנתמכת הראשונה ברשימה הזו. ההעדפות האלה מסונכרנות עם הגדרות הדפדפן. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">העדכונים מנוהלים על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">הצגה של רשימת המכשירים</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">רשתות ה-Wi-Fi המשויכות</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">כתיבת הערות בעזרת <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">צריך להפעיל סנכרון Chrome כדי להשתמש בסנכרון Wi-Fi</translation> |
| <translation id="389313931326656921">הקצאת מתג לפעולה "הבא"</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">אי אפשר לטעון את החלונית כרגע</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">קריאה ושינוי של הגדרות הנגישות שלך</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (משוב קולי)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">הוספת תיקייה</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">להעביר לחשבון Google?</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">התנהגות המקלדת והעכבר, העדפות השפה ועוד</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">&ניהול מנועי החיפוש…</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">שם משתמש ב-Kerberos</translation> |
| <translation id="389521680295183045">אתרים יכולים לבקש הרשאה לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{תמונה}one{# תמונות}two{# תמונות}other{# תמונות}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507">מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> מיועד למשחקים. בשלב הבא, תיפתח האפליקציה 'מה חדש ב-Chromebook', ובה תהיה לך גישה למאות משחקים עדכניים, למבצעים על משחקים ולתכונות הגיימינג של המכשיר.</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">שפת המכשיר</translation> |
| <translation id="3898327728850887246">האתר <ph name="SITE_NAME" /> מבקש את ההרשאות הבאות: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> וגם <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">הסיסמה שלך לאתר <ph name="WEBSITE" /> שמורה במכשיר הזה ובחשבון Google. מאיפה למחוק את הסיסמה?</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">הפעלה או השהיה של הסרטון</translation> |
| <translation id="389901847090970821">בחירת מקלדת</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">ייצוא סיסמאות</translation> |
| <translation id="3902789559055749153">עליך לבחור איך ברצונך ליצור מפתח גישה עבור <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3903187154317825986">מקלדת מובנית</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">פרטי הבעלים של Wi-Fi ישיר:</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">שירותי מיקום</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">תיקון האפליקציה</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">חסימת קובצי cookie של צד שלישי במצב פרטי</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">הפעלת תוסף</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">הצגת כל &הפקדים</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">גז&ירה</translation> |
| <translation id="39103738135459590">קוד הפעלה</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">יצירת טפטים באמצעות AI</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">דף 'כרטיסייה חדשה'</translation> |
| <translation id="3913689539406883376">להפעיל כשהמחשב מנותק</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">נדרש</translation> |
| <translation id="3914568430265141791">פתיחת התיקייה <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3915280005470252504">חיפוש קולי</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">בדיקות האבטחה הסתיימו</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">סוג קובץ זה עלול לגרום נזק למחשב שלך. האם ברצונך לשמור את <ph name="FILE_NAME" /> בכל מקרה?</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">המחשב שלך מכיל מודול מאובטח המשמש ליישום תכונות אבטחה קריטיות רבות ב-ChromeOS. אפשר להיכנס למרכז העזרה של Chromebook כדי לקבל מידע נוסף: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">אין מספיק נפח אחסון לסנכרון הקבצים. כדאי לפנות מקום.</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">כדי לקבל גישה אל התוספים שלך בכל המחשבים שברשותך, יש להפעיל את הסנכרון</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">השבתת ההתראה כשמזוהים מכשירים בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">גרסאות ישנות של אפליקציות Chrome לא ייפתחו במכשירי Mac אחרי דצמבר 2022. עליך לפנות לאדמין כדי לעדכן לגרסה חדשה או להסיר את האפליקציה הזו.</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">נעשה שימוש בנפח האחסון ב-Google Drive</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">הדפים המוצגים בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריית הדפדפן, ולאחר סגירת כל חלונות האורח הפתוחים, לא יותירו במחשב עקבות, כמו קובצי Cookie. עם זאת, כל הקבצים שיורדו יישמרו.</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">מדיניות אישורים </translation> |
| <translation id="3920909973552939961">לא מורשים להתקין רכיבי handler של תשלומים</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">אפליקציות אחרות מוגדרות לפתוח את אותם קישורים כמו <ph name="APP_NAME" />. כתוצאה מכך, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> וגם <ph name="APP_NAME_4" /> לא יפתחו קישורים נתמכים.</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">שימוש בחבילת הגלישה</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">להסיר את <ph name="VM_NAME" /> מה-<ph name="DEVICE_TYPE" />? הפעולה הזו תמחק את כל האפליקציות והנתונים במכונה הווירטואלית.</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">לא הוגדרו רשתות סלולריות</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">לדף הזה יש הרשאה להציג קבצים</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">גודל הטקסט והתצוגה: <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">כשההגדרה 'גלישה בטוחה' מופעלת, כתובות URL נשלחות לבדיקה. בנוסף, נשלחת דוגמית קטנה הכוללת דפים, הורדות, פעילות של תוספים ופרטי מערכת במטרה לאתר איומים חדשים. כדי להגן עליך בכל האפליקציות של Google, הנתונים האלה מקושרים באופן זמני לחשבון Google שלך. ההגנה הזו פעילה רק אם נכנסים לחשבון.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">מצלמה:</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">גם משתמשים אחרים במכשיר הזה יכולים להשתמש ברשת הזו</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">הטלפון המשמש ל-Smart Lock הוחלף</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">הגישה למצלמה חסומה</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">דחייה</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">שינית את <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />. לשמור את השינויים?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">הדיו אוזל</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">התוספים האלה עשויים להציג ולשנות את המידע באתר הזה.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">העברת הקבוצה לחלון חדש</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">כדי להפעיל תוכן שמוגן בזכויות יוצרים, ייתכן שבאתרים יהיה צורך להשתמש בשירות להגנת תוכן</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">חיפוש מכשירים</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">צבע רקע</translation> |
| <translation id="3932356525934356570">הצמדה של <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3933121352599513978">כיווץ בקשות לא רצויות (מומלץ)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852">המכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /> משתף איתך רשת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&פתיחת אודיו בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">הסיסמה שבחרת תידרש כדי לשחזר את האישור הזה מאוחר יותר. יש לתעד אותה במקום בטוח.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">שם חלופי של מנפיק האישור</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">תמיד יש לתרגם <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">מכשירים של הספק <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3939622756852381766">יוצרת כתוביות לאודיו ולווידאו באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">להסתרת הגישה לתכנית הזו, עליך להסיר אותה באמצעות |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> בלוח הבקרה. |
| |
| להפעיל את <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">אבחון</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&אחורה</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">הדבקה</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">יש לנסות שם קצר יותר</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">שינוי שם המארח</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&חיפוש תמונה ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948334586359655083">בכרטיסייה הזו פועל תוכן אודיו</translation> |
| <translation id="3948507072814225786">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרשאה לערוך קבצים בתיקיות הבאות</translation> |
| <translation id="394984172568887996">מיובא מ-IE</translation> |
| <translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /> כדי שהורדת הקבצים תהיה בטוחה יותר</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">כניסה</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">הכתבה בקול</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">החשבונות שלי</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">מתבצע</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="HEIGHT" />x<ph name="WIDTH" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">אין לך יומנים של אירועי WebRTC שתועדו לאחרונה.</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">לא לאפשר לאתרים להתחבר למכשירי USB</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">סקירת האפשרויות של Google Play אחרי ההגדרה</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">נתוני גיבוי אינם נחשבים כחלק ממכסת האחסון ב-Drive.</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">הגדרות ל-USB</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">יש להקיש על "אישור" כדי לאשר את בחירת ההגדרות האלה של שירותי Google.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">ייבוא סימניות והגדרות</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">יש הרשאה להציג בקשות בסרגל הכלים</translation> |
| <translation id="3958821725268247062">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> כבר מותקנת</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">אישור ההסרה של המינוי</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120">עוד פעולות לגבי <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3962119236270174787">הגנה רגילה מפני אתרים, הורדות ותוספים שידועים כמסוכנים</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">שימוש בטלפון, בטאבלט או במפתח אבטחה אחר</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">כיבוי הרשת הסלולרית</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">יציאה מ-<ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3965984916551757611">התראות, Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">בחירת תיקייה אחרת...</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">פרטי הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot)</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ההורדה הושלמה</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">קאנה</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">מזהה</translation> |
| <translation id="397105322502079400">מתבצע חישוב...</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">טביעות אצבעות במפתח האבטחה הזה</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">המשתמש אינו מורשה</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">המערכת בודקת סיסמאות (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> מתוך <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במידע שנשמר עליך</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">אפשר להשתמש במתג הנגישות 'הבא' כדי להעביר את המיקוד לפריט הבא במסך</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">הסבר</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">יצירת הקשר עם השרת של התחום נכשלה</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">אין מדפסות זמינות.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">בשלבי סיום...</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">יכול להיות שהתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו במצב פרטי</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">ברשת מסוג זה לא יכולים להתבצע עדכונים אוטומטיים, אבל אפשר לבדוק ידנית אם יש עדכונים.</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">מקשים "דביקים" לא זמינים כש-ChromeVox פועל</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">תוסף חדש נוסף (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">יש להפעיל <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">המכשיר גלוי למכשירים בקרבת מקום בתור <ph name="DEVICE_NAME" /> למשך <ph name="REMAINING_TIME" />…</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">הוזן סוג שמירה לא חוקי.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">אפשר להגדיר את הדפדפן בכמה שלבים פשוטים</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">ייתכן אובדן של נתונים מכמה אפליקציות</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">מכשירים מספק לא ידוע</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">לאפליקציות מחנות Play יש גישה למכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">השהייה לפני לחיצה</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">אין לכלול כתובת אימייל</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">לא ניתן היה להתחיל מצב הדגמה</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">האם לאפשר לאתר לראות את מפתח האבטחה שלך?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">לדף הבא</translation> |
| <translation id="398477389655464998">העתקת קישור לטקסט המודגש</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">הגדרה של תשובות מהירות</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">ניתן להוסיף אתר בחזרה כדי שייכלל במאגר האתרים שיכולים להעריך מה מעניין אותך</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">Bluetooth של ChromeOS</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">להמשיך לחסום – האתר לא יקבל גישה למיקום שלך</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">העתקת קישור</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">הכרטיסייה הזו מחוברת להתקן USB</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">בחירת אזור זמן</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">ניהול קובצי cookie של צד שלישי ואמצעי חסימת מעקב</translation> |
| <translation id="399179161741278232">מיובאות</translation> |
| <translation id="3992008114154328194">מתבצעת הורדה לקובץ <ph name="FILE_NAME" />, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3993259701827857030">גיבוי הנתונים</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">צריך לסנכרן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> כדי שההעדפות שלך יהיו מוכנות בכל המכשירים בעת הכניסה לחשבון Google. ההעדפות מתייחסות לאפליקציות, להגדרות, לסיסמאות ל-Wi-Fi, לשפות, לטפט, למקשי קיצור ועוד.</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">לצערנו, המחשב שלך מוגדר באמצעות מזהה חומרה פגום. המצב הזה מונע מ-ChromeOS Flex להתקין את עדכוני האבטחה האחרונים, <ph name="BEGIN_BOLD" />ויכול להיות שהמחשב שלך יהיה חשוף להתקפות זדוניות<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">עליך לבטל את נעילת הטלפון ולקרב אותו ל-<ph name="DEVICE_TYPE" /> כדי לבטל את הנעילה שלו.</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">חלק מהסיסמאות שלך נחשפו בפרצה באבטחת מידע. כדי לאבטח את החשבונות שלך, עליך לשנות את הסיסמאות האלה עכשיו.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">מרחק מתצוגה</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית-אחורית)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">הפעלת האנימציה</translation> |
| <translation id="399788104667917863">הצמדה לסרגל הכלים</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">הצגת תמונות התצוגה המקדימה של הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">ניהול המדפסות</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">להדגיש את סמן העכבר כשהוא זז</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">אם ספק הרשת הסלולרית נעול, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בפרופיל שהורד. עליך לפנות לספק לקבלת תמיכה.</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">הגדרת קוד אימות</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">התזמון הנוכחי מוגדר לשעות <ph name="SUNRISE" /> עד <ph name="SUNSET" />. כדי לעדכן את זמני השקיעה והזריחה אוטומטית, צריך <ph name="BEGIN_LINK" />להפעיל את הגישה למיקום<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4005817994523282006">שיטה לזיהוי אזור זמן</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">הסתרת קיצורי הדרך</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">יש שדרוג ל-Debian 12 (Bookworm)</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">כדי לגשת לסימניות שלך בנייד, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">לתקן את '<ph name="EXTENSION_NAME" />'?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">מותקנים אצלך תוספים? אפשר <ph name="BEGIN_LINK" />לנהל את התוספים<ph name="END_LINK" /> בקלות במקום אחד.</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">ההרשאות שמוענקות לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /> יוענקו גם לאפליקציה הזו. <ph name="BEGIN_LINK" />לניהול ההרשאות<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">צריך ליצור קוד QR לקישור הזה</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">עריכה של רשימת הסימניות</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">תפריט אפשרויות</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">העתקת פרטי build</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">סגירת הכרטיסיות משמאל</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&הוספה למילון</translation> |
| <translation id="4023048917751563912"><ph name="PAGE_NUMBER" /> דפים מודפסים על ידי <ph name="APP_NAME" /> במדפסת <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4024768890073681126">הדפדפן מנוהל על ידי ההורה שלך</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">השתקת האתרים שנבחרו</translation> |
| <translation id="402707738228916911">התקבלה הוראה של <ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="4027569221211770437">תיקיית <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4028467762035011525">הוספה של שיטות קלט</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">מרכז האפליקציות + Shift + מקש Backspace</translation> |
| <translation id="4029556917477724407">חזרה מהדף <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="403088439874411464">מתבצעת הורדה של קובצי זיהוי טקסט</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">ניתן להשתמש במיקרופון בדף זה</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">החיישנים חסומים</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">הוספת תיקייה חדשה</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">באתרים מאובטחים מוטמע לפעמים תוכן לא מאובטח, כמו תמונות או מסגרות של אתרים</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">כדי להשתמש במכשיר עם פרופיל הארגון, הארגון שלך צריך מידע על המכשיר. |
| |
| נכללים בכך פרטים על תוכנות מותקנות, קבצים, הדפדפן שלך ומערכת ההפעלה של המכשיר.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">מדפסת</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&מנהל המשימות</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">אין אישור</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">המדיניות שהורדה מהשרת אינה חוקית.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">סוס</translation> |
| <translation id="403725336528835653">אני רוצה לנסות קודם</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">ניהול ההגדרות לשמירה על פרטיות באמצעות הרשאות הגישה למיקרופון, למצלמה ועוד</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">שפת המקור לתרגום</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">המסך שלך משותף</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{יציאה מהדף}one{יציאה מהדפים}two{יציאה מהדפים}other{יציאה מהדפים}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">יש לך אפשרות להמשיך לאתר <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> עם החשבון <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4043267180218562935">גודל הסמן</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">הוספת מדפסת באופן ידני</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">יש להזין את סיסמת האישור</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">סיסמת נעילת מסך</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">התחברת ל-Wi-Fi ונכנסת אל <ph name="USER_EMAIL" /> באמצעות טלפון Android</translation> |
| <translation id="404493185430269859">מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">נעשה שימוש באחסון של Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">צלילים במכשיר</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">לתוספים האלה לא דרושה יכולת לראות את המידע באתר הזה ולשנות אותו.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">הרצועה הבאה</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">למחוק את הנתונים המוצגים?</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">לא זמין</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">חזרה לדף הבית</translation> |
| <translation id="4048384495227695211">הצגה של <ph name="FILE_NAME" /> בתיקייה</translation> |
| <translation id="404894744863342743">כשמסיימים להשתמש בקובץ שהורד צריך למחוק אותו, כדי שאנשים אחרים שמשתמשים במכשיר לא יוכלו לראות את הסיסמאות שבו.</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{איש קשר אחד לא זמין. כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר שלך, יש להוסיף להם את כתובת האימייל שמשויכת לחשבון Google שלהם.}one{# אנשי קשר אינם זמינים. כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר שלך, יש להוסיף להם את כתובות האימייל שמשויכות לחשבונות Google שלהם.}two{# אנשי קשר אינם זמינים. כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר שלך, יש להוסיף להם את כתובות האימייל שמשויכות לחשבונות Google שלהם.}other{# אנשי קשר אינם זמינים. כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר שלך, יש להוסיף להם את כתובות האימייל שמשויכות לחשבונות Google שלהם.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">שיטת אימות</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">יש לוודא ששני המכשירים אינם נעולים, שהם קרובים זה לזה ושבשניהם מופעל Bluetooth. אם השיתוף נעשה עם Chromebook שאינו רשום באנשי הקשר שלך, יש לוודא שהופעלו הרשאות הגישה בקרבת מקום (יש לפתוח את אזור הסטטוס ואז להפעיל את הרשאות הגישה בקרבת מקום). <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">חיפוש + חץ ימינה</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">זעיר</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">יצירת &קוד QR</translation> |
| <translation id="405365679581583349">צריך לעדכן את Google Play Services</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">&התקנת הדף כאפליקציה…</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">גלוי לכולם</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">הגעת למגבלת הזמן שהוגדרה על ידי ההורה שלך לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /> ב-Chrome. מחר אפשר יהיה להשתמש בה למשך <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">האתר הזה יוכל להמשיך לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש.</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">הצגה בחנות</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">בדיקת המסמך כעת</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">כדי לשתף, יש ללחוץ לחיצה ימנית על תיקייה באפליקציה 'קבצים', ואז לבחור "שיתוף עם Parallels Desktop".</translation> |
| <translation id="406213378265872299">התנהגויות מותאמות אישית</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">סנכרון האפליקציות, ההגדרות ונתונים נוספים של <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4065876735068446555">ייתכן שתוצג דרישה להיכנס לדף ההתחברות של הרשת שבה בחרת להשתמש (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">יש לפתור בעיות בחיבור כדי לראות מדפסות זמינות ברשת</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">סימון הכרטיסייה הנוכחית כ'נקראה'</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">טביעות אצבע שמורות</translation> |
| <translation id="407173827865827707">בזמן לחיצה</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">יש לנסות שוב מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">מקלדת</translation> |
| <translation id="407520071244661467">שינוי קנה מידה</translation> |
| <translation id="407543464472585404">הפרופיל של <ph name="NAME" /> מקושר אל <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4077917118009885966">מודעות חסומות באתר הזה</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">תמיד</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">אפשרויות למיון ולרשימה</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">שימוש בבדיקת איות משופרת</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">אין אתרים שמורשים להשתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">סימנייה</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">סגירת <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript נחסם בדף זה.</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">התאמה אישית של העיצובים</translation> |
| <translation id="4085620044235559093">בחירת אפליקציה לפתיחת קבצים של <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4087089424473531098">ההרחבה נוצרה על ידי: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">הצגה בצד ימין</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">ההגדרות נשמרו והסנכרון החל.</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">הפעלת גישה מאומתת</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">לאפס את ההרשאות של האתר <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">יש לך אפשרות לראות את הסיסמאות השמורות ולנהל אותן ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">כדי לעזור למנהל הסיסמאות של Google לשמור את פרטי הכניסה, עליך להוסיף את שם המשתמש שלך באתר הזה</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">תמונת הפרופיל</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">קובץ מקומי:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">נעשה שימוש במשתנה סביבה שאינו נתמך: <ph name="BAD_VAR" />. השימוש בו פוגע ביציבות ובאבטחה.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">פתיחת ממשק המשתמש להפעלה סלולרית</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">הגלישה והחיפוש מהירים יותר</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">יצירה של קבוצת כרטיסיות חדשה</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">צג ראשי</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">להתחבר באופן אוטומטי לנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) בטלפון.</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">נצפה בשבוע האחרון</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">אפליקציות ותוספים</translation> |
| <translation id="409742781329613461">טיפים לשימוש ב-Chrome</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">חיפוש ב-Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">כלי סטיילוס בסרגל הכלים</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">התרחשה שגיאת רשת.</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">הפעלת ההקצאה הגמישה של סימנים דיאקריטיים. לדוגמה, אפשר להקליד anhs או asnh כדי לקבל ánh.</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">נפח האחסון במכשיר כמעט נגמר</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">מגבלה חדשה לזמן מסך</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">SSID מוסתר</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">הפעלה מחדש לביצוע Powerwash</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">קורא מסך, הגדלה</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">יי&צוא...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">כדי להפעיל את התכונה הזו מאוחר יותר, עוברים אל 'הגדרות' > 'אבטחה ופרטיות' > 'מסך הנעילה וכניסה לחשבון'</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">שנארגן את הכרטיסיות שלך?</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">לזהות ולהוציא התקני אחסון</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">לבדיקת האבטחה</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">מעקב</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">העברת חלון אל <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">שחזור האזהרה</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (אופליין)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">סיסמה לקובץ</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">מוצגות לך הצעות לקבצים כדי לעזור לך לחזור לפעילות האחרונה שלך ב-Google Drive. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| ניתן לנהל את ההגדרות דרך התפריט בכרטיס או לראות עוד אפשרויות ב'התאמה אישית של Chrome'.</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">הרשת מחוץ לטווח</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">מג'נטה</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">פתיחה מחדש</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">משוב פיזי בלוח המגע</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">אפשר להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="412022815379960229">הזיכרונות שלך מ-Google Photos מוכנים לעיונך, כל עוד החשבון מחובר.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">לא ניתן לאפס את מפתח האבטחה הזה</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">הנתיב ארוך מדי</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">מפתח האבטחה שלך אופס</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">חד-קרן</translation> |
| <translation id="412730574613779332">סטרץ'</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">יומן מכשיר</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">מקובל עליי</translation> |
| <translation id="413121957363593859">רכיבים</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">מתן הרשאה לתוסף <ph name="EXTENSION_NAME" /> באתר הזה</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">שחור ולבן</translation> |
| <translation id="413193092008917129">תרחישים של אבחון רשת</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">חיפוש אפליקציות בחנות Google Play</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">שינוי שם של פרופיל eSIM</translation> |
| <translation id="4132969033912447558">המשך ההורדה של <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4133076602192971179">כדי לשנות את הסיסמה, יש לפתוח את האפליקציה</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">שלב 1 מתוך 4: תיאור הבעיה</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">תנאים והגבלות נוספים של Google Chrome ו-ChromeOS</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">תאורת הלילה תכבה באופן אוטומטי בשעת הזריחה</translation> |
| <translation id="41365691917097717">בחירה להמשיך תגרום להפעלת ניפוי באגים באמצעות ADB במהלך היצירה והבדיקה של אפליקציות ל-Android. חשוב לשים לב שהפעולה הזו מאפשרת את ההתקנה של אפליקציות ל-Android שלא אומתו על ידי Google. כדי להשבית את התכונה, יש לאפס את המכשיר להגדרות המקוריות.</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">הדגשת הטקסט שרוצים לפתוח במצב קריאה</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">הצגת שמות משתמשים ותמונות במסך הכניסה</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">בשלב זה, בדיקת הדקדוק זמינה רק באנגלית</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - התקן HID מחובר</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">עדכוני קושחה</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">אפשר לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" /> בעזרת הטלפון. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">שיפור איכות הווידאו וחיסכון בחיי הסוללה. תוכן וידאו יופעל רק במסך התומך בהעברה.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">פתיחה תמיד באמצעות מציג המערכת</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">איפוס וניקוי</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">בחירת טבלת ברייל</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">אפשר לנסות שוב. אם השגיאה הזאת ממשיכה להופיע, ניתן לפנות לנציג התמיכה.</translation> |
| <translation id="414800391140809654">יכול להשתמש בפרטים שלך בזמן הגלישה</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">אפשר להגביל את הכניסה של משתמשים מסוימים. הפעולה הזו תסיר את האפשרות 'הוספת משתמש' ממסך הכניסה. אפשר גם להסיר משתמשים קיימים.</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">מתקין...</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">תצוגה</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">חיבור מצלמה</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">הקשר מסך</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">איך היה מהלך המשחק (gameplay) האחרון שלך?</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">אין אחסון אופליין לניקוי</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">הסימניות זמינות כאן</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת}one{# כרטיסיות}two{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">טביעות אצבע</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">הגודל והגופן של הטקסט באתר</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">הצלחה</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">סגול</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">מקלדת לא ידועה</translation> |
| <translation id="4165942112764990069">החשבון <ph name="USER_EMAIL" /> לא שייך לארגון תקין. יש לפנות אל מנהל המערכת. מנהלי מערכת יכולים להגדיר את הארגון שלהם בכתובת: g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">הגדרות לאתרים</translation> |
| <translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> מנסה לגשת אל <ph name="DEVICE_NAME" />. כדי לאפשר גישה, צריך להשבית את מתג הפרטיות של <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">Google לא אחראית לאובדן נתונים, וייתכן שמערכת <ph name="DEVICE_OS" /> לא תפעל בדגמים שלא אושרו. מידע נוסף זמין בכתובת g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="4167924027691268367">פעולות נוספות לגבי קיצור הדרך אל <ph name="SHORTCUT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4168015872538332605">חלק מההגדרות השייכות ל-<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> משותפות איתך. ההגדרות האלה משפיעות על החשבון שלך רק בעת שימוש בכניסה עם מספר חשבונות.</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> המסתיים בספרות <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">לא לאפשר</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">מחיקה ביציאה</translation> |
| <translation id="417096670996204801">בחירת פרופיל</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">סגול בהיר ולבן</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">מושבת</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">המכשיר הזה מנוהל. האדמין של המכשיר דורש יצירת פרופיל חדש לחשבון <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">נושאים של מודעות</translation> |
| <translation id="4177668342649553942">פתיחה של <ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4178220097446335546">כדי להסיר את המינוי הזה ואת הרשתות שמשויכות אליו, צריך לעבור לדף המינוי ל-Passpoint.</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">למחוק את אישור CA של "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">שפות</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה מגינה עליך טוב יותר מפני תוספים, הורדות ואתרים מסוכנים</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">מכשיר HID (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> – חיפוש <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4187424053537113647">ההגדרה של <ph name="APP_NAME" /> מתבצעת…</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">בהגדרה הראשונית, עליך להתחבר לאינטרנט כדי שניתן יהיה לסנכרן קבצים ב-Chromebook.</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">הדגשת מיקוד המקלדת</translation> |
| <translation id="4191892134568599822">לקבל דרך <ph name="FEATURE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{הוסרו ההרשאות לאתר אחד שלא נמצא בשימוש}one{הוסרו ההרשאות ל-{NUM_SITES} אתרים שלא נמצאים בשימוש}two{הוסרו ההרשאות ל-{NUM_SITES} אתרים שלא נמצאים בשימוש}other{הוסרו ההרשאות ל-{NUM_SITES} אתרים שלא נמצאים בשימוש}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />בלעדי ל-<ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ה-AI הגנרטיבי הוא מערכת ניסיונית שנמצאת בשלבי פיתוח ראשוניים וכרגע הזמינות שלה מוגבלת.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">רשות אישורים מהימנה</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">הצגת הכרטיסים</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">לא ניתן למחוק את הפרופיל הזה</translation> |
| <translation id="419427585139779713">צריך להזין כל הברה בנפרד</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">הפעלת האפשרות 'נגיעה קלה'</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">אי אפשר להפעיל את Steam ל-Chromebook (בטא)</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">יש להקיש על מקש כלשהו באמצעות העכבר, ואז להקיש על מקש מקלדת כדי להתאים אישית</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">פתיחה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">אני רוצה להמשיך מהמקום שבו הפסקתי</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">אתרים נוספים</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">העתקת הפריים</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">מילים מותאמות אישית</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">&כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">אפשר לבחור מה לסנכרן בכל שלב דרך ההגדרות.</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">שם הקובץ או הנתיב שלו ארוכים מדי</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">אין הרשאת גישה למצלמה</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">אי אפשר ליצור עיצוב כרגע.</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">אירעה שגיאה במהלך ההגדרה של Linux.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">חייזר</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">דוח משוב</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">יש הרשאה להציג בקשות</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">נשלחה בקשת הרשאה, יש ללחוץ על F6 כדי להשיב</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">חיפוש ב-<ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">גדול</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">מושבת</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">מתבצעת הורדה של המכונה הווירטואלית</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">סיבה: הכלל <ph name="RULE" /> נמצא ברשימה '<ph name="LIST_NAME" />'.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&הצגת את סרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. אפשר לעזור בשיפור החוויה ב-Android. לשם כך יש לשלוח אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. ה<ph name="BEGIN_LINK1" />הגדרה<ph name="END_LINK1" /> הזו נאכפת על-ידי הבעלים. ייתכן שהבעלים יבחרו לשלוח אל Google נתוני אבחון ונתונים לגבי אופן השימוש במכשיר הזה. אם הופעלה האפשרות 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK2" />מידע נוסף<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">הפסקת השימוש באפליקציות ל-Android</translation> |
| <translation id="42126664696688958">ייצוא</translation> |
| <translation id="42137655013211669">הגישה למשאב זה נאסרה על-ידי השרת.</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">חשבון Google של הילד או הילדה</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">כיבוי מיידי</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">הכתבה</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">צריך ללחוץ על סמל הרמקול כדי להשתיק את הכרטיסייה הזו</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">שימוש במפתח אבטחה חיצוני</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">קרתה שגיאה בזמן ההפעלה.</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">המעקב אחר מחירים מופעל. המחיר הוא <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">אין הרשאת גישה למיקרופון</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">יצירה של מפתח גישה</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">בכל האתרים</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">שימוש בכתובת האימייל של הארגון שלך</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{אסור להתקין את התוסף הזה}one{אסור להתקין את חלק מהתוספים האלה}two{אסור להתקין את חלק מהתוספים האלה}other{אסור להתקין את חלק מהתוספים האלה}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">ההעברה (cast) מושהית. אפשר להמשיך בהעברת המסך או להפסיק אותה בכל שלב.</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">ניתן להתקין אפליקציות ומשחקים מ-Google Play ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">סגירת פקדי המשחקים</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">אנחנו מתקינים את Steam ל-Chromebook במכשיר</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">הגדרת Kerberos</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">יש כל מה שצריך בטלפון Android שלך. רשת ה-Wi-Fi והסיסמה מועברות.</translation> |
| <translation id="423327101839111402">הסרת הקבוצה <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4233739489690259993">לא יתקבלו יותר עדכוני אבטחה ותוכנה במכשיר Chromebook שלך. צריך לשדרג את המכשיר כדי לקבל את עדכוני האבטחה האחרונים והתכונות החדשות. בכפוף לתנאי המבצע.</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">ביטול כניסה</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">מהירות הגלילה</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">הצגת הצעות מ-Google Drive</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">תוכן אפליקציות</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">יש להפעיל מחדש כדי לעדכן את האפליקציות של הארגון</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">אין תמיכה באישורי לקוח מרובים.</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">פתיחת ההגדרות</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">התקנת הגדרות המדיניות במכשיר: <ph name="VALIDATION_ERROR" /> נכשלה.</translation> |
| <translation id="4242825475818569385"><ph name="BEGIN_LINK" />הדפדפן והפרופיל שלך מנוהלים<ph name="END_LINK" /> על ידי <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4243504193894350135">המדפסת מושהית</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, רמה <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">חיפוש עוד אפליקציות לשימוש בסטיילוס</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">הערות נוספות:</translation> |
| <translation id="424726838611654458">פתיחה תמיד ב-Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">לא מחוברת מצלמה</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">חיסכון בסוללה</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">תיכף נתחבר לרשת…</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">הגישה של הדף הזה למצלמה ולמיקרופון נחסמה.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">הפעלת אפליקציות חייבת להתבצע מהמארח שעליו הן משפיעות</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">צילום מסך</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">לא</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">רישום של מכשיר שילוט וקיוסק</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">כדי לכווץ את קבוצת הכרטיסיות, לוחצים עליה, וכדי לערוך אותה, לוחצים לחיצה ימנית על השם שלה</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Bluetooth מושבת</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - תוכן הכרטיסייה שותף</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">הערה</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">לא נמצאה רשת. לפני שמנסים שוב, יש להכניס את כרטיס ה-SIM ולהפעיל את המכשיר מחדש.</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">מצביע גדול</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">שפת התרגום:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">שיעור פריקת סוללה בוואט (המשמעות של ערך שלילי היא שהסוללה בטעינה)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">שמי&רת סרטון וידאו כ...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">מערכות קבצים</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">הפעולה עשויה להימשך זמן מה</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">יש להקיש על מקש מקלדת כלשהו כדי להתאים אישית</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">פתח בחלון נסתר</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">הרשאות של תוספים</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">סגירת האזהרה</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">כדאי לבדוק את פריסת המקלדת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">אימות הזהות שלך</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">אפשר גם להגדיר פרופיל eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />באופן ידני<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">כדי לבדוק אם יש עדכונים, צריך להשתמש ב-Ethernet, ב-Wi-Fi או בחבילת גלישה.</translation> |
| <translation id="426652736638196239">ה-IBAN הזה יישמר רק במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">הסרה של תיקיות תפסיק את השיתוף, אבל לא תמחק קבצים.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">כדי להוסיף חשבון לצורך גישה למקורות מידע חינוכיים, יש לבקש הרשאה מהורה</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{לא נמצאו סיסמאות}=1{נמצאה תוצאה אחת}one{נמצאו {COUNT} תוצאות}two{נמצאו {COUNT} תוצאות}other{נמצאו {COUNT} תוצאות}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">בקשת רשות מההורים</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">התחברות אוטומטית אל רשת סלולרית</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">קידוד מפתח</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">ההגדרה הזו לא זמינה לחשבון שלך</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">גרסה <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">שמירת הקבוצה</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">פרטי כניסה</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">לאחר יציאה מאתרים, ייתכן שפעולות סנכרון שלהם ימשיכו כדי להשלים משימות, כמו העלאת תמונות או שליחת הודעות צ'אט</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">הפעלת צליל</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">הפעלת רישום ביומן של אירועים בסטרימינג</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">סגירת החלונית הצדדית</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">הפעלת המכשיר מחדש</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">לא ניתן להתקין. עדכון מערכת ההפעלה בהמתנה. צריך להחיל עדכונים של מערכת ההפעלה שנמצאים בהמתנה, להפעיל מחדש ולנסות שוב. קוד השגיאה הוא <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">מקור להגדרות XML</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{ההרשאות הוסרו מאתר אחד}one{ההרשאות הוסרו מ-{NUM_SITES} אתרים}two{ההרשאות הוסרו מ-{NUM_SITES} אתרים}other{ההרשאות הוסרו מ-{NUM_SITES} אתרים}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">מותר</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">השימוש בשדרוג של הקיוסק והשילוט מאפשר למכשיר לפעול רק במצב קיוסק או שילוט. אם רוצים לאפשר למשתמשים להיכנס לחשבון במכשיר, צריך לחזור אחורה ולבצע רישום באמצעות שדרוג ל-Chrome Enterprise.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">התהליך הזה עשוי להימשך כמה דקות. הקבצים בתהליך הורדה.</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">ניתן להתקין עד <ph name="PROFILE_LIMIT" /> פרופילים של eSIM במכשיר הזה. כדי להוסיף פרופיל נוסף, קודם צריך להסיר פרופיל קיים.</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">אם המכשיר מושבת או שאינו בשימוש, הוא ינותק באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">מתן הרשאה לשירותים של ChromeOS ו-Android ולאפליקציות מבוססות מיקום להשתמש במיקום של המכשיר שלך. Google עשויה לאסוף נתוני מיקום מדי פעם, ולהשתמש בנתונים האלה בצורה אנונימית כדי לשפר את קביעת המיקום ואת האיכות של השירותים מבוססי-המיקום.</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">יצירה</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">תנאי שירות</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">התאמה אישית של לחצני העט</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock מופעל</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">הקראה וקורא המסך ChromeVox</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">עדכון סיסמה</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">ביטול הצמדה</translation> |
| <translation id="428565720843367874">תוכנת האנטי-וירוס נכשלה באופן בלתי צפוי בעת סריקת קובץ זה.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">קורא מסך</translation> |
| <translation id="428715201724021596">מתבצע חיבור לפרופיל. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">כן, להפעלת ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{הצגה}one{הצגת הכול}two{הצגת הכול}other{הצגת הכול}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">סקירה כללית</translation> |
| <translation id="428963538941819373">האתרים האלה יכולים להשתמש במידע שנשמר עליך בזמן הגלישה בשרת <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4289732974614035569">בחירת קוד אימות</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">לאחר סגירת דף, ייתכן שמשימות שהתחלת לא יסתיימו</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">תיבת דו-שיח להתחברות</translation> |
| <translation id="429234155571566255">המתכונים האלה שצפית בהם לאחרונה</translation> |
| <translation id="429312253194641664">אתר מסוים מפעיל מדיה</translation> |
| <translation id="4294392694389031609">מחקת את <ph name="FILE_NAME" /> מהיסטוריית ההורדות, אבל הקובץ עדיין שמור במכשיר</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">האפליקציה זמינה במסוף שלך. בחלק מהמקרים מופיע סמל במרכז האפליקציות.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">יש להיכנס שוב כדי לאשר את השימוש בחשבון שלך, <ph name="USER_EMAIL" />, ביחד עם אתרים, אפליקציות ותוספים ב-Chrome וב-Google Play. ניתן גם להסיר את החשבון הזה. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304">אפליקציות שהותקנו ושודרו דרך <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4297219207642690536">הפעלה מחדש ואתחול</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">סיבוב מסך</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">שמות של התקני אחסון נשלפים</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">חלון &אנונימי חדש</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">פתיחת האפליקציה</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">לדף הזה יש הרשאה לערוך קבצים</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{איש קשר אחד לא זמין. כדי להשתמש ב‘<ph name="FEATURE_NAME" />' עם איש הקשר הזה, צריך להוסיף לאנשי הקשר שלך את כתובת האימייל שמשויכת לחשבון Google שלו.}one{# אנשי קשר לא זמינים. כדי להשתמש ב‘<ph name="FEATURE_NAME" />' עם אנשי הקשר האלה, צריך להוסיף לאנשי הקשר שלך את כתובות האימייל שמשויכות לחשבונות Google שלהם.}two{# אנשי קשר לא זמינים. כדי להשתמש ב‘<ph name="FEATURE_NAME" />' עם אנשי הקשר האלה, צריך להוסיף לאנשי הקשר שלך את כתובות האימייל שמשויכות לחשבונות Google שלהם.}other{# אנשי קשר לא זמינים. כדי להשתמש ב‘<ph name="FEATURE_NAME" />' עם אנשי הקשר האלה, צריך להוסיף לאנשי הקשר שלך את כתובות האימייל שמשויכות לחשבונות Google שלהם.}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">הגדרת קוד אימות חדש למפתח האבטחה</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">מנהל הסיסמאות</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">העתקה אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">מעבר</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">הפעלת אפליקציות חייבת להתבצע עם סוג תוכן "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">היסודות</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">מומלץ לאפשר לאפליקציות ולשירותים של Android עם הרשאת מיקום להשתמש במיקום של המכשיר שלך. Google עשויה לאסוף נתוני מיקום מדי פעם, ולהשתמש בנתונים האלה בצורה אנונימית כדי לשפר את הדיוק של המיקום ואת האיכות של השירותים מבוססי-המיקום.</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">שיתוף גם של האודיו של המערכת. המכשיר הזה יושתק כדי למנוע רעשי פידבק.</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K בשימוש)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">פורמט הקובץ שגוי. יש לבדוק את קובץ ה-PPD ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">אם המכשיר הזה משותף עם אחרים, יש לך אפשרות להפעיל את Windows Hello כדי לאמת את זהותך בכל שימוש בסיסמה שמורה</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&פרטים</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">אין הרשאה לקרוא ולשנות</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{חשבון Google אחד}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> חשבונות Google}two{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> חשבונות Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> חשבונות Google}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">חסומה (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">אפשר לשפר את הפרודוקטיביות על ידי חיבור הטלפון אל <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4314561087119792062">הוספת שם חדש של נקודת גישה (APN)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">ניהול הסנכרון</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">אתר המפתח</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">רכישות מתוך האפליקציות</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">לא הצלחנו לבצע אימות</translation> |
| <translation id="4319441675152393296">כדי לקרוא ולשנות את <ph name="HOST" />, צריך ללחוץ על סמל התוסף הזה</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">אין חיבור לאינטרנט</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197">הצגה של <ph name="FILE_NAME" /> ב-Finder</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">סגירת כרטיסיות אחרות</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">הקובץ לא הושלם</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">הסרת ההתקנה של <ph name="LINUX_APP_NAME" /> מתבצעת…</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">אחסון וחשמל</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">האבטחה הכי יעילה של Chrome מגינה עליך טוב יותר מפני תוספים, הורדות ואתרים מסוכנים</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">פריטים עם <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> בעגלת הקניות שלך ב-<ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, נצפו <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4327380114687339519">תפריט התוספים</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">מים עם קרח</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">איני רוצה לקבל תרגום מ<ph name="LANGUAGE" /> בכלל</translation> |
| <translation id="4332976768901252016">הגדרה של בקרת הורים</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 עם הצפנת RSA</translation> |
| <translation id="4334768748331667190">הכרטיס <ph name="MODULE_NAME" /> לא יוצג לך שוב</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">הגלישה הבטוחה כבויה.</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">כדי לשמור שוב סיסמאות במנהל הסיסמאות של Google, עליך לעדכן את Google Play Services</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">הצעה לחלון מסך מפוצל</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">הסרת אפליקציה</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">שם משתמש לא תקין</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> רוצה לתקשר עם האפליקציה "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4340799661701629185">לא לאפשר לאתרים לשלוח התראות</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">יכול להיות שמתבצעת הקלטה של המסך</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">כדי להפעיל או להשבית את הגלישה באמצעות סמן הטקסט, אפשר להשתמש במקש הקיצור F7</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">סטטוס ה-TPM בבדיקה…</translation> |
| <translation id="434198521554309404">מהיר. מאובטח. ללא מאמץ.</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">יש הרשאה לערוך קבצים או תיקיות במכשיר</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">כדי לחפש באתר ספציפי או בחלק כלשהו של Chrome, מקלידים את קיצור הדרך שלהם בסרגל הכתובות ולאחר מכן מקישים על מקש הקיצור המועדף.</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">הגישה למצלמה מותרת לאפליקציות, לאתרים עם הרשאת גישה למצלמה ולשירותי המערכת. כדי להשתמש במצלמה, יכול להיות שצריך להפעיל מחדש את האפליקציה או לרענן את הדף.</translation> |
| <translation id="4345457680916430965">&פתיחה באמצעות <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="4345587454538109430">הגדרה...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">שם המשתמש לא מוכר לשרת</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">הוספת פרטים אופציונליים</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">אם החשבון הזה יוסר, יימחקו כל הפרופילים של Chrome שמחוברים לחשבון הזה</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">תיעוד שגיאות</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">מועילה</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">לחסום תמיד – ל-<ph name="HOST" /> לא תהיה יותר גישה למיקום שלך</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">כדי לנהל אפליקציות שמותקנות ואפליקציות סטרימינג, עוברים לאפליקציה '<ph name="APP_NAME" />'</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">תוצג שאלה כשאתר ירצה ליצור מפה בתלת ממד של הסביבה שלך או לעקוב אחר מיקום המצלמה</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">אתרים שבהם ביקרת יופיעו כאן</translation> |
| <translation id="435527878592612277">בחירת התמונה שלך</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">כיבוי השמע</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">הצגה של קבוצות כרטיסיות</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">אין אפליקציות שתומכות בבחירת שפה לאפליקציה</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">המכשיר שלך מעודכן</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">בחירת אפליקציה לפתיחה</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">הותקן מפני שיש תוספים התלויים בו.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">נוף עירוני</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">סיכום אמצעי הבטיחות</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">המפתח הפרטי לאישור לקוח זה חסר או אינו חוקי</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">פתיחה ככרטיסייה</translation> |
| <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> הוא חשבון ברירת המחדל ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך</translation> |
| <translation id="4363262124589131906">הסנכרון האוטומטי של קבצים חדשים ב'אחסון שלי' יופסק ב-Chromebook הזה</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">לא נמצא יעד להעברה. רוצה עזרה?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">מלון</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> משתף חלון.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">הצגת הודעות</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">בדיקת ההרשאות שהוסרו</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">השם המוצג</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">הצגת השימוש בזיכרון בכרטיס התצוגה המקדימה שמופיע כשמעבירים את העכבר מעל לכרטיסייה</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">הבקשה לגבי האתר אושרה</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">הפעלה או השבתה של ההכתבה</translation> |
| <translation id="436926121798828366">תמיד אפשר לשנות את זה ב<ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">כתובת האימייל והסיסמה שהזנת אינן תואמות</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">כניסה באמצעות טלפון Android</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">שימוש בטלפון או בטאבלט אחר</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">מנהל ההתקנה של Linux</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">פתיחה של קבצים שהורדו</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">שירות המיקום כבוי</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">ניתן לגלול ימינה ושמאלה בשורת הכרטיסיות כשהיא מלאה.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">הייתה בעיה באישור השרת.</translation> |
| <translation id="437809255587011096">תיאור קולי של עיצוב טקסט</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">טלפון</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">גלילה קדימה</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">התחברות...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">דרישה למכשיר</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">לאתרים יש גם אפשרות להטמיע תוכן מאתרים אחרים, כמו תמונות, מודעות וטקסט. האתרים האלה יכולים גם לשמור נתונים.</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">להסיר את "<ph name="APP_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">אם הבעיה נמשכת, אפשר לנסות להמשיך בדרכים אחרות ב-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">התבצע מעבר למסך מלא</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">אין לאפשר לאתר לשמור נתונים</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">הוספה לרשתות המועדפות</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">הפעלת התוסף</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">שינוי הגדרות המקלדת</translation> |
| <translation id="438503109373656455">אביר</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">צילום המסך הועתק ללוח</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">המערכת מחפשת מכשירי Bluetooth ו-USB</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">סקירה כללית</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">סיסמאות שנחשפו</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">עליך להזין לפחות 8 תווים</translation> |
| <translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE" /> משתמש</translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> ועוד <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> מתגים</translation> |
| <translation id="439266289085815679">הגדרת ה-Bluetooth היא בשליטת <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">עריכת קובץ התצורה</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">מקש החיפוש + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281">המכשירים להתאמה מהירה נשמרו ב-<ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">השבתה</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&פתיחת כל הכתובות}=1{&פתיחת הסימנייה}one{&פתיחת כל הכתובות ({COUNT})}two{&פתיחת כל הכתובות ({COUNT})}other{&פתיחת כל הכתובות ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">לא צריך לזכור את הסיסמה הזו. היא תישמר ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> עבור <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">מידע נוסף על בקשות גישה.</translation> |
| <translation id="439817266247065935">המכשיר שלך לא כובה כהלכה. כדי להשתמש באפליקציות של Linux, יש להפעיל את Linux מחדש.</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">יש להחזיק את המקש של מרכז האפליקציות כדי לשנות את ההתנהגות של מקשי השורה העליונה</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">בלחיצה על סימן הכוכב אפשר להוסיף כרטיסייה לסימניות</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">התחברות עם קוד כדי להעביר (cast)</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">המרת דיבור לטקסט (STT)</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">קל לשחזר נתונים או להחליף מכשירים בכל שלב. הגיבויים מועלים ל-Google ומוצפנים באמצעות הסיסמה לחשבון Google של הילד או הילדה שלך.</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">בחירת תיקייה אחרת</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">סריקה חוזרת</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> נחסמה על ידי ההורה שלך. יש לבקש רשות מההורה כדי להשתמש באפליקציה הזו.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">העברה אל…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">הגדלה או הקטנה של פריטים במסך, כולל טקסט</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">כתוביות מיידיות</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">כדי להמשיך, הפרטים הבאים ישותפו על ידי <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> עם האתר הזה: השם, כתובת האימייל ותמונת הפרופיל שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />כאן מפורטים התנאים וההגבלות<ph name="END_LINK" /> של האתר הזה.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">ע&זרה</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">הקובץ הזה מכיל תוכנה זדונית או מגיע מאתר חשוד</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">מנוע החיפוש שלך הוא <ph name="DSE" />. ניתן לעיין בהוראות שלו לגבי מחיקת היסטוריית החיפושים, אם רלוונטי.</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">שוליים</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">סיסמאות ו&מילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">אפשר להשתמש במספר (קוד) במקום בסיסמה כדי לבטל את נעילת המכשיר. ניתן להגדיר את הקוד מאוחר יותר ב'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">אין הרשאה לגלול ולשנות את מרחק התצוגה של הכרטיסיות המשותפות</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">חותם קוד</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">מפתחות הגישה האלה נשמרים ב-Windows Hello במחשב הזה. הם לא נשמרים בחשבון Google.</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">אפשר לנסות שוב או לבחור מתוך הרעיונות להשראה שמוצגים למטה.</translation> |
| <translation id="4412547955014928315">למחוק את הנתונים ואת ההרשאות לאתר <ph name="SITE_NAME" /> ולכל האתרים שתחתיו?</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">אפליקציות Chrome עוברות לאפליקציות מסוג Progressive Web App. אפליקציית Chrome הזו הותקנה בדפדפן על ידי הארגון שלך. כדי לפתוח Progressive Web App מרשימת האפליקציות, קודם צריך לפנות לאדמין ולבקש להסיר את אפליקציית Chrome. בינתיים אפשר להיכנס אל <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> כדי לפתוח את <ph name="EXTENSION_NAME" /> באינטרנט.</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">מרכז העזרה</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">אישור לקובצי Cookie של צד שלישי |
| </translation> |
| <translation id="4413087696295876280">קריאת נתונים ומידע ממכשיר ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="44141919652824029">רוצה להעניק לאפליקציה "<ph name="APP_NAME" />" גישה לרשימת ההתקנים המחוברים ב-USB?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">חלון &אנונימי חדש</translation> |
| <translation id="4414242853388122273">הייתה שגיאה בהסרה של <ph name="VM_NAME" />. ניתן לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך מוכן לשימוש.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">לא נמצאו מכשירים. אפשר לפתוח מאמר מרכז עזרה בכרטיסייה חדשה.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">ניהול חשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">עקומה אליפטית SECG מסוג secp384r1 (מוכרת גם בשם NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">האתרים האלה תמיד יישארו פעילים</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">יש להקליד כתובת אתר חוקית</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">לקיק</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">שחזור הגדרות</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שליחה אוטומטית של דוחות ממכשירי ChromeOS עוזרת לנו לקבוע את סדר העדיפויות של התיקונים והשיפורים ב-ChromeOS. הדוחות האלה יכולים לכלול מידע כמו נסיבות הקריסה של ChromeOS, התכונות שהשתמשת בהן והצריכה האופיינית של הזיכרון.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />תמיד אפשר להעניק או לבטל את ההרשאה לשליחת הדוחות האלה בהגדרות של מכשיר Chrome. מנהלי דומיין יכולים לשנות את ההגדרה הזו במסוף Admin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040">מחיקת <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4426464032773610160">כדי להתחיל, עליך לוודא שהמתג ב-USB או ב-Bluetooth מחובר ל-Chromebook. ניתן גם להשתמש במקשי המקלדת.</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">שיתוף משוב או דיווח על בעיה</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">כל הסימניות</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">קבלת המלצות לגבי תוכן</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">לא ניתן להוריד את הקבצים של מנהל ההתקנה. צריך לבדוק את החיבור לאינטרנט, לוודא שיש מספיק מקום פנוי בכונן ולנסות שוב. קוד השגיאה הוא <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">עם ההגנה המשופרת, החסימה של פישינג ותוכנות זדוניות מקיפה יותר</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">בתהליך אימות של קוד האישור...</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">פריסת מקלדת פיזית</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">עוצמת קול</translation> |
| <translation id="443031431654216610">יש להשתמש בספרות בלבד</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">הסימנייה נוספה</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">הפעלת הכרטיס הווירטואלי</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">הסיסמה שגויה</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">אין עוד משהו שדורש התייחסות כרגע</translation> |
| <translation id="443475966875174318">עדכון או הסרה של אפליקציות לא תואמות</translation> |
| <translation id="443503224864902151">תבוצע יציאה מהחשבון מרוב האתרים. לא תבוצע יציאה מהחשבון שלך ב-Google, כדי שתהיה אפשרות למחוק את הנתונים המסונכרנים.</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">הוספה של ספק שירות DNS בהתאמה אישית</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">שקוף</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">להפעיל את האפליקציה באופן אוטומטי בעת הפעלת המחשב?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">כדי להמשיך, יש לנתק את מפתח האבטחה מהמכשיר, לחבר אותו מחדש ולגעת בו</translation> |
| <translation id="444134486829715816">הרחבה...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">מנהל המערכת הצמיד את התוסף הזה</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">הצגת הרשאות האינטרנט</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">לא נמצאו פרופילים. עליך להזין את קוד ההפעלה שקיבלת מהספק.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&עזרה</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">גישה לסורקי מסמכים המחוברים באמצעות USB או ברשת המקומית</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">אם לא מפנים נפח אחסון, ייתכן שמשתמשים ונתונים יוסרו באופן אוטומטי.</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">הסכם רישיון למשתמש קצה: <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">שיקוף</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">שמירה והצגת פריטים נוספים</translation> |
| <translation id="4448914100439890108">הסתרת הסיסמה של <ph name="USERNAME" /> ב-<ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4449247303975391730">ניהול הרשאות</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">שם המשתמש שלך שייך לחשבון הארגוני של הארגון שלך. כדי לרשום מכשירים בחשבון, תחילה יש לאמת שיש לך בעלות על הדומיין במסוף Admin. נדרשות הרשאות אדמין בחשבון כדי לבצע את האימות.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">אבחן</translation> |
| <translation id="445099924538929605">מערכת <ph name="DEVICE_OS" /> זיהתה TPM פעיל שניתן לשמור בו את הנתונים שלך באופן מאובטח יותר.</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">חילוץ טקסט מקובץ PDF</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">או לבחור קובץ PPD חדש. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">יש לגעת בחיישן טביעות האצבע שבפינה הימנית העליונה של המקלדת. נתוני טביעות האצבע נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">אפשר לחפש ב-<ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> או להקליד כתובת אתר</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">בחירת הקול המוגדר כרגע:</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">שימוש אחרון: לפני <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ימים</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">פיזור הקבוצה</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">הוספת שפות שאף פעם לא יוצגו הצעות לתרגם אותן</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">שרתי שמות מותאמים אישית</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">מגבלת זמן של <ph name="TIME" /> הוגדרה לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4466839823729730432">כאן מוצגים הזיכרונות שלך</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">אפשר לשמור בהערות עד <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> תווים.</translation> |
| <translation id="4469762931504673593">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרשאה לערוך קבצים בתיקייה <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="4470957202018033307">העדפות אחסון חיצוני</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">מתבצעת הורדה של קובצי זיהוי דיבור… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">אפשר להשתמש בשפה המועדפת שהגדרת בחשבון Google (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation> |
| <translation id="447252321002412580">עזרה בשיפור התכונות והביצועים של Chrome</translation> |
| <translation id="4472533928615930332">תמונה <ph name="INDEX" /> של <ph name="SUBJECT" /> שנוצרה, בסגנון <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="4472575034687746823">תחילת העבודה</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">לוחצים לחיצה ימנית על הכרטיסייה ובוחרים באפשרות 'הוספת כרטיסייה לקבוצה חדשה'</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">ממש עוד רגע נציג לך הערכת זמן</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">יצירת סימנייה לכל הכרטיסיות...</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">הפעולה הזו עלולה להפר את מדיניות הארגון</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">ספורטאית</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">כדי לסרוק את הקוד הזה, ניתן להשתמש באפליקציה של סורק קודי ה-QR בטלפון או באפליקציות מצלמה מתאימות.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">צריך לכלול Ctrl, Alt או ⌘</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">אפשר להשתמש בחשבון <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> באתר הזה. כדי להמשיך עליך להיכנס אל <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">שמירת קישו&ר בתור...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">ניהול יישומי קיוסק</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">אתרנט</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">המערכת מגדירה את המכונה הווירטואלית. הפעולה עשויה להימשך כמה דקות.</translation> |
| <translation id="4481448477173043917">בוצעה הפעלה מחדש של ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> באופן בלתי צפוי</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">קובץ שירות (service worker)</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">כרטיסייה שנסגרה לאחרונה</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">Chrome משפר את העבודה שלך באינטרנט</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">קביעת מיקום יותר מדויקת</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">במכשירי Chromebook משתמשים באפליקציות במקום בתוכנות רגילות. ניתן להוריד אפליקציות לפרודוקטיביות, לבידור ועוד.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">מורשים להשתמש במצלמה</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">שימוש בהגדרות לשרת proxy של ChromeOS עבור הפרופיל הזה.</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">אין הרשאה לתוספים באתר הזה</translation> |
| <translation id="449102748655090594">קיבוץ הכרטיסיות מתבצע…</translation> |
| <translation id="449126573531210296">הצפנת סיסמאות מסונכרנות באמצעות חשבון Google</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">צריך להיכנס לחשבון כדי להשתמש בתכונה הניסיונית החדשה הזו.</translation> |
| <translation id="449232563137139956">אתרים מציגים בדרך כלל תמונות לצורך המחשה, כמו תמונות בחנויות וירטואליות או במאמרי חדשות</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">אפשר לראות את מה שהוספת לעגלות קניות ולשלם כשמתאים לך</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">הסרת השפה ה<ph name="LANGUAGE_NAME" /> מרשימת השפות שאף פעם לא יוצגו הצעות לתרגם אותן</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">מומלץ (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">לאשר את התוסף הזה באתר <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">לא להציג בדף זה</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">מחשב ו-Chromecast ברשתות Wi-Fi שונות (למשל, 2.4GHz |
| לעומת 5GHz)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">הסתרת הקבוצה</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> קרס</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">&תרגום הטקסט שנבחר ל<ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="450099669180426158">סמל של סימן קריאה</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">אישור הסרה</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">הסרה מהמכשיר הזה</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">לוחצים לחיצה ימנית על הכרטיסייה ובוחרים באפשרות 'הוספת כרטיסייה לקבוצה חדשה'</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">המחשב שלך מכיל התקן אבטחה מסוג Trusted Platform Module (TPM), המשמש ליישום תכונות אבטחה קריטיות רבות של ChromeOS Flex. במרכז העזרה של Chromebook מפורט מידע נוסף: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{קובצי ה-cookie מותרים}=1{קובצי ה-cookie מותרים, חריג אחד}one{קובצי ה-cookie מותרים, {COUNT} חריגים}two{קובצי ה-cookie מותרים, {COUNT} חריגים}other{קובצי ה-cookie מותרים, {COUNT} חריגים}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">אפשר להשתמש בתוסף הזה על ידי לחיצה על הסמל או על ידי הקשה על <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">המילה כבר נוספה</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">חסמת את כל התוספים מ-<ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4507401683427517298">לוחצים על 'הוספת קיצור דרך'</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">שם המשתמש <ph name="USER_EMAIL" />. לפרטים</translation> |
| <translation id="450867954911715010">הגדרות נגישות</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">הצגת מ&קור</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">כשמשתפים עותק של <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />שם המשתמש<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> ו<ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />הסיסמה<ph name="END_BOLD_PASSWORD" />, החברים בקבוצה המשפחתית יכולים למלא את הפרטים האלה באמצעות מנהל הסיסמאות של Google.</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">הפעלה מחדש לצורך עדכון</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">רק סוגים מסוימים של נתונים ישותפו בין אתרים כדי למדוד את ביצועי המודעות שלהם. למשל, אם ביצעת רכישה אחרי ביקור באתר.</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">שליחת המשוב נכשלה. מתבצע ניסיון נוסף…</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">רשימת חשבונות הורים</translation> |
| <translation id="451102079304155829">עגלות קניות</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">כדי למנוע מאנשים אחרים להשתמש בסיסמה שלך, עליך לשנות אותה בכתובת <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="4513072860957814107">מחיקת נתוני הגלישה…</translation> |
| <translation id="4513872120116766993">השלמה אוטומטית</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">משוב</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">יש לפנות אל Dell כדי לקבל סיוע. אביזר העגינה יכבה אם המאוורר לא פועל.</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">הסגנון של מקש Shift</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במצלמה</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">סנכרון הקבצים מופעל</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">שגיאת חיבור.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">קובצי Cookie בשימוש</translation> |
| <translation id="452039078290142656">מכשירים בלתי ידועים של <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">פרטים</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">האתר הזה יוכל להמשיך לגשת ללוח</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">אין תמיכה בחשבונות של ילדים</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">הרשימות של אתרי ה-XML עדיין לא אוחזרו.</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">מצב ההרשמה שסופק לא נתמך על ידי הגרסה הזו של מערכת ההפעלה. כדאי לוודא שמשתמשים בגרסה החדשה ביותר.</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">קבוצות של כרטיסיות שמורות שהוסתרו</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">בוחרים תמונה כדי להחיל את העיצוב באופן מיידי</translation> |
| <translation id="452750746583162491">סקירת הנתונים המסונכרנים</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">הפעלת גלילה הפוכה. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">הצעה לתרגום</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">כדאי להיכנס לחשבון כדי ליהנות מתכונות נוספות</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">יכול להיות שהכתוביות המיידיות ב-Chrome לא יפעלו</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">את מי ברצונך להוסיף אל <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" נמצא בשימוש. שינוי ההקצאה של המכשיר בזמן שהוא בשימוש עלול לגרום לשגיאות. להמשיך?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">באתר הזה נעשה שימוש בחיישני תנועה.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">עכשיו אומרים "Hey Google"</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">זמן CPU (יחידת עיבוד מרכזית)</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">פרופיל ברירת מחדל</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">יכולות לשיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering):</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">מחיקת מילה</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">מותקן לפי מדיניות של ארגון.</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">לא ניתן היה לאמת את החשבון שלך. יש לנסות שוב או להפעיל מחדש את ה-Chromebook.</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">לא ניתן להתחבר לפרופיל הזה. עליך לפנות לספק לקבלת תמיכה טכנית.</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">הסרת הפרופיל מתבצעת. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">קריאת הנתונים שלך באתרים <ph name="WEBSITE_1" /> ו-<ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">מנהל האישורים</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">דמות ברירת מחדל כחולה</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">כדי להפעיל את התוסף מחדש, יש לאשר את ההרשאות החדשות:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">לא ניתן לשמור עקב הרשאות לא מספיקות. יש לשמור במיקום אחר.</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">הלחצן הימני</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> רוצה להשתמש בתוסף הזה:</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">קלט קולי ב-Google Assistant</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">אין כרטיסיות ממכשירים אחרים</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">הגדרה באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">לא נשמרו טביעות אצבעות במפתח האבטחה</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">אפשר לנסות שוב בעוד כמה דקות.</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">חלק מהקישורים הנתמכים ימשיכו להיפתח ב-<ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">העיצובים האחרונים שיצרת באמצעות AI</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">אפשר לבטל את הפעולה בהקשה על <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="4553526521109675518">כדי לשנות את שפת המכשיר, עליך להפעיל את Chromebook מחדש. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">התוסף החיצוני הוא מגרסה זהה או קודמת לזו של התוסף הקיים.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">צל</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">כדי לשמור סיסמאות בחשבון Google, יש להיכנס ולהפעיל את הסנכרון.</translation> |
| <translation id="4556072422434361369">שותפה איתך סיסמה עבור <ph name="WEBSITE_NAME" /> על ידי <ph name="SENDER_NAME" />. אפשר להשתמש בה בטופס הכניסה לחשבון.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">התבקשה הרשאה להפעלה אוטומטית</translation> |
| <translation id="4558542033859106586">מתבצעת פתיחה ב-<ph name="TARGET_APP" /></translation> |
| <translation id="4558946868955275132">מוצגות כאן רק אפליקציות שתומכות בבחירת שפה</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">האתר הזה ניגש לחיישני התנועה או התאורה שלך.</translation> |
| <translation id="4560728518401799797">אפשרויות נוספות לסימנייה <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4561893854334016293">אין הרשאות שהשתנו לאחרונה</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">הוספת טביעת אצבע</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">ביטול ההצעה</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">שפת הקלט הראשונית היא סינית</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">הסרה מהחשבון</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">אצבע שלישית</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">סיום ההגדרה בטלפון</translation> |
| <translation id="456449593072900590">מחיקה ביציאה</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">הסתרת סיסמה</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">אחסון יומני מערכת</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">אם רוצים להחליף אחרי הרישום, צריך לבצע איפוס להגדרות המקוריות (Powerwash) במכשיר.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">השתקת המיקרופון</translation> |
| <translation id="456717285308019641">שפת הדף שיש לתרגם</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">אפשרות הכניסה שגויה?</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">תמיד אפשר להוסיף עוד אנשים לאחר ההגדרה. כל משתמש יכול להתאים אישית את החשבון שלו ולהגן על פרטיות הנתונים.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">הוספת מילה</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">המערכת מבקשת מפתח אבטחה</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">מצטערים, לא ניתן להשתמש בחשבונות Google במכשיר זה.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">במצב לא פעיל</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">ההצדקה לבקשת התוסף הזה:</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">יש להזין את קוד האימות של מפתח האבטחה</translation> |
| <translation id="457386861538956877">עוד...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561">הגדרה של <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4576541033847873020">התאמת מכשיר Bluetooth</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">עליך לאמת את הזהות שלך כדי להמשיך לשמור סיסמאות בחשבון Google</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – הכרטיסייה לא פעילה</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">שירותי מערכת וגם אפליקציות ואתרים עם הרשאת גישה למיקרופון יכולים להשתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">הסרת הטלפון המחובר</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">לא ניתן להעביר את <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">כדי לעבור להתראות של הדפדפן, נכנסים אל <ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות הדפדפן Chrome<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4580389561674319558">במצב גלוי לכל אנשי הקשר</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">הסיסמאות נשמרות ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">שגיאה בזמן השחזור של Linux</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">אתרים קוראים בדרך כלל את הלוח כדי לתמוך בתכונות כמו שמירה על עיצוב הטקסט שהועתק אליו</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">איפוס כל ההגדרות</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">עריכת הדף</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">לא ניתן לפתוח את <ph name="URL" /> בדפדפן חלופי. יש לפנות למנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">אתרים</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">הגברת מהירות הגלילה <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">היומנים נכתבו בהצלחה בספרייה 'הורדות'.</translation> |
| <translation id="4590785647529325123">כדי למחוק את היסטוריית הגלישה במצב פרטי מהמכשיר, צריך לסגור את כל הכרטיסיות הפרטיות</translation> |
| <translation id="459204634473266369">לא נשמרו מכשירים לחשבון <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4592891116925567110">אפליקציה לציור עם סטיילוס</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&מעבר אל <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593962599442730215">לשינוי ההעדפות</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">כדי להעביר את הדף לתחתית הרשימה, בוחרים באפשרות 'סימון כפריט שנקרא'</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">רוצה לאתר את דף המידע על המערכת? יש לעבור לכתובת</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">רק המנהל (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) יכול לשנות יישומים ותוספים.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">יש לך אישורים בקובץ המזהים שרתים אלה</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">ניהול מפתחות הגישה</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">במצב פרטי, אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך באתרים, גם לא באתרים קשורים. פעילות הגלישה לא משמשת לפעולות כמו התאמה אישית של מודעות. ייתכן שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו.</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">ניהול אחסון</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">יש אפשרויות חיבור ל-Wi-Fi ממספר מכשירים</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">מספר ההצעות</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">סריקות מעמיקות לאיתור הורדות חשודות.</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">סימון כפריט שלא נקרא</translation> |
| <translation id="460190672235687855">הצגת הסיסמאות</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">אני רוצה תמיד להרשות ל-<ph name="HOST" /> לגשת למצלמה ולמיקרופון</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">בכרטיסייה הזו מבצעת סריקה באופן פעיל כדי לאתר מכשירי Bluetooth</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">לא ניתן לפתוח את האפליקציה הזו כי אין לך הרשאה להפעיל אפליקציות אינטרנט מבודדות (IWA)</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">אתרים לא יוכלו ליצור מפה בתלת ממד של הסביבה שלך או לעקוב אחר מיקום המצלמה</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&חיפוש...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> נתקל בשגיאה</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">האם התכוונת לעבור אל <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">יש חיבורי נתונים זמינים</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">אפשר להזין את הסיסמה הזו כדי להיכנס אל <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">הענקת גישה לכל האתרים המבוקשים.</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">ביטול ההתקנה של Linux...</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">תוסף מסוים שינה את הדף המוצג בעת פתיחת כרטיסייה חדשה.</translation> |
| <translation id="461661862154729886">מקור חשמל</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">קצר מדי</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">אפשרויות של תוספים</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">לא ניתן ליצור חיבור</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">אימות הזהות שלך</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">כרטיסיות ממכשירים אחרים</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">עכבר</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">הגדרה זו נאכפת על ידי תוסף.</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">אפשר לחפש את הדף הזה ב-Google כדי לקבל עוד מידע שימושי</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">להשבית את כל העדכונים האוטומטיים?</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">יש לאמת את החשבון</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">המערכת לא הצליחה לאמת את הגישה של המכשיר הזה לממשק ה-API.</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">עיצוב צבעים</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">הפעלת האפליקציה</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">הצבע האפור בברירת המחדל</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">המשך במכשיר אחר</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">הגדרת מאגר Linux לא הושלמה. אפשר לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4629521233550547305">פתיחת הפרופיל <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4632655012900268062">התאמה אישית של הכרטיסים</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">כדי להשתמש בתוסף יש צורך ב-"<ph name="IMPORT_NAME" />" בגרסה "<ph name="IMPORT_VERSION" />" לפחות, אך הגרסה המותקנת היא רק "<ph name="INSTALLED_VERSION" />"</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">גיבוי ב-Google Drive. אפשר לשחזר נתונים או להחליף מכשיר בכל שלב. הגיבוי הזה כולל נתוני אפליקציות. הגיבויים מועלים ל-Google ומוצפנים באמצעות סיסמת חשבון Google של הילד/ה שלך.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">אפשר להגדיר את המכשיר לעבודה או לשימוש אישי</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">הסרה של Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> לא זמין למשתמשים במצב אורח.</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">העדפות המערכת</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">קובצי Drive</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">מידע</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">פעולות נוספות, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">שימוש נוסף במצלמה</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{טקסט}one{# קטעי טקסט}two{# קטעי טקסט}other{# קטעי טקסט}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">הפעלה של ניפוי באגים באמצעות ADB</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">כדי לראות את הדף הזה בתצוגה פשוטה יותר, צריך לעבור אל 'כלים נוספים' > 'מצב קריאה'</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome לא הצליח להגדיר את שעת המערכת. יש לבדוק את השעה המצוינת בהמשך ולתקן אותה במקרה הצורך.</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">אפשר להשתמש ב-Steam ל-Chromebook (בטא) רק בחשבון הראשון שאליו נכנסו ב-Chromebook הזה.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&פתיחת סרטון בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">חיישן מובנה ב-Chromebook משמש לזיהוי אנשים שנמצאים מול המכשיר. מתבצע עיבוד מיידי של כל הנתונים במכשיר ואז הם נמחקים. נתוני החיישנים אף פעם לא נשלחים אל Google.</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">לאפשר במצב פרטי</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">מנוהל על-ידי ההורה שלך</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&שמירה</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">יציאות</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&סגירת כרטיסייה</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">שלב <ph name="CURRENT_STEP" /> מתוך <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647836961514597010">בוחר צבעים</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">הרשאות לא מספיקות</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">הזיכרון נשמר</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">ברירת מחדל של המערכת</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">יש לנתק את הטלפון מה-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">לא ניתן לטעון רכיב אונליין עם משאבי מצב ההדגמה.</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">לא ניתן להיכנס באמצעות החשבון הזה</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">השינוי בהגדרת המצלמה מחייב הפעלה מחדש של Parallels Desktop. יש להפעיל מחדש את Parallels Desktop כדי להמשיך.</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">צל קטן</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">שגיאה במהלך ההגדרה של Linux</translation> |
| <translation id="465406513924180949">מוצגות לך עגלות קניות כדי שיהיה לך קל לחזור לפריטים שהוספת לעגלות הקניות ברחבי האינטרנט. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| ניתן לנהל את ההגדרות דרך התפריט בכרטיס או לראות עוד אפשרויות ב'התאמה אישית של Chrome'.</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">שיתוף קבצים עם מכשירי Chromebook ו-Android בסביבה</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">מהירות TrackPoint</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">שמירה על פרטיות המסך</translation> |
| <translation id="4658648180588730283">האפליקציה <ph name="APPLICATION_NAME" /> לא זמינה במצב אופליין.</translation> |
| <translation id="465878909996028221">בהפניה של דפדפן לכתובת URL אחרת, נתמכים רק הפרוטוקולים http, https ו-file.</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">התכונה הזו מופעלת בעת הכניסה לחשבון Google.</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{תמונה}one{# תמונות}two{# תמונות}other{# תמונות}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">הגרסה הצפויה היא "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", אבל הגרסה הייתה "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">שינוי הגודל מתבצע</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">נתוני אפליקציות הם כל הנתונים שנשמרים באפליקציות (בהתאם להגדרות של המפתחים), כולל נתונים כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">אין לכלול מספרים בכינוי</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">שיתוף הסימנייה באמצעות ה-iPhone</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">ניתן להשתמש במצלמה בדף זה</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">שגיאת ייצוא של PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">יצרן</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">כל הנתונים שמאוחסנים על ידי <ph name="SITE" /> יימחקו.</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">קבלת התראות מהטלפון במכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">עוד אפליקציות</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">נתוני מדידת המודעות נמחקים באופן שוטף מהמכשיר שלך.</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">הכול מוכן. האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> הותקנה בהצלחה במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="4672759829555593783">לפתיחה של <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4673442866648850031">פתיחת כלי הסטיילוס לאחר שליפת הסטיילוס</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">יש בעיה בהתחברות. צריך לוודא שה-Chromecast והמחשב מחוברים לאותה רשת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">בחרת בעבר לתת הרשאה לכל התוספים ב‑<ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="467510802200863975">הסיסמאות אינן תואמות</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">יצירת קיצורי דרך לחיפוש באתרים ספציפיים וניהול של מנועי החיפוש</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">Phone Hub, מידע נוסף</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">זיכרון GPU</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">כרטיס אשראי או כרטיס חיוב מיידי</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">הצלילים הושתקו בדף הזה</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">משחררים את התמונה כאן</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">השבתה של 'שיתוף בקרבת מקום'</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">מדיניות המקור</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">פתיחת ה&תמונה המקורית בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">תוכן מוטמע באתר הזה לא יכול להשתמש במידע שנשמר עליך</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">שינוי לאותיות קטנות</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">סנכרון הכל</translation> |
| <translation id="4685096503970466594">כיבוי של <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4687238339694011189">צריך לוודא שהמדפסת מופעלת ומחוברת לאותה רשת Wi-Fi שמחוברת ב-Chromebook או להשתמש בכבל USB.</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">מכשיר לא ידוע (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">מודעות שאתרים מציעים</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">מזהה יומן מקומי: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4688176403504673761">המכשיר הזה מועבר לגרסה קודמת (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />) על ידי <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="4689235506267737042">בחירת העדפות ההדגמה</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">סנכרון הסימנייה עם ה-iPhone</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><קושחת ה-Wi-Fi של Intel יצרה ארבעה קבצים: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. שלושת הקבצים הראשונים הם קובצי Dump בינאריים של הרישום, והמערכת של Intel מטפלת בהם מתוך הנחה שהם לא מכילים מידע שמאפשר זיהוי אישי או זיהוי של המכשיר. הקובץ האחרון הוא מעקב ביצוע מהקושחה של Intel. נמחק ממנו מידע שמאפשר זיהוי אישי או זיהוי של המכשיר, אבל הוא גדול מדי מכדי להציג אותו כאן. הקבצים האלה נוצרו בתגובה לבעיות שאירעו לאחרונה בחיבור ה-Wi-Fi של המכשיר שלך, והם ישותפו עם Intel בניסיון לפתור את הבעיות האלה.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510">לאתר <ph name="ORIGIN" /> תהיה הרשאה להציג את <ph name="FILENAME" /> עד שכל הכרטיסיות של האתר ייסגרו</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">ההתראות מהאתר הזה עשויות להפריע</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">מנועי חיפוש</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">בחרת בעבר לא לתת הרשאה לשום תוסף באתר <ph name="SITE" />. אם מוסיפים את האתר לכאן, גם תוספים אחרים יוכלו לבקש הרשאה לקרוא ולשנות את נתוני האתר שלך ב‑<ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">סושי</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">מנהל המערכת קובע את תצורת המדפסת.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">קוף</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">הרשאות</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">עיצוב כהה, שומר מסך</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">לא נמצאו תוצאות</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">כאשר הפעלת הגלישה מסתיימת</translation> |
| <translation id="469838979880025581">אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">תמונות וקבצים במטמון</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(מופעלת אוטומטית)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">כניסה של הורה</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">נצפה אתמול</translation> |
| <translation id="470644585772471629">היפוך צבעים</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">פועל כל הזמן בכל האתרים</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">יציאה מ-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4708892882822652439">אישור גם לשיתוף האודיו מהכרטיסייה</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">שחזור הגדרות</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">כשכל החלונות נסגרים, מתבצעת מחיקה</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">עריכת שם המשתמש</translation> |
| <translation id="47158868804223727">לוחצים על שם הקבוצה כדי להרחיב או לכווץ אותה</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">ביצוע Powerwash להגברת האבטחה</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">אין מספיק נפח אחסון</translation> |
| <translation id="471759229191973607">שינוי העיצוב</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">הסיסמה של <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> משתף את המסך שלך.</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">לא מורשים להציג בקשות כניסה של צד שלישי</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">החלפה עם הבא</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">השיוך השתנה</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">קורגי</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">כדי להתקרב, מקישים על Ctrl + Alt + העלאת רמת הבהירות. |
| כדי להתרחק, מקישים על Ctrl +Alt + הורדת רמת הבהירות.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">הופיעו אזהרות בעת הניסיון להתקין תוסף זה:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">גלישה מנוהלת כאורח</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">פלטפורמה</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">ההערה האחרונה שנכתבה במסך הנעילה עם סטיילוס</translation> |
| <translation id="4730888769809690665">לאתר <ph name="SITE" /> יש הרשאה לשלוח התראות</translation> |
| <translation id="4731306954230393087">לאתר יש הרשאה להשתמש במידע עליך שנשמר בו</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">לא ניתן להוריד את נתוני האפליקציה. כדאי לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4733161265940833579">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (שמאל)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">מיקום</translation> |
| <translation id="473546211690256853">חשבון זה מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4735506354605317060">מצביע בצורת עיגול</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">מידע נוסף על הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה.</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">המערכת לא הצליחה לקבוע את המזהים של המכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="4735846817388402006">יש ללחוץ כדי לתת גישה לתוסף '<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />' בכתובת <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="473775607612524610">עדכון</translation> |
| <translation id="473936925429402449">נבחר, תוכן נוסף <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> מתוך <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">כרטיסים</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">נפתחה לאחרונה</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">לא מורשים להציג תמונות</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">הנתונים של Chrome נמחקו</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">הסרת ההדגשה</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />איך לעדכן אפליקציות<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">לאתר</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ביטול ההשתקה של האודיו באתר}one{ביטול ההשתקה של האודיו באתרים}two{ביטול ההשתקה של האודיו באתרים}other{ביטול ההשתקה של האודיו באתרים}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">בעקבות עריכה של האדמין בכלל המערכת, חלק מהפרופילים הישנים מושבתים. אין לך יותר גישה לפרופיל הזה, אבל יש לך אפשרות להסיר אותו</translation> |
| <translation id="474609389162964566">רוצה לקבל גישה ל-Assistant עם "Hey Google"?</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">בדרך כלל, אתרים מתחברים למכשירי HID כדי לתמוך בתכונות שמשתמשות במקלדות, בשלטים רחוקים למשחקים ובמכשירים אחרים שאינם נפוצים</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">פתיחת כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">יש לעבור לטלפון כדי לבדוק מספר הרשאות נוספות. חשוב לוודא שה‑Bluetooth וה‑Wi‑Fi פועלים בטלפון.</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">הצעות</translation> |
| <translation id="475088594373173692">משתמש ראשון</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">עצירה/טעינה מחדש</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&היסטוריה</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">טקסט לאודיו</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">לא לפתוח</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">הורדות</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">להשתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">צבע המצביע</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">מקום האחסון בדיסק כמעט נגמר</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">הסיסמה שגויה. אפשר לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">קובצי ה-Cookie הבאים הוגדרו כשהצגת את הדף הזה</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> הוא לא חשבון חוקי של Google for Education. יש לפנות לאדמין. אדמינים יכולים להגדיר את הארגון שלהם בכתובת g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{המכשיר הזה יישמר למשך חודש אחד ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}one{המכשיר הזה יישמר למשך {MONTHS} חודשים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}two{המכשיר הזה יישמר למשך חודשיים ({MONTHS}) ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}other{המכשיר הזה יישמר למשך {MONTHS} חודשים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">עליך לבחור אזור לחיפוש באמצעות Lens</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{מתבצעת בדיקה של המפתח הציבורי וחסימת התקינות… נשארה פחות מדקה}=1{מתבצעת בדיקה של המפתח הציבורי וחסימת התקינות… נשארה עוד דקה}one{מתבצעת בדיקה של המפתח הציבורי וחסימת התקינות… נשארו עוד # דקות}two{מתבצעת בדיקה של המפתח הציבורי וחסימת התקינות… נשארו עוד # דקות}other{מתבצעת בדיקה של המפתח הציבורי וחסימת התקינות… נשארו עוד # דקות}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">כל התוספים יכולים לקרוא ולשנות את <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4767427586072640478">מידע נוסף על תוספים מושבתים.</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">יש לך אישורים מארגונים אלה שמזהים אותך</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">יש לך רמת הגנה רגילה</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">נשלחה בקשה להרשאה, יש ללחוץ על ⌘ + אפשרות + חץ למטה כדי להשיב</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">שדרוג Linux</translation> |
| <translation id="477548766361111120">מתן הרשאה לתוסף לקרוא את האתר הזה ולשנות אותו</translation> |
| <translation id="4776311127346151860">המכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /> חובר</translation> |
| <translation id="4776594120007763294">כדי להוסיף דף לקריאה במועד מאוחר יותר, לוחצים על הלחצן</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">משתמשים אחרים במכשיר הזה יכולים להשתמש ברשת הזו</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">פועל • הפרסום של התוסף הזה בוטל על ידי המפתח שלו</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">חנות Play</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">הגדרת שרתי שמות של הרשת</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">עדיין אין פריטים להצגה</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">מרחק מתצוגה</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">אוניגירי</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">שינוי שם של הרשת הסלולרית של eSIM</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">שמירת הדף בשם...</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">לעבודה</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">האבטחה החזקה ביותר של Chrome פועלת אצלך</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">בחרת להשתמש במפתח אבטחה שלא רשום עבור האתר הזה</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">ביטול החיתוך</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">עריכת מפתח הגישה של שם המשתמש: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">כדאי לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">לא ניתן להתקין את קובצי זיהוי הדיבור. צריך לעדכן את המכשיר. כדאי להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">הצגת התראות כשמתבצע שיתוף על ידי מכשירים בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">הפעלת האצה של TrackPoint</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&דיווח על בעיה...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">העדכונים מנוהלים על ידי <ph name="BEGIN_LINK" />מנהל המערכת<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4794910597689955457">להעביר <ph name="NUM_OF_FILES" /> קבצים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> כדי לפתוח אותם?</translation> |
| <translation id="479536056609751218">דף אינטרנט, HTML בלבד</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">תמיד לשחזר</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">כדאי לנסות להשתמש בקבוצות של כרטיסיות כדי לארגן משימות, לקנות באינטרנט ועוד</translation> |
| <translation id="479863874072008121">ניהול מכשירים</translation> |
| <translation id="479989351350248267">Search</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">בדיקה של עדכוני הסמל והשם</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">הסתרת חשבונות</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">אפשר נדידה</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">השבתת קישורים</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">כדי לראות עוד אפשרויות, לוחצים על החץ חזרה</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">ניתוק</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">אבוקדו</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">שמירת הפריים בשם…</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">בדיקת התנאים ושליטה בנתונים שלך</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">שם על הכרטיס</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">הפעלת גלישה בטוחה</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">פרטי DBus</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">חלונות קופצים חסומים</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">הוראות ממנהל המכשיר שלך:</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">מחיקה</translation> |
| <translation id="480990236307250886">פתיחת דף הבית</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">עיצוב בהיר</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">סריקה אוטומטית של מקלדת גישה באמצעות מתג</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">קיבוץ הכרטיסיות שנבחרו</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">שגיאת רשת</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">מחיקת מספר IBAN</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">אני רוצה לדלג ולקבל תזכורת מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">יש לתת שם לטביעת האצבע הזו</translation> |
| <translation id="481574578487123132">מכשירים מקושרים</translation> |
| <translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />, פרטים</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{סימנייה אחת נמחקה}one{סימנייה {COUNT} נמחקה}two{{COUNT} סימניות נמחקו}other{{COUNT} סימניות נמחקו}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">יכול להיות שהקובץ הזה הוא וירוס או תוכנה זדונית.<ph name="LINE_BREAK" />אפשר לשלוח אותו לגלישה הבטוחה של Google כדי לבדוק אם הוא לא בטוח. בדרך כלל סריקות נמשכות כמה שניות.</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">יצירת מפתח גישה בטלפון או בטאבלט</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{כל הדפדפנים ייסגרו עכשיו}=1{כל הדפדפנים ייסגרו בעוד: שנייה אחת}one{כל הדפדפנים ייסגרו בעוד: # שניות}two{כל הדפדפנים ייסגרו בעוד: # שניות}other{כל הדפדפנים ייסגרו בעוד: # שניות}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">התראות של Google Assistant</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">קבלת קישור לכלי תמיכה</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">יש הרשאה לנעול את המקלדת</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">הגדרה ככרטיס פעיל</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">שימוש במקשי הפונקציות בתור המקשים בשורה העליונה</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&יצירת פרופילים מופעלת</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">גישה לכוננים, לתיקיות ולקבצים משותפים ברשת מקומית. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">קריאה ושינוי של הגדרות המשתמש והמכשיר</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">גיבוי ושחזור ב-Linux</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">לבטל את הסנכרון?</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">אי אפשר למחוק את מפתח הגישה</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">מחיקת הכרטיס</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">לא ניתן להתחבר</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">בדיקת איות משופרת בדפדפן Chrome (הטקסט נשלח ל-Google לקבלת הצעות איות)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">יצירת קוד QR לתמונה הזו</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">הכלי לבדיקת כתובות URL</translation> |
| <translation id="4828567746430452681">אין יותר תמיכה בערך '<ph name="EXTENSION_NAME" />'.</translation> |
| <translation id="482952334869563894">התקני USB של הספק <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="4830502475412647084">מתקין עדכון OS</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">השתקת המיקרופון</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">נמצאה מדפסת אחת המשויכת לשרת ההדפסה</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">ניהול של טביעות אצבעות</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">לשנות חזרה אל Google Search?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">אין לך אישור להשתמש במכשיר הזה. יש ליצור קשר עם בעל המכשיר כדי לקבל הרשאת כניסה.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">כדי לבטל את הנעילה של הנתונים המקומיים ולשחזר אותם, יש להזין את הסיסמה הקודמת שלך עבור <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">הצגת התמונות, המדיה וההתראות שבטלפון</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">גישת הקריאה אל הלוח מותרת</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">הסיסמה עודכנה</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">בחירה בשפה שאינה <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4839303808932127586">שמ&ירת סרטון כ...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">צריך לבדוק את המכשיר</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">לצאת מהמצב האנונימי בכל זאת?</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">ניתן לחבר את המכשיר הזה רק לרשת סלולרית ספציפית. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">המכונה הווירטואלית הנדרשת לא קיימת. יש לנסות להגדיר מכונה מסוג <ph name="VM_TYPE" /> כדי להמשיך</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">דף זה מנסה לטעון סקריפטים ממקורות שאינם מאומתים.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">מקלדות אחרות</translation> |
| <translation id="4844347226195896707">כדי להציג את הסיסמאות גם כשלא משתמשים ב-Chrome או ב-Android, נכנסים לחשבון בכתובת <a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a></translation> |
| <translation id="484462545196658690">אוטומטי</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">בחירת המיקום לשמירת שינויים על ידי האתר הזה</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">הפעילות שלך נעשית בהתאם להמלצה של מנהל המערכת לגבי הגדרה זו.</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">צריך לבחור באפשרות 'ניסיון חוזר', או לבחור באפשרות 'פתיחה בכלי לעריכה בסיסית' כדי להשתמש באפשרויות מוגבלות לתצוגה ולעריכה.</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">קריאה ל-Google Assistant במילים "Hey Google"</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">זמן אוניברסלי מתואם (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">לא להתקין</translation> |
| <translation id="485053257961878904">לא ניתן היה להגדיר סנכרון התראות</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">בשני המכשירים, בודקים את החיבור לאינטרנט ומפעילים את ה-Bluetooth. לאחר מכן מנסים שוב.</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">גלילה</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">הצגה</translation> |
| <translation id="485088796993065002">אתרים יכולים להפעיל סאונד כדי להשמיע מוזיקה או אודיו של סרטונים, או מדיה מסוגים אחרים</translation> |
| <translation id="4850919322897956733">הנתונים נמחקו.</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">ניהול ההתראות של האפליקציות</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">צבע סמן העכבר</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">פתיחה ב&חלון חדש</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">בחירת חשבון הורה לשליחת בקשת אישור</translation> |
| <translation id="485480310608090163">עוד הגדרות והרשאות</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">מסי</translation> |
| <translation id="486213875233855629">הופעלה השתקה על ידי האדמין</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">חתימה על תגובות OCSP</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">הגדלת התאימות</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">נראה כמו <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">מתבצעת כניסה...</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">יש לבחור את ההורה שאישר את ההוספה של חשבון בית ספרי</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (הגישה חסומה)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">הזיכרון נשמר</translation> |
| <translation id="486635084936119914">פתיחת סוגי קבצים מסוימים באופן אוטומטי לאחר הורדתם</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">ההורים יכולים לאשר או לחסום אפליקציות, להגדיר מגבלות זמן ולשלוט בגלישה באינטרנט. אפשר להוסיף חשבון בית ספרי בשלב מאוחר יותר כדי לגשת לרוב משאבי בית הספר.</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">רוצה לבדוק עכשיו אם אפשר לארגן את הכרטיסיות?</translation> |
| <translation id="4868281708609571334">רוצה ללמד את Google Assistant לזהות את הקול של <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4868284252360267853">אין התמקדות בתיבת הדו-שיח הזו. כדי להתמקד בתיבת הדו-שיח הזו, צריך להקיש על Command + Shift + Option A.</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">קריאת נתוני הרשת של ChromeOS</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">יש לך אפשרות לפתוח ולערוך קבצים נתמכים באמצעות האפליקציה הזו מתוך File Explorer או באמצעות אפליקציות אחרות. כדי לקבוע אילו קבצים ייפתחו באפליקציה הזו כברירת מחדל, צריך לעבור אל <ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">חלק מהקישורים הנתמכים ימשיכו להיפתח באפליקציות <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ובעוד אפליקציה אחת.</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">לא מחנות האינטרנט של Chrome.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">קוד האימות מכיל תווים לא חוקיים</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">הוספת סימנייה</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">כיבוי הסינכרון</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">סגירת הקבוצה</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">כדי לייבא סיסמאות, צריך לבחור קובץ CSV</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">הגדרה של הצפנה במכשיר</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">בודק קובצי המדיה</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">אתרים משתמשים בנעילה של המקלדת כדי לתעד קלט מהמקלדת שבדרך כלל מטופל על ידי הדפדפן או מערכת ההפעלה.</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">רוצה לעזור למהנדסים שלנו לחקור את הקריסה הזו ולתקן אותה? מומלץ לרשום את השלבים בצורה כמה שיותר מדויקת, גם הפרטים הקטנים ביותר יכולים לעזור.</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">אין שם משתמש</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">במצב כזה תכונות האתר אמורות לפעול כצפוי, אבל יכול להיות שתהיה פחות הגנה במהלך הגלישה.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">נעילה ושחרור של המסך</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">בדיקת רכיבים</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">רוצה להפעיל את ChromeVox, קורא המסך המובנה של ChromeOS Flex? אם כן, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על 2 הלחצנים של עוצמת הקול למשך 5 שניות.</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">לא ניתן לשלוח משוב. ניתן לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">מנהל המערכת השבית את הרקעים המותאמים אישית</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">הוספה של טביעת אצבע אל מפתח האבטחה הזה נכשלה</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">אוטומטי (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">בקרוב לא יהיו יותר עדכוני אבטחה. מומלץ לשדרג למכשיר Chromebook חדש.</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">חיפוש בהיסטוריה</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">אין צורך להזכיר לי בפעם הבאה</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">פתיחה</translation> |
| <translation id="488211015466188466">מעקב אחר האתר</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">יש גישה לאתר הזה</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">אתרים משתמשים בדרך כלל במיקרופון של המכשיר כדי לתמוך בתכונות תקשורת כמו וידאו צ'אט</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">כל אתרי <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">&מנהל המשימות</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">לתוסף הזה אין הרשאות גישה נוספות לאתרים</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">פתיחה באמצעות מציג המערכת</translation> |
| <translation id="488785315393301722">הצגת פרטים</translation> |
| <translation id="488862352499217187">יצירת תיקייה חדשה</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">מעבר למצב 'תמונה בתוך תמונה' באופן אוטומטי כדי שניתן יהיה להשתמש בו מעל כרטיסיות וחלונות אחרים.</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">לא ניתן להתחבר. ננעל על ידי ספק סלולר אחר.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">הצגת אפשרויות מדפסת מתקדמות</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">פורום ביטא</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">לאתר יש הרשאה להשתמש ב-Bluetooth</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">בזמנך החופשי, רשימת הקריאה שלך נמצאת בקטע 'סימניות ורשימות'</translation> |
| <translation id="489258173289528622">מה לעשות בעת חוסר פעילות בזמן שימוש בסוללה</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">לא ניתן להפעיל את ה<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">הפעלת חיזוי המילה הבאה</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">הפעולה הזו תמחק לצמיתות את נתוני הגלישה שלך במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">טוב – DVD</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">במסך הנעילה</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">יצירת &קיצור דרך…</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">האישור <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> מייצג רשות אישורים</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">אתר מסוים עשוי לשמור את השפה המועדפת עליך או את הפריטים שתכננת לקנות. המידע הזה זמין לאתר ולתתי-הדומיינים שלו.</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">היפוך צבעים</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">מכילה מודעות</translation> |
| <translation id="490031510406860025">אין הרשאה באתר הזה</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> הרץ – סריקה שזורה</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">לא ניתן להסיר את המתג היחיד שהוקצה לפעולה "בחירה". צריך להקיש על מקש כלשהו כדי <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">הרחבת התפריט 'נסגרו לאחרונה'</translation> |
| <translation id="4901309472892185668">יש לבחור מצב לניסוי <ph name="EXPERIMENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="49027928311173603">המדיניות שהורדה מהשרת אינה חוקית: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">המצב הזה מאריך את חיי הסוללה על ידי הגבלת הפעילות ברקע ואפקטים חזותיים כמו גלילה חלקה.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">הגדרה או ניהול של התקני רשת לשיתוף קבצים. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">עליך לבחור מתי התוסף הזה יוכל לקרוא את נתוני האתר שלך ולשנות אותם</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">הורדת הקובץ הזה אינה נפוצה והקובץ עלול להיות מסוכן.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">פתיחת כרטיסייה חדשה כדי לגלוש בשני אתרים בו-זמנית</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">החשבון הזה מנוהל על-ידי <ph name="DOMAIN" />, ולכן הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות אחרות יימחקו מהמכשיר הזה. עם זאת, הנתונים עדיין יישארו בחשבון Google שלך ואפשר לנהל אותם ב<ph name="BEGIN_LINK" />מרכז השליטה של Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">האפליקציה כבר מותקנת</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">הוצאות לא פעילות ממצב שינה</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">הקובץ הזה עלול להיות מסוכן<ph name="LINE_BREAK" />הבדיקה הזו נמשכת יותר זמן מהרגיל…</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">מורשים להציג תמונות</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">האם לאפשר לאתר לערוך את <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="491779113051926205">מוני התנועה של ChromeOS</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> רוצה לתקשר עם התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">אישור</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">הצגת שכבת-העל עם הרמז</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">העתקה ופתיחה</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">המרת טקסט לדיבור</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">כדי להשתמש במנהל הסיסמאות עם מערכת ההפעלה, צריך להפעיל מחדש את Chromium ולאפשר גישה למנהל הסיסמאות במחשב. הכרטיסיות ייפתחו מחדש אחרי ההפעלה.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">הסרת אפליקציות Android</translation> |
| <translation id="492363500327720082">ההסרה של <ph name="APP_NAME" /> מתבצעת…</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">הצגה של קבוצות כרטיסיות</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">שליחת משוב</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">היציאות שלך יופיעו כאן</translation> |
| <translation id="49265687513387605">לא ניתן להעביר את המסך. יש לבדוק אם אישרת את הבקשה להתחיל בשיתוף המסך.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">אין התראות להצגה, המשך הלאה.</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">אפשר להשתמש בסיסמה בטוחה יותר</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">יעדי הדפסה</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">מפתחים</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">הפעלה</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">אם בוחרים ברשת ברירת המחדל, לא בטוח שתמיד יהיה חיבור מאובטח. מומלץ לבחור ספק אחר כדי שהחיבור שלך תמיד יהיה מאובטח.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">תאריך</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">מוטבע ב-<ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4936042273057045735">אין תמיכה בסנכרון התראות בטלפונים שמחוברים לפרופיל עבודה</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">מתקבלת רשת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">מהירות</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">המתכונים האלו</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">לא ניתן היה להתחבר אל <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259">יש <ph name="PRINTER_COUNT" /> מדפסות זמינות לשמירה.</translation> |
| <translation id="4940448324259979830">החשבון הזה מנוהל על ידי <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940845626435830013">הקצאת שטח קבוע</translation> |
| <translation id="4941243352516004658"><ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" /> פריטים עם <ph name="DISCOUNT_TEXT" /> בעגלת הקניות שלך ב-<ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />, נצפו <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">יש להשתמש במכשיר זה בעת הרשמת המכשיר לניהול ארגוני:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">גודל גופן</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">הצגת התמונות, המדיה והאפליקציות שבטלפון</translation> |
| <translation id="494286511941020793">עזרה בנושא תצורת שרת Proxy</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">פוטבול</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">נדרשת סיסמה</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">שירות האימות הזה מתארח בדומיין <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4945439665401275950">כדי להגדיר טביעת אצבע, על הילד או הילדה לגעת בלחצן ההפעלה. נתוני טביעות האצבע של הילד או הילדה מאוחסנים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים מה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה.</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">יש לך רמת הגנה רגילה</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">מרכז האפליקציות + חץ למעלה</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">נתונים מהאתר שאליו נכנסת</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">הסשן מנוהל על ידי הארגון שלך. האדמינים יכולים למחוק את הפרופיל שלך ולעקוב אחר התנועה שלך ברשת.</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{קובץ}one{# קבצים}two{# קבצים}other{# קבצים}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">פעולות</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">אין לשמור סיסמאות לאתר הזה אף פעם</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">דמות ברירת מחדל כתומה</translation> |
| <translation id="4955707703665801001">הרשאות הגישה של <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4955710816792587366">בחירת קוד</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">סיסמאות נשמרות בחשבון Google כדי לאפשר לך להשתמש בהן בכל המכשירים</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">בחלק מהאפליקציות אין תמיכה בשיטה הזו</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">העברת המסך</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">מתכונים</translation> |
| <translation id="496185450405387901">האפליקציה הזו הותקנה על ידי מנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">הסרת הכרטיסייה הנוכחית</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">סידור</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">קיבוע חלון</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">בחרת להגדיר שהמכשיר הזה יפעיל את Hangouts Meet. להמשיך?</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">עברת למצב אנונימי</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">הוספת הערה</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">הורדת הקובץ המסוכן</translation> |
| <translation id="496742804571665842">השבתת פרופילים של eSIM</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">התאמה אישית של לחצני העכבר</translation> |
| <translation id="4967852842111017386">שם המכשיר ב<ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4971412780836297815">פתיחה בסיום ההורדה</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">הגנה מהירה יותר ואקטיבית מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים. המערכת מזהירה אותך בנוגע לחשיפה של סיסמאות. כשמצב ההגנה הזה בשימוש, נתוני גלישה נשלחים אל Google.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">עריכת מדפסת</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">סיסמה שגויה</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש בנתונים ובמכשירים של מציאות מדומה</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{השתקת האודיו באתר}one{השתקת האודיו באתרים}two{השתקת האודיו באתרים}other{השתקת האודיו באתרים}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">בדיקות האבטחה הסתיימו. המסמך יודפס.</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">גופן ברוחב אחיד</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">תיוג אפליקציות</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_LIMIT" />/<ph name="CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">אישור גישה</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">אפשרויות למפתחים</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">ההגדרה של Microsoft 365 הושלמה</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">התוסף הזה מכיל תוכנה זדונית.</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">הסיסמה שלך לא שותפה. רצוי לבדוק את החיבור לאינטרנט ולוודא שנכנסת לחשבון ב-Chrome. אחר כך אפשר לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">אפשר לבחור מה לסנכרן בכל שלב דרך ההגדרות. Google עשויה להתאים אישית את החיפוש ושירותים נוספים על סמך ההיסטוריה שלך.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים במפתח האבטחה, כולל קוד האימות שלו</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">ה-Chromebook יופעל מחדש כשההורדה תסתיים, וניתן יהיה להמשיך בהגדרה.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">דפים</translation> |
| <translation id="49896407730300355">סיבוב נ&גד כיוון השעון</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">בדיקת דף ה&רקע</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">התייחסות למקשים בשורה העליונה כאל מקשי פונקציה</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">ההגדרות לקובצי Microsoft 365</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">אישור פעולת Powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">מנהל המערכת הגביל את שיטות הקלט הזמינות.</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">ניתן לעזור בשיפור התכונות והביצועים של ChromeOS. הנתונים נצברים ומוגנים ברמה גבוהה מאוד.</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">בלחיצה ארוכה על מקש מתבצעת חזרה על תו המקש הזה</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">בתהליך הגדרה</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">מידע נוסף על נושאים של מודעות</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">התוסף מופעל</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{לא נמצאו מכונות VM מסוג <ph name="VM_TYPE" />}=1{נמצאה מכונת VM אחת מסוג <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{נמצאו {NUM_VMS} מכונות VM מסוג <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}two{נמצאו {NUM_VMS} מכונות VM מסוג <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{נמצאו {NUM_VMS} מכונות VM מסוג <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">אין חיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">מופעל</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">הפעלת המצב 'נא לא להפריע'</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">קובצי cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">המשפט הבא</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">העתקת הסיסמה</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">לפני שנתיים</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">ADB עבור אפליקציות ל-Android ב-Crostini</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">עיון</translation> |
| <translation id="50080882645628821">הסרת הפרופיל</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">שם הפעילות</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">שינוי שם הפרופיל מתבצע. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">רשות אישורים</translation> |
| <translation id="501057610015570208">במצב קיוסק של ChromeOS Flex, יש להתקין אפליקציות עם מאפיין המניפסט 'kiosk_only'</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">תצוגה מורחבת</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">ניהול הסיסמאות ומפתחות הגישה</translation> |
| <translation id="501394389332262641">הצליל להתראה על סוללה חלשה</translation> |
| <translation id="50145804426592479">שימוש בנתוני המיקום. מתן אפשרות לאפליקציות, לאתרים ולשירותים של ChromeOS ו-Android עם הרשאת מיקום להשתמש במיקום של המכשיר הזה. Google עשויה לאסוף נתוני מיקום מדי פעם, ולהשתמש בנתונים האלה בצורה אנונימית כדי לשפר את קביעת המיקום ואת האיכות של השירותים מבוססי-המיקום. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">פותר פרוקסי...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">כשמחברים את הטלפון, אפשר:</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">יש לך אפשרות לשלוח הודעות טקסט מהמחשב, לשתף את חיבור האינטרנט, להגיב להתראות על שיחות ולבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" /> באמצעות הטלפון.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">אפשר לנסות סיסמה חדשה</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">15 הדקות האחרונות</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">ניתן לנווט בדפים באמצעות סמן הטקסט. כדי להפסיק, אפשר להקיש על Ctrl+Search+7.</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">פתיחת אתר התוסף</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">שליחת מידע לגבי אופן השימוש בנתונים וניתוח הביצועים. כדי לתרום לשיפור חוויית השימוש ב-Android, אפשר לשלוח אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש באפליקציות. הנתונים האלה יעזרו לשמור על היציבות של המערכת ושל האפליקציות ולבצע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. אם הופעלה ההגדרה 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">בחירת חלון אחר</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">הפעלה של תיעוד דיבור</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">עדיין לא מעודכן</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">נעילת מסך, פקדים</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">תהיה לך גישה להיסטוריה שלך בכל המכשירים המסונכרנים, כך שתהיה לך אפשרות להמשיך מהמקום שבו הפסקת.</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">יש להיכנס לחשבון כדי להוסיף חשבון Google</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">הפעלת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">אני לא רוצה לראות את ההודעה הזו שוב</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">אישור אימייל</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">התקנת התוסף</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">הסיסמה הוגדרה</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">נכשל הניסיון לבדיקת מכונות VM</translation> |
| <translation id="503155457707535043">הורדת האפליקציות מתבצעת</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">לא ניתן ליצור קוד QR</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">לא מורשים להשתמש בחיישני תנועה</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">צורות גיאומטריות</translation> |
| <translation id="5035846135112863536">לקבלת מידע נוסף מ-<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />, צריך לבחור באפשרות 'פרטים נוספים' למטה.</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">הכול</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">בחרת בעבר לא לתת הרשאה לשום תוסף ב‑<ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="5039071832298038564">פרטי הרשת של המכשיר</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">זה בסדר</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">הגדרות תוכן נוספות</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">אפליקציית Chrome</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">שם יכול לכתות אותיות, מספרים ומקפים (-), והוא חייב להיות באורך של 1 עד 15 תווים.</translation> |
| <translation id="5043807571255634689">המינוי <ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> יוסר רק מהמכשיר הזה. כדי לערוך שינויים במינוי, צריך לפנות לספק המינוי. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">מידע על מכשירי ממשק אנושי (HID)</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation> |
| <translation id="504561833207953641">פתיחה בסשן קיים של הדפדפן.</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">שימוש בהיסטוריית קלט</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{האתר הזה שלח הרבה התראות לאחרונה. יש לך אפשרות להפסיק את קבלת ההתראות מהאתר הזה.}one{האתרים האלה שלחו הרבה התראות לאחרונה. יש לך אפשרות להפסיק את קבלת ההתראות מהאתרים האלה.}two{האתרים האלה שלחו הרבה התראות לאחרונה. יש לך אפשרות להפסיק את קבלת ההתראות מהאתרים האלה.}other{האתרים האלה שלחו הרבה התראות לאחרונה. יש לך אפשרות להפסיק את קבלת ההתראות מהאתרים האלה.}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">הורדת קובץ לא מאומת</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">בשפות שבחרת אין תמיכה בבדיקת איות</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">עריכת אתר</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">לוחצים לחיצה ימנית על הכרטיסייה ובוחרים באפשרות 'הוספת כרטיסייה לקבוצה חדשה'</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">הוספת שם משתמש</translation> |
| <translation id="505347685865235222">קבוצה ללא שם – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193">הצגת כל אפשרויות הכרטיסים ב<ph name="BEGIN_LINK" />התאמה האישית של Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5056950756634735043">מתבצעת התחברות למאגר</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">בלחיצה על התוסף</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">הסריקה נמשכת יותר זמן מהצפוי</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">היסטוריית ההורדות</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">הגבלת הכניסה</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">סגנון התצוגה</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">בחירת הפרטים לשיתוף</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">יש מדפסת אחת זמינה לשמירה.</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">הגדרות לכתוביות</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{תיקייה זו מכילה סימנייה. ברצונך באמת למחוק אותה?}one{תיקייה זו מכילה # סימניות. ברצונך באמת למחוק אותה?}two{תיקייה זו מכילה שתי סימניות. ברצונך באמת למחוק אותה?}other{תיקייה זו מכילה # סימניות. ברצונך באמת למחוק אותה?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">הכניסה לחשבון נכשלה. צריך להתחבר לאינטרנט ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">שימוש</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">ניהול DNS מאובטח בהגדרות ChromeOS</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">תמיד פועל</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">לשאול אותי אם <ph name="HOST" /> רוצה לגשת למיקרופון שלך</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">להציג את הסיסמאות</translation> |
| <translation id="506886127401228110">הפעלת אפליקציות אינטרנט מבודדות (IWA)</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">פיצה</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">לא הבנתי.</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">חזרה להורדות האחרונות</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">הצגת פרטים על האבטחה הרגילה</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">הצגת סימניות מנוהלות</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">לא ניתן לטעון את התנאים וההגבלות של Google Play. יש לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ועוד אחד}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> ועוד #}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">ייתכן שיהיה צורך לטעון מחדש דף זה על מנת שההגדרות החדשות ייכנסו לתוקף.</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">עדיין נדרשת הרשאה כדי להשלים את ההגדרה</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">שליטה במכשיר באמצעות מתג אחד או יותר. המתגים יכולים להיות מקשי מקלדת, לחצני גיימפאד או מכשירים ייעודיים.</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">תוכן לא מאובטח נחסם כברירת מחדל באתרים מאובטחים</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">יצירת סימנייה לכל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">PIN שגוי</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">הוספת רשת VPN מובנית…</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">עכשיו אפשר להשתמש בקבוצות שמורות של כרטיסיות במחשבים שמחוברים לחשבון</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">לאחר ההפעלה, האפליקציות שלך יהיו זמינות בכל מכשיר ChromeOS שנכנסת אליו באמצעות חשבון Google. אפליקציות אינטרנט שהותקנו מדפדפן Chrome יסונכרנו גם אם סנכרון הדפדפן מושבת.</translation> |
| <translation id="508059534790499809">רענון של כרטיס Kerberos</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">&פתיחת פרופיל אורח</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">Ctrl + Alt + חץ למעלה</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">תהליך ההכנה לשימוש נקטע. יש לנסות שוב, או לפנות לבעלים או למנהל של המכשיר. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">יותר סביר שאתרים יפעלו כצפוי</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">פועלים לפי השלבים במכשיר</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">חיפוש עדכונים מתבצע</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="508645147179720015">ההערה מכילה יותר מ-1,000 תווים</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">נוסף על ידי צד שלישי</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">הוספת כרטיס</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">הקודם</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">הספק של Passpoint</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 עם הצפנת RSA</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">נקודת אחיזה לשינוי הגודל של החלונית הצדדית</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">לא מורשים לעקוב אחר מיקום המצלמה</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">רשימת האתרים החסומים שאינך רוצה שיציעו מודעות לאתרים אחרים</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">תת-המסגרת האנונימית השמורה במטמון לדף הקודם/הבא: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">יש לך אפשרות לפתוח ולערוך קבצים נתמכים באמצעות האפליקציה הזו מתוך האפליקציה 'קבצים' או באמצעות אפליקציות אחרות. כדי לקבוע אילו קבצים יפתחו את האפליקציה הזו כברירת מחדל, <ph name="BEGIN_LINK" />כאן אפשר לקרוא איך להגדיר אפליקציות כברירת מחדל במכשיר שלך<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">יצירת קשר עם יישומים מקוריים שמשתפים פעולה</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">ההתקדמות</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">לא ניתן להעתיק את הקובץ כי הוא כבר לא קיים</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">ביטול הבחירה</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">ההתחברות לרשת נכשלה '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097306410549350357">מידע נוסף על השימוש במיקום</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">אתרים שביקרת בהם יכולים לזהות מה מעניין אותך ואז להציע מודעות במהלך הגלישה</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">כלי: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">ללחוץ אוטומטית כשהסמן עוצר</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">בוצעה הצמדה של <ph name="EXTENSION_NAME" /> על ידי האדמין</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">קליק אוטומטי כשהסמן עוצר</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">הגברה של בהירות התצוגה</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">הסרה</translation> |
| <translation id="510695978163689362">הפיקוח על <ph name="USER_EMAIL" /> מתבצע באמצעות Family Link. אפשר להוסיף חשבונות בית-ספריים כדי לקבל גישה למקורות מידע הזמינים בבית הספר בעזרת פיקוח הורים.</translation> |
| <translation id="5107093668001980925">לא להציג <ph name="MODULE_NAME" /> אף פעם</translation> |
| <translation id="5107443654503185812">תוסף כיבה את הגלישה הבטוחה</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">הגדרות - הסרת אפליקציות Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">מיה</translation> |
| <translation id="5109816792918100764">הסרת <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5111326646107464148">פתיחת הקבוצה בחלון חדש</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">יציאה ממצב אנונימי</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&מנהל הסימניות</translation> |
| <translation id="5111794652433847656">אין מפתחות גישה עבור <ph name="APP_NAME" /> במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&כלים עבור מפתחים</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{קובץ אחד הועבר}one{{NUM_OF_FILES} קבצים הועברו}two{{NUM_OF_FILES} קבצים הועברו}other{{NUM_OF_FILES} קבצים הועברו}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">הפעלת ההתאמה המהירה</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">אפליקציות שהותקנו מחנות Play ואפליקציות אינטרנט מדפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="51143538739122961">צריך להכניס את מפתח האבטחה ולגעת בו</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">חבר את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> למקור חשמל.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">בסימון לייק, נשלח משוב שאהבת את ההצעה הזו לקבוצת כרטיסיות.</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">&שמירת אודיו כ...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">יש לנתק את הטלפון מה-<ph name="DEVICE_TYPE" />. הם לא יחוברו יותר באופן אוטומטי.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">מעקב אחר ההתנהגות של תוספים אחרים, כולל כתובות אתרים שמבקרים בהם</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638">אפשר ללחוץ כאן כדי לעבור אל <ph name="APPROVED_URL" /></translation> |
| <translation id="5121052518313988218">מערכת ההפעלה בקונטיינר של Linux לא נתמכת יותר. לא יתקבלו יותר עדכוני אבטחה ותיקוני באגים, ויכול להיות שתכונות שפועלות כרגע יפסיקו לפעול באופן בלתי צפוי. צריך לשדרג לגרסה האחרונה כדי להמשיך להשתמש ב-Linux.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">הדיסק הקשיח מלא. יש לשמור במיקום אחר או לפנות מקום בדיסק הקשיח.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">כדורסל</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">כתובת אתר לא חוקית.</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">מידע על הכרטיס הזה</translation> |
| <translation id="512642543295077915">חיפוש + מקש Backspace</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">צפייה בשינויים</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">מזהה חיבור בטוח: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">סנכרון כבוי</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">ניהול חיבורי רשת</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">האדמין שולט במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="512903556749061217">מחובר</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">לא ניתן היה להוריד את הפרופיל. יש לנסות שוב מאוחר יותר או לפנות לספק לקבלת עזרה.</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">הקשה וגרירה בלוח מגע</translation> |
| <translation id="5132130020119156609">בהתאם להרשאות האתר, קובצי Cookie הם אחת הדרכים שבהן אתרים יכולים לאחסן מידע על הפעילות שלך באינטרנט.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">לא ניתן ליצור פריט סימנייה.</translation> |
| <translation id="513555878193063507">הוספה של APN חדש</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">יש לוודא ששני המכשירים אינם נעולים, שהם קרובים זה לזה ושבשניהם מופעל Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">פחות מידע</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, חיפוש ב-<ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">יש להזין את קוד האימות של מפתח האבטחה. אם לא ידוע לך מהו קוד האימות, יהיה עליך לאפס את מפתח האבטחה.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&פתיחה</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">חשבון ראשי</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">לדגמה, אפשר להקליד oà, oè, uỳ במקום òa, òe, ùy</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שינה את הדף שמוצג בלחיצה על הלחצן 'דף הבית'.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">הקובץ הזה מסוכן</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">מעבר למסך מלא</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">אם מתרחקים מהמכשיר, המסך ננעל באופן אוטומטי. כשנמצאים מול המכשיר, המסך יפעל במשך זמן ארוך יותר לפני שיכנס למצב שינה. אם מסך הנעילה מושבת, המכשיר נכנס למצב שינה במקום להינעל.</translation> |
| <translation id="514575469079499857">קביעת המיקום באמצעות כתובת ה-IP (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">אני לא רוצה לרשום את המכשיר</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">בחירת סיסמה משלך</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">קול המערכת</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">מנסה למצוא את דף המערכת של מערכת ההפעלה? צריך לעבור אל <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">המלצה</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">כדי לאמת את הקוד, עליך לפעול לפי ההוראות בטלפון</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">כדאי להשתמש בסיסמה המומלצת</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">הסיסמה חייבת להכיל 8 תווים לפחות.</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">העתקת הפריים</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">שם שרת SSL של אישור Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">אם לא מפנים שטח אחסון, ייבחרו נתונים למחיקה אוטומטית</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">מחיקת הטלפון</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722">הגדרות מתקדמות עבור <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">נושא</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">זיכרון</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">בסרגל הכתובות, מזינים את קיצור הדרך לאתר שרוצים לחפש בו, כמו למשל "@bookmarks". לאחר מכן, מקישים על מקש הקיצור המועדף במקלדת ומזינים את מונח החיפוש.</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">הסמן מודגש כשהוא מופיע או זז</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">הצגת פרטי האתר</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">תפריט הסימנים הדיאקריטיים נסגר.</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">הגדרת Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">ההרשאות של התוסף הושבתו על ידי ההורה שלך</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">מקלדת פיזית</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">יש להיכנס אל ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5161251470972801814">התקני USB של <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="5161827038979306924">מה ההבדל בין היסטוריית הגלישה שלך ב-Chrome להיסטוריית החיפושים שלך?</translation> |
| <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> נחסם</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">הכרטיסייה הועברה לסוף שורת הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="5164530241085602114">לאתר <ph name="SITE" /> אין הרשאה לשלוח התראות</translation> |
| <translation id="516747639689914043">Hypertext Transport Protocol (HTTP)</translation> |
| <translation id="5170299781084543513">אם מצאת אתר שהיית רוצה לבקר בו, ניתן להחליט (באמצעות הרשאות האתר) אם לאפשר לאתר להשתמש בתכונות מסוימות. לדוגמה: |
| <ul> |
| <li>להשתמש במצלמה, במיקום ובמיקרופון של המכשיר</li> |
| <li>לאחסן נתונים במכשיר</li> |
| <li>לספק תכונות לאתרים, כמו התראות</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5170568018924773124">הצגה בתיקייה</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">טקסט או כתובת אתר לחיפוש</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">זיכרון מוחלף</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">קיימת מדפסת מנוהלת אחת.</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">הוספה ומחיקה של טביעות אצבע שנשמרו במפתח האבטחה</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">הסיסמה הועתקה ללוח</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">להמשיך לחסום גישה אל המצלמה והמיקרופון</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">כרגע נעשה שימוש בחבילת הגלישה</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">חיפוש הקודם</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">מוריד</translation> |
| <translation id="5181172023548002891">נשמרה במנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5181551096188687373">הסיסמה הזו שמורה רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בה במכשירים אחרים, עליך לשמור אותה בחשבון Google עם הכתובת <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">לאפס את כל ההרשאות של מכשיר ה-HID?</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">קונסולת JavaScript& </translation> |
| <translation id="5184209580557088469">כבר קיים כרטיס עם שם המשתמש הזה</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">עדכון המכשיר שלך מתבצע</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">בדיקת הגדרות התוספים</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">הגרסה החדשה ביותר של "<ph name="EXTENSION_NAME" />" הושבתה מכיוון שהיא דורשת הרשאות נרחבות יותר.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">אין חיבור לאינטרנט</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">התאמה אישית של שפת התצוגה לאפליקציות נתמכות</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">&התקנת הדף כאפליקציה…</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869">נפח אחסון בשימוש: <ph name="USED_SPACE" /></translation> |
| <translation id="5190926251776387065">הפעלת היציאה</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">אין מיקרופון</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">קודי האימות שהזנת לא תואמים.</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">מידע על טכנולוגיות חדשות שמיועדות להחליף קובצי cookie של צד שלישי והוראות לשליטה בהן.</translation> |
| <translation id="519185197579575131">שימוש ב-QT</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">כדי לראות את הגדרות הפיקוח יש לפתוח את האפליקציה Family Link</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">הפעולה הזו תסיר את הגישה ל-Google Drive מה-Chromebook הזה, כולל גישה לקבצים שזמינים במצב אופליין</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">הועתק אל הלוח</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">פעולה זו משפיעה רק על חלונות אנונימיים</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">כתובות ה‑URL שמתאימות לכללים האלה לא יגרמו להחלפת דפדפנים ויוכלו להיפתח בדפדפן <ph name="BROWSER_NAME" /> או בדפדפן <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />כדי להעריך את המיקום של המכשיר הזה, שירותי המיקום של Google מסתמכים על מקורות כמו Wi-Fi, רשתות סלולריות וחיישנים.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אפשר להשבית את המיקום של מכשיר Android הזה בכל שלב כך: עוברים ל'הגדרות' > 'אפליקציות' > 'חנות Google Play' > 'ניהול העדפות ל-Android' > 'אבטחה ומיקום' > 'מיקום'. אפשר גם להשבית את האפשרות להסתמך על Wi-Fi, רשתות סלולריות וחיישנים כדי לקבוע את המיקום של Android על ידי השבתת "רמת הדיוק של Google לקביעת המיקום" באותו תפריט.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">אינטרנט</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">שליחת מידע לגבי אופן השימוש בנתונים וניתוח הביצועים. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש באפליקציות. הנתונים האלה יעזרו לשמור על היציבות של המערכת ושל האפליקציות ולבצע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. אם הופעלה ההגדרה 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">ניסויים</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">ניתן לערוך קבצים או תיקיות במכשיר</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{יש ללחוץ כדי לראות את התוסף}one{יש ללחוץ כדי לראות את התוספים האלה}two{יש ללחוץ כדי לראות את התוספים האלה}other{יש ללחוץ כדי לראות את התוספים האלה}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">אפשר לבצע Powerwash במכשיר ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">הזנת סיסמה</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">אף פעם אין להשתמש בנתונים סלולריים להעברה</translation> |
| <translation id="520568280985468584">הרשת נוספה בהצלחה. ייתכן שיחלפו מספר דקות עד שהרשת הסלולרית תהיה פעילה.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">האם למחוק את "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">שגיאה בייבוא האישור</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">הדגשה של סמן הטקסט</translation> |
| <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> רוצה לוודא שמכשיר ה-ChromeOS שלך כשיר.</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">פרטי הרשת הסלולרית של המכשיר</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">חצי רוחב</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">לא נמצאו מכשירים</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">מכשירי HID עם ערכי שימוש מדף השימוש <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5210365745912300556">סגירת כרטיסייה</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">פתיחה מחדש של קבוצה שנסגרה</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">שירות הנתונים של '<ph name="NAME" />' מוכן לשימוש</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">שחזור הסשן במהלך ההפעלה</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">הצגת ההגדרות של שרת ה-proxy</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">הסימניה '<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' נוצרה.</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">יש לבחור מדינה</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">חיפוש + חץ למעלה</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">נחסמה הורדה לא מאובטחת</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">יציאה</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">הצגת קיצורי יישומים</translation> |
| <translation id="52254442782792731">הרשאות הגישה הנוכחיות עוד לא הוגדרו</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">הפעלת המצלמה</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">דמות ברירת מחדל כחלחלה</translation> |
| <translation id="5228245824943774148"><ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> מכשירים מחוברים</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">הפעלת סנכרון</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">אפשר להקליד uow כדי לקבל ươ</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">חלון</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">אפשר להפסיק את ההעברה באמצעות השלט הרחוק.</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">יציאת ניפוי באגים של NaCl</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">זיהוי תהליך</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&הדבקה</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">קורא המסך ב-ChromeOS Flex, ChromeVox, משמש בעיקר עיוורים ולקויי ראייה כדי לקרוא טקסט שמוצג במסך באמצעות סינתיסייזר של דיבור או צג ברייל. כדי להפעיל את ChromeVox, מקישים על מקש הרווח. לאחר הפעלת ChromeVox, יופעל סיור היכרות קצר.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">סגירה</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">להסיר את התקנת האפליקציה?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">הגדרות נגישות</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">החלפת הדף שמוצג בפתיחה של כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">אפשר להגדיר בקלות את מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> באמצעות הטלפון. ניתן להוסיף את ה-Wi-Fi ואת החשבון שלך ב-Google בלי להזין את הסיסמאות באופן ידני. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| גלוי בתור <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation> |
| <translation id="523862956770478816">הרשאות לאתרים</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">כניסה באמצעות טלפון Android</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">האם להפעיל את "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">צריך לנסות שוב בעוד כמה רגעים</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">OneDrive יופיע עכשיו באפליקציה 'קבצים'</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">הסנכרון ל-<ph name="EMAIL" /> מתבצע</translation> |
| <translation id="5245610266855777041">תחילת העבודה עם חשבון בית ספרי</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">אפליקציית <ph name="APP_NAME" /> קרסה. יש ללחוץ על הבלון הזה כדי להפעיל מחדש את האפליקציה.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">שם תצוגה (אופציונלי)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755">בחירת <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5249624017678798539">הדפדפן קרס לפני השלמת ההורדה.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> משתמש במיקום שלך כדי להציג בפניך תוכן מקומי. אפשר לשנות את ההתנהגות הזו דרך <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">להשתמש בחשבון Google שלך כדי לשמור ולמלא סיסמאות?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">קוד האימות חייב להיות קצר מ-<ph name="MAXIMUM" /> ספרות</translation> |
| <translation id="5254233580564156835">השימוש בזיכרון: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">לא ניתן היה להפעיל את יישום הקיוסק.</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">כשעורכים את מפתח הגישה, חשבון <ph name="RP_ID" /> לא משתנה</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">כניסה חוזרת</translation> |
| <translation id="52566111838498928">בתהליך טעינת גופנים...</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">בכל האתרים</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">התקנה במכשיר זה</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">מירכאות חכמות</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">מצטערים, לא ניתן לאמת את האימייל או את הסיסמה שלך. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">שם הקונטיינר לא יכול להיות ריק.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">פתיחה בחנות האינטרנט</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">הקובץ עשוי להיות וירוס או תוכנה זדונית. ניתן לשלוח אותו ל-Google כדי לבדוק אם הוא לא בטוח.</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">סיסמאות ימשיכו להישמר בחשבון Google</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">התחברות אוטומטית לרשת</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">כדי לחזור בקלות לחלונית הצדדית, לוחצים על 'הצמדה' בפינה השמאלית העליונה</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">הפעולה יכולה להימשך כדקה.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">יש להתחבר לאינטרנט כדי להפעיל את היישום במצב קיוסק.</translation> |
| <translation id="526539328530966548">הגנה משופרת</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">קרתה שגיאה במהלך ההתקנה</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">שגיאת ייבוא של רשות אישורים</translation> |
| <translation id="526622169288322445">עוד פעולות לגבי <ph name="ADDRESS_SUMMARY" /></translation> |
| <translation id="5267572070504076962">כדאי להפעיל את הגלישה הבטוחה ולקבל הגנה מפני אתרים מסוכנים</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">הדף שלך, הדרך שלך</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">ההדפסה נכשלה</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">להסיר את הגישה ל-Google Drive?</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">עריכה של כתובת האתר</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">מילוני משתמש</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">לחצן של קבוצת הכרטיסיות שנשמרה</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">כלב</translation> |
| <translation id="527605719918376753">השתקת כרטיסייה</translation> |
| <translation id="527605982717517565">לאפשר תמיד JavaScript ב-<ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5276288422515364908">החל מ<ph name="MONTH_AND_YEAR" /> לא יתקבלו יותר עדכוני אבטחה ותוכנה למכשיר Chromebook הזה. מומלץ לשדרג את מכשיר Chromebook כדי ליהנות מהחוויה הטובה ביותר.</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">לא ניתן לשמור את ההגדרה בלי להתחבר לחשבון</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">הצגת החלונית הצדדית</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">מזהה סטטוס</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">חסום את הכל</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">עדכון פרטי הכניסה אל <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280335021886535443">מקישים על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי להתמקד בבועה הזו.</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">ליצור קיצור דרך?</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">פתיחה בדפדפן: <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">צריך להתקין את העדכון הנדרש הזה כדי להוריד אפליקציות Android ולהשתמש בהן. לא יתאפשר לך להשתמש ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בזמן העדכון. כשההתקנה תסתיים, ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יופעל מחדש.</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">אופס! המערכת לא הצליחה לזהות את דגם המכשיר או את המספר הסידורי.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">המשך הורדה</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">הצגת <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">הסריקה מתבצעת</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">החשבונות שלך</translation> |
| <translation id="5288106344236929384">עוד פעולות ואפשרויות למפתחות גישה לחשבון <ph name="USERNAME" /> ב-<ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">פתיחה &מחדש של הכרטיסייה שנסגרה</translation> |
| <translation id="52895863590846877">הדף לא ב<ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">קובץ המפתח הפרטי אינו חוקי</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">יצירה אוטומטית של כתוביות למדיה בדפדפן Chrome (התכונה זמינה באנגלית בשלב זה). קטעי האודיו והכתוביות מעובדים באופן מקומי ואף פעם לא מועברים מהמכשיר.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">פרמוט מכשיר זה</translation> |
| <translation id="529296195492126134">אין תמיכה בפרופיל הזמני. יש לפנות למנהל המערכת</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">שחזור ההגדרות לברירות המחדל המקוריות שלהן</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">אם באתר כלשהו מתבצע ניסיון לגנוב את הסיסמה שלך, או אם המערכת מזהה הורדה של קובץ מזיק, Chrome עשוי גם לשלוח כתובות URL וקטעי תוכן מדפים לבדיקה</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">השם צריך להתחיל באות קטנה או בקו תחתון</translation> |
| <translation id="5294618183559481278">חיישן מובנה ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> משמש לזיהוי אנשים שנמצאים מול המכשיר. מתבצע עיבוד מיידי של כל הנתונים במכשיר ואז הם נמחקים. נתוני החיישנים אף פעם לא נשלחים אל Google. <ph name="LINK_BEGIN" />למידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">לתוספים יש הרשאה לבקש גישה לאתר הזה</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">שם קבוצת הכרטיסיות: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">אפשר להאזין לקורא מסך קולי כדי להשתמש במכשיר בלי להסתכל במסך. ניתן לקבל משוב ברייל ממכשיר מחובר.</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">האבטחה הכי יעילה של Chrome מגינה עליך מפני אתרים מזיקים</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">רענון ההגדרות האישיות לשיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering)</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">הסיסמה נשמרה. אפשר להציג סיסמאות שמורות ולנהל אותן דרך <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5297946558563358707">אם אדם אחר יסתכל על המסך שלך, יוצג סמל הפרטיות בצורת עין בפינה השמאלית התחתונה במסך</translation> |
| <translation id="5297984209202974345">עיצוב <ph name="INDEX" /> מהזמן האחרון של <ph name="SUBJECT" /> שנוצר על ידי AI, בסגנון <ph name="STYLE" /></translation> |
| <translation id="5298219193514155779">נושא שנוצר על ידי</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">רוצה להמשיך ולאפשר לתוכנה הזו לבצע שינויים במכשיר שלך?</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">לא לעקוב (DNT)</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">הצגה וניהול של קבוצות הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">הצגה</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">שליחת כתובות URL של דפים שבהם ביקרת ל-Google</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">נכנס כאורח.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">בסדר, הבנתי</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">שפה</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">הצגת התחליפים</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">החשבון הזה מנוהל על ידי <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5307030433605830021">המקור אינו נתמך</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">התאמה של מתג Bluetooth</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">איתור תוכנות זדוניות</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">אפשר להשתמש ב-Google Assistant גם כאן</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">מספר הפנייה לתמיכה</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">כניסה כ-</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">שיקוף המסך</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">הוספת אתר</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">סוגריים מסולסלים מיותרים: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">שמירה</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">התאמת מכשיר חדש</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">השם החדש של המכשיר</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">ביטול השמירה של הקבוצה</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">ניהול הגישה למיקום באפליקציות, באתרים ובשירותי מערכת. שירות המיקום משתמש במקורות כמו Wi‑Fi, רשתות סלולריות וחיישנים כדי לעזור בהערכת המיקום של המכשיר שלך. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">ייתכן שהשרת אינו נגיש. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">התאמה אישית של המראה של Chrome ושל הדף הזה</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">רשימת האפליקציות</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">היעזרות במיקום להגדרה אוטומטית של אזור הזמן</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">שם</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">המכשיר הזה מסומן כמנוהל על ידי דומיין אחר. צריך לבטל את ניהול התצורה שלו מהדומיין הזה לפני ההגדרה של מצב ההדגמה.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">תכונות שצריכות התראות לא יפעלו</translation> |
| <translation id="532943162177641444">יש להקיש על ההודעה בטלפון <ph name="PHONE_NAME" /> כדי להגדיר את הנקודה לשיתוף אינטרנט בנייד שבה המכשיר הזה יכול להשתמש.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&מחיקה</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">אין לך אישורים בקטגוריה הזו</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">אפליקציית מערכת של ChromeOS</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית-אחורית)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">כדי להסיר אפליקציות, צריך לעבור אל 'הגדרות' > 'חנות Google Play' > 'ניהול העדפות Android' >'אפליקציות' או 'מנהל האפליקציות'. לאחר מכן מקישים על האפליקציה שרוצים להסיר את ההתקנה שלה (יכול להיות שצריך יהיה להחליק ימינה או שמאלה כדי למצוא את האפליקציה). לבסוף, מקישים על 'הסרת התקנה' או 'השבתה'.</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">גישה למיקרופון</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">מטמון של סקריפט</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">הדף הזה יוסר גם מההיסטוריה שלך ומהפעילות של <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">סמן ולוח מגע</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">הותקן על ידי צד שלישי.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">השם הנוכחי של המכשיר הוא <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338338064218053691">אפשר לגלוש בפרטיות באמצעות חלון אנונימי</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">אחסון מקומי</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">&חיפוש ועריכה</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">קובצי ה-Cookie הבאים נחסמו (קובצי Cookie של צד שלישי נחסמים ללא יוצא מן הכלל)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">קוד האימות חייב להיות באורך <ph name="MINIMUM" /> ספרות לפחות</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">שחזור Linux</translation> |
| <translation id="5344128444027639014">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (ימין)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">תיקייה ללא שם</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">הפעלת האפליקציה בזמן הכניסה</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chrome תומך בגישה חופשית לאינטרנט</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">כיבוי של Google Assistant</translation> |
| <translation id="535123479159372765">הטקסט הועתק ממכשיר אחר</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">הטבעת חותמת זמן</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">ניהול של הרשאות האתר</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">ייצוא סיסמאות מ-Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">מתן הרשאה ל-Assistant להציג הודעות</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">מופעלת הגנה משופרת</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">עליך להפעיל את התכונה הניסיונית Borealis Enabled.</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">רישום של מכשיר ארגוני</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">האפליקציות של הארגון ייפתחו מהר יותר עם העדכון הזה ממנהל המערכת. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">אין הרשאה לעבור למסך מלא באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">תוצאה אחת</translation> |
| <translation id="5359944933953785675">כרטיסייה אחת (<ph name="NUM" />)</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">הצגה בסרגל הכלים</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">יש לבחור קובץ מפתח פרטי.</translation> |
| <translation id="536278396489099088">המצב ודוחות של מערכת ChromeOS</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">ביצוע Powerwash וחזרה לגרסה הקודמת</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">התיקייה שבחרת מכילה קבצים רגישים. האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> תקבל הרשאת כתיבה קבועה לתיקייה הזו. להמשיך?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">ללא</translation> |
| <translation id="5368246151595623328">הרשת '<ph name="NETWORK_NAME" />' נשמרה דרך <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5368441245151140827">לתוסף הזה אין הרשאה לקרוא ולשנות פרטי אתרים או לפעול ברקע</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">הטלפון שלך נעול. יש לבטל את הנעילה כדי להיכנס.</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{אנונימי}one{אנונימי (#)}two{אנונימי (#)}other{אנונימי (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">הפעלת האצה של עכבר</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">הגדרה של סביבת הפיתוח של Linux</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&טעינה מחדש</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">מצב ההרשמה שסופק אינו נתמך על ידי גרסה זו של מערכת ההפעלה. יש לוודא שפועלת הגרסה החדשה ביותר ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">ביטול הצמדת התוסף</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">המשך ללא חשבון</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">כדי להשתמש ב'שיתוף בקרבת מקום' עם אנשי הקשר האלה, יש להוסיף להם את כתובת האימייל שמשויכת לחשבון Google שלהם.</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">אתרים יכולים לעזור לאמת שלא מדובר בבוט</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">בקשות הגישה</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">יש ללחוץ כדי לחזור, ללחוץ ולהחזיק כדי לראות את ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">הקובץ גדול מדי</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">להמשיך לחסום גישה למיקרופון</translation> |
| <translation id="5380424552031517043">בוצעה הסרה של <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="5380526436444479273">צריך לחכות כמה דקות ואז לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">ניהול קישורים נתמכים</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">קבוצה ללא שם – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">הסיסמה הזו שמורה רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בה במכשירים אחרים, עליך לשמור אותה בחשבון Google.</translation> |
| <translation id="5387116558048951800">עריכת <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="538822246583124912">מדיניות הארגון השתנתה. לחצן הניסויים התווסף לסרגל הכלים. יש ללחוץ על הלחצן כדי לפתוח תיבת דו-שיח ולהפעיל ניסויים.</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">שירותי מערכת וגם אפליקציות ואתרים עם הרשאת גישה למצלמה יכולים להשתמש במצלמה. כדי להשתמש במצלמה, יכול להיות שצריך להפעיל מחדש את האפליקציה או לרענן את הדף.</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{נמצא אתר אחד עם הרבה התראות}one{נמצאו {NUM_SITES} אתרים עם הרבה התראות}two{נמצאו {NUM_SITES} אתרים עם הרבה התראות}other{נמצאו {NUM_SITES} אתרים עם הרבה התראות}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">מתואם</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">אתרים לא יכולים לבקש ממך הרשאה להשתמש במידע שנשמר עליך</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">הצגת אזהרות לפני מעבר לאתרים לא מאובטחים (מומלץ)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">הכללה של הקובץ system_logs.txt שנשלח בדוחות המשוב.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">אדום כהה וכתום</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">מורשים לשלוח התראות</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{קישור}one{# קישורים}two{# קישורים}other{# קישורים}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">Wi-Fi ישיר</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">גופן ברירת מחדל</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">רישום של מכשיר שילוט או קיוסק</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">את/ה</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥ + העברת העכבר מעל</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">סימניות מוסתרות</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">התייחסות לדף מחוץ לטווח, המגבלה היא <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5400196580536813396">אין הרשאה לחפש מדפסות שלמכשיר יש גישה אליהן או להשתמש בהן</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">אפור</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">ביטול המעקב אחרי האתר</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">כדי להמשיך, הפרטים הבאים ישותפו על ידי <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> עם האתר הזה: השם, כתובת האימייל ותמונת הפרופיל שלך.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ברייל</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">הורדת עדכון דרך חבילת גלישה</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">צריך להקיש על מתג או מקש במקלדת כדי להקצות אותם לפעולה “<ph name="ACTION" />.” |
| ניתן להקצות מספר מתגים לביצוע הפעולה הזו.</translation> |
| <translation id="540495485885201800">החלפה עם הקודם</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">איפוס הגדרות</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">הקלדה גמישה</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">לא ברור</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">שינוי מרחק התצוגה: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">מחשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">פוקסיה</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">לא ניתן היה להשלים את ההרשמה לשימוש בית ספרי</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">כדי להוסיף חשבון של מישהו אחר, <ph name="LINK_BEGIN" />יש להוסיף משתמש חדש<ph name="LINK_END" /> אל <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| יכול להיות שהרשאות שכבר נתת לאתרים ולאפליקציות יחולו על החשבון הזה. יש לך גם אפשרות לנהל את חשבונות Google <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />בהגדרות<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="54118879136097217">התקנת האפליקציה במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5413640305322530561">מידע נוסף על נתוני השימוש וניתוח הביצועים</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">מתבצע רענון של רשימת הפרופילים. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">קריאה של סמלי האתרים שבהם מבקרים</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">בתהליך אימות…</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">זוהי תוכנית בטא. עכשיו אפשר להשתמש ב-Steam כדי לשחק במשחקים מסוימים ב-Chromebook.</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">עיצובי דפדפן</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">אפשר להשתמש במהירות בסיסמה חזקה</translation> |
| <translation id="541737483547792035">הגדלת המסך</translation> |
| <translation id="541822678830750798">התקבלה מהתוסף בקשה לקריאה ולשינוי של האתר הזה</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">מטעמי אבטחה, דרושה סיסמה לביטול הנעילה של המכשיר</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">קביעת החדות של הטקסט והתמונות</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">העתקת &הקישור</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">&כניסה מחדש</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">מצטערים, לא ניתן לזהות את מכשיר האחסון החיצוני שלך.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">יצירת &קיצור דרך…</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">בדיקת איות בסיסית</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">המשך הורדה</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">כניסה קלה לחשבון במכשירים שונים</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">ברצוני לקבל תרגום תמיד</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">סיבוב &בכיוון השעון</translation> |
| <translation id="542750953150239272">המשך מבטא את הסכמתך לכך שהמכשיר יוכל להוריד ולהתקין עדכונים ואפליקציות באופן אוטומטי מ-Google, מהספק ומיצרן המכשיר שלך, גם אם ייעשה לשם כך שימוש בחבילת הגלישה. ייתכן שיחולו חיובים על השימוש בחבילת הגלישה. חלק מהאפליקציות האלו עשויות להציע רכישות מהאפליקציה.</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (עדכון זמין)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">צריך להתקין עדכון לקושחה של Trusted Platform Module. יש לעיין בכתובת <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5429818411180678468">רוחב מלא</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">שיתוף אינטרנט מיידי בין ניידים</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">צבע</translation> |
| <translation id="5432145523462851548">הצגה של <ph name="FILE_NAME" /> בתיקייה</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">כדי לשתף אודיו, צריך לשתף כרטיסיה ולא חלון או מסך</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">בסימון לייק, נשלח משוב שאהבת את התכונה הזו.</translation> |
| <translation id="543338862236136125">עריכת סיסמה</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">שימוש בהאצת גרפיקה כשהאפשרות זמינה</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">הצפנת RSA של PKCS #1</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">הפעלת רישום ביומן של צלילי התראה</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">לאשר תמיד ל-<ph name="HOST" /> גישה למיקום</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">בהמתנה ל-Proxy Tunnel...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">חיפוש ב-<ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">זיכרונות מ-Google Photos</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">סגירת החלונית הצדדית</translation> |
| <translation id="544083962418256601">יצירת קיצורי דרך...</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">אפליקציית האינטרנט הותקנה דרך דפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">טען דף מחדש</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">תרגום לשפה זו</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">קרתה שגיאה ביצירת תמונת הדיסק. צריך לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">הפעלת עדכון אוטומטי</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">מחיקה והמשך</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">הצגת אישורים של ארגון</translation> |
| <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> פריטים</translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{אין סיסמאות בשימוש חוזר}=1{יש סיסמה אחת בשימוש חוזר}one{יש {NUM_REUSED} סיסמאות בשימוש חוזר}two{יש {NUM_REUSED} סיסמאות בשימוש חוזר}other{יש {NUM_REUSED} סיסמאות בשימוש חוזר}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">אופס. משהו השתבש בכניסה לחשבון</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">סיסמה לא חוקית</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">הוספת סימנייה לכל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">סגירת ח&לון</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">בחירת קיצור דרך לכל פעולה</translation> |
| <translation id="545133051331995777">אין חיבור לרשת</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">עכשיו יש לך אפשרות לראות את התמונות, המדיה והאפליקציות האחרונות שבטלפון</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (פועלת אופליין)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">הילד או הילדה יכולים להשתמש בכל האפליקציות, הסימניות והמשאבים של בית הספר, בדיוק כמו שהם משתמשים בכיתה. בית הספר קובע את הכללים המנחים.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">עם <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="545484289444831485">הצגת תוצאות חיפוש נוספות</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">לא חוקי</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">קריאה ומחיקה של קובצי תמונות, מוזיקה ומדיה מסוגים נוספים מהמחשב שלך</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">הערות במסך הנעילה</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">המשך להתקנה</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">ניהול סוגי המידע שאתרים יכולים להשתמש בו כדי לעקוב אחריך במהלך הגלישה.</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">להשראה</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">החיבור עם הטלפון שלך אבד</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">אינדקס של <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463450804024056231">הרשמה לקבלת אימיילים לגבי <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5463625433003343978">מתבצע חיפוש מכשירים…</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">התפריט מכיל סימניות נסתרות</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">הד&בקה וחיפוש של "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="5467207440419968613">ההרשאות הבאות נחסמו: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5468173180030470402">מתבצע איתור של התקני רשת לשיתוף קבצים</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">סטטוס של שיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering):</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">שינוי שם הלחצן</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">פינוי מקום בזיכרון על סמך שימוש</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">ניתן לנווט בדפים באמצעות סמן הטקסט. כדי להפסיק, אפשר להקיש על F7.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">כדי לבצע איפוס באמצעות Powerwash, יש להפעיל תחילה את המכשיר מחדש. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">שלום. זהו הקול של המרת טקסט לדיבור.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">שמירת סיסמאות עבור האתר הזה</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">אפשר למצוא כלי נגישות נוספים בחנות האינטרנט של Chrome</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">המשך הפעולה מבטא את הסכמתך לכך שהמכשיר הזה יוכל גם להוריד ולהתקין עדכונים ואפליקציות באופן אוטומטי מ-Google, מהספק של הילד או הילדה שלך ומיצרן המכשיר, גם אם ייעשה לשם כך שימוש בחבילת הגלישה. חלק מהאפליקציות האלו עשויות להציע רכישות מתוך האפליקציה.</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{קוד האימות חייב להיות באורך של תו אחד לפחות}one{קוד האימות חייב להיות באורך של # תווים לפחות}two{קוד האימות חייב להיות באורך של # תווים לפחות}other{קוד האימות חייב להיות באורך של # תווים לפחות}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111">כדי להיכנס אל <ph name="MANAGER" />, מתחברים עכשיו לרשת Wi-Fi ומורידים עדכון. ניתן גם לבצע את ההורדה דרך חיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים (עשויים לחול חיובים).</translation> |
| <translation id="5477089831058413614">הגדרת נקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5481273127572794904">לא מורשים להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">הוספת מדפסות קרובות</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">כדי לאפשר ל-Chrome לארגן כרטיסיות ולהציע קבוצות של כרטיסיות, עליך להיכנס לחשבון</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">כשההגדרה מופעלת, מפתחות הגישה נוצרים ב'צרור המפתחות של iCloud' וזמינים בכל מכשירי Apple. כשההגדרה מושבתת, מפתחות הגישה נוצרים בפרופיל Chrome במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> היום. <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" />}one{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים. <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" />}two{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך יומיים ({NUM_DAYS}). <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" />}other{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים. <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">התקנת האפליקציה</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">שפת הכתוביות המועדפת</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">שחזור כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="5486071940327595306">יכול להיות שיהיה צורך במכשיר חדש יותר, או מסוג אחר, ב-<ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5486261815000869482">אישור סיסמה</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">ביצוע הדמיה של הפעלת דפדפן מחדש</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">שינוי שם הפרופיל לשם <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' הועתק</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">אפשרויות הצפנת סנכרון</translation> |
| <translation id="5489077378642700219">לאתר <ph name="WEBSITE" /> אין אישור לשלוח התראות, אבל יש לשאול בהמשך</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">סיסמאות שמורות בשביל <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">ניתוק התקן Bluetooth</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">מתן הרשאה למערכת Linux לגשת למיקרופון שלך</translation> |
| <translation id="549211519852037402">בז' ולבן</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">הצפנה במכשיר</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">הסרה</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">מסך מופעל</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">כרטיסיות שנסגרו לאחרונה</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">פתיחה &בסיום</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">יותר אפשרויות בחירה עם Chrome</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">בחירת הכול</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">פעולה זו תסיר את כל המשתמשים, הקבצים והנתונים המקומיים והגדרות מקומיות אחרות לאחר ביצוע של הפעלה מחדש בפעם הבאה. כל המשתמשים יצטרכו להיכנס שוב.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">אין לכבות את הצג</translation> |
| <translation id="549602578321198708">מילה</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">ארגון</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">לא מורשים להציג חלונות קופצים או להשתמש בהפניות אוטומטיות</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">הקובץ הזה</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Chrome לא הצליח לאמת את חבילת ההתקנה הזו</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">הצעות של שם, כתובת או מספר טלפון המוצגות בתוך השורה ועוזרות לכתוב מהר יותר</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">אין התמקדות בתיבת הדו-שיח הזו. כדי להתמקד בתיבת הדו-שיח הזו, צריך להקיש על Alt + Shift A.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">קובץ זה עלול להסב נזק למחשב שלך.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">יש שדרוג זמין עבור קונטיינר Linux שלך. אפשר לשדרג גם במועד מאוחר יותר דרך אפליקציית ההגדרות.</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">עכשיו יש לך אפשרות לראות את המדיה והתמונות האחרונות שבטלפון</translation> |
| <translation id="549957179819296104">הסמל החדש</translation> |
| <translation id="5500168250243071806"><ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />היסטוריית החיפושים<ph name="END_LINK_SEARCH" /> ו<ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />סוגי פעילות אחרים<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> יכולים להישמר בחשבון Google אחרי שנכנסים. אפשר למחוק אותם בכל שלב.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">בדיקת הבטיחות פעלה היום</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">החלונית הצדדית משמאל</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{לא ניתן היה לקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}one{לא ניתן היה לקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}two{לא ניתן היה לקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}other{לא ניתן היה לקבל <ph name="ATTACHMENTS" /> מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">ייבוא מ-Firefox</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">ילד או ילדה</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&סגירת הפרופיל הזה}one{&סגירת הפרופיל הזה (# חלונות)}two{&סגירת הפרופיל הזה (# חלונות)}other{&סגירת הפרופיל הזה (# חלונות)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">זה בסדר, אפשר להמשיך להרשות לאתר <ph name="HOST" /> להשתמש במצלמה ולהזיז אותה, ולהשתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">הדיו נגמר</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">אי התכחשות</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">שמירה &בתור...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">מנפיק: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">קבלת תיאורי תמונות מ-Google</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">קטן במיוחד</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">בטוח שברצונך להגדיר מכשיר זה כ'כריש'?</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">אפשר לנסות לפנות מקום במכשיר. לאחר מכן, אפשר לנסות שוב להוריד אותו.</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">מחשבון</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">מקש Tab</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">האפליקציה הזו צריכה גישה אל חנות Play</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">החשבון הזה יהיה מאובטח יותר באמצעות סיסמה חזקה. היא תישמר ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> בחשבון <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">האם זהו דף הבית שציפית לראות?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">התוסף הזה מכיל נקודת תורפה חמורה באבטחה.</translation> |
| <translation id="5522378895674097188">יש לך אפשרות לבדוק את היסטוריית החיפושים ואת ההגדרות שלך בדף <ph name="BEGIN_LINK" />הפעילות שלי<ph name="END_LINK" />, אם: |
| <ul> |
| <li>השתמשת בחיפוש Google</li> |
| <li>התחברת לחשבון שלך ב-Google</li> |
| <li>הפעלת את ההגדרה 'פעילות באינטרנט ובאפליקציות'</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5522403133543437426">מנוע החיפוש שייעשה בו שימוש בסרגל הכתובות.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{מנהל המערכת שלך התקין תוסף}one{מנהל המערכת שלך התקין # תוספים}two{מנהל המערכת שלך התקין # תוספים}other{מנהל המערכת שלך התקין # תוספים}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">אתרים שמוסיפים לרשימה תמיד נשארים פעילים ושמורים בזיכרון</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">שם יכול לכלול אותיות, ספרות ותווים מיוחדים, והוא חייב להיות באורך של <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> תווים או פחות</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">צריך להיכנס מחדש כדי להמשיך את הסנכרון</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">בוצע ניסיון לשדרג תוסף לאחור.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">אפשר גם לבחור רשת אחרת.</translation> |
| <translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />, בתהליך התקנה</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">שם ה-VM</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">סיכום החיסכון בזיכרון, הנפח שהתפנה: <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="5532223876348815659">גלובלי</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> מבקש</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">שירות PDF</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">העברה</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">לא ניתן להתחבר ל-Google</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">האפשרות לבצע את הפעולה הזו הושבתה על-ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">פרופיל</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN" /> חסומים</translation> |
| <translation id="5542949973455282971">מתבצע חיבור אל <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543901591855628053">מודעות הן רכיב חיוני בעסקים רבים באינטרנט. הן מאפשרות לעסקים להציג תוכן בחינם באינטרנט, וכך להבטיח שהתוכן יהיה זמין לכולם. הצוות של Chrome מפתח דרכים שיאפשרו לאתרים להציג לך מודעות בהתאמה אישית ועדיין להגן על הפרטיות שלך. כשהפעולה הזאת מתבצעת היטב, הפרסום יכול להועיל לכולם באינטרנט, כי כשמוצגת לך מודעה: |
| <ul> |
| <li>יש לך אפשרות לגלות דברים חדשים ומעניינים</li> |
| <li>המפרסם עשוי למצוא לקוח חדש</li> |
| <li>האתר שנכנסת אליו מרוויח כסף מהצגת המודעה</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">הסטטוס בבדיקה...</translation> |
| <translation id="5544482392629385159">מכשיר <ph name="DEVICE_INDEX" /> מתוך <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">תהליך עיבוד</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה}one{הוספת כרטיסיות לקבוצה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">חיפוש שוברים</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">חיפוש</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">בוטלה הבחירה בכל הפריטים. יצאת ממצב הבחירה.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד כרטיסייה אחת}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}two{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">בדיקת אבטחה</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">הצגה בצד שמאל</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">בחירת ההגדרה</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">מקלדת וקלט טקסט</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">מיפויי מדיניות אישור </translation> |
| <translation id="5554240068773209752">יש ללחוץ כאן כדי להתאים אישית את הפקדים</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">אחרי עדכון זה, לא יהיה צורך להמתין לעדכונים יותר</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">סמל זה יוצג כאשר ההרחבה תוכל לפעול בדף הנוכחי.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">רשות אישורי אימייל</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">מעבר בין מצלמות</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">בחירת סוג ההגנה במסגרת 'גלישה בטוחה'</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">כיבוי הנקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">היפוך צבעים, תיקון צבע, הגדלת התצוגה והגדרות התצוגה</translation> |
| <translation id="555604722231274592">הפעלה של <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">טעינה מחדש</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">הת&קרבות</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">ברירת המחדל של מערכת ההפעלה (כשזמינה)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">מחיקת הכתובת</translation> |
| <translation id="555968128798542113">לאתר הזה יש הרשאה לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש.</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">אין מדפסות שמורות</translation> |
| <translation id="55601339223879446">שינוי גבולות שולחן העבודה שלך בצג</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">מזהה אירועים מסוכנים כשהם מתרחשים ומזהיר אותך על כך</translation> |
| <translation id="556321030400250233">קובץ מקומי או משותף</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">אפשר לחפש ב-Google או להקליד כתובת אתר</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">פעילה</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">אי אפשר להיכנס</translation> |
| <translation id="5568525251731145240">למחוק את הנתונים ואת ההרשאות לאתר <ph name="SITE_NAME" />, לכל האתרים שתחתיו ולאפליקציות המותקנות?</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">לאתרים יש הרשאה להשתמש בתכונות מתקדמות של כל מדפסת שלמכשיר יש גישה אליה, בלי להציג את בקשת ההדפסה הרגילה</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth מופעל</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">פקדי מדיה גלובליים</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">התאמה אישית של הפרופיל</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">בחירת מצב של ערכת צבעים</translation> |
| <translation id="5572252023412311448">הצגת פרטי האתרים של <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="557506220935336383">הצגה של הרשאות התוספים לאתרים אחרים</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">תוסף של גלישה פרטית: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">התרחשה בעיה הקשורה לבקשת הרשמה של הדגמה.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">איפוס של המכשיר לא ישפיע על חשבונות Google שלך או על נתונים המסונכרנים לחשבונות אלה. אך כל הקבצים המאוחסנים במכשיר באופן מקומי יימחקו.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">כניסה אוטומטית</translation> |
| <translation id="5581134892342029705">התרגום ל<ph name="LANGUAGE" /> הושלם</translation> |
| <translation id="558170650521898289">אימות מנהל התקן חומרה של Microsoft Windows </translation> |
| <translation id="5581876958763461074">כל ההערות</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">לא ניתן לצרף את המכשיר אל הדומיין. יש לנסות שוב, או לפנות לבעלים או למנהל של המכשיר. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">8 נקודות</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">התפריט הראשי</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">לשמור את שם המשתמש?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">כשפותחים את הדפדפן</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />זהו מידע כללי לגבי המכשיר שלך ועל אופן השימוש שלך בו (כמו רמת טעינת הסוללה, פעילות במערכת ובאפליקציות ושגיאות). הנתונים ישמשו כדי לשפר את Android. כמו כן, חלק מהמידע שיצטבר יעזור ל-Google ולשותפיה, כמו מפתחי Android, לשפר את האפליקציות והמוצרים שלהם.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />כיבוי התכונה הזו לא משפיע על יכולת המכשיר לשלוח את המידע הנחוץ לשירותים חיוניים, כמו עדכוני מערכת ואבטחה.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />הבעלים יכולים לשלוט בתכונה הזו דרך 'הגדרות' > 'מתקדם' > 'שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש אל Google'.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />אם ההגדרה הנוספת של פעילות באינטרנט ובאפליקציות מופעלת, ייתכן שהנתונים האלה יישמרו בחשבון Google שלך. את הנתונים אפשר להציג, למחוק ולשנות דרך הגדרות החשבון בכתובת account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">כרטיסיות</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">לא ניתן ליצור תיקיית סימניות.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">ייפתחו דף מסוים או קבוצת דפים</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">אין מספיק שטח אחסון במכשיר. כדי להשתמש באפליקציה <ph name="APP_NAME" />, נדרש שטח אחסון פנוי של <ph name="MINIMUM_SPACE" />. כדי לפנות שטח אחסון, יש למחוק קבצים מהמכשיר.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">הפרמוט נכשל</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">כדי לשתף, לוחצים לחיצה ימנית על תיקייה באפליקציה 'קבצים' ובוחרים באפשרות 'שיתוף עם <ph name="SPECIFIC_NAME" />'.</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">המערכת טוענת אפליקציות...</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">השמעת צליל במהלך הפעלת המכשיר</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">גדול מאוד</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">אין עדיין מספיק נתונים זמינים.</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">המיקרופון מושבת בהגדרות המערכת של Mac</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">בחירת קובץ</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">נפח האחסון הכולל שמנוצל על ידי אתרים: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">עריכת כתובת</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">אפשרויות נוספות</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">מ-Windows Hello</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">ההתקנה מתבצעת בכמה שלבים פשוטים. תהיה לך עוד הזדמנות לאשר לפני שיבוצעו שינויים במחשב שלך.</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">ההורדה של העדכון תנצל MB <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> מחבילת הגלישה. להמשיך?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">קוד אימות</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">לא לאפשר לאתרים לאתר מכשירי Bluetooth</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">פתיחה בקבוצת כרטיסיות חדשה</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">הודעה נשלחה לטלפון שלך כדי לאשר את זהותך.</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{התוסף הזה נחסם}one{התוספים האלה נחסמו}two{התוספים האלה נחסמו}other{התוספים האלה נחסמו}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">מידע נוסף על סנכרון Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">יש להקיש על המקשים הבאים כדי לשנות או להזיז את אזור החיתוך</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">נראה שהיישום אינו חוקי.</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">אפשר לנסות שוב או לבחור מתוך העיצובים שמוצגים למטה.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">שמירה בחשבון</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">לאחר כניסה לחשבון ב-Chrome, סיסמאות שנשמרות מאוחסנות בחשבון Google (<ph name="USER_EMAIL" />). אפשר להשבית את האפשרות הזו בהגדרות.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">הודעת משתמש</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">לשמור את הסיסמה?</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="561552177910095306">רשימה של האתרים שביקרת בהם לאחרונה, שיש להם הרשאה להציע מודעות לאתרים אחרים במהלך הגלישה שלך</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">הישן ביותר</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">הקצאת שטח קבוע</translation> |
| <translation id="561698261642843490">סגירת Firefox</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">הצמדת הקבוצה לסרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">אין סיסמאות שמורות</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">הרשימה הזו מושפעת מהמדיניות של הרשימות הבאות: <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" /> |
| , <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> |
| ו‑<ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools מבקש גישה מלאה אל <ph name="FOLDER_PATH" />. יש להקפיד שלא לחשוף מידע רגיש.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">נתונים סטטיסטיים של שימוש</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">אין שם מוצג</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">זוהי תכונה ניסיונית שמבוססת על AI.</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&כיבוי הכתוביות המיידיות</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">האתר הזה ניגש לחיישני התנועה.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">יומן</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">ניהול סיסמאות</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">עריכה ב-Google Pay</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">שם:</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">כיוון המסך</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">הגדרת סיסמה למכשיר</translation> |
| <translation id="562935524653278697">מנהל המערכת השבית את הסנכרון של סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות שלך.</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">שימוש במעבד</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">לא נמצאו קבוצות</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">הפעולה הזו תפנה מקום אחסון בנפח של עד <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> שמשמש את הקבצים שלך במצב אופליין. חלק מהקבצים עדיין יהיו זמינים במצב אופליין. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">נשלחה בקשת הרשאה, יש ללחוץ על Ctrl + 'קדימה' כדי להשיב</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">מידע נוסף על הרשאות לתוספים</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">איך עושים זאת?</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">הסתיימה ההרשאה של החשבון שלך <ph name="EMAIL" /> כחשבון ראשי. החשבון הזה מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN" />, ולכן הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות אחרות יימחקו מהמכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">מידע נוסף על דרישות המערכת</translation> |
| <translation id="563371367637259496">נייד</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">הצגת זכרונות מהנסיעות האחרונות שלך ועוד</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">להרשות באתרים ספציפיים</translation> |
| <translation id="5636012309446422">להסיר את <ph name="DEVICE" /> מהחשבון <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">פעולות נוספות לגבי קוד האימות</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">כדי להשתמש ב-<ph name="NETWORK_ID" /> ייתכן שראשית יהיה עליך <ph name="LINK_START" />להיכנס לדף הכניסה של הרשת<ph name="LINK_END" />, שייפתח אוטומטית בעוד כמה שניות. אם הוא לא נפתח, לא ניתן יהיה להשתמש ברשת.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">הפעלת נתונים סלולריים</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">כדי להשתמש באפשרויות מוגבלות לתצוגה ולעריכה, צריך לבחור באפשרות 'פתיחה בכלי לעריכה בסיסית'.</translation> |
| <translation id="563821631542362636">מתן הרשאה לאתר לשמירת נתונים</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">תוספים ועיצובים זמינים ב<ph name="BEGIN_LINK" />חנות האינטרנט של Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">יש לטעון מחדש את הדף, אפשר ללחוץ לחיצה ארוכה כדי להציג אפשרויות נוספות</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">ניהול מפתחות אבטחה</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">הסיסמה הזו שמורה רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בה במכשירים אחרים, עליך <ph name="BEGIN_LINK" />לשמור אותה בחשבון Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5641608986289282154">התחלת השימוש ב-<ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="5641648607875312660">עורך התמונות של צילומי מסך</translation> |
| <translation id="5642508497713047">חותם CRL</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">קוד האבטחה מופיע בחזית הכרטיס</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">רשת עם חיוב לפי שימוש בנתונים</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">מיקום</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">איש עסקים</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">שקע מיקרופון</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">מהשבוע האחרון</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">יכולת גילוי של 'שיתוף בקרבת מקום'</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">יש לך <ph name="PRINTER_COUNT" /> מדפסות שמורות.</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">מידע נוסף על אתרים שעשויים לא לפעול כשחוסמים קובצי Cookie של צדדים שלישיים</translation> |
| <translation id="565515993087783098">אם הרשת הזו תוסר, יוסרו גם המינוי ל-Passpoint והרשתות המשויכות אליו.</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">שיוך מכשיר לארגון</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">כוונון של תצוגת הצבעים במסך</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">שליחת משוב ל-Google</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">על מנת להתקין את התוסף החיצוני, על Chrome להיות מגרסה <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ומעלה.</translation> |
| <translation id="565899488479822148">מתבצעת התקנה של העדכון האחרון</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">אימייל</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">יצירת סיסמה למכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="566040795510471729">&התאמה אישית של Chrome</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">שינוי אופן הפעולה של אפליקציות Linux.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">עבור באופן אוטומטי לחצי רוחב</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">רשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">בדרך כלל אתרים מבקשים לשלוט במכשירי MIDI ולתכנת אותם מחדש כדי ליצור מוזיקה, לערוך מוזיקה או לעדכן קושחה במכשיר.</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">&הוספת פרופיל חדש</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">תוכנה זדונית</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">הגדרת Google Play מתבצעת...</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">כישלון</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">מערכת ChromeOS לא מעודכנת</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">ניהול הרשאות המיקום של אתרים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">תמונות נחסמו</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">הסרת ההצעה <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567210741546439261">סימניות ורשימות</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">לחזור לסשן הקודם?</translation> |
| <translation id="567587836466137939">המכשיר יקבל עדכוני תוכנה ואבטחה אוטומטיים עד <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">כדי לקבל גישה לסימניות, לסיסמאות ולנתונים נוספים שלך בכל המכשירים, יש להיכנס לחשבון ולהפעיל את הסנכרון</translation> |
| <translation id="567740581294087470">מהו סוג המשוב שברצונך לשלוח?</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">שפת הדף:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">חסום</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">ניתנה הרשאה לקריאה וכתיבה ב-<ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5678821117681811450">מתבצעת שליחה אל <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">קריאת הנתונים שלך באתר <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5679785611070310751">החל מ<ph name="MONTH_AND_YEAR" /> לא יתקבלו יותר עדכוני אבטחה למכשיר Chromebook הזה. זה הזמן לשדרג אותו כדי לקבל את גרסאות התוכנה והאבטחה העדכניות. בכפוף לתנאי המבצע.</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">להסיר את "<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">פרטי Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">מזהה נכסים</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">הסיסמה שלך עודכנה</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">אזור זמן</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">לכל אתר יש דרך ושיקולים משלו בתגובה לבקשה הזו</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">אתרים שנוספו לפני יותר מ-30 יום נמחקים מ-Chrome באופן אוטומטי. אתר שמבקרים בו פעם נוספת עשוי להופיע שוב ברשימה. אפשר גם לחסום את האפשרות של אתרים להציע מודעות. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף על ניהול הפרטיות בפרסום ב-Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5687935527303996204">צריך לוודא שהמכשיר מחובר ואין לכבות אותו. ייתכן שתהליך ההתקנה יימשך עד 20 דקות. המכשיר שלך ייכבה אוטומטית כשההתקנה תושלם.</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">Alt + מקש Backspace</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">מיקום</translation> |
| <translation id="5689531695336322499">נראה שכבר התבצעה הגדרה של Voice Match ב-Assistant על ידי <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> במכשיר אחר. במכשיר הזה נוצרה תבנית קול באמצעות ההקלטות הקודמות האלה.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">קישור נתונים</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">המערכת תציע לך סמלי אמוג'י על סמך הטקסט שהקלדת</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">טביעת האצבע לא זוהתה</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">ניהול של הרשאות הגישה למיקרופון מאתרים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">המיקרופון נמצא בשימוש</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">ADB עבור אפליקציות ל-Android ב-Linux</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">דיווח על ניצול לרעה על-ידי "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">קובץ PPD נוכחי בשימוש: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">בוחר אמוג'י</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">עליך לבדוק אם יש תמיכה בחשבון שנבחר.</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">מתוך</translation> |
| <translation id="570043786759263127">אפליקציות ושירותים של Google Play</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">יש אישור לקובצי cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">מנהל המערכת שלך השבית את היכולת להוסיף חיבור</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">שגיאה במהלך אחזור מדיניות מהשרת.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">נדידה סלולרית</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">אפליקציות אחרות מוגדרות לפתוח את אותם קישורים כמו <ph name="APP_NAME" />. כתוצאה מכך, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> ואפליקציה אחת נוספת לא יפתחו קישורים נתמכים.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">ההצעה נדחתה</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">הפחתת עוצמת הקול</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">מתבצע סנכרון עם</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">להציג תמיד אפשרויות נגישוּת</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">חזרה</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">נכשלה טעינת תוסף מ:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">שם ראשי של Microsoft</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">הגדרת Chrome כדפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">יומני שירות</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">אין אפליקציות שמורשות להשתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">לא ניתן לבטל את הנעילה. יש להזין את הסיסמה שלך.</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">לפעמים אתרים מפרסמים קובצי PDF, כמו מסמכים, חוזים וטפסים</translation> |
| <translation id="571222594670061844">אתרים יכולים להציג בקשות כניסה משירותי זיהוי</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">מתבצעת פתיחה של חלונות מהמכשיר הקודם שלך</translation> |
| <translation id="5713158217420111469">יש חיבור אל <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="5713960379473463904">סגנון הקלט לרווח</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">הגבלת התנועה במסך</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">מתווך פלאגין: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">עליך לשנות את הסיסמאות האלה עכשיו</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">אתרים יכולים לבקש הרשאה להתחבר למכשירי HID</translation> |
| <translation id="572155275267014074">הגדרות Android</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">ירוק ולבן</translation> |
| <translation id="572328651809341494">כרטיסיות אחרונות</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">אין יישומים פועלים ברקע</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">קובצי cookie של צד שלישי חסומים במצב אנונימי</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">שליחת משוב בנושא יצירת עיצוב באמצעות AI</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">תוספים, Google Apps ועיצובים עלולים לפגוע במחשב שלך. להמשיך?</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">שירותי Google מקושרים</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">לתוסף הזה יש הרשאה לקרוא ולשנות פרטי אתרים או לפעול ברקע</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">אפשרויות נעילת מסך ב-Smart Lock</translation> |
| <translation id="572914206753951782">צריך לוודא שמותקנת ב-Chromebook הגרסה הכי עדכנית. אחר כך צריך להפעיל את Chromebook מחדש ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&הצגה</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">הד&בקה ומעבר אל</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">יש לך אפשרות להוסיף מילים משלך למילוני המשתמש כדי להתאים אישית את הצעות ההמרה.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">תקשורת</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">הוספת התקן רשת לשיתוף קבצים</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{הנתונים האלה או המכשיר שלך לא עומדים בחלק מהכללים של מדיניות האבטחה של הארגון. עליך לברר עם האדמין מה צריך לתקן.}=1{הקובץ הזה או המכשיר שלך לא עומדים בחלק מהכללים של מדיניות האבטחה של הארגון. עליך לברר עם האדמין מה צריך לתקן.}one{הקבצים האלה לא עומדים בחלק מהכללים של מדיניות האבטחה של הארגון. עליך לברר עם האדמין מה צריך לתקן.}two{הקבצים האלה לא עומדים בחלק מהכללים של מדיניות האבטחה של הארגון. עליך לברר עם האדמין מה צריך לתקן.}other{הקבצים האלה לא עומדים בחלק מהכללים של מדיניות האבטחה של הארגון. עליך לברר עם האדמין מה צריך לתקן.}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">מפתח הגישה הזה ישמש לכניסה למחשב</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">כדי לעזור בהוספת חשבון בית ספרי של <ph name="USER_NAME" />, עליך לבצע כניסה למערכת</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">בהמתנה לאימות. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">גדול מאוד</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">לאתרים יש הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">שיתוף בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="5740709157181662145">יציבות ותמיכה בחומרה של <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="574104302965107104">שיקוף מסך</translation> |
| <translation id="574209121243317957">גובה צליל</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">אפליקציות אינטרנט ארוזות עם יכולות משופרות. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">כדי להשתמש בביטול הנעילה האוטומטי, קוד האימות יכול להכיל עד 12 ספרות</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">לאפשר ל-Chrome למצוא הנחות בהתאמה אישית בעגלות הקניות שלך?</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">שמירה כקובץ PDF</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">מפתח - לא יציב</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">הד&בקה ומעבר אל <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">בדיקת המוּכנוּת לשיתוף אינטרנט (tethering)</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">מחיקה מההיסטוריה</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">זיכרונות מ-Google Photos</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">מרכז עזרה</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">הטראק הבא</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">רשימת הקריאה זמינה כאן</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">בחירת מצב רוח</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">ניתן להשתמש ב-<ph name="APP_NAME" /> כדי לקרוא מסמכים ששולחים להדפסה באמצעות <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5760318332127300368">גם נתוני הגלישה (<ph name="URL" />) יימחקו. הפעולה הזו עשויה לנתק אותך מ-Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5762787084360227629">הזנת פרטי חשבון Google</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">לא נמצאו התקני USB</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">ש&מירת שמע בתור...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">תאריך השינוי</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">יש לפנות מקום אחסון במכשיר.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">אנחנו מצטערים, אבל חלק מהקבצים נפגמו והעדכון לא הצליח. הקבצים המסונכרנים שלך לא נפגעו.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">אין רשת זמינה</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">הסיסמה לא שותפה</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">הצגת לחצני ניווט</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">ההתקנה מתבצעת...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> מאפשר להפעיל אפליקציות של Windows® ב-Chromebook. לפני התקנת התוכנה מומלץ לוודא שיש שטח אחסון פנוי בגודל <ph name="MINIMUM_SPACE" />.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדף, או לצאת ממנו.}one{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}two{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}other{אפשר להמתין עד שתתקבל תגובה מהדפים, או לצאת מהם.}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /> פרטים נוספים</translation> |
| <translation id="577313026359983030">התוספים שלי</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">מרכז האפליקציות + Ctrl + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">פתיחת היישום Files</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">להסיר את Google Play והאפליקציות ל-Android?</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">ניהול ההעדפות ב-Google Play</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ברירת המחדל של המערכת)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">רשימת האתרים שניתן לפתוח בכל דפדפן.</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">יש לך אפשרות לפתוח ולערוך קבצים נתמכים באמצעות האפליקציה הזו מתוך מנהל הקבצים והתיקיות או באמצעות אפליקציות אחרות. כדי לקבוע אילו קבצים יפתחו את האפליקציה הזו כברירת מחדל, <ph name="BEGIN_LINK" />כאן אפשר לקרוא איך להגדיר אפליקציות כברירת מחדל במכשיר שלך<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">השימוש ב-Wi‑Fi, ברשתות סלולריות ובחיישנים משפר את שירותי המיקום של Google ובעזרתו אפשר להעריך את המיקום שלך. כדי לשפר את קביעת המיקום ושירותים מבוססי-מיקום, Google עשויה לאסוף את נתוני המיקום מדי פעם ולהשתמש בהם באופן אנונימי. |
| השבתה של השירות הזה תגרום לכך ש-Android ישתמש רק בכתובת IP כדי לקבוע את המיקום שלך. המצב הזה עשוי להשפיע על הדיוק של המיקום באפליקציות שמשתמשות בנתוני מיקום, כמו מפות Google.</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">ב<ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות<ph name="LINK_END" /> אפשר לנהל את חשבונות Google המחוברים. ייתכן שהרשאות שנתת לאתרים ולאפליקציות יחולו על כל החשבונות. אם אינך רוצה שלאתרים או לאפליקציות תהיה גישה לפרטי החשבון שלך, ניתן להיכנס אל <ph name="DEVICE_TYPE" /> כאורח/ת.</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">התיקייה שבחרת מכילה קבצים רגישים. האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> תקבל הרשאת קריאה קבועה לתיקייה הזו. להמשיך?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">עדיפות תהליך</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">סנכרון בשם <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">שליחת תגובות אל <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782040878821624922">זמינה בכל מכשיר</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">מתבצע תרגום...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">השתקה</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">שינוי של שפת האפליקציה</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">תוכניות שירות של Chrome לקבצים</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">הסכם מפתח</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">שם המכשיר</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">מצטערים, לא ניתן להעלות לפחות מחיצה אחת במכשיר <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">כדי לייבא סיסמאות אל <ph name="BRAND" /> במכשיר הזה, צריך לבחור קובץ CSV.</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">הצלחה</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">היציאה המועברת כבר קיימת</translation> |
| <translation id="5792295754950501287">עוד פעולות לגבי <ph name="CARD_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="5792728279623964091">יש להקיש על לחצן ההפעלה</translation> |
| <translation id="5792874008054171483">עוד פעולות לאתר <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5793317771769868848">אמצעי התשלום הזה יימחק מהמכשיר הזה</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">אם הורדת העדכון מתבצעת ברשת סלולרית, ייתכן שהיא תהיה כרוכה בתשלום על חריגה.</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">אישור ההתאמה</translation> |
| <translation id="5794034487966529952">בשולחן העבודה הווירטואלי <ph name="DESK_TITLE" /> יש <ph name="NUM_BROWSERS" /> חלונות פתוחים של הדפדפן</translation> |
| <translation id="5794086402489402632">מה ההבדל בין היסטוריית הגלישה להיסטוריית החיפושים?</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">תמיד לפתוח באמצעות מציג המערכת</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">תיקיות משותפות של Linux</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">יציאה מכל אפליקציות Chrome</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">&כרטיסיית מצב אנונימי חדשה</translation> |
| <translation id="5797934230382081317">כך מתחילים להשתמש במנהל הסיסמאות ב-<a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> וב-<a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a>.</translation> |
| <translation id="5798079537501238810">אתרים מורשים להתקין רכיבי handler של תשלומים</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">הזנת קוד אישור</translation> |
| <translation id="579915268381781820">מפתח האבטחה שלך הוסר.</translation> |
| <translation id="5799478978078236781">אפשר לקבל טיפים, מידע על מבצעים ועדכונים בנוגע ל-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ולשתף משוב.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">מכונה וירטואלית של Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">איפוס ההגדרות במכשיר ChromeOS להגדרות ברירת מחדל בטוחות.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">קובץ היעד נקטע או הוסר מאז ההורדה האחרונה.</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">סגירת החיפוש בחלונית הצדדית. החיפוש פתוח בחלונית הצדדית.</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">בחירת עיצוב בהיר או כהה</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">הגדרת הטלפון</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">העדפות</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">הסיסמאות השמורות יופיעו כאן. כדי לייבא סיסמאות של <ph name="USER_EMAIL" /> אל <ph name="BRAND" />, צריך <ph name="BEGIN_LINK" />לבחור קובץ CSV<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">הרשאות</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">נכשלה ההפעלה של שחזור הנתונים המקומיים</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">כדי לראות סימנים דיאקריטיים ותווים מיוחדים, יש להקיש הקשה ארוכה על מקשי המקלדת</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">מנהל החלונות</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">נפח האחסון הכולל שבשימוש של האתרים המוצגים: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762">עוד פעולות לגבי האתר <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5810809306422959727">החשבון הזה לא מתאים לבקרת הורים</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">בדרך כלל לא מורידים את הקובץ הזה, והוא עלול להיות מסוכן</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">הרחבת הכול</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">כתובת X.400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">אם יבוצעו שינויי המדפסת שהתבקשו, לא ניתן יהיה להשתמש בה.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">הפעלת הסנכרון</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">התאמה</translation> |
| <translation id="581911254119283028">כל האפליקציות</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">יצירת קיצור דרך</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">הקראת הדף באופן אוטומטי אחרי שהטעינה שלו מסתיימת</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">מופעל (מומלץ)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">יש לחבר את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לטלפון. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">שקוף למחצה</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">הצגת האתרים באותה קבוצה</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">חיזוי המילה הבאה</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">הוספת פרופיל...</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">ההדפסה מתבצעת...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525">לא ניתן לפתוח את <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5830720307094128296">שמירת הדף &כ...</translation> |
| <translation id="583179300286794292">נכנסת בתור <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="5831950941058843834">למחוק את הנתונים ואת ההרשאות לאתר <ph name="SITE_NAME" />, לכל האתרים שתחתיו ולאפליקציות המותקנות?</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">פרופילים</translation> |
| <translation id="583281660410589416">לא ידוע</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">להרשות בכל האתרים</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">התוכן מאתרים שנכנסת אליהם, פעילות הדפדפן והאינטראקציות שלך ישמשו לצורך התאמה אישית</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">רק הבעלים יכולים לשנות את ההגדרות האלה:</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">לא לאפשר לאתרים להשתמש ב-JavaScript</translation> |
| <translation id="583431638776747">האתר לא היה זמין</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">נותרו בערך <ph name="TIME" /> דקות</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{התוסף <ph name="EXTENSION1" /> ניגש למכשירי ממשק אנושי (HID)}=2{התוספים שניגשים למכשירים: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{התוספים שניגשים למכשירים: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> ועוד {3}}other{התוספים שניגשים למכשירים: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> ועוד {3}}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">אין הרשאה לנעול את המקלדת</translation> |
| <translation id="583673505367439042">אתרים יכולים לבקש הרשאה לערוך קבצים ותיקיות במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">שפת המקור לתרגום</translation> |
| <translation id="583756221537636748">כיסוי</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">קבצים ישותפו תמיד במצב אופליין</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">אזור זמן אוטומטי בהתאם ל-Wi-Fi או לרשתות סלולריות</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">הגדרת Ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">הפעלה של Bluetooth</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">אחרי שנכנסת לחשבון, הנתונים האלה מקושרים לחשבון Google כדי להגן עליך בשירותי Google. לדוגמה, במקרה של אירוע אבטחה, ההגנה ב-Gmail מוגברת.</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">קבלת הצעות לתוכן חדש ומעניין</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">שגיאה בתחביר המציין את הקשר: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">ללא צל</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">ניהול של הרשאות האתר</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">כדי שהצבעים יהיו מובחנים, משנים את ההגדרות של תיקון הצבע</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">התקנה של עדכונים ואפליקציות. המשך מהווה את הסכמתך לכך שהמכשיר הזה עשוי גם להוריד ולהתקין באופן אוטומטי עדכונים ואפליקציות מ-Google, מהספק שלך ומיצרן המכשיר, וייתכן שהדבר יתבצע תוך שימוש בחבילת הגלישה. חלק מהאפליקציות האלו עשויות לכלול רכישות מהאפליקציה.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">כבר נוספה</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">לא ניתן לפתוח את <ph name="FILE_NAMES" /> כששירות Google Drive לא זמין</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">מנפיק</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">אופס! משהו השתבש בעת הרשמת התקן זה. יש לנסות שוב או לפנות לנציג תמיכה.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">הפעלה מחדש וביצוע Powerwash</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">שלב 4 מתוך 4: ייצוא נתוני האבחון</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">התכונה LBS מושבתת. ניתן להפעיל אותה על ידי הגדרה של המדיניות <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">משולש</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">רשתות Wi-Fi מוכרות</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0.6 שניות</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">הפעלת תכונות לניפוי באגים</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">תיקייה חדשה</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">קיצורי הדרך מוצעים על סמך אתרים שאליהם נכנסת בתדירות גבוהה</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">בזמנך החופשי, רשימת הקריאה שלך נמצאת כאן</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">משדרגים היום וחוסכים 50$ או יותר על מכשיר Chromebook חדש</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> |
| <translation id="585979798156957858">מקש Meta חיצוני</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">כבוי</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">הצגת סרגל הכותרת</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">מקש החיפוש + Ctrl + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">הפעלה</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">המערכת מעדכנת את המכשיר שלך לערוץ <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">הצגת כלי סטיילוס במדף</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">הגדרה של מכשירים מחוברים</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, יש להפעיל את הסנכרון</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">אביזרים חיצוניים עשויים לקבל גישה למידע אישי או לשתף אותו.</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">שירותי מערכת</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">הפעלת תכונות ניפוי באגים</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">עריכת ה-IBAN</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">שימוש בחיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">מה לעשות בעת חוסר פעילות בזמן טעינה</translation> |
| <translation id="5865508026715185451">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> תושהה בקרוב</translation> |
| <translation id="586567932979200359">מתבצעת הפעלה של <ph name="PRODUCT_NAME" /> מתמונת הדיסק שלו. התקנתו במחשב מאפשרת לך להפעיל אותו ללא תמונת הדיסק, ומבטיחה שיישאר מעודכן.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">שליחת דוחות קריסה וסטטיסטיקת שימוש אל Google באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">המיקרופון כבוי במכשיר</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">פג הזמן הקצוב לכניסה</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">שימוש בצבעים שמוצעים במכשיר</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">בסדר, הבנתי</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">סיסמאות שמורות</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">סגירת תפריט הנגישות</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">שגיאות חמורות</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">שיתוף המסך הסתיים</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">התכונה פעילה…</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">כרטיסייה חדשה מצד ימין</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">הערוץ שונה. יש להפעיל מחדש את המכשיר להחלת השינויים.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">המדפסת שבחרת אינה זמינה או שאינה מותקנת כראוי. <ph name="BR" /> יש לבדוק את המדפסת או לנסות לבחור מדפסת אחרת.</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">חסימה של בקשות כניסה משירותי זיהוי</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">אם שינית את הסיסמה הזו, יש לערוך את הסיסמה השמורה ב-<ph name="BRAND" /> כך שהיא תתאים לסיסמה החדשה שלך.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">רשתות מוכרות</translation> |
| <translation id="5883356647197510494">ההרשאות הבאות נחסמו אוטומטית: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5884447826201752041">התאמה אישית לכל תוסף</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">לחיצה ארוכה</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">הארגון שלך ינהל את הפרופיל הזה</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">התחלת הסריקה</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">העתקת האסימון</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">אצבע ראשונה</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">חיבור והגדרה מהירה של מכשירים קרובים עם התאמה מהירה</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">כיבוי מיידי</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">נכנסת באמצעות</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">המספר המרבי של רשויות אישורים ברמת ביניים: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">הצפנת נתונים מסונכרנים בעזרת <ph name="BEGIN_LINK" />ביטוי סיסמה אישי לסנכרון<ph name="END_LINK" />. אמצעי תשלום וכתובות שנשמרו ב-Google Pay לא יוצפנו. היסטוריית הגלישה ב-Chrome לא תסונכרן.</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">לאתרים שמבקרים בהם יש אפשרות להטמיע תוכן מאתרים אחרים, למשל תמונות, מודעות וטקסט. האתרים האחרים האלה יכולים לבקש הרשאה להשתמש במידע שהם שמרו עליך בזמן הגלישה באתר.</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">רשתות Wi-Fi מועדפות</translation> |
| <translation id="5894056653502215961">ביטול הבחירה בתיקייה <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">הפעלה מחדש</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">הפעילות וההעדפות השמורות שלך יהיו מוכנות בכל מכשיר ChromeOS Flex לאחר הכניסה באמצעות חשבון Google. יש לך אפשרות לבחור מה לסנכרן בהגדרות.</translation> |
| <translation id="589541317545606110">חיפוש בדף באמצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5895758411979561724">המסך מוקלט על ידי <ph name="APP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="5896436821193322561">אין אישור</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">הפעלה בעוצמת שמע נמוכה כשתוסף ה-ChromeVox מקריא</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">ההגדרות האישיות לשיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering):</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">תמונת פרופיל Google</translation> |
| <translation id="590036993063074298">פרטי האיכות של שיקוף המסך</translation> |
| <translation id="5901069264981746702">נתוני טביעות האצבע מאוחסנים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">לכרטיסיית ההקלטה</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">דלת המדפסת פתוחה</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">צהוב</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">הצגת אזהרות לפני מעבר לאתרים לא מאובטחים במצב פרטי</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">לא ניתן להתקין את האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> עקב בעיה בהגדרות. יש לפנות למנהל המערכת. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">העדכון כמעט הושלם! צריך להפעיל מחדש את המכשיר כדי לסיים את העדכון.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">המערכת תסיר מהמכשיר הזה נתונים המשויכים לאפליקציה הזו.</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">יש להזין קוד אימות</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">הפעלת האפליקציה בזמן הכניסה</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">למחוק את הפרופיל הזה ואת נתוני הגלישה שלו?</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">שמ&ירת תמונה בשם...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> אופליין</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">מציג קיצורי הדרך</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">הסימניות לא זמינות במצב אורח</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">מודולוס (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ביטים): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| מעריך ציבורי (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ביטים): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">מתן הרשאה לשמירת נתונים</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">קריאה אוטומטית</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">פועל</translation> |
| <translation id="59174027418879706">מופעל</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">החיבור לרשת הזו הושבת על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">קבלת עזרה<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">צריך לשאול לפני שמעתיקים או מעבירים קובצי Microsoft ל-Google Drive</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">אפשר לצלם תמונה חדשה, או לבחור תמונה או סמל קיימים. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| התמונה תופיע במסך הכניסה ובמסך הנעילה ב-Chromebook.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">מצביע על הצהרת הליכי אישור</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">מעביר למקבל לא ידוע</translation> |
| <translation id="592740088639760830">עצירת הקונטיינר הזה</translation> |
| <translation id="592880897588170157">הורדת קובצי PDF במקום פתיחה אוטומטית שלהם ב-Chrome</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">סיימת לבדוק את כל ההרשאות</translation> |
| <translation id="5932209916647644605">כדי להיכנס אל <ph name="MANAGER" /> צריך לעדכן את <ph name="DEVICE_TYPE" /> באופן מיידי.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">באתר מוצגות מודעות מפריעות או מטעות</translation> |
| <translation id="59324397759951282">התקן USB של <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932441198730183141">אין ברשותך מספיק רישיונות זמינים לשיוך המכשיר הזה ל-Google Meet. עליך לפנות למחלקת המכירות כדי לרכוש רישיונות נוספים. אם לדעתך ההודעה הזו מוצגת לך בטעות, אפשר לפנות לתמיכה.</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">סידורי</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">אזור זמן</translation> |
| <translation id="5933522550144185133">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> משתמשת במצלמה ובמיקרופון שלך</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">המערכת מכינה את בקשת החתימה על האישור (בהמתנה לשרת)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">ניהול גלישה בטוחה</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">תרגום הדף המלא</translation> |
| <translation id="5937977334791924341">לוגו של <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="5938002010494270685">יש שדרוג אבטחה זמין</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">איפוס</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">לא ניתן ליצור קיצור דרך</translation> |
| <translation id="594048410531370124">מתג לא מזוהה. יש להקיש על מקש כלשהו כדי <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">הוספת משתמש...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">כניסה ל-<ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">מזעור</translation> |
| <translation id="594221546068848596">חיפוש בדף באמצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5942779427914696408">הרשאות גישה למכשיר</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">האימות הסתיים בהצלחה. כדי לבטל את הנעילה של הנתונים המקומיים ולשחזר אותם, יש להזין את הסיסמה הקודמת שלך עבור <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5945002094477276055">הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן. לשלוח אותו לשירות הגלישה הבטוחה של Google לצורך סריקה?</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">אין מקום לטביעות אצבע נוספות במפתח האבטחה שלך. כדי להוסיף טביעת אצבע חדשה, קודם צריך למחוק אחת מהקיימות.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">מזהה דיווח <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">ביטול הייבוא</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">יש לחבר מקלדת או עכבר, או להמשיך בהגדרה באמצעות מסך המגע. אם ברצונך להשתמש במכשירי Bluetooth, עליך לוודא שהמכשירים מוכנים להתאמה.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">לא ניתן לנתח את הקובץ</translation> |
| <translation id="594993197557058302">מקישים על 1-4 מקשי צירוף (Ctrl, Alt, Shift, מקש החיפוש או מרכז האפליקציות) ועוד מקש אחד. אפשר גם לבחור מקש יחיד.</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">הקובץ עלול להיות וירוס או תוכנה זדונית</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> רוצה להשתמש בגופנים מקומיים</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">צג</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">לוח מגע</translation> |
| <translation id="595262438437661818">אין תוספים שנדרשת להם גישה לאתר הזה</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">הרשימה הזו מושפעת מהמדיניות של הרשימות <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> |
| ו‑<ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="5955282598396714173">תוקף הסיסמה פג. כדי לשנות אותה, צריך לצאת ולהיכנס מחדש.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">אתר מסוים רוצה לפתוח את האפליקציה הזו.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">ייתכן שהמכשיר הזה כשיר רק למצב הדגמה אונליין. אפשר לפנות לנציג התמיכה כדי לקבל פרטים נוספים.</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">יש להקיש על סמל ההקראה לצד תמונת הפרופיל ואז לבחור בטקסט להקראה.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">הרשת לא זמינה</translation> |
| <translation id="5959982036207776176">זכוכית מגדלת עוקבת אחרי המילים שמוקראות באמצעות התכונה 'הקראה'</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">קטע</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (שיא של <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות בחלון &חדש}=1{פתיחה בחלון &חדש}one{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">תוכן מוטמע</translation> |
| <translation id="5965607173855879702">מחיקת הנתונים מתבצעת…</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">נתונים מאתרים נמחקים מהמכשיר לאחר סגירת כל החלונות</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">אין תוצאות חיפוש</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">מידע נוסף על איפוס ההגדרות</translation> |
| <translation id="5969419185858894314">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרשאה להציג קבצים בתיקייה <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="5969728632630673489">ההודעה לגבי מקשי הקיצור נסגרה</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">הגדרת מצב ושליטה בהתאמה עבור מתאם Bluetooth</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">בועת חיפוש של Google Lens</translation> |
| <translation id="597235323114979258">הצגת יעדים נוספים</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">חלק מהקישורים הנתמכים ימשיכו להיפתח באפליקציות <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> או <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="5972559880616357748">עוד פעולות לגבי האתר <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="5972666587303800813">שירות ללא תפעול (no-ops)</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">העברה למעלה</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">הפעלת <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290">ניפוי באגים של הדפדפן הזה מתבצע על ידי "<ph name="CLIENT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">שינוי קוד אימות</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות בחלון &אנונימי}=1{פתיחה בחלון &אנונימי}one{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">אחוז טעינת הסוללה</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">אחרים</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">קבלת עזרה בכתיבה</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&שימוש בבדיקת איות בסיסית</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">האדמין שלך השבית את השימוש בפרופילים אחרים</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">בדיקת הסיסמאות</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{הפעלת מחדש תוסף אחד שעשוי להיות מזיק}one{הפעלת מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}two{הפעלת מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}other{הפעלת מחדש {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעשויים להיות מזיקים}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">אפשרות זו רלוונטית למכשירי Chromebook עם חבילת גלישה או מתאם רשת סלולרית, או בזמן שיתוף אינטרנט באמצעות נקודה לשיתוף אינטרנט בנייד</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&תרגום ל-<ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">כדי להוסיף דפים לסימניות, אפשר ללחוץ על הכוכב בשורת כתובת האתר</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">הצגת ההורדות אחרי שהושלמו</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">המערכת יוצרת תמונות…</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">ביקרת לאחרונה</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">פורמט כתובת האתר לא חוקי. הפורמטים הנתמכים הם \\server\share ו-smb://server/share.</translation> |
| <translation id="598810097218913399">הסרת ההקצאה</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">לא רק קובצי cookie</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Wi-Fi בלבד</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">מתורגם</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציה הזו.}one{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציות האלה.}two{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציות האלה.}other{כדי שאפשר יהיה להמשיך לגלוש באינטרנט, צריך לבקש ממנהל המערכת להסיר את האפליקציות האלה.}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">כל העכברים נותקו</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">ללא שוליים</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{הושלמה הבדיקה של אתר אחד}one{הושלמה הבדיקה של {NUM_SITES} אתרים}two{הושלמה הבדיקה של {NUM_SITES} אתרים}other{הושלמה הבדיקה של {NUM_SITES} אתרים}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">מידע נוסף על גישה לאתרים</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">עזרה בשיפור של המילוי האוטומטי</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">הפעלת את בדיקות הסגירה ההדרגתית של קובצי cookie של צד שלישי. אי אפשר לשנות את זה בדף ההגדרות. אם ברצונך להפעיל מחדש קובצי cookie של צד שלישי, עליך להפעיל מחדש את Chrome כשהתכונה הזו מושבתת.</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">קולות</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> תוצאות בשביל '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation> |
| <translation id="6001052984304731761">כניסה לחשבון כדי לאפשר ל-Chrome להציע קבוצות של כרטיסיות</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">קדימה!</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">העברת הקבוצה לחלון חדש</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">קולות מועדפים</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">הסרת הרשת הסלולרית של eSIM</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">סרגל הכותרת לא מוצג</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">העיצוב מוגדר על ידי הארגון שלך</translation> |
| <translation id="6006392003290068688">בוצעה הסרה של <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="6006484371116297560">קלאסי</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">לא ניתן לבצע חיפוש קולי בשפה שלך.</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">כשההגדרה מופעלת, Google Translate יציע לתרגם אתרים לשפה המועדפת עליכם. אפשר גם לתרגם אתרים באופן אוטומטי באמצעות השירות.</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">טביעת אצבע</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">שיפור של ההצעות לחיפוש</translation> |
| <translation id="6011908034087870826">שליחת הקישור אל <ph name="DEVICE_NAME" /> מתבצעת</translation> |
| <translation id="6013027779243312217">הפעלת כתוביות לאודיו ולווידאו</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">לא נקראו</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">שנה</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">ניווט אל תוכן נוסף <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> מתוך <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">אישור פעולת Powerwash בעת חזרה לגרסה קודמת</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">לחצן לבחירת שפה ומקלדת. השפה המוגדרת עכשיו היא <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">ירוק</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">חיתוך</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">מעולה – HD</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">השרת לא אישר עבורך גישה אל המשאב הזה.</translation> |
| <translation id="6021293122504240352">אין יותר תמיכה ב-<ph name="APPS" /> אפליקציות</translation> |
| <translation id="6021969570711251331">משולב</translation> |
| <translation id="602212068530399867">מנוע החיפוש שבו המערכת תשתמש בסרגל הכתובות ובמרכז האפליקציות.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">פתיחה במסך מלא</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">אפשר להתאים אישית את Chrome בדרך שנוחה לך</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">מכשיר זה (מספר סידורי: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ננעל על-ידי מנהל המערכת של <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">מתן הרשאה לתוספים באתר הזה</translation> |
| <translation id="6024317249717725918">חיפוש פריים באמצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6025215716629925253">התחקות אחר ערימה</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB מחובר</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">האם התכוונת לאתר <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">הוספת טביעת אצבע</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">ניהול המידע שמשמש אתרים למדידת ביצועי מודעות</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">אפשרויות קלט בסרגל הכלים</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">כדי להעניק לתוסף גישה לאתר הזה, יש ללחוץ על התוסף.</translation> |
| <translation id="603539183851330738">כפתור ביטול בתיקון האוטומטי. חזרה לגרסה הקודמת של <ph name="TYPED_WORD" />. יש להקיש על Enter כדי להפעיל, או על Escape כדי לבטל.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">חסימה אם באתר מוצגות מודעות מפריעות או מטעות</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">מילון מאפייני הרשת פגום</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">סגירה</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שירות המיקום של Google נעזר במקורות כגון Wi‑Fi, רשתות סלולריות וחיישנים כדי להעריך את מיקום המכשיר.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ניתן להשבית את ההעברה של נתוני מיקום על-ידי כיבוי של הגדרת המיקום הראשית במכשיר. אפשר גם להשבית את השימוש ב-Wi-Fi, ברשתות סלולריות ובחיישנים לאיתור המיקום בהגדרות המיקום.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">עוד</translation> |
| <translation id="604388835206766544">ניתוח ההגדרה נכשל</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">יציאה עכשיו</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">לחצן TrackPoint ראשי</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">הסנכרון לא פועל. יש לנסות לצאת ולהיכנס שוב.</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">בחירה והתאמה אישית של הקולות בהמרת טקסט לדיבור בתכונות ChromeVox והקראה</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">גווני אפור</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">אופס! המערכת לא הצליחה לאמת את הגישה של מכשיר זה לממשק ה-API.</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">הקובץ הזה לא עמד בתנאים של מדיניות האבטחה ולכן הוא נחסם על ידי הארגון שלך</translation> |
| <translation id="6052261338768299955">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> מנסה להדפיס במדפסת <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">צריך להזין את קוד הגישה כדי להתחיל בהעברה (cast)</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">רשות אישורי SSL </translation> |
| <translation id="6053717018321787060">חשבון Google הוא אותו חשבון שמשמש אותך ב-Gmail, ב-YouTube, ב-Chrome ובמוצרי Google אחרים. |
| באמצעות החשבון, קל לגשת לכל הסימניות, הקבצים ועוד. אם אין לך חשבון, תהיה לך אפשרות ליצור חשבון במסך הבא.</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">חיפוש בדף הזה באמצעות Google…</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">קבוצת כרטיסיות שנסגרה לאחרונה</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">שינוי הרשאות הגישה</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 עם הצפנת RSA</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">התקנת אפליקציות ל-<ph name="DEVICE_TYPE" /> מחנות Google Play</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">טעינה מחדש רגילה</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">הקובץ הזה גדול מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר לפתוח קבצים בגודל של עד 50 MB.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">נחסמה היכולת של האתר הזה להשתמש בחיישני התנועה והתאורה.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">כרטיסיות Chrome אחרונות</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">היררכיית אישורים</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">מכשירי USB</translation> |
| <translation id="6061408389284235459">התראה נשלחה אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6062513606899361544">אין אפליקציות שמורשות להשתמש במיקום</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">יצירת קוד QR</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />הערה:<ph name="END_BOLD" /> יכול להיות שמישהו יצליח לגשת אל התוצאות האישיות של <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> גם באמצעות קול דומה או הקלטה. כדי לחסוך בצריכת הסוללה, אפשר לבחור בהגדרות Assistant של <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> שהפקודה “Hey Google” תפעל רק כשהמכשיר מחובר לחשמל או נמצא בטעינה.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">נעילת מסך</translation> |
| <translation id="606449270532897041">ניהול הנתונים מאתרים</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">אפשר לשפר את איכות הצליל של מיקרופון ה-Bluetooth באמצעות שינוי הרזולוציה מנמוכה לגבוהה.</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">להפריד את פעילות הגלישה שלך?</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">תכונות ספרייה של נושא אישור</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">לא הוגדר גיבוב (hash) של תמונה</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">הכניסה ל-Chromebook תתבצע באמצעות חשבון Google</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">עבודה</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">אישור סיסמה</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">המערכת לא הצליחה ליצור את נעילת המאפיינים של המכשיר בזמן ההתקנה.</translation> |
| <translation id="6071938745001252305">חסכת זיכרון בנפח <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="6071995715087444295">כדי לבדוק אם יש סיסמאות שנחשפו, צריך להיכנס לחשבון Google</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">אסור להשתמש באפליקציה <ph name="APP_NAME" /> במכשיר הזה. יש לפנות אל מנהל המערכת. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">הפחתת הבהירות של המקלדת</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">הפסקת צילום הסרטון</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">הוספת תכונות נגישות</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">אימות הטלפון</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">אופס! המערכת לא הצליחה לקבל אסימון גישה לממשק ה-API לטווח ארוך עבור מכשיר זה.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">החלפת נתונים עם המכשיר בשם <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">שימוש במיקום. מתן רשות לשירותים עם הרשאות מיקום להשתמש במיקום המכשיר הזה. Google עשויה לאסוף מדי פעם נתוני מיקום ולהשתמש בהם באופן אנונימי כדי לשפר את דיוק המיקום ושירותים מבוססי-מיקום. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">אפור קריר</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">נשלחה בקשה מהתוסף '<ph name="EXTENSION_NAME" />' לגשת לחשבון שלך</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">הסרה מרשימת הרשתות המועדפות</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">טיפים ועדכונים בנושא <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">דיבור להקלדה</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{מצב אורח}one{# חלונות אורחים פתוחים}two{# חלונות אורחים פתוחים}other{# חלונות אורחים פתוחים}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">הוספת קיצור דרך</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">יכול להיות שהקישוריות ברשת '<ph name="NETWORK_ID" />' מוגבלת</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">יש לבדוק את עוצמת הקול למיקרופון ולאודיו.</translation> |
| <translation id="608029822688206592">לא נמצאה רשת. יש להכניס את כרטיס ה-SIM ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">יש לבדוק את שעת המערכת</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">מיפוי מקשים</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – חלק מקבוצה ללא שם</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">לחשבון המאומת אין הרשאת גישה למכשיר.</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">הותקן על ידי מנהל המערכת שלך</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">רוצה לאתר את דף המידע על הדפדפן? יש לעבור לכתובת</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">פרצוף "אדיר!"</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">&הגדרות</translation> |
| <translation id="608912389580139775">כדי להוסיף את הדף הזה לרשימת הקריאה, יש ללחוץ על סמל הסימנייה</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">טריטנומליה</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">אזהרות שנסגרו</translation> |
| <translation id="609174145569509836">פינוי מקום אחסון</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">התקן הרשת לשיתוף קבצים נטען בהצלחה.</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">מחק את הפרופיל</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">המערכת מבטלת את העדכון...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">נותקת מהחשבון.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">פתיחה בגודל מרבי</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">שם X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">אם לא יתפנה שטח, ייתכן שמשתמשים ונתונים יוסרו באופן אוטומטי.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">החיפוש הקולי נסגר</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">קובץ לא ידוע נסרק כעת לאיתור תוכן מסוכן.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">הטקסט הועתק מהמכשיר הבא: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6099766472403716061">יש להתיר תמיד ל-<ph name="HOST" /> לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש.</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">תפריט התחלה</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">יישום חדש נוסף (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">הקובץ הזה נחסם על-ידי ההגנה המתקדמת.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">אזהרה: מתבצע מעבר ל-developer channel</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">חשבונות Google</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">ניהול הגדרות האודיו של ChromeOS</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">תור המדפסת מלא</translation> |
| <translation id="610487644502954950">בוטלה ההצמדה של החלונית הצדדית</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">שימוש במקש החיפוש לשינוי ההתנהגות של מקשי הפונקציות</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">אם בחרת לשלוח נתוני אבחון ושימוש גם בשלב הקודם, ייאספו נתונים כאלה לגבי אפליקציות מותקנות.</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">יצירה באמצעות AI</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">הסרת הגישה ל-Google Drive</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">הפעלת Google Assistant</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">הוספת כרטיס</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">בדיקת הטלפון</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">עליך להגדיר את מנוע החיפוש שיוגדר כברירת המחדל לדפדפן Chrome ולמרכז האפליקציות של <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6113832060210023016">מרכז האפליקציות + לחיצה</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">כדי להשתמש ב-Smart Lock יש לעבור אל פרופיל המשתמש הראשי בטלפון</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">שינוי הגדרות הקלט והשפה</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">אין מדפסות זמינות</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">שמירת שם המכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6119972796024789243">תיקון צבע</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">מוצגות לך הצעות למתכונים על סמך פעילות חיפוש המתכונים שלך מהזמן האחרון. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| ניתן לנהל את ההגדרות דרך התפריט בכרטיס או לראות עוד אפשרויות ב'התאמה אישית של Chrome'.</translation> |
| <translation id="6121773125605585883">הצגת הסיסמה של שם המשתמש <ph name="USERNAME" /> לאתר <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6122093587541546701">אימייל (אופציונלי):</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">המשך חסימת הגישה של האתר הזה ללוח</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">שמירת קוד האימות (CVC)</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">לשתף עם המכשיר הזה?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">להשבית את 'גלישה בטוחה'?</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">התוספים הבאים תלויים בתוסף הזה:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">האתר הזה צריך הרשאות נוספות.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">יהיה עליך להוסיף את החשבון שלך ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> פעם נוספת.</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">יש להזין את המשוב שלך כאן:</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">השמע פעיל. כיבוי השמע.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">הנתונים שבחרת הוסרו מ-Chrome ומהמכשירים המסונכרנים. ייתכן שבכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> עדיין יתאפשר לך לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google, כמו חיפושים ופעילות משירותים אחרים של Google.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">הערה לאישור Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">רווח</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">הוספת Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">Phone Hub, שיתוף בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">מקש במקלדת</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">לדלג על ההרשמה לשימוש בית ספרי?</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">הסרת כל חשבונות המשתמשים ואיפוס Chromebook כך שיהיה כמו חדש.</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">יש לוודא שהטלפון נמצא בקרבת מקום, שהוא לא נעול ושה-Bluetooth וה-Wi-Fi פועלים</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">אין הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">סגירת סרגל ההורדות</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">מחיקת תו אחד</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">מפתח האבטחה שלך אינו מוגן באמצעות קוד אימות. כדי לנהל טביעות אצבע, יש ליצור תחילה קוד אימות.</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">חתימת X9.62 ECDSA עם SHA-384</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">הצג פרטים</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">אישור הורדה</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">קבלת עזרה</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">בחירת שפת הדף שתתורגם</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">רוצה לעזור לנו לשפר את מחשבי Chromebook?</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">הסנכרון לא פועל. יש לנסות להיכנס שוב.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">התצוגה המקדימה של ההדפסה נכשלה.</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">כדי לבטל את הנעילה של פרופיל, עליך להיכנס באמצעות כתובת האימייל הראשית של החשבון: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">פתיחה עכשיו</translation> |
| <translation id="614890671148262506">לאתר הזה תמיד תהיה הרשאה לשלוח התראות</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">לא ניתן להתחבר לאינטרנט</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">השתמש בסיסמה</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">שימוש במיקום מודרני של סימני טון</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">איכות השמעת האודיו</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">חלק מאנשי הקשר</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">זו השפה שדפים יתורגמו אליה</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">יש ללחוץ על <ph name="SEARCH_KEY" /> כדי לחפש ב-<ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">הקובץ כבר קיים בתיקיית ההורדות שלך.</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">בהמתנה לפעולה הבאה</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">למידע נוסף על Do Not Track</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">הסרה של כל היציאות</translation> |
| <translation id="615436196126345398">פרוטוקול</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">ההגדרה של OneDrive נכשלה</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">ניהול הגישה של אפליקציות ב-Chromebook הזה וחסימה שלהן.</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">כרטיסיית הרקע משתפת את המסך שלך</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">הצגת סרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">מטמון סקריפטים</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">הצגת לחצני ניווט במצב טאבלט</translation> |
| <translation id="615930144153753547">אתרים יכולים להציג תמונות</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">הקוד לא תקין. הפורמט של הרשומה צריך להיות <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ address<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />מזהה תואם אופציונלי<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="6160625263637492097">אספקת אישורים לאימות</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&רגיל</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">הגדרות Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">הרחבת הכול...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">הוספת אתרים</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">הוספת שפות שיתורגמו באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">למידע נוסף</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">עכשיו, כל האפליקציות ב-ChromeOS נפתחות בחלונות נפרדים של אפליקציות במקום ב-Chrome.</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">ייבוא סיסמאות אל Chrome</translation> |
| <translation id="6166659775803431">בעגלת הקניות</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">יש לבדוק את המיקרופון.</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">אפשר לנהל את ההרשאות למשחקים ולאפליקציות שהותקנו דרך Steam <ph name="LINK_BEGIN" />בהגדרות של אפליקציית Steam<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">כריך</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">לא ניתן היה להפעיל ניפוי באגים באמצעות ADB. עליך לעבור להגדרות ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">לדף הגדרת ההתראות</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">הצגת השאלה בכל ביקור</translation> |
| <translation id="617213288191670920">לא נוספו שפות</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">יש להקליד שוב את הקוד</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">קבלת קישור</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">העזרה לפי הקשר מופעלת. התכונות האלה יכולות לשלוח דפים פתוחים ל-Google.</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">מתבצעת הסרה…</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">בחירת אישור</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">פרטי הכניסה שלך עודכנו</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">הדפדפן מנוהל על ידי <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, הפרופיל מנוהל על ידי <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{להסיר את התוסף?}one{להסיר # תוספים?}two{להסיר # תוספים?}other{להסיר # תוספים?}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">כלי השורה</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">באיזה מפתח גישה ברצונך להשתמש עבור <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">ההורדה נחסמה</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">הפעלה אוטומטית של עיצוב בהיר או כהה</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">חיפוש כרטיסיות</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome מגביל באופן אוטומטי קובצי cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">מיקום מכשיר</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">אפליקציות של Phone Hub</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">קובץ הורדה</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">העברה אל 'כל הסימניות'</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">קריאת מידע על הדפדפן, מערכת ההפעלה והמכשיר שלך</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">יישור למרכז</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">יש הגבלה על קובצי Cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">אי אפשר להגדיר את המכשיר הזה במצב הדגמה אופליין.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">חסימת קובצי Cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" השתלט על הגדרות שרת ה-Proxy. פירוש הדבר שהוא יכול לשנות ולקטוע לכל פעולה שביצעת באינטרנט או לצותת לה. אם לא ידוע לך בוודאות מדוע שינוי זה התרחש, סביר להניח שזהו שינוי לא רצוי.</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">יצירת קוד QR לדף הזה</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">החלקה בין דפים</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">שינוי קוד אימות</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">מחיקת הקובץ</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">ניהול התוספים</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">להסיר את החשבון הזה?</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">קוד האימות מאפשר להיכנס למכשיר או לבטל את נעילתו.</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">שמרת הערה לגבי סיסמה באתר הזה. כדי להציג אותה, צריך ללחוץ על סמל המפתח.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">פרטיות בפרסום</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – המיקרופון במצב הקלטה</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">תבוצע יציאה מהאתרים המוצגים, כולל מהכרטיסיות הפתוחות</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">העת&קת תמונה</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">איפוס למרחק התצוגה המוגדר כברירת המחדל</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">רוצה לבדוק אם אפשר לארגן את הכרטיסיות?</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">מדינה/אזור</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">המערכת מפעילה את חבילת הגלישה</translation> |
| <translation id="6208725777148613371">נכשלה השמירה ב-<ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="6209838773933913227">עדכון רכיבים</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">המכשיר כולל אפשרות שדרוג ל-Chrome Enterprise, אבל שם המשתמש שלך לא משויך לחשבון ארגוני. כדי ליצור חשבון ארגוני, יש להיכנס לכתובת g.co/ChromeEnterpriseAccount במכשיר אחר.</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">בסרגל הכתובות, צריך להשתמש במקש הקיצור הזה בשילוב עם קיצורי דרך למנועי חיפוש ולחיפוש באתרים.</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}=1{פתיחת הכתובת ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}one{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) ב&קבוצת כרטיסיות חדשה}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">הצגת מאפייני רשת מתקדמים</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">כיבוי המסך</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">שליחת קישור באימייל</translation> |
| <translation id="621470880408090483">לא לאפשר לאתרים להתחבר למכשירי Bluetooth</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{כדי להגן על הסיסמאות, <ph name="BRAND" /> ננעל לאחר דקה אחת של חוסר פעילות}one{כדי להגן על הסיסמאות, <ph name="BRAND" /> ננעל לאחר # דקות של חוסר פעילות}two{כדי להגן על הסיסמאות, <ph name="BRAND" /> ננעל לאחר # דקות של חוסר פעילות}other{כדי להגן על הסיסמאות, <ph name="BRAND" /> ננעל לאחר # דקות של חוסר פעילות}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">אתרים ואפליקציות שנדחו</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">אי אפשר לשנות את הגודל של הקונטיינר. כדי לשנות את הנפח שמוקצה מראש ל-Linux, יש לגבות ולאחר מכן לשחזר בקונטיינר חדש.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">כניסה אוטומטית</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">התיקיות המשותפות זמינות ב-<ph name="SPECIFIC_NAME" /> בספרייה <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> לא מחובר לרשת. צריך להתחבר לאינטרנט ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">אירעה שגיאה בטעינת תוסף</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{לא ניתן להעתיק את הקובץ אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{לא ניתן להעתיק את הקבצים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}two{לא ניתן להעתיק את הקבצים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{לא ניתן להעתיק את הקבצים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">הפרמוט הסתיים בהצלחה!</translation> |
| <translation id="622474711739321877">הקונטיינר הזה כבר קיים.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">הפרופיל יימחק</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">יש חיבור נתונים זמין ב-<ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">קובץ מפתח פרטי (אופציונלי)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">מקישים על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי להתמקד בבועה הזו, ומקישים שוב כדי להתמקד ברכיב שאליו היא מפנה.</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">תוסף</translation> |
| <translation id="622902691730729894">ביטול ההצמדה של הקבוצה לסרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">איפוס ApnMigrator</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">ניתוק רשת ה-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">מוצע</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">יש להוסיף פרמטר שאילתה בכתובת האתר כדי לרענן את הדף באופן אוטומטי: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">סוללה</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">החיבור אל <ph name="NAME" /> נותק</translation> |
| <translation id="623261264391834964">כדי להשתמש בתכונה 'עזרה בכתיבה', צריך ללחוץ לחיצה ימנית בתיבת הטקסט</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">שימוש בקול במקום במקלדת כברירת מחדל</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">התנאים וההגבלות של Chrome ישתנו ב-31 במרץ</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">ההתקנה בהמתנה</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">המצלמה של המכשיר פועלת. צריך למקם את קוד ה-QR של ה-eSIM מול המצלמה.</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">תמיד אפשר לבחור אילו נתוני דפדפן יסונכרנו בהגדרות Chrome. ב<ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות המכשיר<ph name="LINK_END" /> אפשר לשלוט בסנכרון של אפליקציות אינטרנט שהותקנו מדפדפן Chrome. Google עשויה להתאים אישית את החיפוש ושירותים נוספים על סמך ההיסטוריה שלך.</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">אפליקציה לכתיבת הערות בעזרת סטיילוס</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">צריך לשנות את החיבור לאינטרנט ולבחור באפשרות 'ניסיון חוזר', או לבחור באפשרות 'פתיחה בכלי לעריכה בסיסית' כדי להשתמש באפשרויות מוגבלות לתצוגה ולעריכה.</translation> |
| <translation id="623755660902014047">מצב קריאה</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">טקסט ששותף ממכשיר אחר</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">המשך הצגת ההודעה האחרונה במסך הנעילה</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">מורשים להשתמש ב-JavaScript</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">טעינת ה&מסגרת מחדש</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">יש לשאול בכל פעם</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">כדי להשתמש במנהל הסיסמאות של Google עם מערכת ההפעלה, צריך להפעיל מחדש את Chrome ולאפשר גישה למנהל הסיסמאות במחשב. הכרטיסיות ייפתחו מחדש אחרי ההפעלה.</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">פרטי גישה של מכשירי Bluetooth המותאמים למערכת שלך ומגלים מכשירי Bluetooth קרובים.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">אין צורך בגישה</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">המערכת בודקת אם הקובץ עומד בדרישות של מדיניות האבטחה של הארגון.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">איפוס מפתח האבטחה</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">הדפדפן והפרופיל שלך מנוהלים</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">הדגשת הכרטיסייה הזו</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">השרת אינו זמין</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">ייבוא קובץ ONC</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">אפשר לגשת לסיסמה במנהל הסיסמאות של Google.</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">העלאה מהמכשיר</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">מנהל הסיסמאות של Google</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">לא נמצאו אפליקציות</translation> |
| <translation id="6247708409970142803">%<ph name="PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="6247802389331535091">מערכת: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">העדכון מוכן</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">חיפוש בהגדרות</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">ניהול הנגישוּת</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">הפרטים מוסתרים בזמן שיתוף המסך</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">מזהים ייחודיים של GDI</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">מדיניות הפרטיות</translation> |
| <translation id="625369703868467034">תקינות הרשת</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">הסיסמאות נשמרות ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">המפתח בסכנה</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">מושלם</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">הפעלת סנכרון...</translation> |
| <translation id="625827534921607067">אם יש יותר מרשת אחת שכבר חוברה או הוגדרה, הרשת הזו תקבל עדיפות</translation> |
| <translation id="62586649943626337">מארגנים את הכרטיסיות באמצעות קבוצות כרטיסיות</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">רענון פרטי הבעלים של Wi-Fi ישיר</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">הגיבויים נשמרים ב-Google ומוצפנים באמצעות הסיסמה של חשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">גרסת רשות אישורים של Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">לא קריטי</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">האפליקציה הזו מכילה תוכן מאתרים אחרים באינטרנט</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">בחירת &הכול</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">להוריד בכל זאת</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">המשך השימוש במכשיר</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">למנהל הסיסמאות נדרשת עוד גישה</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">צריך לשאול לפני שמעתיקים או מעבירים קובצי Microsoft ל-Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">הסרת היציאה</translation> |
| <translation id="6266532094411434237">מתבצעת התחברות אל <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6267166720438879315">יש לבחור אישור כדי לאמת את עצמך מול <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6268252012308737255">פתיחה באמצעות <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270309713620950855">השתקת הנדנוד</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">אתרים יכולים לבקש לשלוח התראות</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">התוסף מוצמד. כדי לראות אפשרויות נוספות, צריך לבחור כאן.</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">שליחת <ph name="BEGIN_LINK1" />פרטי מערכת ויישומים<ph name="END_LINK1" />, כמו גם <ph name="BEGIN_LINK2" />מדדים<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">התיקון בוטל</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">שיתוף הסיסמה</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">איכות</translation> |
| <translation id="6274089201566806618">מתבצע חיבור אל <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6274108044476515407">יוצגו מודעות עם או בלי התאמה אישית בהתאם להגדרה הזו, ל<ph name="BEGIN_LINK1" />מודעות שאתרים מציעים<ph name="LINK_END1" />, ל<ph name="BEGIN_LINK2" />הגדרות קובצי ה-Cookie<ph name="LINK_END2" />, למצב ההתאמה האישית של מודעות באתר (פעילה או מושבתת) ולגורמים נוספים. <ph name="BEGIN_LINK3" />מידע נוסף על קביעת ההגדרות לפרטיות בפרסום<ph name="LINK_END3" /></translation> |
| <translation id="6274202259872570803">הקלטת מסך</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">לשרת ה-proxy <ph name="PROXY_SERVER" /> נדרשים שם משתמש וסיסמה.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">תם הזמן הקצוב לתפוגה של הרשת</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">צ&ילום מסך</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">עיצוב</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">שינוי מיקום</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">יש להיכנס באמצעות חשבון אחר</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{חרגת מהמגבלה של גיליון נייר אחד}one{חרגת מהמגבלה של {COUNT} גיליונות נייר}two{חרגת מהמגבלה של {COUNT} גיליונות נייר}other{חרגת מהמגבלה של {COUNT} גיליונות נייר}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745">הסרת <ph name="EMBEDDED_SITE" /> מהחשבון <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6283438600881103103">עכשיו תתבצע יציאה אוטומטית מהחשבון. |
| כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 שניות</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">הורדת הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> אינה נפוצה והוא עלול להיות מסוכן.</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">ההעברה בוטלה במכשיר שמשתף איתך</translation> |
| <translation id="628726841779494414">ניתן לנהל את המדפסות בהגדרות המדפסת</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">טלפון Android (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">אין מכשירים זמינים שמשתפים בקרבת מקום. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">קוד אישור</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&הצגה ב-Finder</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">הכרטיסיות יתכווצו לתצוגה בינונית</translation> |
| <translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME" /> במצב כבוי</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">מהירות הסריקה האוטומטית</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">כל האתרים</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">בתהליך שמירה...</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">האפשרות משפיעה על האתרים שמופיעים כאן. הוספת '[.*]' לפני שם דומיין מחריגה את כל הדומיין. לדוגמה, אם מוסיפים את '[*.]google.com', יכול להיות שקובצי Cookie של צד שלישי יהיו פעילים גם בכתובת mail.google.com, כי היא שייכת ל-google.com.</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">התקנת אפליקציות ל-Android באמצעות Google Play</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">לא מורשים לסיים שליחה או קבלה של נתונים</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">עריכת הסיסמה</translation> |
| <translation id="630065524203833229">יצ&יאה</translation> |
| <translation id="6300718114348072351">לא ניתן היה להגדיר את <ph name="PRINTER_NAME" /> באופן אוטומטי. יש לקבוע את ההגדרות המתקדמות של המדפסת. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063">מתן הרשאה ל-Google להשתמש בנתוני החומרה כדי לעזור בשיפור של <ph name="DEVICE_OS" />. אם לא מעניקים הרשאה, הנתונים האלה עדיין נשלחים אל Google כדי לקבוע מהם העדכונים המתאימים, אבל הנתונים לא נשמרים ולא נעשה בהם שימוש אחר. מידע נוסף זמין בכתובת g.co/flex/HWDataCollection.</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">פילטר</translation> |
| <translation id="630292539633944562">הצעות מידע אישי</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">מדיניות גלובלית:</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">הפעלה בעוצמת שמע רגילה גם אם מכשיר ה-ChromeVox מקריא</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">שירותי מערכת וגם אפליקציות ואתרים עם הרשאת גישה למצלמה יכולים להשתמש במצלמה</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">המערכת עמוסה</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">הכניסה מבוצעת בעזרת <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">שמירת קישור& בשם...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">שיטת הקלט הזו לא מאושרת על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="630948338437014525">זיכרונות</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">המיקרופון מושבת</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">לא ניתן היה להתקין את פרופיל ה-eSim. עליך לפנות לספק לקבלת עזרה.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">לא ניתן להפעיל את Chrome מכיוון שמשהו השתבש בפתיחת הפרופיל שלך. יש לנסות להפעיל מחדש את Chrome.</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{בדיקת הבטיחות פעלה לפני יום אחד}one{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_DAYS} ימים}two{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_DAYS} ימים}other{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_DAYS} ימים}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">כיבוי שיתוף אינטרנט מיידי בין מכשירים</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">הפעלת בהצלחה תכונות ניפוי באגים במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> זה.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">קול</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">הבאת הכול לחזית</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">תוכן התנאים של Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">בהמתנה לחלון האפליקציה...</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">הכללה של קובץ policies.json עם הגדרות המדיניות.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">ההורדה התחילה</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">לא אותרה מדפסת. יש להזין שוב את כתובת המדפסת.</translation> |
| <translation id="6319278239690147683">כדי למחוק את נתוני הגלישה מכל המכשירים המסונכרנים ומהחשבון שלך ב-Google, <ph name="BEGIN_LINK" />עליך להיכנס להגדרות של הסנכרון<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">אין מספיק מקום אחסון במכשיר הזה כדי להשלים את העדכון הזה. אפשר לפנות <ph name="NECESSARY_SPACE" /> במכשיר ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">ביטול נעילה מהיר יותר באמצעות טביעת אצבע</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">בדרך כלל לא מורידים את הקובץ הזה ולכן הוא נחסם על ידי ההגנה המתקדמת</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">עריכת קיצור דרך</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">השבתת הפעלה אוטומטית</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">הסרה מ-Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">ספירת Keepalive</translation> |
| <translation id="6327065839080961103">שימוש בחבילת הגלישה על ידי <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6327785803543103246">גילוי אוטומטי של שרת proxy באינטרנט</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">ייעשה שימוש בסיסמה של <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> ב-<ph name="DOMAIN" />. מומלץ להשתמש בסיסמה רק אם האתר <ph name="DOMAIN" /> מהימן.</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">הקובץ יישלח אל Google לניפוי באגים</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">לא ניתן לאמת את כתובת האימייל או את הסיסמה שלך. יש לנסות להיכנס שוב.</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">כדי לאסוף את היומנים, צריך להעתיק את הקישור הזה ולשלוח אותו למשתמש.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978">ניפוי באגים באמצעות ADB הושבת על-ידי <ph name="MANAGER" />. פעולה זו תאפס את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך 24 שעות. כדאי לגבות קבצים שברצונך לשמור.</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">שפת האפליקציה</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">יכול להיות שפרטים אישיים מסוימים עדיין ייכללו בנתונים. חשוב לבדוק את הקבצים שיוצאו.</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">הוספת התקן USB</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">יצירת פרופיל חדש בשביל <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340071272923955280">פרוטוקול הדפסה באינטרנט (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">התאמה אישית</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">לזהות את המיקום הפיזי שלך</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">זה עתה</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">רק דפים עם מספרים זוגיים</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">גישה לרשימת החיבורים לרשת</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">מדפסות שמורות</translation> |
| <translation id="6344608411615208519"><ph name="BEGIN_LINK" />הדפדפן מנוהל<ph name="END_LINK" /> על ידי ההורה שלך</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">חסימת מעקב</translation> |
| <translation id="6344868544424352658">היסטוריית הגלישה ב-Chrome כוללת את כל האתרים שנכנסת אליהם ב-Chrome בתקופה מסוימת.</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">עליך להזין את שם המשתמש והסיסמה שלך כדי שמנהל מערכת יוכל להגדיר את הרשת שלך בשרת ה-proxy <ph name="PROXY" /></translation> |
| <translation id="6345566021391290381">שותפו איתך סיסמאות לאתר <ph name="WEBSITE_NAME" />. אפשר להשתמש בהן בטופס הכניסה.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">סימון כפריט שנקרא</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">הדבקה מהלוח</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">הצגת התראה</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">אחסון אופליין</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">התקנת <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6350821834561350243">צריך לתאר בקצרה את הבעיה ואת השלבים לשחזור הבעיה (אם אפשר)</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">שפות של אפליקציות</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">עקומה אליפטית SECG מסוג secp256r1 (מוכרת גם בשם ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">אין לכבות את המכשיר</translation> |
| <translation id="63566973648609420">רק מי שיודע את ביטוי הסיסמה יכול לקרוא את הנתונים המוצפנים. ביטוי הסיסמה לא נשלח אל Google והיא אינה מאחסנת אותו. אם לא זוכרים את ביטוי הסיסמה או אם רוצים לשנות את ההגדרה הזו, יש <ph name="BEGIN_LINK" />לאפס את הסנכרון<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">גלילה למעלה להזזת הדף למטה</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">עליך לוודא שבחרת בחשבון הנכון</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">חלק מהקישורים הנתמכים ימשיכו להיפתח ב-<ph name="APP_NAME" /> או ב-<ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">מזהים יציבים אחרים (למשל, גיבוב (hash) או מזהי UUID (מזהה ייחודי אוניברסלי)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">דרקון</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">פרטי השגיאה:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&דיווח על בעיה...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">הצגת היומנים</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">כדי להתחיל בסנכרון עליך לאמת את זהותך</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">הוספת בני משפחה וחברים</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">רוצה להפעיל את ChromeVox, קורא המסך המובנה של ChromeOS? אם כן, יש להקיש על מקש הרווח.</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">האם לקבל באמצעות 'שיתוף בקרבת מקום'?</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">כתובות ועוד</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">מופעלת – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">הרשמה ל-Enterprise</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">לא ניתן היה לטעון את המניפסט.</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">חיפוש + Shift + מקש Backspace</translation> |
| <translation id="637135143619858508">גדול</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">ניסיון נוסף</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">רוצה לקבל הנחות?</translation> |
| <translation id="637642201764944055">גרסאות ישנות של אפליקציות Chrome לא ייפתחו במכשירי Linux אחרי דצמבר 2022. עליך לפנות לאדמין כדי לעדכן לגרסה חדשה או להסיר את האפליקציה הזו.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">תוצאה אחת בשביל '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">פתיחה ברשתות ה-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">בחירה של טווח הזמן</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">בסדר, מקובל עליי</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">מצב הקריאה לא זמין בדף הזה</translation> |
| <translation id="638418309848716977">קישורים נתמכים</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">שינוי הגדרות החיפוש שלך ל: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{קבוצה ללא שם – כרטיסייה אחת}one{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}two{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}other{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">יש להתחבר לאינטרנט ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">כרטיס: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">אזהרה - הרישום המפורט פועל. יומני הרישום שבהמשך עשויים לכלול כתובות URL או מידע רגיש אחר. יש לעיין בהם כדי לוודא שאין לך בעיה לשלוח את המידע הזה.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">פיצול אנכי</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">חיפוש שפות</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">אין גישה לחשבון הנייד שלך</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">ארגון הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">העברת כרטיסייה לחלון חדש</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">ה-IMEI של המכשיר הוא <ph name="IMEI_NUMBER" />. המספר הזה יכול לשמש להפעלת השירות.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">הצעת סיסמה חזקה</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">מורשים להציג תוכן לא מאובטח</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">שליחת <ph name="BEGIN_LINK1" />פרטי מערכת<ph name="END_LINK1" /> ו<ph name="BEGIN_LINK2" />ערכים<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6398715114293939307">הסרה של חנות Google Play</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">יציאה ממסך מלא</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">נדחתה</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">מרגלת</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">תמיד ב-<ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="6401118106417399952">ה-EID של המכשיר הוא <ph name="EID_NUMBER" /> והמספר הסידורי של המכשיר הוא <ph name="SERIAL_NUMBER" />. המספרים האלה יכולים לשמש להפעלת השירות.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">כדי לשלוח את הכרטיסייה הזו למכשיר אחר, צריך להיכנס ל-Chrome במכשיר האחר</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">המחשב שלך מכיל התקן אבטחה מסוג Trusted Platform Module (TPM), המשמש ליישום תכונות אבטחה קריטיות רבות ב-ChromeOS. במרכז העזרה של Chromebook מפורט מידע נוסף: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">אתרים יכולים לבקש הרשאה לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">עריכת סימנייה</translation> |
| <translation id="640457954117263537">שימוש בנתוני המיקום באפליקציות ובשירותים של ChromeOS ו-Android.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">ביצוע הדמיה של הפעלת דפדפן מחדש</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">סנכרון</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">הגדרות - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6407398811519202484">יש לאתרים האלה הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">לקרוא ולשנות את הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> וב-<ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">קובצי תמונה</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">מעבר לערוץ אחר וביצוע Powerwash</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">גלישה בטוחה מגינה עליך מפני תוקפים שעשויים להטעות אותך כדי לגרום לך לבצע פעולה מסוכנת. למשל, התקנה של תוכנה זדונית או חשיפת מידע אישי, כמו סיסמאות, מספרי טלפון או כרטיסי אשראי. אם תשביתו את הגלישה הבטוחה, יש לנקוט זהירות בעת הגלישה באתרים לא מוכרים או בעלי מוניטין בעייתי.</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">צריך ללחוץ לחיצה ארוכה כדי לחזור על המקש באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="6414618057231176439">עליך לבחור את הגרסה של <ph name="VM_NAME" /> שברצונך להתקין.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">התקנת עדכונים ואפליקציות</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">פתיחת התפריט 'העדפות מערכת'</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">אפשר להקליד w כדי לקבל ư</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">להפעיל את שחזור הנתונים המקומיים כדי להגן על הנתונים שלך?</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">חיבור לאינטרנט דרך הטלפון</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">צריך להתיר או לחסום במחשב.</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">כדי לשפר את הביקור, אתרים שומרים לעיתים קרובות את הפעילות שלך במכשיר. <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">התנהגות ברירת מחדל</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">המערכת חוזרת לגרסה המותקנת הקודמת של <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="641817663353603351">מקש Page Up</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">הסרה לצמיתות של גישה עבור כל היישומים</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">התקנה של עדכון קריטי</translation> |
| <translation id="641867537956679916">האדמין שלך התחבר כדי לבדוק בעיה. ניתן יהיה להמשיך להשתמש במכשיר לאחר שהאדמין יחזיר לך את השליטה.</translation> |
| <translation id="641899100123938294">סריקה לחיפוש מכשירים חדשים</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">יש עדכון ל-Debian 11 (Bullseye)</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">טעינת פריט Unpacked</translation> |
| <translation id="642469772702851743">מכשיר זה (מספר סידורי: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ננעל על-ידי הבעלים.</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">קצב המרת טקסט לדיבור (TTS)</translation> |
| <translation id="642729974267661262">לא מורשים להשמיע צלילים</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{אין סיסמאות שמורות.}=1{סיסמה אחת ({COUNT}) בבדיקה…}one{{COUNT} סיסמאות בבדיקה…}two{{COUNT} סיסמאות בבדיקה…}other{{COUNT} סיסמאות בבדיקה…}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">שגיאת עדכון</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">ASCII בקידוד Base64, אישור יחיד</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> יגדיר עדכונים אוטומטיים לכל המשתמשים במחשב זה.</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">אפשר לסרוק קובץ PDF כדי לחלץ טקסט לשימוש בטכנולוגיה מסייעת</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">מהירות סריקה של נקודות</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">מחיקה</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">יש לעדכן את המכשיר כדי שאפשר יהיה להשתמש ב-<ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">בחירת השפה לתרגום הכתוביות</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">הצגה בחנות אינטרנט</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">מנהל המערכת חסם את התקנת התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">איפוס הגדרות</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">כבר פועל ייבוא סיסמאות בכרטיסייה אחרת</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - אודיו מופעל</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">אין הרשאה לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">הוספת הכרטיסייה לרשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">מגניב</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">לא ניתן היה להוריד את העדכון. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">הגדרת תאריך ושעה</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">שימוש במתגים "הבא" ו"הקודם" כדי לעבור בין פריטים שמופיעים במסך</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">אפשר לשתף באופן מאובטח עותק של הסיסמה עם מישהו בקבוצה המשפחתית שלך</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – סריקת Bluetooth פעילה</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">אם לא רצית את השינויים האלו, יהיה באפשרותך לשחזר את ההגדרות הקודמות שלך.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">צור קיצור דרך בשולחן העבודה</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">קובצי Cookie</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">שינוי הגדרות הפרטיות שלך</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> וכרטיסייה נוספת אחת}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}two{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">אם שכחת את ביטוי הסיסמה או אם ברצונך לשנות את ההגדרה הזו, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לאפס את הסנכרון<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">דחייה</translation> |
| <translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> הושלמו</translation> |
| <translation id="645286928527869380">מתכונים</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">בעיית רשת או תחום לא תקין</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">איכות הקרנה של כרטיסייה/מסך</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">כדי לעבור לשיטת הקלט הבאה, יש להקיש על <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />רווח<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="6455264371803474013">באתרים ספציפיים</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">כבוי • הפרסום של התוסף הזה בוטל על ידי המפתח שלו</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&תיקייה חדשה</translation> |
| <translation id="645705751491738698">אני רוצה להמשיך לחסום JavaScript</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">אני רוצה להדביק בכל זאת</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">ההעלאה נכשלה (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">שימוש בבחירה לחיפוש</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">החלון הפעיל הועבר אל צג אחר.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">חיפוש של הבא</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">המכשיר מחפש רשתות...</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">מופיעים לך חלונות קופצים בלתי רצויים או שמת לב להתנהגות בלתי צפויה אחרת? לפעמים האפליקציות והתוספים שהתקנת יכולים לשנות את ההגדרות של ChromeOS ללא ידיעתך.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&עריכה</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">מכשיר זה</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">ללא אינטרנט</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">כדי למנוע הפרעות, אתרים ייחסמו כאשר יבקשו לשלוח התראות</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&פתיחת כל הסימניות</translation> |
| <translation id="6467230443178397264">סריקה של <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6467304607960172345">אופטימיזציה של סרטונים במסך מלא</translation> |
| <translation id="6467377768028664108">ל-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך תהיה אפשרות:</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">גופנים</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> קבצים</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">הפעלת רשת סלולרית</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">סיסמאות ומפתחות גישה</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">השתקת ההתראות</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">הצגת לחצן 'דף הבית'</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">לא ניתן לבטל את השיתוף כי אפליקציה משתמשת בתיקייה הזו. השיתוף של התיקייה הזו יבוטל בכיבוי הבא של Linux.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">ניתוק חשבון Google Drive</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">עליך לפנות נפח אחסון או לשנות בהגדרות את גודל הנפח המיועד ל-Linux</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">מהירות הדיבור</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">צריך ללחוץ על לחצן שונה מהלחצן השמאלי או הימני בעכבר במכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">אין תמיכה בסנכרון התראות בטלפונים שמחוברים לפרופיל עבודה. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">להשאיר את הקובץ המסוכן?</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">לחנות האינטרנט של Chrome</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6481749622989211463">שיתוף של קבצים ופריטים אחרים עם מכשירים בקרבת מקום. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">זכוכית מגדלת במסך מלא</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">פתיחת הקובץ שהורדת</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">הפתיחה של <ph name="FILE" /> מתבצעת...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">כדי לנהל מפתחות גישה יש להשתמש בגרסה חדשה יותר של Windows</translation> |
| <translation id="6488266788670893993">ל<ph name="BRAND" /> אין אפשרות לבדוק אם הסיסמאות שלך נחשפו בפרצות באבטחת מידע. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">בחירת שפה</translation> |
| <translation id="648927581764831596">אין אפליקציות זמינות</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">ההרשאה נכשלה</translation> |
| <translation id="649396225532207613">הקובץ הזה יכול לפגוע בחשבונות האישיים ובחשבונות שלך ברשתות החברתיות</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">הצגה של פרטי האבטחה המשופרת</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">לא רשות אישורים</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">אירעה במכשיר שגיאה שבעקבותיה אי אפשר לשחזר אותו. עליך לאפס את המכשיר (בעקבות זאת יימחקו כל נתוני המשתמש) ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">שינוי גודל התצוגה כדי להקטין או להגדיל את הפריטים שמופיעים במסך</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">גלילה הפוכה עם העכבר</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&כל השפות שלך</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">הבירור של כתובת של שרת מארח בסקריפט של שרת Proxy מתבצע...</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">לא נמצאו מכשירים בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">כל הקונטיינרים</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">הכי פופולריים</translation> |
| <translation id="650457560773015827">הלחצן השמאלי</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">אין הרשאה להשתמש בגופנים שמותקנים במכשיר</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">התחברות לאינטרנט כדי להוסיף מדפסת</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">חתימת X9.62 ECDSA עם SHA-256</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{התקבלה בקשה מהאפליקציה י<ph name="APP_NAME" />י להתקין את האפליקציה הבאה במכשיר הזה:}one{התקבלה בקשה מהאפליקציה י<ph name="APP_NAME" />י להתקין את האפליקציות הבאות במכשיר הזה:}two{התקבלה בקשה מהאפליקציה י<ph name="APP_NAME" />י להתקין את האפליקציות הבאות במכשיר הזה:}other{התקבלה בקשה מהאפליקציה י<ph name="APP_NAME" />י להתקין את האפליקציות הבאות במכשיר הזה:}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">קשור אל <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">יישום: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">עליך להפעיל את Chromebook מחדש ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="6511827214781912955">כדאי למחוק את <ph name="FILENAME" /> כדי שמשתמשים אחרים במכשיר לא יוכלו לראות את הסיסמאות שלך</translation> |
| <translation id="6512759338201777379">תמונה <ph name="INDEX" /> של <ph name="SUBJECT" /> שנוצרה, באווירה <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome ישתמש בחבילת הגלישה אם אין לך חיבור לרשת אחרת.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">מכשיר זמין:</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">להסיר את קיצור הדרך '<ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" />'?</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">המכשיר שנבחר הוחלף במכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6517420300299531857">הקבצים בתיקייה 'האחסון שלי' יסונכרנו באופן אוטומטי ב-Chromebook כדי שאפשר יהיה לגשת אליהם בלי חיבור לאינטרנט. הפעולה הזו תנצל כ-<ph name="REQUIRED_SPACE" /> מנפח האחסון. עכשיו יש מקום פנוי בנפח <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">מצטערים, משהו השתבש בהתקנת יחסי התלות של DLC. מומלץ לנסות להפעיל מחדש. אם הבעיה נמשכת, אפשר לשלוח משוב על הקובץ ולציין #bruschetta בתיאור. קוד השגיאה הוא <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">יכול להיות שהמכשיר שלך לא יעבוד כמו שצריך ושיהיו בעיות באבטחה ובביצועים. להשבתת העדכונים עשויה להיות גם השפעה על זכותך להגיש תביעות משפטיות במקרה שתהיה בעיה.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">הע&תקת תמונה</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">אימות</translation> |
| <translation id="651942933739530207">האם ברצונך לאפשר ל-<ph name="APP_NAME" /> לשתף את המסך ואת פלט האודיו שלך?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">בדיקת זכאות</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">יש לך אפשרות להציג את הסיסמאות השמורות ולנהל אותן במנהל הסיסמאות של Google</translation> |
| <translation id="6520876759015997832">תוצאת חיפוש <ph name="LIST_POSITION" /> מתוך <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. כדי לעבור לקטע הזה, יש להקיש על Enter.</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">לרוב, אתרים משתמשים בגופנים שלך, כך שניתן ליצור תוכן באיכות גבוהה באמצעות כלי עיצוב וגרפיקה שזמינים אונליין</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">למנהל הסיסמאות של Google לא הייתה אפשרות לשמור את הסיסמאות האלה בחשבון Google שלך. אפשר לשמור אותן במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">התחברת אל רשת <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">לוחצים על 'התקנה'</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">שיתוף</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">אין מכשירים זמינים. צריך להוסיף את חשבון Google לטלפון שלך כדי לחבר אותו ל-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">היסטוריה של Chrome</translation> |
| <translation id="6530030995840538405">תמונה <ph name="INDEX" /> של <ph name="SUBJECT" /> שנוצרה</translation> |
| <translation id="6530186581263215931">את ההגדרות האלה אוכף מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="6530267432324197764">הפרופיל מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6531282281159901044">השארת הקובץ המסוכן</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">שמירה ב-Google Drive</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">שמירת השינויים</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">אבטחה וכניסה</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">הכניסה נכשלה כי לא ניתן היה לאחזר את אסימון הגישה שלך. יש לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">רשום בארגון</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">שימוש ב-Google Translate</translation> |
| <translation id="65334502113648172">כדי לכווץ או להרחיב את אזור התצוגה, מקישים על מקשי החיצים. כדי להזיז את אזור התצוגה, מקישים על Shift ו-+ ואז משתמשים במקשי החיצים.</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">תמיד יש לאפשר ל-<ph name="ORIGIN" /> לפתוח קישורים מהסוג הזה באפליקציה המשויכת להם</translation> |
| <translation id="653659894138286600">סריקת מסמכים ותמונות</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">שם יכול לכלול אותיות, מספרים ומקפים (-)</translation> |
| <translation id="6538036594527795020">החלפת השפה במסגרת <ph name="APP" />. השפה הנוכחית היא <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">אירעה שגיאה בזיהוי הקוד</translation> |
| <translation id="653920215766444089">המערכת מחפשת אמצעי הצבעה</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">סיסמה חזקה משפרת את ההגנה על הבטיחות באינטרנט. היא תישמר ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> בחשבון <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="653983593749614101">ההורדה מתחדשת…</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />הערה:<ph name="END_BOLD" /> יש להפעיל אפשרות זו בטוחים בכך, או אם התבקשת לעשות זאת, משום שאיסוף נתונים עלול לפגוע בביצועים.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">אישרת את השימוש בקובצי Cookie של צד שלישי באתר הזה</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">גישת האתר לחיישני תנועה נחסמה.</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">הסרה אוטומטית של רוב הפרטים האישיים</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">ההעברה אל <ph name="RECEIVER_NAME" /> מתבצעת</translation> |
| <translation id="6544134392255015460">מתג התאורה האחורית של המקלדת</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">שיעור חזרה</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">מידע מפורט על השדרוג נמצא ביומנים שנשמרו ב'קבצים' > 'הקבצים שלי' > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="6547354035488017500">עליך לפנות 512MB לפחות מנפח האחסון במכשיר, אחרת הוא יפסיק להגיב. כדי לפנות נפח אחסון, יש למחוק קבצים מאחסון המכשיר.</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />כדי להעריך את המיקום של המכשיר שלך, שירותי המיקום של Google מסתמכים על מקורות כמו Wi-Fi, רשתות סלולריות וחיישנים.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אפשר להשבית את המיקום של Android במכשיר בכל שלב ב'הגדרות' > 'אפליקציות' > 'חנות Google Play' > 'ניהול העדפות ל-Android' > 'אבטחה ומיקום' > 'מיקום'. אפשר גם להשבית את האפשרות להסתמך על Wi-Fi, רשתות סלולריות וחיישנים כדי לקבוע את המיקום של Android על ידי השבתת "רמת הדיוק של Google לקביעת המיקום" באותו תפריט.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">להפעיל את הגלישה באמצעות סמן הטקסט?</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">פתיחת החלונית הצדדית של חיפוש Google</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">ביצוע ההגדרה מחדש</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">אפשרויות</translation> |
| <translation id="6550790536557204077"><ph name="BEGIN_LINK" />הפרופיל שלך מנוהל<ph name="END_LINK" /> על ידי <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">במצב הזה המערכת לא מגינה עליך מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים. ההגדרות שקבעת לגלישה הבטוחה במוצרים אחרים של Google לא יושפעו.</translation> |
| <translation id="65513682072153627">סמל הניהול מוצג כשהגדרה או תכונה כלשהי מנוהלת על ידי האדמין.</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">הפקודה לא זמינה. יש להקיש על Control-N לפתיחת חלון חדש.</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">כלי האליפסה</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">נעשה שימוש בחיבור USB באתר</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">הגישה חסומה. אזור הזמן שמוגדר כרגע הוא <ph name="TIMEZONE" />, ואפשר לעדכן אותו רק באופן ידני.</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">הניהול מתבצע באמצעות Family Link</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> משתמשים</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">הסרת כל חשבונות המשתמשים ואיפוס המכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> כך שיהיה כמו חדש.</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">הגיבוי של Linux שוחזר</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">ביצוע מחדש</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">עיצוב וטפט</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">קיצורי הדרך שלי</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">ההצעה יושמה</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">Enter</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">אחסון יומני מערכת בספרייה 'הורדות'.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">הנתיב או שם הקובץ ארוך מדי. יש לשמור אותו בשם קצר יותר או במיקום אחר.</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">חיסכון של נפח בינוני</translation> |
| <translation id="65711204837946324">נדרשת הרשאה כדי להוריד</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">עיצוב טקסט</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">עריכה נתוני הכניסה</translation> |
| <translation id="657229725818377235">הגנה נוספת מפני הורדות אתרים מסוכנים</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">אני רוצה לאפשר תמיד</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">לא ניתן להסיר את קיצור הדרך</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">לא יתקבלו יותר עדכוני אבטחה ותוכנה במכשיר Chromebook שלך. כדי ליהנות מהחוויה הטובה ביותר, צריך מכשיר Chromebook חדש.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&טעינת דף זה מחדש</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">יש הרשאה לחפש מדפסות שלמכשיר יש גישה אליהן ולהשתמש בהן</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">ההורדה בוטלה: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6577777689940373106">אפליקציה, בהמתנה</translation> |
| <translation id="657866106756413002">תמונת מצב של תקינות הרשת</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">הצגת כל &הפקדים</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - תוכן שולחן העבודה משותף</translation> |
| <translation id="6580060371127789208">הושלמו: %<ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" /></translation> |
| <translation id="6580203076670148210">מהירות הסריקה</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">יש לאתחל את <ph name="DEVICE_TYPE" /> כדי לשדרג את האבטחה.</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">גלישה כאורח</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">להמשך ההורדה</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">חתימה לכל החיים של Microsoft</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">התאמה אישית של הגופן וגודל הטקסט בדפדפן האינטרנט</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">גלישה כאורח</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">כשאומרים "Hey Google", מתבצעת גישה ל-Assistant.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">החלפת לחצן העכבר העיקרי</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">שימוש ב-DNS מאובטח</translation> |
| <translation id="659005207229852190">בדיקת הבטיחות הסתיימה.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">שינוי שם התיקייה</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">יומני WebRTC תועדו בתאריך <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">טביעת האצבע שלך תועדה</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">ייתכן שמדיה שיש לה זכויות יוצרים לא תופעל</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">מתבצע חיפוש של מכשירים סריאליים...</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">אין הרשאה להפעלה אוטומטית של מצב של תמונה בתוך תמונה</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. |
| |
| נותרה עוד סיסמה אחת שנחשפה. לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות את הסיסמה הזו עכשיו.}one{הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. |
| |
| נותרו עוד # סיסמאות שנחשפו. לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות את הסיסמאות האלו עכשיו.}two{הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. |
| |
| נותרו עוד # סיסמאות שנחשפו. לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות את הסיסמאות האלו עכשיו.}other{הסיסמה שנחשפה הוחלפה בהצלחה. |
| |
| נותרו עוד # סיסמאות שנחשפו. לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות את הסיסמאות האלו עכשיו.}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">אפשרויות הצפנה</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">כתובת IP</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">צריך לטעון מחדש את הדף כדי להחיל את ההגדרות המעודכנות של התוסף על האתר הזה</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">דגימות</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">אין הרשאה לתוספים באתר הזה</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">מנהל המערכת חסם את התקנת התוספים הבאים:</translation> |
| <translation id="659894938503552850">החדשה ביותר</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">ניהול המילונים של המשתמש</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">מילוי אוטומטי וסיסמאות</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">גישה למדפסות שלך</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">אפשר להשתמש במקש החצים השמאלי והימני כדי לנווט.</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">מחליטים אם לסנכרן את ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">עדיין לא דורג על-ידי משתמשים.</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">נראה שכבר הגדרת את Google Assistant במכשיר אחר. באמצעות הפעלה של הקשר המסך במכשיר הזה, תהיה לך אפשרות להפיק יותר תועלת מ-Assistant.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">כלים &נוספים</translation> |
| <translation id="6607890859198268021">החשבון <ph name="USER_EMAIL" /> כבר מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN" />. כדי להשתמש בבקרת הורים בחשבון Google אחר, יש לצאת לאחר ההגדרה ולבחור באפשרות "הוספת משתמש" במסך הכניסה.</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">איפוס ה-eSIM</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">כדי להגדיר טביעת אצבע, על הילד או הילדה לגעת בחיישן טביעות האצבע שבצד ימין של מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה. נתוני טביעות האצבע של הילד או הילדה נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה.</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">פרטי הכניסה יאוחסנו במכשיר הזה אחרי היציאה ממצב אנונימי. מאוחר יותר תהיה לך אפשרות להיכנס שוב לחשבון באתר הזה באמצעות המכשיר.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">אפשרויות תרגום</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">ניהול של אפליקציות אינטרנט מבודדות (IWA)</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">הכרטיסיות שלך נמצאות כאן</translation> |
| <translation id="661266467055912436">רמת אבטחה משופרת עבורך ועבור כל מי שמתחבר לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">מתבצעת סריקה לאיתור תוכנה זדונית…</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">אין מספיק מקום אחסון במכשיר הזה כדי להשלים את העדכון. צריך לפנות <ph name="NECESSARY_SPACE" /> במכשיר ולנסות שוב דרך דפדפן Chrome.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">איך עושים את זה?</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">להשאיר בכל זאת</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">הבדיקה מתבצעת עכשיו</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">האתר רשאי לעקוב אחרי המיקום שלך</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">מצב רשת</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">הוספת אפליקציית "קיוסק"</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">אישור קוד האימות</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">שם הקונטיינר</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">כדי לשלוח את הכרטיסייה הזו למכשיר אחר, צריך להיכנס ל-Chrome בשני המכשירים</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">המשך לחסום תמונות</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">במצב טאבלט, מקישים על הלחצן בסרגל הכלים של מונה הכרטיסיות כדי לפתוח שורת כרטיסיות חדשה עם תצוגה המכילה תמונות ממוזערות של כל כרטיסייה.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">מתוקי</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">הועלה בתאריך <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630117778953264026">רמת אבטחה גבוהה יותר</translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> מעוניין בגישה קבועה לאישור כדי לאמת את עצמו בשמך.</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">אף אחד לא יכול לשתף איתך אם המכשיר לא יוגדר כגלוי.<ph name="BR" /><ph name="BR" />כדי שהמכשיר יהיה גלוי באופן זמני, יש לפתוח את אזור הסטטוס ואז להפעיל את הרשאות הגישה בקרבת מקום.</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">לא ניתן ליצור חיבור לרשת. צריך לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="663569763553406962">הצגת התוספים שיש להם הרשאה לקרוא או לשנות אתר</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">הבעלים יכולים לשלוט בתכונה הזו דרך 'הגדרות' > 'מתקדם' > 'שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש אל Google'.</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">אפשר לעיין למטה בהגדרות נוספות או לסיים עכשיו.</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">זיכרון SQLite </translation> |
| <translation id="6640268266988685324">כרטיסייה פתוחה</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">מתן אפשרות לאפליקציות ולשירותים של ChromeOS ו-Android עם הרשאת מיקום להשתמש במיקום של המכשיר. Google עשויה לאסוף נתוני מיקום מדי פעם ולהשתמש בנתונים האלה בצורה אנונימית כדי לשפר את קביעת המיקום ואת האיכות של השירותים מבוססי-המיקום.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">כדי להציג את כל החלונות הפתוחים של האפליקציות, מחליקים כלפי מעלה מתחתית המסך ולוחצים לחיצה ארוכה.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">בחירת רשת</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ניקוי</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">תופיע הצעה לשמור סיסמאות</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">פורמט כתובת URL לא חוקי יש לציין את השרת כשם מארח כאשר נעשה שימוש באימות SSO.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">עדכון המכשיר שלך מתבצע (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">כיבוי ההתאמה המהירה</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">לשתף הגדרות Wi-Fi בין מכשירים.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">שליחת קטע קוד מעורפל מכתובת ה-URL ל-Google דרך שרת פרטיות שמסתיר את כתובת ה-IP. אם באתר כלשהו מתבצע ניסיון לגנוב את הסיסמה שלך, או אם המערכת מזהה הורדה של קובץ מזיק, Chrome עשוי גם לשלוח כתובות URL לבדיקה באמצעות 'גלישה בטוחה'. הנתונים שנשלחים לבדיקה כוללים קטעי תוכן מדפים.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">כתובת אתר לביטול של רשות אישורי Netscape</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">תצוגה מקדימה של הקול הטבעי</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">יש עדכון קריטי המוכן להתקנה. צריך להיכנס לחשבון כדי להתחיל.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">רק רגע...</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">הרשמה לאירועי מערכת של ChromeOS</translation> |
| <translation id="665061930738760572">פתיחה ב&חלון חדש</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">לתת אמון באישור זה לזיהוי אתרי אינטרנט</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">סנכרון של רשתות Wi-Fi עם הטלפון שלך. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">התוסף פועל באופן אוטומטי בכל פעם שמבקרים באתר הזה</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">העדפת רשת זו</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">מצב פיתוח</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">הסתרת חשבונות</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">להוסיף שם משתמש?</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">לתת לשירותי המערכת הרשאה להשתמש במיקום שלך?</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">סיסמה</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">בדף זה בוצע שינוי במרחק התצוגה באמצעות התוסף "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">כרטיסייה</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – המצלמה מקליטה</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">השועל המהיר קפץ מעל לכלב שנח לו בעצלתיים.</translation> |
| <translation id="666099631117081440">שרתי הדפסה</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">מדיניות הארגון השתנתה. לחצן הניסויים הוסר מסרגל הכלים.</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">יש לבצע Powerwash למכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך ולחזור לגרסה הקודמת.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">משהו השתבש בפתיחת הפרופיל שלך. יש לצאת ולאחר מכן להיכנס מחדש.</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">השדרוג של Linux מתבטל</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">הקובץ הזה גדול מדי למכשיר</translation> |
| <translation id="6667092961374478614">יכולת הגילוי ב<ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6667187897999649121">בשלב הזה אפשר לשתף סיסמאות רק עם חברים בקבוצה המשפחתית. ניתן <ph name="BEGIN_LINK" />ליצור קבוצה משפחתית<ph name="END_LINK" /> של עד 6 אנשים ולהפיק יותר ממוצרי Google ומהמינויים לשירותי Google.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">פתיחה ב-<ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6669195257625975787">אופן הטיפול בנתונים זהה לאופן הטיפול באתר הזה</translation> |
| <translation id="6670142487971298264">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> זמינה עכשיו</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">חלק מהתוספים יכולים להוסיף מנועי חיפוש ל-Chrome</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">עדכונים אוטומטיים מספקים את התכונות החדשות ביותר. רוצה לקבל מידע על העדכונים העיקריים האחרונים?</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{כתובת}one{# כתובות}two{# כתובות}other{# כתובות}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595">ההגדרה של ניהול על ידי <ph name="MANAGER" /> מתבצעת</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">הוספה של <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6673353404516008367">מצב פרטי מאפשר לך <ph name="BEGIN_LINK" />לגלוש באופן פרטי<ph name="END_LINK" /> שלא יהיה גלוי למשתמשים אחרים במכשיר</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">הארכת חיי הסוללה על ידי הפחתת הבהירות, הגבלת הפעילות ברקע ואפקטים חזותיים, השהיית ההתראות והפעלת חיסכון באנרגיה ב-Chrome.</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">הגברת הבהירות של המקלדת</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">כדי להתחיל לסנכרן צריך להזין את ביטוי הסיסמה</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">התקן הצבעה מחובר</translation> |
| <translation id="6676021247432396306">כשגולשים באינטרנט נוצרים נתונים – למשל, המילים שמחפשים, האתרים שנכנסים אליהם, הדפדפן והמכשיר שבו משתמשים.</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">מומלץ להשתמש באוזניות תוך כדי אימון הקול שלך</translation> |
| <translation id="667752334740867460">מתקבלים פרטי Wi-Fi…</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">כתובת אתר של שאילתה</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">השטח הזמין: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">קצב</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">אוזניות</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">ש&חזור כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">ההרשאה היא <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="6684827949542560880">המערכת מורידה את העדכון האחרון</translation> |
| <translation id="668599234725812620">פתיחת Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">סגירת הכרטיסיות מימין</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">הכרטיסייה הועברה שמאלה</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">שמירת הסיסמה שלך</translation> |
| <translation id="6687079240787935001">הסתרה של <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6689714331348768690">צריך לבקש מ<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> לגשת למחשב. הילד או הילדה יקריאו מספר ביטויים שיופיעו במסך הזה כדי ליצור את תבנית הקול שלהם. |
| <ph name="BR" /> |
| אם ל<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> נדרשת עזרה בקריאה, אפשר להציע לילד או לילדה לחזור על הביטוי אחריך. צריך ללחוש הרחק מהמיקרופון כדי ש-Assistant תלמד להכיר את הקול של הילד או הילדה ולא את הקול שלך.</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">לא ניתן לנתח את הקובץ: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">כדור הארץ</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&קדימה</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{עמוד אחד}one{{COUNT} עמודים}two{{COUNT} עמודים}other{{COUNT} עמודים}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">החלפת הסיסמאות הקיימות</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">יש לבחור את היעד לייבוא הסיסמאות</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">הצגת הצעות לדפים דומים אם דף מסוים לא נמצא</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">כדי לשתף, יש ללחוץ לחיצה ימנית על תיקייה באפליקציית הקבצים, ולאחר מכן לבחור "שיתוף עם Linux".</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">לקרוא ולשנות את הנתונים שלך ב-<ph name="WEBSITE_1" /> וב-<ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">נעילת כרטיס ה-SIM הסלולרי</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">העברה של <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="670121579181704262">&הסנכרון מופעל</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">לא ניתן לקבל פרופיל.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&עריכה...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407">כדי להשתמש ב<ph name="FEATURE_NAME" />, צריך להפעיל את ה-Wi-Fi וה-Bluetooth.</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">אפשר לנסות שוב מאוחר יותר ב‑Chrome.</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">שחזור הגיבוי</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">הקובץ הזה יכול לפגוע בחשבונות האישיים ובחשבונות שלך ברשתות החברתיות, כולל <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6707122714992751648">הרצה של בדיקות ניתוחים לגבי ChromeOS</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">אישור לקוח SSL</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> וכרטיסייה נוספת אחת}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}two{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> ו-# כרטיסיות נוספות}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">חדשות</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">התחברות באמצעות <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">הקודם</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">בדיקה של שגיאות איות תוך כדי הקלדה של טקסט בדפי אינטרנט</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">כבר שמרת סיסמה עם שם המשתמש הזה לאתר <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6713233729292711163">הוספת פרופיל עבודה</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על מקש מרכז האפליקציות כדי לעבור בין מקשי הפונקציות למקשי המערכת שבשורה העליונה</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">אין להציע לתרגם את השפות האלה אף פעם</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">התרחשה שגיאה במהלך ההתקנה של אפליקציית Linux. ניתן ללחוץ על ההתראה כדי לקבל פרטים נוספים.</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">אי אפשר להשתמש במיקום שלך, אבל יכול להיות שהמיקום עדיין יהיה גלוי לאפליקציות ולאתרים באמצעות כתובת ה-IP שלך. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">החיבור לרשת נותק. צריך לבדוק את החיבור לרשת או לנסות רשת Wi-Fi אחרת.</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">צבעי העיצוב של Chrome עברו רענון כדי להתאים טוב יותר לכולם, במצב כהה או במצב בהיר</translation> |
| <translation id="671928215901716392">מסך נעילה</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">אני מרשה לכם לשלוח לי באימייל עדכונים או בקשה לשליחת פרטים נוספים</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&קובץ</translation> |
| <translation id="672208878794563299">תתקבל בקשה מהאתר הזה בפעם הבאה.</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">יש לך אפשרות לשחזר את <ph name="EMAIL" />, אבל הנתונים המקומיים יימחקו.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">ייבוא סימניות והגדרות...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">שליטה במדיה בזמן ההעברה (cast)</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">חשמל</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">UI service</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">פרוטוקול הדפסה באינטרנט (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">מספר המועמדים לתצוגה בדף</translation> |
| <translation id="672609503628871915">מה חדש</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">תווים מיוחדים</translation> |
| <translation id="67269783048918309">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה לא ישמשו כדי לזהות את הילד/ה שלך, והם יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. ה<ph name="BEGIN_LINK1" />הגדרה<ph name="END_LINK1" /> הזו נאכפת על-ידי הבעלים. אם הופעלה בשביל הילד/ה שלך האפשרות 'פעילות באפליקציות ובאתרי אינטרנט נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלו/ה. <ph name="BEGIN_LINK2" />מידע נוסף<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549">IBAN שמסתיים בספרות <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="6729192290958770680">יש להזין את שם המשתמש</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">אפשר גם לפתוח סשן חדש בדפדפן Chrome.</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (מזהה: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">הצגת קובצי Cookie ונתוני אתר אחרים...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">כתובת</translation> |
| <translation id="673631372096641799">או לנסות שוב מאוחר יותר, אחרי פתיחה של כרטיסיות חדשות דומות</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">הסרה של כרטיס Kerberos</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">אישור להגדיר קובצי cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">החשבון בתהליך אימות…</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">איפוס לשפת המכשיר</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">הצגת קיצור דרך בשולחן העבודה</translation> |
| <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> הושהה</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />מנהל המערכת<ph name="END_LINK" /> כיבה את הגלישה הבטוחה</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">יצירה אוטומטית של כתוביות למדיה בדפדפן Chrome. קטעי האודיו והכתוביות מעובדים באופן מקומי ואף פעם לא מועברים מהמכשיר.</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">הגדרות סנכרון</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">עדכון</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">העברה למטה</translation> |
| <translation id="674632704103926902">הפעלת גרירה והקשה</translation> |
| <translation id="67465227497040338">הצגת הסיסמה של <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">באפשרותך להמשיך, אולם רק הנתונים וההגדרות המסונכרנים שלך ישוחזרו. כל הנתונים המקומיים יאבדו.</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">קראתי את <ph name="BEGIN_LINK1" />התנאים וההגבלות של Google<ph name="END_LINK1" /> ואת <ph name="BEGIN_LINK2" />התנאים וההגבלות הנוספים של Chrome ושל ChromeOS<ph name="END_LINK2" /> ואני מאשר/ת אותם.</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">תמונות</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">ביטול הרשת הסלולרית</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (גלישה בסתר)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">האפליקציה 'קבצים' מעניקה גישה מהירה לקבצים ששמרת ב-Google Drive, בהתקן אחסון חיצוני או במכשיר שלך עם ChromeOS.</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">מנועי דיבור</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">עזרה למכשירים אחרים באיתור הנקודה הזו לשיתוף אינטרנט.</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">נשמח לקבל ממך משוב.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">איפוס להגדרות היצרן</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">אזהרה: לאתר הזה יש הרשאה לראות את העריכות שלך</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">כלי: עזרה בכתיבה</translation> |
| <translation id="676158322851696513">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">אין הרשאה לשמירת נתונים מאתרים במכשיר</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">מופעל</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">אפשר לשנות את אופן הפתיחה של קישורים בהגדרות האפליקציה</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">תצוגה מקדימה של הקישור</translation> |
| <translation id="676560328519657314">אמצעי התשלום שלך ב-Google Pay</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">ל'מנהל הסיסמאות של Google'</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">בחירת שפה אחרת...</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">לא מורשים להציג תוכן לא מאובטח</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />כדי לספק את החוויה הטובה ביותר, מערכת <ph name="DEVICE_OS" /> אוספת נתוני חומרה בנוגע למכשירים ומשתפת אותם עם Google כדי לקבוע אילו עדכונים צריך לשלוח. יש לך אפשרות לתת ל-Google הרשאה להשתמש בנתונים האלה למטרות נוספות, כמו תמיכה ושיפורים בחוויית המשתמש ובשירותים של <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אפשר להתחבר לחשבון במכשיר הזה ולבדוק את השדות שרשומים בתור chromeosflex_ בכתובת chrome://system כדי לראות את הנתונים שנשלחו אל Google לסינון עדכונים. בשדות האלה מופיעים גם נתונים שנשלחו אל Google במקרים אחרים שבהם בחרת לשתף אותם עם Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />בכתובת g.co/flex/HWDataCollection מפורט מידע נוסף על נתונים שמערכת <ph name="DEVICE_OS" /> יכולה לשתף עם Google ועל האופן שבו נעשה בהם שימוש.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">אתרים שביקרת בהם שמגדירים את תחומי העניין שלך</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">רמת אבטחה משופרת עבורך ועבור כל מי שמתחבר לאינטרנט</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">הוא רשות אישורים</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">פתיחה ועריכה</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">הוספת סיסמה חדשה</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">כאן יופיעו מכשירים זמינים.</translation> |
| <translation id="677646486571529447">הוספת הערה</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">נהנים מתכונות נוספות</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">הפעלת ההתאמה המהירה</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">הפניה לכתובת אתר אחרת נחסמה</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">מידע נוסף על מינויים ל-Passpoint</translation> |
| <translation id="6778660707554364320">עכשיו השירות <ph name="APP" /> ייפתח כאפליקציה</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">כדי ליצור הדגשה דומה, בוחרים טקסט כלשהו ולוחצים לחיצה ימנית.</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">למנהל הסיסמאות של Google נדרשת גישה אל 'צרור מפתחות של macOS'</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">עגלות הקניות שלך</translation> |
| <translation id="677965093459947883">קטן מאוד</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">&ניהול מנועי החיפוש…</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">קישור אל ה-Doodle</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />נתוני האפליקציות כוללים את כל הנתונים שאפליקציה מסוימת שמרה (בהתאם להגדרות המפתח), כולל נתונים כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות. נתוני הגיבוי לא נחשבים כחלק ממכסת האחסון של הילד או הילדה שלך ב-Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אפשר להשבית את השירות הזה ב'הגדרות'.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">גיבוי Linux נכשל</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">קוד אימות לא חוקי</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">להסיר את המכשיר הזה?</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">ההגדרות של Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">פרופיל נתמך</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">שימוש ב-<ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6785739405821760313">מוצגים שולחנות העבודה הווירטואליים ששמרת. צריך להקיש על Tab כדי לנווט.</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">גלילה הפוכה <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">סגול סיגלית</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">תוספים</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">כרטיסייה אחרת</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">שם המשתמש <ph name="USER_EMAIL" /> שמור רק במכשיר הזה. לפרטים</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">מקשי קיצור</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">תוסף Unpacked</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">פיצול אופקי</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">יש להזין שוב את הסיסמה לחשבון Google במסך הבא כדי להשלים את השחזור</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">הפעלה</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> נוסף מרחוק</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">הוספת משתמש...</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">אם מפתח הגישה אל <ph name="APP_NAME" /> שמור במפתח אבטחה בחיבור USB, צריך להכניס אותו ולגעת בו עכשיו.</translation> |
| <translation id="679486139907144816">כדי להיכנס לאתר הזה עם מפתח גישה, צריך להפעיל את Windows Hello בהגדרות. אחר כך יש לחזור לאתר הזה ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">בעזרת סריקות אוטומטיות אפשר לעבור אוטומטית בין פריטים שמופיעים במסך. כשפריט כלשהו מודגש, מקישים על "בחירה" כדי להפעיל אותו.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">פנדה</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">עיבוד</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">אופס. משהו השתבש.</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">מפתח האבטחה נעול כי הזנת קוד אימות שגוי יותר מדי פעמים. צריך לאפס את מפתח האבטחה.</translation> |
| <translation id="679845623837196966">הצגת רשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">סגירת כל החלונות של Firefox תשלים את פעולת הייבוא.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">caps lock מופעל</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">פלאגין: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">הלחצנים המוסתרים בסרגל הכלים</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ניתן לבחור אם התוסף הזה יוכל לקרוא או לשנות את האתר הזה}one{ניתן לבחור אם התוספים האלה יוכלו לקרוא או לשנות את האתר הזה}two{ניתן לבחור אם התוספים האלה יוכלו לקרוא או לשנות את האתר הזה}other{ניתן לבחור אם התוספים האלה יוכלו לקרוא או לשנות את האתר הזה}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">כיול מסך המגע</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">לאתר הזה יש הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך.</translation> |
| <translation id="680488281839478944">יש VM בשם "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">זוהי תכונה ניסיונית שמבוססת על AI ויכול להיות שהארגון לא יתאים לך.</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">יש להיכנס אל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לייבא אישור לקוח מ-<ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">הפעלת מעקב RLZ ב-<ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6806089545527108739">אין אישור, אבל יש לשאול מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="680644983456221885">הגנה יזומה בזמן אמת מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים, המבוססת על נתוני הגלישה שלך שנשלחים אל Google</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">כדי להמשיך, עליך לחבר את מפתח האבטחה ולגעת בו</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">כלי לכתיבה של תמונת המערכת של ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">שועל</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">פתיחה בחלון אנונימי</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">אם נקבל את הסכמתך, Google Assistant תעבור למצב המתנה לזיהוי הפקודה “Hey Google” ותוכל לזהות באמצעות Voice Match שהפקודה היא ממך. |
| <ph name="BR" /> |
| התכונה Voice Match מאפשרת ל-Assistant לזהות את הקול שלך ולהבדיל בינך לאחרים. Assistant משתמשת בקטעי קול שלך כדי ליצור תבנית קול ייחודית, המאוחסנת רק במכשיר שלך. יכול להיות שתבנית הקול שלך תישלח באופן זמני אל Google כדי לשפר את זיהוי הקול שלך. |
| <ph name="BR" /> |
| החלטת שהתכונה Voice Match לא מתאימה לך? בכל שלב ניתן להסיר את התכונה בהגדרות של Assistant. יש לך אפשרות לראות או למחוק את קטעי הקול שהקלטת בהגדרה של Voice Match בכתובת <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">כניסה אוטומטית לאתרים באמצעות פרטי כניסה שמורים. כשהתכונה הזו מושבתת, יהיה עליך לאשר לפני כל כניסה לאתר.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">הדף מוכן להצגה</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">נוקשה</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">שם מארח ב-DHCP</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">שימוש במקש מרכז האפליקציות לשינוי ההתנהגות של מקשי הפונקציות</translation> |
| <translation id="6812349420832218321">לא ניתן להפעיל את <ph name="PRODUCT_NAME" /> בתור בסיס.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">השארת שינויים</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">כל המסך</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">פרטי הלקוחות של WiFi ישיר:</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">אני רוצה לפתוח בכל זאת</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">הקובץ הזה מטעה ועלול לגרום לשינויים לא צפויים במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">כחול-צהוב (טריטנומליה)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">מתבצע חיפוש של פרופילים זמינים של eSIM</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">שפת הדף שיש לתרגם</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">הצגת התמונות, המדיה, ההתראות והאפליקציות שבטלפון</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">הגנה מובנית מפני וירוסים</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">לשמור את הסיסמאות?</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">האימות של Kerberos נכשל</translation> |
| <translation id="6821439254917412979">ביטול ההצמדה של <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6823174134746916417">שימוש בנגיעה קלה בלוח המגע</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">בסרגל הכתובות ניתן לפתוח את פרטי הדף כדי לראות מידע נוסף על הדף הפתוח</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">העתקת כתובת &אימייל</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&בדיקת רכיבים</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">נהל שפות</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">מיון לפי שם</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">אימות באמצעות USB</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">מתן הרשאה לכל התוספים לקרוא את האתר <ph name="PERMITTED_SITE" /> ולשנות אותו</translation> |
| <translation id="6827422464708099620">כדי לראות אפשרויות נוספות, צריך לבחור כאן.</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">האפליקציות וההגדרות שלך יסתנכרנו בין כל מכשירי ChromeOS שאליהם נכנסת עם חשבון Google שלך. כדי לראות את אפשרויות סנכרון הדפדפן, יש לעבור אל <ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">גרסאות ישנות של אפליקציות Chrome לא ייפתחו במכשירי Windows אחרי דצמבר 2022. עליך לפנות לאדמין כדי לעדכן לגרסה חדשה או להסיר את האפליקציה הזו.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">הגבלת כניסה של המשתמשים הבאים:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">כדי לסנכרן את הנתונים יש להזין את הסיסמה</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">הגדרת עדכונים אוטומטיים לכל המשתמשים נכשלה (שגיאת קדם-הפעלה: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">מדיניות הפרטיות של Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">תרגום</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">יישור לשמאל</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">הכרטיסייה הוסרה מהקבוצה <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">יש להתחבר לאינטרנט כדי לעדכן את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="683630338945552556">שימוש בסיסמאות ושמירה שלהן בחשבון Google</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">שגיאה של מחיקת אישור</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">תהליך הכניסה השתנה</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">יש לשאול לפני שליחה</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">אינו רשות אישורים</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">הכתובת נמחקה</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">מוצפן</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">שגיאות</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">כדי לוודא שתמיד תהיה לך גישה לסיסמאות השמורות, עליך לאמת את זהותך</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">ההורדה האחרונה של הרשימות של אתרי XML הייתה בשעה <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">לרוב, אתרים יכולים לזהות מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל כדי להגדיר את הזמינות שלך באפליקציות צ'אט</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">ניפוי באגים ברשת</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">התכונה Ok Google מוכנה</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">השתקה</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">פתיחה בגודל מרבי</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">סדר אלפביתי עולה</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" רוצה להדפיס את <ph name="FILE_NAME" /> באמצעות <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">יש לפנות מקום אחסון כדי להמשיך</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">נכון לעכשיו, יש לך כרטיסים שאפשר להשתמש בהם רק במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">כדי להגדיר טביעת אצבע, על הילד או הילדה לגעת בחיישן טביעות האצבע. נתוני טביעות האצבע של הילד או הילדה מאוחסנים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים מה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה.</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">סמלים של סרגל הכלים</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">צבע טקסט</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">שליחת מידע לגבי אופן השימוש בנתונים וניתוח הביצועים. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש באפליקציות. נתונים אלה לא ישמשו כדי לזהות את הילד או הילדה שלך, והם יעזרו לנו לשמור על היציבות של המערכת ושל האפליקציות ולבצע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. ההגדרה הזו נאכפת על-ידי הבעלים. אם ההגדרה 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים' הופעלה עבור הילד או הילדה שלך, ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלהם.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">האפליקציה הופעלה</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">אי אפשר לחזור לסשן הקודם ב-ChromeOS עקב בעיה ברשת. עליך להתחבר לרשת יציבה ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">כדאי לבקש מהארגון שלך, או להירשם באמצעות האימייל בעבודה, כדי לבדוק אם החשבון שלך עומד בדרישות.</translation> |
| <translation id="6853029310037965825">מקור ההתקנה של <ph name="APP_TYPE" />: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6853388645642883916">המעדכן במצב שינה</translation> |
| <translation id="68541483639528434">סגירת כרטיסיות אחרות</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">גיבוי ושחזור ב-Crostini</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">לא מורשים להשתמש בנתונים או במכשירים של מציאות מדומה</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">הגדרה והתאמה של דיוק מסך המגע</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">כשהתכונה פועלת, כל ההתראות יושתקו</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">הסרה של פרופילי ה-eSIM לפני ה-Powerwash</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> שניות</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">הגדרות שרת proxy...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">&שמירה ושיתוף</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">פתיחה בכרטיסייה</translation> |
| <translation id="6861179941841598556">עוד פעולות בפרופיל <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6862472520095266519">השם יכול להכיל 32 תווים לכל היותר</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">כל התוספים מותרים</translation> |
| <translation id="686366188661646310">למחוק את הסיסמה?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">נתוני טפסים למילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">הדף לא ב<ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">יומני אירועים של WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">נמוכה</translation> |
| <translation id="686664946474413495">טמפרטורת צבע</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">אפליקציות אחרות מוגדרות לפתוח את אותם קישורים כמו <ph name="APP_NAME" />. כתוצאה מכך, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> וגם <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> אפליקציות אחרות לא יפתחו קישורים נתמכים.</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">הפעלה מחדש לעדכון</translation> |
| <translation id="686831807558000905">אני לא רוצה להיכנס</translation> |
| <translation id="686839242150793617">יש הרשאה להפעלה אוטומטית של מצב תמונה בתוך תמונה</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">הצגת פרטים</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">כדי לוודא שאפשר להשתמש במכשיר באופן בטוח, האדמין של הארגון צריך לקבל מידע על מערכת ההפעלה, הדפדפן וההגדרות, וגם על התוכנה שמותקנת במכשיר.</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">מגיב OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6873571253135628430">שינוי ההרשאות לאתרים</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">אופניים</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">לא מועילה</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">השימוש בחיישנים מותר</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">תמונות נחסמו בדף זה</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">האדמין שלך התנתק. עכשיו השליטה בידיים שלך.</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">אם אתר מסוים לא פועל, אפשר לתת לו הרשאה זמנית לשימוש בקובצי cookie של צד שלישי. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">אופס! המערכת לא הצליחה לשמור את תצורת המכשיר.</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">בחרת למחוק את פרטי הכניסה שנבחרו. להמשיך?</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">יוגדרו אותם רקעים בשולחן העבודה במכשירים שונים</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">תצוגה מקדימה של מידע מערכת</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">לא הייתה אפשרות לשדרג את Linux</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">פתיחת קישור &בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">כדאי להתחבר כדי ליהנות מכל התכונות של מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> החדש</translation> |
| <translation id="6889957081990109136">המתג עדיין לא הוקצה</translation> |
| <translation id="689007770043972343">כדאי לנסות לגרור כרטיסיות פתוחות אחרות לקבוצה</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">פתיחת קישור בתור <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">העתקה</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">בחירת אתרים שהנתונים שלהם יוסרו</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">שימושי בתנאי תאורה חלשה וחוסך בצריכת הסוללה</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">מידע נוסף על גלישה כאורח</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">פתיחה של תיקיית OneDrive</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">כעת ניתן להגדיר הפעלה אוטומטית עבור יישומי קיוסק במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">הפעלת המדריך לקיבוץ כרטיסיות</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">הפעלת ההקצאה הגמישה של סימנים דיאקריטיים. לדוגמה, אפשר להקליד anh1 או a1nh כדי לקבל ánh.</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">יישום רקע: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">הגנה משופרת</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">יש להיכנס שוב כדי לעדכן את <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6900654715912436255">בחרת למחוק את מנוע החיפוש הזה. להמשיך?</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="MAX_CHAR_COUNT" />/<ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">קול להשמעה מקדימה</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">הקטע לא נתמך: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">הנתונים שלך יסונכרנו בכל דפדפני Chrome שבהם הפעלת את הסנכרון עם החשבון הזה. <ph name="LINK_BEGIN" />בהגדרות של ChromeOS<ph name="LINK_END" /> ניתן לראות את אפשרויות הסנכרון של ChromeOS.</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">פתיחת כל החלונות (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">הפעלת הסנכרון</translation> |
| <translation id="6903916726032521638">חיפוש של <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6909422577741440844">לקבל שיתוף מהמכשיר הזה?</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">מחיקת מפתח הגישה של שם המשתמש: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">נמחק</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">הזיכרון שבשימוש</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">קוד גישה לכרטיס ה-SIM הסלולרי</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">צריך לנסות מכשיר אחר</translation> |
| <translation id="691289340230098384">הגדרות מועדפות לכתוביות</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">המערכת לא תציג אזהרות לפני מעבר לאתרים לא מאובטחים</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">ניהול תוספים</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">נדרש עדכון של ChromeOS</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">הגדרה מהירה בעזרת טלפון Android</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">אפשר לנסות להיכנס לאתר. לאחר מכן, אפשר להוריד שוב.</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">להפעיל גם גרסה משופרת של גלישה בטוחה לפרופיל Chrome הזה?</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">כדאי לוודא שמכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> מחובר לאינטרנט ולנסות שוב. אפשר גם לעבור לכתובת play.google/play-terms במכשיר אחר.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">פתיחה ככרטיסייה רגילה</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">ניקוי הפעילויות</translation> |
| <translation id="692114467174262153">לא ניתן היה לפתוח את <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="692135145298539227">מחק</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">גם חוסכים וגם גולשים מהר יותר באמצעות Data Saver של Google. אפשר ללחוץ לקריאת מידע נוסף.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">יש להזין קוד אימות כדי להדפיס</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">המכשיר מנוהל על ידי הארגון שלך. למנהלי המערכת יש גישה לנתונים של כל פרופיל במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">קרתה שגיאה בטעינת התקן הרשת לשיתוף קבצים. יש לוודא ששרת הקבצים שאליו ניסית להתחבר תומך ב-SMBv2 ואילך.</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">בחרת להוסיף פרופיל מנוהל לדפדפן הזה. למנהל המערכת שלך יש שליטה על הפרופיל וגישה לנתונים שלו. ניתן לסנכרן את הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות אחרות עם חשבון שלך, והן ינוהלו ידי מנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">הסרה אוטומטית של הרשאות מאתרים שלא בשימוש</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">בחשבונות בית ספריים, אין תמיכה באמצעי בקרת הורים. כדי להוסיף חשבון בית ספרי לצורך גישה אל Google Classroom ואתרים אחרים למטלות לימודיות, תחילה יש להיכנס באמצעות החשבון האישי של הילד או הילדה. ניתן להוסיף את החשבון הבית ספרי בשלב מאוחר יותר בהגדרה.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{בקשת הארכה נדחתה}one{# בקשות הארכה נדחו}two{# בקשות הארכה נדחו}other{# בקשות הארכה נדחו}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">עוצמת הלחיצה</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">הפעלת &הסנכרון…</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">מידע נוסף על ניהול מכשירים</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">חסר מגש נייר</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">שמרת מדפסת אחת.</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">לקבלת התראות מהטלפון במכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />, יש לפעול לפי ההוראות בטלפון כדי לתת ל-Google Play Services גישה להתראות.</translation> |
| <translation id="694168622559714949">מנהל המערכת הגדיר שפה בברירת מחדל שלא ניתן לשנות.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">יש להיכנס אל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לבצע אימות בפני <ph name="HOST_NAME" /> באמצעות האישור שלך.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">הפעלת שיתוף אינטרנט מיידי בין מכשירים</translation> |
| <translation id="6943939122536910181">אין חיבור אל <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="6944708469742828051">מפתח הגישה הזה יישמר רק ב-Windows Hello</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">לא ניתן להתקין את הפרופיל הזה. עליך לפנות לספק לקבלת תמיכה טכנית.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">בחירה</translation> |
| <translation id="694592694773692225">הפניה לכתובת אתר אחרת נחסמה בדף הזה.</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{הושבת תוסף לא בטוח אחד}one{הושבתו {NUM_SITES} תוספים לא בטוחים}two{הושבתו {NUM_SITES} תוספים לא בטוחים}other{הושבתו {NUM_SITES} תוספים לא בטוחים}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">מוצגים לך מתכונים על סמך פעילות חיפוש המתכונים שלך מהזמן האחרון. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| ניתן לנהל את ההגדרות דרך התפריט בכרטיס או לראות עוד אפשרויות ב'התאמה אישית של Chrome'.</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">קריאת נתוני הרשת של ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">סיסמה (אופציונלי)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">פרטי הזיכרון</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">שחזור אפליקציות</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">צריך להפעיל את הסנכרון במכשיר כדי לשחזר את האפליקציות, ההגדרות, רשתות ה-Wi-Fi והטפט ממכשיר Chromebook הקודם. תמיד אפשר לערוך שינויים דרך 'הגדרות' > 'חשבונות'.</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">העברת הכרטיסייה הזו</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">בדיקת חלון מוקפץ</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">ההגדרה הזו מושבתת בדפדפנים מנוהלים</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">הפעולה הזו מאפשרת את פעילות התכונות לניפוי באגים ב-ChromeOS שיגדירו sshd daemon ויאפשרו אתחול מכונני USB.</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">הקצאת מתג נוסף</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">מפתח האבטחה הזה לא תומך בקודי אימות</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">ביקור בדף בלי כרטיס</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">כדי לערוך, עליך לבחור קבוצת כרטיסיות ולהפעיל את תפריט ההקשר</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">נדרש עדכון ל-Linux</translation> |
| <translation id="6960648667961844909">לא ניתן היה להוריד את קובצי הדיבור של <ph name="LANGUAGE" />. יתבצע ניסיון הורדה מאוחר יותר. הדיבור יישלח אל Google לעיבוד עד שההורדה תושלם.</translation> |
| <translation id="696103774840402661">כל הקבצים והנתונים המקומיים של כל המשתמשים במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה נמחקו באופן סופי.</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">בדרך כלל, אתרים מאתרים מכשירי Bluetooth כדי לתמוך בתכונות כמו הגדרת איתות Bluetooth בעל מתח נמוך או סנכרון עם איתות כזה, מכשיר למעקב אחר נתוני בריאות או כושר, או נורה חכמה.</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">הדגשת סמן הטקסט</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">גיבור</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">הסרה מהקבוצה</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">אישור</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">פינוי מקום בזיכרון על סמך חוסר פעילות בכרטיסיות</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">יציאה</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">מכשיר</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">בחירת הטלפונים שישמשו כמפתחות אבטחה</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">כל האפליקציות והמשחקים שהותקנו באמצעות Steam ל-Chromebook (בטא) יוסרו מהמכשיר הזה. יוסרו גם הנתונים שמשויכים לאפליקציות ולמשחקים האלה. לפני ההסרה, חשוב לגבות אפליקציות ומשחקים שנשמרו.</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">לא ניתן לבדוק אם המכשיר הזה מורשה</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">יש להזין את הסיסמה כדי להגדיר את נעילת המסך</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">כיבוי של 'שיתוף בקרבת מקום'</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">הזנת פרטים חדשים או עדכון פרטים קיימים שישויכו למכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="696942486482903620">כששומרים סיסמאות בחשבון Google, אפשר להשתמש בהן במכשיר הזה ובכל מכשיר אחר שבו נכנסים לחשבון</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">סוג הפעלה</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">לא ניתן לייבא את הסיסמאות. ניתן לייבא רק עד <ph name="COUNT" /> סיסמאות בכל פעם.</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">הדפסת דפים ספציפיים</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">עליך להקפיד לשמור את הסיסמה המעודכנת לאתר הזה</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">התמונה שהעלית</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">עריכת <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> של שם המשתמש: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">תחילת העבודה</translation> |
| <translation id="697312151395002334">מורשים להציג חלונות קופצים ולהשתמש בהפניות אוטומטיות</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">קיים עדכון זמין ל-Debian 10 (Buster)</translation> |
| <translation id="69739764870135975">אם Google הוא גם מנוע החיפוש המוגדר אצלך כברירת מחדל, יוצגו לך הצעות משופרות ורלוונטיות מבחינת הקשר.</translation> |
| <translation id="697508444536771064">כיבוי Linux</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">מנועי חיפוש</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">אתרים שחסמת</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">חיסכון באנרגיה</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">הפעלה של גלישות מנוהלות כאורח, ויציאה מהן</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">השתקה (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">משחר ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">מקש Insert</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">כדי לגלוש באופן פרטי, יש ללחוץ על תפריט סמל הנקודות כדי לפתוח חלון אנונימי</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">נגישות</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">התנתקות מהרשת של שיתוף אינטרנט מיידי בין מכשירים</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">OID רשום</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">מקש Escape</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">סוכן שחזור המפתחות של Microsoft</translation> |
| <translation id="698524779381350301">יש להעניק גישה אוטומטית לאתרים הבאים</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">מדפסות</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">המערכת מפעילה את הקונטיינר של Linux.</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">הכרטיסייה הועברה לתחילת שורת הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">בחירת יעד</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">הפעלה של בדיקת איות משופרת</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">הכרטיסייה הוסרה מקבוצה ללא שם – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">דפדפן Chrome מתעדכן</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">הצגת אזהרה אם סיסמאות נחשפות עקב פרצה באבטחת מידע</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">קריאת נתונים ומידע ממכשיר ChromeOS</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">עליך להפעיל את ה-Bluetooth וה-Wi-Fi בטלפון</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">הגדלה של התצוגה והטקסט</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">לאתר</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - יומן פעילות</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">במכשירים שלך:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">רישום של מכשיר לשיחות ועידה בווידאו</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">קבוצה חדשה</translation> |
| <translation id="7000206553895739324">המדפסת <ph name="PRINTER_NAME" /> מחוברת אבל יש להגדיר אותה</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">יש לכלול את Ctrl, Alt או מקש החיפוש</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">מתבצע גיבוי קבצים ואפליקציות של Linux</translation> |
| <translation id="7001066449188684145">נדרש מזהה להדפסה ב-<ph name="PRINTER_NAME" />. צריך לפנות למנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">שימוש בטלפון, בטאבלט או במפתח אבטחה</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">מסדי נתונים באינטרנט</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{קובץ אחד ({COUNT})}one{{COUNT} קבצים}two{{COUNT} קבצים}other{{COUNT} קבצים}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">אלפא</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">הגדרת דרך מהירה יותר לביטול נעילת המכשיר</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">מוצר לא ידוע <ph name="PRODUCT_ID" /> מאת <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">האתר יכול להשתמש ב-MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">כרטיסיות אחרונות</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">פענוח בלבד</translation> |
| <translation id="7004969808832734860">הנחה של עד <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="7005496624875927304">הרשאות נוספות</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">כישלון</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">טווח דפים לא חוקי, השתמש ב-<ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006438259896942210">החשבון הזה (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) מנוהל על ידי <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">האם לאפס את ההגדרות?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">שוליים תחתונים</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">הסרת הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות ונתונים נוספים מהמכשיר הזה</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">פתיחת כל הסימניות בחלון חדש</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">הנדידה לא פועלת כרגע</translation> |
| <translation id="7009709314043432820">המצלמה בשימוש על ידי <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="701080569351381435">הצגת המקור</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">הערכה של תחומי העניין שלך</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">ההתקנה נכשלה.</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">הסרת ההדגשה</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">המרחק מהתצוגה</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">אדום-ירוק, אדום חלש (פרוטנומליה)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">צריך לומר שוב "Hey Google"</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">הוספת דף חדש</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">לא ניתן להגדיר מצב לאחר שהחלון הוגדר.</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">המכשיר צריך להיות מחובר. השדרוג של Linux עשוי לרוקן את הסוללה בצורה משמעותית. יש לחבר את המכשיר למטען ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">מהיר</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">הפעלת כלים, עורכים וסביבות פיתוח משולבות (IDE) בסביבה שמנוהלת על ידי הארגון שלך ב-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">כל לוחות המגע נותקו</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">דף הבית שלך הוגדר.</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7025082428878635038">דרכים חדשות לנווט באמצעות תנועות</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">ניהול שירות של נתונים סלולריים</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">אבטחה ופרטיות</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{פתיחת כול הכתובות בחלון &אנונימי}=1{פתיחה בחלון &אנונימי}one{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}two{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}other{פתיחת כול הכתובות ({COUNT}) בחלון &אנונימי}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini לא מותקן. יש להתקין את Crostini כדי להציג קרדיטים.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">שליחת כתובות URL לבדיקה על ידי 'גלישה בטוחה'</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">לוחצים לחיצה ימנית על הכרטיסייה ובוחרים באפשרות 'הוספת כרטיסייה לקבוצה' ואז באפשרות 'קבוצה חדשה'</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - מחובר ליציאה טורית</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">הקלט חייב להכיל עד 62 תווים</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">תחילה מנהל מערכת עם הרשאות 'ניהול חיובים' חייב לקבל את התנאים וההגבלות של הציוד ל-Google Meet בקטע 'ציוד ל-Google Meet' של מסוף ה-Admin.</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">מומלץ לפנות שטח אחסון של <ph name="DISK_SIZE" /> להתקנת Linux. כדי לפנות שטח אחסון, יש למחוק קבצים מהמכשיר.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">טקסט לתצוגה מקדימה</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">גישה באמצעות מתג</translation> |
| <translation id="7038710352229712897">הוספה של חשבון Google נוסף עבור <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039326228527141150">גישה למכשירי USB של <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">כניסה של כרטיס חכם של Microsoft </translation> |
| <translation id="7039951224110875196">יצירת חשבון Google לילד או לילדה</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">לא יתקבלו יותר עדכוני אבטחה במכשיר Chromebook שלך. זה הזמן לשדרג אותו כדי לקבל את גרסאות התוכנה והאבטחה העדכניות. בכפוף לתנאי המבצע.</translation> |
| <translation id="7041405817194720353">בוצעה הסרה של <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> ועוד <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7042116641003232070">יש לאתר הזה הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">סיימת. לא נמצאו יותר אפליקציות שאינן תואמות.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">מידע נוסף על גישה לאתרים</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">תבוצע יציאה מהאתרים האלה, גם בכרטיסיות פתוחות</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">אפליקציה מוגדרת לפתוח את אותם הקישורים כמו <ph name="APP_NAME" />. כתוצאה מכך, <ph name="APP_NAME_2" /> לא תפתח קישורים נתמכים.</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">נתוני סנכרון</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">בחירת רקע</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">להשאיר את הקובץ?</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">נתוני הגלישה <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">הגדרה לא תקינה של נקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{הסיסמה נשמרה בחשבון Google שלך, <ph name="USER_EMAIL" />}one{הסיסמאות נשמרו בחשבון Google שלך, <ph name="USER_EMAIL" />}two{הסיסמאות נשמרו בחשבון Google שלך, <ph name="USER_EMAIL" />}other{הסיסמאות נשמרו בחשבון Google שלך, <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7052762602787632571">מחיקת נתוני הגלישה…</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">חסימה</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">הפניה אוטומטית נחסמה:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">לא ניתן לבטל את השיתוף כי אפליקציה משתמשת בתיקייה הזו. שיתוף התיקייה הזו יבוטל בכיבוי הבא של Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{אנונימי}one{# חלונות אנונימיים פתוחים}two{# חלונות אנונימיים פתוחים}other{# חלונות אנונימיים פתוחים}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&בדיקת מכשירים</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{בדיקת הבטיחות פעלה לפני דקה אחת}one{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_MINS} דקות}two{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_MINS} דקות}other{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_MINS} דקות}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">שימוש בסיסמה הזו בכל המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">רשת מוסתרת</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">הגדרה להפעלה אוטומטית</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">העיבוד של קיצורי דרך מתבצע...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">כתובת אתר עם <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> במקום שאילתה</translation> |
| <translation id="706342288220489463">מתן הרשאה ל-Assistant להשתמש במידע שמוצג במסך כדי לעזור</translation> |
| <translation id="70641621694466590">מעבר לדף הסיסמאות</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">המערכת מגדירה את הקונטיינר של Linux. התהליך עשוי להימשך עד 30 דקות.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">מכשיר זה נעול במצב שמונע הרשמה של ארגונים. אם ברצונך לרשום את המכשיר, עליך לעבור תחילה להגדרות של גילוי מכשירים.</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה אחת יובאה אל <ph name="BRAND" /> עבור <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו אל <ph name="BRAND" /> עבור <ph name="USER_EMAIL" />}two{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו אל <ph name="BRAND" /> עבור <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות יובאו אל <ph name="BRAND" /> עבור <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">על המערכת</translation> |
| <translation id="706626672220389329">קרתה שגיאה בטעינת התקן הרשת לשיתוף קבצים. ההתקן שצוין כבר נטען.</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">בחירת ההגדרה של <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7067396782363924830">צבעי הסביבה</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">אין להציג זאת שוב.</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">כדי לראות כרטיסיות ממכשירים אחרים, צריך להיכנס לחשבון</translation> |
| <translation id="706949303827219454">פתיחה של דף הגדרות האבטחה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה חדשה לאתר הזה}one{סיסמאות חדשות לאתר הזה}two{סיסמאות חדשות לאתר הזה}other{סיסמאות חדשות לאתר הזה}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">התוסף יכול לקרוא ולשנות נתוני אתרים</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">שם קיצור הדרך</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 עם הצפנת RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">ניהול אישורים והגדרות של HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">לא מומלץ להעתיק מהאתר הזה</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">לא ניתן להתחיל את השדרוג</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">הצגה והתאמה אישית של מקשי הקיצור</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">טעינת דף הכניסה באמצעות הגדרות שרת ה-proxy הנוכחיות נכשלה. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />יש לנסות להיכנס שוב<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> או להשתמש ב<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />הגדרות שונות לשרת ה-proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">כל הרשתות</translation> |
| <translation id="708060913198414444">העתקת כתובת &אודיו</translation> |
| <translation id="7082568314107259011">הרשת <ph name="NETWORK_NAME" /> מנוהלת על ידי האדמין שלך</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">ההתראות מושבתות בהגדרות המערכת של Mac</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">ב-Chromebook שלך אי אפשר להשתמש ב-Steam ל-Chromebook (בטא).</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(לא מוגדרת)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">הכללה של קובצי יומן Chrome בארכיון.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">המערכת לא הצליחה להפעיל את בדיקת העדכונים (קוד שגיאה <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">המכשיר הזה הועבר למצב 'ללא הקצאה' על ידי מנהל המערכת. על מנת להפעיל אותו עבור הרשמה, יש לבקש ממנהל המערכת להעביר את המכשיר למצב המתנה.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">גישה באמצעות מתג</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">הכרטיסייה פעילה שוב</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">יש לך אפשרות להוסיף חשבונות נוספים למכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> לצורך שימוש באתרים ובאפליקציות ל-Android. אפשר לקבוע אילו חשבונות יהיו בשימוש באפליקציות ל-Android.</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">כיבוי אוטומטי של הנקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">תשובות מהירות</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">החלפת נתונים עם המכשירים ששמותיהם: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094680343477712655">יש לאשר את בקשת ההעברה (cast) במכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה שמאלית מאחור)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">כאן יופיעו מנועי חיפוש אחרים ששמרת</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{הסרת האפליקציה}one{הסרת האפליקציות}two{הסרת האפליקציות}other{הסרת האפליקציות}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">לא ניתן לטעון קובץ PPD גדול. הגודל המקסימלי הוא 250 kB.</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{אין סיסמאות שנחשפו}=1{יש סיסמה אחת ({COUNT}) שנחשפה}one{יש {COUNT} סיסמאות שנחשפו}two{יש {COUNT} סיסמאות שנחשפו}other{יש {COUNT} סיסמאות שנחשפו}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Chrome חסם עכשיו הורדה של קובץ מסוכן. עם הגנה משופרת, נהנים מאבטחה ברמה עוד יותר חזקה.</translation> |
| <translation id="710047887584828070">מתבצע שיתוף של התוכן בכרטיסייה הזו</translation> |
| <translation id="710224247908684995">תוסף השבית את הגלישה הבטוחה</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">תם פרק הזמן שהוקצב לבקשה</translation> |
| <translation id="710640343305609397">פתיחת הגדרות רשת</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">השמעה של אודיו זהה בכל הרמקולים</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">הסתרה</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">הזנת מפתח</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">אני רוצה לנעול עכשיו</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">קיצור הדרך הוסר</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה}one{הוספת כרטיסיות לקבוצה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">קבוצה ללא שם – <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">יש לתת שם לחלון</translation> |
| <translation id="7113102733263608554">פריט אחד (<ph name="ITEM_COUNT_ONE" />)</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">לדעת את כתובת האימייל שלך</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">עכשיו צריך להוסיף את הכרטיסייה הנוכחית לרשימה</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">הסיסמאות לא תואמות</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">כדי להשתמש ב-Smart Lock על מנת להיכנס אל חשבון Google צריך לעבור אל 'הגדרות' > 'מכשירים מחוברים' > 'הטלפון שלך' > Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">אין אנשי קשר זמינים</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">פג התוקף של אישור ה-SSL של המדפסת. צריך להפעיל את המדפסת מחדש ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">אפשר לנסות שוב מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">צילום מסך</translation> |
| <translation id="711840821796638741">הצגת סימניות מנוהלות</translation> |
| <translation id="711985611146095797">הדף הזה מאפשר לך לנהל את חשבונות Google שאליהם נכנסת. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">דפדפן ה-Chrome ותנועת הגולשים ב-Android ייחסמו אלא אם יתבצע חיבור ל-VPN</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">מצב מפתח</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">מקפים חכמים</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">מורשים להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">הקצאת מתג לפעולה "הקודם"</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">ההורדה לא עומדת בדרישות המדיניות של הארגון שלך</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">מחיקה של Crostini</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">צריך לוודא שהמדפסת וה-Chromebook מחוברים לאותה רשת Wi-Fi או להשתמש בכבל USB. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף על תאימות<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">היסטוריית הורדות</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">הצגה של חיווי בסרגל הכתובות כשהתראה נחסמת</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">שם נקודת גישה (APN)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">קריאת הנתונים שלך באתרים <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ו-<ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">הוספת &דף...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">כל נקודות TrackPoint נותקו</translation> |
| <translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />, בהמתנה</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">הקטנת טקסט</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">בוצעה הורדה של קובץ מסוכן</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">האם להפעיל את Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">הפיכה לברירת מחדל</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">הפעולה הזו תגרום למחיקת נתונים בנפח של <ph name="TOTAL_USAGE" /> שאוחסנו על ידי אתרים ואפליקציות מותקנות</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">אחר</translation> |
| <translation id="7139627972753429585">המיקרופון בשימוש על ידי <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7140785920919278717">הכלי להתקנת אפליקציות</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">הכניסה נכשלה מפני שלא ניתן היה לאחזר את פרטי החשבון. יש ליצור קשר עם מנהל המערכת או לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">בדיקה</translation> |
| <translation id="714301620504747562">הגלישה והחיפוש מהירים יותר ביחס לטעינה רגילה מראש</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">מתבצע חיבור</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">תכונות ניסיוניות ב-Chrome OS</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">לא יופיעו התראות במסך. עדיין אפשר לראות התראות על ידי לחיצה על הסמל 'נא לא להפריע' בפינה השמאלית התחתונה של המסך.</translation> |
| <translation id="7144856456372460176">&התקנת <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">יש לנסות שוב</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">לא ניתן לחזור לסשן הקודם</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">ב-Microsoft 365 נעשה שימוש ב-OneDrive כדי לפתוח ולערוך קבצים של Word, Excel ו-PowerPoint. הקבצים האלה יופיעו בתפריט הניווט הצדדי של האפליקציה 'קבצים' בשם Microsoft OneDrive. צריך להיכנס באמצעות חשבון Microsoft. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">יכול להיות שאתרים לא יפעלו כצפוי. יש לבחור באפשרות הזו אם לא רוצים שיישמר במכשיר מידע על האתרים שמבקרים בהם.</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">לרוב האתרים אין אפשרות להשתמש בקובצי cookie של צד שלישי כדי לעקוב אחריך במהלך הגלישה, ולאף אתר אין אפשרות להשתמש בקובצי cookie של צד שלישי במצב פרטי.</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">אפשר להמיר את המכשיר הזה למכשיר <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">מהיום האחרון</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">אין צורך בהרשאות מיוחדות כדי להשתמש בתוסף זה</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">הפעלה או השבתה של ניגודיות גבוהה</translation> |
| <translation id="715396040729904728">מרכז האפליקציות + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">שינוי דף הפתיחה ל: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7159953856712257647">מותקן כברירת מחדל</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">עכשיו יש לך אפשרות לראות את ההתראות שבטלפון</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">מתבצע אימות של קוד הפעלה...</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">במכשיר הזה יש אבטחה ברמה רגילה</translation> |
| <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" יכול לקרוא קובצי תמונות, וידאו ואודיו במיקומים המסומנים.</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">נקודת האינטרנט מופעלת</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">קליקים אוטומטיים</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&פתיחה תמיד של קבצים מסוג זה</translation> |
| <translation id="716775164025088943">לא יתבצע יותר סנכרון של הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות ועוד.</translation> |
| <translation id="716810439572026343">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> מתבצעת</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">גודל גופן מינימלי</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">הפעלת ההתראה כשמזוהים מכשירים בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">תמונת פרופיל</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">הוספת פרופיל...</translation> |
| <translation id="7171245766710039393">כדי לבדוק ולנהל את היסטוריית הגלישה, אפשר להיכנס אל <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />מידע נוסף על נתוני הגלישה ב-Chrome ואיך מנהלים אותם<ph name="END_LINK_HELPCENTER" /></translation> |
| <translation id="7171259390164035663">אני לא רוצה להירשם</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת כרטיסייה לקבוצה חדשה}one{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}two{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}other{הוספת כרטיסיות לקבוצה חדשה}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">פתיחת ההגדרות</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">חדש! שליטה במוזיקה, בסרטונים ועוד.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">הגדרה של <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">נטען מתוך:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">רענון</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">התאמה אישית</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">הסתרת סרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">כדי לאשר ל<ph name="CHILD_NAME" /> להתקין תוספים בעתיד בלי אישור ממך, עליך לפתוח את אפליקציית Family Link במכשיר שלך ולעדכן את הגדרות Google Chrome של <ph name="CHILD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">שימוש בחשבון אחר</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">נקודת אינטרנט מיידית</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">העברת הסיסמה שלך</translation> |
| <translation id="718427252411067142">כדי למנוע מאנשים אחרים להשתמש בסיסמה שלך, עליך לפתוח את האפליקציה ולשנות את הסיסמה</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">השארה בסרגל הכלים</translation> |
| <translation id="7186303001964993981">ל-<ph name="ORIGIN" /> אין הרשאה לפתוח את התיקייה הזו כי היא מכילה קובצי מערכת</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">יש לך אפשרות לשלוט בדרכים שבהן נשתמש בהיסטוריית הגלישה ביחד עם שאר הנתונים שלך בשירותי Google</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">נתונים מאתרים ששמורים במכשיר</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">צריך לוודא שיש מספיק מקום פנוי במכשיר</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">אין לך מספיק שדרוגים כדי לרשום את המכשיר הזה. ניתן לרכוש עוד שדרוגים דרך מחלקת המכירות. אם לדעתך ההודעה הזו מוצגת לך בטעות, אפשר לפנות לתמיכה.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">טביעת האצבע נוספה.</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">חלק מהקישורים הנתמכים ימשיכו להיפתח באפליקציות <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ובעוד <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> אפליקציות.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">מדפסת לא ידועה (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">עכשיו החברים בקבוצה המשפחתית יכולים להשתמש בשם המשתמש ובסיסמה שלך כשהם משתמשים במנהל הסיסמאות של Google. צריך לבקש מהם לעבור אל <ph name="WEBSITE" /> כדי להיכנס.</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">אפליקציה זו נוספה על-ידי הארגון שלך. עליך להפעיל מחדש את האפליקציה כדי לסיים את ההתקנה שלה.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">לא נשמרו סיסמאות בשביל <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7193663868864659844">שליחת משוב לגבי ההצעות לקבוצות</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">הקובץ הזה מוצפן ולכן הוא נחסם על ידי הארגון שלך. צריך לבקש מהבעלים שלו לפענח אותו.</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{מתבצעת הורדה אחת}one{מתבצעות # הורדות}two{מתבצעות # הורדות}other{מתבצעות # הורדות}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">להשתמש במפתח גישה ממכשיר אחר?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">גיבוי ב-Google Drive. אפשר לשחזר נתונים או להחליף מכשיר בקלות מתי שרוצים. הגיבוי כולל נתוני אפליקציות. הגיבויים נשמרים ב-Google ומוצפנים באמצעות הסיסמה לחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">חיפוש Google וכל היכולות של Google עומדים לרשותך בכל גלישה</translation> |
| <translation id="719791532916917144">מקש קיצור</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">למה Chrome עובר מקובצי Cookie של צד שלישי?</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">עליך להשתמש במכשיר הרשום בארגון</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">קבלת עזרה</translation> |
| <translation id="7199452998289813782">השהיית ההעברה אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="720110658997053098">השארת המכשיר הזה במצב קיוסק באופן קבוע</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">הפריט '<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' נמחק</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">הצגת קבצים</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">יש להמתין בזמן תהליך האימות</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">צריך לסרוק את קוד ה-QR באמצעות טלפון Android</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">מורחב</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{יציאה מהדף}one{יציאה מהדפים}two{יציאה מהדפים}other{יציאה מהדפים}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">שליחת מידע לגבי אופן השימוש בנתונים וניתוח הביצועים. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש באפליקציות. הנתונים האלה יעזרו לשמור על היציבות של המערכת ושל האפליקציות ולבצע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. ההגדרה הזו נאכפת על-ידי הבעלים. אם הופעלה ההגדרה 'פעילות באפליקציות ובאתרי אינטרנט נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">חיפוש אפליקציות</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">אפליקציות האינטרנט שמתקינים יופיעו כאן</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">הקשה וגרירה כדי להזיז פריטים</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">מדפסות בתוסף</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">עוד לא הוקצו מתגים.</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">צריך להזין את קוד האימות הנוכחי כדי לשנות אותו. אם קוד האימות לא ידוע לך, צריך לאפס את מפתח האבטחה ולאחר מכן ליצור קוד אימות חדש.</translation> |
| <translation id="721490496276866468">ייבוא סיסמאות</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">צריך לוודא שההתראות מופעלות במכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">למחוק את הנתונים מהאתר?</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">מצאנו מספר פרופילים שזמינים להורדה. עליך לבחור את הפרופילים שברצונך להוריד כדי להמשיך.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{אין סיסמאות חלשות}=1{סיסמה חלשה אחת}one{{NUM_WEAK} סיסמאות חלשות}two{{NUM_WEAK} סיסמאות חלשות}other{{NUM_WEAK} סיסמאות חלשות}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">אי אפשר לייצא סיסמאות אל "<ph name="FOLDER" />"</translation> |
| <translation id="722099540765702221">מקור טעינה</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">רענון הדף</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome הוא דפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">כתובת אימייל</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">הגבלה על השיתוף בין אתרים</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">סיום העדכון</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{אתר אחד בקבוצה של <ph name="FPS_OWNER" />}one{{MEMBERS} אתרים בקבוצה של <ph name="FPS_OWNER" />}two{{MEMBERS} אתרים בקבוצה של <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} אתרים בקבוצה של <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">שימוש ב-Windows Hello בזמן מילוי סיסמאות</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">חסר סוג רשת</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">האפליקציות המפורטות בהמשך גם יכולות לטפל בקישורים מסוג פרוטוקול. אפליקציות אחרות יבקשו הרשאה.</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">כדי להגדיר טביעת אצבע, על הילד או הילדה לגעת בחיישן טביעות האצבע שבפינה הימנית העליונה של המקלדת. נתוני טביעות האצבע של הילד או הילדה נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">נעילת מסך וכניסה</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">לא רוצה לעבור</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">&שחזור החלון</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">השינויים יוחלו לאחר ההגדרה</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">יש לך אפשרות להציג ולסגור את ההתראות בטלפון ולהשיב להן</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">להשתמש בטלפון כדי לבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">המערכת לא הצליחה לשנות את השם</translation> |
| <translation id="723343421145275488">חיפוש תמונות דרך <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="7234010996000898150">המערכת מבטלת את שחזור Linux</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">מתבצע אחזור פעילויות...</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">במפתח האבטחה שלך אין מספיק מקום לחשבונות נוספים.</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">אתרים יכולים לבצע משימות מיוחדות כשלוחצים על קישורים מסוגים מסוימים, כמו יצירת הודעה חדשה בתוכנת האימייל או הוספת אירועים חדשים ליומן הזמין באינטרנט</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">הוזן סימן דיאקריטי.</translation> |
| <translation id="7239108166256782787">ההעברה בוטלה על ידי <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7240339475467890413">להתחבר לנקודה חדשה לשיתוף אינטרנט?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">יש להיכנס אל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לייבא את אישור הלקוח.</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">בחירת איכות החיפוש והגלישה</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">למחוק את מפתח הגישה?</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (הטובה ביותר)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">יש להכניס מחדש את מפתח האבטחה ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="724835896049478274">חשבונות זמינים לאפליקציות ל-Android</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">יש לך אפשרות לשנות את ההגדרה הזו בסרגל הכתובות.</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">הכללת האפליקציה הזו באפשרויות לפתיחת קבצים</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">המכשיר שעמו מתבצע השיתוף לא הגיב. אפשר לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">מצטערים, מנהל המערכת השבית את האחסון החיצוני בחשבונך.</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">הודעה ממנהל המערכת: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7251979364707973467">האתר <ph name="WEBSITE" /> הנפיק את מפתח האבטחה שלך ומבקש לדעת את מספר המזהה שלו. האתר יוכל לדעת בדיוק איזה מפתח אבטחה משמש אותך.</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">תוצג סדרה של בועות הדרכה עם הוראות. |
| מקישים על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי להתמקד בבועה, ומקישים שוב כדי להתמקד ברכיב שאליו היא מפנה.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&למידע נוסף</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">אפשר</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">ברצונך באמת להפעיל את "<ph name="APP_NAME" />" במצב אבחון?</translation> |
| <translation id="725497546968438223">לחצן תיקיית סימניות</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">יש לך כרגע כרטיס אחד שאפשר להשתמש בו רק במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">החלה</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">האתר משתמש במצלמה</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">מיקרופון אחורי</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">פתיחה בכרטיסייה</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">רשתות Wi-Fi</translation> |
| <translation id="725758059478686223">שירות הדפסה</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">קריאת נתונים שהועתקו והודבקו</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">טרנספורמציות</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">האפליקציה לא מגיבה. כדי לסגור את האפליקציה, יש לבחור באפשרות "אילוץ סגירה".</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">הרישום של מכשיר השילוט והקיוסק הושלם</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">קול ברירת המחדל של המרת טקסט לדיבור</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">שירות הכניסה הזה מתארח ב-<ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7264695323040866038">להשתמש תמיד באפליקציה <ph name="APP" /> לפתיחה של קישורים נתמכים באינטרנט?</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">לא ניתן להתקין את המכונה הווירטואלית. אפשר לנסות שוב או ליצור קשר עם מנהל המערכת. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן עם חלקים שונים של האצבע כדי להוסיף טביעת אצבע מלאה</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">בחירת תיקייה שהאתר יכול לראות</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">ההגדרה הזו מנוהלת על ידי הבעלים של המכשיר.</translation> |
| <translation id="7269229526547981029">הפרופיל הזה מנוהל על ידי <ph name="PROFILE_MANAGER" />. יצירת פרופיל חדש לחשבון <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> נדרשת על ידי <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">שימוש בחבילת הגלישה לשיתוף בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">הפעלת תיאורים מפורטים</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">לא סופק תיאור</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">בוצע חיבור לאחרונה ב-<ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273894023751806510">יש לחסום תמיד את האפשרות של <ph name="HOST" /> לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש.</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> עד טעינה מלאה</translation> |
| <translation id="727595954130325265">לקנייה</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">נושאים שנוספו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים מ-Chrome באופן אוטומטי. ככל שממשיכים לגלוש, נושא מסוים עשוי להופיע שוב ברשימה. אפשר גם לחסום נושאים כדי ש-Chrome לא ישתף אותם עם אתרים. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף על ניהול הפרטיות בפרסום ב-Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7278164481614262110">יצירת עיצובים באמצעות AI</translation> |
| <translation id="727952162645687754">שגיאה בהורדה</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">הגדרות קול של המרת טקסט לדיבור</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">התבקשה הרשאה</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">מצב</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">קריאת נתונים ומידע מהמכשירים המחוברים שלך</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">חלקה</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">סרגל מידע</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">מצב אורח</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{המכשיר הזה יישמר למשך יום אחד ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}one{המכשיר הזה יישמר למשך {DAYS} ימים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}two{המכשיר הזה יישמר למשך יומיים ({DAYS}) ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}other{המכשיר הזה יישמר למשך {DAYS} ימים ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">כל משתמש יכול להתאים אישית את החשבון שלו ולהגן על פרטיות הנתונים.</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">בחירת מפתח גישה</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">אין לך הרשאה להדביק תוכן באתר הזה</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">אין גישה</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">שחזור רקע ברירת מחדל</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7288761372977133974">עיצוב <ph name="INDEX" /> מהזמן האחרון של <ph name="SUBJECT" /> שנוצר על ידי AI</translation> |
| <translation id="7289049772085228972">במכשיר שלך פועלים אמצעי האבטחה הכי חזקים של Chrome</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">אם יש חיבור לאינטרנט אבל הבעיה נמשכת, אפשר לנסות להמשיך בדרכים אחרות ב-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – נשלחה בקשת הרשאה, יש ללחוץ על F6 כדי להשיב</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">שירות הכניסה הזה, המתארח ב-<ph name="SAML_DOMAIN" />, ניגש אל המצלמה שלך.</translation> |
| <translation id="7292067737327289208"><ph name="BEGIN_LINK" />הדפדפן מנוהל<ph name="END_LINK" /> על ידי הארגון שלך <ph name="BEGIN_LINK" />והפרופיל שלך מנוהל<ph name="END_LINK" /> על ידי <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">לתשומת ליבך: על Android, Play ואפליקציות המשויכות אליהם חלות הגדרות מדיניות משלהם לגבי איסוף נתונים ושימוש בהם.</translation> |
| <translation id="7296503797589217366">בחירת התיקייה <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7297726121602187087">ירוק כהה</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">מומלצים</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">הפעלה של גלישה כאורח</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">לשנות את האפליקציה המשמשת כברירת מחדל לקישורים הנתמכים?</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> – <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">מפתח הגישה נמחק</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{האפליקציה הזו עלולה למנוע מ-Chrome לפעול כמו שצריך.}one{האפליקציות האלה עלולות למנוע מ-Chrome לפעול כמו שצריך.}two{האפליקציות האלה עלולות למנוע מ-Chrome לפעול כמו שצריך.}other{האפליקציות האלה עלולות למנוע מ-Chrome לפעול כמו שצריך.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">משהו השתבש במהלך הגדרת מצב ההדגמה.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">האתר הזה לא יכול לגשת אל טקסט ותמונות שהועתקו ללוח העריכה</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">גבוה</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">מדפסת USB מחוברת</translation> |
| <translation id="730515362922783851">החלפת נתונים עם כל מכשיר המחובר לרשת המקומית או לאינטרנט</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">יש להיכנס להגדרות כדי לחבר את <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> אל <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="7307129035224081534">מושהה</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">הסיסמאות ומפתחות הגישה מחשבון Google יהיו זמינים גם במכשיר הזה, כל עוד הוא מחובר לחשבון שלך</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">שפות לאתרים</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">גישה לקבצים ב-Google Drive במצב אופליין</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">לא נמצאו תוצאות</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">ה-eSIM הזה עובר איפוס בהוראת האדמין שלך. הפעולה עשויה להימשך מספר דקות.</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">הרשמה לשימוש בית ספרי</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">בביקור באתר שמשתמש בקובצי cookie, יכול להיות שיהיה צורך להפעיל קובצי Cookie באופן זמני כדי להפעיל את כל התכונות של האתר.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">הגדרת הרשת כברירת המחדל</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">השרת אינו נגיש</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">הרשאות לאתרים</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">גודל אזור הסמן</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">פורום ביטא</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">נייר נתקע</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">הגדרת מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה בשביל ילד או ילדה</translation> |
| <translation id="732659786514229249">לרשום את המכשיר בארגון שלך?</translation> |
| <translation id="7327989755579928735">ניפוי באגים באמצעות ADB הושבת על-ידי <ph name="MANAGER" />. לאחר הפעלה מחדש של <ph name="DEVICE_TYPE" />, לא תהיה יותר אפשרות להתקין אפליקציות ממקור לא ידוע.</translation> |
| <translation id="7328119182036084494">נשמר ב-<ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">שילוב לא חוקי</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">הכניסה נכשלה מפני שהוגדר שימוש בכתובת אתר לא מאובטחת (<ph name="BLOCKED_URL" />). יש ליצור קשר עם מנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="7330533963640151632">ההגדרות של <ph name="FEATURE_NAME" /> למכשיר של <ph name="USER_NAME" />. השיתוף מתבצע בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">Alt + חץ למטה</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">עובד ייעודי: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">לא ניתן להעלות קבצים כשמחוברים בחיבור עם חיוב לפי שימוש בנתונים.</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">גיבוי ושחזור של האפליקציות וההגדרות</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">הניסוי מאפשר להשתמש בפונקציונליות 'התאמה אישית של Chrome' מהחלונית הצדדית המאוחדת בדף הכרטיסייה החדשה.</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">שימוש בבדיקת איות בשביל</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">התראות נחסמו.</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">המספר הסידורי של המכשיר אינו חוקי.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, אישור יחיד</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">בדיקת איות בעת ההקלדה</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">חלון חדש</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">כדי לחזור לכמה דפים, לוחצים לחיצה ארוכה על 'הקודם'.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">האתר משתף את המסך שלך</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">שליחה אוטומטית של דוחות קריסה ושל נתוני אבחון ונתוני שימוש במכשיר אל Google</translation> |
| <translation id="734088800888587319">מדדי הרשת</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">צריך לחבר מיקרופון</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">רוצה גישה לאתר הזה</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">יש לתאר את הבעיה לפני שליחת המשוב.</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">ניהול אישורי HTTPS/SSL במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">עליך לאשר את הסיסמה שלך</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">בחירה בשפה שאינה <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7346909386216857016">בסדר, הבנתי</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">כדי להשתמש בתוסף הזה, יש להקליד "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ואז "TAB", ולאחר מכן להקליד את הפקודה או את מונח החיפוש.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">אפשר ללחוץ על הלחצן הזה כדי לצאת מדף המשנה <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">מקלדת על המסך</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">המצלמה מושבתת בהגדרות המערכת של Mac</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">הפעלת סרטונים חלקה</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{סיסמה אחת ({COUNT}) שמורה רק במכשיר הזה}one{{COUNT} סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה}two{{COUNT} סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה}other{{COUNT} סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">משהו השתבש</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">באפליקציות ובדפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">אנשי הקשר יוכלו לשתף איתך כשהם בקרבת מקום. תהליך ההעברה לא יתחיל לפני שיתקבל ממך אישור.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">מתבצעת התקנה של Linux...</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">עכשיו אפשר לשנות את המראה של הדפדפן מתי שרוצים.</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">ההרשאות שבחרת יוסרו</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">יומני רשת</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">להריץ את בדיקת הסיסמאות?</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN מנותק</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">הזיכרונות שהוסתרו להיום</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">סגירת החיפוש בחלונית הצדדית</translation> |
| <translation id="735994578317267253">קל לקבל את האפליקציות, ההגדרות ועוד בכל מכשיר Chrome OS</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">מוצגים שולחנות העבודה הווירטואליים והתבניות ששמרת. צריך להקיש על Tab כדי לנווט.</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">בורר האמוג'י</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">יש ללחוץ לחיצה ימנית כדי להפעיל את <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361914392989692067">יש לגעת עם האצבע בלחצן ההפעלה. נתוני טביעות האצבע נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">אתרים יכולים לבקש הרשאה להתחבר למכשירי Bluetooth</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">מדריך לבחירות שלך בנושא פרטיות</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">התקבלה בקשת גישה</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">העבר...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">בחירת קובץ</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">גודל צג</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – הכרטיסייה מוצמדת</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">מתבצעת סריקה לאיתור מכשירים בקרבת מקום...</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">הוספת אתר</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">נתוני גלישה</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">מחולל קוד QR</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">המערכת תמחק את כל הנתונים ששמורים אופליין.</translation> |
| <translation id="736877393389250337">לא ניתן היה לפתוח את <ph name="URL" /> ב-<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. יש לפנות אל מנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">עריכת החיפוש באתר</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">לא מומלץ להדביק את התוכן שבחרת באתר הזה</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">הכרטיסיות יתכווצו לרוחב של כרטיסייה מוצמדת</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">ניהול התקני USB</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">אי אפשר להשתמש בקישור הזה. יש לבדוק אם הקישור מתחיל ב-'http://' או ב-'https://' ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">הדגשת סמן העכבר כשהסמן בתנועה</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">כדי לחזור לכמה דפים, לוחצים לחיצה ארוכה על לחצן 'הקודם'.</translation> |
| <translation id="737728204345822099">ייתכן שתיעוד של ביקורך באתר יישמר במפתח האבטחה שלך.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">המשך חסימת הגישה לחיישנים</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">התחברות באמצעות קוד</translation> |
| <translation id="73786666777299047">פתיחת חנות האינטרנט של Chrome</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">להשבית את שחזור הנתונים המקומיים?</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">חשוב לוודא שהטלפון נמצא בקרבת מקום, שהוא לא נעול ושה‑Bluetooth וה‑Wi‑Fi פועלים</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">שם המכשיר מכיל תווים לא חוקיים</translation> |
| <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> עודכנה</translation> |
| <translation id="7382085868019811559">בעזרת התמיכה בדפדפן מדור קודם (LBS) אפשר לפתוח תבניות URL מסוימות בדפדפן חלופי שתומך בתכונות מדור קודם. התכונות האלה נחוצות לצורך הפעילות התקינה של האתרים האלה.</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">ההורדה חשודה</translation> |
| <translation id="738322632977123193">לא ניתן להעלות את הקובץ. יש להעלות תמונה באחד מהפורמטים הבאים: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif או .webp</translation> |
| <translation id="73843634555824551">שיטות קלט ומקלדות</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">חזרה אוטומטית על פעולת מקלדת</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">התחברות ל-Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">כל הקבצים והנתונים המקומיים של כל המשתמשים במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה יימחקו באופן סופי.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">משהו השתבש בעת ניסיון הדפסה. יש לבדוק את המדפסת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">עליך להמתין בזמן שההתקנה מתבצעת</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">סביר</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">כדי להשתמש במנוע חיפוש שלא מוגדר כברירת מחדל, מקלידים את קיצור הדרך שלו בסרגל הכתובות ולאחר מכן מקישים על מקש הקיצור המועדף. בנוסף, אפשר לשנות כאן את מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">רק מכשירים נתמכים מוצגים.</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">האתרים והמפרסמים יכולים להבין את רמת הביצועים של המודעות. ההגדרה הזו מושבתת.</translation> |
| <translation id="738903649531469042">הוספת הכרטיסייה לרשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">סריקת וירוסים נכשלה</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">פ&תיחה מחדש של חלון שנסגר</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{פריט אחד הועתק}one{הועתקו {COUNT} פריטים}two{הועתקו {COUNT} פריטים}other{הועתקו {COUNT} פריטים}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">נשלחת התראה אם מדברים כשהמיקרופון מושתק כשמשתמשים באפליקציות מסוימות, כמו אפליקציות של וידאו צ'אט. האודיו אף פעם לא נשלח מהמכשיר.</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">כל המסך</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">התיקיות המשותפות יופיעו כאן</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> יופעל עם אתחול המערכת וימשיך לפעול ברקע גם כשסוגרים את כל החלונות האחרים של <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">התאמה אישית של הסנכרון</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">אין אתרים שמורשים להשתמש במיקום</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">בקשות המיקום חסומות באופן אוטומטי בכל האתרים, מלבד האתרים שאישרת</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">בדיקת אבטחה</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">לשנות חזרה אל <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">הגדרת החיבור בטלפון <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401559588859088661">העברה ופתיחה</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">סגירת ההודעה</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">להעביר את הסיסמאות השמורות לחשבון Google שלך?</translation> |
| <translation id="740333000181878130">צליל ההפעלה של המכשיר</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">מתבצעת הורדת משאבים</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">בטלפון עם כבל USB</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{בדיקת הבטיחות פעלה לפני שעה}one{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_HOURS} שעות}two{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_HOURS} שעות}other{בדיקת הבטיחות פעלה לפני {NUM_HOURS} שעות}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">ההגדרה הזו פועלת ללא זיהוי שלך ובלי לתת לאתרים גישה להיסטוריית הגלישה, אבל אתרים יכולים לשתף ביניהם כמות נתונים קטנה במסגרת האימות.</translation> |
| <translation id="740624631517654988">חלונות קופצים חסומים</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">מצב היפוך צבעים</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">ייבוא ושיוך</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">רוב האנשים חוסמים התראות מהאתר הזה</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">השם הזה יהיה גלוי לאנשים אחרים</translation> |
| <translation id="740810853557944681">הוספה של שרת הדפסה</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">גדול מאוד</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">תמונות אחרונות</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">אתרים עשויים להציג חלונות קופצים עם מודעות, או להשתמש בהפניות אוטומטיות כדי להוביל אותך לאתרים שלא כדאי לבקר בהם</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">הסימניות יובאו.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">לבקש ממני רשות אם <ph name="HOST" /> רוצה גישה למצלמה ולמיקרופון</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">אתרים לא יכולים לעזור לאמת שלא מדובר בבוט</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">העברה למכשיר</translation> |
| <translation id="741204030948306876">כן, אני רוצה</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">זיכרון GPU</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">ההגדרה הושלמה</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">זיהוי הסמנטיקה של הפריסה החזותית</translation> |
| <translation id="7416091793702109803">בדיקה של <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7416263748877373774">לא ניתן לטעון את התנאים וההגבלות. יש לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">שגיאת רשת לא ידועה.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">אין צורך בהרשאות מיוחדות עבור האפליקציה הזו.</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">לא נוסף שם משתמש</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">להשתמש תמיד בחיבורים מאובטחים</translation> |
| <translation id="742130257665691897">סימניות הוסרו</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&הצגת מקור הדף</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">העדפות...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">הרשאות הגישה פועלות למשך <ph name="MINUTES" /> דקות</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">הסרת <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> זקוקה להרשאה כדי לפעול</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">מצב החיסכון באנרגיה פועל</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">הרשת התווספה</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">עזרה בכתיבה</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">הזיכרונות שלך להיום</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">דף רקע: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">שיחה מ-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7429415133937917139">מדמה את הפלט של צג ברייל ניתן לרענון |
| בחלונית ChromeVox שנמצאת בחלק העליון של המסך</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">לא נמצאו התקני HID</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">קביעת אופן השימוש בהיסטוריית הגלישה להתאמה אישית של החיפוש ועוד</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">מנהל המערכת חסם את "<ph name="EXTENSION_NAME" />" – מזהה האפליקציה <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7433708794692032816">יש להכניס את הכרטיס החכם כדי להמשיך להשתמש ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך</translation> |
| <translation id="7433957986129316853">שמירת השינוי</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">אפליקציות אחרות</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">למפתחים</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">האצת עכבר</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">לא ניתן היה להוסיף את שרת ההדפסה. יש לבדוק את הגדרת השרת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">אופס! אירעה שגיאה במהלך שינוי השם.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">יש להוסיף את שם המכשיר כדי להמשיך</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">בוחרים באפשרות 'הסתרת הקבוצה' כדי להסיר את הקבוצה משורת הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">כדי לשנות את ההגדרה הזאת, צריך להסיר את ביטוי הסיסמה של הסנכרון על ידי <ph name="BEGIN_LINK" />איפוס הסנכרון<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7441830548568730290">משתמשים אחרים</translation> |
| <translation id="744341768939279100">יצירת פרופיל חדש</translation> |
| <translation id="744366959743242014">המערכת טוענת נתונים. הפעולה הזו עשויה להימשך כמה שניות.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">לאחר שנכנסת לחשבון Google, הסיסמאות שלך תמיד זמינות</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{קובצי cookie ייחסמו היום שוב}=1{קובצי cookie ייחסמו מחר שוב}one{יש עוד # ימים עד שקובצי cookie ייחסמו שוב}two{יש עוד יומיים עד שקובצי cookie ייחסמו שוב}other{יש עוד # ימים עד שקובצי cookie ייחסמו שוב}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">זיכרונות נוספים ממתינים לך ב-Google Photos</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">השבתה של <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">התקנה אוטומטית של אפליקציות</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">מחיקת כל הנתונים מאתרים שמורים במכשיר כשסוגרים את כל החלונות</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">נפתח ב-<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> עכשיו</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">שליחת קטע קוד מעורפל מכתובת ה-URL ל-Google דרך שרת פרטיות שמסתיר את כתובת ה-IP</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">הבחירה במדפסת הזו מעניקה לתוסף הבא את ההרשאה לגשת למדפסת:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">הפעולה תוציא אותך מרוב האתרים אבל לא מחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">פורטל: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">שמירת הסיסמאות הושבתה על ידי הארגון שלך</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">ניהול קונטיינרים נוספים</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">על סמך היסטוריית הגלישה שלך. ההגדרה הזו פועלת.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">מפתח</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">טעינה מורחבת מראש</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">פתיחת מיקום...</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">אין מספיק מקום בכונן. צריך לפנות עוד מקום ולנסות שוב. קוד השגיאה הוא <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{קישור}one{# קישורים}two{# קישורים}other{# קישורים}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">נעשה שימוש בבדיקת האיות של חיפוש Google. הטקסט המוקלד בדפדפן נשלח אל Google.</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">לשחזר את האפליקציות?</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">כדאי לבדוק את הסיסמאות השמורות כדי להגביר את האבטחה ולשמור על הבטיחות באינטרנט</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שליחה אוטומטית של דוחות ממכשירי ChromeOS עוזרת לנו לקבוע את סדר העדיפויות של התיקונים והשיפורים ב-ChromeOS. הדוחות האלה יכולים לכלול מידע כמו נסיבות הקריסה של ChromeOS, התכונות שבהן השתמשת והצריכה האופיינית של הזיכרון. אם גם סנכרון האפליקציות מופעל, המערכת תאסוף נתוני אבחון ושימוש אחרים של האפליקציות, כולל אפליקציות ל-Android ואפליקציות אינטרנט.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />תמיד אפשר להעניק או לבטל את ההרשאה לשליחת הדוחות האלה בהגדרות של מכשיר Chrome. מנהלי דומיין יכולים לשנות את ההגדרה הזו במסוף Admin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">העיצוב הנוכחי</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">הצמדה</translation> |
| <translation id="746216226901520237">בפעם הבאה, הטלפון יבטל את הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" />. אפשר להשבית את Smart Lock דרך ההגדרות.</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">הרכיב כבר מעודכן</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{כרטיסייה פתוחה אחת. עליך ללחוץ כדי להחליף את המצב של שורת הכרטיסיות}one{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף את המצב של שורת הכרטיסיות}two{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף את המצב של שורת הכרטיסיות}other{# כרטיסיות פתוחות. עליך ללחוץ כדי להחליף את המצב של שורת הכרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">משהו השתבש. יש להמתין כמה דקות ולהפעיל את <ph name="APP_NAME" /> מחדש.</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">הסרה של סביבת פיתוח מנוהלת (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">כתובת אתר לביטול אישור של Netscape</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">תצוגה קומפקטית</translation> |
| <translation id="746861123368584540">התוסף נטען</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">חסימת האפשרות של אביזרים של Thunderbolt או USB4 לגשת לזיכרון (RAM) ולשתף אותו</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">מורשים לראות את הלוח</translation> |
| <translation id="747114903913869239">שגיאה: לא ניתן לפענח תוסף</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">איטי יותר</translation> |
| <translation id="747312361841682912">מחיקת הנתונים המוצגים</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">לא, תודה</translation> |
| <translation id="747459581954555080">שחזור הכול</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{נדרשת החזרה מיידית}one{יש להחזיר את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים}two{יש להחזיר את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך יומיים ({NUM_DAYS})}other{יש להחזיר את <ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_DAYS} ימים}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">כתובת אתר לסיסמה שאבדה של Netscape</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">קורא המסך ב-ChromeOS Flex, ChromeVox, משמש בעיקר עיוורים ולקויי ראייה כדי לקרוא טקסט שמוצג במסך באמצעות סינתיסייזר של דיבור או צג ברייל. כדי להפעיל את ChromeVox, לוחצים לחיצה ארוכה על שני מקשי עוצמת הקול למשך 5 שניות. לאחר הפעלת ChromeVox, יופעל סיור היכרות קצר.</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">הסוללה חלשה מדי להתקנת העדכון (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7476989672001283112">הרשאות <ph name="PERMISSION" /> ועוד <ph name="COUNT" /> נחסמו אוטומטית</translation> |
| <translation id="7477460499687558352">צריך לבחור פרופיל eSIM להורדה</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">שימוש בנפח גדול מהזיכרון: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">יצירת קוד QR לדף הזה</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">שליטה במוזיקה, בסרטונים ועוד</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">רחב</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">לא ניתן היה להתקין אפליקציית "קיוסק".</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">אין לאפשר לאתרים להתחבר ליציאות טוריות</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">סקירה כללית של השימוש בשטח אחסון</translation> |
| <translation id="747981547666531654">יש חיבור למכשירי Bluetooth בשם <ph name="FIRST_DEVICE" /> ו-<ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />כדי להעריך את המיקום של המכשיר הזה, השירותים מבוססי-המיקום של Google מסתמכים על מקורות כמו Wi-Fi, רשתות סלולריות וחיישנים.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אפשר להשבית את הרשאות המיקום ב-ChromeOS וב-Android במכשיר בכל שלב: עוברים אל 'הגדרות' > 'פרטיות ואבטחה' > 'אמצעי בקרה על פרטיות' > 'גישה למיקום'. ניתן גם להשבית את השימוש ב-Wi-Fi, ברשתות סלולריות ובחיישנים כדי לקבוע את המיקום של Android על ידי השבתת ההגדרה 'קביעת מיקום יותר מדויקת' בקטע 'הגדרות מיקום מתקדמות' באותו תפריט.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">קדימה</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">מוכן</translation> |
| <translation id="748138892655239008">מגבלות בסיסיות של אישור </translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Chrome Refresh 2023</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">לעולם לא עבור אתר זה</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">חיסכון של נפח גדול</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">הפעלה של בדיקת איות משופרת</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">לא מותקנים רכיבים</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">ייתכן שהאתר הזה מנסה להטעות אותך ולגרום לך להפעיל התראות מפריעות.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">שיחה מהמכשיר שלך</translation> |
| <translation id="749028671485790643">משתמש <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">בדיקת הסיסמאות הנותרות</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">tab</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{קובץ cookie אחד}one{{NUM_COOKIES} קובצי cookie}two{{NUM_COOKIES} קובצי cookie}other{{NUM_COOKIES} קובצי cookie}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">תוספי <ph name="EXTENSION_NAME" /> עשויים לתעד את כל הטקסט שמקלידים, כולל נתונים אישיים, כמו סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. האם ברצונך להשתמש בתוסף הזה?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">אפליקציה ל‑Android</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">ארגון כרטיסיות דומות</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">שכחת את הסיסמה הקודמת?</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">אין לך יומני טקסט של WebRTC שתועדו לאחרונה.</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">או</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">הוספה לרשימה 'יש להשאיר תמיד את האתרים האלה פעילים'</translation> |
| <translation id="7502394262247226635">אם חיפשת משהו בסרגל הכתובות של Chrome, מנוע החיפוש שהגדרת כברירת מחדל מקבל את הבקשה שלך ומציג לך תוצאות רלוונטיות. היסטוריית החיפושים שלך כוללת פריטים שחיפשת במשך תקופה מסוימת.</translation> |
| <translation id="7502528909759062987">השהיה של העברת הכרטיסייה אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7502804472671406749">ניתן לגלול ולשנות את מרחק התצוגה בכרטיסיות המשותפות</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">סוג אישור Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">תיעוד של ביקורך באתר יישמר במפתח האבטחה שלך.</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">האודיו בכרטיסייה הזו מושתק</translation> |
| <translation id="750509436279396091">פתיחת תיקיית ההורדות</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">יש לומר "גדולה" אחרי האות</translation> |
| <translation id="7505717542095249632">הסתרה של <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="7506093026325926984">הסיסמה הזו תישמר במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">הגדרת רשת חדשה</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">כדי להשתמש במפתח האבטחה החדש, יש להגדיר קוד אימות חדש</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">הרישום של המכשיר שלך <ph name="DEVICE_TYPE" /> לניהול ארגוני הסתיים בהצלחה.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">הצגת <ph name="BEGIN_LINK" />מדיניות הפרטיות<ph name="END_LINK" /> של הספק הזה</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">מתבצעת הגדרה של הניהול</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">אימות זהות</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">הסרת האפליקציה</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">העתקה למכשיר שלך</translation> |
| <translation id="7514365320538308">הורדה</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">הוספת הקצאה</translation> |
| <translation id="751523031290522286">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> נחסמה על ידי מנהל המערכת. יש לבקש הרשאה ממנהל המערכת כדי להשתמש באפליקציה הזו.</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">מקש Page Down</translation> |
| <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> בהשהיה</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">בן המשפחה שלך לא יכול לקבל סיסמאות כרגע. צריך לבקש ממנו לעדכן את Chrome ולסנכרן את הסיסמאות.</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">האפשרות הזו לא זמינה כרגע.</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">פורטל אנונימי: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">הצגת קיצורי דרך</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">קובצי Microsoft 365</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">יש לומר "Hey Google"</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">בהקראת אותיות רישיות</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">שינוי שם הפרופיל</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">יצירה</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">שירותי המיקום מושבתים בהעדפות של מערכת ההפעלה</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Placeholder</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">לא לפתוח</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">יש לבדוק את חיבור האינטרנט. אם הבעיה לא נפתרת, יש לנסות לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שוב.</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">אם יש יותר מרשת קודמת אחת שזמינה, המערכת תשתמש ברשתות המועדפות</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{סגירת חלון האורח}one{סגירת חלונות האורח}two{סגירת חלונות האורח}other{סגירת חלונות האורח}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">שיעור פריקה בוואט</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">שירותי המיקום מושבתים בהעדפות המערכת של Mac</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">המכשיר נמצא בשימוש</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">עוברים אל 'הגדרות' > 'אפליקציות והודעות' > 'הודעות'.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888">האפליקציה <ph name="LINUX_APP_NAME" /> לא מגיבה. כדי לסגור את האפליקציה, יש לבחור באפשרות "אילוץ סגירה".</translation> |
| <translation id="7536815228183532290">נכנסת בתור <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7538013435257102593">בדרך כלל לא מורידים את סוג הקובץ הזה, והוא עלול להיות מסוכן</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">אירעה שגיאה בעת בדיקת עדכונים: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232">המכשיר שלך הועבר לגרסה קודמת על ידי <ph name="MANAGER" />. עליך לשמור קבצים חשובים ולהפעיל אותו מחדש. כל הנתונים שבמכשיר יימחקו.</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> עם האפליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">הסנכרון עם מכשירים אחרים בחשבון שלך בוצע. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">פרטי אימות רשת של EAP</translation> |
| <translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> – בוצעה הצמדה</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">יש להפעיל תכונות ניפוי באגים במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> זה</translation> |
| <translation id="7544227555407951270">רישום המכשיר</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">צריך לבקש מהורה לתת אישור לתוסף</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">לא ניתן להתחבר לשרת. צריך לבדוק את החיבור לרשת ולנסות שוב. אם הבעיה נמשכת, כדאי לנסות להפעיל מחדש את ה-Chromebook. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">אזהרה: הגדרות <ph name="PRODUCT_NAME" /> שלך מאוחסנות בכונן רשת. דבר זה עשוי לגרום להאטות, לקריסות ואפילו לאובדן נתונים.</translation> |
| <translation id="754836352246153944">אין הרשאה לתוספים באתר הזה. צריך לבחור כדי לפתוח את התפריט</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">לימונדה</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">הסיסמאות השמורות יופיעו כאן. <ph name="BEGIN_LINK" /> ניתן לייבא את הסיסמאות<ph name="END_LINK" /> אל <ph name="BRAND" />.</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">רוצה לעבור לשפה אחרת במכשיר?</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">אחסון, הפעלה, שפה</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">ההורדה של <ph name="FILE_NAME" /> הצליחה</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">הצמדה למדף</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">אולי הטיפים האלו יעזרו לך:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">המערכת בודקת את הקונטיינר של Linux</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">הזנת הסיסמה</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">אפליקציות, אתרים ושירותי מערכת שקיבלו הרשאת מיקום יכולים להשתמש במיקום שלך. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">השפה הזו לא מאושרת על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">מערכת Smart Lock לא הצליחה לאמת את חשבונך. כדי להיכנס, יש להזין את הסיסמה.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">לצערנו, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> לא יכול לשחזר את ההגדרות שלך. כדי לתקן את השגיאה, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> צריך לאפס את המכשיר שלך באמצעות Powerwash.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">העברה ליציאה אחרת ב-Linux</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">אין מספיק נפח אחסון עבור Linux</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">יש להמתין....מתבצע עדכון של אפליקצית הקיוסק. אין להסיר את הדיסק און קי.</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">סנכרון של <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7561196759112975576">תמיד</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">הפעלת השמע</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">סגירת התפריט</translation> |
| <translation id="756445078718366910">פתיחת חלון דפדפן</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">סיום התהליך</translation> |
| <translation id="756503097602602175">ב<ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות<ph name="LINK_END" /> אפשר לנהל את חשבונות Google המחוברים. ייתכן שהרשאות שנתת לאתרים ולאפליקציות יחולו על כל החשבונות. אם אינך רוצה שלאתרים או לאפליקציות תהיה גישה לפרטי החשבון שלך, ניתן להיכנס אל <ph name="DEVICE_TYPE" /> כאורח או לגלוש באינטרנט ב<ph name="LINK_2_BEGIN" />חלון אנונימי<ph name="LINK_2_END" />.</translation> |
| <translation id="756583107125124860">לתכונות מסוימות יש אפשרות להיעזר בתוכן של דפים פתוחים ושל דפים קשורים מהזמן האחרון כדי להציג הצעות או פרטים מועילים יותר</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">ניהול קישורים של אפליקציות מ-Play</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">יצירת שילוב מקשים</translation> |
| <translation id="756876171895853918">התאמה אישית של הדמות</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">העדכון מתבצע</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">שחור</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">אין מספיק שטח אחסון לעדכון</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">טעינת סוללה</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">אתרים משתמשים בדרך כלל במצלמת הווידאו כדי לתמוך בתכונות תקשורת כמו וידאו צ'אט</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">פקדים לניווט</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">איסוף</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">התרחשה בעיה שקשורה לחשבון מצב ההדגמה.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">הגדרות של טביעות אצבעות</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">יש להזין את קוד האימות שלך.</translation> |
| <translation id="757941033127302446">מחובר</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">יש להגדיר את המדיניות כראוי</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">כלי לניקוי</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">העדפת הרשת הזו</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">נתונים סלולריים</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">מספר</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">המערכת בודקת אם הקובץ עומד בדרישות של מדיניות האבטחה של הארגון…</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome ימשיך לפעול כל עוד יש אפליקציות Chrome פתוחות.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">היי! זהירות.</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">הגדרות קלט</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">מפרופיל Chrome</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">חלק</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">האפשרות חסומה באופן אוטומטי כי בחרת בעבר שלא לתת הרשאה להצגת הודעות כמה פעמים</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">יש לבצע Powerwash כדי לאתחל את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך, כך שיהיה כמו מכשיר חדש.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">כדי להשתמש באפליקציות של Android ולוודא שה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ימשיך לפעול כראוי, צריך להיכנס שוב ולעדכן.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (קוד שגיאה <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">ניהול של מנועי חיפוש ושל החיפוש באתרים ספציפיים</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">Google Drive מושבת בסוג החשבון הזה.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">איני רוצה לקבל תרגום מ<ph name="LANGUAGE" /> בכלל</translation> |
| <translation id="760197030861754408">כדי להתחבר, יש לעבור אל <ph name="LANDING_PAGE" />.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">אין כרטיסיות ממכשירים אחרים</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">ניהול הדפסה</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">האתרים ברשימה הבאה פועלים לפי הגדרה מותאמת אישית</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה אחת לא יובאה}one{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות לא יובאו}two{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות לא יובאו}other{{NUM_PASSWORDS} סיסמאות לא יובאו}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">הסנכרון לא עובד</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">אישור החיתוך</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">השהיית האנימציה</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">קבוצות של כרטיסיות</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">רשויות</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">ההורדה בהשהיה</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">העדפות Android</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">צריך להתחבר לאינטרנט ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">כדי להשתמש ב<ph name="FEATURE_NAME" /> עם אנשי הקשר האלה, עליך להוסיף להם את כתובת האימייל שמשויכת לחשבון Google שלהם.</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">Meta</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">כל התוספים</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">מתן גישה לאפליקציות ולאתרים עם הרשאת גישה למיקרופון</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">אתר פעיל</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">הפעלת תכונות הטלפון המקושר.</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">מתבצעת כניסה לחשבון…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">גיבוי ב-Google Drive. ההגדרה הזו מאפשרת לאחזר נתונים בקלות או לעבור למכשיר אחר בכל שלב. הגיבוי כולל נתוני אפליקציות. הגיבויים נשמרים ב-Google ומוצפנים באמצעות הסיסמה של חשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">אירעה שגיאה בהוספת חשבון</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">רישום המכשיר מתבצע...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">הפעלה של חנות Play</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">שימוש בהצגת התראות שקטה יותר</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">פעולות התחזוקה הסתיימו</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">בחירת חשבון להמשך</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">המערכת לא הצליחה לשמור את תצורת המכשיר.</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">לאתר אין הרשאה להשתמש במידע עליך שנשמר בו</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">לא תהיה אפשרות לשחזר נתונים מקומיים אם שוכחים את הסיסמה או קוד האימות.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">בטעינה.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">אתרים מתקינים בדרך כלל רכיבי handler של תשלומים כדי להציע תכונות קנייה, כמו תשלום קל יותר בקופה</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">לכרטיסייה המוקלטת</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">caps lock מושבת</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">הוספת פרופיל חדש</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">הצגת הרשאות ונתונים המאוחסנים באתרים שונים</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">כרטיסייה חדשה מצד שמאל</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">קצב רענון</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">סגנון הסמלים</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), רמה <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="762917478230183172">צריך לבחור פעולה לכל מקש</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">כרטיסייה: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382">המכשיר הזה מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" />, וכדי להשתמש בו צריך להיכנס לחשבון בכל פעם.</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">הקבצים והאפליקציות של Linux עברו גיבוי בהצלחה.</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&פתיחת קבצים מסוג זה תמיד</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">שימוש בחיבורים מאובטחים לחיפוש אתרים</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">עדכון יישומי הקיוסק הבאים נכשל:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">אחרי עדכון זה, כבר לא יהיה צורך להמתין לעדכונים. במכשירי Chromebook, עדכוני התוכנות מתבצעים ברקע.</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">בשלב זה, אין תמיכה בשחזור נתונים מקומיים.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">משהו השתבש. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">מנהל המערכת הצמיד את התוסף הזה</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">במהלך הגלישה, יוצגו מודעות עם או בלי התאמה אישית בהתאם להגדרה הזו, <ph name="BEGIN_LINK1" />לנושאים של המודעות<ph name="LINK_END1" />, ל<ph name="BEGIN_LINK2" />הגדרות קובצי ה-cookie<ph name="LINK_END2" /> ולמצב ההתאמה האישית של מודעות באתר (פעילה או מושבתת)</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">אתרים שמורשים להשתמש בקובצי cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">התקנה במכשיר זה</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">אפשר לגעת בחיישן טביעות האצבע שבפינה הימנית העליונה של המקלדת, ליד לחצן ההפעלה. נתוני טביעות האצבע נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">אין מספיק נפח אחסון בדיסק</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">נכשל הניסיון לאחזר את ההפניה האוטומטית אל SAML מהשרת</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">ה-IMEI של המכשיר הוא <ph name="IMEI_NUMBER" /> והמספר הסידורי של המכשיר הוא <ph name="SERIAL_NUMBER" />. המספרים האלה יכולים לשמש להפעלת השירות.</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">בחרת לחזור לגרסה קודמת של ChromeOS. כדי לקבל עדכונים, עליך להמתין עד שהגרסה הבאה תהיה זמינה.</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">השם של הפרופיל החדש</translation> |
| <translation id="764178579712141045">הוספת את <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7642778300616172920">הסתרה של תוכן רגיש</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{חלון אחד פתוח}one{# חלונות פתוחים}two{2 חלונות פתוחים}other{# חלונות פתוחים}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">לאפשר לאתר לראות את הקבצים?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">צבע ועיצוב</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">אל תבחר אף אחד</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (בעלים)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">המערכת מבטלת את הגיבוי ב-Linux</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">סנכרון הסיסמאות לא פועל</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">אין פעילויות אחרונות</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chrome מאמת את חבילת ההתקנה</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">שחזור הנתונים המקומיים</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" רוצה להסיר את "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{הוגדרה טביעת אצבע אחת}one{הוגדרו {COUNT} טביעות אצבע}two{הוגדרו {COUNT} טביעות אצבע}other{הוגדרו {COUNT} טביעות אצבע}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">ההגדרה הנוכחית של שימוש בחבילת הגלישה היא 'Wi-Fi בלבד'</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">לא מופעלת: <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">הנקודה לשיתוף אינטרנט (Hotspot) מיידי זמינה</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">המשך משימה ב-Phone Hub</translation> |
| <translation id="765293928828334535">לא ניתן להוסיף אפליקציות, תוספים וסקריפטים של משתמש מהאתר הזה</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">יצירת קוד אימות</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">החשבון כבר נמצא בשימוש במחשב הזה.</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">אתרים יכולים לבקש הרשאה להתחבר ליציאות טוריות</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">חיסכון של נפח קטן</translation> |
| <translation id="7657218410916651670"><ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />סוגי פעילות אחרים<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> יכולים להישמר בחשבון Google אחרי שנכנסים. אפשר למחוק אותם בכל שלב.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">חלק מהסיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google עם הכתובת <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7659154729610375585">לצאת מהמצב האנונימי בכל זאת?</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">כניסה למדריך בנושא פרטיות</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">אין לך אישור להשתמש במכשיר הזה. יש ליצור קשר עם מנהל המערכת כדי לקבל הרשאה לכניסה.</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">יש לפעול לפי ההוראות בטלפון</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">לוחצים לחיצה ימנית על הכרטיסייה ובוחרים באפשרות 'הוספת כרטיסייה לקבוצה חדשה'</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">לאפשר לאתרים לשמור ולקרוא נתונים של קובצי Cookie</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">לא ניתן להשיג אישור הרשמה.</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">אין אפשרות להוריד קובצי זיהוי טקסט. צריך לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">יש להקיש כדי להגדיר</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">מקבל: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">יש מקשי קיצור</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">הוספת פרופיל eSim</translation> |
| <translation id="76641554187607347">אין מקלדת מחוברת</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">הקצאת שטח קבוע</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">חשבון חדש</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">היסטוריית ההורדות המלאה</translation> |
| <translation id="766560638707011986">הצגת הדומיינים</translation> |
| <translation id="766635563210446220">לא ניתן לייבא את הסיסמאות. צריך לבדוק את הקובץ <ph name="FILENAME" /> ולוודא שהפורמט שלו תקין. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">הלחצן 'המשך' מופעל</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{יש להחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבוע ({NUM_WEEKS})}one{יש להחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}two{יש להחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבועיים ({NUM_WEEKS})}other{יש להחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך {NUM_WEEKS} שבועות}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">ההגדרות לקובצי Office</translation> |
| <translation id="7668423670802040666">שמורה במנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="7668648754769651616">תכונות הנגישות הופכות את השימוש במכשיר לפשוט יותר. כדי לגשת לתפריט הגדרות מהירות, לוחצים על השעה שבתחתית המסך.</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">במצב גלוי למכשירים שלך</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{קוד אימות שגוי. נשאר לך ניסיון אחד.}one{קוד אימות שגוי. נשארו לך # ניסיונות.}two{קוד אימות שגוי. נשארו לך # ניסיונות.}other{קוד אימות שגוי. נשארו לך # ניסיונות.}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">לקבלת הביצועים המיטביים כדאי לשדרג לגרסה האחרונה. מומלץ לגבות את הקבצים למקרה שלא תהיה אפשרות להשלים את השדרוג. אחרי שהשדרוג יתחיל, יתבצע כיבוי של Linux. חשוב לשמור את הקבצים הפתוחים לפני שממשיכים. <ph name="LINK_START" />למידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">כתוביות</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">שימוש בגבולות ובשורת הכותרת של המערכת</translation> |
| <translation id="767127784612208024">נגיעה לצורך אישור האתחול</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' רוצה לסרוק מ-'<ph name="SCANNER_NAME" />'.</translation> |
| <translation id="7672504401554182757">יש לבחור את המכשיר שמכיל את מפתח הגישה עבור <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, ב-<ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">הגישה חסומה. לוח הזמנים שמוגדר כרגע הוא <ph name="SUNRISE_TIME" /> עד <ph name="SUNSET_TIME" />, ואפשר לעדכן אותו רק באופן ידני.</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">יומנים של ChromeOS Shill (Connection Manager)</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">השבתה של כל היציאות שמוגדרת לגביהן העברה ב-Linux</translation> |
| <translation id="7674537509496907005"><ph name="APP_COUNT" /> אפליקציות</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">הגישה למיקום נדחתה</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">יש הרשאה לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">נמצאו <ph name="NUM" /> כרטיסיות עבור '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">שליחת הקלטה של הקול שלך אל Google מאפשרת הכתבה בכל תיבת טקסט.</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">לאפס את כל ההרשאות של התקן ה-USB?</translation> |
| <translation id="7679171213002716280">קיימות <ph name="PRINTER_COUNT" /> מדפסות מנוהלות</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">כיול מסך מגע</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">האתר רשאי להשתמש ב-Bluetooth</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">בדרך כלל, אתרים משתמשים בחיישני התנועה של המכשיר כדי לתמוך בתכונות כמו מציאות מדומה או מעקב אחר כושר</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">כדי להמשיך יש ללחוץ על 'אישור' ולאחר מכן ללחוץ על 'הוספת משתמש' כדי ליצור פרופיל חדש בשביל כתובת האימייל שלך ב-<ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">כלי תצוגה ללקויי ראייה</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">הותקן על ידי מנהל המערכת שלך</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">מעבר אל דף ההתחברות לפורטל החובה</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">כדי ליצור ולבדוק אפליקציות, יש להפעיל את ממשק הגישור של Android (ADB). הערה: לאחר ביצוע הפעולה הזו יתאפשר להתקין אפליקציות ל-Android שלא אומתו על-ידי Google. כמו כן, כדי להשבית את התכונה, יש לאפס את המכשיר להגדרות היצרן.</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">כדי להציג תצוגה פשוטה יותר של הדף הזה, פותחים את החלונית הצדדית ובוחרים באפשרות 'מצב קריאה'</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">זיכרון JavaScript</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">נדרש קוד אימות</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">צריך ללחוץ על לחצן כלשהו במכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">מידע נוסף על הצעות למודעות באתרים</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">יש לבחור באפשרות הזו כדי להתיר תוספים באתר הזה</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">בחירה מתוך רשימה</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">הוספת &תיקייה...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">לא ניתן היה לטעון את ה-Cryptohome עבור אפליקציית הקיוסק.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">לא ניתן לאפס את מפתח האבטחה הזה. שגיאה <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">"Hey Google"</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">שדרוג של Crostini</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">כלי ההדגשה</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">אין להציג את Drive</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">ב-'<ph name="PHONE_NAME" />' שלך:</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">לוחצים על 'סיסמאות ומילוי אוטומטי'</translation> |
| <translation id="769824636077131955">המסמך הזה גדול מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להדפיס מסמכים שגודלם לא עולה על 50MB.</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">חלק מהפריטים נחסמו</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">מדפסות וסורקים</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">אין</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">מזהים ייחודיים של משתמשים</translation> |
| <translation id="7702463352133825032">הפסקת ההעברה אל <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702574632857388784">הסרת <ph name="FILE_NAME" /> מהרשימה</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">משימה</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">פתיחת Play Store</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">לא ניתן להעלות דגם סימניה.</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">רנדומיזציה של מזהה החומרה (BSSID) כדי למנוע מאנשים אחרים לעקוב אחר המכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">גישת האתר הזה אל חיישני התנועה נחסמה.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">שימוש בחבילת הגלישה</translation> |
| <translation id="7708143783728142771">באותו אופן, קובצי Cookie מאפשרים להתאים אישית את ההעדפות שלך באינטרנט. אם נכנסת לאתר מסוים, האתר יכול לשמור קובץ Cookie באחסון הדפדפן של המכשיר כדי לזכור את ההעדפות שלך לגבי האתר, למשל השפה שלך או הפריטים ששמרת בעגלת הקניות. לאחר מכן, בביקור נוסף באתר באמצעות אותו דפדפן, האתר יוכל לקרוא את קובץ ה-Cookie שהוא הגדיר ותהיה לך אפשרות להתחיל מהמקום שבו הפסקת. קובצי ה-Cookie האלה מכונים לעיתים קרובות 'קובצי Cookie מהדומיין הנוכחי', כי הם מוגדרים על ידי האתר שבו ביקרת.</translation> |
| <translation id="770831926727930011">הנתונים המקומיים מוגנים באמצעות הסיסמה הישנה שלך. עליך להזין את הסיסמה הישנה כדי לשחזר את הנתונים המקומיים.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">נכשל - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&העברה...</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">יש להשתמש בכבל USB כדי לחבר את הטלפון למחשב. אם הטלפון כבר מחובר, יש לנתק אותו ולאחר מכן לחבר שוב.</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">השבתה של ההמרות וההצעות בהתאמה אישית ושל מילון המשתמש</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">תיבת דו-שיח של התצוגה המקדימה להדפסה</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">קול טבעי</translation> |
| <translation id="7714307061282548371">קובצי Cookie מ-<ph name="DOMAIN" /> מותרים</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">אישור</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">יש לבחור היכן לשמור את הסיסמאות</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">כתובת אתר של מדיניות רשות אישורים של Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">הורדה: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">הפעולה הזו תמחק באופן סופי את נתוני הגלישה שלך במכשיר הזה. כדי לשחזר את הנתונים, יש להפעיל סנכרון</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">חיפוש עדכונים</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">מקלדת שמופיעה במסך, הכתבה, גישה באמצעות מתג ועוד</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">מרחק מתצוגה בדף</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">שם המכשיר ארוך מדי</translation> |
| <translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />, פרטים נוספים</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">חלונות יכולים לסובב את התצוגות</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">הארגון שלך דורש פרופיל</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">השטח שנדרש כדי לעדכן: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">איפוס לברירת המחדל של Chrome</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">חיתוך</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">הצגת ההתראות והאפליקציות שבטלפון</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">שינוי השפה במכשיר</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">מסך נעילה ממצב שינה</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">שינוי הערוץ ייכנס לתוקף מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">צילום של תוכן המסך</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שינה את הדף הזה</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">עליך לוודא שיש חיבור לאינטרנט ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="773511996612364297">סימני הטעמה</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">מתבצעת התאמה עם "<ph name="DEVICE_NAME" />" ...</translation> |
| <translation id="7737203573077018777">התקבלה הוראה של <ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7737846262459425222">יש לך תמיד אפשרות לשנות את ההגדרה הזו ב'הגדרות' > Google Assistant > 'הקשר מסך'.</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">לא מורשים להשתמש במצלמה</translation> |
| <translation id="77381465218432215">הצגת סימנים דיאקריטיים ותווים מיוחדים</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">רגילה</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">ניתן להגדיר את המרחק מהתצוגה באתרים מסוימים</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{נמצאה סיסמה אחת שנחשפה}one{נמצאו {NUM_SITES} סיסמאות שנחשפו}two{נמצאו {NUM_SITES} סיסמאות שנחשפו}other{נמצאו {NUM_SITES} סיסמאות שנחשפו}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">שיתוף הקישור עם</translation> |
| <translation id="774377079771918250">בחירת מיקום השמירה</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">הצגת היסטוריית ההדפסות שלך</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">נמצאה בפרצה באבטחת מידע</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">צריך להקיש על מתג חדש או מקש במקלדת כדי להתחיל בהקצאה. |
| כדי להסיר את ההקצאה, מקישים על מתג או מקש במקלדת שהוקצו.</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">צריך לטעון מחדש את הדף כדי להחיל את ההגדרות המעודכנות של <ph name="EXTENSION_NAME" /> על האתר הזה</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">להסיר את הרשת הזו בדף המינוי ל-Passpoint?</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">הגדלה או הקטנה של פריטים במסך, כולל טקסט. ניתן גם להגיע לאפשרות הזו מאוחר יותר דרך 'הגדרות' > 'מכשיר' > 'מסכים'.</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">מוצג לך המיטב מהתמונות והסרטונים מספריית Google Photos שלך. ניתן לשלוט במה שמוצג בקטע 'המיטב' בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| ניתן לנהל את הגדרות הכרטיס הזה דרך התפריט בכרטיס או לראות עוד אפשרויות ב'התאמה אישית של Chrome'.</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">תמונה בתוך תמונה</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">הצגת הכול</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">מידע על אפליקציות ל-Android</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">ההתקנה נכשלה כי אין מספיק נפח אחסון. כדי לפנות נפח אחסון, עליך למחוק קבצים מאחסון המכשיר.</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">יש לשאול היכן לשמור כל קובץ לפני הורדתו</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">האם לשנות את שם המכשיר?</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">אנשי קשר שנמצאים בקרבת מקום יוכלו לשתף איתך. יהיה עליך לאשר את השיתוף.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">הטקסט שותף דרך <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">התאמת הגבולות של התצוגה</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">הוספת חיפוש באתר</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">אופציונלי</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">לא ניתן להשתמש בחשבון הזה</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">הוספת כתובת</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> מ-<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">פתיחת הקבוצה בחלון חדש</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">ניהול &חשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">העברה</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">נדרשים Bluetooth ו-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">המתג הזה עוזר לצמצם את השימוש בחבילת הגלישה על ידי הרשת, על ידי השהיית העדכונים האוטומטיים של האפליקציה והמערכת.</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">הצטרף לסיור</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">אישור הרשאות</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">הפרטים מוסתרים בזמן שיתוף המסך</translation> |
| <translation id="7767972280546034736">יצירה של מפתח גישה עבור <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768507955883790804">אתרים יפעלו לפי ההגדרה הזו באופן אוטומטי בזמן הביקור בהם</translation> |
| <translation id="7768526219335215384">ל-<ph name="ORIGIN" /> תהיה הרשאה לראות את הקבצים בתיקייה <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="7768770796815395237">שינוי</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">הקראה</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">כיווץ התפריט 'נסגרו לאחרונה'</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">בורר בחלונית הצדדית</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">הלחצן הימני בעכבר</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">התמונה הועתקה ממכשיר אחר</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">הקושחה מעודכנת</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">פריסה</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">אישור משפט-סיסמה</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">מידע על <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">אחסון הפעלה</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">ציפור</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">ניתן לקבל סיכום של הדף, חיפושים קשורים ומידע שימושי נוסף על הדף הזה</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">יותר מדי בקשות.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">הכרטיסייה הועברה לקבוצה ללא שם – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340">לאתר <ph name="ORIGIN" /> תהיה הרשאה לראות את הקבצים בתיקייה <ph name="FOLDERNAME" /> עד שכל הכרטיסיות של האתר הזה ייסגרו</translation> |
| <translation id="777637629667389858">אחרי שנכנסת לחשבון, המערכת מגינה עליך בשירותי Google.</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">לא נמצאו קולות</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">אפשר יהיה לנסות שוב אחרי שסנכרון הקובץ יסתיים.</translation> |
| <translation id="7777624210360383048">קיצור דרך <ph name="SHORTCUT" /> עבור <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">מסך</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">תתבצע הסרה של כל חשבונות המשתמש והנתונים השמורים במכשיר.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">אין יותר הצעות מ-Google</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">אחסון נתונים קבועים במסך ההתחברות והזנה אוטומטית של פרטי הכניסה בסשן.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">לא ניתן לטעון את <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">הגדרות אבטחה במחשב שלך חסמו קובץ זה.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">אי אפשר לקרוא את נתוני האתר או לשנות אותם</translation> |
| <translation id="778480864305029524">כדי להשתמש בשיתוף אינטרנט מיידי בין מכשירים, צריך להפעיל את ההודעות של שירותי Google Play.</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">ניתן לעיין בהוראות של מנוע החיפוש שמשמש אותך לגבי מחיקת היסטוריית החיפושים, אם רלוונטי</translation> |
| <translation id="77855763949601045">&פתיחת פרופיל אורח</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">כדי לסרוק את קוד ה-QR, עליך לפעול לפי ההוראות בטלפון. חשוב לוודא שה-Bluetooth בטלפון מופעל. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| המכשיר שלך גלוי למכשירים אחרים בקרבת מקום בתור <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />…</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&טעינת האפליקציה מחדש</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">הצגה במסך אחר</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">תוכנית אחרת במחשב הוסיפה יישום שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">לא לאפשר לאתרים לנעול את המקלדת</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">הרקע של דף הפתיחה הוחלף, ועכשיו מופיעה בו התמונה<ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">PDF OCR</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">שיטת הקלט</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">האפליקציה הזו תותקן בפרופיל ב-Chrome שבשימוש כרגע</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">הגלילה ההפוכה מופעלת</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">הוספה</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">משהו השתבש בכניסה לחשבון</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&ניהול הפרופילים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">הפסקת שיתוף</translation> |
| <translation id="779308894558717334">ירוק בהיר</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">כחול כהה</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">סימני ניקוד</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">כבוי</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">הצגת הרשאות האינטרנט</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">ההרשאה <ph name="PERMISSION" /> נחסמה אוטומטית</translation> |
| <translation id="7799650166313181433">רק מכשירים שבוצעה בהם כניסה לחשבון <ph name="USER_EMAIL" /> יכולים לשתף עם המכשיר הזה. אין צורך לאשר את השיתוף בין המכשירים שלך.</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">נעשה שימוש בחבילת הגלישה של <ph name="DEVICE_TYPE" />, והספק עשוי לחייב בעלויות נוספות. עשוי להיות שימוש מוגבר בסוללה. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">סיבוב נ&גד כיוון השעון</translation> |
| <translation id="780301667611848630">לא תודה</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">כדי להמשיך בהגדרה במכשיר Android, עליך לחבר את <ph name="DEVICE_TYPE" /> לרשת</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">הכרטיסייה נסגרה</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">חלשה</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">סטטוס</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">סגירת הטיפ</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">אפליקציה, בתהליך התקנה</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">חיפוש ו-Assistant</translation> |
| <translation id="7807117920154132308">נראה שכבר התבצעה הגדרה של Google Assistant על ידי <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> במכשיר אחר. באמצעות הפעלה של הקשר המסך, ל<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> תהיה אפשרות להפיק יותר תועלת מ-Assistant במכשיר הזה.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">התרה תמיד ל-<ph name="HOST" /> לגשת למצלמה שלך</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">חלונות קופצים נחסמו בדף זה.</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">הפורמט של הרשומה צריך להיות <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ address<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />מזהה תואם אופציונלי<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="7811263553491007091">אפשר לנסות שוב או לבחור מתוך העיצובים הקודמים שמוצגים למטה.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&העתקה</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531">עריכת קיצור הדרך <ph name="SHORTCUT" /> עבור <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7815680994978050279">נחסמה הורדה מסוכנת</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">המקלדת שמופיעה במסך לא עובדת עדיין באפליקציות Linux</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">עיצוב חדש נוסף (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">אחרי ההפעלה מחדש, אפשר להמשיך מהמקום שבו הפסקת באפליקציות, באתרים ובחלונות פתוחים</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">נחסם על ידי הארגון שלך</translation> |
| <translation id="7820400255539998692">יש למחוק את <ph name="FILENAME" /> כדי שמשתמשים אחרים במכשיר לא יוכלו לראות את הסיסמאות שלך</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">להקצות עוד מתגים?</translation> |
| <translation id="782057141565633384">העתקת כתובת &סרטון</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">הארגון שלך השבית את הגלישה הבטוחה</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">אירעה שגיאה ולא ניתן להשלים את הגיבוי</translation> |
| <translation id="782590969421016895">שימוש בדפים הנוכחיים</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">קבוצות של כרטיסיות</translation> |
| <translation id="7826039927887234077">עיצוב <ph name="INDEX" /> מהזמן האחרון של <ph name="SUBJECT" /> שנוצר על ידי AI, באווירה <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">תמיכה בדפדפן מדור קודם (LBS) – הגדרות פנימיות</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">ניפוי באגים באמצעות ADB מושבת</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">מזהה מכשיר מתנגש.</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">שגיאה: לא ניתן לפענח את האישור</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">צריך לבקש מהורה להיכנס לחשבון כדי לאשר הוספה של חשבון בית ספרי</translation> |
| <translation id="7830833461614351956">להעתיק <ph name="NUM_OF_FILES" /> קבצים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> כדי לפתוח אותם?</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">אם Google תמצא הנחה, היא תוצג בדף הזה</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">כאן יופיעו המילים המותאמות ששמרת</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">הסימנייה הוסרה</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">רשימת נושאים חסומים שאינך רוצה לשתף עם אתרים</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">עליך לנסות לגעת שוב במפתח האבטחה</translation> |
| <translation id="7838838951812478896">לא ניתן היה לשמור את '<ph name="NETWORK_NAME" />' דרך <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{בוצעה שליחה של <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}one{בוצעה שליחה של <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}two{בוצעה שליחה של <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}other{בוצעה שליחה של <ph name="ATTACHMENTS" /> אל <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">הצגה/גיבוי של מדיה</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">מזהה מפתח של נושא אישור</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">עיבוד בחירת הרשת</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">ללא קיצור דרך</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">אם צריך ליצור חשבון חדש, ניתן לעשות זאת בכתובת g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">הסרה של Linux</translation> |
| <translation id="784475655832336580">הדגשת הפריט במוקד ההקלדה לא זמינה כש-ChromeVox פועל</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">ההבדל מתעדכן</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">מקלדת</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">יש להקיש על Ctrl + Alt + S כדי לעבור אל <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7848244988854036372">פתיחת כל הכתובות (<ph name="URL_COUNT" />) בקבוצת כרטיסיות חדשה</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> של <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">פתיחת &תמונה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="784934925303690534">טווח זמן</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">נא לא להפריע</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שליחה אוטומטית של דוחות ממכשירי ChromeOS עוזרת לנו לקבוע את סדר העדיפויות של התיקונים והשיפורים ב-ChromeOS. הדוחות האלה יכולים להכיל מידע כמו נסיבות הקריסה של ChromeOS, התכונות שמשמשות אותך, נפח הזיכרון שבשימוש בדרך כלל וכן נתוני השימוש וניתוח הביצועים של אפליקציות ל-Android. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />תמיד אפשר להעניק או לבטל את ההרשאה לשליחת הדוחות האלה בהגדרות של מכשיר ChromeOS. מנהלי דומיין יכולים לשנות את ההגדרה הזו במסוף Admin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />אם ההגדרה 'פעילות באינטרנט ובאפליקציות' פועלת בחשבון Google שלך, יכול להיות שהנתונים של Android יישמרו בחשבון Google שלך. יש לך אפשרות להציג או למחוק את הנתונים ולשנות את הגדרות החשבון בכתובת account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />הערה:<ph name="END_BOLD" /> יכול להיות שמישהו יצליח לגשת לתוצאות האישיות או ל-Assistant גם באמצעות קול דומה או הקלטה. כדי לחסוך בצריכת הסוללה, אפשר לקבוע בהגדרות של Assistant שהפקודה “Hey Google” תפעל רק כשהמכשיר מחובר לחשמל או נמצא בטעינה.</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">הכניסה הוגבלה לחשבון הבעלים בלבד. יש לבצע אתחול מחדש ולהיכנס באמצעות חשבון הבעלים. המערכת תבצע אתחול מחדש באופן אוטומטי בתוך 30 שניות.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">אני רוצה לחסום תמיד גישה למצלמה ולמיקרופון</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">מנתח IPP</translation> |
| <translation id="78526636422538552">הוספה של חשבונות Google הושבתה</translation> |
| <translation id="7853747251428735">&כלים נוספים</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">אפשר להשתמש בסיסמה בטוחה יותר</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">העברת כרטיסייה לחלון חדש</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">המחשב שלך מכיל מודול אבטחה המשמש ליישום תכונות אבטחה קריטיות רבות ב-ChromeOS Flex. מידע נוסף מפורט במרכז העזרה של Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">הצעות לטקסט</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">מכשירים מחוברים לקליטת נתונים של ChromeOS</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941">להסיר את התוסף <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="786073089922909430">שירות: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&הורדות</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">השפה בחשבון Google</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">השבתת Bluetooth</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">לשמור בחשבון Google?</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">אפשרויות תרגום</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - מותאם</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">הכול</translation> |
| <translation id="787069710204604994">לדוגמה, אם ביקרת באתר למכירת נעלי ריצה למרחקים ארוכים, האתר עשוי להעריך שריצות מרתון מעניינות אותך. לאחר מכן, יכול להיות שבביקור באתר שונה תוצג מודעה לנעלי ריצה לפי הצעה מהאתר הראשון.</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">בדיקת אפשרויות הסינכרון אחרי ההגדרה</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">לא נמצאו אפליקציות קיוסק בגרסה חדשה יותר. אין צורך בעדכון. אפשר להוציא את הדיסק און קי.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">מעבר בין העמודים של רשימת התווים האפשריים באמצעות המקש <ph name="COMMA" /> והמקש <ph name="PERIOD" /></translation> |
| <translation id="7871277686245037315">חיפוש + חץ שמאלה</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">תצוגת ברייל וירטואלית</translation> |
| <translation id="787268756490971083">כבוי</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">יותר מדי קבוצות מקוננות: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam ל-Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">רקעים של Chrome</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">לא ניתן לערוך את קיצור הדרך</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">הסרת הכול</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">תיקון &הבעיה בסנכרון</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">שגיאת שרת לא ידועה. יש לנסות שוב או לפנות למנהל השרת.</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">אי אפשר להשתמש בתוסף</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">עקוב אחר שיטת הקלט</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">קיצור הדרך הוגדר: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">הנתונים המקומיים יימחקו אחרי הפעלה מחדש</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">הצגת חשבון</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">בכל שלב ניתן לבטל את ההרשמה.</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{יש לבדוק אתר אחד ששלח הרבה התראות}one{יש לבדוק {NUM_SITES} אתרים ששלחו הרבה התראות}two{יש לבדוק {NUM_SITES} אתרים ששלחו הרבה התראות}other{יש לבדוק {NUM_SITES} אתרים ששלחו הרבה התראות}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">פרטי החשבון בטעינה…</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{פריט}one{# פריטים}two{# פריטים}other{# פריטים}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">סיור מודרך באמצעי הבקרה החשובים ביותר על פרטיות ואבטחה. לאפשרויות נוספות, יש לעבור להגדרות ספציפיות.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">שכפול</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">עכבר Bluetooth מחובר</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">שינוי שפת ההכתבה</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">הצגה של פרטי רשת, כמו כתובת IP או MAC</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">מפעילים את האפשרות 'שמירת הקבוצה'</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">ההתאמה נכשלה. כדי לנסות שוב, צריך לבחור מכשיר.</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">לגשת לתמונות, מוזיקה ומדיה נוספת מהמחשב שלך</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">Bluetooth מושבת ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> זה. עליך להזין את הסיסמה שלך כדי להפעיל את Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586">לשמור את <ph name="FILE" />?</translation> |
| <translation id="789722939441020330">לא לאפשר לאתרים להוריד באופן אוטומטי קבצים מרובים</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">בעתיד, יש להקפיד ללחוץ על סמל הניתוק עבור ההתקן הנשלף דרך אפליקציית 'קבצים' לפני שמנתקים אותו פיזית. אם לא עושים זאת, אפשר לאבד נתונים.</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">ברצוני לקבל תרגום תמיד</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">מרכז טלפוני</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">רוצה לאתר את רכיבי הדפדפן? יש לעבור לכתובת</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">ניתן ללחוץ כדי להתאים אישית את פקדי המשחקים</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">שימוש בנעילת המסך במהלך מילוי סיסמאות</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">יש לך אישורים בקובץ המזהים רשויות אישורים אלה</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">תוכנית שירות: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">קאטקאנה</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">הגדרת יציאות Linux שזמינות למכשירים אחרים ברשת.</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">הנתונים המקומיים יימחקו</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">אין כרגע הצעות לקבוצות של כרטיסיות. אפשר</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">הוספה חטופה של מסגרת סביב אובייקטים שמתמקדים בהם</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">מצטערים, לא ניתן להעלות לפחות מחיצה אחת במכשיר האחסון החיצוני שלך.</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">כשכל החלונות נסגרים, הנתונים נמחקים</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">שינוי שם הפרופיל</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">ההורדה בוצעה במצב אנונימי</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">ייתכן שלא ניתן יהיה להתקין מחדש את הפרופיל</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">לשימוש בחשבון Google האישי שלך</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&תיקייה חדשה</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">הסיסמה שלך שונתה בשרת. יש לצאת ולאחר מכן להיכנס מחדש.</translation> |
| <translation id="791247712619243506">ביטול ההגדרה</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">תרגום</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">האפליקציה הותקנה</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">יש להתחבר לאינטרנט כדי להגדיר בקרת הורים</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">בהתאם למדיניות הארגון שלך, אי אפשר להפעיל סנכרון עם החשבון הזה</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">הרשמה</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">תרגום אוטומטי של שפות אלה</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> שנ'</translation> |
| <translation id="7920363873148656176">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש אפשרות להציג את <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="7920482456679570420">הוספת מילים שיש לדלג עליהן בבדיקות איות</translation> |
| <translation id="7920715534283810633">לא ניתן לפתוח את <ph name="FILE_NAMES" /></translation> |
| <translation id="7921347341284348270">אין לך אפשרות לצפות בהתראות של הטלפון בחשבון המנוהל הזה. כדאי לנסות שוב מחשבון אחר. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">לתוסף הזה יש הרשאה לקרוא ולשנות את <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="7922606348470480702">תוסף אחד</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">השדרוג של Linux הושלם</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">מועמד לתמיכה לטווח ארוך</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">שגיאה בהעברת היציאה</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">נתוני מילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="792514962475806987">רמת זום במצב מעוגן:</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">בהמתנה ל-<ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">זה לא הייתי אני.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">כינוי הכרטיס</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">כבר שינית את הסיסמה הזו?</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">פתיחת התפריט</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">אמצעי תשלום שנשמרו יופיעו כאן</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> משתף את המסך והאודיו שלך.</translation> |
| <translation id="793293630927785390">תיבת דו-שיח להוספת רשת Wi-Fi חדשה</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">תיקיות משותפות זמינות ב-Linux בספרייה <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{ביטול השתקת האתר}one{ביטול השתקת האתרים}two{ביטול השתקת האתרים}other{ביטול השתקת האתרים}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">&שמירה ושיתוף</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">יש ללחוץ על סמל הסימנייה כדי לשמור את הדף לקריאה במועד מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">ניהול תיקיות משותפות</translation> |
| <translation id="793474285422359265">ללחיצה על 'ביטול' יכולה להיות השפעה על נתוני הדפדפן, ואולי יהיה צורך לבצע איפוס להגדרות המקוריות.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">קרתה שגיאה בהורדת המכונה הווירטואלית. צריך לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="7935451262452051102">הושלמו %<ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="7937809006412909895">איסוף נתוני אבחון</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">Google Labs</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">אפשרויות מתקדמות</translation> |
| <translation id="793923212791838">לא ניתן להשתמש במכשיר שלך במסגרת האתר הזה</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">ניהול אישורי מכשירים</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">שמירה בכל מקרה</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">לא ניתן לבטל את השיתוף כי יש אפליקציה שמשתמשת בתיקייה הזו. השיתוף של התיקייה הזו יבוטל בכיבוי הבא של <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7940265372707990269">מיון לפי <ph name="SORT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7941179291434537290">המוּכנוּת לשיתוף אינטרנט (tethering):</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">אדום</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">כלי לעיבוד ממשק המשתמש בטעינה מראש</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">האפשרות לא זמינה במצב אורח</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">הורדת קובצי ה-PDF</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">הוספת מיקום...</translation> |
| <translation id="79446453817422139">יכול להיות שהקובץ הזה מסוכן</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">כדי לסנכרן צריך לאמת את הזהות שלך</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">כדי לנסות שוב, צריך לנתק את כבל ה-USB של הסורק ולחבר אותו בחזרה</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">הקול המועדף</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">המקור חייב להיות מאובטח</translation> |
| <translation id="794676567536738329">אישור הרשאות</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">העתקת כתובת &סרטון</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">אתרים מציגים בדרך כלל מודעות כדי שיוכלו לספק תוכן או שירותים בחינם. עם זאת, ידוע שאתרים מסוימים מציגים מודעות שמפריעות או מטעות.</translation> |
| <translation id="7948407723851303488">כל הדפים של <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7950629216186736592">סיבות: ב-LBS יש תמיכה רק בכתובות URL עם הקידומת http://, https:// ו-file://.</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">כדי להוסיף או לנהל אמצעי תשלום של Google Pay, יש לעבור אל <ph name="BEGIN_LINK" />חשבון Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="795130320946928025">השבתת הכרטיס הווירטואלי</translation> |
| <translation id="795240231873601803">הרשמה לארגון באמצעות חשבון לצורכי עבודה וחשבון בית ספרי</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">אתרים יכולים לבקש הרשאה לראות טקסט ותמונות בלוח העריכה</translation> |
| <translation id="795282463722894016">השחזור הושלם</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">המזהה הצפוי הוא "<ph name="EXPECTED_ID" />", אך המזהה היה "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="7953236668995583915">צריך לטעון מחדש את הדף הזה כדי להחיל את ההגדרות המעודכנות על האתר הזה</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">שיטות קלט</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">ניהול קיצורי דרך</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">ביצוע בקשה פנים-אל-פנים</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">אם מצב Smart Lock מופעל והטלפון לא נעול, אין צורך להזין סיסמה או קוד אימות</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">מדפסות שמורות</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">הצגה של פרטי המכשיר, כמו המספר הסידורי או מזהה הנכס שלו</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">הגדלת הגופן</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">כדי ליצור מפתח גישה אל <ph name="APP_NAME" /> שיישמר במפתח אבטחה בחיבור USB, צריך להכניס אותו ולגעת בו עכשיו.</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">הקובץ הכיל אישורים מרובים, חלקם לא יובאו:</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">&כרטיסיית מצב אנונימי חדשה</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">האצת לוח מגע</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">השם הזה יוצג למכשירים אחרים בזמן החיבור לרשת או ל-Bluetooth</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">Assistant משתמשת בהקלטות האלה ובבקשות קוליות כדי ליצור ולעדכן את תבנית הקול שלך. התבנית נשמרת רק במכשירים שבהם התכונה Voice Match מופעלת. אפשר להציג את הפעילות הקולית או לשמור אותה דרך ההגדרות של Assistant.</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">וירידיאן</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">מחיקת <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> של שם המשתמש: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">העתקת כתובת &תמונה</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{פריט אחד ברשימת הסימניות}one{{COUNT} פריטים ברשימת הסימניות}two{{COUNT} פריטים ברשימת הסימניות}other{{COUNT} פריטים ברשימת הסימניות}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">הרשאות והגדרות נוספות של אפליקציית האינטרנט</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">אפשרויות ספק</translation> |
| <translation id="7968576769959093306">המערכת מורידה קולות…</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">קריאה ושינוי של נתונים שהעתקת והדבקת</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">הפעלת איסוף של נתוני ביצועים</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">הצגת פרטים</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">פקודה</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">פרטים על אתרנט</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 עם הצפנת RSA</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">בסימון דיסלייק, נשלח משוב שלא אהבת את התכונה הזו.</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">איזה מהמשפטים הבאים מתאר את הרשת שלך בצורה הטובה ביותר?</translation> |
| <translation id="797394244396603170">יש לבחור את המכשיר שאיתו ברצונך לשתף קבצים</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">ניסיון נוסף באמצעות <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974713334845253259">צבע ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">סריקת יתר</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">עליך לרשום את המכשיר עם Chrome Education לחשבון ששייך למוסד לימודים. כדי להירשם לחשבון חדש, יש להיכנס לכתובת g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">מקבלים אזהרה אם משתמשים בסיסמה שנחשפה בפרצה באבטחת מידע.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">מפתח פרטי</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">הפעולה הזאת תוציא אותך מחשבונות Google שלך. הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות ופרטים אחרים יפסיקו לעבור סנכרון.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">מזהה נכס: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">הצגת החלון הקופץ של מספר ה-EID וקוד ה-QR של המכשיר</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">בסיום ההורדה, עדכוני תוכנה יתבצעו ברקע. אפשר לנהל את ההעדפות לגבי עדכונים בהגדרות.</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">כדאי לאתחל את המכשיר כדי לתקן את השגיאה.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">רשת</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">מתבצע כיבוי…</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">שיקוף מסך של <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985528042147759910">לאפשר לאביזרים חיצוניים לגשת לזיכרון?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">קריאה ושינוי של הגדרות בשביל סיסמאות שמורות</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">החיבור יתבצע תמיד דרך ה-VPN הזה</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">יש להפעיל תכונות נגישות</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">מערכת ההפעלה שלך תמשיך לרוץ, ומערכת <ph name="DEVICE_OS" /> תרוץ מה-USB.</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">הרשאות והגדרות נוספות ב-Android</translation> |
| <translation id="7990863024647916394">קול <ph name="COUNT" /> ב<ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">העברת ההגדרות של ה-Wi-Fi באופן אוטומטי מטלפון Android</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">הגדרות גישה באמצעות מתג</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">סינתזת דיבור</translation> |
| <translation id="7994515119120860317">תרגום הטקסט בתמונה באמצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="799570308305997052">WebView</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">עדיפות תהליך</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">כתובות URL</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">יצר את הקבצים הבאים: |
| |
| תוסף: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| קובץ מפתח: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| יש לשמור על קובץ המפתח שלך במקום בטוח. הוא נחוץ אותו כדי ליצור גרסאות חדשות של התוסף שלך.</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">הגדרה מתקדמת של המדפסת</translation> |
| <translation id="8002670234429879764">המדפסת <ph name="PRINTER_NAME" /> לא זמינה יותר</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">אם הסיסמאות שלך ייחשפו לאחרים, אנחנו נודיע לך.</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">מילים</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">דפדפן</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">התרה תמיד ל-<ph name="HOST" /> לגשת ללוח</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">מקש הרווח או Tab</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">צריך להמשיך לחסום – האתר הזה לא יוכל לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש.</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">האינטרנט מנותק. יש לבדוק את חיבור האינטרנט.</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">קובץ חשוד חסום</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">ניהול סיסמאות</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">הסימנייה '<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' הועברה.</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">מקש Caps Lock</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">אם אין לתמונה תיאור מועיל, Chrome ינסה לספק לך תיאור. כדי ליצור תיאורים, התמונות נשלחות אל Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">המעדכן פועל כעת. יש לרענן בעוד דקה כדי לבדוק שנית.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> אינו יכול לחזור לגרסה המותקנת הקודמת. יש לנסות לבצע שוב Powerwash למכשיר.</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{קובץ אחד הועתק}one{{NUM_OF_FILES} קבצים הועתקו}two{{NUM_OF_FILES} קבצים הועתקו}other{{NUM_OF_FILES} קבצים הועתקו}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">ספריות משותפות של Linux</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">קיצור הדרך עבר עריכה</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">למחוק את הפרופיל הזה?</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">ההגדרות מאפשרות לך לבחור את המידע שאתרים יכולים להשתמש בו ואת התוכן שהם יכולים להציג לך</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">צריך להזין את חשבון Google ואת הסיסמה</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">ניהול השפות בהגדרות של ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">עדכון תוספים</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">מסך הנעילה וכניסה לחשבון</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">מידע על העדכונים</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">כל המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">פתיחה בחלון חדש</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">שחזור מפתח של Microsoft</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> בהורדה, <ph name="SIZE" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">גודל</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – נשלחה בקשה להרשאה, יש ללחוץ על ⌘ + אפשרות + חץ למעלה כדי להשיב</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">מנותק</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">אישור</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">לא ניתן להעביר את הכרטיסייה.</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">במעקב</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">מסומן</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">הזמן שהוקצב תם</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">הדף האנונימי השמור במטמון לדף הקודם/הבא: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">עזרה בשיפור של המילוי האוטומטי</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">המשפט הקודם</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">קריאת כל הטקסט הנאמר באמצעות דיבור מסונתז</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">לשאול (ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">קובץ</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">התבצעה בדיקה עכשיו</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{קובץ אחד מועתק אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{{NUM_OF_FILES} קבצים מועתקים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}two{{NUM_OF_FILES} קבצים מועתקים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{{NUM_OF_FILES} קבצים מועתקים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627"> שליחת משוב</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">שידור אפליקציות מהטלפון</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">שקיפות טקסט</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">הסיסמאות שלך מוצפנות במכשיר לפני שהן נשמרות במנהל הסיסמאות של Google</translation> |
| <translation id="8044262338717486897">האפליקציה <ph name="LINUX_APP_NAME" /> לא מגיבה.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">איטי</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">הסנכרון הושבת באמצעות מרכז השליטה של Google.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">יש להזין מזהה אפליקציה או כתובת URL של חנות אינטרנט</translation> |
| <translation id="804786196054284061">הסכם רישיון למשתמש קצה</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">כדאי לגבות את הנתונים כדי להשתמש בהם בכל מכשיר</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">יצירת קיצור דרך בשולחן העבודה במכשיר שלך כדי לגשת ישירות לפרופיל זה.</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">יש לחבר מקלדת או עכבר. אם ברצונך להשתמש במכשירי Bluetooth, עליך לוודא שהמכשירים מוכנים להתאמה.</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">חיפוש תמונה כלשהי באמצעות Google Lens</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google סימנה את "<ph name="EXTENSION_NAME" />" כזדוני, וההתקנה נמנעה</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">גלילה הפוכה עם לוח המגע</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">חתימת קוד מסחרי של Microsoft</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">אימות נוסף</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">תכונות שצריכות מצלמה לא יפעלו</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">ניהול הסנכרון בדפדפן</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">קבצים של PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">טעינת הדף מחדש</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">הפעלת הסנכרון כדי לאפשר ל-Chrome להציע קבוצות של כרטיסיות</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">קובץ מסוג זה יכול לפגוע במכשיר שלך. האם לשמור את <ph name="FILE_NAME" /> בכל זאת?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">יש להזין כתובת אימייל חוקית</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">המספרים האלה יכולים לשמש להפעלת השירות</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">זמין עבור אתרי וידאו מסוימים</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">מקלדת USB מחוברת</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">חיפוש בצד הדף</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">שנת תפוגה</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">קופצני</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&בדיקת מכשירים</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">אין מדפסות זמינות לשמירה.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">חזרה להגדרות הקודמות</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">הכרטיסייה הזו ניגשת למיקרופון</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">בדיקת איות ודקדוק</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">נראה שכבר הגדרת את Voice Match באמצעות Assistant במכשיר אחר. נעשה שימוש בהקלטות הקודמות האלה כדי ליצור תבנית קול במכשיר זה.</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{גיליון נייר אחד}one{{COUNT} גיליונות נייר}two{{COUNT} גיליונות נייר}other{{COUNT} גיליונות נייר}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">דמות ברירת מחדל ירוקה</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">אישור לראות את הקובץ</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">אפשר לפתוח סימניות, מצב קריאה ועוד מתפריט Chrome בפינה השמאלית העליונה</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">קבוצה <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">שימוש ב-AI מבית Google לשיפור היצירתיות והפרודוקטיביות</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">תיבת דו-שיח לחיבור</translation> |
| <translation id="8070572887926783747">הרשאת גישה למיקום לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8070662218171013510">משוב פיזי</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">הדפסה כתמונה</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />נתוני אפליקציות הם כל הנתונים הנשמרים באפליקציות (בהתאם להגדרות המפתחים), כולל נתונים כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />נתוני הגיבוי אינם תופסים חלק מהמכסה של חשבון הילד/ה שלך ב-Drive.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />אפשר לכבות את השירות הזה ב'הגדרות'.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">כרטיסיות</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">מנהל המערכת ביטל את הגישה לקבצים מקומיים במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">לכל אתר שבו מבקרים יש הרשאה להציג כל מודעה</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">פרופילים אחרים ב-Chrome</translation> |
| <translation id="8077749280021225629">גם נתוני הגלישה (<ph name="URL" />) יימחקו. הפעולה הזו עשויה לנתק אותך מ-<ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="80790299200510644">חיפוש באמצעות תמונות</translation> |
| <translation id="80798452873915119">אתרים יכולים לבקש הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">סגור את כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289">הסשן שלך מנוהל על ידי <ph name="MANAGER_NAME" />. האדמינים יכולים למחוק את הפרופיל שלך ולעקוב אחר התנועה שלך ברשת.</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">להשבית ניפוי באגים באמצעות ADB?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">האם להתאים עם "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">השבתה של ניפוי באגים באמצעות ADB יאפס את ה<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה להגדרות היצרן. כל חשבונות המשתמש והנתונים המקומיים יימחקו.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">סיסמה שמורה</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">חסומה לכולם</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">הגדרות APN סלולרי</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">ש&חזור כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">האתר הזה לא משתמש בחיבור מאובטח ויכול להיות שמישהו שינה את הקובץ</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">הגדרת <ph name="PRINTER_NAME" /> מתבצעת...</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">הכרטיסייה הזו משתפת את המסך שלך</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">לא ניתן לגבות אפליקציות וקבצים מ‑Linux</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{הקובץ הזה מוצפן. צריך לבקש מהבעלים שלו לפענח אותו.}one{חלק מהקבצים האלה מוצפנים. צריך לבקש מהבעלים שלהם לפענח אותם.}two{חלק מהקבצים האלה מוצפנים. צריך לבקש מהבעלים שלהם לפענח אותם.}other{חלק מהקבצים האלה מוצפנים. צריך לבקש מהבעלים שלהם לפענח אותם.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">שינוי הסיסמה</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">מוגנת על ידי אמצעי האבטחה הטובים ביותר של Google</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">עיון ברשימת אתרי האינטרנט שאליהם נכנסת בתדירות גבוהה</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">אפשר לחזור לכאן בכל שלב כדי לקרוא שוב</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">ירידה ברמת הביצועים בתמורה להגברת העמידות של V8 בפני מתקפות</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">יצירת עיצוב באמצעות AI</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> לא מגיב</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">משמש</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />גיבוי ב-Google Drive. אפשר לשחזר נתונים או להחליף מכשיר בקלות מתי שרוצים. הגיבוי כולל נתוני אפליקציות.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />הגיבויים נשמרים ב-Google ומוצפנים באמצעות הסיסמה לחשבון Google שלך. |
| <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />נתוני אפליקציות הם כל הנתונים הנשמרים באפליקציות (בהתאם להגדרות המפתחים), כולל נתונים כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות. |
| .<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />נתוני גיבוי אינם תופסים חלק ממכסת האחסון ב-Drive.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />אפשר לכבות את השירות הזה ב'הגדרות'.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">מערכת ChromeOS מעודכנת</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">מעבר למצב שינה בזמן שימוש בסוללה</translation> |
| <translation id="80974698889265265">קודי האימות אינם תואמים</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> משתמש בהגדרות שרת proxy שנקבעו על-ידי תוסף</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">מנהל המערכת צריך קודם לאשר את התנאים וההגבלות ברשימת מכשירי Chrome שבמסוף ה-Admin.</translation> |
| <translation id="8098156986344908134">להתקין את <ph name="DEVICE_OS" /> ולמחוק את הכונן הקשיח?</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">נדרש חיבור לאינטרנט</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">שימוש בסיסמאות השמורות בכל מכשיר</translation> |
| <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> נבחרה. כדי לבטל את הבחירה, יש ללחוץ על 'חיפוש' ועל מקש הרווח.</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">ניתן ליצור, לנהל ולשמור סיסמאות כדי להיכנס בקלות לאתרים ולאפליקציות. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">צבע מותאם אישית</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">יש לבצע Powerwash באתחול הבא</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">הסרה של פרטים אישיים מזהים מהקובץ system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="810362914482827094">חיפוש מפתחות גישה</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">הורדת פרופיל eSIM</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">צריך להיכנס לחשבון כדי להמשיך.</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">ההתקנה של חנות Google Play במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> מתבצעת. ייתכן שההתקנה תימשך כמה דקות.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">רזולוציית מסך</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">דמות ברירת מחדל</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">עיצוב שנוצר באמצעות AI</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">המינוי מותקן רק במכשיר הזה ולא מסונכרן עם מכשירים אחרים שרשומים בחשבון שלך. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">מתבצעת הורדה של רשימת אנשי קשר…</translation> |
| <translation id="8114925369073821854">הרשאת גישה למיקרופון לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8115139559594092084">מ-Google Drive שלך</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&מנהל הסימניות</translation> |
| <translation id="8118276691321086429">דרך הכניסה לחשבון נשמרת ב<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, והכניסה מתבצעת באופן אוטומטי מתי שאפשר. כשהאפשרות הזו מושבתת, מוצגת בקשה לאישור בכל פעם.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">הושבת על-ידי Chrome. ייתכן שהתוסף הזה לא בטוח.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">ה<ph name="BEGIN_LINK" />דפדפן מנוהל<ph name="END_LINK" /> על-ידי הארגון שלך</translation> |
| <translation id="8118515372935001629">קצב הרענון של המסך</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">ניהול ההורדות שלך</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">יצירת קובצי יומן מתבצעת...</translation> |
| <translation id="811994229154425014">רווח כפול להקלדת נקודה</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">התקנת פרופיל eSim</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">מתבצעת העברה (cast) של המסך</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">Phone Hub, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">פרח צהוב ולבן</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">גלילה אחורה</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ONC מנוהל</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">שיתוף הסיסמאות מנוהל על ידי האדמין</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">כדי להשתמש בכתובת האימייל של הארגון שלך (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), עליך להירשם לארגון. אם המכשיר הזה מיועד לשימוש אישי, עליך להיכנס באמצעות חשבון Google האישי.</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">לאתרים אין הרשאה להשתמש בכלי האופטימיזציה של V8</translation> |
| <translation id="813082847718468539">הצגת נתוני אתר</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">אישור</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">סביר – FM</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&הצגה בתיקייה</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">קודי האימות שהזנת לא תואמים</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">ניהול תוספים</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{צריך לבדוק תוסף אחד (1) שעלול להיות לא בטוח}one{צריך לבדוק {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעלולים להיות לא בטוחים}two{צריך לבדוק {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעלולים להיות לא בטוחים}other{צריך לבדוק {NUM_EXTENSIONS} תוספים שעלולים להיות לא בטוחים}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">האם התכוונת לשנות את ספק החיפוש שלך?</translation> |
| <translation id="8138997515734480534">הסטטוס של <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8139440916039659819">הגברת מהירות הסמן</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">קבצים ב-Google Drive</translation> |
| <translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />, <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8140108728130537923"><ph name="BEGIN_LINK" />הדפדפן שלך מנוהל<ph name="END_LINK" /> על ידי <ph name="BROWSER_DOMAIN" /><ph name="BEGIN_LINK" />והפרופיל שלך מנוהל<ph name="END_LINK" /> על ידי <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8140869601171867148">חשבון Google הוא אותו חשבון שמשמש אותך ב-Gmail, ב-YouTube, ב-Chrome ובמוצרי Google אחרים. |
| באמצעות החשבון, קל לגשת לכל הסימניות, הקבצים ועוד.</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">אפשר להגדיר תכונות נוספות בהגדרות Phone Hub</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">נפתח עכשיו בדפדפן חלופי</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">ניהול הסיסמאות שלך</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{סרטון}one{# סרטונים}two{# סרטונים}other{# סרטונים}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">יישום לא חוקי</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">סימון כ'בוצע' והסתרה</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">מצב חיסכון בזיכרון</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">אם נרשמת כבר במכשיר זה, יהיה באפשרותך <ph name="LINK2_START" />להתחבר כמשתמש קיים<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">ניתן להוסיף שפות מועדפות ולדרג אותן. האתרים יוצגו בשפות המועדפות שלך כשזה יהיה אפשרי. ההעדפות האלה מסונכרנות עם הגדרות הדפדפן. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">הכניסה נכשלה. יש ליצור קשר עם מנהל המערכת או לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">שליחה אוטומטית של דוחות קריסה ושל נתוני אבחון ונתוני שימוש במכשיר אל Google תעזור לשפר את התכונות ואת הביצועים של Chrome ושל ChromeOS.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470">נמצאה כרטיסייה אחת (<ph name="NUM" />)</translation> |
| <translation id="814870937590541483">פעולות נוספות לקובצי Google Drive</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">הגבלת כניסה</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">אימות באמצעות הטלפון עם כבל USB</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">כדי להשתמש בטלפון בסיסמאות השמורות, סורקים את קוד ה-QR, מורידים את Chrome ל-iOS ונכנסים לחשבון Google.</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">פרטי ה-build הועתקו</translation> |
| <translation id="815114315010033526">שימוש בקוד QR במקום זאת</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">הגדרה</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">אין קובץ</translation> |
| <translation id="815491593104042026">אופס! האימות נכשל מפני שהוא הוגדר להשתמש בכתובת אתר לא-מאובטחת (<ph name="BLOCKED_URL" />). יש לפנות למנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{לא נמצאו סיסמאות שנחשפו}=1{סיסמה אחת ({COUNT}) שנחשפה}one{סיסמה אחת ({COUNT}) שנחשפה}two{{COUNT} סיסמאות שנחשפו}other{{COUNT} סיסמאות שנחשפו}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">יש להפעיל חבילת גלישה כדי להתקין פרופיל eSIM</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">המערכת מגדירה פיקוח</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">המכשיר הזה לא מקבל עדכוני תוכנה ואבטחה אוטומטיים מאז <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">קבלת אישור ברטט על ביצוע פעולות כמו פיצול המסך והחלפת שולחן העבודה הווירטואלי. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">שגיאה בהגדרת אמון באישור</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">הפעלת כתוביות מיידיות בהגדרות תאפשר הצגת כתוביות לאודיו ולווידאו</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">המשך הגלישה</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">גופן מתאר</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{העברת כרטיסייה לחלון חדש}one{העברת כרטיסיות לחלון חדש}two{העברת כרטיסיות לחלון חדש}other{העברת כרטיסיות לחלון חדש}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">אתרים לא יכולים להפעיל 'תמונה בתוך תמונה' אוטומטית</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">הישנה ביותר</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">העברה ליציאה אחרת ב-Crostini</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{מספר טלפון}one{# מספרי טלפון}two{# מספרי טלפון}other{# מספרי טלפון}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">תוכן</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לרשימת הקריאה}one{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}two{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}other{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">הסתרת כל הכרטיסים</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">מידע מהמכשיר</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">גיבוי ב-Google Drive. אפשר לשחזר נתונים או להחליף מכשיר בקלות מתי שרוצים. הגיבוי כולל נתוני אפליקציות. הגיבויים נשמרים ב-Google ומוצפנים באמצעות הסיסמה לחשבון Google של הילד/ה שלך. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">ורוד ולבן</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">להפעלת הגישה למיקרופון, מפעילים את מתג המיקרופון הפיזי במכשיר</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">פרטי הרשת</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{העברת כרטיסייה לחלון חדש}one{העברת כרטיסיות לחלון חדש}two{העברת כרטיסיות לחלון חדש}other{העברת כרטיסיות לחלון חדש}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">לא בשימוש באפליקציות ל-Android</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />. מדפסת <ph name="ITEM_POSITION" /> מתוך <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">מצב החיסכון באנרגיה פועל</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" יכול לקרוא ולמחוק קובצי תמונות, וידאו ואודיו במיקומים המסומנים.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">האפליקציה לא מגיבה</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">כדי למחוק את כל הנתונים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה, <ph name="BEGIN_LINK" />יש ללחוץ כאן<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">ה-EID של המכשיר הוא <ph name="EID_NUMBER" /> וה-IMEI של המכשיר הוא <ph name="IMEI_NUMBER" />. המספרים האלה יכולים לשמש להפעלת השירות.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">מעבר אל <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">מידע נוסף</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">אחיד</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">תפריט הסימנים הדיאקריטיים פתוח. כדי לנווט, מקישים על מקשי המספרים והחיצים ימינה ושמאלה. כדי להוסיף סימן, מקישים על Enter.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">השרת לא הצליח למצוא את הקובץ.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">יש לבדוק את הגדרות המכשיר ולהפעיל אותו כדי להמשיך</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">צריך להזין את קוד הגישה שמופיע ב-Chromecast או בטלוויזיה כדי להתחיל בהעברה של המסך.</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">חשבונות בית ספריים</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">ארגז חול לפרטיות</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">לנהל את היישומים, התוספים והעיצובים שלך</translation> |
| <translation id="8192944472786724289">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> מבקשת הרשאה לשתף את המסך שלך.</translation> |
| <translation id="8193195501228940758">הסרת <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />המכשירים שלך<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">עוצמה</translation> |
| <translation id="8195854162863398249">השבתה של <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8197673340773315084">יש להוסיף שם או תווית, כמו 'עבודה' או 'אישי'</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">העברת הכרטיסייה</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">רוצה לאתר את דף יומן המכשיר של המערכת? צריך לעבור אל <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">מאפייני רשת (שירות) ומכשיר</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">חידוש</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">צריך לאשר את בקשת ההעברה במכשיר <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">יש להזין שוב את הסיסמה כדי לעדכן את פרופיל <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">פתיחה בכלי לעריכה בסיסית</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">הגדרת שם המכשיר לשיתוף בקרבת מקום</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">המערכת שולחת לך התראות ומגדירה את המחשב הזה כברירת מחדל לשליחת ההודעות. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">לחיצה ימנית</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">המסכים והציוד ההיקפי עשויים לעבור איפוס לזמן קצר. כדי שהשינוי הזה ייכנס לתוקף, יש לנתק את הציוד ההיקפי ולחבר אותו מחדש.</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">מרכז האפליקציות + חץ למטה</translation> |
| <translation id="820568752112382238">האתרים שאליהם נכנסת בתדירות הגבוהה ביותר</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">עריכת ההערה</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">בלוז</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">סלולארי</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">בסימון דיסלייק, נשלח משוב שלא אהבת את ההצעה הזו לקבוצת כרטיסיות.</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">בחירת מפתח גישה</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">קיימת מכונה וירטואלית בשם '<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />' אבל נראה שזו לא מכונה וירטואלית תקינה מסוג <ph name="VM_TYPE" />. צריך לפנות לאדמין.</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">האתרים האלה שייכים לקבוצה שהוגדרה על ידי <ph name="FPS_OWNER" />. לאתרים ששייכים לקבוצה יש הרשאה לראות את הפעילות שלך בקבוצה.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">אל תשמור</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{התראה חדשה}one{# התראות חדשות}two{# התראות חדשות}other{# התראות חדשות}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{הורדה מתבצעת}one{הורדות מתבצעות}two{הורדות מתבצעות}other{הורדות מתבצעות}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483">הפרופיל הזה מנוהל על ידי <ph name="PROFILE_MANAGER" />, ועליך ליצור פרופיל נפרד לחשבון <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="8212792694174629011">לא נמצאו פרופילים. צריך לסרוק את קוד ה-QR באמצעות מצלמת המכשיר או להזין את קוד ההפעלה שקיבלת מהספק.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">פתיחת קובץ...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">אפשר ליהנות מהיכולות של הטלפון ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8217212468862726597">הדגשת המצביע</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">להמשיך לחסום הורדות אוטומטיות של קבצים מרובים</translation> |
| <translation id="822050276545350872">מעכשיו, לא יהיה צורך להמתין יותר</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">הבחירה שלך היא בדרך כלל לחסום התראות. כדי לאפשר לאתר הזה להציג התראות יש ללחוץ כאן.</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">הקובץ הוא לא מסמך תקין</translation> |
| <translation id="822347941086490485">מתבצע חיפוש של מכשירי HID...</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">החשבון שלך ב-<ph name="DOMAIN_LINK" /> לא יימחק</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">צריך לבדוק את החיבור לאינטרנט</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">שיתוף חלון של אפליקציה</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">רק שירותי המערכת יכולים להשתמש במיקום שלך, אבל יכול להיות שהמיקום עדיין יהיה גלוי לאפליקציות ולאתרים באמצעות כתובת ה-IP שלך. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">אסור</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">תור</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">צירוף קובץ</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">המערכת בודקת אם המסמך הזה מציית למדיניות האבטחה של הארגון שלך…</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">האם לשמור את הסיסמה של <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8230326817897075865">מחיקת <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8230446983261649357">לא לאפשר לאתרים להציג תמונות</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">פתיחה עכשיו</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">רוצה לעזור למהנדסים שלנו לפתור את הבעיה הזו? אפשר לספר לנו מה קרה לפני שהוצגה לך הודעת השגיאה לגבי הפרופיל:</translation> |
| <translation id="8235418492073272647">הדף שותף מהמכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8236911020904880539">לצאת</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">שיתוף הכרטיסייה הזו</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">ורוד כהה ואדום</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">ההרשמה ל-Enterprise הושלמה</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">לא מורשים לשלוח התראות</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">צל</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">קביעת תצורת המכשיר...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">לקרוא ולשנות את הסימניות שלך</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">לא ניתן לחבר את המכשיר שלך לרשת זו. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">הפעלת חנות Play</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">המשך</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">ייתכן שאיכות המדיה תהיה נמוכה יותר</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">לחצן להצגת מידע נוסף על התיקון האוטומטי. ייפתח דף ההגדרות של התיקון האוטומטי. יש להקיש על Enter כדי להפעיל, או על Escape כדי לבטל.</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">עוד מעט כיבוי אורות</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">אפשר להגן על מפתח האבטחה באמצעות קוד אימות</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">הורדת קובץ לא מאובטח</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&הדבקה</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">גישה למיקרופון וניתוח הדיבור</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">טיפ ל-Chrome</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">תיקיית OEM</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">חיסכון בסוללה</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">אין יותר נפח אחסון פנוי</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">יש לרענן עכשיו</translation> |
| <translation id="8251509999076836464">מתבצעת התאמה ל-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8251578425305135684">התמונה הממוזערת הוסרה.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">הצגה של כתובות URL מלאות בכל המקרים</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">ההעלאה מתבצעת...</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">יש ללחוץ על '+' כדי לקבל מאפייני רשת</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">התמונות, ההתראות והאפליקציות מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">נבחן</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">אפשר לפתוח סימניות, מצב קריאה ועוד מתפריט Chrome</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">המשך לחסום גישה למצלמה</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">הייבוא הושלם בהצלחה.</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">כדאי לחבר את טלפון Android כדי ליהנות מחווייית שימוש נוחה במיוחד</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">שיפור ההגנה מפני הורדות</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">עכבר</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">התוסף הזה לא רשום ב<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוסף ללא ידיעתך.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">הותקנה תוכנה לסורק</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">הפעלת העיצוב החדש של שולחן העבודה ב-WebUI. צריך להפעיל גם את Chrome Refresh 2023.</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">כאן נותנים שם לקבוצה</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">ההגדרה הזו מנוהלת על-ידי מנהל המערכת שלך.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">נכנסת למצב סקירה כללית של חלון. כדי לנווט, יש להחליק על המסך, או להקיש על מקש Tab אם משתמשים במקלדת.</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{החלון הפרטי לא ייפתח שוב אחרי ההפעלה מחדש}one{{COUNT} החלונות הפרטיים לא ייפתחו שוב אחרי ההפעלה מחדש}two{{COUNT} החלונות הפרטיים לא ייפתחו שוב אחרי ההפעלה מחדש}other{{COUNT} החלונות הפרטיים לא ייפתחו שוב אחרי ההפעלה מחדש}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">כל שיטות הקלט</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">הוספת מדפסת</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />זהו מידע כללי על המכשיר ועל אופן השימוש בו (כמו רמת טעינת הסוללה, פעילות במערכת ובאפליקציות ושגיאות). הנתונים ישמשו כדי לשפר את Android. כמו כן, חלק מהמידע שיצטבר יעזור ל-Google ולשותפיה, כמו מפתחי Android, לשפר את האפליקציות והמוצרים שלהם.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />כיבוי תכונה זו לא ישפיע על יכולת המכשיר לשלוח את המידע הנדרש לשירותים חיוניים, כמו עדכוני מערכת ואבטחה.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />הבעלים יכולים לשלוט בתכונה הזו דרך 'הגדרות' > 'מתקדם' > 'שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש אל Google'.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />אם הופעלה הגדרה נוספת של 'פעילות באינטרנט ובאפליקציות' בחשבון של הילד/ה, ייתכן שהנתונים האלה יישמרו בחשבון Google שלו/ה. אפשר לקרוא מידע נוסף על ההגדרות האלה ואופן השינוי שלהם בכתובת families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">אישור לקוח לא חוקי</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Drive</translation> |
| <translation id="82706708334564640">היסטוריית ההורדות מהתקופה האחרונה</translation> |
| <translation id="827097179112817503">הצגת לחצן 'דף הבית'</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">בלחיצה ימנית או בלחיצה ארוכה על טקסט, יוצגו הגדרות, תרגומים או המרת יחידות. ב<ph name="LINK_BEGIN" />שפות לאתרים<ph name="LINK_END" /> אפשר להתאים אישית את השפות לתרגום.</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">עכשיו יש כמה שלבים שהורים צריכים להשלים. אפשר יהיה להחזיר את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לילד/ה לאחר הגדרת החשבון.</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">הורד תמונה</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">אפשר לנהל את התוספים על ידי לחיצה על 'תוספים' בתפריט 'כלים נוספים'.</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">מתן הרשאה מחדש</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">להורדה</translation> |
| <translation id="827488840488530039">לא ניתן היה לאמת את כרטיסי Kerberos בדף שבו ניסית לבקר</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">מגדיר עוקב אחרי מיקוד המקלדת</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">אין לכבות או לסגור את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לפני סיום העדכון. ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יופעל מחדש באופן אוטומטי בסיום ההתקנה.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">ייבוא</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">שיחה מהמכשיר שלך</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">מומלץ להעביר את הסיסמה לחשבון Google כדי לגשת אליה באופן מאובטח לאחר התחברות לחשבון</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">אין אפליקציות שמורשות להשתמש במצלמה</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">ריקון המטמון וטעינה מחדש קשיחה</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">מידע נוסף על מתן הרשאה זמנית לאתר לצורך שימוש בקובצי Cookie של צדדים שלישיים</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">אתרים בשפות שלך</translation> |
| <translation id="828180235270931531">מדפסות זמינות אחרות</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">דילוג</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">כל אתרי <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">כתוביות</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">כניסה</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">השתמש במילון המערכת</translation> |
| <translation id="828642162569365647">הסיסמה או קוד האימות האלה מגינים על הנתונים שלך ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה ועל כל מידע שיש לך גישה אליו מהטלפון. צריך לבטל את הנעילה בכל פעם ש-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יוצא ממצב שינה.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">חיפוש לפי קריאה ל-API/כתובת URL</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">הסרת <ph name="APP" />...</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">חילוץ טקסט מקובץ PDF</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">גודל כונן</translation> |
| <translation id="8289509909262565712">ברוך בואך אל <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="8291415872436043161">להורדת Chrome</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">לשימוש אישי</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">הוספת סימנייה</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">מקור</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">הכלי לארגון כרטיסיות</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">פתיחת ההגדרות כדי לאפשר ל-Chrome להציע קבוצות של כרטיסיות</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">תרגום בזמן אמת</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">התקנת Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">הגדרות מכשיר ממשק אנושי (HID)</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">התראות שהתקבלו בטלפון שלך יופיעו עכשיו גם במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" />. סגירת התראות במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> תסגור אותן גם בטלפון שלך. יש לוודא שהטלפון נמצא בקרבת מקום ושה-Bluetooth וה-Wi-Fi פועלים.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">ניתן להוסיף קיצור דרך למנהל הסיסמאות של Google</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">אינך מחובר לאינטרנט כרגע</translation> |
| <translation id="829937697336000302">הגברת הפרודוקטיביות</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">Wi-Fi, חבילת גלישה</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">עריכת סימנייה עבור הכרטיסייה הזו</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">כחול לילה</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">יש לגעת בחיישן טביעות האצבע שבפינה השמאלית התחתונה של המקלדת. נתוני טביעות האצבע נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{כתובת}one{# כתובות}two{# כתובות}other{# כתובות}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">אין לך הרשאה להשתמש במכשיר הזה. עליך לפנות למנהל המערכת לקבלת הרשאת כניסה או להיכנס באמצעות חשבון Google בפיקוח של Family Link.</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">הסרת הגישה אל Drive</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">מסלולי רשת של ChromeOS</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">קבלה של התכונות ושיפורי האבטחה האחרונים.</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">הרשת הזו משותפת עם משתמשים אחרים במכשיר הזה</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">לשאול אם <ph name="HOST" /> רוצה לגשת למצלמה שלך</translation> |
| <translation id="830868413617744215">ביטא</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">האישור כבר קיים</translation> |
| <translation id="8310409247509201074"><ph name="NUM" /> כרטיסיות</translation> |
| <translation id="831207808878314375">הגדרה</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">התאמה לטלפון חדש</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">התוסף חסר או לא מותקן</translation> |
| <translation id="831440797644402910">לא ניתן לפתוח את התיקייה הזו</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">להתחיל בהגדרה של גישה באמצעות מתג?</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">האפשרויות של מצב החיסכון בזיכרון</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">מ-iCloud Keychain</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">מתבצעת הפעלה…</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">הוספת חיבור רשת</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">להעתיק את הסיסמאות</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">שימוש בתצוגת מסך מפוצל כדי לראות את האזור המוגדל במסך. כדי להפעיל או להשבית את התכונה 'זכוכית מגדלת במצב מעוגן', מקישים על מקש החיפוש + Ctrl + D.</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">שימוש מורחב במפתח</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">התראות</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה ינוהל על ידי <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">דף זה נחסם לגישה למיקרופון שלך.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">הקלדת כתובת אתר</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">קריאה ושינוי של כל הנתונים שלך במחשב ובכל האתרים</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">להפריד את הגלישה?</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">לא לשאול שוב</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">אתרים יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לראות את פעילות הגלישה שלך באתרים שונים, למשל לצורך התאמה אישית של מודעות</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">לא מורשים לראות את הלוח</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, שרשרת אישורים</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">גופן מתמטי</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">תמיד אפשר לשנות את הסיסמה הזו. היא תישמר ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> בחשבון <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">הגדרות תוכן והרשאות</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">רשימת האתרים שמפנים לדפדפן חלופי.</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">אנשי קשר בקרבת מקום יכולים לשתף איתך. אפשר ללחוץ כדי לשנות.</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{סוג הקובץ הנתמך: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}one{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />ועוד {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}other{סוגי הקבצים הנתמכים: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />ועוד {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">נותנים שם לקבוצה, בוחרים צבע ומקישים על Esc</translation> |
| <translation id="833256022891467078">תיקיות משותפות של Crostini</translation> |
| <translation id="833262891116910667">הדגשה</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">ביטול הצמדה למדף</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">העדכונים יסתיימו בחודש <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">שינוי תמונת החשבון במכשיר</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{המכשיר הזה יישמר למשך שעה אחת ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}one{המכשיר הזה יישמר למשך {HOURS} שעות ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}two{המכשיר הזה יישמר למשך שעתיים ({HOURS}) ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}other{המכשיר הזה יישמר למשך {HOURS} שעות ותהיה לך אפשרות להתחבר ללא קוד בפעם הבאה. ההגדרה נקבעת על ידי האדמין שלך.}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">אינך מחובר לאינטרנט כרגע</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">אתר האינטרנט של המפתח</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">גודל הטקסט והתצוגה</translation> |
| <translation id="833986336429795709">צריך לבחור אפליקציה כדי לפתוח את הקישור הזה</translation> |
| <translation id="8340547030807793004">עוד פעולות ב-<ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{יש לבדוק <ph name="BEGIN_BOLD" />אתר אחד<ph name="END_BOLD" /> ששלח הרבה התראות לאחרונה}one{יש לבדוק <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} אתרים<ph name="END_BOLD" /> ששלחו הרבה התראות לאחרונה}two{יש לבדוק <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} אתרים<ph name="END_BOLD" /> ששלחו הרבה התראות לאחרונה}other{יש לבדוק <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} אתרים<ph name="END_BOLD" /> ששלחו הרבה התראות לאחרונה}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">לא ניסיתי</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">בחירת אוסף</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">עכשיו יש לך אפשרות לראות את התמונות, המדיה, ההתראות והאפליקציות האחרונות שבטלפון</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">משימות הדפסה</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">יש להשתמש ב-HTTPS כשאפשר, ולקבל אזהרה לפני שטוענים אתרים שלא תומכים ב-HTTPS</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">צריך לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">יש הרשאה לתוספים באתר הזה</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">מרכז האפליקציות</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">כלי סטיילוס באזור המוצמד</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">להציג תמיד אפשרויות נגישוּת</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">תוסף זה השתלט על הגדרות שרת ה-Proxy שלך. משמעות הדבר היא שהוא יכול לשנות, לקטוע או לצותת לכל פעולה שתבצע באינטרנט. אם אינך יודע בוודאות מדוע שינוי זה התרחש, סביר להניח שזהו שינוי לא רצוי.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">הסוללה לא נטענת</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">שם קבוצת הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="835238322900896202">אירעה שגיאה במהלך הסרת ההתקנה. יש להסיר את ההתקנה באמצעות המסוף.</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">הפעלת Cast, שמירה ושיתוף</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">יכול:</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">קוד האימות של הילד או הילדה נוסף</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356409598322585307">כבר רשמת את המכשיר הזה. אין צורך לרשום אותו שוב.</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">שגיאה בהתקנת Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">האם לשחזר את הדפים?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">מכשיר זה אינו תומך בהעברת האודיו של הכרטיסייה.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">שמירה בחשבון Google שלך</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">התאמה אישית של עיצוב המסך</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">לחצן לשליחת משוב</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">תרגום ל:</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">יציב</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">לא ניתן להשתמש במיקרופון בדף זה</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">קישוריות הרשת שלך התחדשה. יש לבחור רשת אחרת או ללחוץ על הלחצן 'המשך' שלמטה כדי להפעיל את יישום הקיוסק.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">מקשי בחירה</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&פתיחת כל הסימניות</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">מעבר למצב שינה כשהמחשב הנייד נסגר</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">לוחצים על 'סיסמאות ומילוי אוטומטי'</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">דיבור עכשיו</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{השתקת האתר}one{השתקת האתרים}two{השתקת האתרים}other{השתקת האתרים}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">ביטול הבקשה</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">ספריות משותפות של Crostini</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">לאתרים אין הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">מהי הבעיה שבה נתקלת ב-Google Cast?</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">כולל קובצי cookie של צד שלישי באתר זה</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">אם אפליקציית האינטרנט הזו מנסה להטעות אותך ולחשוב שמדובר באפליקציה אחרת, צריך להסיר אותה.</translation> |
| <translation id="8376532149031784008"><ph name="DOMAIN" /> בטעינה מחדש…</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">לתוספים שהותקנו על ידי האדמין עדיין יש הרשאה לקרוא ולשנות את האתר הזה</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">החלונית הצדדית של חיפוש Google</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">מפתח הגישה הזה יישמר רק במכשיר הזה. הוא יישאר במכשיר הזה אחרי שסגרת את כל החלונות הפרטיים.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">מנוהל על-ידי הארגון</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">שדה השם לא יכול להישאר ריק</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">הוספת הכרטיסייה לסימניות תאפשר לך לגשת אליה במהירות</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">שם החלון</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">מסוכן</translation> |
| <translation id="8381630473947706877">הפעלה של <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8382197851871630452">מזג האוויר המקומי</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">כדי להשתמש בתכונות ארגוניות, צריך לאפס את המכשיר להגדרות המקוריות.</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">הגנה על תצוגה</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">העתקת &כתובת אימייל</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />מומלץ לפעול לפי השלבים הבאים לפתרון הבעיה: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />מוודאים שבמכשיר יש אחסון פנימי פעיל כמו HDD, SSD או eMMC. |
| <ph name="LIST_ITEM" />בודקים שמכשיר האחסון הפנימי מכיל יותר מ-16GB. |
| <ph name="LIST_ITEM" />בודקים את החיבור לאחסון הפנימי (אם הוא נגיש פיזית). |
| <ph name="LIST_ITEM" />מוודאים שנעשה שימוש בדגם שקיבל אישור, ובודקים את נתוני ההתקנה. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />עזרה נוספת זמינה בכתובת: g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">המדיניות לא נמצאה.</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">לא מורשים לראות את המיקום</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">אין תמיכה בפרופילים משניים</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">מתן הרשאה לתוסף הזה לקרוא ולשנות את כל הנתונים שלך באתרים שאליהם נכנסת:</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">התוכנה לסורק בהתקנה</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">השרת אינו זמין.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">וייניל</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">הגדרות ההקראה</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">הפסקת הפלאגין</translation> |
| <translation id="839363317075970734">פרטים על מכשיר Bluetooth</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">שליחת הודעה</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">אלפאנומרי</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">הפעלה/השהיה של המדיה</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">שיתוף גם של האודיו מהכרטיסייה</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">ניתוק הטלפון המחובר</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">להמשיך בכל זאת</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">הצגת הסיסמה</translation> |
| <translation id="839949601275221554">אירעה שגיאה במכשיר. צריך להפעיל אותו מחדש ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">עליך לציין את קוד האימות המשויך לכרטיס החכם שלך.</translation> |
| <translation id="8403807918453631441">ל<ph name="BRAND" /> יש אפשרות לבדוק את הסיסמאות שלך רק אם שמרת אותן</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">ריכזנו עבורך את הפרטים החשובים לגבי העדכון האחרון</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{סגירת הפרופיל הזה}one{סגירת הפרופיל הזה (# חלונות)}two{סגירת הפרופיל הזה (# חלונות)}other{סגירת הפרופיל הזה (# חלונות)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">רמת הרישום ביומן:</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">יש לך אפשרות להחליט איזה מידע ישותף עם Google. תמיד אפשר לשנות זאת ב'הגדרות'. הנתונים ישמשו בהתאם ל<ph name="BEGIN_LINK" />מדיניות הפרטיות<ph name="END_LINK" /> של Google.</translation> |
| <translation id="84098433273647700">העיצוב הנוכחי שהתקנת</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">מסך מלא</translation> |
| <translation id="8412136526970428322">יש אישור להרשאות <ph name="PERMISSION" /> ועוד <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8412682423093430245">כדי לאפשר ל-Chrome לארגן כרטיסיות ולהציע קבוצות של כרטיסיות, עליך להפעיל את סנכרון ההיסטוריה בהגדרות</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">הגנה מפני אתרים, הורדות ותוספים שידועים כמסוכנים. כשמבקרים באתר מסוים, Chrome שולח ל-Google קטע קוד מעורפל מכתובת ה-URL דרך שרת פרטיות שמסתיר את כתובת ה-IP. אם האתר פועל באופן שמעורר חשד, נשלחות גם כתובות URL מלאות וקטעי תוכן מדפים.</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">רוצה להפעיל את ChromeVox, קורא המסך המובנה של ChromeOS?</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">הפריטים של אוסף הזיכרון מוסתרים למשך יומיים</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">כניסה אל <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> באמצעות <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8414685983518053656">הערות</translation> |
| <translation id="8416730306157376817">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (נרתיק)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">תצוגה מקדימה של המצלמה</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">סיסמת הורה</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&הצגה ככרטיסייה</translation> |
| <translation id="8418675848396538775">הוספת השפה ה<ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8419098111404128271">תוצאות לחיפוש "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="8419144699778179708">ההיסטוריה תימחק, כולל ההיסטוריה בתיבת החיפוש</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">עריכת ערכים במילון</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">כתוביות מיידיות (באנגלית בלבד)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">המגש חסר</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">נחסם על ידי ההגנה המתקדמת</translation> |
| <translation id="842501938276307467">רוצה לנסות תכונות ניסיוניות מבוססת-AI?</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">שינוי</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">הצמדה לשורת המשימות</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">קוד האימות מאפשר לבטל את נעילת המכשיר.</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">שמירת הקבוצה</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">הכתבה שולחת הקלטה של הקול שלך אל Google כדי לאפשר הקלדה קולית בתיבת טקסט כלשהי.</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">מוטמע במארח כלשהו</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">הוספת חשבון בית ספרי</translation> |
| <translation id="84297032718407999">בעוד <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> תבוצע יציאה מהחשבון</translation> |
| <translation id="8431190899827883166">הצגת הקשות</translation> |
| <translation id="843173223122814223">יצירת רקעים באמצעות AI</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">הגדרות רשת</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">יציאת ניפוי באגים של לקוח מקומי</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">כדי לאפשר ל-Chrome לארגן כרטיסיות ולהציע קבוצות של כרטיסיות, עליך להיכנס לחשבון ולהפעיל את הסנכרון</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">ארה"ב</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">שיפור החיפושים והגלישה</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">הצעות לתרגום דפים שנכתבו בשפה זו</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">התחלת ההעברה (cast) של קובצי וידאו מהמכשיר למסך אחר</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">אפליקציות Linux</translation> |
| <translation id="844063558976952706">תמיד באתר זה</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">הפעלה/השבתה של שיתוף אינטרנט (tethering)</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">כתובת ה-URL מכילה יותר מ-2048 תווים</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">הכרטיסייה הזו ניגשת למצלמה שלך</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">למידע נוסף</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">יש לכלול את Ctrl או Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">הגדלה או הקטנה של פריטים במסך</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">הדבקה והתאמה של סגנון</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">ניהול האחסון</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">מחיקה ויציאה מהחשבון</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">פתיחת הכול בקבוצת כרטיסיות חדשה</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">הסיסמה שותפה</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">אסיסטנט</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">פרטי חשבון Google מועברים מטלפון Android</translation> |
| <translation id="8455775311562941553">מחובר אל <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8456067150616457342">הגדרת דפדפן ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="845702320058262034">לא ניתן להתחבר. יש לוודא שה-Bluetooth של הטלפון מופעל.</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">לא יוצגו לך יותר <ph name="MODULE_NAME" /> בדף הזה</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">ייבוא סימניות</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">קיצור דרך</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">פתיחת כל הכתובות (<ph name="URL_COUNT" />) בחלון חדש</translation> |
| <translation id="8459023460357294721">פתיחת <ph name="FILE_NAME" /> בכל זאת</translation> |
| <translation id="8459333762072051247">מצב הכניסה לחשבון</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">בדיקה של אמצעי הבקרה החשובים ביותר על פרטיות ואבטחה</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">כדי לחסוך בזיכרון, Chrome הסיר חלק מהתוכן</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">ניהול של מנועי החיפוש ושל החיפוש באתרים ספציפיים</translation> |
| <translation id="84613761564611563">נוצרה בקשה עבור ממשק משתמש להגדרות הרשת, נא להמתין...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">שרת proxy</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">לא נמצאו סיסמאות</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">ההרשאה נכשלה</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">ניהול מפתחות הגישה בפרופיל Chrome</translation> |
| <translation id="846374874681391779">סרגל ההורדות</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> מושבת.</translation> |
| <translation id="846399539692727039">הרצה של בדיקות ניתוחים לגבי ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">חשבון משתמש זה אינו זכאי לקבלת השירות.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">לא חוקי</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> צריך אישור ממך כדי לפעול</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">לא ניתן לחזור לסשן הקודם</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">בחירת שפה אחרת</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">אין הרשאה לאתר מכשירי Bluetooth</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">סיסמאות שנשמרו בשביל <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">אתרים מתחברים בדרך כלל להתקני USB כדי לתמוך בתכונות כמו הדפסת מסמכים או שמירה בהתקן אחסון</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">ההנחות כבויות. ניתן להפעיל אותן בתפריט ההתאמה האישית</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{הסיסמאות שלך ייחודיות}=1{יש סיסמה אחת ({COUNT}) בשימוש חוזר}one{יש {COUNT} סיסמאות בשימוש חוזר}two{יש {COUNT} סיסמאות בשימוש חוזר}other{יש {COUNT} סיסמאות בשימוש חוזר}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">גיבוי חומרה</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">הקראת הטקסט שנמצא מתחת לסמן של העכבר</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">כתובות ועוד</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">אפשר התראות</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">תוכנה אחרת במחשב שלך הוסיפה תוסף שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome.</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">אני רוצה להשהות את ההשמעה כשתוסף ה-ChromeVox מקריא</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שליחה אוטומטית של דוחות ממכשירי ChromeOS עוזרת לנו לקבוע את סדר העדיפויות של התיקונים והשיפורים ב-ChromeOS. הדוחות האלה יכולים לכלול מידע כמו נסיבות הקריסה של ChromeOS, התכונות שבהן השתמשת, הצריכה האופיינית של הזיכרון ונתוני אבחון ושימוש של אפליקציות ל-Android. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />תמיד אפשר להעניק או לבטל את ההרשאה לשליחת הדוחות האלה בהגדרות מכשיר ChromeOS של הילד או הילדה שלך. מנהלי דומיין יכולים לשנות את ההגדרה הזו במסוף Admin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />אם ההגדרה 'פעילות באינטרנט ובאפליקציות' פועלת בחשבון Google של הילד או הילדה שלך, יכול להיות שהנתונים שלהם יישמרו בחשבון Google שלהם. כדי להכיר טוב יותר את ההגדרות האלה ולדעת איך לשנות אותן, אפשר לעבור לכתובת families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">צריך להזין את הסיסמה לקובץ</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">חלונות ושולחנות עבודה וירטואליים</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">מחיקת נתונים</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">הוחלף</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&כללי</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">קוד לא חוקי. יש לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">גם אם הורדת קבצים מהאתר הזה בעבר, ייתכן שהאתר עדיין לא בטוח (נפרץ) באופן זמני. אפשר לנסות להוריד את הקובץ מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">מכשיר לא מוכר של <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">אישור הרשאת גישה ל-USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">כתובת IP</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">סיבה: הכלל ההפוך <ph name="REVERT_RULE" /> נמצא ברשימה 'פתיחה מאולצת באמצעות'.</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">התקרבות לתצוגה</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">נקודה לשיתוף אינטרנט</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">הצעות מותאמות אישית מוצגות בחשבון שלך בלבד</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">אפליקצית הקיוסק הבאות "<ph name="UPDATED_APPS" />" עודכנו. יש להפעיל מחדש את המכשיר כדי להשלים את תהליך העדכון.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">אתרים יכולים להציג חלונות קופצים ולהשתמש בהפניות אוטומטיות</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">משוב על Google Cast</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">מיקרופון:</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">הגדרות Android</translation> |
| <translation id="849488240089599592">חזרה להורדות האחרונות</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">הרצת פלאגין זה</translation> |
| <translation id="8497136774043290050">מהם קובצי Cookie של צד שלישי? לאתרים שנכנסת אליהם יש אפשרות להטמיע תוכן מאתרים או משירותים אחרים, כמו תמונות, מודעות, תוכן של רשתות חברתיות וטקסט. כשהאתרים האחרים האלה משתמשים בקובצי Cookie כדי לשמור מידע לגביך, אנחנו קוראים להם 'קובצי Cookie של צד שלישי'. אם נכנסת לכמה אתרים שמטמיעים תוכן מאותו מקור, למשל רשת מודעות, קובצי ה-Cookie של צד שלישי יכולים לשמש למטרות פרסום ולמעקב אחריך במהלך הגלישה.</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">תוכניות שירות של Windows</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">מקל עליך להביט במסך או לקרוא באור מעומעם</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">ביטול של השתקת המיקרופון</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">באתר הזה נחסמה האפשרות לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש.</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">כדי להשתמש באפליקציות מ-Google Play, צריך לשחזר את האפליקציות שלך. ייתכן שחלק מהנתונים אבדו.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">שם משתמש</translation> |
| <translation id="850382998924680137">נצפה היום</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">חיסכון של נפח קטן</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">רזולוציית מסך</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">איפוס מפתחות האבטחה ויצירת קודי אימות</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">הורדת המילון לבדיקת איות נכשלה.</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">לחיפוש בכרטיסיות, צריך ללחוץ כאן</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">סיום תהליך</translation> |
| <translation id="851263357009351303">התרה ל-<ph name="HOST" /> להציג תמונות תמיד</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">סיבוב אוטומטי</translation> |
| <translation id="8513357934662532537">כדי לייבא סיסמאות של <ph name="USER_EMAIL" /> אל <ph name="BRAND" />, צריך לבחור קובץ CSV.</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />שליחה אוטומטית של דוחות ממכשירי ChromeOS עוזרת לנו לקבוע את סדר העדיפויות של התיקונים והשיפורים ב-ChromeOS. הדוחות האלה יכולים לכלול מידע כמו נסיבות הקריסה של ChromeOS, התכונות שבהן השתמשת והצריכה האופיינית של הזיכרון. אם גם סנכרון האפליקציות מופעל, המערכת תאסוף נתוני אבחון ושימוש אחרים של האפליקציות, כולל אפליקציות ל-Android ואפליקציות אינטרנט.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />תמיד אפשר להעניק או לבטל את ההרשאה לשליחת הדוחות האלה בהגדרות מכשיר ChromeOS של הילד או הילדה שלך. מנהלי דומיין יכולים לשנות את ההגדרה הזו במסוף Admin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">יש לנסות מפתח אבטחה שונה</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">אין הרשאה לאתרים לשמור נתונים במכשיר (לא מומלץ)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">המשך הפעולה מבטא את אישורך לאימות מידע שמזהה את המכשיר הזה ברשת על ידי צדדים שלישיים. לא רוצה לאשר לצדדים שלישיים לגשת לפרטי המכשיר? אפשר להגדיר פרופיל eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />באופן ידני<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">לחיצה ימנית על הקבוצה</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">עריכה…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">הסתרה של שפה גסה</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">לא ניתן לייבא את הסיסמאות. גודל הקובץ צריך להיות פחות מ-150KB.</translation> |
| <translation id="851991974800416566">אפשר להשתמש במהירות בסיסמה חזקה</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">שמירת השינויים</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">נוסף על-ידי מדיניות</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">חיפוש + חץ למטה</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">שמירת כרטיסים בחשבון Google</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">המצלמה והמיקרופון מושבתים בהגדרות המערכת של Mac</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">התאמה אישית של הרקעים במצלמה לשיחות וידאו ועוד</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">מסך מלא</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">האפליקציה הזו מכילה תוכן מהאינטרנט מתוך</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">רמקולים</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">הארגון שלך עשוי לדרוש הרשמה כדי לגשת לאפליקציות, לתוספים ועוד. ההרשמה הזו גם מאפשרת לארגון שלך לנהל דברים כמו אבטחה והגדרות מכשיר.</translation> |
| <translation id="8527869672961320915">אפליקציות <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8528074251912154910">הוספת שפות</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">שמירת מספר IBAN</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">תהליך הכניסה מתבצע.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">יצירת החיבור לשיתוף אינטרנט מיידי בין ניידים נכשלה</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">בוחרים באפשרות 'הסתרת הקבוצה' כדי להסיר את הקבוצה משורת הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה מושבתת</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">הגלישה הבטוחה מופעלת</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">כתובת אתר לחידוש אישור Netscape</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">תתבצע יציאה מהחשבון ברוב האתרים. כדי שההגדרות של Family Link ל-Chrome יחולו, לא תתבצע יציאה מחשבון Google.</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">צלילים בהקשה</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">לא (Http בלבד)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">שדרוג</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">יש להזין כתובת URL בפורמט חוקי</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">מטעמי אבטחה, לא מומלץ להשתמש ברשת מוסתרת.</translation> |
| <translation id="854071720451629801">סימון כפריט שנקרא</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">נדידה בהתאם לדרישת הספק</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">לא נמצאו מדפסות המשויכות לשרת ההדפסה</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">צריך להקיש על מתג או מקש במקלדת כדי להקצות אותם לפעולה "<ph name="ACTION" />"</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">חסר שטח אחסון במכשיר</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">מטמון תמונות</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">התאמה אישית של סרגל המגע</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />החשבון <ph name="USER_EMAIL" /> מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" />. אין לך אפשרות להוסיף את כתובת האימייל הזו כחשבון נוסף.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />כדי להשתמש בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />, קודם צריך לצאת מ-<ph name="DEVICE_TYPE" />. לאחר מכן, יש לבחור באפשרות 'הוספת משתמש' בתחתית מסך ההתחברות.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">יש להחזיק את מקש החיפוש כדי לשנות את ההתנהגות של מקשי השורה העליונה</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">הכניסה אל Chromebook תתבצע באמצעות חשבון Google שלך – אותו חשבון שמשמש אותך ב-Gmail, ב-Drive, ב-YouTube ועוד.</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">בוצעה הורדה של קובץ חשוד</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">רישיונות</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">הגדרות תאריך ושעה</translation> |
| <translation id="8551647092888540776">לא ניתן לפתוח את <ph name="FILE_NAMES" /> במצב אופליין</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">שמירה ברשימה 'יש להשאיר תמיד את האתרים האלה פעילים'</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">ניהול אנשים אחרים</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">לא הוגדרה שפה</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">שינוי אוטומטי של המראה לפי זמני זריחה ושקיעה</translation> |
| <translation id="855604308879080518">אפליקציות ל-Android יוכלו לקבל גישה להתקני USB ב-Chromebook הזה. בכל פעם שיחובר התקן USB, תישלח בקשה להרשאה. אפליקציות נפרדות ל-Android ישלחו בקשות להרשאות נוספות.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">צריך להמשיך לגעת במפתח האבטחה עד לתיעוד טביעת האצבע</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">הפעלת "Google Chrome" בשירותי המיקום של מכשיר ה-Mac</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">ההורדה הבאה תהיה בשעה <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">הסיסמה לחשבון Google</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">מפתחות הגישה</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">ב-Chrome מוגדרת מגבלה על כמות הנתונים הכוללת שאתרים רשאים לשתף דרך הדפדפן כדי למדוד את ביצועי המודעות</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{פתיחת כל הכתובות בחלון &חדש}=1{פתיחה בחלון &חדש}one{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}two{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}other{פתיחת כל הכתובות ({COUNT}) בחלון &חדש}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">פיל</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">יש להמשיך בזהירות</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">יצירה של קבוצת כרטיסיות חדשה</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">מותרת רק לשירותי מערכת</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">אין גישה למיקרופון</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">בוצע ניסיון לשדרג יישום לאחור.</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">התקבלה סיסמה חדשה</translation> |
| <translation id="8569673829373920831">מידע נוסף על <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">לא נמצאו יעדים</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">מארבעת השבועות האחרונים</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">הוספה של כרטיס Kerberos</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">כתובות ה-URL של אתרים שבהן ביקרת ודגימה קטנה של תוכן מהדפים, הורדות, פעילות של תוספים ופרטי מערכת נשלחים אל הגלישה הבטוחה של Google כדי לבדוק אם הם מזיקים.</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">אפשר להקליד uo7 כדי לקבל ươ</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">יש להתיר תמיד השמעת צלילים ב-<ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">כדי לצאת, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על <ph name="KEY_EQUIVALENT" />.</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">קביעת מיקום יותר מדויקת (Android בלבד)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">מידע נוסף על חסימת קובצי cookie של צדדים שלישיים במצב פרטי</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{הוספת הכרטיסייה לרשימת הקריאה}one{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}two{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}other{הוספת הכרטיסיות לרשימת הקריאה}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">לחיצות אוטומטיות, גודל הסמן, צבע הסמן ועוד</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">המגבלה היא 99 אותיות</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">יש ללחוץ כדי להתקדם, תפריט הקשר כדי לראות את ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">פתיחת וידאו בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="858451212965845553">שליחה אל &המכשירים שלך</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">מכשירי HID עם שימוש של <ph name="USAGE" /> מדף השימוש <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8585480574870650651">הסרה של Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">האתרים ברשימה שבהמשך פועלים לפי הגדרה מותאמת אישית במקום ברירת המחדל</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">התקנת הדף הזה כאפליקציה</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">הצגת נתונים סטטיסטיים של פרופיל</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR מוצג במשקפי VR</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">הגדרת עדכונים אוטומטיים</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">שנייה</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">לא להציג הודעות</translation> |
| <translation id="859246725979739260">נחסמה הגישה של האתר הזה למיקום שלך.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. אפשר לעזור בשיפור החוויה של הילד/ה שלך ב-Android. לשם כך יש לשלוח אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה לא ישמשו כדי לזהות את הילד/ה שלך, והם יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. אם הופעלה בשביל הילד/ה שלך האפשרות 'פעילות באפליקציות ובאתרי אינטרנט נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלו/ה. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">לא תהיה לך אפשרות לפתוח קבצים ב-Microsoft 365 עד השלמת ההגדרה.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">קבצים מותאמים אישית</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">פורמט מאפיין:</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">הדפסה</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">לפחות מדיניות אחת לא מוגדרת כראוי. יש לפנות למנהל המערכת</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">לדלג על ההרשמה לארגון?</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">אימות לקוח TLS WWW</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">אפליקציות (בטא)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">תוכנית אחרת במחשב שלך הוסיפה אפליקציה שעשויה לשנות את אופן הפעולה של Chrome.</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">התכונה הזו עוזרת לכתוב תוכן קצר לאינטרנט, למשל ביקורות. ההצעות לתוכן מבוססות על ההנחיות שמזינים ועל התוכן של דף האינטרנט. כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך ללחוץ לחיצה ימנית על תיבת טקסט.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">זיכרון SQLite</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">בזמן שימוש בסוללה ובמצב לא פעיל</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">צריך לוודא שמכשיר ה-Bluetooth נמצא במצב התאמה ובקרבת מקום. חשוב לבצע התאמה רק עם מכשירים מהימנים. המכשירים המותאמים גלויים לכל החשבונות ב-Chromebook הזה. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">הוספת כרטיס Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">הזזה למעלה</translation> |
| <translation id="8612252270453580753">חיפוש פריים באמצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="8613164732773110792">אותיות קטנות, ספרות, תווי קו תחתון או תווי קו מפריד בלבד</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">שיטות כניסה לחשבון</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">אתרים שאין להם הרשאה לשימוש בתוספים</translation> |
| <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> גדול מדי לביצוע בדיקת אבטחה. אפשר לפתוח קבצים בגודל של עד 50 MB.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">יישום גלישה אנונימית: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">הוספת <ph name="CONTACT_NAME" /> לאנשי הקשר שלך</translation> |
| <translation id="8617601976406256334">למחוק את הנתונים ואת ההרשאות לאתר <ph name="SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">מזהה חיבור בטוח: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">הטלת צללית</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">שיתוף המסך כולו</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">העתקה ללוח</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">לקבלת הנחות</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">קריאת מספרים סידוריים של מכשירי ChromeOS והרכיבים</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&תוספים</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">לא מורשים להשתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">לא לאפשר לאתרים להתחבר למכשירי HID</translation> |
| <translation id="862727964348362408">מושעה</translation> |
| <translation id="862750493060684461">מטמון של CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">התחברויות בטוחות בלבד</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">בדיקת התנאים האלה ושליטה בנתונים של הילד או הילדה שלך</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">מעבר למצב שינה בזמן טעינה</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">עלי כותרת</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">בחרת בעבר לא לתת הרשאה לשום תוסף ב‑<ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8633025649649592204">פעילות אחרונה</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">גרסאות ישנות של אפליקציות Chrome לא ייפתחו במכשירי Linux אחרי דצמבר 2022. ניתן לבדוק אם יש גרסה חדשה להורדה.</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">לא תהיה לך יותר אפשרות להשתמש בכרטיס הווירטואלי באמצעות Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע על כרטיסים וירטואליים<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">המקלדת הווירטואלית של ChromeOS</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">בטעינה מחדש...</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">הפעלת התוספים בתהליך…</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">כדי להגיע לכאן מהר יותר, ניתן להוסיף קיצור דרך אל <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="8636500887554457830">לא לאפשר לאתרים לשלוח חלונות קופצים או להשתמש בהפניות אוטומטיות</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">החלונית הצדדית הוצמדה</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">עדכון מערכת זמין. המערכת מתכוננת להורדה…</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">תקינות הרשת של ChromeOS</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">שליחת מידע לגבי אופן השימוש בנתונים וניתוח הביצועים. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש באפליקציות. הנתונים האלה לא ישמשו כדי לזהות את הילד או הילדה שלך, והם יעזרו לנו לשמור על היציבות של המערכת ושל האפליקציות ולבצע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. אם ההגדרה 'פעילות באפליקציות ובאתרי אינטרנט נוספים' הופעלה עבור הילד או הילדה שלך, ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלהם.</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">נפתחו לאחרונה</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">שימוש בסיסמאות שלך במכשירי iOS</translation> |
| <translation id="8642577642520207435">הרשאת גישה למצלמה לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8642900771896232685">שתי שניות</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">הגדלת טקסט</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">מחיקת הקבוצה</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> עשוי להיות מסוכן. האם לשלוח אותו לסריקה באמצעות ההגנה המתקדמת של Google?</translation> |
| <translation id="864423554496711319">מכשירים שנשמרו בחשבון שלך</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">לא ניתן לאפס את מפתח האבטחה הזה. צריך לנסות לאפס אותו מיד אחרי החיבור.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">המשך התרת הגישה לחיישנים</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">המערכת חוזה אירועים מסוכנים ומזהירה אותך לגביהם לפני שהם מתרחשים</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">השבתת סנכרון</translation> |
| <translation id="864637694230589560">בדרך כלל, אתרים שולחים התראות כדי לאפשר לך להתעדכן במבזקי החדשות או לקבל הודעות בצ'אט</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">באישורך, לילד או לילדה תהיה אפשרות להתקין אפליקציות מ-Google Play</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">כתובת האינטרנט לא חוקית</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> או <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">טמפרטורת הצבע של תאורת לילה</translation> |
| <translation id="8648544143274677280">האתר <ph name="SITE_NAME" /> מבקש את ההרשאות: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> והרשאות נוספות</translation> |
| <translation id="864892689521194669">עזרה בשיפור התכונות והביצועים של ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">באתרים רבים נהוג לשמור את תחומי העניין שלך כדי להתאים אישית את חוויית הגלישה בהם. בנוסף, אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chrome לגבי תחומי העניין שלך.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">למרות שכבר אין לך גישה לפרופיל הישן, אפשר עדיין להסיר אותו.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">אילוץ טעינה מחדש של דף זה</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">שגיאת 'ארוז תוסף'</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">הקובץ גדול מכדי שהמחשב שלך יוכל לטפל בו. מצטערים.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">ערוץ</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">הכניסה נכשלה מפני שלא ניתן היה לאמת את הסיסמה. יש לפנות למנהל המערכת או לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">הפעלת רישום ברייל ביומן</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">רוצה למחוק את המשוב?</translation> |
| <translation id="8659608856364348875">אנשי קשר ל<ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8661290697478713397">פתיחת הקישור בחלון &אנונימי</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">התחברות לרשת <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8662733268723715832">נראה שהפעולה נמשכת יותר זמן מהצפוי. יש לך אפשרות לדלג או להמתין עד סיום הפעולה.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">אנשים</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">שינוי של דף הבית ל: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome אינו יכול להגדיר טפט.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">יש לחסום תמיד הורדות מרובות אוטומטיות ב-<ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&הצגת מקור הדף</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">הזנת קוד גישה שגוי. עליך לנסות שוב.</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">הגיבוי הושלם</translation> |
| <translation id="866611985033792019">יש לתת אמון באישור זה לזיהוי משתמשי אימייל</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">מעכשיו, ההתנהגות של מקשי הפונקציות תהיה זהה לזו של מקשי המערכת שבשורה העליונה</translation> |
| <translation id="8666321716757704924">הרשאות ניתנו מחדש לאתר <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8667261224612332309">יש לך סיסמאות שאפשר לשפר</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">אנחנו בוחנים דרכים חדשות להגביל מעקב בין-אתרים ולאפשר לאתרים לעצור ניסיונות הונאה וספאם של מודעות.</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">יכול להיות שהמכשיר שלך לא יעבוד כמו שצריך ושיהיו בעיות באבטחה ובביצועים.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">חמים יותר</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">כדי לחזור לכאן במהירות, יש ללחוץ על לחצן ההתקנה ולהתקין את <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="867085395664725367">התרחשה שגיאת שרת זמנית.</translation> |
| <translation id="86716700541305908">התאמה אישית של הטפט, העיצוב הכהה ועוד</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">חיפוש באינטרנט...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">יד הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">יש בעיה בשרת</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">לצערנו, המחשב שלך מוגדר באמצעות מזהה חומרה פגום. המצב הזה מונע מ-ChromeOS להתקין את עדכוני האבטחה האחרונים, <ph name="BEGIN_BOLD" />ויכול להיות שהמחשב שלך יהיה חשוף להתקפות זדוניות<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">אתרים משתמשים בתכונה הזו כדי לעבור למסך מלא באופן אוטומטי. בדרך כלל, מעבר למסך מלא מחייב אינטראקציה של המשתמש.</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">מנהל ההתקנה לא מצא יעד תקין להתקנה של <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{סרטון}one{# סרטונים}two{# סרטונים}other{# סרטונים}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">יש לך אפשרות להירשם לאתר <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> עם החשבון <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676313779986170923">תודה ששלחת משוב.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">ניקוי קלט</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">חובר מטען בעל מתח נמוך</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">אני רוצה לדלג ולהגדיר פרופיל חדש</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">כיווץ הכול...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">התוכנית מספקת את רמת האבטחה הגבוהה ביותר של Google לחשבונות של אנשים שנמצאים בסיכון למתקפות ממוקדות</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">הפעלה מחדש והתקנת העדכונים האוטומטיים</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">הנתונים הוצפנו באמצעות ביטוי הסיסמה שלך לסנכרון בשעה <ph name="TIME" />. הנתונים המוצפנים לא כוללים אמצעי תשלום וכתובות מ-Google Pay.</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">הכרטיסיות לא יתכווצו</translation> |
| <translation id="867882552362231068">ב-Chrome יש הגבלה על סוגי המידע שיכולים לשמש אתרים למעקב אחריך במהלך הגלישה. אפשר לשנות את ההגדרות כדי לבחור ברמת ההגנה הרצויה.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">איך להפעיל את האפליקציה הזו?</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">לפי הרשימה של עיבוד בחירת הרשת, יופעל Wi-Fi לסריקות בתדירות גבוהה. יכול להיות שתהיה לכך השפעה על הביצועים ברשת ה-Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">יש להיכנס כדי לקבל גישה אל הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שברשותך. בנוסף, תחובר אוטומטית אל שירותי Google.</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">הצגת המודעות חסומה באתרים שידוע שמוצגות בהם מודעות שמפריעות או מודעות מטעות</translation> |
| <translation id="8682730193597992579">המדפסת <ph name="PRINTER_NAME" /> מחוברת ומוכנה</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">מתן אישור לסנכרון ברשתות עם חיוב לפי שימוש בנתונים</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">הפרופיל שלך ב-Chrome</translation> |
| <translation id="8686142379631285985">נכנסת בתור <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="8687103160920393343">ביטול ההורדה של <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8688672835843460752">זמינות</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">דחיית הבקשה וסגירת הפרופיל</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">100</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">אתרים יכולים לבקש הרשאה לטפל בפרוטוקולים</translation> |
| <translation id="869144235543261764">בכרטיסייה הזו מופעל סרטון במצב 'תמונה בתוך תמונה'</translation> |
| <translation id="869167754614449887">מחקת את <ph name="FILE_NAME" /> מהיסטוריית ההורדות</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">הסיסמה מכילה יותר מ-1,000 תווים</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">מידע נוסף על הזמינות של חסימת המעקב</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">נעילה במצב שינה או כשהמכסה סגור</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">הוספה של בקרת הורים לאחר ההגדרה</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">פתיחת &מיקום...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">כדי לחזור למסך הקודם, מחליקים מצד ימין.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">תפריט יישומים</translation> |
| <translation id="869891660844655955">תאריך תפוגה</translation> |
| <translation id="8699188901396699995">PPD עבור <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8700066369485012242">כאן צריך לכתוב למה אישרת קובצי cookie של צד שלישי באתר הזה</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">מרכז האפליקציות + מקש Backspace</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">התפריט מכיל קבוצות של כרטיסיות שמורות שהוסתרו</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> היה נעול.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">דילוג על המודעה</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">דומיינים</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">מספר סידורי</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">יש Wi-Fi זמין בטלפון</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">לא ניתן לקרוא את מפתח האבטחה שלך</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">קוד ה-QR נסרק.</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">ריווח בין אותיות</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">מחיקה בעת היציאה</translation> |
| <translation id="870805141700401153">חתימת קוד פרטי של Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&מידע נוסף</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">אפשר למצוא צבעים ישנים יותר בחנות האינטרנט של Chrome</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">ארגון כרטיסיות דומות</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">חמוצים</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">התוסף פועל באופן אוטומטי בכל האתרים שמבקרים בהם</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">הבנתי</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">הצגת אפשרויות הנגישות בהגדרות המהירות</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">שליחת <ph name="BEGIN_LINK1" />פרטי מערכת<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714731224866194981">לראות אילו תמונות שמורות בטלפון ואילו אפליקציות מותקנות בו, ולענות במהירות על הודעות דרך ההתראות שמתקבלות עליהן.</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">גרפיקת רקע</translation> |
| <translation id="871515167518607670">יש לבחור מכשיר. לאחר מכן, כדי לראות את הדף, עליך לפתוח בו את דפדפן Chrome.</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">כרטיסיית הרקע משתמשת במצלמה</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">למחוק את כל האפליקציות ונתוני Linux מתיקיית קובצי Linux ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">העתקת הקישור</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">זוהה מסך מגע</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">בהאזנה לפעילות תוספים…</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">המערכת מחפשת רשת סלולרית. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">תם הזמן הקצוב לאתחול של מאפייני זמן ההתקנה.</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">הפעולה הזו תגרום למחיקת <ph name="TOTAL_USAGE" /> של נתונים שאוחסנו על ידי האתרים המוצגים והאפליקציות המותקנות</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. אם הופעלה האפשרות 'פעילות באפליקציות ובאתרי אינטרנט נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK2" />מידע נוסף<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">כשיוצג לך הסמל הזה, משמעות הדבר היא שאפשר להשתמש בטביעת אצבע לצורכי זיהוי או לאישור רכישה.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">טביעת האצבע נקלטה</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&הצגה בתיקייה</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ניסיון חוזר</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">מועדפים/סימניות</translation> |
| <translation id="87254326763805752">אישור של מפתח הגישה</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">אירעה שגיאה בעת הבאת הגדרות מדיניות מהשרת: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">נהנים מהמיטב של Chrome</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">אפשר להתאים אישית את התוכן שמוצג בדף הזה</translation> |
| <translation id="8727751378406387165">שליחת <ph name="BEGIN_LINK1" />מטא-נתונים של מילוי אוטומטי<ph name="END_LINK1" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (נתוני המילוי האוטומטי לא ישותפו)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">סריקת קוד QR באמצעות המצלמה</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">הרשאות (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">קוד האבטחה</translation> |
| <translation id="8731629443331803108">האתר <ph name="SITE_NAME" /> מבקש את ההרשאה הבאה: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">מספר יציאה</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">אפשר להשתמש בתוסף על ידי לחיצה על סמל הזה.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">לקרוא ולשנות את היסטוריית הגלישה בכל המכשירים שבהם התחברת לחשבון</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">עוד הגדרות הקשורות לפרטיות, אבטחה ואיסוף נתונים</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥ + לחיצה</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">הפעלת ההגדרה הזו מאפשרת הפעלה אוטומטית של יישומי קיוסק בעת האתחול.</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">לא מחוברים התקני USB.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">האתר הזה עודכן ברקע.</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">בחירת השפה לתרגום הדף</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">חיפוש לפי מדינות, שפות או שמות קלט</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">שימוש בסיסמה לחשבון Google</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">אפשר להעביר את ה-Chromebook הזה אל <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. ההתקנה כמעט הסתיימה. מיד ניתן יהיה לחקור ולהתנסות.</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">נדרש עדכון של ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">מדריך להגדרת גישה באמצעות מתג</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">ההתקנה נכשלה. מתבצע ניקוי</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">זהו מידע כללי בנוגע למכשיר ולאופן השימוש בו (כמו רמת הסוללה, פעילות המערכת, פעילות באפליקציות ושגיאות). הנתונים ישמשו כדי לשפר את Android. חלק מהמידע הנצבר יעזור גם לשפר אפליקציות של Google וכן יעזור לשותפים של Google (למשל למפתחים של Android) לשפר את האפליקציות והמוצרים שלהם.</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">סביבת פיתוח מנוהלת (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">אין לאתר הזה הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">כבר הגשת בקשה בנושא "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{להעלות קובץ אחד אל האתר הזה?}one{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}two{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}other{להעלות # קבצים אל האתר הזה?}}</translation> |
| <translation id="8748916845823567967">הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים וקובצי ה-Cookie שנשמרו על ידי האתר <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">לא ניתן להעביר את המסך. יש לבדוק את הרשאת מקליט המסך ב'העדפות מערכת'.</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">המכשיר לא רשום</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">גישה למכשירי USB מספק לא ידוע</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> רוצה להתחבר אל יציאה טורית</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">APN סלולרי</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">ניהול הגדרות האודיו של ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">בית ספרי</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">מעבר אוטומטי בין פריטים</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">האפליקציה 'קבצים' נותנת גישה מהירה לקבצים ששמרת ב-Google Drive, בהתקן אחסון חיצוני או במכשיר שלך עם ChromeOS Flex.</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>בעת הפעלת <ph name="PRODUCT_NAME" /> בסביבה של שולחנות עבודה נתמכים, ייעשה שימוש בהגדרות ה-Proxy של המערכת. עם זאת, ייתכן שהמערכת שלך אינה נתמכת, או שאירעה בעיה בהפעלת תצורת המערכת.</p> |
| |
| <p>באפשרותך עדיין לבצע הגדרת תצורה באמצעות שורת הפקודה. אפשר לעיין בקטע <code>man<ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> לקבלת מידע נוסף על סימונים ומשתנים סביבתיים.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">ביצוע משימות הקשורות לאבטחה עבור הארגון. למשל, ניהול אישורים ומפתחות המאוחסנים במכשיר</translation> |
| <translation id="875532100880844232">צריך לבחור פעולה לכל מקש ב<ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&גדול יותר</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">בחירת כרטיסייה לשיתוף</translation> |
| <translation id="875604634276263540">כתובת ה-URL של התמונה לא תקינה</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">לעדכן את הסיסמה?</translation> |
| <translation id="8757368836647541092">הסרת את <ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8759753423332885148">למידע נוסף</translation> |
| <translation id="876161309768861172">לא היה ניתן להיכנס לחשבון. אפשר לנסות שוב</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">משתמש זה כבר קיים</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">צריך לעדכן את ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8763927697961133303">התקן USB</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation> |
| <translation id="8767069439158587614">הצגת כל החיפושים של <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767621466733104912">עדכון אוטומטי של Chrome אצל כל המשתמשים</translation> |
| <translation id="876956356450740926">הפעלת כלים, סביבות פיתוח משולבות (IDE) ועורכים. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">ספריית הבסיס של תוסף</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">רקע דף הפתיחה עבר איפוס לרקע ברירת המחדל.</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">אישור השחזור</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">שוליים עליונים</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">כתובת אתר לא חוקית</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יינעל אוטומטית בעוד שנייה אחת. |
| כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}one{מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יינעל אוטומטית בעוד # שניות. |
| כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}two{מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יינעל אוטומטית בעוד # שניות. |
| כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}other{מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> יינעל אוטומטית בעוד # שניות. |
| כדי לעבוד עם הדומיין <ph name="DOMAIN" />, צריך להשאיר את הכרטיס החכם בפנים.}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">הקובץ הזה גדול מדי לבדיקת אבטחה ולכן הוא נחסם על ידי הארגון שלך. אפשר לפתוח קבצים בגודל של עד 50MB.</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">הוספה או זיהוי לחצנים בטאבלט</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">סיסמת root</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">אתרים יכולים להשתמש בקובצי cookie רק כדי לראות את פעילות הגלישה בהם, ולא באתרים אחרים</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">קבלת תיאורי תמונות מ-Google</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">החיפוש הקולי הושבת.</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">כרטיסייה חדשה בקבוצה</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">כיבוי כשהמכסה סגור</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">ההפעלה של יישום קיוסק בוטלה.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">עליך להקליד את קוד ההתאמה ל-Bluetooth ולאחר מכן ללחוץ על Return או Enter.</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">תכונות שמספקות עזרה לפי הקשר</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">ממוצע צבור</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">סטיילוס</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">כשהסמל הזה יוצג לילד או לילדה, ניתן יהיה להשתמש בטביעת אצבע לצורך זיהוי או כדי לאשר רכישות.</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{קבוצה ללא שם – כרטיסייה אחת}one{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}two{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}other{קבוצה ללא שם – # כרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">רוצה לעזור לנו לשפר את Chrome? יש לך אפשרות לספר לנו למה אישרת שימוש בקובצי cookie של צד שלישי</translation> |
| <translation id="8789898473175677810">הצוות של Chrome הוא חלק מ<ph name="LINK_BEGIN" />מאמץ משותף<ph name="LINK_END" /> לצמצום המעקב באתרים שונים ולהפסקת השימוש בקובצי Cookie של צד שלישי. עם זאת, אנחנו מנסים לעשות את זה בצורה אחראית, כי הרבה אתרים מסתמכים על קובצי Cookie של צד שלישי כדי לפעול בצורה תקינה. לדוגמה, אתרים רבים משתמשים בקובצי Cookie של צד שלישי כדי לפשט את הכניסה לחשבון, לתמוך במערכות מוטמעות של צ'אט ותגובות ולספק שירותי תשלום. בנוסף, מפרסמים משתמשים לעיתים קרובות בקובצי Cookie של צד שלישי כדי להתאים אישית מודעות בצורה טובה יותר. זה חשוב כי אתרים מסתמכים לעיתים קרובות על מודעות כדי לשלם על ההוצאות שלהם ולהשאיר את התוכן שלהם אונליין זמין בחינם.</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">מידע נוסף על עדכון</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">שליחת בקשת 'Do Not Track' יחד עם תנועת הגלישה שלך</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">אתרים משתמשים בתכונה הזו כדי לגלול בכרטיסיות המשותפות ולשנות את מרחק התצוגה שלהן</translation> |
| <translation id="879413103056696865">כשהנקודה לשיתוף אינטרנט מופעלת, ה-<ph name="PHONE_NAME" /> יבצע את הפעולות הבאות:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">חלון חדש</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">&התאמה אישית של Chrome</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">איני רוצה לקבל תרגום של אתר זה בכלל</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ברירת מחדל</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">האתר לא פועל?</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">במצב מופעל</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">פתיחת כרטיסייה חדשה בקליק אחד</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">פתיחה בדפדפן</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{העברת הכרטיסייה לחלון אחר}one{העברת כרטיסיות לחלון אחר}two{העברת כרטיסיות לחלון אחר}other{העברת כרטיסיות לחלון אחר}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">יש לאשר הגדרות סנכרון כדי להתחיל בסנכרון.</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">חיסכון של נפח גדול מאוד</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">הגלישה מהירה יותר כי פחות סביר שאתרים יבקשו לאמת שמדובר באדם אמיתי</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">כשאין מכשירים מחוברים</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">יציב</translation> |
| <translation id="880812391407122701">הרשאה לארגון הכרטיסיות ב-Chrome</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">חנות האינטרנט</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">חתול</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">כחול-ירקרק בהיר</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">גישה של Crostini למיקרופון</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">לתוסף הזה יש הרשאה לפעול ברקע</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">נחסמה האפשרות לשליטה במכשירי MIDI ולתכנות שלהם מחדש</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">לא ניתן להיכנס עם שם המשתמש <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">צריך שההורים יאשרו את "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">חיסכון של נפח בינוני</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">השפות לבדיקת האיות מבוססות על העדפת השפה שלך</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">כונן קשיח</translation> |
| <translation id="881782782501875829">הוספת מספר יציאה</translation> |
| <translation id="881799181680267069">הסתרת אחרים</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">טפט</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">אימות באמצעות הטלפון</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">ה-EID של המכשיר הוא <ph name="EID_NUMBER" />, ה-IMEI של המכשיר הוא <ph name="IMEI_NUMBER" /> והמספר הסידורי של המכשיר הוא <ph name="SERIAL_NUMBER" />. המספרים האלה יכולים לשמש להפעלת השירות.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">סימניות</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">הגדרת כתובת IP באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="8821268776955756404">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> מוכנה לשימוש.</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">אין נקודות זמינות לשיתוף אינטרנט (Hotspot)</translation> |
| <translation id="882204272221080310">כדאי לעדכן את הקושחה כדי להגביר את האבטחה.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">העתקת ט&קסט קישור</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">הצעת סיסמה...</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">אפשר גם לבחור ב-PPD של המדפסת. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">הוספת &דף...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">התאמה אישית של לחצני הטאבלט</translation> |
| <translation id="8827125715368568315">בוצעה חסימה להרשאות <ph name="PERMISSION" /> ועוד <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8827289157496676362">הצמדת התוסף</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">שם DNS</translation> |
| <translation id="883062543841130884">תחליפים</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">מתבצעת הפעלה מחדש להחלת העדכונים</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">בדיקת העדכון נכשלה עם ההגדרות הנוכחיות של שרת ה-proxy. יש להתאים את <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />הגדרות שרת ה-proxy שלך<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">תוכן הכרטיסייה הזו יהיה גלוי באתר</translation> |
| <translation id="8831769650322069887">פתיחה של <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8832781841902333794">הפרופילים שלך</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">הגדרת הרשת היא בשליטת <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">כדאי לוודא שתמיד תהיה לך גישה לסיסמאות השמורות שלך</translation> |
| <translation id="8836360711089151515">לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> בתוך שבוע. <ph name="LINK_BEGIN" />לפרטים<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">המשך</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">אטום</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">המבורגר</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">ניהול הטלפונים</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">ביטול ההצמדה של הקבוצה לסרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="883924185304953854">חיפוש לפי תמונה</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">הסיסמה נשמרה רק במכשיר הזה. כדי לשמור סיסמאות חדשות בחשבון Google, עליך לעדכן את Google Play Services.</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">קריאה ושינוי של משתמשים ברשימת היתרים</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">מחיקת טביעת האצבע הזו</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">קבלת עזרה</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">קריאת היצרן והדגם של המחשב הזה</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">איפוס הפרופילים של ה-eSIM</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">אודיו במונו, הפעלה, כתוביות מיידיות ועוד</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">ההכנסות מפרסום תומכות גם במגוון מוצרים ושירותים ש-Google מציעה בחינם, כמו Chrome, Gmail, מפות Google ו-YouTube.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">מוסתר</translation> |
| <translation id="8849219423513870962">ביטול ההסרה של פרופיל ה-eSIM שנקרא <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> מתוך <ph name="CHECKING" /></translation> |
| <translation id="8849541329228110748">אנשים שיש להם גישה לתנועה שלך באינטרנט יכולים לראות לאילו אתרים נכנסת</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">עוד אפשרויות...</translation> |
| <translation id="885246833287407341">ארגומנטים של פונקציות API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">הכרטיס הזה יישמר רק במכשיר זה</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">מקש הקיצור של הבחירה</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">ההגנה המשופרת לא מאטה במידה משמעותית את הדפדפן או המכשיר.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">מכשיר Chromebook Enterprise הזה מגיע עם שדרוג ל-Chrome Enterprise כחלק מהחבילה. כדי ליהנות מהיכולות הארגוניות של המכשיר, מומלץ לרשום אותו עם חשבון אדמין של Google.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">שחזור אפליקציות ודפים</translation> |
| <translation id="885701979325669005">אחסון</translation> |
| <translation id="885746075120788020">הפעילות וההעדפות השמורות שלך יהיו מוכנות בכל מכשיר ChromeOS לאחר הכניסה באמצעות חשבון Google. יש לך אפשרות לבחור מה לסנכרן בהגדרות.</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{להתקין את האפליקציה?}one{להתקין את האפליקציות?}two{להתקין את האפליקציות?}other{להתקין את האפליקציות?}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">אמצעי בקרה על פרטיות</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">תת-מסגרת: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">לא ניתן לטעון את התנאים וההגבלות</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">חשבון הורה</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{חשבון אחד ({COUNT})}one{{COUNT} חשבונות}two{{COUNT} חשבונות}other{{COUNT} חשבונות}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">משתמשים בלחצנים במסך כדי לנווט למסך הבית, לחזור למסך הקודם או לעבור בין אפליקציות. ההגדרה הזו מופעלת אוטומטית כשמפעילים את ChromeVox או את התכונה 'לחיצות אוטומטיות'.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">פתיחת הקישור ב-<ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">המערכת משתפת את <ph name="TAB_NAME" /> עם <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864104359314908853">הסיסמה נשמרה</translation> |
| <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> הוסר מהמכשיר הזה</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">האם זהו מחשב משותף? כדאי לפתוח חלון אנונימי.</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">חיפוש כרטיסיות…</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">העתקה של פרטי ה-build אל הלוח</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">מתבצעת הפעלה של מצב הדגמה</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">בשימוש</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">פרטי הרשת הסלולרית</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">נסגרו לאחרונה</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">התוסף פועל רק אחרי שלוחצים עליו</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">הוצמד על ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">השתמשת בסימון שורת פקודה שאינו נתמך: <ph name="BAD_FLAG" />. היציבות והאבטחה ייפגעו.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">הגדרות תוכן</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">נמצא קובץ מניפסט לא חוקי לעדכון חיצוני של קיוסק. העדכון של אפליקציית הקיוסק נכשל. יש להסיר את הדיסק און קי.</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">פתח ביישום</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">השמע כבוי. הפעלת השמע.</translation> |
| <translation id="887292602123626481">מידע נוסף על מנועי חיפוש שמוגדרים כברירת מחדל</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">העברה (cast) למכשיר:</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">אפשר להפעיל קובצי cookie של צד שלישי באופן זמני. במצב כזה יש פחות הגנה במהלך הגלישה, אבל סביר יותר שהתכונות באתר יפעלו כצפוי.</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">שדרוג של Linux</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">בחירת הרשאות הגישה שלך</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">לא ניתן לשנות את ההגדרה הזו בסשן להדגמה.</translation> |
| <translation id="8876965259056847565">ב<ph name="FEATURE_NAME" /> מתבצע חיפוש של מכשירים בקרבת מקום באמצעות Bluetooth.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[ספריית אב]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">הצ&גה ככרטיסייה</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">שמירת פרטי הכניסה</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">חיפוש בדף הזה באמצעות Google…</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">לא ניתן להוריד את רשימת אנשי הקשר. יש לבדוק את החיבור לרשת, או <ph name="LINK_BEGIN" />לנסות שוב<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">יש לנסות שוב. לתמיכה טכנית יש לפנות אל <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="888256071122006425">הגדרות העכבר ולוח המגע</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">הפעלת האצה של לוח מגע</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />איך לנהל את הנתונים שלך:<ph name="END_BOLD" /> כדי להגן על הפרטיות שלך, האתרים שנוספו לרשימה לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים ממנה אוטומטית. אתר שביקרת בו שוב עשוי לחזור ולהופיע ברשימה. אפשר גם להסיר אתר אם לא רוצים שתחומי העניין יוגדרו לפי הביקור בו.</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">המכשיר שלך יינעל רק ב-<ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8885449336974696155">דיווח על <ph name="BEGIN_LINK" />ההגדרות הנוכחיות<ph name="END_LINK" /> כדי לעזור לשפר את ChromeOS</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">האפליקציה תיפתח בסיום השדרוג. פעולת השדרוג יכולה להימשך כמה דקות.</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">אפשר להצמיד את החלונית הצדדית הזאת כדי לגשת אליה בקלות</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">במהלך הגלישה, אתרים אחרים יכולים לבדוק ב-Chrome ולאמת שסביר להניח שמדובר באדם אמיתי, לפי פרטים שנשמרו בביקור באתר קודם.</translation> |
| <translation id="8889651696183044030">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרשאה לערוך את הקבצים והתיקיות הבאים</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">ייתכנו חיובים בגין שימוש בנתונים סלולריים</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">מקורות</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">לא ניתן היה לשנות את שם הפרופיל. יש לנסות שוב, או לפנות לספק לקבלת תמיכה טכנית.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">הכול מוכן!</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">הצגת כל הסימניות שנמצאות בקטע 'סימניות ורשימות'</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">הסרת ההתקנה הושלמה</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">מצטערים, לא ניתן לזהות את המכשיר <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">הגנת גישה לנתונים עבור ציוד היקפי</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">רשימת סימניות</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">תנועות מהירות יותר עם העכבר יזיזו את הסמן רחוק יותר</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">כפתור ראשי בעכבר</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">בחר את הכרטיסייה הבאה</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">הוספה של חשבון Microsoft</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">שולח ל-Google כתובות URL של חלק מהדפים שאליהם נכנסת, פרטים מוגבלים לגבי המערכת וחלק מתוכן הדפים. פעולה זו עוזרת לזהות איומים חדשים ולהגן על כל המשתמשים באינטרנט.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">פתיחת קישור &בחלון חדש</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">הפעלת רשת סלולרית</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> היום.}one{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לפני המועד האחרון.}two{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לפני המועד האחרון.}other{לפי הדרישה של <ph name="MANAGER" />, עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לפני המועד האחרון.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">פתיחה של הגדרות ההקראה</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">הגישה למיקרופון חסומה</translation> |
| <translation id="890616557918890486">שינוי המקור</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">בחר ארץ</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">הוצאת הכרטיסייה מהקבוצה שהוצעה</translation> |
| <translation id="8909298138148012791">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> הוסרה.</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">האתר עוקב אחרי המיקום שלך</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">שינויים בסימניות, בהיסטוריה, בסיסמאות ובהגדרות אחרות לא יסונכרנו עוד עם חשבון Google שלך. עם זאת, הנתונים הקיימים עדיין יישארו בחשבון Google וניתן לנהל אותם ב<ph name="BEGIN_LINK" />מרכז השליטה של Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">הסתרת רשימת המכשירים</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">חשבון Google</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">הפעלת סריקה אוטומטית</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">הפעלה מחדש של Chrome</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">לוחצים לחיצה ימנית על הכרטיסייה ובוחרים באפשרות 'הוספת כרטיסייה לקבוצה' ואז באפשרות 'קבוצה חדשה'</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">טעינת ההצעה מתבצעת...</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">תת-מסגרת למצב אנונימי: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">כן, מקובל עלי.</translation> |
| <translation id="8918637186205009138">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> של <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8918900204934259333">האפליקציה מותקנת…</translation> |
| <translation id="891931289445130855">מחיקת הנתונים וההרשאות</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">צריך לבחור בכרטיסייה 'תנועות נוספות' ולהפעיל את האפשרות 'החלקה בין דפים' כדי לנווט אחורה וקדימה</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">הזזת המסך כשהעכבר נוגע בקצות המסך</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">כחול-ירקרק כהה</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">עכשיו סרגל הכותרת מוסתר</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&הגדרות</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">אין לשאול שוב</translation> |
| <translation id="892706138619340876">בוצע איפוס של חלק מההגדרות</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">מתן הרשאה לאתרים לשמור נתונים במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">בסשן האנונימי הנוכחי בלבד</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">הפעלה או השבתה של זכוכית המגדלת</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">אלחוטי</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">שליחת מידע לגבי אופן השימוש בנתונים וניתוח הביצועים. כדי לתרום לשיפור חוויית המשתמש ב-Android, אפשר לשלוח אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש באפליקציות. הנתונים האלה יעזרו לשמור על היציבות של המערכת ושל האפליקציות ולבצע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. ההגדרה הזו נאכפת על-ידי הבעלים. ייתכן שהבעלים יבחרו לשלוח אל Google נתוני אבחון ונתוני שימוש של המכשיר. אם הופעלה ההגדרה 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">ניהול הסנכרון</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">יש הרשאה לנעול את מצביע העכבר</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">המדפסות האלה מחוברות ומוכנות לשימוש. כדאי לשמור אותן בפרופיל כדי לגשת אליהן בקלות.</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">הפרטים של שיתוף האינטרנט המיידי בין מכשירים</translation> |
| <translation id="893298445929867520">עגלות הקניות הוסתרו. הן יופיעו מחדש לאחר ביצוע שינויים.</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">ה&צגה ב-Finder</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{התוסף <ph name="EXTENSION1" /> ניגש להתקני USB}=2{התוספים שניגשים להתקנים: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{התוספים שניגשים להתקנים: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> ועוד {3}}other{התוספים שניגשים להתקנים: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> ועוד {3}}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">המשך</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">מכשיר עם יציאת USB-C (יציאה ימנית מאחור)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">המחשב מבצע יותר מדי פעולות כרגע. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">מתוך Google Photos שלך</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">אפשרויות כניסה לחשבון</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">ביטול ההרשאה '<ph name="PERMISSION" />'</translation> |
| <translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> במצב כבוי</translation> |
| <translation id="894191600409472540">עליך ליצור סיסמאות חזקות</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">לבטל את ההגדרה של Microsoft 365?</translation> |
| <translation id="894360074127026135">הגברה בינלאומית של Netscape</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">אפשרות זו גורמת לפריקה מהירה יותר של הסוללה (כרגע %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">יש הגבלה</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">רוצה להשתמש בחשבון הזה באופן חד-פעמי? אפשר <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />להשתמש במכשיר כאורח<ph name="GUEST_LINK_END" />. כדי להוסיף חשבון של מישהו אחר, <ph name="LINK_BEGIN" />יש להוסיף משתמש חדש<ph name="LINK_END" /> אל <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| יכול להיות שהרשאות שכבר נתת לאתרים ולאפליקציות יחולו על החשבון הזה. יש לך גם אפשרות לנהל את חשבונות Google <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />בהגדרות<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">גודל סמלים</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">תכונות לניפוי באגים לא הופעלו באופן מלא במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> זה.</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">כיווץ כל הבקשות בסרגל הכתובות</translation> |
| <translation id="894763922177556086">איכות טובה</translation> |
| <translation id="8948939328578167195">האתר <ph name="WEBSITE" /> מבקש לקבל את פרטי היצרן והדגם של מפתח האבטחה שלך</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">ניהול הסנכרון בדפדפן Chrome</translation> |
| <translation id="895054485242522631">אתרים יכולים להשתמש בחיישני תנועה</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">אירעה שגיאה ולא ניתן להשלים את השחזור</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">לצאת בכל זאת ממצב אורח?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">אפשרות ההגדרה לא נתמכת: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">בזמן טעינה</translation> |
| <translation id="895347679606913382">הפעולה מתחילה...</translation> |
| <translation id="8954796993367253220">כדי למחוק את ההיסטוריה של 'מצב אורח', צריך לסגור את כל החלונות של האורחים.</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">חיפוש עיצובים</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">התאמה אישית של הפרופיל</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">אתרים ואפליקציות</translation> |
| <translation id="895944840846194039">זיכרון JavaScript</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">המרת יחידות של תשובות מהירות</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">עכשיו יש לך אפשרות לראות את ההתראות והאפליקציות שבטלפון</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">אפשר לשתף רק קובץ אחד בכל פעם. יש לנסות שוב כאשר ההעברה הנוכחית תסתיים.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">הסתרת פרטים</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">כתובת ה-URL צריכה להיות בפורמט https://www.example.com</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">האתר הזה משתמש בחיישני תנועה או תאורה.</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">כניסה להגדרות האתר</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">יש להזין את הסיסמה הישנה</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">פרופילים אחרים</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">הוספה לרשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="8967548289042494261">הסרה של <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8968527460726243404">כותב תמונת המערכת של מערכת ההפעלה של Chrome</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">שמירת הכרטיס</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">בחירת החשבון שישמש להגדרה</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">משהו השתבש.</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Esc</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">יש לפנות אל מנהל המערכת של הרשת שלך כדי לוודא שחומת האש אינה חוסמת הורדות משרתי Google.</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&הפעלת הכתוביות המיידיות</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">הסרת רמת המרחק מהתצוגה</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">ניתן להתאים אישית את המכשיר הזה כדי שיתאים לצרכיך. ניתן לשנות את תכונות הנגישות מאוחר יותר ב'הגדרות'.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">קובץ היעד לא הושלם בגלל בעיית חיבור.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">שירות הסגר</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">ניתן לבטל את ההרשמה בכל שלב בלחיצה על הקישור בהודעות האימייל שמקבלים.</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד כרטיסייה אחת}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}two{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" ועוד # כרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">הסיסמה שגויה או שהקובץ פגום</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">פועל - סנכרון הכול</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">רענון של היכולות לשיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering)</translation> |
| <translation id="8978939272793553320">המכשיר <ph name="DEVICE_NAME" /> נותק</translation> |
| <translation id="897939795688207351">ב-<ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">דוחות משוב</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – קרס</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">מידע נוסף על השימוש במיקרופון</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">הנייר אוזל</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">כשפותחים קובצי Word, Excel ו-PowerPoint, הקבצים יעברו ל-Microsoft OneDrive לפני שייפתחו ב-Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8983018820925880511">הפרופיל החדש הזה ינוהל על ידי <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688">ל-<ph name="ORIGIN" /> יש הרשאה לערוך את <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="8984694057134206124">המכשיר יהיה גלוי לכולם למשך <ph name="MINUTES" /> דקות. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">ברוך בואך ל-Steam ל-Chromebook</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">שימוש אחרון: לפני יום אחד (<ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" />)</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">צריך להתחבר לאינטרנט כדי להיכנס אל <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">בוצעה הורדה של קובץ לא מאובטח</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">לשכוח</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">שליחה אוטומטית של דוחות קריסה וסטטיסטיקות שימוש ל-Google</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">כל משתמש יכול להתאים אישית את חוויית המשתמש שלו ולהגן על פרטיות הנתונים.</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">הדפדפן מנוהל על ידי ארגון, הפרופיל מנוהל על ידי <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8987927404178983737">חודש</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">הדף הזה נשמר בתיקייה <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /></translation> |
| <translation id="8989034257029389285">אפשר לשאול "Ok Google, what song is this?"</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">רענון הסטטוס של שיתוף אינטרנט בין מכשירים (tethering)</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">האתר רשאי להשתמש במיקרופון</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">אין מצלמה</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">שחזור הנתונים המקומיים</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – השימוש בזיכרון – <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">אם שכחת את הסיסמה של <ph name="DEVICE_TYPE" />, עדיין אפשר לשחזר את הנתונים המקומיים. עליך להיכנס לחשבון Google או להשתמש בתכונת שחזור החשבון.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">מספקת פקדים כדי להאיץ, להאט ולהשהות את קול ההקראה</translation> |
| <translation id="899384117894244799">הסרה של משתמש מוגבל</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">הרחבת כל הבקשות</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">יש לגעת עם האצבע בחיישן טביעות האצבע. נתוני טביעות האצבע נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="899403249577094719">כתובת אתר בסיסית של אישור Netscape</translation> |
| <translation id="899657321862108550">ה-Chrome שלך, בכל מקום</translation> |
| <translation id="899671834467367922">יש להתחבר כמשתמש אחר כדי להציג את ההערות ולהוסיף הערות בדף הזה.</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">סוג הקובץ הזה עלול להיות מסוכן. יש לשמור את הקובץ רק אם האתר <ph name="ORIGIN" /> מהימן</translation> |
| <translation id="8999027165951679951">הנפח שהתפנה בגלל כרטיסייה לא פעילה: <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation> |
| <translation id="8999560016882908256">שגיאה בתחביר של קטע: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">יש לגעת בחיישן טביעות האצבע שבצד ימין של <ph name="DEVICE_TYPE" />. נתוני טביעות האצבע נשמרים באופן מאובטח ואף פעם לא נשלחים ממכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9003185744423389627">החיבור לשרת ניהול המכשירים נכשל עם הסטטוס '<ph name="STATUS_TEXT" />', בשעה <ph name="FAILURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="90033698482696970">לבצע סריקה אוטומטית של פרופילי eSIM זמינים?</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">התרה בכל האתרים</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">&כניסה מחדש</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">סגירה</translation> |
| <translation id="9008201858626224558">לחצן 'הקודם' לדף הפרטים של <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="9008828754342192581">בחרת בעבר לתת הרשאה לכל התוספים ב‑<ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">בטעינה (%<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">האם התכוונת לשנות את הדף הזה?</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">הוספת אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">הצגה תמיד של הסמל</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">הכרטיסייה הזו מועברת</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">נתוני גרסה</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">הזזת המסך ברצף כשהעכבר זז</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">חיטוי</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">הגנה מפני אתרים, הורדות ותוספים שידועים כמסוכנים. אם בדף כלשהו מתבצעת פעולה חשודה, כתובות URL וקטעים מהתוכן בדף נשלחים אל הגלישה הבטוחה של Google.</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">נדרש שטח אחסון פנוי של <ph name="INSTALL_SIZE" /> כדי להתקין את Linux. כדי לפנות שטח אחסון, יש למחוק קבצים מהמכשיר.</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">מדריך של ChromeVox</translation> |
| <translation id="9014674417732091912">הועבר לשורה <ph name="ROW_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="901668144954885282">גיבוי ב-Google Drive</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">מתג מסך הפרטיות</translation> |
| <translation id="90181708067259747">תאריך התפוגה: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">ההתקנה הושלמה</translation> |
| <translation id="901876615920222131">כדי לפתוח מחדש את הקבוצה, לוחצים על הקבוצה</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">קריאה ושינוי של הגדרות מילוי אוטומטי</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">לא ניתן היה להוריד מילון לבדיקת איות</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">אפשר להזין כתובת URL כדי לראות איך ה-LBS ישפיע עליה.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">זוהה וירוס</translation> |
| <translation id="902236149563113779">אתרים עוקבים בדרך כלל אחר מיקום המצלמה כדי לתמוך בתכונות AR כמו משחקים או הנחיות בתצוגה עילית</translation> |
| <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> כבר משתמש/ת בחשבון הזה במחשב הנוכחי.</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">אתרים ומפרסמים יכולים למדוד את ביצועי המודעות שלהם</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">הוספת הכרטיסייה הזו לסימניות...</translation> |
| <translation id="902319268551617004">צריך לסרוק את קוד ה-QR באמצעות מצלמת המכשיר או להזין את קוד ההפעלה שקיבלת מהספק.</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">השבתת התכונה הזו לא משפיעה על היכולת של המכשיר לשלוח את המידע הדרוש עבור שירותים חיוניים, כמו אבטחה ועדכוני מערכת.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&פתיחה בכרטיסייה חדשה</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">קרתה שגיאה בטעינת התקן הרשת לשיתוף קבצים. יש לבדוק את כתובת האתר של ההתקן ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">יש לך אפשרות להשתמש בקיצורי הדרך בסרגל הכתובות כדי לחפש במהירות באתר ספציפי, או כדי להשתמש במנוע חיפוש אחר.</translation> |
| <translation id="902638246363752736">הגדרות מקלדת</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">הכתבה</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">הורדה</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">הפעולה עשויה להימשך מספר דקות. מתבצעת הורדה של המכונה הווירטואלית.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">פתיחת קישור בכרטיסייה &חדשה</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">הארגון שלך לא הפעיל את חנות Google Play בחשבון שלך. למידע נוסף, יש לפנות למנהל המערכת.</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">מהיר יותר</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269">אין יותר תמיכה בפלאגין <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="9031549947500880805">גיבוי ב-Google Drive. ההגדרה הזו מאפשרת לאחזר נתונים בקלות או לעבור למכשיר אחר בכל שלב. הגיבוי כולל נתוני אפליקציות.</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">לנסות שוב</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">שימוש בסיסמאות שלך במכשירי iOS</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">השבתת ההתאמה המהירה</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">אני רוצה להמשיך בכל זאת</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&הדבקה</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">זהו מכשיר Chromebook הראשון שלך? כדאי להפעיל את הסנכרון כדי שההעדפות שלך יגובו.</translation> |
| <translation id="903480517321259405">יש להקליד שוב את קוד האימות</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">רשימת חותמות הזמן של אישורים חתומים</translation> |
| <translation id="9037054491984310631">יש חיבור אל מכשיר Bluetooth בשם <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="9037640663275993951">המכשיר לא מורשה</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">אפליקציות ל-Android יוכלו לקבל גישה להתקני USB ב-Chromebook הזה</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">החיבור שלך אינו פרטי בכל התנועה ברשת</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">הצגת מקור</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">תיקייה ללא שם</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{נשאר לך ניסיון אחד.}one{נשאר לך ניסיון אחד (#).}two{נשארו לך # ניסיונות.}other{נשארו לך # ניסיונות.}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">רוצה להפעיל את ChromeVox, קורא המסך המובנה של ChromeOS? אם כן, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על 2 הלחצנים של עוצמת הקול למשך 5 שניות.</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">האם לעדכן את הסיסמה של <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">הגישה לקבצים מקומיים במחשב שלך מושבתת על-ידי מנהל המערכת</translation> |
| <translation id="904224458472510106">לא ניתן לבטל את הפעולה הזו</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">מומלץ לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">פרטיות ואבטחה</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">הרשמה לאירועי מערכת של ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">ההתחברות לרשת נכשלה: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">רשימת הקריאה שלך עברה לחלונית הצדדית החדשה. כאן לוחצים כדי לפתוח אותה.</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">שליחת כתובת האינטרנט של הדף שאליו ניסית להגיע אל Google</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">בחירת כל הגופנים</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">ביטוי סיסמה</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">המשך חסימה</translation> |
| <translation id="90528604757378587">פעילות ברקע ואפקטים חזותיים מסוימים, כמו גלילה חלקה, עשויים להיות מוגבלים.</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">הדפסה על שני הצדדים</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">יש להפעיל Bluetooth כדי להשתמש במפתח הגישה במכשיר אחר. אפשר לנהל זאת בהגדרות בכל שלב.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">לא נמצאו התאמות.</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> רוצה לקבל גישה לתוכן הבא:</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">לוח זמנים של עדכונים</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{בערך התראה אחת ביום}one{בערך {NUM_NOTIFICATION} התראות ביום}two{בערך {NUM_NOTIFICATION} התראות ביום}other{בערך {NUM_NOTIFICATION} התראות ביום}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">אפשר לראות את קובץ PPD של המדפסת</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">צריך להיכנס לחשבון Google כדי להשתמש ב-Steam ל-Chromebook (בטא). עליך להיכנס לחשבון ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">שגיאה משורה <ph name="ERROR_LINE_START" /> עד <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">הפעלת האפשרות של 'מילוי אוטומטי' למלא טפסים בלחיצה אחת</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">עריכה</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">הפריט הזה מוצג לך על סמך הפעילות הקודמת שלך בשירותי Google. בכתובת <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" /> מוצגים הנתונים שלך, ואפשר למחוק אותם או לשנות את ההגדרות. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| ניתן למצוא מידע על הנתונים שנאספים על ידי Google והסיבות לכך בכתובת <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">טקסט לדיבור</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">מומלץ לאפשר לאפליקציות ולשירותים של Android עם הרשאת מיקום להשתמש במיקום של המכשיר שלך. Google עשויה לאסוף נתוני מיקום מדי פעם ולהשתמש בנתונים האלה בצורה אנונימית כדי לשפר את הדיוק של המיקום ואת האיכות של השירותים מבוססי-המיקום</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">שימוש במקשי קיצור בהקשה על מקש אחד בכל פעם במקום לחיצה ארוכה על מספר מקשים בו-זמנית</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">סוג הקובץ לא נתמך</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">אין סימניות שתואמות לחיפוש שביצעת</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">הפריטים שנבחרו יהיו זמינים במכשיר Chromebook הזה. אם זהו מכשיר Chromebook הראשון שלך, כדאי לסנכרן את כל הפריטים כדי שההעדפות יגובו. תמיד אפשר לערוך שינויים דרך 'הגדרות' > 'חשבונות'.</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">ההרשאות שיוענקו לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /> יוענקו גם לאפליקציות המותקנות ולאפליקציות הסטרימינג שלה.</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">הכרטיסייה הועברה ימינה</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">עכבר USB מחובר</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">לפי הגרסה המשופרת של גלישה בטוחה, התוסף הזה לא מהימן.</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">מצטערים, לא ניתן לאמת את האימייל או הסיסמה שלך. יש לנסות תחילה להתחבר לרשת.</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">חלונית צדדית</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">שיתוף באמצעות SMB</translation> |
| <translation id="907779190626433918">יש להשתמש בסיסמה ייחודית לכל אתר או אפליקציה. אם מישהו יגלה סיסמה שהשתמשת בה במקומות שונים, הוא יוכל להשתמש בה כדי להיכנס גם לשאר החשבונות שלך.</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">השינויים מתבצעים…</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">השבתה של שיתוף אינטרנט מיידי בין מכשירים</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">שם המשתמש: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">בקרוב לא תהיה יותר תמיכה באפשרות זו. כדי להציג כרטיסייה יש להשתמש ב-<ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">במסגרת מצב החיסכון בזיכרון מתפנה זיכרון שמוקצה לכרטיסיות לא פעילות לשימוש בכרטיסיות פעילות ובאפליקציות אחרות.</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">הערכת תחומי העניין שלך – Chrome יכול להעריך את תחומי העניין שלך</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">אתרים שנכנסים אליהם לא נשמרים במצב אנונימי</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">אפליקציה: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">פתיחה כחלון</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">שכפול הכרטיסייה שנבחרה</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">גישה למצלמה</translation> |
| <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> לא נבחרה. כדי לבחור, יש ללחוץ על 'חיפוש' ועל מקש הרווח.</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">תמיד אפשר לבדוק אם יש הצעות לקבוצות של כרטיסיות</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">הוספת משתמש בעל הרשאות מוגבלות</translation> |
| <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> חסום לפי מדיניות הארגון</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">לא ניתן להגדיר את Linux. יש להתחבר לאינטרנט ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="90885733430013283">SSID של Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">שיטות קלט</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">שינוי כיוון הגלילה של לוח המגע</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">כך אחרים יראו את המכשיר שלך</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{לא ניתן להעביר את הקובץ אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{לא ניתן להעביר את הקבצים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}two{לא ניתן להעביר את הקבצים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{לא ניתן להעביר את הקבצים אל <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">מדדי הביצועים של רשת ה-Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">עדכון סיסמה</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">שם משתמש לא חוקי</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">הקטנת הגופן</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">יומנים נוספים של פלטפורמת ChromeOS</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">האם להקצות שטח דיסק קבוע בשביל Linux?</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">לא ניתן לשחזר את הנתונים המקומיים</translation> |
| <translation id="909554839118732438">סגירת חלונות אנונימיים</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">אתרים לא יוכלו לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">גלילה מבוקרת <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">לא הותקנה באופן מקומי</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">הסרת Google Play והאפליקציות ל-Android</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">על סמך היסטוריית הגלישה שלך. ההגדרה הזו מושבתת.</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">כדי לעבור לשיטת הקלט שבה נעשה שימוש לאחרונה, יש להקיש על <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />רווח<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="9100765901046053179">הגדרות מתקדמות</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">הפעלת האפליקציה</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">הפעלת התוסף</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">האתרים והמפרסמים יכולים להבין את רמת הביצועים של המודעות. ההגדרה הזו פועלת.</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">יש ללחוץ כדי לחזור אחורה, תפריט הקשר להצגת ההיסטוריה</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">Translate…</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">מתן &שם לחלון…</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">ההגדרה הנוכחית של השימוש בחבילת הגלישה היא 'ללא אינטרנט'</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">עכשיו יש לך אפשרות לראות את התמונות, המדיה וההתראות האחרונות שבטלפון</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">מה חדש ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">כדי לפנות נפח אחסון, יש למחוק קבצים מאחסון המכשיר.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">חיבור לרשת סלולרית</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">הגדרת Microsoft 365 לפתיחת קבצים</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">ביטול נעילה</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">לא הוגדר רישיון</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">הוספה או זיהוי לחצנים בעכבר</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">מעבר אל הגדרות הגלישה הבטוחה</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">ברוך בואך לפרופיל החדש שלך</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">הקובץ הזה כולל תוכן רגיש ולכן ההמלצה של הארגון היא למחוק אותו</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">החלפת הטפט</translation> |
| <translation id="9112786533191410418">הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן. לשלוח אל Google לצורך סריקה?</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">חיפוש...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">רק דפים עם מספרים אי-זוגיים</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">החלפת מצב של הצגת פריטים שנסגרו לאחרונה</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">כניסה בקלות</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&סימניות</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">ההגדרה הזו לא משנה את הזמינות של Google Translate או של Lens</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">בחירת נושא</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">אפליקציה לרישום הערות</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">ניהול האפליקציות שלך</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">התכונות האלה מבוססות על AI, הן בשלבי פיתוח מוקדמים ולא תמיד יתנו תוצאות נכונות.</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">לא ניתן להשלים את ההתקנה. אפשר לנסות שוב או לסגור את החלון הזה</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />כדי ליהנות מהחוויה הכי טובה, צריך להתקין את <ph name="DEVICE_OS" /> בדיסק הפנימי. יש לך גם אפשרות להתקין בשלב מאוחר יותר ממסך ההתחברות.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />אם עדיין לא מתאים לך להתקין, אפשר להריץ את המערכת מ-USB ולנסות אותה. מערכת ההפעלה והנתונים הנוכחיים שלך ימשיכו לפעול, אבל ייתכן שיהיו מגבלות על נפח אחסון וביצועים.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">פתיחה ככרטיסייה מוצמדת</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">המכשיר שלך לא מעודכן</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">הסרת השפה ה<ph name="LANGUAGE_NAME" /> מרשימת השפות שמתורגמות באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">צבע הסמן</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">לא ניתן היה להשלים את ההגדרה</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">פתיחת דף ההגדרות של <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">התחברות לרשת</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">הוזן מצב לא חוקי.</translation> |
| <translation id="9130208109420587135">עריכת שם הקבוצה <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="9130364135697530260">תוכן מוטמע באתר הזה יכול להשתמש במידע שנשמר עליך</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">כאן יופיעו אתרים חסומים</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">שליחת הודעות למכשירי Bluetooth וקבלת הודעות מהם.</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">איסוף נתוני האבחון הסתיים. חלק מהפרטים האישיים שלך כלולים בנתונים האלה.</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">אם המכשיר הזה משותף עם אחרים, יש לך אפשרות להשתמש בנעילת המסך כדי לאמת את זהותך בכל שימוש בסיסמה שמורה</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">אתרים מורשים להשתמש במזהים כדי להפעיל תוכן מוגן</translation> |
| <translation id="913411432238655354">שחזור האפליקציות במהלך ההפעלה</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">הצגת מקור</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">מנוע חיפוש מועדף</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">פתיחת קישור בתור <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">הוספת קיצורי דרך במקומות הבאים:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">המערכת מגדירה את Linux</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">נעשה שימוש בתכונה ניסיונית שאינה נתמכת: <ph name="BAD_FLAG" />. היציבות והאבטחה ייפגעו.</translation> |
| <translation id="914031120300235526">לא ניתן לבטל את הנעילה של הפרופיל</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">הכינוי של קובץ האימג'</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">האם להסיר את ההצעה?</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">הגנה על הסיסמאות</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&אפשרויות</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">יציאה</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">כניסה חוזרת</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">האתר הזה קיבל גישה למיקום שלך.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">עריכה…</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">להשתמש במצלמה</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">לא ניתן היה להסיר את הפרופיל. יש לנסות שוב, או לפנות לספק לקבלת תמיכה טכנית.</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">שדרוג הקונטיינר של Linux</translation> |
| <translation id="915112772806845021">התכונה הזו מעבירה אתרים באופן אוטומטי לתצוגה של תמונה בתוך תמונה. כך אפשר להמשיך לצפות בסרטון ולפנות מקום במסך למשימות אחרות.</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">החלפת הקול של ChromeVox באופן אוטומטי על סמך השפה</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">מקש End</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">פרטי מערכת של Lacros</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">אפשר לראות הצעות לאפליקציות חדשות ולתוכן מהאינטרנט במרכז האפליקציות ובתוצאות החיפוש. המערכת שולחת נתונים סטטיסטיים כדי לשפר את ההצעות רק אם בחרת לשלוח דוחות קריסה ונתוני אבחון ושימוש במכשיר אל ChromeOS.</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">עודכן</translation> |
| <translation id="915485121129452731">לוח גרפי</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">ביטול בחירת הצבע</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0.8 שניות</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">הגדרת עדכונים אוטומטיים לכל המשתמשים נכשלה (שגיאת קדם-הפעלה: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">הדלת של המדפסת פתוחה</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">אופס! אירעה בעיה של תקשורת רשת במהלך האימות. יש לבדוק את חיבור הרשת ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">&הסנכרון מופעל</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">כדאי לנסות: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />לבדוק את הכבלים, המודם והנתב שדרכם מתבצע החיבור לרשת |
| <ph name="LIST_ITEM" />להתחבר מחדש לרשת ה-Wi-Fi |
| <ph name="LIST_ITEM" />להפעיל את Chrome Connectivity Diagnostics |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">תמונה בתוך תמונה</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">צריך לסרוק את קוד ה-QR הזה באמצעות המכשיר שמכיל את מפתח הגישה שבו ברצונך להשתמש עבור <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9167063903968449027">הצגת רשימת הקריאה</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">הפרופיל אינו נתמך</translation> |
| <translation id="9167813284871066981"><ph name="NUM_ACCOUNTS" /> חשבונות</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">מאוחר יותר</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">הצגת מקשי קיצור</translation> |
| <translation id="916964310188958970">למה ההצעה הזאת הופיעה?</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">הגדרת הרשאות הגישה הנוכחית היא 'כל אנשי הקשר'</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">ה-EID של המכשיר הוא <ph name="EID_NUMBER" />. המספר הזה יכול לשמש להפעלת השירות.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&ביטול</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">תוכנית אחרת במחשב שלך הוסיפה עיצוב שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome.</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">הסתרת סרגל הסימניות</translation> |
| <translation id="917350715406657904">הגעת למגבלת הזמן שנקבעה על ידי ההורה שלך לאפליקציה <ph name="APP_NAME" />. מחר אפשר יהיה להשתמש בה למשך <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">שליחת מידע לגבי אופן השימוש בנתונים וניתוח הביצועים. כדי לתרום לשיפור חוויית המשתמש של הילד או הילדה ב-Android, אפשר לשלוח אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון, נתוני מכשיר ונתוני שימוש באפליקציות. הנתונים האלה לא ישמשו כדי לזהות את הילד או הילדה שלך, והם יעזרו לנו לשמור על היציבות של המערכת ושל האפליקציות ולבצע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לשפר את האפליקציות של Google וכן יעזרו לשותפים של Google, כמו מפתחים של Android. אם ההגדרה 'פעילות באפליקציות ובאתרי אינטרנט נוספים' הופעלה עבור הילד או הילדה שלך, ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלהם.</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. ה<ph name="BEGIN_LINK1" />הגדרה<ph name="END_LINK1" /> הזו נאכפת על-ידי הבעלים. אם הופעלה האפשרות 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלך. <ph name="BEGIN_LINK2" />מידע נוסף<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - מכשיר Bluetooth מחובר</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">מחיקת פרטי הכניסה</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">אפשר ללחוץ על הלחצן 'שיתוף' שבתחתית הכרטיס כדי לשתף עותק של הסיסמה עם אחד מהחברים בקבוצה המשפחתית</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">הצגת שם המשתמש במסך הכניסה</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">הפעולה עשויה להימשך מספר דקות. מתבצעת הפעלה של הקונטיינר של Linux.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">האתר רשאי לשתף את המסך</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">כדי להציג את הסיסמה או להוסיף הערה לגביה, צריך ללחוץ על סמל המפתח</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">לא לאפשר לאתרים להפעיל תוכן מוגן</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{אפליקציה}one{# אפליקציות}two{# אפליקציות}other{# אפליקציות}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">כניסה באמצעות חשבון Google של ילד או ילדה</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">המקשים לא תואמים. צריך להקיש על מקש כלשהו כדי <ph name="RESPONSE" />.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">שליחה של נתוני אבחון ונתונים על השימוש. המכשיר הזה שולח עכשיו אל Google באופן אוטומטי נתוני אבחון ונתונים לגבי השימוש במכשיר ובאפליקציות. נתונים אלה לא ישמשו כדי לזהות את הילד/ה שלך, והם יעזרו לשמור על יציבות המערכת והאפליקציות, כמו גם לביצוע שיפורים אחרים. חלק מהנתונים הנצברים יעזרו גם לאפליקציות ולשותפים של Google, כמו מפתחי Android. אם הופעלה בשביל הילד/ה שלך האפשרות 'פעילות באתרי אינטרנט ובאפליקציות נוספים', ייתכן שהנתונים יישמרו בחשבון Google שלו/ה. <ph name="BEGIN_LINK2" />מידע נוסף<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">שולחת כתוביות ל-Google כדי לתרגם אותן באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">אפשר להאזין לקורא מסך קולי כדי להשתמש במכשיר בלי להסתכל במסך. ניתן לקבל משוב ברייל ממכשיר מחובר. כדי להפעיל או להשבית את ChromeVox, מקישים על Ctrl + Alt + Z. כדי לנווט, מקישים על מקש החיפוש + חץ שמאלה או חץ ימינה. כדי לבחור (להפעיל), מקישים על מקש החיפוש + מקש הרווח.</translation> |
| <translation id="919686179725692564">מידע נוסף על גיבוי האפליקציות שלך</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">אפשר ללחוץ על הלחצן הזה כדי לצאת מהמדריך בנושא פרטיות.</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">לאפס את כל ההרשאות ליציאה הטורית?</translation> |
| <translation id="9200339982498053969">ל-<ph name="ORIGIN" /> תהיה הרשאה לערוך את הקבצים בתיקייה <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="920045321358709304">חיפוש ב-<ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201117361710210082">נצפה בעבר</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">אפשרויות נעילת מסך</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">משהו השתבש. יש לפנות לבעלים או למנהל של המכשיר. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">אדום-ירוק, ירוק חלש (דוטרנומליה)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&יצירת פרופילים מופעלת</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">בחירת מכשיר</translation> |
| <translation id="920410963177453528">אפשר לבחור חלונית אחרת בלחיצה על התפריט הנפתח</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">כתיבת הערות באמצעות סטיילוס במסך הנעילה</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">אם מצמידים חלון לצד אחד כדי להשתמש במסך מפוצל, יוצגו הצעות לחלונות בצד השני</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">המערכת בודקת את הגדרות הקונטיינר של Linux</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">אופס! תם הזמן הקצוב לאתחול של מאפייני זמן ההתקנה. יש לפנות אל נציג התמיכה שלך.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">קאפקייק</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" נוסף</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">הסרה של 'חנות Google Play'</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">הגדרה כברירת מחדל</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (האפליקציה לא נתמכת)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">רוצה לעזור לנו לשפר את האינטרנט?</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">נתוני הגלישה נמחקו באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">הסרת חשבון</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">להעלות קובץ</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">צריך להרים את האצבע ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">התאמה אישית של Chrome</translation> |
| <translation id="923467487918828349">הצגת הכול</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{כדי לנהל אותו, פותחים את 'תוספים‘}one{כדי לנהל אותם, פותחים את 'תוספים‘}two{כדי לנהל אותם, פותחים את 'תוספים‘}other{כדי לנהל אותם, פותחים את 'תוספים‘}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">ניהול שפות בהגדרות ChromeOS</translation> |
| <translation id="925270020047573546">המכשיר הזה לא תומך בהעברת אודיו במחשב.</translation> |
| <translation id="925575170771547168">הפעולה הזו תגרום למחיקת נתונים בנפח של <ph name="TOTAL_USAGE" /> שאוחסנו על ידי אתרים</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Chrome WebUI Refresh 2023</translation> |
| <translation id="930268624053534560">חותמות זמן מפורטות</translation> |
| <translation id="930551443325541578">חזרה על מקשים וסימני הטעמה</translation> |
| <translation id="930893132043726269">הנדידה פועלת</translation> |
| <translation id="930991362911221750">להתיר לאפליקציה <ph name="APP_NAME" /> לראות את הכרטיסייה הזו?</translation> |
| <translation id="931273044114601262">יש הרשאה באתר הזה</translation> |
| <translation id="93140074055951850">האפליקציות ל-Android הופסקו</translation> |
| <translation id="932327136139879170">בית</translation> |
| <translation id="932508678520956232">לא ניתן להתחיל הדפסה.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{הקובץ הזה גדול מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להעלות קבצים בגודל של עד 50 MB.}one{חלק מהקבצים האלה גדולים מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להעלות קבצים בגודל של עד 50 MB.}two{חלק מהקבצים האלה גדולים מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להעלות קבצים בגודל של עד 50 MB.}other{חלק מהקבצים האלה גדולים מדי בשביל בדיקת אבטחה. אפשר להעלות קבצים בגודל של עד 50 MB.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">כדי לבקש שינויי תוכן מסיבות משפטיות, צריך לעבור ל<ph name="BEGIN_LINK1" />דף העזרה המשפטית<ph name="END_LINK1" />. חלק מפרטי המערכת ופרטים מסוימים לגבי החשבון עשויים להישלח אל Google. אנחנו נשתמש במידע שמתקבל ממך כדי לטפל בבעיות טכניות ולשפר את השירותים שלנו, בכפוף ל<ph name="BEGIN_LINK2" />מדיניות הפרטיות<ph name="END_LINK2" /> ול<ph name="BEGIN_LINK3" />תנאים ולהגבלות<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">סיסמה בלבד</translation> |
| <translation id="934244546219308557">כאן נותנים שם לקבוצה</translation> |
| <translation id="93480724622239549">באג או שגיאה</translation> |
| <translation id="936646668635477464">מצלמה ומיקרופון</translation> |
| <translation id="936801553271523408">נתוני אבחון של מערכת</translation> |
| <translation id="93766956588638423">תיקון התוסף</translation> |
| <translation id="938623846785894166">קובץ לא נפוץ</translation> |
| <translation id="939401694733344652">בחשבונות האלה לא נעשה שימוש באפליקציות ל-Android בשלב הזה. אם נבחר חשבון לשימוש עם האפליקציה הזאת ל-Android, ניתן להשתמש בחשבון גם עם אפליקציות אחרות ל-Android. ניתן לשנות את אפשרות הגישה לאפליקציה ל-Android ב<ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות > חשבונות<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">הזנת ביטוי סיסמה</translation> |
| <translation id="939736085109172342">תיקייה חדשה</translation> |
| <translation id="940212040923880623">&חיפוש ועריכה</translation> |
| <translation id="942296794412775122">הפעלה או השבתה של המיקרופון</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסייה ואודיו של Chrome.</translation> |
| <translation id="943673863723789781">אפשר להגדיר בקלות את מכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> באמצעות הטלפון. ניתן להוסיף את החשבון שלך ב-Google בלי להזין את הסיסמה באופן ידני. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| גלוי בתור <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation> |
| <translation id="945522503751344254"> שליחת משוב</translation> |
| <translation id="947156494302904893">אתרים שמבקרים בהם יכולים לאמת שמדובר באדם אמיתי ולא בבוט</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&בדיקת רכיבים</translation> |
| <translation id="947526284350604411">התשובה שלך</translation> |
| <translation id="947667444780368238">ל-<ph name="ORIGIN" /> אין הרשאה לפתוח קבצים בתיקייה הזו כי היא מכילה קובצי מערכת</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{קובצי cookie יוגבלו היום שוב ב-Chrome}=1{קובצי cookie יוגבלו מחר שוב ב-Chrome}one{יש עוד # ימים עד שקובצי cookie יוגבלו שוב ב-Chrome}two{יש עוד יומיים עד שקובצי cookie יוגבלו שוב ב-Chrome}other{יש עוד # ימים עד שקובצי cookie יוגבלו שוב ב-Chrome}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">הכרטיסייה הזו מחוברת להתקן HID</translation> |
| <translation id="950079950995628542">מהטלפון <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="950307215746360464">מדריך ההגדרה</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. הותקן על ידי האדמין שלך</translation> |
| <translation id="951991426597076286">דחייה</translation> |
| <translation id="952471655966876828">כשהמכשיר מופעל ובשימוש, הוא יחובר באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="953434574221655299">יש הרשאה לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל</translation> |
| <translation id="954749761428814584">השפה ושיטת הקלט</translation> |
| <translation id="956500788634395331">המערכת מגינה עליך מפני תוספים שעשויים להיות מזיקים</translation> |
| <translation id="957179356621191750">6 נקודות</translation> |
| <translation id="957960681186851048">האתר הזה ניסה להוריד קבצים מרובים באופן אוטומטי</translation> |
| <translation id="958571289841636277">ניתן לנווט קדימה ואחורה באמצעות תנועת החלקה</translation> |
| <translation id="960987915827980018">נותרה בערך שעה אחת</translation> |
| <translation id="961856697154696964">מחיקת נתוני הגלישה</translation> |
| <translation id="962802172452141067">עץ תיקיות של סימניות</translation> |
| <translation id="963000966785016697">חיפוש התמונה באמצעות <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="964286338916298286">מנהל המערכת שלך השבית את ההטבות של Chrome בשביל המכשיר שלך.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{אפליקציה}one{אפליקציות}two{אפליקציות}other{אפליקציות}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">פריסת מסכים</translation> |
| <translation id="96535553604365597">דיווח על בעיה ב-Google Cast</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{יש לבדוק אתר אחד ששלח הרבה התראות לאחרונה}one{יש לבדוק {NUM_SITES} אתרים ששלחו הרבה התראות לאחרונה}two{יש לבדוק {NUM_SITES} אתרים ששלחו הרבה התראות לאחרונה}other{יש לבדוק {NUM_SITES} אתרים ששלחו הרבה התראות לאחרונה}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">בחירת צג ברייל תואם Bluetooth</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&סגירת הפרופיל הזה}one{&סגירת הפרופיל הזה (# חלונות)}two{&סגירת הפרופיל הזה (# חלונות)}other{&סגירת הפרופיל הזה (# חלונות)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">לאף אתר אין גישה להתקני HID</translation> |
| <translation id="96756691973639907">עוד פעולות לגבי <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="967624055006145463">נפח הנתונים</translation> |
| <translation id="96774243435178359">מדפסות מנוהלות</translation> |
| <translation id="968000525894980488">מפעילים את שירותי Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">הד&בקה וחיפוש של "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="969096075394517431">החלפת שפות</translation> |
| <translation id="969574218206797926">במסגרת מצב החיסכון בזיכרון מתפנה זיכרון שמוקצה לכרטיסיות לא פעילות לשימוש בכרטיסיות פעילות ובאפליקציות אחרות</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת}one{# כרטיסיות}two{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">כתובת אתר של סימנייה</translation> |
| <translation id="973473557718930265">יציאה</translation> |
| <translation id="973558314812359997">גודל סמן העכבר</translation> |
| <translation id="975893173032473675">שפת היעד של התרגום</translation> |
| <translation id="976499800099896273">תיבת הדו-שיח של התיקון האוטומטי עם הפעולה 'ביטול' מוצגת עבור המילה <ph name="TYPED_WORD" /> שתוקנה למילה <ph name="CORRECTED_WORD" />. יש ללחוץ על החצים למעלה כדי לגשת, לצאת או להתעלם.</translation> |
| <translation id="976572010712028687">אימות היותך הורה</translation> |
| <translation id="978146274692397928">רוחב סימן הפיסוק הראשוני הוא מלא</translation> |
| <translation id="978978324795544535">הקשה כפולה על פריט, לחיצה ארוכה בהקשה השנייה וגרירת הפריט כדי להזיז אותו</translation> |
| <translation id="97905529126098460">החלון הזה ייסגר לאחר השלמת הביטול.</translation> |
| <translation id="979345485590886759">אתרים יכולים לבקש הרשאה לנעול את מצביע העכבר</translation> |
| <translation id="980731642137034229">לחצן תפריט פעולות</translation> |
| <translation id="981121421437150478">לא מקוון</translation> |
| <translation id="983192555821071799">סגירת כל הכרטיסיות</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – המצלמה והמיקרופון מקליטים</translation> |
| <translation id="984275831282074731">אמצעי תשלום</translation> |
| <translation id="984705303330760860">הוספת שפות לבדיקת האיות</translation> |
| <translation id="98515147261107953">לרוחב</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">כללי</translation> |
| <translation id="987475089238841621">חבילות שפה משמשות לכתוביות מיידיות ומאוחסנות במכשיר שלך</translation> |
| <translation id="988320949174893488">לא יציב</translation> |
| <translation id="988978206646512040">השדה של ביטוי הסיסמה לא יכול להישאר ריק</translation> |
| <translation id="992032470292211616">תוספים, אפליקציות ועיצובים יכולים לפגוע במכשיר שלך. ברצונך להמשיך?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">ורוד</translation> |
| <translation id="992592832486024913">השבתה של ChromeVox (משוב קולי)</translation> |
| <translation id="992653586748191655">יש <ph name="NUM" /> הצעות לקבוצות של כרטיסיות</translation> |
| <translation id="992778845837390402">מתבצע כעת גיבוי של Linux</translation> |
| <translation id="993540765962421562">ההתקנה עוד לא הסתיימה</translation> |
| <translation id="994289308992179865">הפעלה ב&רצף</translation> |
| <translation id="995755448277384931">הוספת IBAN</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">יוצר חיבור מאובטח...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">הצגת זיכרונות של האנשים האהובים עליך ועוד</translation> |
| <translation id="997143476478634194">אתרים יפעלו לפי ההגדרה הזו באופן אוטומטי בזמן הביקור בהם. בדרך כלל, אתרים שולחים התראות כדי לאפשר לך להתעדכן במבזקי החדשות או לקבל הודעות בצ'אט.</translation> |
| <translation id="99731366405731005">יש להפעיל <ph name="LINK1_BEGIN" />סנכרון Chrome<ph name="LINK1_END" /> כדי להשתמש בסנכרון Wi-Fi. <ph name="LINK2_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">&בדיקה</translation> |
| </translationbundle> |
